1 00:00:00,040 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:57,440 --> 00:00:59,280 Questo è tutto, Catania! 3 00:00:59,480 --> 00:01:01,720 Una città esplosiva, 4 00:01:01,920 --> 00:01:04,480 effervescente e giovane, 5 00:01:04,680 --> 00:01:07,880 una città che trabocca di vita e di gioia, 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,320 una città che ama che le persone si incontrano 7 00:01:11,520 --> 00:01:14,320 per ridere e divertirsi. 8 00:01:14,520 --> 00:01:16,320 Carmelo, tuo! 9 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Andare avanti. 10 00:01:20,240 --> 00:01:22,400 Parliamo di una domenica schifosa! 11 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 L'annuncio diceva che c'era ottime attività. 12 00:01:25,560 --> 00:01:28,600 Pensavo fosse una moto d'acqua o sci nautico, 13 00:01:28,800 --> 00:01:30,800 come quando vivevamo a Palermo. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 invece, giochiamo a freccette giganti. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,480 Attenzione, Vanina, dobbiamo vincere. Fai uno sforzo. 16 00:01:37,800 --> 00:01:39,920 Hai visto contro chi giochiamo? 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,760 Due, tre, andiamo! 18 00:01:46,200 --> 00:01:47,680 Che tiro schifoso! 19 00:01:48,080 --> 00:01:50,560 Che cos'è? No, ma sul serio! 20 00:01:50,800 --> 00:01:52,640 Vanina, a te! 21 00:01:53,040 --> 00:01:55,640 - Lo bendiamo. - Va bene, sì. 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,400 Tre turni. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,360 Prendi la bomba d'acqua. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,000 E... 25 00:02:07,720 --> 00:02:09,120 Due... 26 00:02:09,480 --> 00:02:10,920 - Tre ! - Lancialo! 27 00:02:15,040 --> 00:02:16,080 Oui! 28 00:02:17,680 --> 00:02:19,880 Che scatto eccezionale! 29 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 Abbiamo vinto! SÌ ! 30 00:02:29,840 --> 00:02:31,360 - Spano? - Commissario? 31 00:02:31,560 --> 00:02:34,640 Cos'è tutto questo rumore? Sembra una festa! 32 00:02:35,080 --> 00:02:37,480 - Ho vinto il concorso. - Quoi? 33 00:02:38,040 --> 00:02:39,240 Quelle comp�tition ? 34 00:02:40,280 --> 00:02:43,680 Bombe d'acqua saltellanti. 35 00:02:44,440 --> 00:02:46,240 - È uno sport? - Olimpico. 36 00:02:48,400 --> 00:02:49,480 Cosa c'è? 37 00:02:49,680 --> 00:02:53,560 Abbiamo otto casi di tentativo di omicidio per avvelenamento. 38 00:02:54,880 --> 00:02:56,800 Con cosa sono stati avvelenati? 39 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Gelato. 40 00:02:58,440 --> 00:02:59,200 Gelato? 41 00:02:59,640 --> 00:03:02,000 - Stai scherzando? - No, commissario. 42 00:03:02,200 --> 00:03:04,000 Incontro in Piazza Duomo. 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Sto arrivando. 44 00:03:11,440 --> 00:03:13,920 - Dove stiamo andando? - Al “re del ghiaccio”. 45 00:03:14,120 --> 00:03:16,960 - Chi è quello? - Non lo sai? 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Non hai mai sentito l'annuncio? 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Sei appena arrivato, si vede. 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,920 E' il più conosciuto di Catania. 49 00:03:25,120 --> 00:03:28,640 - Come stanno le vittime? - Due adulti e un bambino. 50 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 Si sentivano male, sono al pronto soccorso. 51 00:03:31,720 --> 00:03:35,000 Gli altri tornarono a casa, ma sono monitorati. 52 00:03:35,920 --> 00:03:37,200 Quello che è successo? 53 00:03:37,480 --> 00:03:41,920 I clienti hanno trovato pillole nel loro gelato. 54 00:03:42,240 --> 00:03:44,840 - Pillole? - Sì, te lo faccio vedere. 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Li ha Lo Faro. 56 00:03:48,760 --> 00:03:50,840 Accidenti... Non Lo Faro! 57 00:03:57,560 --> 00:03:58,960 Metti via quel telefono! 58 00:03:59,560 --> 00:04:03,080 - Non c'è niente di divertente. - Mi dispiace, è per le reti. 59 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Non è mai successo. 60 00:04:06,160 --> 00:04:08,120 Gelati con medicinali, pazzeschi! 61 00:04:08,320 --> 00:04:10,120 Ascoltami bene, Lo Faro: 62 00:04:10,320 --> 00:04:13,160 né selfie né reti durante il servizio. 63 00:04:13,640 --> 00:04:16,000 Me lo ricorderò, signor Commissario. 64 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 Le prove? 65 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Datemelo! 66 00:04:23,840 --> 00:04:24,680 Aspetto. 67 00:04:24,880 --> 00:04:29,720 Sembrano palline di zucchero o cioccolato bianco. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,440 Sappiamo di cosa si tratta? 69 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Non ancora. È in corso. 70 00:04:36,880 --> 00:04:41,320 Marta è dentro e c'è Agostino Lomonaco. 71 00:04:41,560 --> 00:04:43,960 - Chi è? - Cosa intendi con chi è? 72 00:04:44,160 --> 00:04:46,320 Il boss, “il re del ghiaccio”. 73 00:04:48,680 --> 00:04:50,520 Te l'ho detto cento volte... 74 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 Marta, ti ascolto. 75 00:04:52,920 --> 00:04:56,840 Abbiamo trovato delle pillole queste quattro vaschette di ghiaccio: 76 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 “nocciola suprema”, “melone”, 77 00:04:59,440 --> 00:05:02,240 “frutta candita” e “ricotta alle fragole”. 78 00:05:02,440 --> 00:05:05,720 - BENE! - Mettono il latte ovunque! 79 00:05:06,400 --> 00:05:07,480 Coraggio! 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,760 E dov'è questo re? 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,280 Dentro. 82 00:05:12,640 --> 00:05:14,800 Usi il latte vaccino? 83 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 Buongiorno. Il commissario Guarrasi. 84 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Oh, commissario! 85 00:05:22,240 --> 00:05:23,520 Devi agire. 86 00:05:23,720 --> 00:05:27,480 Non possiamo trascinarci nel fango il re dei ghiacci. 87 00:05:27,680 --> 00:05:31,880 Signore, i suoi clienti lo sono stati ubriaco e portato in ospedale. 88 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 Te ne rendi conto 89 00:05:33,600 --> 00:05:36,400 quello che ha fatto questo vuole distruggermi. 90 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 - Fottimi! - Calmati. 91 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Le vittime sono la nostra priorità. 92 00:05:41,880 --> 00:05:45,080 - Chiuderemo il negozio. - Come ? 93 00:05:45,440 --> 00:05:47,080 - Che cosa ? - E' necessario. 94 00:05:47,280 --> 00:05:49,840 Non c'è solo il negozio qui. 95 00:05:50,040 --> 00:05:54,160 Ma anche il laboratorio in l'edificio, con tutto il nostro magazzino. 96 00:05:54,360 --> 00:05:58,400 Gelato per tutta la Sicilia e tu, vuoi chiudere? 97 00:05:58,600 --> 00:05:59,720 Fino a quando? 98 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Papà, calmati. 99 00:06:01,880 --> 00:06:04,040 La polizia farà del suo meglio. 100 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Non preoccuparti. 101 00:06:06,800 --> 00:06:09,880 Questo posto è il gioiello di questa città. 102 00:06:10,360 --> 00:06:13,840 L'ho costruito, con il mio sangue, goccia a goccia. 103 00:06:14,240 --> 00:06:16,400 Anch'io sono una vittima. 104 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Andiamo a prendere qualcosa da bere. 105 00:06:38,400 --> 00:06:40,160 L'indagine ti ha fatto venire fame? 106 00:06:42,600 --> 00:06:44,400 Ciao Agatino. 107 00:06:44,640 --> 00:06:46,240 Salve, commissario. 108 00:06:46,440 --> 00:06:50,000 - Qualche notizia? - È sempre la fine del mondo. 109 00:06:53,160 --> 00:06:54,840 Come al solito? 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,080 GRAZIE. 111 00:06:59,920 --> 00:07:02,400 Commissario, chiamò lo scienziato. 112 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 E allora? 113 00:07:05,280 --> 00:07:07,480 Le pillole sono innocue. 114 00:07:09,120 --> 00:07:10,000 Com'è? 115 00:07:10,400 --> 00:07:12,160 E quelli che si sono sentiti male? 116 00:07:12,360 --> 00:07:16,440 I medici dicono che può essere una reazione dovuta al panico. 117 00:07:16,760 --> 00:07:17,880 Niente nel sangue 118 00:07:18,080 --> 00:07:20,960 il disagio non durò, stanno tutti bene. 119 00:07:21,880 --> 00:07:23,120 Cos'era? 120 00:07:24,720 --> 00:07:28,120 Da Eutifron. Un sedativo A base di erbe molto leggere. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,160 Di cosa si trattava, allora? 122 00:07:30,360 --> 00:07:32,560 Uno scherzo? Non capisco. 123 00:07:32,760 --> 00:07:36,800 Chiunque abbia fatto questo, lo vuole � Lomonaco, è un messaggio. 124 00:07:37,640 --> 00:07:38,760 Una minaccia. 125 00:07:39,480 --> 00:07:40,600 Cosa sappiamo di lui? 126 00:07:41,640 --> 00:07:43,160 È un imprenditore 127 00:07:43,360 --> 00:07:47,600 che ne possiede una ventina di negozi in tutta la Sicilia. 128 00:07:48,080 --> 00:07:49,720 Normale è la cosa migliore. 129 00:07:50,080 --> 00:07:52,120 Il migliore è Cammarata. 130 00:07:52,320 --> 00:07:54,040 Di cosa stai parlando ? 131 00:07:54,240 --> 00:07:56,360 Quello del camion di Villa Bellini. 132 00:07:56,560 --> 00:07:59,640 Vuoi confrontare un camion al re dei ghiacci? 133 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 - Non vedo il collegamento. - EHI! 134 00:08:02,080 --> 00:08:04,160 Non passeremo ore lì! 135 00:08:04,640 --> 00:08:05,280 Perdono. 136 00:08:05,480 --> 00:08:07,360 Lomonaco è un uomo importante 137 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 che suscita gelosia. 138 00:08:10,200 --> 00:08:12,520 Non hai assaggiato il suo gelato al pistacchio. 139 00:08:12,720 --> 00:08:14,640 Basta, Cammarata è meglio! 140 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 - Tito, volevi vedermi? - Sì, ti stavo aspettando. 141 00:08:20,960 --> 00:08:22,560 Signor ufficiale di divisione. 142 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Non glielo abbiamo detto vestirsi normalmente? 143 00:08:26,800 --> 00:08:28,640 Non come un soldato. 144 00:08:29,560 --> 00:08:31,960 E' il suo genere, ma lavora bene. 145 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Non era un soldato? 146 00:08:34,520 --> 00:08:35,920 Doveva essere riformato. 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,880 E così lo ritroviamo... 148 00:08:38,080 --> 00:08:39,520 Finalmente... andiamo. 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 150 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 Signori. 151 00:08:46,720 --> 00:08:48,960 - Salve, commissario. - Signora, 152 00:08:49,160 --> 00:08:50,920 Ringrazio l'ufficiale di divisione 153 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 per aver trovato una soluzione 154 00:08:53,680 --> 00:08:54,840 Vale a dire? 155 00:08:55,440 --> 00:08:59,320 Come abbiamo stabilito che era uno scherzo, 156 00:08:59,800 --> 00:09:02,200 Ci ho pensato e ho deciso di accedere 157 00:09:02,400 --> 00:09:05,640 su richiesta del sig. per riaprire il suo negozio. 158 00:09:05,880 --> 00:09:08,360 - Già? - Nessun problema. 159 00:09:08,640 --> 00:09:10,920 ho chiesto come misura precauzionale 160 00:09:11,120 --> 00:09:15,120 che buttiamo via tutte le vaschette di ghiaccio che erano nel negozio, 161 00:09:15,400 --> 00:09:18,600 ma anche quelli conservati in una stanza fredda. 162 00:09:19,000 --> 00:09:22,120 non è possibile l'indagine non è finita. 163 00:09:22,320 --> 00:09:24,760 Commissario, per favore ascolta, 164 00:09:25,080 --> 00:09:28,160 se scopriamo cosa è successo, Ho finito. 165 00:09:28,360 --> 00:09:31,120 Inoltre, So chi ha messo questi francobolli. 166 00:09:31,600 --> 00:09:32,840 - Chi ? - Un impiegato. 167 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 Volevo licenziarlo. Santo Tomarchio. 168 00:09:36,240 --> 00:09:38,320 E' sicuramente lui. Lui è stupido, 169 00:09:38,880 --> 00:09:41,360 zuppa di latte, avrebbe voluto vendetta. 170 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 CIAO. 171 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 Buonasera. 172 00:10:10,240 --> 00:10:11,400 Lavoro! 173 00:10:12,840 --> 00:10:14,000 Vanina! 174 00:10:14,200 --> 00:10:15,320 Dai ! 175 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Spano? 176 00:10:18,640 --> 00:10:20,600 Parla ad alta voce, non sento niente. 177 00:10:20,840 --> 00:10:23,200 C'è sempre rumore intorno a te. 178 00:10:23,400 --> 00:10:25,920 Smettila di giocare al vecchio. Ti sto ascoltando. 179 00:10:26,400 --> 00:10:30,200 Lomonaco buttò via la sua merce, domani riapre il negozio. 180 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 - Ti va bene? - È stato il grande capo a decidere. 181 00:10:34,720 --> 00:10:37,360 - Ci sono notizie sul suo dipendente? - Nessuno. 182 00:10:37,560 --> 00:10:40,400 Tomarchio non è in casa e non risponde. 183 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 Deve averlo fatto qualcosa di cui rimproverarti. 184 00:10:43,320 --> 00:10:45,360 Continueremo la ricerca domani. 185 00:10:45,560 --> 00:10:47,640 - Buonasera. - Anche a te. 186 00:10:53,160 --> 00:10:55,120 Vuoi che ce ne andiamo? 187 00:10:56,040 --> 00:10:58,560 Non mi perderò il concerto! 188 00:11:48,320 --> 00:11:49,840 - Spano? - Commissario. 189 00:11:51,480 --> 00:11:54,040 - È presto! - Il re dei ghiacci... 