1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Nav problēmu.

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,340
sākumam bija tikai.

3
00:01:00,840 --> 00:01:06,060
Līdz brīdim, kad ieraudzīsim mūsu mātes zemi.

4
00:01:09,700 --> 00:01:15,280
Viņas sirdī bija spēks radīt dzīvību
pati par sevi.

5
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
Un viņas kājas viņš dalījās tajā ar
pasaulē.

6
00:01:23,150 --> 00:01:30,030
Ar laiku daži nevar notvert sirdi
sev, jo viņi tic, ja viņi

7
00:01:30,030 --> 00:01:35,230
varētu to pasniegt, okeāna spēku
būtu tur.

8
00:01:37,890 --> 00:01:44,590
Un kādu dienu, visdrosmīgākā no visām
brauca pāri plašajam okeānam

9
00:01:44,590 --> 00:01:49,290
lai to izdarītu. Viņš bija vēja padievs
un jūra.

10
00:02:01,450 --> 00:02:08,330
Viņš var pārveidoties ar spēku

11
00:02:08,330 --> 00:02:12,690
viņa maģiskais vizuālais materiāls un viņa vārds.

12
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Viņš dārdēja, pirms mēs nonācām šeit.

13
00:02:59,150 --> 00:03:01,770
Zemes un uguns dēmons.

14
00:03:02,990 --> 00:03:05,730
Tagad viņš tika nomests no debesīm.

15
00:03:06,990 --> 00:03:09,630
Nekad vairs neredzēt.

16
00:03:10,190 --> 00:03:16,890
Un viņa maģiskais āķis un sirds
gada Te Fiti tika zaudēti

17
00:03:16,890 --> 00:03:23,850
jūra. Kur pat tagad, tūkstoš gadus
vēlāk uzņemiet dēmonus

18
00:03:23,850 --> 00:03:25,790
no dziļi zilās sirds.

19
00:03:27,150 --> 00:03:33,810
Kā ir tumsa, kas gribas
turpina izplatīties, iztukšojot dzīvību

20
00:03:33,810 --> 00:03:36,010
sala pēc salas?

21
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
Un kas mūs visus aprija
asinskārs, neizbēgams

22
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
žokļi... Bet kādu dienu sirds to darīs
būt

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
atrasts.

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,430
Ar kādu, kurš dosies tālāk par mums
sasniegt.

25
00:03:59,950 --> 00:04:06,710
Nogādājiet viņu pāri lielajam okeānam uz
atjaunot sakāves sirdi.

26
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
Un paceliet visas lietas.

27
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
ū, ū, ū, ū.

28
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
Paldies, māmiņ.

29
00:04:16,829 --> 00:04:18,769
Papa! Tur viņš ir.

30
00:04:19,050 --> 00:04:24,370
Kā jūs visi zināt, neviens nepārsniedz
rifs jūsu drošībai.

31
00:04:24,670 --> 00:04:28,110
Tumsas nav un nav
briesmonis.

32
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
un valsts vardarbība būs labi.

33
00:07:15,050 --> 00:07:17,530
Nekas nav aizsniedzams
vētras Krievijā.

34
00:07:17,750 --> 00:07:19,610
Warner. Nāc, Sem.

35
00:07:19,990 --> 00:07:21,810
Tur ir mans mazais piedzīvojumu meklētājs.

36
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
Tu esi ļoti svarīga, mīļā.

37
00:07:24,210 --> 00:07:26,510
Un nākamais lielais mūsu tautas priekšnieks.

38
00:07:26,770 --> 00:07:28,370
Un jūs darīsit brīnišķīgas lietas.

39
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
Vai es varu tos darīt ūdenī?

40
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
Nē.

41
00:07:33,270 --> 00:07:34,550
Nekad nepaiet garām lapai.

42
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Nāc.

43
00:07:36,510 --> 00:07:37,610
Pirmais un pēdējais.

44
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
Paldies.

45
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
Paldies.

46
00:08:34,059 --> 00:08:37,640
Es apmānīšu priekšnieku un tur jūs
ir.

47
00:08:38,220 --> 00:08:44,640
Tā ir tikai diena, kad tu paskaties
apkārt un saprast, cik slavens ir kur

48
00:08:44,640 --> 00:08:45,700
tu esi.

49
00:08:46,440 --> 00:08:51,640
Kokosriekstu vietā a
koku, jūs varat atrast kokosriekstu.

50
00:09:14,410 --> 00:09:17,630
Un, skatoties nākotnē, tur
tu esi.

51
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
Tev viss būs kārtībā.

52
00:09:20,230 --> 00:09:25,030
Patiesībā jūs uzzināsit tikai blakus.
Jums ir jāatrod laime tur, kur jūs atrodaties

53
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
ir.

54
00:09:28,010 --> 00:09:32,290
Man patīk dejot ar ūdeni,
pazemes un viļņi.

55
00:09:32,530 --> 00:09:33,910
Ūdens ir noslēpumains.

56
00:09:34,350 --> 00:09:36,310
Man patīk, kā tas liek man dejot.

57
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
Daži cilvēki var domāt, ka esmu traks.

58
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
Nesaki, ka esmu pārāk tālu aizbraucis, bet
ja zini, kas tev patīk, tad tur

59
00:09:43,500 --> 00:09:44,740
tu esi

60
00:09:44,740 --> 00:09:51,880
Tu

61
00:09:51,880 --> 00:09:58,820
ir tava tēva meita Derības un
lepnums Prāts, ko viņš

62
00:09:58,820 --> 00:10:04,720
saka, bet atcerieties, ka jūs varat dzirdēt balsi
iekšā Un tā ir balss, kas ir tā

63
00:10:04,720 --> 00:10:11,380
čukst Lai sekotu tēva pusei
Moana, šī balss iekšienē esi tu

64
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
ir.

65
00:10:45,740 --> 00:10:48,440
Es gribēju jūs atvest šeit kopš
brīdī, kad atvēri acis.

66
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Šī ir svēta vieta.

67
00:10:54,020 --> 00:10:55,700
Priekšnieku vieta.

68
00:10:57,400 --> 00:11:02,700
Drīz jūs sasniegsiet pilngadību un vietu a
akmens uz šī kalna tāpat kā es.

69
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Tāpat kā to darīja mans tēvs.

70
00:11:06,460 --> 00:11:07,780
Un viņa māte to darīja.

71
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
Un katrs priekšnieks, kas jebkad bijis.

72
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
Un tajā dienā, kad tev bija savs akmens,

73
00:11:15,790 --> 00:11:18,310
Mēs visu šo salu pacelsim augstāk.

74
00:11:19,510 --> 00:11:21,930
Tu esi mūsu tautas nākotne, Moana.

75
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
Un mūsu cilvēki tur nav.

76
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Viņi ir tepat.

77
00:11:27,850 --> 00:11:30,050
Ir pienācis laiks sākt gatavoties būt.

78
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Liels paldies.

79
00:13:02,400 --> 00:13:04,920
Mums ir jāpārskata vārda nozīme
vārdu diena.

80
00:13:36,170 --> 00:13:40,810
Izmēģināsim šo dejošanu. Šis
saka kaislība.

81
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Kurš ceļš?

82
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Turpat.

83
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
Tas kļūst arvien sliktāks.

84
00:13:51,730 --> 00:13:53,690
Vai jūs notīrītu kādus slimus kokus?

85
00:13:54,130 --> 00:13:56,130
Pārstādīt. Paziņojiet mums, ja atrodat vairāk.

86
00:13:58,090 --> 00:13:59,630
Tautas vadonis.

