1
00:00:04,463 --> 00:00:07,683
ചായ് ജോങ്-ഹെയോപ്

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
SEO EUN-SOO

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,684
പാർക്ക് സംഗ്-വൂംഗ്

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,910
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,700
എല്ലാ പേരുകളും കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും,

6
00:00:32,783 --> 00:00:34,163
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,753
രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8
00:00:36,746 --> 00:00:40,036
മില്ലേനിയം ബഗ്,
Y2K ബഗ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

9
00:00:40,124 --> 00:00:41,754
സാധ്യമായ കമ്പ്യൂട്ടർ പിശകിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

10
00:00:41,834 --> 00:00:44,844
കലണ്ടർ ഡാറ്റ സാധ്യമല്ല
2000 ന് ശേഷം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു.

11
00:00:44,920 --> 00:00:47,510
ലോകം ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

12
00:00:47,590 --> 00:00:51,300
ചിലർ അത് ഉപയോഗിച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

13
00:00:51,385 --> 00:00:52,595
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ കിം സിയോങ്-ഹോ ആണ്.

14
00:00:52,678 --> 00:00:53,928
2000 വർഷം കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ ബഗ് സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,850
ശ്രീ.നാം പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി

16
00:00:56,932 --> 00:00:58,812
90,000 വോണുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സീനിയോറിറ്റി അലവൻസ് പ്രതിമാസം.

17
00:00:58,893 --> 00:00:59,893
വർഷം 1999

18
00:00:59,977 --> 00:01:02,557
കലണ്ടർ 2000 ആയി മാറുമ്പോൾ,

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,066
സേവനത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം
പെട്ടെന്ന് മൈനസ് 95 ആയി,

20
00:01:05,149 --> 00:01:08,109
ശമ്പളവും മൈനസ് 1.71 മില്യൺ നേടി.

21
00:01:08,903 --> 00:01:12,663
കാരണം, അവസാനത്തെ 2 അക്കങ്ങൾ,
99 00 ആയി മാറി,

22
00:01:12,740 --> 00:01:16,330
ഇത് 2000 അല്ല, 1900 ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

23
00:01:24,543 --> 00:01:27,423
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ.

24
00:01:27,505 --> 00:01:29,795
വീഡിയോ ചാറ്റുകൾ ജനപ്രിയമാകുന്നു

25
00:01:29,882 --> 00:01:32,222
എന്തുകൊണ്ട്?

26
00:01:36,722 --> 00:01:40,562
കാരണം എലിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഖം തിന്നാം

27
00:01:40,643 --> 00:01:43,653
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുക.

28
00:01:44,772 --> 00:01:45,772
ശരിക്കും?

29
00:01:46,649 --> 00:01:47,649
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

30
00:01:49,109 --> 00:01:52,949
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടാൻ

31
00:01:53,030 --> 00:01:54,660
നിങ്ങൾ അവരെ എറിയുമ്പോൾ.

32
00:02:04,208 --> 00:02:06,918
കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻ-സിയോങ്.

33
00:02:12,007 --> 00:02:13,007
ഇൻ-സിയോങ്.

34
00:02:15,594 --> 00:02:16,604
ഹേയ്.

35
00:02:25,771 --> 00:02:27,731
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

36
00:02:28,232 --> 00:02:31,742
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ എറിയുന്നു,
അതിനാൽ എലികൾക്ക് അവയെ തിന്നാം.

37
00:02:33,362 --> 00:02:34,742
എന്ത്?

38
00:02:34,822 --> 00:02:37,322
എനിക്കായി ഒരാളെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും,

39
00:02:37,408 --> 00:02:39,328
മറ്റൊരാൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം…

40
00:02:41,412 --> 00:02:45,292
ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കാം
പാത്രങ്ങളും അലക്കലും കൂടി ചെയ്യുക.

41
00:02:46,417 --> 00:02:48,287
നിൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

42
00:02:57,261 --> 00:02:59,261
നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
അമ്മ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

43
00:03:00,598 --> 00:03:03,978
നോക്കൂ. നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,350
ശരിക്കും?

45
00:03:06,437 --> 00:03:07,557
വൗ.

46
00:03:08,731 --> 00:03:10,611
നിങ്ങളുടെ താരം എവിടെ?

47
00:03:12,443 --> 00:03:13,533
അവിടെ.

48
00:03:14,737 --> 00:03:17,567
തെളിച്ചമുള്ളത്?

49
00:03:17,656 --> 00:03:19,446
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം, ഞാൻ കാണുന്നു.

50
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
നിങ്ങളുടേതും തിളങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

51
00:03:48,896 --> 00:03:55,566
1 അൺലോക്ക് ചെയ്തു

52
00:04:09,124 --> 00:04:12,714
വർഷം 2022

53
00:04:29,728 --> 00:04:32,818
രുചികരമായ ആപ്പിൾ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:35,943 --> 00:04:37,533
നന്ദി.

55
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
ബാരോ, ഓഫാക്കുക.

56
00:04:55,796 --> 00:04:56,796
നന്ദി.

57
00:04:56,880 --> 00:04:59,840
കണ്ടതിന് നന്ദി
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ വിആർ ലെൻസ് പ്രദർശനം.

58
00:05:08,934 --> 00:05:10,104
കൊള്ളാം, ബാരോ.

59
00:05:20,195 --> 00:05:22,105
ലൈനിംഗ് VR

60
00:05:26,035 --> 00:05:28,695
ഇനി നമുക്ക് കഥകൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല

61
00:05:28,787 --> 00:05:31,037
അല്ലെങ്കിൽ ആനിമേഷൻ സിനിമകൾ കാണുക.

62
00:05:31,123 --> 00:05:33,793
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആകാം
കഥകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ

63
00:05:33,876 --> 00:05:38,166
പുതിയ ലോകം സംസാരിക്കുക, അനുഭവിക്കുക, അനുഭവിക്കുക.

64
00:05:38,255 --> 00:05:39,755
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറികളിൽ ഇരുന്നു,

65
00:05:39,840 --> 00:05:42,890
IU പാടുന്നത് നമുക്ക് കാണാം

66
00:05:42,968 --> 00:05:44,848
ഒപ്പം സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ പാസ്സായി.

67
00:05:44,928 --> 00:05:47,848
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

68
00:05:47,931 --> 00:05:51,021
നമുക്ക് ലൈൻ മങ്ങിക്കാം
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിനും വെർച്വൽ ലോകത്തിനും ഇടയിൽ.

69
00:06:03,280 --> 00:06:04,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ബംയോങ്ങുമായി കൈകോർക്കാൻ,

70
00:06:05,074 --> 00:06:06,624
എല്ലാ ഓഫറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ നിന്നോ?

71
00:06:06,700 --> 00:06:07,740
ബംയോങ്ങുമായുള്ള ലയനമായിരുന്നു

72
00:06:07,826 --> 00:06:09,536
ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കം
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ?

73
00:06:09,620 --> 00:06:12,330
അഴിമതിയുടെ കാര്യമോ
ബംയോങ്ങിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവിനൊപ്പം, മിസ്. ഓ?

74
00:06:16,919 --> 00:06:20,509
ഇതൊരു വിആർ പ്രകടനമാണ്
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി.

75
00:06:20,589 --> 00:06:22,879
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:06:24,259 --> 00:06:25,259
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

77
00:06:26,970 --> 00:06:30,020
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുള്ളന്മാരെ കാണാൻ പോകണോ?

78
00:06:30,099 --> 00:06:31,099
ശരി.

79
00:06:39,483 --> 00:06:41,863
ഓ, അത് സ്നോ വൈറ്റ് ആണ്.

80
00:06:54,957 --> 00:06:57,917
അമ്മേ, എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം
സ്നോ വൈറ്റിനൊപ്പം.

81
00:06:58,001 --> 00:06:59,041
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

82
00:07:03,507 --> 00:07:07,297
മമ്മി, സ്നോ വൈറ്റ് ഡാഡിയുടെ മണമാണ്.

83
00:07:07,386 --> 00:07:08,546
ഡാഡിയെ പോലെ?

84
00:07:13,016 --> 00:07:14,806
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

85
00:07:25,779 --> 00:07:27,159
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

86
00:07:27,239 --> 00:07:29,449
ഞാൻ കുറച്ച് അന്ധമായ വീഞ്ഞ് രുചിച്ചു
ഇന്നലെ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറായി.

87
00:07:29,533 --> 00:07:31,413
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:07:31,493 --> 00:07:32,543
ക്ഷമിക്കണം.