190 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 Agostino Lomonaco. È stato ucciso. 191 00:11:56,360 --> 00:11:57,320 Che cosa ? 192 00:11:57,600 --> 00:11:59,520 Stai scherzando la mattina presto? 193 00:11:59,760 --> 00:12:01,880 No, l'abbiamo trovato nel suo ufficio. 194 00:12:02,120 --> 00:12:03,520 Siamo appena arrivati. 195 00:12:03,840 --> 00:12:05,120 Mi unisco a te. 196 00:12:09,000 --> 00:12:09,840 Ciao, papà. 197 00:12:13,360 --> 00:12:15,400 Stai indietro, per favore. GRAZIE. 198 00:12:18,160 --> 00:12:19,800 Lascialo passare. 199 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 - Commissario. - GRAZIE. 200 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 Un triplo caffè per riprendersi della tua notte. 201 00:12:31,200 --> 00:12:32,920 Ti meriti una medaglia. 202 00:12:33,120 --> 00:12:34,920 non ci capisco niente, 203 00:12:35,120 --> 00:12:38,080 prima le pillole, e ora questo omicidio... 204 00:12:38,360 --> 00:12:40,480 Da ciò possiamo concludere due cose: 205 00:12:40,680 --> 00:12:43,920 quello che ha messo i sigilli voleva ucciderlo 206 00:12:44,360 --> 00:12:48,560 e che eravamo degli idioti lasciarlo riaprire così presto. 207 00:12:48,760 --> 00:12:50,840 - "Noi" ? - Spanò! 208 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Lasciarsi andare. 209 00:12:54,480 --> 00:12:56,280 - Buongiorno. - Buongiorno. 210 00:12:59,680 --> 00:13:01,640 Là fanno il gelato, 211 00:13:01,840 --> 00:13:05,600 e lì le celle frigorifere con tutto il magazzino e gli uffici. 212 00:13:06,600 --> 00:13:09,240 Un vero labirinto... Da questa parte. 213 00:13:13,240 --> 00:13:14,800 Ecco, l'abbiamo trovato qui. 214 00:13:18,840 --> 00:13:20,000 Ciao, Vanina. 215 00:13:23,280 --> 00:13:24,960 Hai una di queste teste! 216 00:13:25,560 --> 00:13:28,000 Adriano, Mi sono addormentato alle 5. 217 00:13:28,240 --> 00:13:31,040 Devi accontentarti queste storie di insonnia. 218 00:13:31,720 --> 00:13:34,520 - Concentriamoci sul caso. - SÌ. 219 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 quindi, 220 00:13:36,800 --> 00:13:39,640 è morto in seguito ad un trauma cranico. 221 00:13:40,120 --> 00:13:42,800 È stato colpito con un oggetto pesante. 222 00:13:43,320 --> 00:13:47,720 direi che è morto... tra mezzanotte e le due. 223 00:13:48,920 --> 00:13:50,080 Cos'altro? 224 00:13:50,320 --> 00:13:52,200 Dammi un po' di tempo! 225 00:13:54,200 --> 00:13:54,800 Ecco qua. 226 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Arrivederci. 227 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 Ma nemmeno troppo tardi, 228 00:14:00,360 --> 00:14:03,520 ceniamo fuori con Luca per festeggiare il suo ritorno. 229 00:14:03,720 --> 00:14:04,920 Allora, buonasera. 230 00:14:05,360 --> 00:14:06,560 Funziona bene. 231 00:14:06,880 --> 00:14:08,640 - Spano. -Addio, Adriano. 232 00:14:13,120 --> 00:14:14,400 Vediamo... 233 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Ci sono i suoi soldi e i suoi documenti. 234 00:14:35,800 --> 00:14:37,080 Guardare. 235 00:14:38,600 --> 00:14:39,960 Lo terremo. 236 00:14:41,920 --> 00:14:45,560 Sembra che sia datato dalla fine degli anni '60. 237 00:14:47,080 --> 00:14:49,120 Vieni a vedere una cosa. 238 00:14:53,760 --> 00:14:54,920 Aspetto. 239 00:14:55,280 --> 00:14:58,800 È chiuso, ma sembra che abbiamo provato ad aprirlo. 240 00:14:59,120 --> 00:15:02,360 Ha messo lì ricette del giorno. 241 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 - Questo spiega tutto. - Che cosa ? 242 00:15:04,720 --> 00:15:07,120 Qualcuno è entrato rubare i soldi, 243 00:15:07,320 --> 00:15:09,240 Lomonaco sorprese il ladro, 244 00:15:09,640 --> 00:15:11,160 che ebbe paura e lo uccise. 245 00:15:11,360 --> 00:15:12,280 E lo ha ucciso. 246 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Esattamente. 247 00:15:13,920 --> 00:15:14,680 Commissario? 248 00:15:15,280 --> 00:15:16,360 La famiglia è lì. 249 00:15:22,640 --> 00:15:24,880 Commissario... Mio padre... 250 00:15:25,560 --> 00:15:26,560 Non ci credo. 251 00:15:26,840 --> 00:15:28,320 Mi dispiace. 252 00:15:29,440 --> 00:15:32,120 Sono Maria Lomonaco, La moglie di Agostino. 253 00:15:32,320 --> 00:15:33,600 Corinna, figlia mia. 254 00:15:34,680 --> 00:15:36,040 I miei figli sono scioccati. 255 00:15:36,240 --> 00:15:38,760 - Voglio portarli a casa. - Un momento. 256 00:15:39,320 --> 00:15:42,000 Perché era fermo? in ufficio così tardi? 257 00:15:43,040 --> 00:15:45,880 Lo faceva restare a lavorare fino a tardi 258 00:15:46,360 --> 00:15:49,520 e questa sporca storia delle pillole 259 00:15:49,720 --> 00:15:52,240 - lo ha ritardato. - Aveva dei nemici? 260 00:15:54,720 --> 00:15:57,600 Non lo so. Mio marito non parlava molto. 261 00:15:57,960 --> 00:16:01,800 Ti è sembrato preoccupato ultimamente? 262 00:16:02,120 --> 00:16:03,800 Non potrei dirtelo. 263 00:16:04,080 --> 00:16:04,800 Per quello ? 264 00:16:05,040 --> 00:16:07,280 Siamo separati da 6 mesi. 265 00:16:07,480 --> 00:16:09,560 Non funziona da molto tempo. 266 00:16:13,680 --> 00:16:16,800 L'abbiamo trovato nella sua tasca. Sai chi è? 267 00:16:17,240 --> 00:16:18,960 Non l'ho mai vista. 268 00:16:19,240 --> 00:16:21,600 Neanche io. Non era suo? 269 00:16:21,800 --> 00:16:22,920 Sì, era lui. 270 00:16:23,120 --> 00:16:24,600 - Chi è? - Sua madre. 271 00:16:24,920 --> 00:16:26,960 Lo aveva sempre con sé. 272 00:16:28,080 --> 00:16:29,560 Senza mai mostrarlo? 273 00:16:29,800 --> 00:16:30,920 te l'ho detto 274 00:16:31,120 --> 00:16:32,760 mio marito non parlava. 275 00:16:32,960 --> 00:16:35,560 Ho visto questa foto una volta per caso. 276 00:16:35,840 --> 00:16:38,640 Me lo ha detto che sua madre era morta giovane. 277 00:16:39,080 --> 00:16:40,480 Dimmi, 278 00:16:41,000 --> 00:16:42,560 mio padre... 279 00:16:42,960 --> 00:16:45,400 Ha sofferto? Da quanto tempo... 280 00:16:47,520 --> 00:16:49,440 Sfortunatamente, non lo so. 281 00:17:03,600 --> 00:17:05,240 Benvenuta, Cecilia. 282 00:17:07,360 --> 00:17:08,040 Che cosa ? 283 00:17:08,240 --> 00:17:09,760 Eh? Che cosa ? 284 00:17:10,800 --> 00:17:12,600 Benvenuta, Cecilia. 285 00:17:14,320 --> 00:17:14,920 Marta! 286 00:17:22,600 --> 00:17:25,000 La storia del petto, è un'esca. 287 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 Dentro c'erano 6mila euro. 288 00:17:27,200 --> 00:17:31,000 Le tracce erano leggere, E' un lavoro amatoriale. 289 00:17:31,200 --> 00:17:33,080 Aveva il suo portafoglio. 290 00:17:33,280 --> 00:17:37,600 Secondo me il costo dei francobolli, era un avvertimento. 291 00:17:37,800 --> 00:17:40,360 Dobbiamo trovare questo Santo Tomarchio. 292 00:17:40,560 --> 00:17:41,600 Lui è lì. 293 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 - Chi ? -Santo Tomarchio. 294 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Si è presentato stamattina. 295 00:17:47,560 --> 00:17:49,240 Salve, commissario. 296 00:18:02,920 --> 00:18:04,000 Gomma da masticare. 297 00:18:07,160 --> 00:18:08,120 Dove lo devo buttare? 298 00:18:08,400 --> 00:18:11,120 è tuo, mettilo dove vuoi. 299 00:18:12,480 --> 00:18:13,920 Ho visto tutte le tue chiamate. 300 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 Sono venuto il prima possibile. 301 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 Perché questo silenzio? 302 00:18:18,200 --> 00:18:19,280 Ero a Messina. 303 00:18:19,480 --> 00:18:20,800 Stavo creando storie. 304 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 - Com'è? - Per le mie reti. 305 00:18:23,520 --> 00:18:24,800 Spiegacelo. 306 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Se vuoi sfondare, devi essere su Internet. 307 00:18:28,680 --> 00:18:30,600 Ci sono influencer di cucina, 308 00:18:30,800 --> 00:18:32,480 yoga, fitness, 309 00:18:32,680 --> 00:18:34,000 Faccio il gelato. 310 00:18:36,040 --> 00:18:37,400 Un influencer del gelato? 311 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 lo sai, 312 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 il mondo del ghiaccio, 313 00:18:42,920 --> 00:18:44,120 è qualcosa. 314 00:18:44,320 --> 00:18:48,160 C'è chi lo fa con patate, fagioli, 315 00:18:49,360 --> 00:18:51,520 c'è chi lo ha messo farmaci, 316 00:18:52,000 --> 00:18:54,280 e perfino insetti. 317 00:18:56,800 --> 00:18:59,720 Te lo giuro! Con i grilli! È disgustoso! 318 00:18:59,920 --> 00:19:03,120 Dimmi di più sulle tue differenze con il signor Lomonaco. 319 00:19:03,760 --> 00:19:04,800 Lui... 320 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 si stava arrabbiando quando non ero lì. 321 00:19:08,000 --> 00:19:10,840 Ma era per realizzare le mie storie. 322 00:19:12,240 --> 00:19:13,800 Dov'eri ieri sera? 323 00:19:14,280 --> 00:19:16,440 Ero a Messina da due giorni. 324 00:19:16,640 --> 00:19:18,880 Al festival internazionale semifreddo. 325 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 Alla sagra del semifreddo? 326 00:19:22,440 --> 00:19:25,400 Internazionale! Ho decine di testimoni. 327 00:19:26,280 --> 00:19:29,160 Ho postato tantissime foto sulla mia pagina. 328 00:19:29,360 --> 00:19:30,480 Aspetto. 329 00:19:35,440 --> 00:19:36,240 Aspetto. 330 00:19:36,560 --> 00:19:37,440 Vedi? 331 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 Ci andrò. 332 00:19:39,360 --> 00:19:40,320 Siediti di nuovo. 333 00:19:41,560 --> 00:19:46,160 Forse sei stato tu a metterlo le pillole nei vassoi del ghiaccio. 334 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 Il signor Lomonaco ne era convinto che eri tu. 335 00:19:49,600 --> 00:19:50,800 Ma quello... 336 00:19:51,120 --> 00:19:52,240 Ma non va bene? 337 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 Non conosco questo medicinale. 338 00:19:54,800 --> 00:19:57,040 Non sono un farmacista! 339 00:20:02,400 --> 00:20:03,280 Questo è tutto. 340 00:20:25,720 --> 00:20:26,640 Venire. 341 00:20:27,960 --> 00:20:30,680 - Il dottore è a destra. - GRAZIE. 342 00:20:33,960 --> 00:20:38,160 Dovrai segnalarlo all'amministrazione. Ben fatto, Yuma. 343 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Dottor Montereale? 344 00:20:40,280 --> 00:20:42,880 Sto arrivando! Addio, Yuma. 345 00:20:43,120 --> 00:20:44,160 Buongiorno. 346 00:20:46,200 --> 00:20:48,080 Ah! Benvenuti in pediatria. 347 00:20:48,840 --> 00:20:52,080 Mi hanno detto che eri di guardia ieri al pronto soccorso. 348 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 Per l'Eutifron nel ghiaccio? Che storia! 349 00:20:56,880 --> 00:21:00,480 I pazienti stavano bene? Non c'è stato nessun incidente? 350 00:21:00,680 --> 00:21:04,960 No, gli esami del sangue hanno confermato che non erano in pericolo. 351 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 E questa molecola, Eutifron, 352 00:21:08,200 --> 00:21:11,280 È facile da trovare oppure serve la ricetta? 353 00:21:11,480 --> 00:21:15,800 No, è un tranquillante erbaceo molto leggero. 354 00:21:16,160 --> 00:21:16,920 COSÌ ? 355 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Quello che ha messo i sigilli nel ghiaccio 356 00:21:19,840 --> 00:21:22,400 lo sapeva perfettamente cosa stava facendo. 357 00:21:22,800 --> 00:21:25,640 Sapeva che non avrebbe funzionato persona malata. 358 00:21:26,320 --> 00:21:28,080 - GRAZIE. - Prego. 359 00:21:29,480 --> 00:21:31,040 Il concerto è stato bello? 360 00:21:31,280 --> 00:21:33,760 Volevo andare lì, ma stavo in guardia. 361 00:21:34,400 --> 00:21:36,040 “In alto”, come si dice qui. 362 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Ah, dici così? 363 00:21:38,000 --> 00:21:39,800 Invece, diciamo “mega cool”. 364 00:21:40,000 --> 00:21:42,520 Non l'ho sentito dal liceo. 365 00:21:43,000 --> 00:21:45,560 Sei di Palermo? Mi chiamo Manfredi. 366 00:21:47,120 --> 00:21:48,720 Vanina. 367 00:21:49,040 --> 00:21:51,440 Ho vissuto lì per molto tempo, è proprio come. 368 00:21:51,640 --> 00:21:53,360 Ti piace il tuo esilio a Catania? 369 00:21:53,560 --> 00:21:55,880 Se ci nascondiamo che veniamo da Palermo... 370 00:21:56,160 --> 00:21:58,800 Mangi ancora Palermo, spero! 371 00:21:59,000 --> 00:22:00,040 Ovviamente ! 372 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Non ci stiamo illudendo. 373 00:22:02,880 --> 00:22:04,680 Sanno da dove veniamo. 374 00:22:04,880 --> 00:22:07,800 è vero sanno che siamo palermitani. 375 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 Sei Giovanna Guarrasi? 376 00:22:11,440 --> 00:22:14,840 Ho letto alcuni articoli. Hai lavorato per l'antimafia? 377 00:22:16,960 --> 00:22:18,680 Cosa stai facendo qui? 378 00:22:18,880 --> 00:22:20,480 Sono stato trasferito di recente. 379 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 - All'antimafia? - Crimine. 380 00:22:24,040 --> 00:22:26,680 Devo andare. Grazie di tutto. Ciao. 381 00:22:27,280 --> 00:22:29,560 Non vuoi dammi il tuo numero? 382 00:22:32,200 --> 00:22:33,600 Per l'indagine. 383 00:22:33,800 --> 00:22:35,640 Se mai mi venisse in mente qualcosa. 384 00:22:36,120 --> 00:22:37,000 Sì... 385 00:22:37,480 --> 00:22:38,720 Per l'indagine. 386 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 Se posso aiutare... 387 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 Ciao, Palermo! 388 00:22:51,520 --> 00:22:52,640 Ciao, Palermo! 389 00:22:59,600 --> 00:23:00,200 Ecco qua. 390 00:23:01,400 --> 00:23:02,880 Le chiavi di Lomonaco. 391 00:23:03,080 --> 00:23:05,480 Aveva vissuto lì dopo la sua separazione. 