87
00:14:02,370 --> 00:14:03,510
Tas bija rotaļīgi.

88
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Mums tas ir svarīgi.

89
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Tas ir uz visiem laikiem.

90
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
Kas par vainu?

91
00:14:27,580 --> 00:14:29,260
Tagad tas nav tikai kokosrieksti.

92
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Tur ir arī kaķi.

93
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
Izmēģinājām visu lagūnu.

94
00:14:34,080 --> 00:14:35,500
Seju nav.

95
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
Viņi vienkārši ir prom.

96
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
Es atceros, kad mana vecmāmiņa bija a
viesuļvētra nedēļām turēja zivis prom

97
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
viņiem bija žāvētas zivju durvis un svaigas
kokosrieksti viņi bija gatavi gaidīt

98
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
zivis atgriezās un atnāca
atpakaļ bet nav viesuļvētras un pat

99
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
tad lagūna tur nekad nebija tukša
vienmēr ir risinājums, kas mums vienkārši jāmeklē

100
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
par to

101
00:15:13,930 --> 00:15:19,890
Ja lagūna ir tukša, ja mēs zvejojam
tālāk ārā, aiz rifa?

102
00:15:22,810 --> 00:15:26,810
Neviens netiek tālāk par rifu. Bet ja mēs
šeit nevar paļauties uz kokosriekstiem un zivīm

103
00:15:26,810 --> 00:15:30,270
ir aizgājuši, un mūs ieskauj a
vesels daudz zivju. Mums ir viens noteikums.

104
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
Noteikums, kad ir ēdiens. Noteikums, ka
pasargā mūs drošībā. Mums kaut kas ir jādara.

105
00:15:34,030 --> 00:15:35,670
Es neapdraudēšu mūsu tautu.

106
00:15:36,490 --> 00:15:38,250
Lai jūs varētu skriet atpakaļ uz ūdeni.

107
00:15:59,640 --> 00:16:02,360
Moana, es domāju, ka atradīšu tevi šeit.

108
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
Es neteicu, ka mums vajadzētu pārsniegt
rifs, jo es gribu būt uz rifa.

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
es zinu.

110
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
Bet jūs tā darāt.

111
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
Es cenšos būt tas, kas vajadzīgs mūsu cilvēkiem.

112
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Kas viņam vajadzīgs.

113
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Šķiet, ka viņam ar to nepietiek.

114
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Viņš bija tāds pats kā tu, Moana.

115
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Tētis.

116
00:16:28,300 --> 00:16:33,760
Velk uz okeānu, ignorējot
brīdinājums, nešķērsojiet rifu.

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,220
Viņš paņēma kanoe laivu.

118
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Šķērsoja rifu.

119
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
Pamāja kā muļķības.

120
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
Nevarēju sagaidīt, ka būšu tajā laivā.

121
00:16:59,630 --> 00:17:00,710
Un es nevarēju viņu izglābt.

122
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
Viņš cer, ka spēs tevi izglābt.

123
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
Dažreiz tādi, kādi mēs vēlamies būt un kādi mēs
jābūt

124
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
Es dzīvoju pie malas
ūdens, cik es atceros,

125
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
nekad īsti nezinot, kāpēc.

126
00:17:58,520 --> 00:18:05,140
Es vēlos, lai es varētu būt ideāla meita,
bet es atgrieztos pie

127
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
ūdens, lai kā es censtos.

128
00:18:10,800 --> 00:18:17,120
Katru pagriezienu es izeju Katru taku, kuru izsekoju
Katrs aplaudējums, ko veicu

129
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
vieta, kuru es zinu, kur es varu

130
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Priekš mums

131
00:21:54,380 --> 00:21:57,960
Neatkarīgi no tā, kas tikko notika, vainojiet par to
cilvēkiem.

132
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Oho.

133
00:22:02,920 --> 00:22:04,320
Ļaujiet man redzēt.

134
00:22:05,140 --> 00:22:06,540
Vai tu stāstīsi Dievam?

135
00:22:07,140 --> 00:22:08,400
Es esmu viņa mamma.

136
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
Man viņam nekas nav jāstāsta.

137
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Viņam bija taisnība.

138
00:22:18,340 --> 00:22:19,960
Es tur nepiederu.

139
00:22:27,720 --> 00:22:29,620
Man jānoliek savs akmens kalnā.

140
00:22:29,960 --> 00:22:32,440
Labi. Izklaidējies.

141
00:22:34,060 --> 00:22:35,960
Tu nemēģināsi mani atrunāt
no tā?

142
00:22:36,260 --> 00:22:38,520
Jūs teicāt, ka tas ir tas, ko vēlaties.

143
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Vai tiešām?

144
00:22:44,360 --> 00:22:51,360
Kad es nomiršu, es atgriezīšos kā
viens no

145
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
šie.

146
00:23:01,290 --> 00:23:02,630
Es izvēlējos nepareizu tekstu.

147
00:23:03,210 --> 00:23:04,930
Kāpēc tu uzvedies dīvaini?

148
00:23:05,590 --> 00:23:09,730
Es esmu ciema trakā dāma. Tas ir mans
darbs. Vecmāmiņ, ja tev kaut kas ir

149
00:23:09,730 --> 00:23:11,410
gribi man pateikt, vienkārši pasaki.

150
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
Vai ir kaut kas, ko vēlaties man pateikt?
Vai ir kaut kas, ko vēlaties man pateikt?

151
00:23:42,920 --> 00:23:48,200
Jums ir stāstīts visiem mūsu cilvēkiem
stāsti.

152
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
Patīk kas?

153
00:23:57,600 --> 00:23:59,700
Kas šī ir par vietu?

154
00:24:00,060 --> 00:24:05,440
Vai jūs tiešām domājat, ka mūsu senči radīja
šī iestāde?

155
00:24:13,740 --> 00:24:17,000
Atbildiet uz jautājumu, kuru jūs pastāvīgi uzdodat
sevi.

156
00:24:17,820 --> 00:24:21,860
Ej iekšā, sit bungas.

157
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Hmm.

158
00:26:51,419 --> 00:26:53,080
Paldies.

159
00:27:27,149 --> 00:27:31,250
© BF - SKATĪTIES TV 2021

160
00:28:11,179 --> 00:28:13,060
Mēs bijām ceļotāji?

161
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Kāpēc mēs apstājāmies?

162
00:28:36,220 --> 00:28:43,060
Tagad, kad viņš nozaga sirdi
pilsēta, an

163
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
sākās ļaunums.

164
00:28:45,000 --> 00:28:51,740
Desmit gadus tautas mēdza sapludināt, un
ziņas apstājās

165
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
atgriežoties.

166
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
Lai aizsargātu mūsu tautu, seno
priekšnieki, aizliedziet

167
00:29:00,180 --> 00:29:03,440
brauciens bija tik garš.

168
00:29:04,810 --> 00:29:06,870
Mēs esam aizmirsuši, kas mēs esam.

169
00:29:07,750 --> 00:29:14,410
Un tagad tumsa beidzot ir atradusi
mums.

170
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Visur.

171
00:29:19,850 --> 00:29:21,810
Sala mirst.

172
00:29:22,330 --> 00:29:23,970
Stāsts patiesībai.

173
00:29:24,330 --> 00:29:27,410
Stāsts ir tikko sācies.

174
00:29:43,400 --> 00:29:45,140
ūdenī.

175
00:29:48,340 --> 00:29:50,520
Es domāju, ka tas ir koks.