89
00:07:32,619 --> 00:07:34,409
നിന്നോട് കുടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.

90
00:07:34,496 --> 00:07:35,706
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,539
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ തവള വേഷത്തിലാണോ?

92
00:07:37,624 --> 00:07:38,674
ഇല്ല സർ.

93
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

94
00:07:43,422 --> 00:07:45,592
എന്നാൽ ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിലും ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ.

95
00:07:48,218 --> 00:07:50,048
എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്?

96
00:07:50,137 --> 00:07:52,347
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു ബാലതാരമായിരിക്കും.

97
00:07:52,431 --> 00:07:54,221
അങ്ങനെയാണോ?

98
00:07:55,100 --> 00:07:57,140
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അന്ന് ഹോളിവുഡിൽ, ഇവിടെയല്ല.

99
00:07:57,603 --> 00:07:59,613
പക്ഷേ--

100
00:07:59,688 --> 00:08:01,268
എന്തായാലും,

101
00:08:01,356 --> 00:08:03,816
നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണ്
ആരാണ് വരേണ്ടത്?

102
00:08:08,030 --> 00:08:09,280
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

103
00:08:11,241 --> 00:08:14,121
സ്നോ വൈറ്റ് ആയിരിക്കണം
ആറല്ല, ഏഴ് കുള്ളന്മാരുമായി.

104
00:08:14,203 --> 00:08:16,253
സ്നോ വൈറ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്
ഏഴ് കുള്ളന്മാരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

105
00:08:17,664 --> 00:08:20,424
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണലിസം ഇല്ല.

106
00:08:20,500 --> 00:08:21,840
നീ ഇനി വരേണ്ടതില്ല.

107
00:08:21,919 --> 00:08:24,129
വെറുതെ വേണ്ട. ശരി?

108
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
പ്രൊഫഷണലിസം!

109
00:08:30,510 --> 00:08:33,430
റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്.

110
00:08:36,683 --> 00:08:40,273
റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്. അതൊരു ഉച്ചത്തിലുള്ള തവളയാണ്.

111
00:08:48,111 --> 00:08:49,111
അവൻ വരുന്നു.

112
00:08:57,412 --> 00:08:59,752
Son Heung-min's ഏജൻസിയെ വിളിക്കുക

113
00:08:59,831 --> 00:09:03,461
കൂടാതെ മറ്റൊരു മോകാപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

114
00:09:03,543 --> 00:09:06,133
കൂടാതെ IU ൻ്റെ ഏജൻസിയിലേക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.
അവൾ ചാർട്ടിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

115
00:09:06,213 --> 00:09:09,173
കാർഡിൽ എഴുതുക
അവളുടെ ഉയർന്ന കുറിപ്പുകൾ അതിശയകരമാണെന്ന്.

116
00:09:09,258 --> 00:09:10,878
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

117
00:09:20,519 --> 00:09:23,019
-ഹലോ.
-ഹലോ, സർ.

118
00:09:23,105 --> 00:09:24,855
ഇല്ല, ദയവായി തുടരുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
ശരി.

120
00:09:26,733 --> 00:09:29,323
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
RandD ടീമിനൊപ്പം,

121
00:09:29,403 --> 00:09:32,613
അതിനാൽ ബാങ്കുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് തുടങ്ങണം.

122
00:09:50,424 --> 00:09:52,134
സിൽവർ ലൈനിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ

123
00:09:54,428 --> 00:09:55,468
സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു

124
00:10:09,526 --> 00:10:11,446
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

125
00:10:12,362 --> 00:10:15,662
ബാരോ, എന്നെ ചുരുക്കി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഷെഡ്യൂളിൽ.

126
00:10:16,616 --> 00:10:19,486
ഒരു അധിക മോകാപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
സൺ ഹ്യൂങ്-മിന്നിനൊപ്പം.

127
00:10:19,578 --> 00:10:22,708
ഒരു അഭിനന്ദന കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് IU-ലേക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

128
00:10:22,789 --> 00:10:24,709
4:00 മണിക്ക് RandD ടീമുമായി ഒരു വീഡിയോ മീറ്റിംഗ്.

129
00:10:24,791 --> 00:10:27,291
വൈകിട്ട് 4.15ന് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

130
00:10:28,003 --> 00:10:29,053
ഓ, ഇല്ല.

131
00:10:29,129 --> 00:10:32,129
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഭാവിയിൽ മനുഷ്യ സെക്രട്ടറിമാർ.

132
00:10:33,592 --> 00:10:36,092
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മിസ്. ജംഗ്.

133
00:10:36,720 --> 00:10:40,430
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ കാര്യം നോക്കാം
കൈമാറ്റം, രാജി നയം.

134
00:10:41,850 --> 00:10:43,690
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

135
00:10:45,562 --> 00:10:46,732
തമാശയായിരുന്നില്ലേ?

136
00:10:46,813 --> 00:10:47,813
ഇല്ല.

137
00:10:50,359 --> 00:10:53,529
നിങ്ങൾ AI-യെക്കാൾ തണുപ്പാണ്.

138
00:10:56,406 --> 00:10:58,276
ഇനി നമുക്ക് കഥകൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല...

139
00:10:58,367 --> 00:10:59,657
ഒരു വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷ ഒരു വിഷമാണ്

140
00:10:59,743 --> 00:11:01,913
… അല്ലെങ്കിൽ ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകൾ കാണുക.

141
00:11:02,621 --> 00:11:04,081
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആകാം
കഥകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ

142
00:11:04,164 --> 00:11:05,174
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഉള്ള അവസാന അഭിമുഖം

143
00:11:05,248 --> 00:11:10,128
പുതിയ ലോകം സംസാരിക്കുക, അനുഭവിക്കുക, അനുഭവിക്കുക.

144
00:11:10,212 --> 00:11:11,592
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറികളിൽ ഇരുന്നു,

145
00:11:11,671 --> 00:11:14,971
IU പാടുന്നത് നമുക്ക് കാണാം

146
00:11:15,050 --> 00:11:16,930
ഒപ്പം സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ പാസ്സായി.

147
00:11:17,010 --> 00:11:19,680
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾക്കൊപ്പം...

148
00:11:19,763 --> 00:11:20,763
അത് തുടങ്ങിയോ?

149
00:11:22,015 --> 00:11:23,095
ഇനിയും ഇല്ല.

150
00:11:23,183 --> 00:11:24,433
ഓ, ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്!

151
00:11:27,062 --> 00:11:30,572
വഴിയിൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജിയോൺ-യുകെ ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു.

152
00:11:32,609 --> 00:11:33,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

153
00:11:35,529 --> 00:11:36,529
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അഭിനയം പഠിക്കാൻ

154
00:11:36,613 --> 00:11:38,993
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

155
00:11:39,074 --> 00:11:40,704
അവൻ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

156
00:11:42,119 --> 00:11:43,659
ശരിയാണ്. സ്കൂട്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?

157
00:11:44,162 --> 00:11:45,372
അത് വീണ്ടും തകർന്നു.

158
00:11:45,455 --> 00:11:46,745
പുതിയൊരെണ്ണം നേടൂ.

159
00:11:46,832 --> 00:11:48,632
നിങ്ങളൊരു ഡെലിവറി റൈഡറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂട്ടർ വേണം.

160
00:11:48,708 --> 00:11:50,998
ഹേയ്, ആ പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ,

161
00:11:51,086 --> 00:11:52,916
ഞാൻ സ്കൂട്ടർ കമ്പനിയുടെ സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങും.

162
00:11:53,004 --> 00:11:54,764
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്.

163
00:11:56,550 --> 00:11:58,390
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

164
00:11:58,468 --> 00:11:59,588
നിങ്ങൾ? എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

165
00:12:00,220 --> 00:12:02,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ പോലും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
ബിറ്റ്കോയിൻ കാരണം?

166
00:12:02,389 --> 00:12:03,469
ദൈവമേ, അരുത്...

167
00:12:05,142 --> 00:12:07,522
ഞാൻ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നാണയം കരോക്കെ യന്ത്രങ്ങൾ അന്നുമുതൽ.

168
00:12:08,437 --> 00:12:09,557
കൂടാതെ,

169
00:12:11,356 --> 00:12:13,356
നാളെയാണ്
സിൽവർ ലൈനിംഗുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാന അഭിമുഖം.

170
00:12:14,317 --> 00:12:17,237
അതായത്
ഞാൻ ജോലിയിലേക്കുള്ള അതിവേഗ പാതയിലാണ്.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,530
അതുകൊണ്ട് വായ് നോക്കൂ.