392 00:23:05,760 --> 00:23:09,040 Come puoi mangiare di tutto questo zucchero senza ingrassare? 393 00:23:09,240 --> 00:23:10,320 È un mistero. 394 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 Parlami di sua figlia. 395 00:23:13,360 --> 00:23:16,520 Corinna è la maggiore I bambini di Lomonaco. 396 00:23:16,760 --> 00:23:19,840 Lei è un dottore, residente in anestesia. 397 00:23:20,960 --> 00:23:22,040 E con suo padre? 398 00:23:22,400 --> 00:23:24,640 Nessun conflitto per quanto ne so. 399 00:23:24,920 --> 00:23:25,800 Per quello ? 400 00:23:27,000 --> 00:23:28,400 Lei è un dottore. 401 00:23:28,840 --> 00:23:32,760 Dovevi sapere qualcosa di medicina per scegliere questi francobolli. 402 00:23:34,520 --> 00:23:35,400 Andiamo... 403 00:23:36,440 --> 00:23:38,160 Per oggi basta così. 404 00:23:48,040 --> 00:23:49,840 Sei spazzatura, Commissario. 405 00:23:53,560 --> 00:23:54,880 Pretenzioso con quello! 406 00:24:02,680 --> 00:24:05,480 Il famoso surrogato antimafia Paolo Malfitano 407 00:24:05,680 --> 00:24:10,200 ha tenuto una conferenza stampa per presentare i risultati ottenuti 408 00:24:10,520 --> 00:24:12,360 durante la sua indagine. 409 00:24:12,560 --> 00:24:14,040 Ciao a tutti. 410 00:24:14,760 --> 00:24:17,560 Sono davvero molto felice 411 00:24:17,760 --> 00:24:21,240 avere completato questa importantissima operazione 412 00:24:21,440 --> 00:24:24,800 e lo desidero particolarmente per ringraziare 413 00:24:25,000 --> 00:24:27,760 tutte le forze dell'ordine che hanno collaborato 414 00:24:28,080 --> 00:24:30,920 e i magistrati che ci hanno aiutato. 415 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Non abbassiamo la guardia e rimaniamo vigili. 416 00:24:35,520 --> 00:24:37,600 Contiamo sul tuo lavoro 417 00:24:37,800 --> 00:24:40,440 per continuare a parlare di questi casi. 418 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 Grazie. Ciao. 419 00:25:02,920 --> 00:25:05,080 Oh, non è vero! 420 00:25:09,240 --> 00:25:10,080 Mamma ? 421 00:25:10,280 --> 00:25:11,800 Vanina, è sbagliato? 422 00:25:12,000 --> 00:25:14,880 - Ti sto disturbando? - Stavo dormendo. 423 00:25:15,080 --> 00:25:18,080 Già? Ma non sono nemmeno le dieci! 424 00:25:18,280 --> 00:25:20,120 Dovrei aspettare fino a mezzanotte? 425 00:25:21,440 --> 00:25:25,720 Non parlarmi così! A che ora dovrei chiamarti? 426 00:25:27,840 --> 00:25:30,600 Più parli e meno ho voglia di dormire. 427 00:25:30,960 --> 00:25:33,440 Peccato, ti chiamo domani. 428 00:25:33,640 --> 00:25:36,040 Mi hai chiamato, dimmi perché. 429 00:25:36,320 --> 00:25:40,120 Volevo chiederti quando vieni a Palermo. 430 00:25:40,720 --> 00:25:43,560 Sono passati sette mesi che sei stato trasferito a Catania, 431 00:25:43,760 --> 00:25:46,760 e non sei venuto una volta. Ancora! 432 00:25:47,200 --> 00:25:49,240 Lo so, ma non è facile. 433 00:25:49,440 --> 00:25:51,920 Dobbiamo fare due ore di macchina. 434 00:25:52,120 --> 00:25:53,760 Più o meno due ore e mezza. 435 00:25:53,960 --> 00:25:57,200 Un viaggio così lungo! Che orrore! 436 00:25:58,080 --> 00:25:59,840 Dai, ci manchi. 437 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 Tua sorella Costanza vorrebbe vederti. 438 00:26:03,000 --> 00:26:05,040 E anche Federico, del resto. 439 00:26:05,240 --> 00:26:08,760 - Mi fai una lista? - Non è carino. 440 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Non puoi prenderti due giorni? 441 00:26:11,400 --> 00:26:15,360 I crimini non finiranno per me andare in vacanza. 442 00:26:15,920 --> 00:26:18,200 Non c'è bisogno di parlarmi con quel tono. 443 00:26:18,400 --> 00:26:21,920 Scusa se ti disturbo. Ciao. Arrivederci. 444 00:26:26,440 --> 00:26:28,200 Si vittimizza sempre! 445 00:26:34,920 --> 00:26:36,680 Maledizione... Addio sonno! 446 00:28:33,000 --> 00:28:33,680 Spano! 447 00:28:34,720 --> 00:28:37,320 Vuoi che mi viene un infarto a 35 anni? 448 00:28:37,520 --> 00:28:38,440 E io, allora? 449 00:28:38,640 --> 00:28:41,040 ne ho 54! Guarda come sto tremando! 450 00:28:43,040 --> 00:28:44,440 Cosa stai facendo qui? 451 00:28:45,280 --> 00:28:48,120 Mi dispiace, ma tu, cosa stai facendo qui? 452 00:28:48,320 --> 00:28:50,600 Cerco L'appartamento di Lomonaco. 453 00:28:50,800 --> 00:28:53,280 - Nel cuore della notte? - Avevo l'insonnia. 454 00:28:53,480 --> 00:28:54,400 E tu ? 455 00:28:55,280 --> 00:28:57,680 stavo facendo una passeggiata, Ho visto la luce 456 00:28:57,880 --> 00:29:00,720 e i sigilli rotti, quindi sono entrato. 457 00:29:02,080 --> 00:29:04,520 quindi, hai trovato qualcosa? 458 00:29:05,560 --> 00:29:09,720 Ci sono solo documenti lavoro e la sua contabilità. 459 00:29:11,160 --> 00:29:15,040 Ci sono altri documenti il che potrebbe essere interessante. 460 00:29:15,560 --> 00:29:17,400 - Presa. - Li prendiamo? 461 00:29:17,840 --> 00:29:19,920 Analizzeremo tutto domani. 462 00:29:21,440 --> 00:29:22,360 Va bene. 463 00:29:25,040 --> 00:29:27,480 Hai notato qualcos'altro? a casa sua? 464 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 Il suo computer. 465 00:29:31,960 --> 00:29:33,680 È strano 466 00:29:34,360 --> 00:29:35,640 non c'è niente in esso. 467 00:29:36,680 --> 00:29:37,280 Che cosa ? 468 00:29:37,480 --> 00:29:39,760 Ho controllato tutti i file, 469 00:29:40,440 --> 00:29:43,440 ci sono documenti professionali, informazioni finanziarie, 470 00:29:43,720 --> 00:29:44,680 o il tempo. 471 00:29:44,920 --> 00:29:47,000 Cosa c'è di strano in questo? 472 00:29:47,200 --> 00:29:50,600 Non era niente di personale in questo computer. 473 00:29:50,880 --> 00:29:52,960 Non una foto o un'e-mail. 474 00:29:54,960 --> 00:29:57,280 Questo Lomonaco non l'aveva solo un amico? 475 00:29:58,360 --> 00:30:00,480 Ha passato la vita lavorando? 476 00:30:01,480 --> 00:30:03,440 Dobbiamo saperne di più. 477 00:30:03,640 --> 00:30:06,480 Domani stiamo cercando quante più informazioni possibili su di lui. 478 00:30:11,200 --> 00:30:14,000 Non so se posso te lo chiedo. 479 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Da quando soffri di insonnia? 480 00:30:25,280 --> 00:30:26,360 Per molto tempo. 481 00:30:27,680 --> 00:30:28,400 Anni. 482 00:30:30,280 --> 00:30:31,240 E tu ? 483 00:30:32,840 --> 00:30:34,080 Dal momento che... 484 00:30:34,360 --> 00:30:36,320 da quando mia moglie mi ha lasciato. 485 00:30:38,040 --> 00:30:40,640 Come trascorri il tempo in questo caso? 486 00:30:44,440 --> 00:30:46,440 Mi siedo sul divano. 487 00:30:47,520 --> 00:30:48,960 Ho tutto ciò di cui hai bisogno. 488 00:30:49,640 --> 00:30:52,640 TV, DVD, sigarette, patatine, cioccolatini, 489 00:30:53,440 --> 00:30:54,840 questo è il mio rifugio. 490 00:31:01,840 --> 00:31:04,760 E guardo un film per passare il tempo. 491 00:31:07,160 --> 00:31:08,400 E tu ? 492 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 Io guardo il soffitto. 493 00:31:11,040 --> 00:31:12,560 Non penso a niente. 494 00:31:15,080 --> 00:31:17,760 Fino a i ricordi ritornano... 495 00:31:19,040 --> 00:31:20,360 Soffri ancora? 496 00:31:22,840 --> 00:31:24,520 Fa ancora male. 497 00:31:32,360 --> 00:31:34,400 È anche bello non dormire. 498 00:31:34,600 --> 00:31:37,880 Anche il Catania non dorme mai. Non ci sentiamo soli. 499 00:31:38,480 --> 00:31:39,960 Ed è buono? 500 00:31:40,560 --> 00:31:43,520 Non mi è mai piaciuto dormire. 501 00:31:43,720 --> 00:31:46,440 Quando ci addormentiamo, è come morire. 502 00:31:46,720 --> 00:31:50,640 Quando apriamo gli occhi, non sappiamo più dove siamo. 503 00:31:50,840 --> 00:31:53,840 - Potrebbe essere cambiato tutto... - Spano? 504 00:31:54,040 --> 00:31:55,920 Che ne dici se proviamo ad andare a dormire? 505 00:31:56,680 --> 00:31:58,160 Sì, hai ragione. 506 00:31:58,640 --> 00:32:00,120 Sono io che pago. 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,120 Va bene. 508 00:32:02,960 --> 00:32:03,600 Dante! 509 00:32:04,080 --> 00:32:06,760 - E' sul tavolo. - Grazie, buonanotte. 510 00:32:06,960 --> 00:32:08,160 Buona notte. 511 00:32:08,400 --> 00:32:09,640 Buona notte. 512 00:32:13,200 --> 00:32:14,400 Buona notte. 513 00:32:37,520 --> 00:32:39,080 Buongiorno ! 514 00:32:39,560 --> 00:32:42,200 Ho preso il gelato a Cammarata. 515 00:32:43,120 --> 00:32:45,840 Bravo, soldato, lo adoro questo tipo di iniziative. 516 00:32:46,560 --> 00:32:49,760 Pistacchio da gustare il migliore di catania. 517 00:32:49,960 --> 00:32:51,040 Vediamolo. 518 00:32:51,240 --> 00:32:52,520 Fragola per te, 519 00:32:53,000 --> 00:32:54,280 con latte fresco biologico. 520 00:32:54,680 --> 00:32:55,720 Grazie, ma no. 521 00:32:56,120 --> 00:32:58,320 Ho dimenticato! Latte ! Scusate! 522 00:32:58,520 --> 00:32:59,800 Non scusarti. 523 00:33:01,360 --> 00:33:03,720 Dopo un anno qui, rimani vegano. 524 00:33:04,080 --> 00:33:06,960 - Prendilo, non ti ucciderà! - No grazie. 525 00:33:11,920 --> 00:33:14,640 A volte bisogna saper tacere. 526 00:33:14,840 --> 00:33:16,000 Non ho detto niente! 527 00:33:16,200 --> 00:33:18,880 Questo pistacchio è strepitoso Mimmo. 528 00:33:19,080 --> 00:33:19,760 Delizioso. 529 00:33:19,960 --> 00:33:22,720 Quasi altrettanto buono che a Lomonaco. 530 00:33:23,240 --> 00:33:27,880 Mi è stato detto che Lomonaco e Cammarata erano già amici. 531 00:33:28,240 --> 00:33:30,080 Hanno lavorato insieme. 532 00:33:31,320 --> 00:33:32,280 Amici ? 533 00:33:33,720 --> 00:33:34,600 Sì, perché? 534 00:33:35,000 --> 00:33:36,560 Potrebbe aiutarci. 535 00:33:36,760 --> 00:33:38,440 Sì, andiamo subito. 536 00:33:39,640 --> 00:33:42,040 Nunnari, vai a confortare Marta. 537 00:33:42,400 --> 00:33:43,920 E esamina questi documenti. 538 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 Capito, commissario. Questo lo lascio qui. 539 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 Marta, io... 540 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 Non pensavo con latte e uova. 541 00:34:05,720 --> 00:34:09,120 - Volevo solo... volevo essere gentile. - Lo so. 542 00:34:09,320 --> 00:34:10,760 Sono diverso. 543 00:34:11,080 --> 00:34:13,360 Siamo tutti amici qui. 544 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 Devi smettere di guardarmi come un marziano. 545 00:34:17,080 --> 00:34:18,000 Ma no... 546 00:34:18,880 --> 00:34:20,760 Hai ragione. 547 00:34:21,160 --> 00:34:23,840 - Cosa posso fare? - Niente. 548 00:34:24,120 --> 00:34:26,800 Voglio solo essere capito, questo è tutto. 549 00:34:27,320 --> 00:34:28,440 Ma io... 550 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 Ti capisco. 551 00:34:41,080 --> 00:34:42,160 - GRAZIE. - Non era niente. 552 00:34:42,360 --> 00:34:44,680 Salve, commissario Guarrasi. 553 00:34:46,520 --> 00:34:49,240 - Ruggero Cammarata? - Sì, che cos'è? 554 00:34:49,440 --> 00:34:51,280 Il signor Lomonaco è morto. 555 00:34:51,480 --> 00:34:54,080 L'ho sentito. Che orrore! 556 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 E allora? 557 00:34:56,240 --> 00:34:58,080 Eravate entrambi amici. 558 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 - Prima, sì. - Non preoccuparti. 559 00:35:01,000 --> 00:35:03,520 Abbiamo solo alcune domande. 560 00:35:07,080 --> 00:35:08,640 Ok, nessun problema. 561 00:35:09,200 --> 00:35:11,080 - Carmine, stai bene? - Sì, papà. 562 00:35:11,280 --> 00:35:13,520 Ma per favore non arrabbiarti. 563 00:35:13,760 --> 00:35:16,400 Mio padre è in chemio. 564 00:35:16,600 --> 00:35:17,960 Mi dispiace. 565 00:35:19,200 --> 00:35:19,880 Ci vado. 566 00:35:20,120 --> 00:35:22,560 Vieni, camminare mi fa bene. 567 00:35:26,160 --> 00:35:28,760 I bambini, lui ed io Eravamo come fratelli. 568 00:35:29,000 --> 00:35:31,360 E poi abbiamo perso i contatti. 569 00:35:32,560 --> 00:35:35,040 Agostino non ha avuto una vita facile. 570 00:35:35,280 --> 00:35:37,800 Sua madre è morta donandogli la vita. 571 00:35:38,480 --> 00:35:40,720 Aveva la sua foto in tasca. 572 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Non l'ha mai lasciata. 573 00:35:43,120 --> 00:35:44,760 Sempre. 574 00:35:45,280 --> 00:35:46,880 Ci pensava tutto il tempo 575 00:35:47,120 --> 00:35:48,840 anche senza averla conosciuta. 576 00:35:49,120 --> 00:35:50,640 Viveva con suo padre? 577 00:35:50,920 --> 00:35:53,320 Sì, ma Aurelio non sapevo come farlo. 578 00:35:53,520 --> 00:35:56,240 Era troppo duro, trattò male Agostino. 579 00:35:56,440 --> 00:36:00,280 Agostino si è chiuso in se stesso, come un'ostrica. 580 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Diffidava di tutti, era permaloso. 581 00:36:04,720 --> 00:36:07,840 - Eppure eravate amici? - Ero l'unico. 582 00:36:08,200 --> 00:36:10,560 A 16 anni, ha lavorato con suo padre. 583 00:36:10,800 --> 00:36:14,240 Lo ha convinto di impegnarmi anche io per aiutarli. 584 00:36:14,760 --> 00:36:16,600 Sfortunatamente per noi, 585 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 la nostra amicizia non ha resistito. 586 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 Per quello ? 587 00:36:21,880 --> 00:36:24,680 Perché Aurelio era orribile con suo figlio. 588 00:36:24,920 --> 00:36:26,720 Ha preferito me a lui. 589 00:36:27,040 --> 00:36:30,920 Ha detto che avevo più talento, in cucina e con i clienti, 590 00:36:31,320 --> 00:36:32,680 e ovviamente, 591 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 Agostino soffriva di tutto questo. 592 00:36:36,240 --> 00:36:37,280 Enormemente. 