176
00:29:50,840 --> 00:29:57,440
Okeāns izvēlējās jūs, lai dotos tālāk
mūsu

177
00:29:57,440 --> 00:30:04,120
spārni. Vai Maui varētu viņu nogādāt pāri
lielisks okeāns

178
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
atjaunot savas tautas sirdi un

179
00:30:10,360 --> 00:30:11,960
glāb mūs.

180
00:30:50,800 --> 00:30:57,280
Maui guļ tur apakšā
zivju āķis. Sekojiet tam,

181
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
un tu viņu atradīsi.

182
00:30:59,780 --> 00:31:03,360
Tēt, es viņam parādīšu kanoe. Viņš to darīs
palīdzēt.

183
00:31:04,260 --> 00:31:05,620
Dari ko gribi.

184
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Es zinu, kā mēs varam to labot.

185
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Mēs varam atrast Molliju. Man ir sirds. Mēs
seko zvaigznēm, āķim, tur ir

186
00:31:54,540 --> 00:31:57,680
kanoe laivas. Tēt, mēs kādreiz bijām ceļotāji. Mēs
var atkal doties ceļojumā.

187
00:31:58,170 --> 00:32:00,070
Jūs domājat, ka esat pirmais
Vai vecmāmiņa ir aizvesta uz to vietu?

188
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
Tu zināji?

189
00:32:05,050 --> 00:32:08,510
Mūsu senči šo alu aizvēra uz a
iemesls. Viņi centās mūs aizsargāt.

190
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Tētis!

191
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Jūs teicāt man palīdzēt mūsu cilvēkiem.

192
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
Ignorēšana, kas mēs esam, mums nepalīdz
cilvēkiem. Mums ir jāatrod Maui un jāatjauno

193
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
sirds.

194
00:32:17,350 --> 00:32:18,710
Mūsu sala mirst.

195
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
Mēs neko nevaram darīt.

196
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
Ne tagad, es varu.

197
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Jums tas ir jādara.

198
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
Okeāns tevi izvēlējās.

199
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
Sekojiet zivju izskatam.

200
00:33:35,720 --> 00:33:42,280
Un, kad jūs atrodat Maui, jūs satveriet viņu
auss un

201
00:33:42,280 --> 00:33:48,460
tu saki: es esmu Moana no Motunui.

202
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
Jūs iekāpsiet manā laivā, burāt pāri
jūra,

203
00:33:57,060 --> 00:34:01,140
un atjaunot Teviti sirdi.

204
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
Paldies.

205
00:36:45,930 --> 00:36:51,890
iekāpju manā laivā pāri jūrai un
atjaunot Tiki sirdi Tiki Es esmu viens

206
00:36:51,890 --> 00:36:55,650
kaitinošākie cilvēki uz mana klāja
laiva

207
00:37:46,960 --> 00:37:48,400
Okeāns ir mans draugs.

208
00:37:56,500 --> 00:37:57,260
Pastāsti man

209
00:37:57,260 --> 00:38:04,620
tu

210
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
atnesa savu ēdienu.

211
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
Es vēlos ziņot par savu grāmatu.

212
00:38:35,070 --> 00:38:36,890
Es esmu Moana.

213
00:41:16,460 --> 00:41:20,520
Tad viņš domāja par vēju un viņš... es
esmu viens no jums.

214
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
Tu tagad esi savējais.

215
00:41:22,880 --> 00:41:24,500
Tu būsi mans.

216
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
Tu būsi mans.

217
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
Abi!

218
00:41:30,180 --> 00:41:32,200
Dievs man ir devis abus!

219
00:41:43,280 --> 00:41:44,640
Un maziņš...

220
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Labdien, Tedij.

221
00:41:46,940 --> 00:41:48,580
Nav īsti skaidrs, kāpēc viņi domāja, ka man tas ir vajadzīgs
tu.

222
00:41:48,980 --> 00:41:50,560
Jūs varat ņemt atpakaļ mazo cilvēciņu.

223
00:41:53,820 --> 00:41:54,960
Es ēdīšu visu, kas tas ir.

224
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
Vistas. Viņu sauc Heidens. Viņa
vārds ir Yum-Yum, kad viņš ieiet manā vēderā

225
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
-tum.

226
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Maui.

227
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Shapeshifter.

228
00:42:06,240 --> 00:42:07,640
Vēja un jūras pusdievs.

229
00:42:08,020 --> 00:42:11,280
Esmu viens no vairākiem... Vīriešu varonis.

230
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
Tātad tas notiek šādi.

231
00:42:13,020 --> 00:42:18,030
Maui. formas mainītājs, pusdievs
vējš un jūra, Amerikas varonis.

232
00:42:19,150 --> 00:42:20,210
Ak, sievietes.

233
00:42:20,630 --> 00:42:25,250
Sievietes arī. Vīrieši un sievietes. Nav meitene
-puiša lieta. Vīrieši un sievietes. Maui ir a

234
00:42:25,250 --> 00:42:29,070
visiem. Manuprāt, tev iet lieliski.
Sāciet no augšas. Trīs, divi, viens.

235
00:42:29,430 --> 00:42:30,368
Sitiet.

236
00:42:30,370 --> 00:42:35,690
Es esmu... es esmu... Nē, nē. Tu esi
pilnībā pārņemts. Bet neuztraucieties.

237
00:42:35,690 --> 00:42:37,910
vienmēr ir laiks saviem faniem.

238
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
Ak, es esmu... Tas ir labi. Metjū
Orākuls.

239
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Paldies.

240
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
Zini, pirms es kaut ko rakstu, es
gribu zināt par tevi.

241
00:42:49,980 --> 00:42:51,840
Pastāsti man par savām cerībām. Pastāsti man savus sapņus.

242
00:42:52,080 --> 00:42:54,060
Nu, man šķiet, ka es kaut kā ielēcu.
Laiks ir pagājis. Man ir jāatlec.

243
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
Pie Moana.

244
00:42:55,620 --> 00:42:58,980
Izdomā savus sapņus un seko tiem.

245
00:43:00,800 --> 00:43:03,280
Ak, maza vista man tikko knābāja
pēda.

246
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Viņš arī tādu vēlas.

247
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
Autogrāfs.

248
00:43:09,740 --> 00:43:14,140
Paskaties uz to seju.

249
00:43:14,600 --> 00:43:16,800
Es zinu, ka ne katru dienu jūs saņemat a
iespēja redzēt savu varoni.

250
00:43:17,560 --> 00:43:22,940
Tu neesi mans varonis. Un es tā neesmu šeit
tu vari parakstīt manu airi. Es esmu šeit, jo

251
00:43:22,940 --> 00:43:27,180
tu redzēji bezsirdīgo dēmonu.

252
00:43:27,700 --> 00:43:32,660
Un jūs iekāpsiet manā laivā, burāt pāri
jūru un nogalini to dēmonu.

253
00:43:37,860 --> 00:43:40,600
Ziniet, tas ir kaut kā traki, jo...

254
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
Gandrīz izklausās, ka es tev nepatīku,
kas nav iespējams, jo paskaties uz mani.

255
00:43:47,470 --> 00:43:51,250
Es esmu iestrēdzis uz šīs salas
vairāk nekā tūkstoš gadus, jo es biju

256
00:43:51,250 --> 00:43:56,610
lai saņemtu šo sirdi kā dāvanu
mirstīgie. Tātad, kāds es ticu, ka tu esi

257
00:43:56,610 --> 00:44:00,730
saki, ka es tevi novērtēju.

258
00:44:01,070 --> 00:44:03,390
ko? Es esmu jums pateicīgs. vai?

259
00:44:03,650 --> 00:44:04,830
Viss kārtībā. Es beigšu atbildēt.

260
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Paldies.