172
00:12:20,615 --> 00:12:23,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂപ്പിൽ ഇട്ടത്?
വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷയുടെ രുചിയാണ്.

173
00:12:23,702 --> 00:12:24,702
നീ ചെറിയ…

174
00:12:25,287 --> 00:12:27,327
അയ്യോ.

175
00:12:27,414 --> 00:12:29,674
അത് ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

176
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
അതാരാണ്?

177
00:12:31,835 --> 00:12:34,495
സിൽവർ ലൈനിങ്ങിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ. കിം സിയോൺ-ജു.

178
00:12:34,588 --> 00:12:36,128
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.

179
00:12:36,756 --> 00:12:40,586
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും.

180
00:12:40,677 --> 00:12:41,887
കണ്ടോ? ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു -

181
00:12:41,970 --> 00:12:44,010
ഏതോ അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് പോലെ.

182
00:12:46,558 --> 00:12:48,598
ഓ, സമയമായി. എനിക്ക് Geon-uk കാണണം.

183
00:12:48,685 --> 00:12:50,095
തയ്യാറാകൂ.

184
00:12:57,986 --> 00:13:00,196
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത്. സിനിമാ മോഡ്.

185
00:13:03,033 --> 00:13:04,833
ബാരോ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

186
00:13:04,910 --> 00:13:07,620
ഹായ്. നിങ്ങളുടെ ദിവസം നല്ലതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

187
00:13:09,372 --> 00:13:13,672
നിലവിലെ മുറിയിലെ താപനില, 24°C.
ഈർപ്പം, 43 ശതമാനം. വായു…

188
00:13:13,919 --> 00:13:14,919
എനിക്കറിയാം.

189
00:13:16,421 --> 00:13:18,341
മിസ്റ്റർ കിം വീട്ടിലുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.

190
00:13:26,431 --> 00:13:28,771
ഈ മാസത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

191
00:13:28,850 --> 00:13:31,690
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

192
00:13:34,272 --> 00:13:36,942
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 30 അധിക മുട്ടകൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

193
00:13:37,692 --> 00:13:38,742
നല്ല ജോലി.

194
00:13:43,573 --> 00:13:45,283
എപ്പോഴാ വീട്ടിലെത്തിയത്?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

195
00:13:45,367 --> 00:13:46,367
മിൻ-എ എവിടെയാണ്?

196
00:13:47,369 --> 00:13:48,999
ഡാഡി.

197
00:13:49,079 --> 00:13:51,709
നമസ്കാരം, രാജകുമാരി.

198
00:13:52,582 --> 00:13:53,672
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

199
00:13:53,750 --> 00:13:55,710
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:13:55,752 --> 00:13:57,422
എനിക്കായി സ്നോ വൈറ്റ് വായിക്കാമോ?

201
00:13:58,213 --> 00:14:00,923
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും
കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

202
00:14:01,007 --> 00:14:03,637
ജി-ഹേ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
സ്വീകരണമുറിയിലെ വിആർ ഹെഡ്സെറ്റ്?

203
00:14:03,718 --> 00:14:04,888
അതെ സർ.

204
00:14:04,970 --> 00:14:07,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

205
00:14:40,547 --> 00:14:42,337
രഹസ്യാത്മകം

206
00:14:51,433 --> 00:14:52,483
സർ.

207
00:14:53,226 --> 00:14:54,806
അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

208
00:14:55,437 --> 00:14:56,857
ശരി.

209
00:14:56,938 --> 00:14:58,398
ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം ചോദിക്കണോ?

210
00:15:00,150 --> 00:15:01,530
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാം.

211
00:15:41,566 --> 00:15:44,106
ഡാഡി

212
00:16:14,974 --> 00:16:16,774
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.

213
00:16:18,061 --> 00:16:19,101
സർ.

214
00:16:21,940 --> 00:16:23,940
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

215
00:16:25,068 --> 00:16:26,738
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:16:34,703 --> 00:16:35,703
ഇവിടെ.

217
00:16:38,498 --> 00:16:40,288
നാളെ, രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്.

218
00:16:40,375 --> 00:16:43,125
എനിക്ക് പണം കിട്ടി,
അതിനാൽ കൃത്യസമയത്ത് കപ്പലിൽ കയറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

219
00:16:43,211 --> 00:16:44,211
എന്ത്?

220
00:16:47,048 --> 00:16:48,548
കാത്തിരിക്കൂ സർ!

221
00:16:48,633 --> 00:16:50,723
സർ! ഇല്ല!

222
00:16:50,802 --> 00:16:53,852
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു!
ഡീപ് സീ ഫിഷിംഗ് ക്രൂ

223
00:16:59,644 --> 00:17:02,484
സിൽവർ ലൈനിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ

224
00:17:03,815 --> 00:17:06,815
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം

225
00:17:08,027 --> 00:17:10,317
2022 സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്

226
00:17:17,662 --> 00:17:19,332
എം.എസ്. ചോയ് സു-ജിൻ

227
00:17:28,047 --> 00:17:29,047
ഹേയ്, അമ്മേ.

228
00:17:29,549 --> 00:17:32,259
ഹേയ്, മകനേ. പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

229
00:17:32,844 --> 00:17:34,604
തീർച്ചയായും. അതൊരു വലിയ ഒന്നായിരുന്നു.

230
00:17:34,679 --> 00:17:37,019
നിങ്ങൾക്ക് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

231
00:17:37,098 --> 00:17:38,638
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

232
00:17:38,725 --> 00:17:40,135
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:17:41,019 --> 00:17:44,269
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ നല്ല വികാരമുണ്ട്.

234
00:17:44,856 --> 00:17:46,726
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു നല്ല ഭാവി കാണാൻ കഴിയും--

235
00:17:49,235 --> 00:17:51,525
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

236
00:17:52,280 --> 00:17:53,490
ഇൻ-സിയോങ്.

237
00:17:53,573 --> 00:17:56,493
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

238
00:17:56,576 --> 00:17:57,576
എന്ത്?

239
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
എന്ത്…

240
00:18:18,640 --> 00:18:20,180
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

241
00:18:24,521 --> 00:18:28,191
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു.
നീയാണ് എന്നിൽ തട്ടിയത്.

242
00:18:28,900 --> 00:18:33,610
എൻ്റെ അഭിമുഖം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

243
00:18:37,575 --> 00:18:38,825
വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

244
00:18:39,369 --> 00:18:41,119
എന്താ... എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

245
00:18:41,204 --> 00:18:42,504
ഞാൻ തായ്‌ക്കോണ്ടോ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

246
00:18:46,125 --> 00:18:49,335
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

247
00:18:49,420 --> 00:18:51,090
-അത് എടുക്കുക.
-എന്ത്?

248
00:18:51,840 --> 00:18:53,260
ഷർട്ട് ഊരി.

249
00:18:56,261 --> 00:18:58,681
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്…

250
00:19:01,099 --> 00:19:02,809
അവിടെ കയറി ഷർട്ട് ഊരി.

251
00:19:04,561 --> 00:19:05,651
എന്നാൽ…

252
00:19:07,564 --> 00:19:08,864
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
കാരണം അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

253
00:19:09,899 --> 00:19:12,989
സഹതാപം കൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ജോലിയില്ലാത്ത മനുഷ്യന്.

254
00:19:23,663 --> 00:19:25,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

255
00:19:29,002 --> 00:19:30,212
വെറുതെ പോയോ?

256
00:19:31,129 --> 00:19:32,759
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും?

257
00:19:37,302 --> 00:19:38,392
ഹലോ?

258
00:19:46,311 --> 00:19:49,361
ഉത്സാഹമാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

259
00:19:49,439 --> 00:19:50,479
അത് ശരിയാണ്.

260
00:19:50,565 --> 00:19:53,435
ഞാനൊരിക്കലും ക്ലാസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയില്ല.

261
00:19:53,943 --> 00:19:56,863
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്,

262
00:19:56,946 --> 00:20:00,696
ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഉത്സാഹികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

263
00:20:01,367 --> 00:20:03,787
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തോട്ടം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

264
00:20:03,870 --> 00:20:05,120
അതെ സർ.

265
00:20:05,204 --> 00:20:06,924
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പഴത്തോട്ടക്കാരനാണ്…

266
00:20:08,333 --> 00:20:09,383
പാർക്ക് ഇൻ-സിയോംഗ്

267
00:20:13,755 --> 00:20:17,425
ഈ ആപ്പിൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

268
00:20:17,508 --> 00:20:18,888
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ...