593 00:36:37,760 --> 00:36:40,440 Dopo alcuni anni, se n'è andato. 594 00:36:42,040 --> 00:36:43,800 Lasciandoti con suo padre? 595 00:36:44,160 --> 00:36:45,800 È partito da solo. 596 00:36:46,000 --> 00:36:48,200 È qui che la sua fortuna è cambiata. 597 00:36:50,600 --> 00:36:53,520 Ha aperto un negozio, poi un altro... 598 00:36:53,720 --> 00:36:55,640 e ha guadagnato un sacco di soldi. 599 00:36:55,880 --> 00:36:58,320 Ma allontanandosi sempre più. 600 00:36:58,840 --> 00:37:00,920 Non voleva più vedermi. 601 00:37:01,240 --> 00:37:03,880 Era molto difficile convivere con lui. 602 00:37:04,960 --> 00:37:05,640 GRAZIE. 603 00:37:05,840 --> 00:37:08,280 Prego. Buona giornata. 604 00:37:10,000 --> 00:37:11,040 Ciao. 605 00:37:11,320 --> 00:37:14,640 confermo, questo pistacchio è strepitoso. 606 00:37:15,520 --> 00:37:18,280 - E io, allora? - E' per te. 607 00:37:23,760 --> 00:37:25,160 - Commissario? -Marta. 608 00:37:25,440 --> 00:37:28,800 Abbiamo trovato un documento molto strano. 609 00:37:29,240 --> 00:37:33,120 - Che cosa ? - Un atto di annullamento della filiazione. 610 00:37:33,320 --> 00:37:34,960 Annullamento della filiazione? 611 00:37:35,560 --> 00:37:39,200 dice Agostino che Corinna non è sua figlia. 612 00:37:39,880 --> 00:37:41,360 - Veramente ? - SÌ. 613 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 La riconobbe per sposare Maria, 614 00:37:44,520 --> 00:37:47,600 ma afferma che non è suo. 615 00:37:47,800 --> 00:37:50,400 Ma è troppo tardi per cambiare idea? 616 00:37:50,600 --> 00:37:55,040 No. E poiché Maria lo aveva lasciato, il loro accordo non è più valido. 617 00:37:55,240 --> 00:37:57,360 Non voleva più Corinna 618 00:37:57,760 --> 00:38:00,880 e sentiva di poterlo fare richiedere questa cancellazione. 619 00:38:01,120 --> 00:38:05,000 L'avvocato ci ha detto che era pronto supplicare. È pazzesco! 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 È sua figlia da 30 anni. 621 00:38:07,920 --> 00:38:11,040 - E lì... - Ecco, ha un movente innegabile. 622 00:38:11,240 --> 00:38:13,960 Ha rischiato di essere esclusa dell'eredità. 623 00:38:15,160 --> 00:38:16,640 L'hai evocata? 624 00:38:16,840 --> 00:38:19,720 È di turno in ospedale fino a domani. 625 00:38:19,920 --> 00:38:22,600 Ti verrà mal di pancia. 626 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Non è niente. 627 00:38:26,680 --> 00:38:28,400 Dov'è sua madre, Maria? 628 00:38:28,680 --> 00:38:31,480 Ha comprato un ristorante alla separazione. 629 00:38:31,680 --> 00:38:33,520 Lei è la direttrice. 630 00:38:34,560 --> 00:38:35,480 Trova l'indirizzo. 631 00:38:43,440 --> 00:38:44,840 Ciao, Palermo. 632 00:38:45,160 --> 00:38:46,560 Dottor Montereale! 633 00:38:46,760 --> 00:38:47,680 No, Manfredi! 634 00:38:48,440 --> 00:38:49,640 Altre informazioni? 635 00:38:49,840 --> 00:38:51,840 Niente di più, no. 636 00:38:52,080 --> 00:38:53,520 Perché mi chiami? 637 00:38:54,120 --> 00:38:54,920 Per solidarietà. 638 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 Solidarietà? 639 00:38:57,360 --> 00:38:59,200 Tra palermitani. 640 00:38:59,560 --> 00:39:01,880 Siccome cucino bene, mi sono detto 641 00:39:02,080 --> 00:39:04,200 che potresti venire a cena a casa mia 642 00:39:04,960 --> 00:39:07,400 per degustare un menù tipico. 643 00:39:07,920 --> 00:39:09,200 È allettante... 644 00:39:09,440 --> 00:39:11,600 ma è tutto un po' veloce. 645 00:39:12,920 --> 00:39:13,840 Hai paura? 646 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 Sei un poliziotto, sei armato... 647 00:39:16,520 --> 00:39:17,720 Sì, sempre. 648 00:39:17,920 --> 00:39:18,640 COSÌ ? 649 00:39:19,280 --> 00:39:21,040 Pranziamo domani. 650 00:39:21,760 --> 00:39:23,920 Da Giorgino. Vicino al criminale. 651 00:39:24,640 --> 00:39:26,960 - Per te va bene? - Naturalmente sì. 652 00:39:27,520 --> 00:39:28,440 Perfetto. 653 00:39:29,240 --> 00:39:30,320 Ci vediamo domani. 654 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 Per dessert, lo consiglio la nostra crostata al cioccolato. 655 00:39:38,480 --> 00:39:41,320 È dolce e acido, la specialità dello chef. 656 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 Devi assolutamente assaggiarlo. 657 00:39:43,840 --> 00:39:45,760 Buonasera, ho bisogno di parlarvi. 658 00:39:45,960 --> 00:39:49,240 Subito? Sto lavorando lì. È così urgente? 659 00:39:49,720 --> 00:39:53,400 Sì, se la polizia si muove, È urgente. 660 00:39:54,120 --> 00:39:56,840 Per favore, scusami. Bene, come desideri. 661 00:39:59,000 --> 00:40:00,360 Perché l'hai lasciato? 662 00:40:01,720 --> 00:40:02,760 Quale relazione? 663 00:40:02,960 --> 00:40:05,920 - Ti ha tradito? - No. Era finita. 664 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 - Spiegami. - Non si stava godendo la vita. 665 00:40:10,440 --> 00:40:12,360 Ha depresso tutti. 666 00:40:12,840 --> 00:40:15,720 - Era depresso? - Lo avrebbe reso umano. 667 00:40:16,200 --> 00:40:19,640 Sapeva solo lavorare, e ha fatto proprio questo. 668 00:40:20,000 --> 00:40:21,720 Sei rimasto per 30 anni. 669 00:40:21,920 --> 00:40:24,080 Cerchiamo di risolvere le cose, 670 00:40:24,400 --> 00:40:25,600 e poi ci fermiamo. 671 00:40:26,160 --> 00:40:26,760 Ecco qua. 672 00:40:27,680 --> 00:40:30,920 Voleva annullare la sua relazione con Corinna. 673 00:40:32,480 --> 00:40:34,040 Non essendo suo... 674 00:40:34,720 --> 00:40:37,480 Luana, occupati del tavolo 3. 675 00:40:37,720 --> 00:40:40,280 Che stronzate! Agostino stava impazzendo. 676 00:40:40,640 --> 00:40:42,320 Era nella sua testa? 677 00:40:43,040 --> 00:40:46,360 Sì, non poteva sopportare che lo lascio. 678 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 Al punto di andare fino ai tribunali? 679 00:40:50,280 --> 00:40:52,040 Non stava andando bene. 680 00:40:52,600 --> 00:40:54,920 Era sempre speciale, 681 00:40:55,120 --> 00:40:58,360 ma con il tempo, è diventato paranoico. 682 00:40:58,560 --> 00:41:00,200 Stava ricattando. 683 00:41:01,000 --> 00:41:02,680 Ricatto per cosa? 684 00:41:03,000 --> 00:41:04,320 Tutto quello che voleva, 685 00:41:04,680 --> 00:41:06,840 toccava a me ritornare. 686 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 Lei sostiene che queste accuse sono totalmente false? 687 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Sì, assolutamente. 688 00:41:15,040 --> 00:41:17,080 Corinna è sua figlia, ok? 689 00:41:18,440 --> 00:41:20,000 Scusa, ho del lavoro. 690 00:41:27,880 --> 00:41:29,240 Ne sono felice. 691 00:41:45,680 --> 00:41:48,360 Lo sai che ieri ho mangiato vegano? 692 00:41:48,560 --> 00:41:50,840 Una crema senza latte. 693 00:41:51,120 --> 00:41:54,280 - Con mango e "gragra". - Agar-agar. 694 00:41:54,800 --> 00:41:55,960 Ti è piaciuto? 695 00:41:56,320 --> 00:41:57,640 Molto ! 696 00:41:57,840 --> 00:42:00,360 Mi sento più leggero, inoltre. 697 00:42:00,760 --> 00:42:05,160 Volevo andare a mangiare il tofu Ad Aci Castello per pranzo. 698 00:42:05,360 --> 00:42:07,400 - Vuoi... - Sì! Ebbene sì. 699 00:42:08,840 --> 00:42:09,600 Pranzo. 700 00:42:12,160 --> 00:42:13,240 Cosa posso dire? 701 00:42:14,320 --> 00:42:17,320 Immagina di cosa si tratta essere ripudiato? 702 00:42:17,520 --> 00:42:18,680 All'improvviso? 703 00:42:18,920 --> 00:42:20,680 Come hai reagito? 704 00:42:20,880 --> 00:42:23,480 Volevo fare un test del DNA per essere sicuro. 705 00:42:23,760 --> 00:42:26,200 L'avvocato di mia madre mi ha sconsigliato, 706 00:42:26,400 --> 00:42:28,880 preferendo un ordine del tribunale. 707 00:42:29,880 --> 00:42:32,120 Che rapporto hai avuto con lui? 708 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Mio padre era speciale. 709 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 Ma era un buon padre. 710 00:42:37,680 --> 00:42:38,480 Mi creda. 711 00:42:39,080 --> 00:42:41,840 Anche tu pensi che tuo padre stava impazzendo? 712 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 Penso che fosse esausto moralmente. 713 00:42:45,600 --> 00:42:48,480 Voleva controllare tutto, ha lavorato troppo. 714 00:42:48,680 --> 00:42:50,680 Quando mia madre lo lasciò, 715 00:42:50,880 --> 00:42:53,000 È stato molto difficile. 716 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 Dov'eri quella notte? 717 00:42:56,680 --> 00:42:58,320 A casa, da solo. Per quello ? 718 00:42:58,520 --> 00:43:00,880 Dottor Lomonaco, non sto scherzando, 719 00:43:01,080 --> 00:43:03,240 hai un movente e nessun alibi. 720 00:43:03,440 --> 00:43:04,800 Non capisco. 721 00:43:05,000 --> 00:43:06,920 Eutifron nel ghiaccio: 722 00:43:07,120 --> 00:43:09,920 colui che li ha messi sapeva cosa stava facendo. 723 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 - Tu sei un dottore. - Come molte persone. 724 00:43:13,560 --> 00:43:15,720 Volevi vendetta? 725 00:43:15,920 --> 00:43:18,560 non ho fatto niente, devi credermi! 726 00:43:18,760 --> 00:43:20,720 Non è questo il punto. 727 00:43:20,920 --> 00:43:22,200 Non l'ho ucciso! 728 00:43:22,520 --> 00:43:24,640 Non avrei mai potuto, lo amavo. 729 00:43:25,120 --> 00:43:28,560 E so che anche lui mi amava, perchè me lo ha detto. 730 00:43:28,760 --> 00:43:29,720 Quando ? 731 00:43:30,040 --> 00:43:31,240 4 giorni fa. 732 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 Voleva vedermi. 733 00:43:33,120 --> 00:43:33,960 E ? 734 00:43:34,640 --> 00:43:36,680 Tremava, era sconvolto. 735 00:43:37,280 --> 00:43:39,040 Ma voleva rassicurarmi. 736 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 Dicendo a me stesso che non cambiava nulla. 737 00:43:43,920 --> 00:43:47,680 Anche se dovesse arrivare fino alla fine della richiesta che aveva fatto. 738 00:43:48,280 --> 00:43:49,560 E perché? 739 00:43:50,000 --> 00:43:52,160 Non è stato a causa mia. 740 00:43:52,800 --> 00:43:54,000 Ma da mia madre. 741 00:43:54,240 --> 00:43:58,160 Si rifiutò di lasciare che ciò accadesse. Sembrava un pazzo. 742 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Non so perché lo abbia fatto. 743 00:44:01,640 --> 00:44:03,360 ma ne sono sicuro 744 00:44:03,640 --> 00:44:05,680 che soffriva molto. 745 00:44:06,080 --> 00:44:07,960 Così l'ho baciato, 746 00:44:09,680 --> 00:44:11,160 e me ne sono andato. 747 00:44:12,360 --> 00:44:14,600 Questa è l'ultima volta che l'ho visto. 748 00:44:18,240 --> 00:44:20,920 La prossima volta, noi li prendiamo con la ricotta. 749 00:44:21,280 --> 00:44:23,440 Preferisco il cioccolato. 750 00:44:24,960 --> 00:44:26,800 Avremmo potuto mangiare al bar. 751 00:44:27,480 --> 00:44:29,240 E arrivi tardi? 752 00:44:29,440 --> 00:44:31,920 È il giorno più importante della tua vita. 753 00:44:32,520 --> 00:44:34,400 Non è quando ci sposeremo? 754 00:44:34,640 --> 00:44:36,560 No, quello... 755 00:44:36,840 --> 00:44:38,320 questo è il secondo. 756 00:44:38,520 --> 00:44:41,360 Il primo giorno di scuola superiore è più importante. 757 00:44:41,840 --> 00:44:42,920 Per quello ? 758 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Perché è lì che cresciamo. 759 00:44:47,200 --> 00:44:51,120 E noi facciamo le scelte che ci seguirà per tutta la vita. 760 00:45:21,960 --> 00:45:22,760 Dannazione! 761 00:45:24,800 --> 00:45:26,880 Sembra la moto di Easy Rider. 762 00:45:27,360 --> 00:45:30,720 Ben fatto ! Lo sei ufficialmente la donna dei miei sogni. 763 00:45:31,440 --> 00:45:32,640 Sei pazzo. 764 00:45:32,840 --> 00:45:35,280 Considerando quanto l'ho pagato, hai ragione. 765 00:45:36,080 --> 00:45:39,640 - Parcheggia, ci andiamo a piedi. - Va bene. 766 00:45:47,720 --> 00:45:49,600 Prendi prima il suo ordine. 767 00:45:50,080 --> 00:45:53,560 - Cosa scelgo? - Raccomando il pesce spada 768 00:45:54,040 --> 00:45:55,920 - con un'insalata. - Perfetto. 769 00:45:56,160 --> 00:45:57,040 E io, 770 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 pasta alla Norma, 771 00:45:59,120 --> 00:46:02,400 sarde ripiene, devi assaggiarli, 772 00:46:02,600 --> 00:46:04,760 e pesce fritto in ingresso. 773 00:46:05,480 --> 00:46:08,080 Il pesce è fresco, Lo garantisco. 774 00:46:08,280 --> 00:46:09,440 Molto bene. 775 00:46:09,960 --> 00:46:10,800 GRAZIE. 776 00:46:11,560 --> 00:46:12,960 Un pasto leggero! 777 00:46:13,440 --> 00:46:15,160 Ci sono i digestivi, vero? 778 00:46:15,960 --> 00:46:16,600 Dimmi, 779 00:46:17,160 --> 00:46:20,600 perché il vagabondo in moto è diventato medico? 780 00:46:21,200 --> 00:46:22,920 Per rimorchiare le ragazze. 781 00:46:25,080 --> 00:46:27,240 Lo stetoscopio batte tutte le moto. 782 00:46:29,720 --> 00:46:31,600 E perché la pediatria? 783 00:46:31,800 --> 00:46:34,960 Ami così tanto i bambini che ne vuoi tanto? 784 00:46:35,160 --> 00:46:37,440 No, i bambini danno la forza. 785 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 Com'è? 786 00:46:39,880 --> 00:46:41,960 Quando ti guardano, 787 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 non puoi deluderli. 788 00:46:46,360 --> 00:46:48,320 Devi prenderti cura di loro. 789 00:46:49,920 --> 00:46:51,680 E tu, perché sei un poliziotto? 790 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Una decisione presa al liceo. 791 00:46:56,240 --> 00:46:57,160 Al liceo? 792 00:47:00,080 --> 00:47:03,240 - Dove facciamo scelte cruciali. -Oh sì? 793 00:47:04,920 --> 00:47:07,480 - Hai mai cambiato idea? - Mai. 794 00:47:09,560 --> 00:47:11,200 Sono solo io a parlare. 