261
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
Laipni lūdzam.

262
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
Labi,

263
00:44:14,830 --> 00:44:18,190
labi. Es redzu, kas notiek, jā.

264
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
Jūs esat aci pret aci ar varenību un
tas ir dīvaini. Jūs pat nezināt, kā

265
00:44:24,210 --> 00:44:25,810
justies. Tas ir burvīgi.

266
00:44:26,370 --> 00:44:29,310
Jūs zināt, ir patīkami redzēt tos cilvēkus
nekad nemainās.

267
00:44:29,730 --> 00:44:32,870
Atver acis, tas ir liels cilvēks.

268
00:44:33,250 --> 00:44:36,170
Jā, tā tiešām ir. Maui, ieelpo.

269
00:44:36,610 --> 00:44:38,270
Es zinu, ka tas ir daudz.

270
00:44:38,680 --> 00:44:40,440
Barda mati.

271
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
Kad tu skaties uz padievu.

272
00:44:44,060 --> 00:44:47,760
Ko es varu teikt, izņemot to, ka esi laipni gaidīts.

273
00:44:48,220 --> 00:44:51,080
Debesīm, saulei, debesīm.

274
00:44:51,600 --> 00:44:55,020
Hei, viss ir labi, viss ir kārtībā. Tu esi
laipni lūdzam.

275
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
Es esmu tikai parasts padievs. Hei, ko
ir divi īkšķi un pacēlis debesis?

276
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
Kāpēc, jūs brienāt pārāk augstu, šis
puisis.

277
00:45:05,480 --> 00:45:09,620
Kad nakts kļuva auksta, kurš tevi nozaga
uguns no apakšas?

278
00:45:09,960 --> 00:45:11,100
Tu skaties uz viņu, yo.

279
00:45:11,600 --> 00:45:15,700
Ak, arī es laso sauli.

280
00:45:15,900 --> 00:45:19,120
Laipni lūdzam. Lai izstieptu savas dienas un
sagādā tev jautrību.

281
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
Es arī izmantoju vēju.

282
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
Laipni lūdzam.

283
00:45:23,880 --> 00:45:26,180
Lai piepildītu savas buras un mainītu savu
sapņi.

284
00:45:26,540 --> 00:45:29,860
Tātad, ko es varu teikt, izņemot to, ka esiet laipni gaidīti.

285
00:45:30,340 --> 00:45:33,060
Par šīm salām es velku no jūras.

286
00:45:33,480 --> 00:45:34,700
Nav vajadzības lūgties.

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,839
Viss kārtībā.

288
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Laipni lūdzam.

289
00:45:37,260 --> 00:45:40,020
Ha! Es domāju, ka tas ir tikai mans veids, kā redzēt
es.

290
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Laipni lūdzam.

291
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
Laipni lūdzam.

292
00:45:45,060 --> 00:45:46,400
Nu es nākšu par to padomāt.

293
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
Jā, godīgi sakot, es varētu turpināt un turpināt. es
izskaidrot katru dabas parādību.

294
00:45:50,600 --> 00:45:53,640
Paisums, zāle, zeme. Ak, nē,
ko tagad? Mēs to vienkārši atstājām.

295
00:45:53,860 --> 00:45:57,140
Es to ieliku tevī. Es to vienkārši apglabāju. Pareizi
kokā. Tagad jums ir kokosrieksti.

296
00:45:57,320 --> 00:46:00,520
ko? Ja vien viņi negribēja atņemt.
Ja vien viņi negribēja atņemt.

297
00:46:00,960 --> 00:46:02,080
Un tas atkal notiek ar jums.

298
00:46:02,560 --> 00:46:04,120
Tā ir manas izcīnīto uzvaru karte.

299
00:46:04,689 --> 00:46:06,510
Un es visu panākšu. Paskaties
ka.

300
00:47:07,720 --> 00:47:10,080
Es netaisos doties uz Te Fiti ar dažiem
mazulis. Es iešu paņemt savu āķi.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
Draugs, tev jau ir savs. Es neesmu
mans ceļš bez mana. Un ja tu to paturēsi

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,860
augšā, man ir ala, kurā tu ieej.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
Viņai viss kārtībā.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Paskaties, viņai būs viss
sala sev.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
Un viņai tas patiks.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
Un es tevi mīlēšu.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
Manā vēderā.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,700
Es to varētu skatīties visu dienu.

309
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
Izbaudi salu.

310
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Bovijs, ārā.

311
00:49:07,720 --> 00:49:11,160
Čau, nē. Jums ir jāatjauno sirds.

312
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
Čau-bye.

313
00:49:13,680 --> 00:49:14,960
Hei, ko?

314
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Bērns? Nē.

315
00:49:21,780 --> 00:49:26,300
Un viņš ir atpakaļ.

316
00:49:26,800 --> 00:49:30,700
Es esmu viens no vairākiem.

317
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
Labs darbs, es.

318
00:49:39,860 --> 00:49:41,980
Tas bija garlaicīgi, vai ne?

319
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
Ko tas dara? Atjaunot sirdi.

320
00:49:57,340 --> 00:49:59,140
Es izmantošu savas iespējas ar briesmoņiem.

321
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
Labi.

322
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
Mēs bijām draugi.

323
00:50:14,280 --> 00:50:19,540
Kas ar tevi notiek? Nav nekā
nepareizi ar mani. Es esmu lielisks, vai ne?

324
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Vai tu esi?

325
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
Nē.

326
00:50:22,680 --> 00:50:23,680
Nē, nē, nē.

327
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
Nedari tā.

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,340
Vai bail? Nē, nē, nē.

329
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
Vai bail? Nē.

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
Es nebaidos.

331
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Tā lieta nav sirds. Tas ir a
aizkars.

332
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
Otrajā, kad to paņēmu, es tiku izpūstas
debesis un es pazaudēju savu āķi. Paņemiet to prom

333
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
no manis.

334
00:50:39,820 --> 00:50:44,100
Jā, pietiek. Es esmu padievs.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
Un es tev spītēšu.

336
00:50:48,040 --> 00:50:49,580
Jūs nevēlaties neko no šīs tālvadības pults.

337
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Jā, jūs, tāpat kā jūs nevēlaties
ka. Tā lieta nerada dzīvību,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
nāves bāka. Un, ja jūs to neliekat
prom, tad notiks sliktas lietas

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
notikt. Nolikt šo malā?

340
00:50:58,500 --> 00:51:01,640
Jā. Sirds? Nedari tā. A
tehnika? Nē!

341
00:51:03,340 --> 00:51:06,400
Pēc Dieva, tādā veidā jūs saņemsiet
mūs nogalināja. Es to nogādāšu Tech

342
00:51:06,400 --> 00:51:09,120
PT, lai jūs varētu to ievietot atpakaļ. Paldies.

343
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Laipni lūdzam.

344
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
Jā, ja es kļūdītos, Džef, es kļūdītos
pazemīgs.

345
00:51:36,590 --> 00:51:38,150
Indīgi mazie laupītāji.

346
00:51:38,670 --> 00:51:40,330
Viņi izskatās kā mīļi.

347
00:51:45,450 --> 00:51:46,450
Uz redzēšanos, mīļā.

348
00:51:48,210 --> 00:51:50,850
Interesanti, kāpēc viņi šeit ir.

349
00:52:11,210 --> 00:52:12,370
Tagad tev ir apriebies valsts.

350
00:52:14,930 --> 00:52:17,610
Jūs nevarat burāt. Man ir tik karsti.

351
00:52:22,270 --> 00:52:24,230
Lūdzu, atsakieties.