269
00:20:20,011 --> 00:20:21,931
അവൻ ആപ്പിൾ കടിക്കില്ല, അല്ലേ?

270
00:20:26,476 --> 00:20:27,516
ഇത്.

271
00:20:28,269 --> 00:20:30,899
എങ്കിൽ യുഎസിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

272
00:20:30,980 --> 00:20:34,940
ആ കമ്പനിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

273
00:20:38,780 --> 00:20:40,660
അമേരിക്കയിൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്,

274
00:20:40,740 --> 00:20:43,530
കൊറിയയ്ക്കും സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഉണ്ട്.

275
00:20:43,618 --> 00:20:45,498
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

276
00:20:46,454 --> 00:20:49,374
ഈ കമ്പനി ആയതിനാൽ
വ്യവസായത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം,

277
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
ഈ അഭിമുഖം എനിക്ക് വലിയ സമ്മർദ്ദമാണ്.

278
00:20:53,127 --> 00:20:56,047
ഞങ്ങൾ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം നൽകുന്നു.

279
00:20:57,382 --> 00:20:59,382
അത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ആണ്.

280
00:20:59,467 --> 00:21:01,337
ഓ, അത്…

281
00:21:01,427 --> 00:21:03,597
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചത്.

282
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

283
00:21:06,432 --> 00:21:09,442
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ വായിക്കുന്നു,

284
00:21:10,728 --> 00:21:12,938
നിങ്ങൾ വളരെ അപൂർവ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

285
00:21:14,732 --> 00:21:17,112
നിങ്ങൾ പ്യോങ്‌യാങ് നെങ്‌മിയോണിനെപ്പോലെയാണ്.

286
00:21:17,944 --> 00:21:19,494
പ്യോങ്യാങ് നേങ്മിയോൻ?

287
00:21:19,988 --> 00:21:23,528
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലം,
കഴിവുകൾ, അനുഭവങ്ങൾ...

288
00:21:23,616 --> 00:21:25,986
അവരെല്ലാം ഭയങ്കര സാധാരണക്കാരാണ്.

289
00:21:27,412 --> 00:21:29,912
വളരെ സൗമ്യമായ.

290
00:21:32,417 --> 00:21:34,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.

291
00:21:36,421 --> 00:21:39,261
സിൽവർ ലൈനിംഗ് ചേർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

292
00:21:39,340 --> 00:21:42,090
എൻ്റെ ബ്ലാൻഡ് റെസ്യൂമെയിലേക്ക് ഒരു തുള്ളി വിനാഗിരി.

293
00:21:43,469 --> 00:21:45,139
ഒരുപക്ഷേ.

294
00:21:45,221 --> 00:21:47,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

295
00:21:49,142 --> 00:21:51,732
എനിക്ക് ആദ്യം ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു അവസരം വേണം
അനുഭവം ലഭിക്കാൻ.

296
00:21:52,270 --> 00:21:53,600
പിന്നെ ജോലി.

297
00:21:56,482 --> 00:21:59,942
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്.

298
00:22:01,029 --> 00:22:03,699
നിനക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ ജോലി തരും

299
00:22:03,781 --> 00:22:07,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ
ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പോ യഥാർത്ഥ ജോലിയോ?

300
00:22:07,243 --> 00:22:10,253
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
പരിചയം കിട്ടാൻ ആദ്യം ഒരു ജോലി വേണം.

301
00:22:10,329 --> 00:22:12,749
അതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കുക!

302
00:22:12,832 --> 00:22:14,712
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ!

303
00:22:14,792 --> 00:22:16,172
-എന്ത്?
-എന്ത്?

304
00:22:21,340 --> 00:22:22,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

305
00:22:24,844 --> 00:22:29,274
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകോത്തര സിഇഒ, കിം സിയോൺ-ജു,

306
00:22:29,348 --> 00:22:32,308
കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

307
00:22:32,894 --> 00:22:34,404
സർ.

308
00:22:34,479 --> 00:22:37,109
ഞങ്ങൾക്ക് Bumyoung ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.

309
00:22:39,358 --> 00:22:43,318
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

310
00:22:43,404 --> 00:22:45,624
എനിക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

311
00:22:45,656 --> 00:22:48,986
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആയിരിക്കണം
ബംയോങ്ങിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആശങ്ക.

312
00:22:50,578 --> 00:22:56,248
Bumyoung എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:22:57,251 --> 00:23:00,051
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽ കമ്പനിയായി ആരംഭിച്ചു.

314
00:23:01,339 --> 00:23:02,969
എനിക്കറിയാം.

315
00:23:03,049 --> 00:23:05,889
Bumyoung Food സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു ദരിദ്ര രാജ്യത്ത്.

316
00:23:05,968 --> 00:23:07,178
പിന്നീട് അത് ബംയോങ് കൺസ്ട്രക്ഷനായി

317
00:23:07,261 --> 00:23:09,561
രാജ്യം വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ബിൽഡിംഗ് ബൂം തുടങ്ങി.

318
00:23:09,597 --> 00:23:12,427
പിന്നെ രാജ്യം വളർന്നപ്പോൾ
അത് Bumyoung ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആയി മാറി.

319
00:23:12,517 --> 00:23:16,807
ബംയോങ് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സമയത്തിന് അനുസൃതമായി.

320
00:23:18,940 --> 00:23:23,690
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ദശകം തീരുമാനിച്ചു.

321
00:23:25,696 --> 00:23:28,366
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ AI സാങ്കേതികവിദ്യ

322
00:23:28,407 --> 00:23:31,157
ഇലക്ട്രോണിക് വ്യവസായത്തിൽ,

323
00:23:31,244 --> 00:23:33,044
അതായത്, ഒരിക്കൽ,
നിങ്ങൾ സമയത്തിന് എതിരാണ്.

324
00:23:33,871 --> 00:23:35,871
Bumyoung ൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:23:35,957 --> 00:23:38,077
വാക്ക്മാൻമാരെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ,

326
00:23:38,167 --> 00:23:40,997
പേജറുകളും വീഡിയോ ടേപ്പുകളും?

327
00:23:43,422 --> 00:23:45,422
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

328
00:23:47,343 --> 00:23:49,723
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സിൽവർ ലൈനിംഗ് ലഭിച്ചതിൽ ബംയോങ്ങ് ഭാഗ്യവാനാണ്,

329
00:23:49,804 --> 00:23:53,394
ഒരു ലോകോത്തര ടെക് കമ്പനി, അതിൻ്റെ പങ്കാളിയായി.

330
00:23:54,142 --> 00:23:57,732
മറുവശത്ത്,
സിൽവർ ലൈനിംഗ് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

331
00:23:57,812 --> 00:24:01,482
ബംയോങ്ങിനെ പങ്കാളിയാക്കാൻ,
കാരണം അവർ അങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

332
00:24:07,613 --> 00:24:10,663
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് എത്ര വയസ്സായി?

333
00:24:12,702 --> 00:24:13,952
അദ്ദേഹത്തിന് 43 വയസ്സായി സർ.

334
00:24:17,790 --> 00:24:20,420
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെക്കാളും ഇളയതാണ്.

335
00:24:22,211 --> 00:24:24,461
ആ ചെറുക്കൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു

336
00:24:24,547 --> 00:24:27,217
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കമ്പനിയെ ഇളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

337
00:24:37,894 --> 00:24:40,234
ജോലിയിലേക്കുള്ള അതിവേഗ പാത, എൻ്റെ കാൽ.

338
00:24:41,147 --> 00:24:43,437
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അതിവേഗ പാതയിലാണ് ഞാൻ.

339
00:24:52,033 --> 00:24:53,123
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

340
00:24:54,994 --> 00:24:57,754
പത്തുവർഷത്തെ ക്ഷമയ്ക്കുശേഷം,

341
00:24:57,830 --> 00:25:00,290
ആ പത്തു മിനിറ്റ് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.

342
00:25:02,210 --> 00:25:04,840
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മടക്കി.

343
00:25:04,921 --> 00:25:06,671
ഓ, ഹായ്. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

344
00:25:10,426 --> 00:25:11,546
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

345
00:25:11,636 --> 00:25:13,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഡം. ഹലോ.

346
00:25:14,013 --> 00:25:15,563
ഹായ്.

347
00:25:16,849 --> 00:25:18,849
കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

348
00:25:18,935 --> 00:25:21,685
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

349
00:25:21,771 --> 00:25:23,771
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് പാട്ടം നീട്ടാൻ.

350
00:25:25,066 --> 00:25:26,606
ഓ, ഇല്ല.