795 00:47:11,960 --> 00:47:13,440 Raccontami qualcosa di te. 796 00:47:14,520 --> 00:47:16,680 - Che cosa ? - Nulla. 797 00:47:19,200 --> 00:47:20,400 Su di me... 798 00:47:21,600 --> 00:47:23,360 Sono come mi vedi. 799 00:47:23,800 --> 00:47:27,040 Fumo come un pompiere, Mangio e bevo molto. 800 00:47:27,240 --> 00:47:29,000 E questo mi piace. 801 00:47:30,680 --> 00:47:31,840 Sai cosa? 802 00:47:32,280 --> 00:47:34,560 I bambini non parlano apertamente. 803 00:47:34,760 --> 00:47:36,720 Dobbiamo decifrare. 804 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Si nascondono dietro le parole. 805 00:47:40,080 --> 00:47:41,760 Per capirli, 806 00:47:42,080 --> 00:47:45,600 devi trovare ciò che è nascosto dietro le loro parole. 807 00:47:46,560 --> 00:47:49,480 Non lo dicono davvero cosa pensano. 808 00:47:50,560 --> 00:47:52,440 Non sono un bambino. 809 00:47:52,800 --> 00:47:55,880 Sì, ma è anche valido per adulti. 810 00:47:56,520 --> 00:47:58,400 - Mi stai facendo il provino? - Me ? 811 00:47:58,640 --> 00:48:00,600 Avresti dovuto essere un poliziotto. 812 00:48:00,800 --> 00:48:02,720 Posso farti una domanda? 813 00:48:04,160 --> 00:48:05,280 Solo uno. 814 00:48:05,480 --> 00:48:08,800 Prometti di rispondere sinceramente e senza deviazioni. 815 00:48:11,200 --> 00:48:13,040 Sembra una domanda trabocchetto. 816 00:48:13,520 --> 00:48:14,520 Va bene. 817 00:48:15,320 --> 00:48:17,440 Perché hai lasciato l'antimafia? 818 00:48:18,960 --> 00:48:23,120 Ricordo tutti gli articoli, arresti... 819 00:48:23,440 --> 00:48:25,960 Lo eri il bambino prodigio del servizio. 820 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 E ti ritrovi qui? 821 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Per quello ? 822 00:48:34,800 --> 00:48:37,040 Devi scegliere le tue battaglie. 823 00:48:37,480 --> 00:48:39,840 Altrimenti moriamo o diventiamo pazzi. 824 00:48:40,800 --> 00:48:42,880 Ho avuto la mia battaglia. 825 00:48:44,280 --> 00:48:46,880 E' ora di aprire un nuovo capitolo. 826 00:48:51,520 --> 00:48:54,000 - Devo andare. - Ho sbagliato? 827 00:48:54,200 --> 00:48:56,080 - No. - Dimmi! 828 00:48:56,360 --> 00:48:59,200 - Non hai detto niente. - Hai fiducia? 829 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 - Per quello ? - Cena a casa mia. 830 00:49:02,480 --> 00:49:03,080 Oh sì? 831 00:49:03,280 --> 00:49:04,360 Cosa farai? 832 00:49:05,080 --> 00:49:07,040 Le sardine mi hanno riempito la strada. 833 00:49:09,560 --> 00:49:11,320 Ti terrò informato. 834 00:49:27,960 --> 00:49:28,600 COSÌ ? 835 00:49:28,880 --> 00:49:29,800 Ti piace? 836 00:49:35,000 --> 00:49:36,720 Adoro! Sembra quello vero. 837 00:49:37,000 --> 00:49:38,680 Ma è vero tofu. 838 00:49:39,480 --> 00:49:41,400 Sì, naturalmente. 839 00:49:42,040 --> 00:49:42,800 Dimmi, 840 00:49:45,200 --> 00:49:46,440 ti piace lavorare 841 00:49:47,080 --> 00:49:48,040 sui crimini? 842 00:49:48,400 --> 00:49:50,560 Sì, è quello che volevo fare. 843 00:49:51,280 --> 00:49:55,040 Anche io, crimini, è meraviglioso. 844 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Ti piace vivere qui, 845 00:50:00,960 --> 00:50:01,680 «Catania?» 846 00:50:02,480 --> 00:50:03,760 Piuttosto sì. 847 00:50:06,640 --> 00:50:08,320 Sei sicuro che ti piaccia? 848 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 È delizioso. 849 00:50:10,880 --> 00:50:12,880 Volevo chiederti, 850 00:50:13,320 --> 00:50:16,960 perché te ne sei andato? dalla Lombardia? 851 00:50:19,600 --> 00:50:21,480 Volevo un cambio di scenario. 852 00:50:22,840 --> 00:50:24,400 Cambia... 853 00:50:24,600 --> 00:50:25,800 è importante. 854 00:50:26,040 --> 00:50:26,720 Come stai ? 855 00:50:27,720 --> 00:50:29,040 Sì, no, è solo che... 856 00:50:29,240 --> 00:50:31,960 Ho deglutito male, tutto qui. 857 00:50:32,160 --> 00:50:33,480 E tu, allora? 858 00:50:34,200 --> 00:50:36,720 Da dove viene questo aspetto militare? 859 00:50:38,360 --> 00:50:40,200 - Hai notato? - SÌ. 860 00:50:40,680 --> 00:50:43,200 Quando ero piccolo, 861 00:50:43,400 --> 00:50:46,680 Ho adorato il film Ufficiale e gentiluomo. 862 00:50:47,360 --> 00:50:48,040 E... 863 00:50:51,520 --> 00:50:52,320 Mimmo? 864 00:50:53,040 --> 00:50:54,400 Va tutto bene. 865 00:50:55,200 --> 00:50:57,280 In una scena, Richard Gere... 866 00:50:58,120 --> 00:51:00,120 -Mimmo? -Richard Gere... 867 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 - Va bene. -Mimmo! 868 00:51:02,640 --> 00:51:03,720 Mimmo! 869 00:51:03,920 --> 00:51:05,800 Chiama i servizi di emergenza. Mimmo! 870 00:51:06,000 --> 00:51:07,320 Va tutto bene. 871 00:51:07,520 --> 00:51:08,880 - Come stai ? - SÌ. 872 00:51:16,880 --> 00:51:18,640 Quello che è successo? 873 00:51:18,840 --> 00:51:22,000 Siamo andati a mangiare il tofu e si è sentito male. 874 00:51:22,200 --> 00:51:25,240 Abbiamo scoperto che era allergico alla soia. 875 00:51:26,320 --> 00:51:27,960 - Ti fa ridere? - No. 876 00:51:28,160 --> 00:51:30,920 - Come sta? - Esce domani. 877 00:51:31,760 --> 00:51:33,600 Vado a prendere una tisana. 878 00:51:38,240 --> 00:51:38,840 Lo Faro! 879 00:51:39,840 --> 00:51:40,880 Commissario. 880 00:51:41,320 --> 00:51:43,800 E le reti di Tomarchio? 881 00:51:44,040 --> 00:51:45,160 Solo foto. 882 00:51:45,360 --> 00:51:47,200 Di lui con il gelato. 883 00:51:47,600 --> 00:51:49,160 E questi commenti! 884 00:51:49,960 --> 00:51:52,520 “Che buon gelato!” o "Lo adoro!" 885 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 È ridicolo e nessuno lo segue. 886 00:51:55,360 --> 00:51:57,320 Cosa può fare? 887 00:51:57,520 --> 00:51:59,520 Era in conflitto con Lomonaco. 888 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 Ha un alibi. 889 00:52:00,920 --> 00:52:02,680 Potrebbe avere un complice. 890 00:52:02,880 --> 00:52:05,760 - Vai a trovarmi qualche informazione. - Subito. 891 00:52:06,920 --> 00:52:08,880 - Buongiorno. - Buongiorno. 892 00:52:10,320 --> 00:52:11,120 Vanina! 893 00:52:11,400 --> 00:52:12,600 Ti sto disturbando? 894 00:52:13,200 --> 00:52:14,560 No, ti sto ascoltando? 895 00:52:16,320 --> 00:52:18,600 L'hai chiesto a Corinna Lomonaco. 896 00:52:19,000 --> 00:52:20,440 Ho letto il rapporto. 897 00:52:20,840 --> 00:52:22,200 E' una buona pista. 898 00:52:22,520 --> 00:52:24,160 Dubito che sia lei. 899 00:52:24,480 --> 00:52:26,560 Lo sapevo, era troppo semplice. 900 00:52:26,880 --> 00:52:28,640 Lo scienziato pensa 901 00:52:28,840 --> 00:52:31,800 quello l'assassino era alto almeno 1,70 metri. 902 00:52:32,040 --> 00:52:33,840 Gli mancano dieci centimetri. 903 00:52:34,040 --> 00:52:36,880 E' solo un'ipotesi, 904 00:52:37,120 --> 00:52:39,640 e lei indossava magari tacchi. 905 00:52:40,320 --> 00:52:41,680 Non lo so. 906 00:52:43,240 --> 00:52:45,840 Ho avuto l'impressione che era sincera. 907 00:52:46,160 --> 00:52:47,280 - Sincero? - SÌ. 908 00:52:47,480 --> 00:52:50,960 Tutti fanno di tutto per fuggire dalla prigione. 909 00:52:51,160 --> 00:52:53,280 Non lo accuserò senza certezza. 910 00:52:53,480 --> 00:52:55,560 Voglio continuare a indagare. 911 00:52:57,040 --> 00:52:58,520 Non c'è bisogno di arrabbiarsi. 912 00:53:00,000 --> 00:53:02,200 Mi fido di te, quindi... 913 00:53:02,400 --> 00:53:04,280 Ti darò qualche giorno. 914 00:53:05,160 --> 00:53:07,120 - Funziona bene. - GRAZIE. 915 00:53:46,600 --> 00:53:47,840 Ciao, Bettina. 916 00:53:48,040 --> 00:53:49,400 Ciao, Vanina. 917 00:53:49,600 --> 00:53:51,280 Ho fatto la scacciata. 918 00:53:52,960 --> 00:53:56,040 Che fortuna averti come proprietario! 919 00:53:56,240 --> 00:53:58,760 Mi rende così felice, se lo sapessi. 920 00:53:59,560 --> 00:54:03,000 Buonasera e soprattutto buon appetito! 921 00:54:03,240 --> 00:54:05,000 Grazie, Bettina. 922 00:54:05,320 --> 00:54:06,560 Ciao. 923 00:54:17,000 --> 00:54:20,960 Queste rocce sono le più dure che esistono sulla Terra... 924 00:54:22,080 --> 00:54:23,680 Oh, no! 925 00:54:25,240 --> 00:54:27,920 A Palermo, un'auto piena di esplosivo 926 00:54:28,120 --> 00:54:30,480 è stato trovato davanti alla casa 927 00:54:30,680 --> 00:54:32,480 del sostituto Paolo Malfitano. 928 00:54:32,680 --> 00:54:35,800 Questo è l'avvertimento più grave ricevuto 929 00:54:36,000 --> 00:54:39,560 alla vigilia dell'inaugurazione nuove importanti sperimentazioni. 930 00:54:39,840 --> 00:54:43,120 Ricordiamoci che era caduto alcuni mafiosi 931 00:54:43,320 --> 00:54:46,320 con l'aiuto del commissario Guarrasi, 932 00:54:46,520 --> 00:54:51,200 che da allora lo ha dato una notorietà in tutto il paese. 933 00:54:53,360 --> 00:54:54,280 Andiamo avanti... 934 00:54:56,280 --> 00:54:57,760 -Giacomo. - Vanina. 935 00:54:58,440 --> 00:54:59,600 Come sta? 936 00:55:00,280 --> 00:55:02,520 Va bene, almeno è un'illusione. 937 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 - E' più protetto? - SÌ. 938 00:55:04,920 --> 00:55:06,880 Gli dico che hai chiamato? 939 00:55:09,440 --> 00:55:12,000 - È meglio di no. - Vanina, 940 00:55:12,280 --> 00:55:14,520 mio fratello non può dimenticarti. 941 00:55:16,400 --> 00:55:20,080 Se fosse successo qualcosa, promettimi di chiamarmi. 942 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 È promesso. 943 00:55:23,120 --> 00:55:24,600 Grazie, ti bacio. 944 00:55:25,560 --> 00:55:26,400 Ciao. 945 00:55:45,360 --> 00:55:46,720 Dannazione! 946 00:56:16,800 --> 00:56:17,520 Vanina! 947 00:56:25,200 --> 00:56:28,200 - Sei armato? - Sempre, te l'ho detto. 948 00:56:34,560 --> 00:56:35,280 Sempre ? 949 00:56:36,960 --> 00:56:38,840 Smetterai di parlare? 950 00:57:25,680 --> 00:57:27,360 Vanina, dove sei? 951 00:57:30,440 --> 00:57:31,480 Vanina! 952 00:57:35,560 --> 00:57:36,520 Vanina! 953 00:57:37,280 --> 00:57:39,240 Hai dormito fuori? 954 00:57:40,920 --> 00:57:43,280 - Dai. - Sono tornato a casa tardi. 955 00:57:46,960 --> 00:57:49,840 - Perché sei qui? - Porterò la colazione. 956 00:57:50,040 --> 00:57:52,080 OH. GRAZIE. 957 00:57:53,320 --> 00:57:55,880 Ho sentito cosa è successo Al tuo Paolo. 958 00:57:57,120 --> 00:57:58,920 Non è più il mio Paolo. 959 00:57:59,680 --> 00:58:02,400 Vanina! Non puoi negarlo. 960 00:58:05,200 --> 00:58:05,880 Vanina, 961 00:58:06,280 --> 00:58:08,200 ascoltami attentamente, 962 00:58:10,160 --> 00:58:13,280 Questo lo renderebbe sicuramente bene che tu lo chiami. 963 00:58:13,760 --> 00:58:16,200 Ti comporti come se non fosse successo nulla? 964 00:58:16,880 --> 00:58:19,920 No,Giulia. Sarebbe un errore. 965 00:58:21,120 --> 00:58:22,680 Sei venuto per quello? 966 00:58:23,680 --> 00:58:24,840 Ovviamente. 967 00:58:28,720 --> 00:58:31,520 - Che cosa ? - Smettila di mentire. 968 00:58:32,000 --> 00:58:33,440 Ok... 969 00:58:34,320 --> 00:58:37,000 Ho conosciuto Luca tornati dallo Yemen. 970 00:58:38,800 --> 00:58:40,720 SÌ. Me lo ha detto Adriano. 971 00:58:40,920 --> 00:58:43,120 È più sexy di prima che se ne andasse. 972 00:58:43,320 --> 00:58:46,960 È una bomba. Te lo dico, non ce la farò. 973 00:58:47,160 --> 00:58:49,680 Sei un avvocato nel diritto di famiglia. 974 00:58:49,880 --> 00:58:54,280 Devi spiegarmi come ti sei innamorato di un gay 975 00:58:54,480 --> 00:58:55,960 chi esce con il nostro amico. 976 00:58:56,280 --> 00:58:58,120 Il tuo amico. Dimmi. 977 00:58:58,720 --> 00:59:02,000 Vedi i messaggi nei cioccolatini, 978 00:59:02,200 --> 00:59:04,640 del tipo “il cuore ha le sue ragioni”? 979 00:59:05,080 --> 00:59:06,880 Cioccolata, la mangio. 980 00:59:07,120 --> 00:59:09,040 Anche il messaggio all'interno? 981 00:59:09,920 --> 00:59:12,320 - Devi dimenticare Luca. - Questo è tutto... 982 00:59:12,520 --> 00:59:14,000 È facile a dirsi. 983 00:59:14,360 --> 00:59:15,480 Tu, come stai? 984 00:59:16,200 --> 00:59:16,840 Come stai. 985 00:59:17,160 --> 00:59:18,120 Stai scherzando? 986 00:59:19,360 --> 00:59:22,200 Non stiamo entrambi bene 987 00:59:22,480 --> 00:59:23,960 non vergognarti 988 00:59:24,160 --> 00:59:26,760 e mangiare i croissant che ho portato. 989 00:59:26,960 --> 00:59:28,640 Ne riparleremo più tardi. 990 01:00:02,880 --> 01:00:05,200 - CIAO. - CIAO. 991 01:00:06,240 --> 01:00:07,840 Sai cosa? 992 01:00:08,640 --> 01:00:09,840 mi sono svegliato 993 01:00:10,160 --> 01:00:12,640 su e non eri più lì. 994 01:00:12,960 --> 01:00:14,840 Manfredi, mi dispiace. 995 01:00:15,040 --> 01:00:18,480 Nemmeno un messaggio di testo o una parola, niente di niente. 996 01:00:18,880 --> 01:00:22,000 Mi sono detto che sarei andato alla stazione di polizia. 997 01:00:22,320 --> 01:00:24,360 Per denunciare la tua scomparsa. 998 01:00:26,280 --> 01:00:28,080 Non ti piacevo nudo? 999 01:00:28,320 --> 01:00:30,160 Non è quello. 1000 01:00:30,920 --> 01:00:31,920 Andava bene. 1001 01:00:33,000 --> 01:00:34,040 Questo è già tutto. 1002 01:00:34,280 --> 01:00:37,240 E allora? Hai dovuto pagare il parchimetro? 1003 01:00:38,000 --> 01:00:40,360 Trovi ancora il modo di ridere? 1004 01:00:40,760 --> 01:00:42,440 Non preoccuparti. 1005 01:00:43,280 --> 01:00:44,720 Non c'è problema. 1006 01:00:45,040 --> 01:00:47,560 L'ho capito ieri, era speciale. 1007 01:00:47,760 --> 01:00:49,040 Non mi devi niente. 1008 01:00:49,440 --> 01:00:51,600 Pensiamo invece alla nostra cena. 1009 01:00:51,880 --> 01:00:53,320 - Dopodomani? - Grande. 1010 01:00:53,720 --> 01:00:57,480 Appena avrai assaggiato la mia cucina, non scapperai più. 1011 01:00:58,880 --> 01:00:59,960 Chi lo sa? 1012 01:01:00,240 --> 01:01:01,920 Parola del pediatra! 