352
00:52:32,470 --> 00:52:33,810
Vai tu nevari to mainīt vai kā?

353
00:52:34,090 --> 00:52:35,350
Nav burvju āķa, nav burvju spēka.

354
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
Man vajadzēs to apskāvienu.

355
00:55:37,390 --> 00:55:39,090
Tu domā Maui.

356
00:55:39,570 --> 00:55:40,910
Jo mēs neko nedarījām.

357
00:55:41,310 --> 00:55:45,590
Es to izdarīju. Starp citu, Maui nav uzrakstīts
ar mēs. Tas ir rakstīts ar I. Mēs

358
00:55:45,590 --> 00:55:46,308
ir dzīvi.

359
00:55:46,310 --> 00:55:48,270
Bet es joprojām to neņemu
atpakaļ. Kāpēc ne?

360
00:55:48,490 --> 00:55:52,870
Jo, lai mani uzvarētu,
tev jāiet uz Ka, lāvu

361
00:55:54,530 --> 00:55:56,390
Vai jūs kādreiz esat uzvarējis lavas briesmoni,
Princese?

362
00:55:56,770 --> 00:55:57,930
Nē. Vai jums ir?

363
00:56:01,730 --> 00:56:05,130
Zini ko? Es tikai to pateikšu.
Jūs abi esat ļoti slikti.

364
00:56:10,670 --> 00:56:16,890
Tu vēlies, lai es tam noticētu
visu salu, tavs priekšnieks var tevi izvēlēties.

365
00:56:16,890 --> 00:56:20,110
ir spēcīgs vārds. Es neiešu uz a
pašnāvības misija ar kādu.

366
00:56:20,590 --> 00:56:22,530
Lai atjaunotu sirdi, nepieciešams
es.

367
00:56:22,970 --> 00:56:24,910
Es saņemu savu āķi.

368
00:56:25,190 --> 00:56:31,110
Beigas... Vai jūs atkal būtu varonis?

369
00:56:31,970 --> 00:56:33,210
Tas ir tas, par ko tu runā, vai ne?

370
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
Nu, meitiņ, es esmu varonis.

371
00:56:37,650 --> 00:56:38,770
Varbūt tu biji.

372
00:56:40,590 --> 00:56:44,690
mainījās tūkstoš gadu laikā. Tagad tu esi
puisis, kurš nozaga Tethysi sirdi.

373
00:56:44,730 --> 00:56:46,510
Puisis, kurš nolādēja visu pasauli.

374
00:56:49,250 --> 00:56:50,370
Tu neesi neviena varonis.

375
00:56:54,610 --> 00:56:56,850
Tas ir neiespējami. Es esmu visu varonis.

376
00:57:02,590 --> 00:57:05,270
Ak, jauki. Vienkārši sadarbojieties ar delikatešu puisi.

377
00:57:06,310 --> 00:57:07,950
Skaties, es apsolu.

378
00:57:08,750 --> 00:57:10,610
Tu to noliec atpakaļ, izglāb pasauli.

379
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Tu būtu visu varonis.

380
00:57:13,870 --> 00:57:15,890
Uz visiem laikiem. Izklausās labi, vai ne?

381
00:57:21,230 --> 00:57:22,890
Oho. Oho.

382
00:57:23,570 --> 00:57:25,650
Oho. Oho. Tas ir tik pārsteidzoši.

383
00:57:25,910 --> 00:57:27,470
Oho. Paskaties uz definīciju.

384
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
Meitene.

385
00:57:30,190 --> 00:57:31,330
Tā ir taisnība. Es tevi mīlu.

386
00:57:40,140 --> 00:57:44,500
Ja es to daru, tad jūs un jūsu cilvēki
uzrunās mani kā varoni.

387
00:57:45,340 --> 00:57:46,640
Rīkojieties kā viens, un es varētu.

388
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Darījums.

389
00:57:56,300 --> 00:58:01,000
Tu nevari no manis atbrīvoties.

390
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
Laikam tu nāksi.

391
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
no Comatose.

392
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
Ja kādam ir mans āķis, tas ir tas pērlītes
-acīgs krāpnieks.

393
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
Vai jūs domājat, ka tas esmu es, burāju?

394
00:58:17,920 --> 00:58:19,420
Tā nav burāšana, princese.

395
00:58:19,940 --> 00:58:21,020
To sauc par ceļošanu.

396
00:58:21,540 --> 00:58:23,980
Tas ir par to, lai redzētu, kur jūs dodaties
tavs prāts.

397
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
Tas ir par zināt, kur jūs atrodaties un
zinot, kur tu esi bijis.

398
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
Es neesmu princese.

399
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
Es esmu priekšnieka meita.

400
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
Tas ir viens un tas pats. Nē. Jā. Ja jūs
valkāt svārkus un, ja jums ir maz

401
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
dzīvnieku palīgs, tu esi princese,
princese.

402
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Es neesmu ceļa meklētājs.

403
00:58:40,380 --> 00:58:44,300
Diemžēl jūs varat atrast veidu, kā būt mazākam
kaitinošas.

404
00:58:46,700 --> 00:58:52,700
Ja jūs

405
00:58:52,700 --> 00:58:59,500
var runāt, tu vari mācīt.

406
00:59:00,020 --> 00:59:01,980
Es esmu padievs.

407
00:59:02,920 --> 00:59:05,140
Wayfinder, pirmā nodarbība, trāpieties.

408
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
Aptumšojiet trīsriteni.

409
00:59:12,620 --> 00:59:15,040
Nē, ne tā. Otrs.

410
00:59:15,460 --> 00:59:17,040
Nē, brūnais.

411
00:59:19,260 --> 00:59:20,700
Mēs izmērām zvaigznes.

412
00:59:21,160 --> 00:59:23,340
Nedodot debesīm piecus.

413
00:59:26,860 --> 00:59:29,000
Jūs jūtat ūdeni. Ir silti.

414
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
Tas nozīmē, ka mēs ejam pareizo ceļu.

415
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Auksts.

416
00:59:33,640 --> 00:59:34,780
Pagaidiet, kļūst siltāks.

417
01:00:36,970 --> 01:00:38,430
Es neesmu puisis.

418
01:00:39,510 --> 01:00:42,490
Viss, kas ir foršs, kas iegrimst
okeāna dibenā, viņš to savāc.

419
01:00:43,750 --> 01:00:45,250
Nav nekā foršāka par manu āķi.

420
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
Varbūt maģija.

421
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
Ar saviem muskuļiem.

422
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Es saņemu savu āķi.

423
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
Tu tagad sāc dziedāt, es iešu
mest visur.

424
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
Tātad, neredzot ieeju.

425
01:01:19,510 --> 01:01:22,010
Ieeja parādīsies tikai pēc
cilvēku upuris.

426
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
Joks. Vajag izgaismoties.

427
01:01:53,160 --> 01:01:56,640
Neuztraucieties. Tas ir daudz tālāk
nekā izskatās.

428
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
Es joprojām krītu!

429
01:02:09,280 --> 01:02:10,760
Tas ir par traku!

430
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Okeāns jums teica kāda iemesla dēļ.

431
01:02:51,470 --> 01:02:52,109
Ej tu.

432
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
Kā izskatās mani mati? Neatbildi uz to.
Zini ko? Varbūt jūs varat atlēkt atpakaļ

433
01:02:54,950 --> 01:02:56,370
un prom no šejienes, kamēr kurnētāji
ej uz darbu.

434
01:02:56,570 --> 01:02:57,850
Beidz mēģināt mani atstumt.

435
01:02:58,290 --> 01:02:59,290
Es varu darīt lietas.