351
00:25:26,692 --> 00:25:28,992
നിനക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

352
00:25:32,740 --> 00:25:34,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

353
00:25:34,617 --> 00:25:36,287
നിയമം മാറി.
ഇപ്പോൾ, വാടകക്കാർക്ക് വിപുലീകരിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

354
00:25:36,369 --> 00:25:37,789
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് പാട്ടത്തിന്
ആദ്യത്തേത് കാലഹരണപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

355
00:25:37,870 --> 00:25:40,710
എനിക്കറിയാം. നിയമം മാറി.

356
00:25:40,790 --> 00:25:44,130
ഇപ്പോൾ, ഭൂവുടമകളുടെ അടുത്ത കുടുംബം
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാം.

357
00:25:45,127 --> 00:25:47,627
- ഉടനടി കുടുംബം?
-അതെ.

358
00:25:47,713 --> 00:25:49,173
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

359
00:25:52,885 --> 00:25:54,925
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

360
00:25:55,012 --> 00:25:56,562
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

361
00:25:57,265 --> 00:26:00,055
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബം?
അവൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസം?

362
00:26:00,142 --> 00:26:02,142
അതെ, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

363
00:26:02,228 --> 00:26:05,398
ആ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
വളരെ സ്വതന്ത്രരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:26:05,481 --> 00:26:07,571
സ്വതന്ത്രമോ?
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രവർത്തകനെ പോലെ?

365
00:26:07,650 --> 00:26:09,110
അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ എത്താൻ വൈകും.

366
00:26:10,528 --> 00:26:11,528
കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:26:18,661 --> 00:26:20,581
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

368
00:26:20,663 --> 00:26:22,333
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സിയോളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

369
00:26:25,209 --> 00:26:27,549
ജി-ഹ്വാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

370
00:26:27,628 --> 00:26:28,798
അതെ അമ്മേ.

371
00:27:12,631 --> 00:27:15,431
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വാടകയ്ക്ക്

372
00:27:59,637 --> 00:28:02,717
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ

373
00:28:18,322 --> 00:28:24,252
ബംയോംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ

374
00:28:33,504 --> 00:28:35,514
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

375
00:28:35,589 --> 00:28:38,379
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെങ്കിലും തരണം
എൻ്റെ സ്ഥലത്തു വീഴാൻ.

376
00:28:39,552 --> 00:28:40,722
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒളിച്ചോടുന്നത് എനിക്കറിയാം

377
00:28:40,803 --> 00:28:42,933
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

378
00:28:45,057 --> 00:28:46,887
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

379
00:28:46,976 --> 00:28:49,766
ആ മണിക്കൂറുകൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

380
00:28:52,022 --> 00:28:54,152
എനിക്ക് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകണം.

381
00:29:20,009 --> 00:29:22,599
കിട്ടിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന ചികിത്സകൾ?

382
00:29:22,678 --> 00:29:23,718
അവൾ മകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

383
00:29:23,804 --> 00:29:25,314
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

384
00:29:25,389 --> 00:29:27,019
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

385
00:29:28,559 --> 00:29:30,769
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

386
00:29:30,853 --> 00:29:34,443
ആ യുവതിയെ കാണാൻ
അവളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ പാഴാക്കുന്നു.

387
00:29:38,277 --> 00:29:42,107
ജോലി ലഭിക്കാൻ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രവൃത്തി പരിചയം ആവശ്യമാണ്.

388
00:29:42,198 --> 00:29:44,738
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

389
00:29:47,119 --> 00:29:50,289
പ്രവൃത്തിപരിചയം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ജോലി വേണം.

390
00:29:50,372 --> 00:29:52,122
എനിക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്.

391
00:29:52,208 --> 00:29:54,878
പണമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കണം.

392
00:29:54,960 --> 00:29:56,210
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

393
00:29:56,295 --> 00:29:58,335
ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ എനിക്ക് പണം വേണം.

394
00:29:58,422 --> 00:30:02,932
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പാവപ്പെട്ട, തൊഴിൽരഹിതർ
പ്രതീക്ഷയില്ല.

395
00:30:03,969 --> 00:30:07,559
വരിക. സിൽവർ ലൈനിംഗ് അല്ല
കൊറിയയിലെ ഏക കമ്പനി.

396
00:30:07,640 --> 00:30:10,100
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

397
00:30:10,184 --> 00:30:13,024
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

398
00:30:15,022 --> 00:30:16,022
പക്ഷേ

399
00:30:18,275 --> 00:30:21,895
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

400
00:30:21,987 --> 00:30:23,487
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമാണ്.

401
00:30:23,572 --> 00:30:26,082
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിരവധി അഭിമുഖങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

402
00:30:26,992 --> 00:30:31,002
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുമ്പോൾ,
രണ്ടാമത്തെ പഞ്ച് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

403
00:30:31,413 --> 00:30:32,463
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

404
00:30:38,170 --> 00:30:40,760
ശരിയാണ്. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേട്ട എങ്ങനെ പോയി?

405
00:30:46,762 --> 00:30:48,012
അമ്പത് ദശലക്ഷം?

406
00:30:48,097 --> 00:30:50,307
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അമ്പത് മില്യൺ എങ്കിലും വേണം.

407
00:30:50,391 --> 00:30:51,731
അമ്പത്? അഞ്ചല്ലേ?

408
00:30:51,809 --> 00:30:53,979
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസ്ഥയ്ക്ക് ഇത് ശരാശരിയാണ്.

409
00:30:54,061 --> 00:30:56,731
- എന്നാൽ ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

410
00:30:56,814 --> 00:30:58,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

411
00:30:58,440 --> 00:31:01,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിയോളിലെ ഭവന വില
ഓരോ ദിവസവും ഉയരുകയാണ്.

412
00:31:01,527 --> 00:31:02,607
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

413
00:31:03,779 --> 00:31:06,409
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

414
00:31:07,866 --> 00:31:10,616
കടത്തിൽ ആഴത്തിൽ വീഴാൻ മാത്രം.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 50 മില്യൺ കൂടി കടമുണ്ട്.

415
00:31:11,036 --> 00:31:14,826
കടക്കാരനാകാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

416
00:31:18,836 --> 00:31:20,586
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:31:21,839 --> 00:31:24,299
ഏതുതരം ബാങ്കാണ് പണം വായ്പ നൽകുന്നത്
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക്?

418
00:31:29,888 --> 00:31:31,558
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങിയാൽ മതി.

419
00:31:33,058 --> 00:31:35,688
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ആ മുറിയിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല.

420
00:31:35,769 --> 00:31:37,059
എങ്കിലും ഓഫറിന് നന്ദി.

421
00:31:37,146 --> 00:31:38,356
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

422
00:31:38,439 --> 00:31:40,479
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

423
00:31:40,566 --> 00:31:43,066
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:31:43,152 --> 00:31:44,192
എന്നാൽ…

425
00:31:45,738 --> 00:31:48,698
മിക്ക കമ്പനികളും സിയോളിലാണ്.

426
00:31:48,782 --> 00:31:50,202
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

427
00:31:54,163 --> 00:31:58,923
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
സിയോളിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,961
സോൾ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്റർ ആയിരിക്കണം.

429
00:32:03,714 --> 00:32:04,724
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

430
00:32:05,966 --> 00:32:09,006
സോൾ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്റർ ആണ്

431
00:32:09,094 --> 00:32:11,474
ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യയിലുള്ള ഉയിവാങ്ങിൽ.

432
00:32:23,567 --> 00:32:25,107
അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

433
00:32:25,194 --> 00:32:27,244
- ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
-ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

434
00:32:41,293 --> 00:32:42,423
നീ എത്ര നല്ല മകളാണ്.

435
00:32:48,592 --> 00:32:50,552
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ പോലും,
പലിശ നിരക്ക് ഉയരുകയാണ്.

436
00:32:51,595 --> 00:32:53,385
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

437
00:32:53,472 --> 00:32:54,892
ആ നിരക്കിൽ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

438
00:32:55,641 --> 00:32:57,101
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 ദശലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

439
00:32:57,851 --> 00:33:01,651
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പച്ചക്കറിയുടെ അവയവങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ വിൽക്കും.

440
00:33:11,699 --> 00:33:17,289
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും വിൽക്കുക.

441
00:33:26,463 --> 00:33:28,383
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നല്ല വില കിട്ടുമോ?

442
00:33:36,098 --> 00:33:37,388
നമസ്കാരം സർ.

443
00:33:39,143 --> 00:33:40,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാറല്ല.

444
00:33:42,521 --> 00:33:44,231
മാഡം ജംഗ് എവിടെ?