1013 01:01:03,560 --> 01:01:04,240 CIAO. 1014 01:01:04,480 --> 01:01:05,480 CIAO. 1015 01:01:14,240 --> 01:01:16,200 La tua lingua si è sgonfiata? 1016 01:01:17,280 --> 01:01:18,080 SÌ. 1017 01:01:20,000 --> 01:01:21,120 Soldato Nunnari! 1018 01:01:21,320 --> 01:01:23,200 - Come stai ? - Molto bene. 1019 01:01:23,400 --> 01:01:26,760 È grazie a Marta che mi ha portato subito al pronto soccorso. 1020 01:01:26,960 --> 01:01:30,520 Se ceniamo insieme, Mi vaccino contro il tofu. 1021 01:01:31,240 --> 01:01:32,640 Quanto sei divertente! 1022 01:01:36,440 --> 01:01:37,920 Non stai mai zitto? 1023 01:01:40,080 --> 01:01:41,160 Posso andare lì? 1024 01:01:41,440 --> 01:01:44,120 Hai bisogno del permesso come a scuola? 1025 01:01:48,120 --> 01:01:50,680 - E' cosa? - PC di Lo Faro. 1026 01:01:50,880 --> 01:01:52,160 Lo spegnerò. 1027 01:01:53,360 --> 01:01:54,720 Vediamo. 1028 01:01:58,240 --> 01:01:59,080 Aspettare. 1029 01:02:01,560 --> 01:02:04,120 L'ha lasciato aperto La pagina di Tomarchio. 1030 01:02:04,320 --> 01:02:07,960 - L'influencer del gelato? - Sì, gli ho detto di controllare. 1031 01:02:10,080 --> 01:02:12,080 Questa brioche è enorme. 1032 01:02:17,080 --> 01:02:17,960 Zoom lì. 1033 01:02:21,840 --> 01:02:23,400 - Dannazione! - Dannazione! 1034 01:02:23,920 --> 01:02:24,880 Perdono. 1035 01:02:25,680 --> 01:02:27,400 Stavo prendendo un caffè. 1036 01:02:27,640 --> 01:02:30,200 Dovevi sbucciarti Il racconto di Tomarchio. 1037 01:02:30,440 --> 01:02:31,360 L'ho fatto. 1038 01:02:32,080 --> 01:02:35,240 È solo un influencer un povero ragazzo. 1039 01:02:35,960 --> 01:02:36,960 Guarda lì. 1040 01:02:37,480 --> 01:02:38,440 Questi. 1041 01:02:38,880 --> 01:02:39,760 COSÌ ? 1042 01:02:40,920 --> 01:02:42,520 Erano amici. 1043 01:02:43,080 --> 01:02:44,240 Sì, prima. 1044 01:02:44,440 --> 01:02:47,320 Non si vedevano più per 20 anni. 1045 01:02:47,760 --> 01:02:50,840 Lì li vediamo insieme poco prima dell'omicidio. 1046 01:02:51,360 --> 01:02:52,520 Mi sbagliavo. 1047 01:02:52,760 --> 01:02:54,400 - Scusa. - Fermata! 1048 01:02:54,600 --> 01:02:58,200 Dobbiamo poter contare su di te! E' chiaro? 1049 01:02:59,840 --> 01:03:02,160 - Chiama Tomarchio. - Va bene. 1050 01:03:02,600 --> 01:03:04,240 Ho fame adesso. 1051 01:03:11,760 --> 01:03:12,720 Commissario! 1052 01:03:16,280 --> 01:03:17,480 Tomarchio ha confermato. 1053 01:03:17,680 --> 01:03:19,800 Il giorno delle foto, 1054 01:03:20,000 --> 01:03:23,840 li vide rinchiudersi in ufficio a chiacchierare. 1055 01:03:24,080 --> 01:03:27,720 - Ha sentito qualcosa? - Che era vivace. 1056 01:03:27,920 --> 01:03:31,200 - E tu, allora? - Non erano più in contatto. 1057 01:03:31,400 --> 01:03:33,840 Ma è successo qualcosa di interessante. 1058 01:03:34,040 --> 01:03:34,760 Ascolto. 1059 01:03:34,960 --> 01:03:38,120 25 anni fa ci fu un processo sui brevetti sul ghiaccio. 1060 01:03:38,320 --> 01:03:40,400 - Gelato? - Sì, a quanto pare. 1061 01:03:40,600 --> 01:03:43,520 - Chi ha sporto denuncia? - Ruggero Cammarata. 1062 01:03:43,720 --> 01:03:45,120 E chi ha vinto? 1063 01:03:45,680 --> 01:03:46,320 Lomonaco. 1064 01:03:48,440 --> 01:03:49,040 Eccoci qui. 1065 01:03:55,760 --> 01:03:57,120 Signor Cammarata? 1066 01:03:57,800 --> 01:03:59,840 - Dobbiamo parlarti. - Per quello ? 1067 01:04:00,080 --> 01:04:01,920 Cos'altro vuoi da lui? 1068 01:04:02,360 --> 01:04:04,600 Carmine, calmati, per favore. 1069 01:04:06,400 --> 01:04:07,720 Va bene, commissario. 1070 01:04:11,560 --> 01:04:12,840 Raccontami del processo. 1071 01:04:13,400 --> 01:04:14,920 Mi ha rovinato. 1072 01:04:15,440 --> 01:04:17,480 Per aprire i suoi negozi, 1073 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 Agostino mi ha rubato le ricette. 1074 01:04:19,920 --> 01:04:22,240 Li ha usati senza chiedermelo. 1075 01:04:22,520 --> 01:04:26,440 È grazie a questi profumi che ha avuto così tanto successo. 1076 01:04:26,640 --> 01:04:29,960 È diventato il re del ghiaccio rubandomi il lavoro. 1077 01:04:33,200 --> 01:04:33,880 E tu ? 1078 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 Io... 1079 01:04:35,840 --> 01:04:38,880 Ho provato a parlargli, ma invano. 1080 01:04:39,160 --> 01:04:40,480 Mi ha riso in faccia. 1081 01:04:40,800 --> 01:04:43,240 quindi, Ho presentato una denuncia contro di lui. 1082 01:04:43,440 --> 01:04:44,960 È stato un grave errore. 1083 01:04:45,160 --> 01:04:47,120 - Per quello ? - Per quello ? 1084 01:04:47,440 --> 01:04:48,920 Perché era intelligente. 1085 01:04:49,200 --> 01:04:50,600 Aveva un buon avvocato. 1086 01:04:50,800 --> 01:04:52,200 Dall'inizio del processo, 1087 01:04:52,400 --> 01:04:55,120 Ho capito che avrei perso. 1088 01:04:55,440 --> 01:04:59,280 Quando ha vinto, dovevi farlo pagare spese e danni. 1089 01:04:59,480 --> 01:05:00,960 Ero rovinato. 1090 01:05:01,160 --> 01:05:02,320 mi sono indebitato 1091 01:05:02,560 --> 01:05:05,560 ma con interesse, Ho sempre dovuto di più. 1092 01:05:05,760 --> 01:05:07,800 Tutte queste preoccupazioni hanno ucciso mia moglie. 1093 01:05:08,200 --> 01:05:09,440 E Carmine, 1094 01:05:09,840 --> 01:05:11,320 ha sofferto molto. 1095 01:05:11,520 --> 01:05:13,280 È andato storto. 1096 01:05:13,600 --> 01:05:15,120 Stava assumendo droghe, 1097 01:05:15,320 --> 01:05:17,400 stava spacciando e ultimamente, 1098 01:05:18,440 --> 01:05:20,160 mentre le cose miglioravano, 1099 01:05:20,360 --> 01:05:22,360 Ho questo brutto tumore. 1100 01:05:25,520 --> 01:05:28,200 Hai visto Agostino? qualche giorno fa. 1101 01:05:28,400 --> 01:05:30,120 Perché l'hai nascosto? 1102 01:05:30,360 --> 01:05:32,640 Sono stato io a chiedere di vederlo. 1103 01:05:32,840 --> 01:05:33,920 Per quello ? 1104 01:05:34,120 --> 01:05:36,040 Volevo che mi aiutasse. 1105 01:05:36,240 --> 01:05:39,400 Per ripagare quelli che mi hanno prestato dei soldi. 1106 01:05:39,800 --> 01:05:40,840 Ma ha rifiutato. 1107 01:05:41,040 --> 01:05:43,520 Questa somma era insignificante per lui. 1108 01:05:44,520 --> 01:05:47,360 Perché queste domande? Sospetti di me? 1109 01:05:48,120 --> 01:05:50,920 Signore, vendetta è un motivo comune. 1110 01:05:53,000 --> 01:05:55,040 Lasciami tornare al camion. 1111 01:05:57,080 --> 01:05:59,680 C'è solo dentro che mi sento bene. 1112 01:06:12,400 --> 01:06:17,000 Bisogna recuperare le sfumate di Ruggero Cammarata e suo figlio. 1113 01:06:17,760 --> 01:06:18,920 Anche il figlio? 1114 01:06:19,680 --> 01:06:21,440 Agostino ha rovinato Ruggero. 1115 01:06:21,880 --> 01:06:23,640 Ma anche tutta la sua famiglia. 1116 01:06:24,000 --> 01:06:25,880 Ce lo ha appena detto. 1117 01:06:27,080 --> 01:06:29,240 Mi fai uscire a quest'ora! 1118 01:06:30,160 --> 01:06:32,760 Avrei dovuto chiedere un gatto. 1119 01:06:35,720 --> 01:06:37,360 Cos'è questo ? 1120 01:06:42,360 --> 01:06:44,040 Mio Dio ! 1121 01:07:38,520 --> 01:07:40,640 Spano, sono quasi le due! 1122 01:07:40,840 --> 01:07:43,720 Commissario, Ruggero Cammarata è morto. 1123 01:07:44,040 --> 01:07:45,320 Morto ? 1124 01:07:45,600 --> 01:07:46,560 Come ? 1125 01:07:46,760 --> 01:07:50,120 Non lo sappiamo. Il suo camion ha preso fuoco, lui era dentro. 1126 01:07:50,600 --> 01:07:54,320 Ci ha chiamato Carmine non appena vide le fiamme. 1127 01:07:57,320 --> 01:07:58,440 Sto arrivando. 1128 01:08:25,040 --> 01:08:27,560 - Buonasera. - Buonasera, commissario. 1129 01:08:27,880 --> 01:08:30,280 Hanno appena spento l'incendio. 1130 01:08:31,520 --> 01:08:33,280 Sì, Lo Faro, capisco. 1131 01:08:38,160 --> 01:08:39,600 Povero Ruggero. 1132 01:08:39,800 --> 01:08:41,920 Mi ha sempre reso triste. 1133 01:08:42,840 --> 01:08:44,920 Come è iniziato l'incendio? 1134 01:08:45,400 --> 01:08:47,520 Dall'interno del camion. 1135 01:08:47,720 --> 01:08:50,160 Dentro c'era una stufa a gas. 1136 01:08:50,360 --> 01:08:52,440 - E suo figlio? - E' laggiù. 1137 01:09:08,160 --> 01:09:09,520 Buonasera, Carmine. 1138 01:09:10,400 --> 01:09:13,160 Mi dispiace, ma devo farlo farti domande. 1139 01:09:14,560 --> 01:09:16,720 Perché tuo padre era lì? 1140 01:09:17,200 --> 01:09:18,640 Era normale. 1141 01:09:18,880 --> 01:09:21,120 Lavoravo sempre la sera, 1142 01:09:22,200 --> 01:09:24,440 ma mi sono fermato a mezzanotte. 1143 01:09:24,720 --> 01:09:29,440 Ha preso il comando. Il gelato era la sua passione. 1144 01:09:29,680 --> 01:09:31,720 Ha dimenticato di essere malato. 1145 01:09:32,600 --> 01:09:34,840 Perché avevi una stufa a gas? 1146 01:09:35,920 --> 01:09:39,840 L'abbiamo sempre usato per sciogliere il cioccolato. 1147 01:09:46,240 --> 01:09:47,160 GRAZIE. 1148 01:09:54,680 --> 01:09:56,920 - Bella serata, eh? - Lasciarsi andare. 1149 01:10:03,040 --> 01:10:05,240 Non devi vederlo. 1150 01:10:05,440 --> 01:10:08,520 Anche se hai visto molte morti per arma da fuoco, 1151 01:10:08,800 --> 01:10:10,480 - fuoco... - Voglio vederlo. 1152 01:10:11,920 --> 01:10:12,680 Molto bene. 1153 01:10:28,520 --> 01:10:29,840 Dimmi tutto. 1154 01:10:31,880 --> 01:10:35,880 È morto per asfissia inalando il fumo delle fiamme. 1155 01:10:36,120 --> 01:10:39,040 Il fuoco divorò il corpo dopo la sua morte. 1156 01:10:39,440 --> 01:10:41,080 Non ha provato a scappare? 1157 01:10:41,440 --> 01:10:42,880 So perché. 1158 01:10:43,080 --> 01:10:45,960 Aveva tracce di codeina nel sangue. 1159 01:10:46,160 --> 01:10:49,040 - Codeina. È un oppiaceo, vero? - SÌ. 1160 01:10:49,600 --> 01:10:51,240 Ma non c'è niente di strano. 1161 01:10:51,720 --> 01:10:55,560 Era un malato terminale cancro ai polmoni, 1162 01:10:55,760 --> 01:10:58,240 e la codeina può calmare la tosse. 1163 01:10:58,640 --> 01:10:59,760 E quindi? 1164 01:11:00,080 --> 01:11:02,200 Penso che sia accidentale. 1165 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 La codeina può metterti fuori combattimento, 1166 01:11:04,880 --> 01:11:07,880 soprattutto un organismo indebolito per malattia. 1167 01:11:08,080 --> 01:11:12,600 Deve aver perso conoscenza, e la stufa prese fuoco. 1168 01:11:12,800 --> 01:11:14,440 È un incidente? 1169 01:11:15,080 --> 01:11:15,840 SÌ. 1170 01:11:16,040 --> 01:11:18,080 Ma c'è un'altra possibilità. 1171 01:11:18,280 --> 01:11:19,120 Quale ? 1172 01:11:19,440 --> 01:11:20,720 Un suicidio. 1173 01:11:21,520 --> 01:11:22,120 Lo pensi? 1174 01:11:23,200 --> 01:11:25,560 Stavi indagando e se fosse colpevole, 1175 01:11:25,760 --> 01:11:28,080 sapeva che era tutto finito. 1176 01:11:30,600 --> 01:11:33,960 -Marta? - Ha chiamato l'ex di Lomonaco. 1177 01:11:34,520 --> 01:11:36,320 Vuole vederti presto. 1178 01:11:37,320 --> 01:11:38,440 Sto arrivando. 1179 01:11:40,880 --> 01:11:44,040 Devo dirti la verità, Non ne posso più. 1180 01:11:45,440 --> 01:11:47,920 Ho avuto una relazione con Ruggero. 1181 01:11:48,440 --> 01:11:50,080 Ero già con Agostino. 1182 01:11:51,000 --> 01:11:52,400 E Agostino lo sapeva? 1183 01:11:52,800 --> 01:11:54,320 Lo sospettava. 1184 01:11:54,560 --> 01:11:57,160 Ma senza esserne sicuro, non è mai stato lì. 1185 01:11:57,960 --> 01:11:59,560 Mi ha accusato 1186 01:11:59,920 --> 01:12:02,440 e io, Continuavo a dirgli che era falso. 1187 01:12:04,040 --> 01:12:06,480 Un giorno, Ho minacciato di lasciarlo. 1188 01:12:06,920 --> 01:12:08,680 Non voleva perdermi, 1189 01:12:09,320 --> 01:12:11,360 così mi ha detto che mi credeva. 1190 01:12:11,560 --> 01:12:13,360 E riconobbe Corinna. 1191 01:12:13,920 --> 01:12:15,320 Chi è Ruggero? 1192 01:12:16,440 --> 01:12:17,520 SÌ. 1193 01:12:19,920 --> 01:12:23,160 I dubbi di Agostino erano sempre presenti. 1194 01:12:23,920 --> 01:12:27,600 Era riuscito a metterli da parte e sii un buon padre, 1195 01:12:27,880 --> 01:12:30,800 ma quando me ne sono andato, è crollato. 1196 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 È tutta colpa mia. 1197 01:12:35,480 --> 01:12:38,360 Con questa storia annullamento della filiazione, 1198 01:12:39,280 --> 01:12:41,720 mi ha costretto a dire la verità. 1199 01:12:42,960 --> 01:12:44,560 Soprattutto a tua figlia. 1200 01:12:45,200 --> 01:12:46,000 SÌ. 1201 01:12:47,320 --> 01:12:48,840 Volevo avvisarti. 1202 01:12:51,560 --> 01:12:54,440 Non posso crederci che sono morti. 1203 01:12:55,320 --> 01:12:56,960 Quel Ruggero è morto. 1204 01:13:15,360 --> 01:13:16,640 Vanina! 1205 01:13:17,120 --> 01:13:18,160 Vanina! 1206 01:13:19,480 --> 01:13:20,640 Vanina! 1207 01:13:24,160 --> 01:13:26,120 Mi dici che lavori 1208 01:13:26,320 --> 01:13:28,600 e ti trovo a prendere il sole. 1209 01:13:29,080 --> 01:13:32,040 - Mamma. Federico. - Che gioia vederti! 1210 01:13:33,000 --> 01:13:34,320 Cosa stai facendo qui? 1211 01:13:34,520 --> 01:13:37,160 Volevo così tanto vederti. 1212 01:13:37,360 --> 01:13:40,000 Ho avuto una conferenza di cardiologia �Taormina. 1213 01:13:40,200 --> 01:13:43,360 Ci siamo detti che saremmo venuti a trovarti. 1214 01:13:44,480 --> 01:13:49,320 - Avresti dovuto avvisarmi. - Volevamo farti una sorpresa. 1215 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 Vanina, sei bravissima! 1216 01:13:52,240 --> 01:13:55,520 È vero, sei molto bella. Dimmi, come stai? 1217 01:13:56,120 --> 01:13:59,320 Come al solito, grazie. Vado a prendere qualcosa da bere. 1218 01:14:00,080 --> 01:14:03,480 Ti accompagno, così mi fai fare il giro della casa. 1219 01:14:05,840 --> 01:14:08,720 Infine, lascia Vanina. 1220 01:14:09,840 --> 01:14:12,480 - È carino qui. - GRAZIE. 