436
01:02:59,550 --> 01:03:03,110
Jā? Patīk kas? It kā es tikko ielēcu
tas briesmonis mutes lieta un es nedarīju

437
01:03:03,110 --> 01:03:04,110
mirt.

438
01:03:04,450 --> 01:03:06,350
Un es tevi izvedu no tās salas.

439
01:03:06,870 --> 01:03:07,870
Neviens cits to nedarīja?

440
01:03:11,210 --> 01:03:12,230
Tātad, kāds ir mūsu plāns?

441
01:03:13,070 --> 01:03:14,090
Ak, ej šeit.

442
01:03:14,410 --> 01:03:17,630
Es plānoju to visu darīt viena,
bet man šodien nav tik paveicies.

443
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Mollija!

444
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
Labi.

445
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
Vai tiešām? Ziniet, dažreiz tas darbojas.

446
01:03:31,140 --> 01:03:35,940
Jūs esat varonis, un dažreiz... jūs esat
ēsma.

447
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Pagaidi, ko?

448
01:03:44,080 --> 01:03:46,440
Oho, spīdīgi mirdzoši.

449
01:03:47,820 --> 01:03:49,140
Dzirksti, dzirksti.

450
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Ko, vai tu dosies uz bērēm?

451
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
Vai zini, cik nepārliecinoši tu izklausies
tieši tagad? Jums ir jāapņemas.

452
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
Sakiet otru rindiņu, ko es uzrakstīju.

453
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
Izklaidējies ar to. Jūs sapratāt.

454
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Oho!

455
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
Es esmu dzirkstošs dārgums.

456
01:04:02,320 --> 01:04:03,380
Paskaties šeit.

457
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Dariet to vēlreiz.

458
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
Dzirksti.

459
01:04:07,300 --> 01:04:08,360
Dzirksti. Dzirksti.

460
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
Dzirksti. Dzirksti.

461
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Dzirksti.

462
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Dzirksti.

463
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
dari to vairs jā, tu vari būt tas
ēsmu, es vienkārši iešu tur augšā un saņemšos

464
01:04:26,000 --> 01:04:30,580
tu ej tur augšā, tu tiksi nogalināts
vismaz tas būtu beidzies, klausieties

465
01:04:30,580 --> 01:04:34,980
ja tu viņu saskrien, tev jānovērš uzmanība
un atcerieties, ka viņam patīk lielīties

466
01:04:34,980 --> 01:04:37,740
cik viņš ir lielisks, tev jāsadzīvo
labi

467
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
Tas ir ziņkārīgs.

468
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
Apvalka galva, čaulas korpuss. Pagaidiet minūti.
Tu esi cilvēks.

469
01:05:09,420 --> 01:05:15,380
Ko jūs darāt šeit lejā
monstru valstība?

470
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
Izvēlies aci, mīļā. Es nevaru koncentrēties
par to, ko es saku.

471
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
Jā, izvēlies vienu. Vienkārši izvēlieties vienu.

472
01:05:25,560 --> 01:05:27,400
Tu esi smieklīga izskata lieta.

473
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
Bet šī kaklarota...

474
01:05:34,030 --> 01:05:38,310
Nu, es apēdu savu vecmāmiņu, un tas prasīja a
nedēļu, jo viņa bija absolūti

475
01:05:38,370 --> 01:05:40,290
Kāpēc tu esi šeit?

476
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
Tev.

477
01:05:46,270 --> 01:05:47,810
Jo tu esi tik pārsteidzošs.

478
01:05:48,570 --> 01:05:50,490
Un es, tu.

479
01:05:50,830 --> 01:05:51,890
Turpini.

480
01:05:52,210 --> 01:05:58,810
Mēs, mirstīgie, esam daudz dzirdējuši par
krabis, kurš apēda savu nanu un kļuva par a

481
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Pagaidiet minūti.

482
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
Vai tu tikai centies mani pierunāt
par šo?

483
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
Bet, ja esat, es ar prieku to darīšu.

484
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
vai? Spēcīgā formā.

485
01:06:10,010 --> 01:06:11,690
Labi, visi, tāpēc mēs esam šeit.

486
01:06:11,910 --> 01:06:12,910
Gaismas.

487
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
Mūzika.

488
01:06:14,750 --> 01:06:15,770
Saņemsim to.

489
01:06:18,430 --> 01:06:21,530
Nu, nāc, kungs, es vienmēr esmu bijis
šis prieks.

490
01:06:21,790 --> 01:06:24,530
Reiz es biju skumjš krabis.

491
01:06:25,310 --> 01:06:28,290
Tagad es zinu, ka tajā laikā varu būt laimīgs.

492
01:06:28,550 --> 01:06:30,610
Es biju skaists mazulis.

493
01:06:37,390 --> 01:06:40,650
Es nesaprotu, ko teikt viņas argumentam
atsevišķi.

494
01:07:06,220 --> 01:07:12,900
Es vienkārši mīlu smuku alkoholu. Un tu to darīsi
svētī arī mani.

495
01:07:38,000 --> 01:07:39,020
pareizi. Es zinu, ko daru.

496
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
Es nepasūtīju Calamari.

497
01:07:43,060 --> 01:07:43,540
Kas

498
01:07:43,540 --> 01:07:52,000
a

499
01:07:52,000 --> 01:07:56,880
šausmīgs sniegums.

500
01:07:57,800 --> 01:08:00,880
Jūs to nenesat kā agrāk.

501
01:08:02,040 --> 01:08:04,860
Jā, man ir jāatzīst par savu
dziesma.

502
01:08:05,390 --> 01:08:07,730
Es tevi nolikšu ārpusē.

503
01:08:08,450 --> 01:08:11,610
Nu, tāpat kā tu, es sev uztaisīju a
mākslas darbs.

504
01:08:11,970 --> 01:08:14,970
Es nekad neslēpšos. Esmu pārāk spīdīga.

505
01:08:15,530 --> 01:08:18,430
Skatieties, kā es dejoju, līdz varu iebraukt
ceļš.

506
01:08:19,050 --> 01:08:21,490
Esmu pārāk spīdīga. Esmu pārāk spīdīga.

507
01:08:22,290 --> 01:08:27,870
Esmu pārāk spīdīga. Esmu pārāk spīdīga. Es arī esmu
spīdīgs.

508
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
Paldies.

509
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Paldies.

510
01:09:17,069 --> 01:09:19,529
Tagad es mācu jums sagatavot savu ķermeni
es.

511
01:09:19,890 --> 01:09:21,270
Tikai man.

512
01:09:21,970 --> 01:09:27,430
Tu nekad nekļūsi tik spīdīgs, ja tu
košļāt manas asinis.

513
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Spīdīgs.

514
01:09:31,910 --> 01:09:33,330
Čau! vai?

515
01:09:33,910 --> 01:09:36,770
Es tev sagādāju kaut ko spīdīgu.

516
01:09:37,029 --> 01:09:39,990
Ak, neuzveic mani. Es to atdošu
tu.

517
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
Jūs to vēlaties?

518
01:09:41,970 --> 01:09:42,970
Nāc un paņem.

519
01:09:43,229 --> 01:09:45,069
Tu nevari bēgt no manis.

520
01:09:47,120 --> 01:09:48,319
Viņš turpina mani pārsteigt.

521
01:09:50,640 --> 01:09:54,140
Ja tikai līdz šim jūs varat tikt uz tiem diviem
mazas kājas.

522
01:09:54,960 --> 01:09:56,700
Jums ir slikta veiksme.

523
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
Ak, radīšanas spēks.

524
01:10:00,380 --> 01:10:01,460
Kārdinājuma spēks.