445
00:33:44,314 --> 00:33:45,734
ഈ വഴി, ദയവായി.

446
00:33:47,735 --> 00:33:50,315
-ഹായ്!
-ഹേയ്, എൻ്റെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കൂ.

447
00:33:50,404 --> 00:33:52,534
-ഹായ്.
-ഹലോ.

448
00:33:52,990 --> 00:33:55,370
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോളേജ് വൈബ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

449
00:33:56,034 --> 00:34:00,124
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് 50 ദശലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അത് ഞാൻ തീർത്തു തരാം.

450
00:34:01,206 --> 00:34:03,626
ഒരു ചെറിയ സ്പർശനത്തോടെ,

451
00:34:03,709 --> 00:34:05,629
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രതിമാസം 30 ദശലക്ഷം.

452
00:34:07,504 --> 00:34:09,344
ഒരു ബൂബ് ജോലിക്ക് എട്ട് ദശലക്ഷം.

453
00:34:09,423 --> 00:34:11,723
പ്രതിമാസം കുറഞ്ഞത് ഒരു ദശലക്ഷം
ചർമ്മ സംരക്ഷണത്തിനായി.

454
00:34:11,800 --> 00:34:14,930
പിന്നെ എനിക്ക് താങ്ങേണ്ടി വരും
എല്ലാ ഡിസൈനർ ബാഗുകളും, ഷൂകളും,

455
00:34:15,012 --> 00:34:17,102
സെക്സി വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടി സംരക്ഷണം, മേക്കപ്പ് എന്നിവയും.

456
00:34:18,932 --> 00:34:20,732
ഞാൻ ഇവിടെ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

457
00:34:20,809 --> 00:34:22,769
എനിക്ക് അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
00:34:22,853 --> 00:34:24,233
അവളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

459
00:34:24,313 --> 00:34:25,813
സേവന മനോഭാവം അവൾക്കില്ല.

460
00:34:25,898 --> 00:34:28,108
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്.

461
00:34:28,192 --> 00:34:31,902
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേക്കാം.

462
00:34:31,987 --> 00:34:32,987
ക്ഷമിക്കണം.

463
00:34:37,451 --> 00:34:39,911
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?
ഇവിടെയോ, അതോ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തിയതോ?

464
00:34:42,331 --> 00:34:44,331
തിരികെ ഓഫീസിൽ. ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

465
00:34:45,584 --> 00:34:47,044
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

466
00:34:47,836 --> 00:34:50,126
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വരരുത്.

467
00:34:56,470 --> 00:34:59,600
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല. ഞാൻ പണത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

468
00:35:00,849 --> 00:35:01,849
കാണാം.

469
00:35:10,108 --> 00:35:12,568
അടുത്തുള്ള ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

470
00:35:18,742 --> 00:35:20,582
മിൻ-എയുടെ ആശയമാണ്.

471
00:35:20,661 --> 00:35:22,041
ഒരു ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

472
00:35:22,120 --> 00:35:25,000
അവൾക്ക് എവിടെ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ അനലോഗ് രുചി.

473
00:36:01,952 --> 00:36:04,162
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

474
00:36:06,206 --> 00:36:07,206
വെള്ളിയാഴ്ച, ജൂൺ 10

475
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് മാർക്കറ്റ്

476
00:36:11,378 --> 00:36:14,588
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല,

477
00:36:16,383 --> 00:36:18,053
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.

478
00:36:22,556 --> 00:36:25,096
കാത്തിരിക്കൂ, അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

479
00:36:25,183 --> 00:36:27,193
ഹാം ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റ്: 22,000 നേടി

480
00:36:27,269 --> 00:36:28,439
ടാ-ഡാ.

481
00:36:29,563 --> 00:36:31,063
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ചുസോക്ക് അവധിക്കാലത്ത്

482
00:36:31,148 --> 00:36:32,268
അതെന്താ?

483
00:36:32,357 --> 00:36:36,447
ഇതൊരു ഹാം ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റാണ്,

484
00:36:36,528 --> 00:36:37,738
ഇതിൽ 92.44 ശതമാനം പന്നിയിറച്ചി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

485
00:36:38,196 --> 00:36:40,566
ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

486
00:36:42,075 --> 00:36:45,615
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ

487
00:36:45,704 --> 00:36:47,834
- അവന് കുറച്ച് ബീഫ് കിട്ടി.
- ഹണി.

488
00:36:48,582 --> 00:36:49,582
ടാ-ഡാ.

489
00:36:50,459 --> 00:36:51,459
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ചുസോക്ക് അവധിക്കാലത്ത്

490
00:36:51,543 --> 00:36:52,753
അതെന്താ?

491
00:36:52,836 --> 00:36:55,086
ഇത് ടിന്നിലടച്ച ട്യൂണ സെറ്റാണ്,

492
00:36:55,172 --> 00:36:57,972
ഇതിൽ 79 ശതമാനം സ്‌കിപ്‌ജാക്ക് ട്യൂണ മാംസം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

493
00:36:58,467 --> 00:37:02,007
ഓ, എൻ്റെ. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.

494
00:37:07,643 --> 00:37:11,813
ശരി, ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ
ഇളയ മകൻ അവനെ ജപ്പാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

495
00:37:11,897 --> 00:37:14,897
അവന് കുറച്ച് ട്യൂണ സാഷിമി കിട്ടാൻ.

496
00:37:15,442 --> 00:37:16,442
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

497
00:37:18,946 --> 00:37:22,656
ഭക്ഷണം കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

498
00:37:24,493 --> 00:37:25,543
എന്ത്?

499
00:37:35,379 --> 00:37:36,669
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

500
00:37:38,048 --> 00:37:39,508
ഹായ്, സ്വീറ്റി!

501
00:37:40,175 --> 00:37:42,635
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

502
00:37:42,719 --> 00:37:44,389
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

503
00:37:44,471 --> 00:37:47,141
നിങ്ങൾ ഒരു മരമാണോ അതോ എന്താണ്?

504
00:37:48,433 --> 00:37:50,103
ബാരോ, AI സ്പീക്കർ

505
00:37:52,688 --> 00:37:54,018
ഈ സമയം എന്താണ്?

506
00:37:54,106 --> 00:37:55,476
ഒരു പാചക എണ്ണ സമ്മാന സെറ്റ്?

507
00:37:56,400 --> 00:37:58,650
ഇതൊരു AI സ്പീക്കറാണ്.

508
00:37:58,735 --> 00:38:03,615
കാത്തിരിക്കൂ. AI?

509
00:38:03,699 --> 00:38:06,539
അതാണോ ആൽഫ എന്തോ
ലീ സെ-ഡോളിനെ തോൽപ്പിച്ചത്?

510
00:38:06,618 --> 00:38:08,498
ഇത് സമാനമാണ്.

511
00:38:08,578 --> 00:38:09,828
വൗ.

512
00:38:14,960 --> 00:38:19,130
നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

513
00:38:21,008 --> 00:38:23,388
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

514
00:38:23,468 --> 00:38:25,218
നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:38:26,263 --> 00:38:28,223
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

516
00:38:29,516 --> 00:38:32,186
ഈ കാര്യം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടതില്ല

517
00:38:32,269 --> 00:38:35,019
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ടിവി ഓണാക്കാൻ.

518
00:38:35,105 --> 00:38:37,265
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ,
തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു യുവാവ്?

519
00:38:37,357 --> 00:38:39,067
മടിയനായ പങ്കേ!

520
00:38:40,027 --> 00:38:43,107
ശരി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചു.

521
00:38:43,822 --> 00:38:45,372
ഹേയ്.

522
00:38:45,449 --> 00:38:47,409
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി.

523
00:38:47,492 --> 00:38:49,912
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം.

524
00:38:49,995 --> 00:38:52,405
ബാരോ? പോയി അത് റീഫണ്ട് ചെയ്യൂ!

525
00:38:52,497 --> 00:38:53,917
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

526
00:38:57,377 --> 00:38:59,797
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പാട്ട് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

527
00:39:01,882 --> 00:39:03,132
ജീസ്.

528
00:39:07,471 --> 00:39:08,931
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

529
00:39:09,473 --> 00:39:11,563
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. മോണാലിസയെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

530
00:39:11,641 --> 00:39:13,771
ഞാൻ ചോ യോങ് പിൽ മോണാലിസയെ അവതരിപ്പിക്കും.

531
00:39:25,572 --> 00:39:27,912
-അതാണ് മിസ്റ്റർ ചോയുടെ പാട്ട്.
-അതെ.