1221 01:14:15,800 --> 01:14:17,960 Questi sono i DVD di tuo padre? 1222 01:14:18,520 --> 01:14:19,120 SÌ. 1223 01:14:19,440 --> 01:14:21,480 Hai anche il vecchio divano! 1224 01:14:21,920 --> 01:14:24,040 Ma... hai ospiti? 1225 01:14:24,320 --> 01:14:26,040 Mi addormento davanti alla TV. 1226 01:14:26,240 --> 01:14:28,680 Ma ti farai male alla schiena! 1227 01:14:28,880 --> 01:14:30,920 Smettila con le tue domande! 1228 01:14:31,680 --> 01:14:34,160 Che bella foto! Ti ricordi? 1229 01:14:35,640 --> 01:14:38,520 L'ho preso durante le vacanze. 1230 01:14:38,760 --> 01:14:41,640 Ne ho uno con noi tre. Te lo manderò. 1231 01:14:41,840 --> 01:14:43,440 Vado a prendere qualcosa da bere. 1232 01:14:44,040 --> 01:14:47,080 - Perché vieni su? - La cucina è al piano di sopra. 1233 01:14:48,240 --> 01:14:50,680 Hai sentito cos'è successo a Paolo? 1234 01:14:51,280 --> 01:14:52,680 Mi rifiuto di parlarne. 1235 01:14:52,880 --> 01:14:55,160 Smettila di reagire in questo modo! 1236 01:14:55,360 --> 01:14:59,760 Non ti ho detto niente quando hai lasciato Paolo e Palermo. 1237 01:15:00,280 --> 01:15:03,920 Non puoi andartene anche tu della tua famiglia, ti amiamo. 1238 01:15:04,640 --> 01:15:05,920 Sono tua madre. 1239 01:15:06,120 --> 01:15:07,960 Ti conosco a memoria. 1240 01:15:09,000 --> 01:15:11,240 Sento che ti stai allontanando. 1241 01:15:11,520 --> 01:15:13,080 E questo mi spaventa. 1242 01:15:14,040 --> 01:15:16,840 Dai, diamoci un vero abbraccio. 1243 01:15:35,560 --> 01:15:36,400 Ciao. 1244 01:15:38,120 --> 01:15:39,160 Ciao, Vanina. 1245 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Cosa c'è? 1246 01:16:06,360 --> 01:16:07,120 Buongiorno. 1247 01:16:07,440 --> 01:16:09,160 Avevamo le dissolvenze. 1248 01:16:09,520 --> 01:16:10,520 E Ruggero? 1249 01:16:10,720 --> 01:16:12,800 No, non lui, suo figlio. 1250 01:16:13,080 --> 01:16:16,640 Il suo cellulare era vicino nel negozio la notte dell'omicidio. 1251 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 - Era lì. - Quando ? 1252 01:16:18,200 --> 01:16:18,960 All'1:30 1253 01:16:19,240 --> 01:16:19,960 È lui. 1254 01:16:20,600 --> 01:16:22,640 - Mi cambio e andiamo. - BENE. 1255 01:16:50,880 --> 01:16:52,120 Ciao, Carmine. 1256 01:16:55,880 --> 01:16:59,440 Sei in arresto per l'omicidio di Lomonaco. 1257 01:17:01,920 --> 01:17:02,800 Stai scherzando? 1258 01:17:03,400 --> 01:17:06,160 Eri nel suo negozio la sera dell'omicidio. 1259 01:17:07,000 --> 01:17:08,960 Andiamo a discutere di tutto questo. 1260 01:17:12,120 --> 01:17:13,560 Marta, la moto! Dai ! 1261 01:17:33,280 --> 01:17:34,520 Dai ! 1262 01:18:49,680 --> 01:18:51,440 Girati, arriveremo in fondo. 1263 01:19:13,720 --> 01:19:14,960 Fermata! 1264 01:19:15,320 --> 01:19:16,720 - Fermata! - Fermata! 1265 01:19:18,680 --> 01:19:20,280 Non fare cose stupide. 1266 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Sono fregato. 1267 01:19:22,040 --> 01:19:23,360 Ma no, calmati. 1268 01:19:23,600 --> 01:19:24,920 Questa è una stronzata! 1269 01:19:25,400 --> 01:19:26,240 Calmati. 1270 01:19:26,440 --> 01:19:28,520 “Tutto funzionerà”, giusto? 1271 01:19:31,400 --> 01:19:32,920 Il gelato... 1272 01:19:34,840 --> 01:19:37,080 L'ho sempre trovato disgustoso. 1273 01:20:02,960 --> 01:20:03,960 Marta... 1274 01:20:05,800 --> 01:20:08,160 - Non è colpa tua. - Ce l'avevo. 1275 01:20:08,440 --> 01:20:09,400 Ero lì. 1276 01:20:09,600 --> 01:20:11,880 Hai fatto quello che dovevi fare. 1277 01:20:12,720 --> 01:20:15,320 Tu non c'entri niente, capito? 1278 01:20:17,640 --> 01:20:19,040 Capisci? 1279 01:20:23,240 --> 01:20:25,200 Abbiamo un corpo sugli scogli. 1280 01:20:26,280 --> 01:20:27,720 Invio la posizione. 1281 01:20:47,880 --> 01:20:49,000 Vanina, 1282 01:20:50,400 --> 01:20:52,240 So come ti senti. 1283 01:20:52,680 --> 01:20:54,120 Mi dispiace per lui. 1284 01:20:55,480 --> 01:20:58,360 Hai fatto il tuo lavoro, cosa volevi fare? 1285 01:21:01,040 --> 01:21:03,160 Interrogatelo per risolvere i miei dubbi. 1286 01:21:03,600 --> 01:21:05,360 Quali dubbi? E' chiaro! 1287 01:21:06,360 --> 01:21:10,120 si chiede Ruggero Cammarata aiuto ad Agostino Lomonaco, 1288 01:21:10,320 --> 01:21:11,960 ma viene buttato fuori. 1289 01:21:12,160 --> 01:21:15,400 Suo figlio, Carmine, è ribellato. 1290 01:21:16,000 --> 01:21:18,400 Lomonaco ha distrutto la sua famiglia. 1291 01:21:18,920 --> 01:21:20,480 E questo sarebbe un movente? 1292 01:21:20,760 --> 01:21:22,480 Aspetta, ho detto: 1293 01:21:22,680 --> 01:21:24,920 Carmine decide di vendicarsi, 1294 01:21:25,400 --> 01:21:26,880 e uccide Lomonaco. 1295 01:21:27,080 --> 01:21:28,920 Ruggero lo scopre, 1296 01:21:29,400 --> 01:21:31,440 e poiché è onesto, 1297 01:21:31,640 --> 01:21:32,960 vuole denunciarlo. 1298 01:21:33,160 --> 01:21:36,960 Carmine non ha altra scelta piuttosto che ucciderlo. Ed ecco qua. 1299 01:21:38,600 --> 01:21:40,080 Non lo so, Tito. 1300 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Vorrei esserne convinto. 1301 01:21:42,280 --> 01:21:44,240 E non lo sono affatto. 1302 01:22:17,120 --> 01:22:18,440 Vanina Guarrasi. 1303 01:22:19,120 --> 01:22:20,520 Paolo, sei a Catania? 1304 01:22:21,600 --> 01:22:24,080 Dovevo vedere il giudice Pizzuto. 1305 01:22:25,040 --> 01:22:27,080 E guarda chi incontro. 1306 01:22:27,640 --> 01:22:28,760 SÌ. 1307 01:22:29,040 --> 01:22:31,320 Sei passato per caso da lì? 1308 01:22:31,960 --> 01:22:34,120 lo ammetto, Stiamo girando da 40 minuti. 1309 01:22:35,360 --> 01:22:38,320 E' la prima volta che arresto un poliziotto. 1310 01:22:39,200 --> 01:22:39,960 Paolo... 1311 01:22:40,160 --> 01:22:42,240 Volevo solo vederti. 1312 01:22:43,400 --> 01:22:45,800 Non peggioriamo la situazione. 1313 01:22:46,000 --> 01:22:47,440 Signor Malfitano! 1314 01:22:48,000 --> 01:22:49,720 Dobbiamo salire in macchina. 1315 01:22:50,080 --> 01:22:52,360 Devi costantemente che mi muovo. 1316 01:22:52,680 --> 01:22:54,480 - Devo andare. - Solo un passaggio. 1317 01:22:55,400 --> 01:22:57,920 Non voglio arrabbiarmi le mie guardie del corpo. 1318 01:22:58,120 --> 01:22:59,840 Hanno ragione in questo momento. 1319 01:23:00,040 --> 01:23:01,240 Stronzate. 1320 01:23:01,640 --> 01:23:03,080 Esibire. 1321 01:23:05,200 --> 01:23:06,560 Hai un brutto aspetto. 1322 01:23:07,040 --> 01:23:08,600 Fammi questo favore. 1323 01:23:09,280 --> 01:23:10,840 Sono passati sette mesi. 1324 01:23:12,080 --> 01:23:13,520 Andiamo, andiamo. 1325 01:23:13,760 --> 01:23:15,000 Dai. 1326 01:23:21,920 --> 01:23:23,560 Come ti trovi a Catania? 1327 01:23:25,240 --> 01:23:26,440 BENE. 1328 01:23:28,480 --> 01:23:29,520 Oh sì? 1329 01:23:31,760 --> 01:23:34,120 Sto cercando di iniziare da zero. 1330 01:23:34,800 --> 01:23:36,360 Tui hai torto. 1331 01:23:36,680 --> 01:23:39,480 - Non avresti dovuto... - Per favore. 1332 01:23:43,000 --> 01:23:44,800 Esci con qualcuno? 1333 01:23:46,320 --> 01:23:48,600 Per quello ? Non cambia nulla. 1334 01:23:49,640 --> 01:23:52,000 quindi, perché hai chiamato mio fratello? 1335 01:23:53,320 --> 01:23:55,600 Volevo sapere come stavi. 1336 01:23:56,160 --> 01:23:57,320 Come sto? 1337 01:23:59,440 --> 01:24:03,000 Come qualcuno che si è fatto da solo smettere da un giorno all'altro. 1338 01:24:04,080 --> 01:24:06,080 Non avrei dovuto, è vero... 1339 01:24:07,120 --> 01:24:08,200 Voglio andare giù. 1340 01:24:08,400 --> 01:24:10,160 Voglio uscire da lì. 1341 01:24:10,600 --> 01:24:12,720 Andiamo al chiosco sul lungomare. 1342 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 Com'è? 1343 01:24:15,360 --> 01:24:17,120 Voglio una granita. 1344 01:24:17,920 --> 01:24:19,600 Ne ho il diritto oppure no? 1345 01:24:19,800 --> 01:24:21,320 E senza scorta. 1346 01:24:21,520 --> 01:24:22,840 Stai scherzando? 1347 01:24:23,320 --> 01:24:24,800 Sei incazzato! 1348 01:24:25,000 --> 01:24:27,200 Non vai da nessuna parte senza una scorta. 1349 01:24:28,600 --> 01:24:30,120 Andiamo, allora! 1350 01:24:30,480 --> 01:24:32,840 Ma con la scorta. 1351 01:24:33,720 --> 01:24:34,960 Falco 1? 1352 01:24:35,200 --> 01:24:37,920 Cambio di programma, andiamo ad Aci Castello. 1353 01:24:38,120 --> 01:24:39,480 Sul lungomare. 1354 01:25:10,360 --> 01:25:12,280 Sei ancora così bella. 1355 01:25:14,360 --> 01:25:15,800 E sempre più giovane. 1356 01:25:18,120 --> 01:25:19,320 Non ho 80 anni! 1357 01:25:24,480 --> 01:25:25,680 Che cos'è? 1358 01:25:26,320 --> 01:25:27,560 Qualcuno l'ha perso. 1359 01:25:30,240 --> 01:25:30,840 Ecco qua! 1360 01:25:33,640 --> 01:25:36,960 - Sei un mago adesso? - E' colpa tua. 1361 01:25:37,480 --> 01:25:40,240 Quando mi hai lasciato, Sono andato a vedere uno psicologo. 1362 01:25:40,440 --> 01:25:42,160 Dovevo prenderne uno buono. 1363 01:25:44,680 --> 01:25:47,440 Quando parli con lui, Mi sono ricordato una cosa. 1364 01:25:47,640 --> 01:25:50,160 Quanto piccolo, Volevo diventare un mago. 1365 01:25:51,160 --> 01:25:52,360 Non lo sapevo. 1366 01:25:52,560 --> 01:25:54,360 Non lo ricordavo nemmeno. 1367 01:25:55,240 --> 01:25:58,680 Era un grande sogno, quasi un'ossessione 1368 01:25:59,320 --> 01:26:00,880 fino a quando avevo 12 anni. 1369 01:26:01,200 --> 01:26:03,120 E guarda cosa sei diventato. 1370 01:26:04,920 --> 01:26:09,280 Ci sarebbe un collegamento tra cosa Io sono e quello che volevo essere. 1371 01:26:09,680 --> 01:26:10,760 Quale ? 1372 01:26:14,720 --> 01:26:17,480 La necessità affrontare l’impossibile. 1373 01:26:19,520 --> 01:26:21,160 La magia è impossibile. 1374 01:26:21,480 --> 01:26:23,240 Questo è ciò che è affascinante. 1375 01:26:23,720 --> 01:26:27,400 E fermare la mafia, forse è anche impossibile. 1376 01:26:28,800 --> 01:26:31,200 Ma se continuiamo con tutto il cuore, 1377 01:26:31,800 --> 01:26:33,800 a volte l'impossibile... 1378 01:26:34,600 --> 01:26:35,800 diventa possibile. 1379 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 Questi piccoli trucchetti mi rilassano. 1380 01:26:42,280 --> 01:26:44,000 Mi tira su di morale. 1381 01:26:50,520 --> 01:26:52,480 Non possiamo fermarci qui. 1382 01:26:53,640 --> 01:26:55,200 Questa è l'unica soluzione. 1383 01:26:55,440 --> 01:26:57,160 So come ti senti. 1384 01:26:57,360 --> 01:26:59,640 Che da quando ho scovato la mafia, 1385 01:26:59,840 --> 01:27:01,120 stai attraversando l'inferno. 1386 01:27:01,520 --> 01:27:03,840 Che hai paura. Anch'io ho paura. 1387 01:27:04,040 --> 01:27:06,680 Se questa bomba fosse esplosa l'altro giorno... 1388 01:27:06,880 --> 01:27:08,240 È una guerra. 1389 01:27:08,440 --> 01:27:10,760 Ma possiamo sconfiggerlo insieme. 1390 01:27:11,080 --> 01:27:13,000 Combattere insieme. 1391 01:27:14,000 --> 01:27:15,680 Non posso farlo. 1392 01:27:16,000 --> 01:27:18,240 Non posso vivere nel terrore. 1393 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Non posso perderti. 1394 01:27:24,720 --> 01:27:26,080 Ma ci amiamo. 1395 01:27:27,720 --> 01:27:28,920 Fermiamoci qui. 1396 01:28:13,280 --> 01:28:15,120 Ho rinviato il mio appuntamento. 1397 01:28:17,960 --> 01:28:19,560 Ho inventato una scusa. 1398 01:28:21,800 --> 01:28:23,800 Sembra che ho fatto bene. 1399 01:28:26,160 --> 01:28:28,120 Nessuno ti ha visto? 1400 01:28:29,480 --> 01:28:31,440 No, nessuno. 1401 01:28:33,120 --> 01:28:35,800 Mi sono nascosto, come al solito. 1402 01:28:36,680 --> 01:28:37,840 Non va bene? 1403 01:28:38,400 --> 01:28:40,720 Non capisco, Marta. 1404 01:28:40,960 --> 01:28:42,880 Dov'è il problema? 1405 01:28:43,080 --> 01:28:45,480 Sei venuto qui affinché possiamo stare insieme. 1406 01:28:45,680 --> 01:28:48,760 - Per non nascondermi. - Per loro sono un UFO. 1407 01:28:48,960 --> 01:28:50,920 Vengo dal nord, sono vegano, 1408 01:28:51,120 --> 01:28:53,200 - Ho una moto. - E allora? 1409 01:28:54,640 --> 01:28:57,440 Tu esageri, sono tutti molto carini 1410 01:28:58,960 --> 01:29:01,200 Tranne quello strano. 1411 01:29:02,840 --> 01:29:05,000 Il soldatino, il berretto verde. 1412 01:29:05,240 --> 01:29:07,720 Cerca di capirmi per favore. 1413 01:29:08,360 --> 01:29:11,520 Mi rifiuto di essere visto come la moglie del grande capo. 1414 01:29:13,720 --> 01:29:15,080 È il mio soprannome? 1415 01:29:15,280 --> 01:29:16,680 Grande capo? 1416 01:29:18,160 --> 01:29:19,040 Per quello ? 1417 01:29:19,280 --> 01:29:21,280 - Non ti piace? - Ripeti. 1418 01:29:21,560 --> 01:29:23,400 - Grande capo. - Mi piace. 1419 01:29:23,600 --> 01:29:25,480 - Grande capo. - Finalmente... 1420 01:29:25,680 --> 01:29:27,000 Molto molto grande. 1421 01:29:27,200 --> 01:29:30,040 - Che taglia? - Enorme. 1422 01:29:35,840 --> 01:29:37,720 Ciao Manfredi. 1423 01:29:37,960 --> 01:29:40,960 Devo annullare la nostra cena stasera. 1424 01:29:42,000 --> 01:29:44,480 Mi spiace, ho avuto un problema al lavoro. 1425 01:29:54,880 --> 01:29:57,200 Hai fatto bene a prenderti una pausa. 1426 01:29:57,680 --> 01:29:59,720 Il sole e il mare fanno bene. 1427 01:30:04,200 --> 01:30:06,280 Onestamente Luca è bello. 1428 01:30:07,000 --> 01:30:08,080 Sul serio. 1429 01:30:08,760 --> 01:30:10,760 Sì, per essere bello, è bello. 1430 01:30:11,640 --> 01:30:13,760 Non è completamente gay. 1431 01:30:15,400 --> 01:30:17,000 Non ci interessa. 1432 01:30:17,200 --> 01:30:18,480 Luca è con Adriano 1433 01:30:18,680 --> 01:30:20,680 quindi, non toccarlo. 1434 01:30:21,240 --> 01:30:23,520 Che merda! 