525
01:10:02,600 --> 01:10:04,440
Ak, noguris.

526
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Nāc, Chimpy.

527
01:10:09,540 --> 01:10:11,120
Lūk. Vai mēs?

528
01:10:12,040 --> 01:10:13,300
Kā ar sirdi? Jā.

529
01:10:13,920 --> 01:10:14,940
Man ir labāks.

530
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
Pagaidiet minūti. Es redzu, ka viņa ir paņēmusi a
barnacle un viņa to ir apsedusi

531
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
bioluminiscējošās aļģes kā novirze.

532
01:10:26,180 --> 01:10:27,400
Nevis atpakaļ šeit!

533
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
Nav aizbēgt.

534
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Ak,

535
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
ir viena bēgšana.

536
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
Hei, vai jums patika dziesma? Vai jums bija
kādas piezīmes vai atsauksmes?

537
01:11:00,300 --> 01:11:06,620
novērtē to, ko tu tur darīji. Tas
paņēma iekšas. Un es... Ak, es saprotu. Liels,

538
01:11:06,740 --> 01:11:11,540
grūts, izskatīgs puisis kļūst emocionāls, un
ko tu dari? Tu smejies viņam sejā.

539
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
ko? ko?

540
01:11:14,540 --> 01:11:16,320
Ak, nē. Vai man ir kaut kas uz sejas?

541
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
Manos zobos?

542
01:11:18,140 --> 01:11:19,500
Vai man kaut kas ir zobos?

543
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē!

544
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
Haizivs galva!

545
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
Man patīk šī daļa. Es domāju, jaukā daļa.
Es nesmejos par haizivi

546
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
porcija. Paskaties.

547
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
Lieta tāda, ka tu man paveici stabilu darbu.

548
01:11:32,970 --> 01:11:34,790
Bet jūs gandrīz nomira.

549
01:11:35,050 --> 01:11:36,950
Un es pat nevarēju pārspēt mēmās muļķības.

550
01:11:37,210 --> 01:11:43,530
Tātad izredzes pārspēt Takahu ir fiktīvas.
Šai misijai nav izredžu. Jo

551
01:11:43,530 --> 01:11:45,970
tu joprojām esi tu, un man ir haizivs
galvu.

552
01:11:48,090 --> 01:11:50,810
Hei, viss ir labi, viss ir kārtībā.

553
01:11:51,230 --> 01:11:52,750
Nav vēja.

554
01:11:53,670 --> 01:11:55,110
Mēs drīz esam miruši.

555
01:11:56,050 --> 01:11:57,550
Mēs drīz esam miruši.

556
01:11:58,450 --> 01:12:00,070
Jo mēs abi esam galā.

557
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Čau.

558
01:12:03,310 --> 01:12:05,010
Varbūt pamēģini ar slam.

559
01:12:05,950 --> 01:12:07,010
Milzu Vanags.

560
01:12:11,490 --> 01:12:16,990
Tagad viņš veiks mirušā cilvēka darbu
peldēt. Čau.

561
01:12:17,450 --> 01:12:19,110
Kāpēc tu esi tāds?

562
01:12:33,810 --> 01:12:35,330
Tetovējumi. Viņi vienkārši parādās.

563
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
Kad es tos nopelnīšu.

564
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
Viņi vienkārši parādās.

565
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Kā tu to dabūji?

566
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
Tas ir cilvēka Nanya atklājums.

567
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
Kas ir Nanija? Nanija to izdarīja.

568
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
Es tikai turpināšu jautāt.

569
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
Nometiet to. Kāpēc tas krabis mani bakstīja?
Atkāpies. Kas tas ir? Nē.

570
01:12:53,210 --> 01:12:55,270
Kas tas ir? Es nevēlos runāt par
to. Ņem to atpakaļ.

571
01:13:09,290 --> 01:13:11,290
Ja jūs nevēlaties runāt, tas ir labi.

572
01:13:13,270 --> 01:13:18,810
Bet mana sala, mani cilvēki, mana ģimene,

573
01:13:18,950 --> 01:13:23,850
viņi neizdzīvos, ja mums tas neizdosies.

574
01:13:25,470 --> 01:13:29,150
Es gribu palīdzēt, ja tu man ļausi.

575
01:13:58,470 --> 01:13:59,470
It kā es nebūtu nekas.

576
01:13:59,950 --> 01:14:01,490
Kaut kā pazaudēju krastu.

577
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
Atraduši dievi.

578
01:14:05,710 --> 01:14:07,010
Viņi man iedeva manu āķi.

579
01:14:08,150 --> 01:14:09,510
Viņi mani padarīja Maui.

580
01:14:10,850 --> 01:14:12,910
Tātad atpakaļ pie cilvēka atmiņas.

581
01:14:14,110 --> 01:14:15,350
Es viņiem atdevu visu.

582
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Salas.

583
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
Ugunsgrēks.

584
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
Kakao.

585
01:14:25,670 --> 01:14:27,670
Es viņiem devu visu, ko viņi kādreiz gribēja.

586
01:14:29,960 --> 01:14:31,540
Tu paņēmi sirdi par mums.

587
01:14:33,760 --> 01:14:35,840
Jūs visu izdarījāt mūsu labā.

588
01:14:37,360 --> 01:14:38,740
Tāpēc mēs tevi mīlam.

589
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
Jā.

590
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
Nekad nebija pietiekami.

591
01:14:47,380 --> 01:14:50,580
Okeāns arī tevi izvēlējās.

592
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
Tas ir tavs līdzņemums.

593
01:14:52,420 --> 01:14:55,940
Jo tas ieraudzīja kādu, kas ir cienīgs būt
saglabāts.

594
01:14:56,240 --> 01:14:57,300
Un kas es tagad esmu?

595
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Tu esi Maui.

596
01:15:00,360 --> 01:15:02,100
Dievi to nepadarīja par patiesību.

597
01:15:03,820 --> 01:15:04,820
Jūs to darījāt.

598
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Žēl vistas.

599
01:16:27,470 --> 01:16:28,470
Paldies.

600
01:18:24,360 --> 01:18:26,460
Manifestors brauktu pa jūrām un
atrast tos.

601
01:18:27,220 --> 01:18:28,340
Kaklarota, tu to darīsi.

602
01:18:28,580 --> 01:18:30,240
Tas piederēja Tautai Vasai.

603
01:18:30,620 --> 01:18:31,900
Pirmais galvenais ceļa meklētājs.

604
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
Viņš zināja, ka nav divu vienādu braucienu.

605
01:18:34,860 --> 01:18:35,900
Katru reizi savādāks.

606
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
Es to drīz atrastu.

607
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
Mēs redzētu visu pasauli.

608
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Kā tilts.

609
01:18:46,500 --> 01:18:47,520
Un ne šķērslis.

610
01:18:49,440 --> 01:18:51,140
Un ja es būtu okeāns.

611
01:18:52,660 --> 01:18:53,920
Es nevarēju atrast.

612
01:18:54,270 --> 01:18:59,010
Labāk cirtaini mati, blakussēdētājs,
ne-princese.

613
01:19:02,590 --> 01:19:04,070
Tas ir tumšs zēns, vai ne?

614
01:19:04,930 --> 01:19:08,010
Tā ir jaukākā lieta, kas jums jebkad ir bijusi
man teica.

615
01:19:08,850 --> 01:19:10,510
Droši vien vajadzēja to pietaupīt
Tifānija.

616
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
Es to darīju.

617
01:19:28,240 --> 01:19:29,240
Jūs to darāt.

618
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Tava mamma.