532
00:39:27,991 --> 00:39:28,991
ഓ.

533
00:39:29,826 --> 00:39:32,446
എന്നാൽ എങ്ങനെ...

534
00:39:34,831 --> 00:39:36,211
മിസ്റ്റർ ചോ.

535
00:39:36,291 --> 00:39:38,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മാനേജരാണ്
വടക്കൻ ചുങ്‌ചിയോങ്ങിൽ,

536
00:39:38,627 --> 00:39:39,957
പാർക്ക് ജെ-ചുൻ.

537
00:40:16,915 --> 00:40:18,285
അത് അവിടെയുണ്ട്.

538
00:40:22,879 --> 00:40:23,879
വണ്ടിയിൽ ഇട്ടു.

539
00:40:30,887 --> 00:40:32,007
രണ്ട്.

540
00:40:34,307 --> 00:40:36,387
-ഇതാണോ?
-അതെ.

541
00:40:36,893 --> 00:40:39,603
വറുത്ത മധുരക്കിഴങ്ങ്, ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ,

542
00:40:39,688 --> 00:40:41,568
ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളും.

543
00:40:41,648 --> 00:40:43,528
അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

544
00:40:43,608 --> 00:40:44,988
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

545
00:40:45,068 --> 00:40:46,358
അതെ, ഞാൻ.

546
00:40:46,444 --> 00:40:50,374
അച്ഛനും വരുന്നുണ്ട് എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

547
00:40:50,448 --> 00:40:52,738
ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

548
00:40:56,913 --> 00:40:59,583
-അതെ!
-നല്ല ഷോട്ട്, മിസ് ഓ.

549
00:41:01,668 --> 00:41:04,378
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനായിരിക്കണം.

550
00:41:04,462 --> 00:41:08,552
നിങ്ങൾ മിക്ക പുരുഷന്മാരേക്കാളും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

551
00:41:08,633 --> 00:41:11,053
അവൾ നല്ലവളാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

552
00:41:11,136 --> 00:41:14,006
നിങ്ങൾക്ക് Sörenstam അറിയാമോ?

553
00:41:14,097 --> 00:41:16,307
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

554
00:41:16,391 --> 00:41:18,731
അവൾ ഒരു ഇതിഹാസ വനിതാ ഗോൾഫ് കളിക്കാരിയാണ്.

555
00:41:18,810 --> 00:41:23,520
അവൾ പോലും അവസാനിച്ചു
പുരുഷന്മാരുടെ പര്യടനത്തിൽ 96-ാം സ്ഥാനത്താണ്

556
00:41:23,607 --> 00:41:25,857
കൂടാതെ അപമാനകരമായ കട്ട് നഷ്ടമായി.

557
00:41:30,989 --> 00:41:33,029
നല്ല ഷോട്ട്, സർ!

558
00:41:40,665 --> 00:41:43,875
സോറൻസ്റ്റാമും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

559
00:41:43,960 --> 00:41:46,130
സോറൻസ്റ്റാം വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു

560
00:41:46,213 --> 00:41:49,053
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.

561
00:41:49,132 --> 00:41:50,762
അവൾ ഒതുങ്ങിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുന്നതുവരെ.

562
00:41:50,842 --> 00:41:53,092
എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

563
00:41:53,178 --> 00:41:55,598
ആളുകൾ പറഞ്ഞു
അതായിരുന്നു ശരിയായ കാര്യം.

564
00:41:55,680 --> 00:41:57,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കിം?

565
00:41:57,557 --> 00:41:59,427
ശരി, ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ,

566
00:41:59,517 --> 00:42:02,267
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ അല്ല,
അതാണു ശരിയായ കാര്യം.

567
00:42:03,104 --> 00:42:04,564
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

568
00:42:05,315 --> 00:42:07,145
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. മിനി-എ കാത്തിരിക്കുന്നു.

569
00:42:10,820 --> 00:42:12,910
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

570
00:42:14,783 --> 00:42:15,913
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

571
00:42:17,744 --> 00:42:20,254
തീർച്ചയായും. ബിസിനസ്സ് അവസാനിച്ചു, അതിനാൽ ...

572
00:42:20,330 --> 00:42:22,370
എന്നാൽ ഓവർടൈം വേതനം ലഭിക്കില്ല.

573
00:42:43,645 --> 00:42:46,055
-അച്ഛാ!
-ഡോ-യേൺ, ഇവിടെ വരൂ.

574
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

575
00:42:52,445 --> 00:42:55,865
അത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് ഡാഡിയോട് പറയണം.

576
00:42:55,949 --> 00:42:57,869
അതുകൊണ്ട് നീ ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

577
00:42:57,951 --> 00:42:59,081
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

578
00:43:01,788 --> 00:43:03,788
ആകാശം, കാറ്റ്, നക്ഷത്രം, കവിത

579
00:43:12,632 --> 00:43:14,092
ഓ, ഇത് മിസ്റ്റർ കിം ആണ്.

580
00:43:17,387 --> 00:43:18,757
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

581
00:43:18,847 --> 00:43:20,017
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

582
00:43:20,056 --> 00:43:21,216
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

583
00:43:21,725 --> 00:43:24,725
ചുങ്ക്ബുക് ക്യാമ്പിലേക്ക് 5 കി.മീ

584
00:43:27,314 --> 00:43:30,324
നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എത്തി.

585
00:43:30,400 --> 00:43:32,030
വിശന്നാൽ ആദ്യം കഴിക്കാം.

586
00:43:32,110 --> 00:43:35,030
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്ന മാംസം എനിക്ക് കഴിക്കണം.

587
00:43:39,993 --> 00:43:41,453
- എനിക്കത് വളർത്തണം.
- ശരി, അത് പരുഷമായിരുന്നു.

588
00:43:41,536 --> 00:43:44,456
ഞങ്ങൾ ഉടനെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി...

589
00:43:44,539 --> 00:43:45,999
ഞങ്ങളും കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി വാങ്ങി.

590
00:43:46,708 --> 00:43:49,418
-ഹലോ?
- ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

591
00:43:49,502 --> 00:43:51,552
- എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ചൂടില്ല.
-മിൻ-എ.

592
00:43:51,629 --> 00:43:53,259
ബഹളം കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

593
00:43:54,507 --> 00:43:56,007
സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല.

594
00:43:56,718 --> 00:43:57,718
പപ്പയോ?

595
00:43:59,971 --> 00:44:01,511
എല്ലാം ശരിയാണോ?

596
00:44:02,849 --> 00:44:05,809
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

597
00:44:05,894 --> 00:44:08,814
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ പറ്റിയില്ല
ഞങ്ങൾ മധുരക്കിഴങ്ങ് വാങ്ങി എന്ന്.

598
00:44:28,333 --> 00:44:29,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പതുക്കെ പോകുന്നത്?

599
00:44:34,881 --> 00:44:36,551
സ്വീകരണം തീരെയില്ല.

600
00:45:02,367 --> 00:45:03,907
ഇത് രുചികരമാണ്.

601
00:45:06,162 --> 00:45:07,162
ശരിയാണോ?

602
00:45:09,207 --> 00:45:10,247
കഴിക്കൂ.

603
00:45:10,583 --> 00:45:11,633
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്…

604
00:45:14,838 --> 00:45:16,708
ഹേയ്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

605
00:45:17,507 --> 00:45:20,547
അവൻ അത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനായിരിക്കില്ല,

606
00:45:21,302 --> 00:45:23,182
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

607
00:45:25,932 --> 00:45:28,692
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇൻ-സിയോങ് എന്ന് പേരിട്ടത്.

608
00:45:28,768 --> 00:45:30,188
ഇൻ-സിയോങ്, നല്ല വ്യക്തിത്വത്തിലെന്നപോലെ.

609
00:45:30,270 --> 00:45:31,560
ശരിയാണോ?

610
00:45:34,441 --> 00:45:37,241
-അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
-എന്താണിത്?

611
00:45:37,318 --> 00:45:39,068
വാടക വർധിപ്പിച്ചതിനാൽ...

612
00:45:39,154 --> 00:45:41,114
സ്ഥലം വിട്ടു മാറാൻ പറ്റില്ലേ

613
00:45:41,197 --> 00:45:43,487
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകണോ?

614
00:45:44,951 --> 00:45:46,701
അവനോട് പറയരുത്.

615
00:45:48,663 --> 00:45:51,793
എന്താണിത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

616
00:45:59,132 --> 00:46:00,682
നന്നായി…

617
00:46:03,094 --> 00:46:05,854
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

618
00:46:06,931 --> 00:46:08,681
ഞങ്ങൾ നന്നാക്കേണ്ടതിനാൽ
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ തോട്ടം

619
00:46:08,766 --> 00:46:11,686
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു…
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? ഷൈൻ മസ്‌കറ്റ്?