1435 01:30:23,960 --> 01:30:26,200 Stai guardando le cose dalla prospettiva sbagliata. 1436 01:30:26,400 --> 01:30:27,000 Oh sì? 1437 01:30:27,200 --> 01:30:28,960 Sei dalla parte di Adriano. 1438 01:30:29,160 --> 01:30:31,560 Dovresti stare con me invece. 1439 01:30:31,920 --> 01:30:35,960 Il mio amore vale meno da Adriano, non capisco. 1440 01:30:36,160 --> 01:30:37,880 Sei davvero un avvocato. 1441 01:30:38,080 --> 01:30:40,080 Tu cambi la situazione. 1442 01:30:42,840 --> 01:30:44,160 L'angolo giusto... 1443 01:30:45,120 --> 01:30:46,040 Cosa? 1444 01:30:47,440 --> 01:30:49,560 Questo è un errore di punto di vista. 1445 01:30:52,080 --> 01:30:54,080 Sono così stupido! 1446 01:30:54,280 --> 01:30:55,640 Cos'hai? 1447 01:30:56,120 --> 01:30:59,760 Il caso Lomonaco Ho sbagliato, devo andare. 1448 01:31:01,360 --> 01:31:02,440 Vanina! 1449 01:31:03,320 --> 01:31:06,400 Siamo andati così in fretta che l'abbiamo dimenticato. 1450 01:31:06,600 --> 01:31:09,840 - È un gesto di rabbia. - No, Spanò. 1451 01:31:10,680 --> 01:31:15,080 Perché se Carmine avesse voluto uccidere Lomonaco fin dall'inizio, 1452 01:31:15,480 --> 01:31:17,640 perché preoccuparsi con le pillole? 1453 01:31:18,320 --> 01:31:21,160 Se fosse stato catturato, addio vendetta. 1454 01:31:21,480 --> 01:31:23,400 Dove vuoi andare con questo? 1455 01:31:25,000 --> 01:31:28,200 Ho visto le cose dalla prospettiva sbagliata, o punto di vista. 1456 01:31:28,440 --> 01:31:31,200 - Abbiamo torto? - Ecco perché siamo bloccati. 1457 01:31:32,040 --> 01:31:33,840 Cambiamo il nostro punto di vista. 1458 01:31:35,160 --> 01:31:39,320 In verità, il colpo delle pillole, è stato un atto isolato. 1459 01:31:39,960 --> 01:31:42,240 Motivato da ragioni sconosciute. 1460 01:31:42,840 --> 01:31:45,520 Chi causò l'assassinio di Lomonaco, 1461 01:31:45,760 --> 01:31:47,560 e poi quello di Cammarata. 1462 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 E quindi? 1463 01:31:49,360 --> 01:31:52,680 Possiamo concludere che Carmine aveva un complice. 1464 01:31:53,280 --> 01:31:55,320 Chi lo ha portato nel laboratorio. 1465 01:31:57,720 --> 01:32:00,200 Torniamo indietro e scaviamo i locali della gelateria. 1466 01:32:04,280 --> 01:32:05,840 Dai, andiamo! 1467 01:32:08,000 --> 01:32:11,480 Quindi va tutto bene di questa storia delle pillole? 1468 01:32:12,160 --> 01:32:13,320 Lo Faro... 1469 01:32:25,080 --> 01:32:26,320 Commissario? 1470 01:32:27,600 --> 01:32:31,120 Abbiamo perquisito gli uffici ma senza trovare nulla. 1471 01:32:31,600 --> 01:32:35,000 Passiamo alle celle frigorifere. Incrociamo le dita. 1472 01:33:24,760 --> 01:33:25,960 Tomarchio! 1473 01:33:26,600 --> 01:33:28,240 Vieni da questa parte. 1474 01:33:28,880 --> 01:33:31,760 Signor Commissario, è ancora qui? 1475 01:33:32,360 --> 01:33:34,520 Cosa c'è nella spazzatura? 1476 01:33:35,000 --> 01:33:36,960 Quello ? Questi sono i nostri grembiuli. 1477 01:33:37,160 --> 01:33:39,400 Li usiamo per fare il gelato. 1478 01:33:39,600 --> 01:33:41,040 Perché sono lì? 1479 01:33:42,000 --> 01:33:43,840 Rino è un ragazzo maniaco. 1480 01:33:44,520 --> 01:33:46,480 Ci ha chiesto di buttarli via. 1481 01:33:46,680 --> 01:33:49,040 Quando ci siamo svuotati celle frigorifere, 1482 01:33:49,240 --> 01:33:50,920 ci siamo dimenticati di buttarli via. 1483 01:33:51,120 --> 01:33:53,200 Perché Rino voleva buttarli via? 1484 01:33:53,760 --> 01:33:56,240 Non ne so niente. Me lo sono chiesto. 1485 01:33:56,520 --> 01:33:59,840 Il problema erano queste pillole. 1486 01:34:00,040 --> 01:34:02,960 Grembiuli, non sono nemmeno sporchi. 1487 01:34:03,160 --> 01:34:05,040 Oppure avremmo potuto lavarli. 1488 01:34:05,240 --> 01:34:07,520 - Ma buttateli subito... - Va bene. 1489 01:34:08,320 --> 01:34:10,200 Prendiamo tutto. GRAZIE. 1490 01:34:10,400 --> 01:34:13,200 Perché sei interessato nei nostri bidoni della spazzatura? 1491 01:34:13,800 --> 01:34:17,120 Mi riguarda. Non disturbarmi e torna al lavoro. 1492 01:34:17,760 --> 01:34:19,880 Che personaggio, quello! 1493 01:34:31,080 --> 01:34:31,960 CIAO. 1494 01:34:34,600 --> 01:34:35,200 CIAO. 1495 01:34:35,920 --> 01:34:38,080 Volevo venire a trovarti. 1496 01:34:38,280 --> 01:34:41,560 Il tuo ultimo messaggio non ha lasciato speranza. 1497 01:34:42,000 --> 01:34:45,240 “È complicato in questo momento, Non lo so davvero..." 1498 01:34:46,560 --> 01:34:48,560 - Ho fatto qualcosa? - No. 1499 01:34:48,760 --> 01:34:50,440 Assolutamente no. 1500 01:34:51,160 --> 01:34:53,120 Allora è la bici? 1501 01:34:53,320 --> 01:34:55,520 Non ha niente a che fare con questo. 1502 01:34:57,160 --> 01:34:58,480 È complicato. 1503 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 Mi dispiace. 1504 01:35:02,480 --> 01:35:03,720 Danno. 1505 01:35:06,360 --> 01:35:07,360 Sì, peccato. 1506 01:35:17,480 --> 01:35:18,840 È stato bello. 1507 01:35:36,080 --> 01:35:39,120 Lo scienziato analizzato i grembiuli. 1508 01:35:39,840 --> 01:35:40,720 È enorme. 1509 01:35:41,960 --> 01:35:43,120 Più che enorme! 1510 01:35:43,640 --> 01:35:45,040 Ti sto ascoltando. 1511 01:35:45,480 --> 01:35:48,520 Ogni grembiule è nel nome del suo proprietario. 1512 01:35:49,320 --> 01:35:51,440 Su quello di Rino Lomonaco, 1513 01:35:51,640 --> 01:35:55,080 - ci sono tracce di codeina. - La stessa codeina 1514 01:35:55,280 --> 01:35:57,440 trovato nel sangue di Cammarata. 1515 01:35:57,720 --> 01:35:58,600 Codeina? 1516 01:35:59,960 --> 01:36:02,280 E Rino? Cosa c'entra questo con Cammarata? 1517 01:36:02,480 --> 01:36:06,360 I più piccoli, Carmine e Rino Uscivano insieme, erano amici. 1518 01:36:06,560 --> 01:36:07,480 E' vero? 1519 01:36:08,640 --> 01:36:12,760 Alcune persone usano il gelato come trattamento per la depressione. 1520 01:36:12,960 --> 01:36:15,760 C'è chi mette farmaci. 1521 01:36:16,280 --> 01:36:18,320 Carmine e Rino sono spacciatori. 1522 01:36:18,760 --> 01:36:21,120 Conoscono le medicine. 1523 01:36:21,320 --> 01:36:22,880 Devono venderlo. 1524 01:36:23,080 --> 01:36:24,480 Che cosa significa? 1525 01:36:24,680 --> 01:36:27,520 Della codeina è al centro di questa vicenda. 1526 01:36:31,400 --> 01:36:35,200 Ecco, si gira in quella direzione. 1527 01:36:38,440 --> 01:36:39,480 Rino. 1528 01:36:40,720 --> 01:36:41,880 Ti arresto. 1529 01:36:43,840 --> 01:36:45,240 Com'è? 1530 01:36:45,840 --> 01:36:48,480 Tu eri il complice di Carmine Cammarata. 1531 01:36:49,000 --> 01:36:51,040 Complice? Ma di cosa? 1532 01:36:51,280 --> 01:36:53,280 Traffico di gelati alla codeina. 1533 01:36:54,600 --> 01:36:56,040 Gelato alla codeina. 1534 01:36:56,600 --> 01:36:58,560 Una delle ultime mode. 1535 01:36:58,960 --> 01:37:02,360 Un incidente deve averti costretto fare qualcosa di folle: 1536 01:37:02,560 --> 01:37:04,840 gettare le pillole nel ghiaccio. 1537 01:37:05,240 --> 01:37:06,400 È giusto? 1538 01:37:07,000 --> 01:37:08,280 Stai bluffando. 1539 01:37:08,600 --> 01:37:10,200 Voglio vedere un avvocato. 1540 01:37:11,280 --> 01:37:13,160 Carmine deve averti amato 1541 01:37:13,360 --> 01:37:15,800 per cercare di salvarti uccidendosi. 1542 01:37:18,000 --> 01:37:19,520 Ma è stato inutile. 1543 01:37:20,360 --> 01:37:21,800 Abbiamo le prove. 1544 01:37:22,560 --> 01:37:24,480 Codeina sul grembiule. 1545 01:37:24,960 --> 01:37:26,320 È finita, Rino. 1546 01:37:28,440 --> 01:37:29,840 Cosa stai guardando? 1547 01:37:31,600 --> 01:37:32,480 Eh? 1548 01:37:33,040 --> 01:37:33,680 Rino. 1549 01:37:49,600 --> 01:37:51,480 Avanti, alzati! 1550 01:37:52,080 --> 01:37:52,920 In piedi. 1551 01:37:57,200 --> 01:37:59,320 Eravamo molto amici, Carmine ed io. 1552 01:38:00,040 --> 01:38:02,200 Ci siamo sentiti entrambi in gabbia. 1553 01:38:02,680 --> 01:38:05,720 Corinna, essendo la maggiore, ha potuto scegliere la medicina. 1554 01:38:05,920 --> 01:38:06,520 Non io. 1555 01:38:06,960 --> 01:38:08,040 Non potevo. 1556 01:38:08,240 --> 01:38:10,480 Dovevo assolutamente farlo fare il gelato. 1557 01:38:10,680 --> 01:38:14,080 E rimani il cagnolino di mio padre il resto della mia vita 1558 01:38:15,360 --> 01:38:18,000 Hai fatto gelato alla codeina. 1559 01:38:18,240 --> 01:38:20,000 È stata un'idea geniale. 1560 01:38:20,960 --> 01:38:23,560 Grazie al laboratorio avevamo ottime condizioni. 1561 01:38:23,840 --> 01:38:25,680 Tutto stava andando molto bene. 1562 01:38:25,960 --> 01:38:27,680 Quello che è successo? 1563 01:38:28,000 --> 01:38:28,880 Un incidente. 1564 01:38:29,200 --> 01:38:31,600 Ho la mia stanza nel laboratorio. 1565 01:38:33,120 --> 01:38:35,040 Entrò uno dei dipendenti. 1566 01:38:35,840 --> 01:38:37,600 E ho preso la maturità per sbaglio. 1567 01:38:37,800 --> 01:38:41,440 Pensava fosse sciroppo ciliegia e l'ho usata. 1568 01:38:42,440 --> 01:38:43,600 Tranne no. 1569 01:38:43,960 --> 01:38:47,880 - Era codeina. - Sì, estremamente concentrato. 1570 01:38:48,800 --> 01:38:50,960 Era troppo tardi quando ho capito. 1571 01:38:51,160 --> 01:38:54,520 Il gelato era già nelle celle frigorifere. 1572 01:38:54,720 --> 01:38:57,760 Se qualcuno lo avesse mangiato, Sarebbe stato terribile. 1573 01:38:58,040 --> 01:39:01,920 Era impossibile per te saperlo dov'era la codeina. 1574 01:39:02,400 --> 01:39:04,400 L'unico modo per evitare il dramma, 1575 01:39:04,600 --> 01:39:06,920 era da buttare l'intera produzione. 1576 01:39:07,840 --> 01:39:09,480 Ho pensato alle pillole. 1577 01:39:09,680 --> 01:39:11,000 Il piano ha funzionato. 1578 01:39:11,200 --> 01:39:12,440 Poi? 1579 01:39:12,640 --> 01:39:15,160 L'idea di buttare via tutto 1580 01:39:15,400 --> 01:39:16,880 è venuto da me. 1581 01:39:17,520 --> 01:39:20,240 Ho insistito con mio padre. 1582 01:39:20,760 --> 01:39:21,920 Forse troppo. 1583 01:39:22,160 --> 01:39:25,240 Aveva dei sospetti e ho perquisito il mio ufficio. 1584 01:39:26,040 --> 01:39:27,120 E poi, 1585 01:39:27,360 --> 01:39:30,280 ha preso il mio PC e scoperto tutto. 1586 01:39:30,480 --> 01:39:32,480 Sei un pessimo spacciatore. 1587 01:39:32,680 --> 01:39:34,840 - Ti denuncerò. - No, per favore. 1588 01:39:35,040 --> 01:39:38,120 Chiederai pietà al giudice che ti manderà in prigione. 1589 01:39:39,200 --> 01:39:41,480 Non voglio più sentire parlare di te. 1590 01:39:52,960 --> 01:39:54,600 Dopo ho chiamato Carmine. 1591 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Mi ha aiutato 1592 01:39:57,920 --> 01:39:59,600 per cancellare le mie tracce. 1593 01:40:00,720 --> 01:40:02,960 E per simulare un furto con scasso. 1594 01:40:06,480 --> 01:40:07,960 E Ruggero Cammarata? 1595 01:40:08,960 --> 01:40:10,320 Perché l'hai ucciso? 1596 01:40:11,960 --> 01:40:13,400 Non sono io. 1597 01:40:14,600 --> 01:40:16,600 E non è nemmeno Carmine. 1598 01:40:17,840 --> 01:40:19,040 Com'è? 1599 01:40:19,400 --> 01:40:20,720 Carmine... 1600 01:40:21,120 --> 01:40:22,880 amava così tanto suo padre. 1601 01:40:23,160 --> 01:40:24,280 Rugerro... 1602 01:40:24,840 --> 01:40:27,640 aveva sorpreso una delle nostre conversazioni un giorno. 1603 01:40:28,000 --> 01:40:30,320 Ha capito cosa stavamo facendo. 1604 01:40:31,160 --> 01:40:32,320 Lo ha distrutto. 1605 01:40:33,840 --> 01:40:35,280 Per lui era... 1606 01:40:36,560 --> 01:40:38,000 il colpo di grazia. 1607 01:40:38,440 --> 01:40:40,480 Non puoi chiedermelo. 1608 01:40:40,680 --> 01:40:41,680 Come lo faccio? 1609 01:40:42,840 --> 01:40:43,960 Carminio, 1610 01:40:44,200 --> 01:40:45,720 Sono stanco. 1611 01:40:46,000 --> 01:40:47,680 Ho bisogno di essere in pace. 1612 01:40:52,120 --> 01:40:53,320 Non aver paura. 1613 01:40:53,680 --> 01:40:55,040 Non ho paura. 1614 01:40:55,280 --> 01:40:56,840 Fai quello che devi fare. 1615 01:40:57,160 --> 01:40:59,040 Per favore. Fallo per me. 1616 01:40:59,720 --> 01:41:01,240 E poi, Carmine... 1617 01:41:03,120 --> 01:41:05,160 ha fatto quello che ha chiesto. 1618 01:41:14,920 --> 01:41:16,480 Aspetta un momento. 1619 01:41:16,800 --> 01:41:17,640 Qui. 1620 01:41:18,520 --> 01:41:20,360 Questa lettera... 1621 01:41:21,040 --> 01:41:22,040 è di mio padre. 1622 01:41:23,840 --> 01:41:26,200 L'ho trovata nel suo ufficio. 1623 01:41:28,440 --> 01:41:30,400 È per mia sorella Corinna. 1624 01:41:34,680 --> 01:41:35,800 Venire. 1625 01:41:39,560 --> 01:41:40,520 Da questa parte. 1626 01:43:39,280 --> 01:43:40,480 Ciao, papà. 1627 01:43:53,520 --> 01:43:54,840 Una nuova avventura. 1628 01:43:55,480 --> 01:43:57,320 Grazie per avermi accompagnato. 1629 01:44:04,040 --> 01:44:06,840 Vai avanti, non devi arrivare in ritardo. 1630 01:44:09,320 --> 01:44:10,680 Ciao. 1631 01:44:25,720 --> 01:44:26,440 Papà ? 1632 01:44:28,000 --> 01:44:28,640 Che cosa ? 1633 01:44:28,840 --> 01:44:30,480 Un ultimo abbraccio. 1634 01:44:38,560 --> 01:44:40,440 Vattene, Vanina! 1635 01:44:40,760 --> 01:44:41,560 Andare via! 1636 01:44:44,520 --> 01:44:45,880 Andare via! 1637 01:44:53,480 --> 01:44:56,000 Muori, pezzo di merda! Eccoci qui ! 1638 01:44:56,360 --> 01:44:57,440 Papà ! 1639 01:44:57,680 --> 01:44:58,960 Papà ! 1640 01:45:48,400 --> 01:45:49,680 - Dai? - Paolo? 1641 01:45:49,880 --> 01:45:51,920 - Vanina. - Sono a Palermo. 1642 01:45:52,240 --> 01:45:54,160 Stai parlando sul serio? 1643 01:45:54,520 --> 01:45:56,240 Possiamo incontrarci se vuoi. 1644 01:45:57,000 --> 01:45:58,240 Va bene. 1645 01:45:59,160 --> 01:46:00,360 Possiamo parlare. 1646 01:46:24,600 --> 01:46:29,280 Sottotitoli: Alexandra LEVY per IYUNO