619
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
pagaršo vienu.

620
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
ko tu dari?

621
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Meklējot jums ceļu.

622
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Tagad ir mūsu iespēja.

623
01:21:03,210 --> 01:21:04,108
Apgriezies.

624
01:21:04,110 --> 01:21:08,110
Nē. Mums tas neizdosies. Jā, mēs
gribu. Vienam no mums. Nē. Es to varu.

625
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
Vai tev viss kārtībā?

626
01:21:41,980 --> 01:21:44,140
Mollija? Teica, lai atgrieztos.

627
01:21:45,240 --> 01:21:46,700
Es domāju, ka mums tas izdosies. Mēs?

628
01:21:47,860 --> 01:21:48,860
ko?

629
01:22:11,980 --> 01:22:14,640
atrodi veidu, kā salabot savu āķi. Dievi
uztaisīja manu āķi.

630
01:22:15,560 --> 01:22:17,100
Jūs to nevarat salabot.

631
01:22:18,000 --> 01:22:20,600
Nākamreiz būšu uzmanīgāks. Tur ir
nē nākamreiz.

632
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
Bet tagad mēs zinām, ka Teka nevar mums sekot
ūdenī. Mēs varam atrast citu veidu

633
01:22:24,700 --> 01:22:27,300
apkārt. Citādi nevar. Es neesmu
dodas atpakaļ.

634
01:22:27,560 --> 01:22:30,060
Paskaties uz manu āķi. Vēl viens sitiens un
tas ir beidzies.

635
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
Bet mani cilvēki, mana sala... Bez manas
āķis, es neesmu nekas.

636
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
Mēs esam šeit tikai tāpēc, ka jūs nozagāt
sirds pirmajā vietā.

637
01:22:41,470 --> 01:22:42,470
Nē.

638
01:22:43,050 --> 01:22:47,750
Mēs esam šeit, jo okeāns jums to teica
ka tu biji īpašs.

639
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
Un tu tam ticēji.

640
01:22:52,190 --> 01:22:56,330
Es esmu par to, lai vairs nezaudētu. Uz redzēšanos,
Moana. Jūs kuģosiet pāri jūrai un

641
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
atjaunot... Es nenogalinu sevi tāpēc jūs
var pierādīt, ka tu neesi.

642
01:22:59,270 --> 01:23:00,730
Okeāns mani izvēlējās.

643
01:23:01,210 --> 01:23:02,390
Tā mūs izvēlējās.

644
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
Tā izvēlējās Ro.

645
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
Uz redzēšanos, Moana.

646
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
Nē.

647
01:23:44,720 --> 01:23:45,720
Kāpēc tu mani atvedi šeit?

648
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
Es nekad neesmu bijis īstais cilvēks.

649
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
Jums vajadzētu izvēlēties kādu citu.

650
01:25:25,390 --> 01:25:28,170
Jūs esat tālu aiz rifa.

651
01:25:32,890 --> 01:25:36,370
Es domāju, ka es izvēlējos pareizo tetovējumu.

652
01:25:41,630 --> 01:25:42,490
es

653
01:25:42,490 --> 01:25:51,970
mēģinājusi.

654
01:25:52,410 --> 01:25:53,450
es ceru.

655
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Es to nevaru.

656
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
Es to nevaru.

657
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
Ja tu esi gatavs doties mājās, es būšu
ar tevi.

658
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
Kāpēc jūs vilcināties?

659
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
es nezinu.

660
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
Es pazīstu meiteni no salas.

661
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
Viņa izceļas no pūļa.

662
01:26:37,920 --> 01:26:41,100
Viņa mīl jūru un savus cilvēkus.

663
01:26:41,620 --> 01:26:44,540
Viņa lepojas ar visu savu ģimeni.

664
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
Dažreiz pasaule šķiet pret jums.

665
01:26:48,920 --> 01:26:51,620
Ceļojums var atstāt rētu.

666
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
Bet rētas var dziedēt un atklāt, kur
tu esi.

667
01:26:59,510 --> 01:27:06,290
Cilvēki, kurus tu mīli, mainīs tevi
lietas, ko esat iemācījušies, vadīs jūs

668
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
Un nekas uz zemes nevar apklusināt The
klusa balss joprojām tevī

669
01:27:13,210 --> 01:27:19,990
Un kad šī balss sāk čukstēt
Moana, tu tā esi atnācis

670
01:27:19,990 --> 01:27:26,590
tālu Moana, klausies Vai tu zini, kas tu
ir?

671
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Kas es esmu?

672
01:29:34,789 --> 01:29:41,430
Mums Kungs ir jānogriež un paslīd
pagātnē, jo viņš nevar mums sekot

673
01:29:41,430 --> 01:29:42,430
ūdens.

674
01:29:46,120 --> 01:29:49,100
Nevienu no kuriem jūs nesaprotat, jo
tu neesi.

675
01:29:55,180 --> 01:29:59,940
Labi, tēti.

676
01:30:01,060 --> 01:30:02,100
Mēģiniet mani noķert.

677
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
Man nekad nevajadzēja smieties.

678
01:32:28,500 --> 01:32:31,380
Vēl viena iespēja. Mašīnai ir jānoķer
uz augšu.

679
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
Viņa ir prom.

680
01:35:39,630 --> 01:35:40,630
Nāc pie manis.

681
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
Tavs āķis.

682
01:38:47,890 --> 01:38:49,210
Āķis vai bez āķa.

683
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
Es joprojām esmu Maui.

684
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
Čau!

685
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
Tiff Easy!

686
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
Kā tev gāja?

687
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
Es Maui. Mēs tikāmies atpakaļ... Ko
Es domāju, ka viņš ir

688
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
mēģinot pateikt... Tas, ko es izdarīju, bija nepareizi.

689
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
Un man nepārprotami ir daudz...

690
01:39:16,520 --> 01:39:19,820
Daudz lietu, kas man ir jāizstrādā
no manas pagātnes.

691
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
Problēmas, tādas lietas.

692
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
Vienkārši pazemīgs padievs, kurš cenšas atrast savu
veidā.

693
01:39:51,370 --> 01:39:53,470
Būtu nepieklājīgi atteikties no dāvanas no a
dievs.

694
01:40:05,090 --> 01:40:06,570
Vai tā esmu es, Meg?

695
01:40:07,470 --> 01:40:11,710
Kas es esmu?

696
01:40:12,830 --> 01:40:14,130
Šobrīd es esmu.

697
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
tādā veidā.

698
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Jums vajadzētu nākt ciemos.

699
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
Es labprāt to darītu.

700
01:40:54,960 --> 01:40:56,260
Mēs priecātos par tevi.

701
01:40:56,540 --> 01:40:57,540
Jebkurā laikā.

702
01:40:57,940 --> 01:41:00,960
Turklāt mani cilvēki varētu izmantot meistaru
ceļa meklētājs.

703
01:41:01,780 --> 01:41:02,780
Man jau tāds ir.

704
01:41:38,920 --> 01:41:39,920
Uz tikšanos vēlāk, Maura.

705
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
Tiekamies vēlāk.

706
01:42:59,560 --> 01:43:02,160
Iespējams, esam gājuši mazliet par ātru.

707
01:43:02,440 --> 01:43:03,820
Es tik lepojos ar tevi.

708
01:43:33,680 --> 01:43:40,460
Tu pacel visu mūsu salu augstāk un
ņem katru no mūsu cilvēkiem un

709
01:43:40,460 --> 01:43:42,240
pievieno māsas, tēvs.

710
01:44:01,680 --> 01:44:03,340
Mēs tūlīt atgriezīsimies.