620
00:46:11,769 --> 00:46:14,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പച്ച മുന്തിരി.
കുറച്ച് വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

621
00:46:14,522 --> 00:46:15,942
ഇത് നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

622
00:46:17,358 --> 00:46:19,358
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റിനൊപ്പം?

623
00:46:20,111 --> 00:46:21,361
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു,

624
00:46:21,446 --> 00:46:23,656
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കാത്തിരുന്നു.

625
00:46:23,740 --> 00:46:24,990
പക്ഷേ--

626
00:46:25,074 --> 00:46:27,874
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

627
00:46:27,952 --> 00:46:29,702
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ 30 വയസ്സ് തികയുന്നു, അല്ലേ?

628
00:46:30,663 --> 00:46:34,583
പിന്നെ നിനക്ക് ശരിയായ ജോലി പോലുമില്ല.

629
00:46:34,667 --> 00:46:36,167
എന്നോട് വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

630
00:46:37,212 --> 00:46:38,302
ഇൻ-സിയോങ്.

631
00:46:39,297 --> 00:46:42,837
വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

632
00:46:42,926 --> 00:46:45,046
അങ്ങനെ ഞാൻ അഭിനയം നിർത്തി.

633
00:46:45,136 --> 00:46:46,546
ഹേയ്! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു

634
00:46:46,638 --> 00:46:50,308
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കുട്ടി അവൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുക!

635
00:46:50,391 --> 00:46:53,311
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

636
00:46:53,394 --> 00:46:54,484
ദൈവമേ!

637
00:46:54,562 --> 00:46:55,732
തേൻ.

638
00:46:56,523 --> 00:46:58,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മണ്ടൻ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?

639
00:46:58,525 --> 00:46:59,525
ഓ, കുട്ടി.

640
00:47:08,868 --> 00:47:10,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചു?

641
00:47:10,161 --> 00:47:12,161
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ രണ്ടു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
കോളേജിലും നാല് വർഷം.

642
00:47:12,247 --> 00:47:14,917
പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം ലീവ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് സമ്പാദിക്കാൻ.

643
00:47:14,999 --> 00:47:17,039
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

644
00:47:17,126 --> 00:47:19,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ?

645
00:47:21,464 --> 00:47:23,514
ഇൻ-സിയോങ്, കാത്തിരിക്കൂ.

646
00:47:24,217 --> 00:47:25,427
ഇൻ-സിയോങ്.

647
00:47:45,738 --> 00:47:48,198
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും തീർന്നില്ല.

648
00:47:55,498 --> 00:47:56,708
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

649
00:47:57,500 --> 00:47:59,000
അവൻ സോജു കുടിക്കുന്നു.

650
00:48:00,211 --> 00:48:02,211
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ചെലവേറിയ എന്തെങ്കിലും?

651
00:48:02,297 --> 00:48:03,507
ചെലവേറിയത്?

652
00:48:04,215 --> 00:48:05,545
ആശ്ചര്യം.

653
00:48:08,553 --> 00:48:12,813
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

654
00:48:18,563 --> 00:48:22,153
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

655
00:48:23,484 --> 00:48:27,204
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

656
00:48:28,031 --> 00:48:29,491
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

657
00:48:29,574 --> 00:48:32,874
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

658
00:48:36,831 --> 00:48:40,841
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടത്.

659
00:48:40,918 --> 00:48:44,418
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും സ്വപ്നങ്ങളും അഭിനിവേശവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

660
00:48:44,505 --> 00:48:45,755
എങ്കിലും

661
00:48:47,091 --> 00:48:49,681
അവയെല്ലാം കാലക്രമേണ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു

662
00:48:49,761 --> 00:48:51,391
അവനിപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ്റെ ശാഠ്യം.

663
00:49:01,898 --> 00:49:05,488
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

664
00:49:08,321 --> 00:49:09,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

665
00:49:13,660 --> 00:49:16,750
അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

666
00:49:16,829 --> 00:49:20,959
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

667
00:49:23,294 --> 00:49:26,014
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

668
00:49:26,089 --> 00:49:31,179
പക്ഷേ അവൻ കഴിവുള്ളവനല്ലായിരിക്കാം.

669
00:49:44,148 --> 00:49:45,188
ഉത്തരം എനിക്കറിയാം!

670
00:49:48,528 --> 00:49:49,528
നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.

671
00:49:52,573 --> 00:49:54,743
നിങ്ങളുടെ വായ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.

672
00:49:54,826 --> 00:49:56,406
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ വായ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.

673
00:49:57,120 --> 00:49:58,290
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല.

674
00:49:58,371 --> 00:50:00,791
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

675
00:50:00,873 --> 00:50:02,673
ടോണിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

676
00:50:10,508 --> 00:50:12,218
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

677
00:50:12,301 --> 00:50:14,391
എന്തോ അത്യാവശ്യം
ജോലിസ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.

678
00:50:16,556 --> 00:50:18,016
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

679
00:50:18,641 --> 00:50:20,181
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

680
00:50:21,102 --> 00:50:23,152
ഡോ-യെയോൻ, കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കൂ.

681
00:50:23,229 --> 00:50:25,269
തുറക്കുക.

682
00:50:25,356 --> 00:50:27,066
അവിടെ എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്.

683
00:50:28,234 --> 00:50:29,324
ഇത് കഴിക്കൂ.

684
00:50:34,323 --> 00:50:36,533
അച്ഛൻ വരും.

685
00:50:53,885 --> 00:50:54,885
സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക

686
00:51:00,475 --> 00:51:02,135
കൊറിയൻ ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്
ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുക

687
00:51:02,226 --> 00:51:03,936
സഹായിക്കുക
സിഇഒ കിം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്

688
00:51:04,020 --> 00:51:06,690
ഞാൻ ഒരു സ്മാർട്ട്‌ഫോണായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:51:09,734 --> 00:51:12,654
എൻ്റെ ബാറ്ററി ഇപ്പോൾ 15 ശതമാനമാണ്.

690
00:51:14,530 --> 00:51:15,700
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

691
00:51:15,782 --> 00:51:18,282
ഞാൻ പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിലാണ്
ചുങ്ബുക്കിൽ.

692
00:51:21,287 --> 00:51:23,787
ഇനിപ്പറയുന്നത്
ലൊക്കേഷൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

693
00:51:25,625 --> 00:51:27,585
പോസ്റ്റ്

694
00:51:27,668 --> 00:51:29,748
ഈ പോസ്റ്റ് കണ്ടാൽ,
ദയവായി ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ

695
00:51:29,837 --> 00:51:31,837
ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക.

696
00:51:37,011 --> 00:51:38,551
ഹലോ, അതൊരു നല്ലതായിരുന്നു.

697
00:51:44,185 --> 00:51:45,845
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു.

698
00:51:46,646 --> 00:51:48,106
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

699
00:51:48,606 --> 00:51:49,896
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

700
00:51:50,733 --> 00:51:51,983
ഹലോ, അതൊരു നല്ലതായിരുന്നു.
ഏതെങ്കിലും അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണ ആശയങ്ങൾ?

701
00:51:52,068 --> 00:51:53,358
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

702
00:51:53,986 --> 00:51:55,606
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

703
00:52:00,326 --> 00:52:01,446
ഹേയ്, നീ ഉണർന്നു.

704
00:52:04,914 --> 00:52:06,424
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

705
00:52:08,709 --> 00:52:09,879
ഇല്ല.

706
00:52:10,628 --> 00:52:11,998
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കടകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

707
00:52:13,506 --> 00:52:14,586
ഇല്ല.

708
00:52:15,967 --> 00:52:17,837
എനിക്ക് ഒരു മധുര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

709
00:52:21,055 --> 00:52:22,845
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇത്ര സങ്കടത്തോടെ കരഞ്ഞത്?

710
00:52:22,932 --> 00:52:24,062
കാരണം ആ സ്വപ്നം

711
00:52:26,060 --> 00:52:28,020
ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.

712
00:52:30,815 --> 00:52:32,065
എന്തൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്?

713
00:52:33,860 --> 00:52:37,240
സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു സിഇഒ ആയി.

714
00:52:37,321 --> 00:52:40,071
ഒരു സിഇഒ? അതൊരു വലിയ സ്വപ്നമാണ്...

715
00:52:40,157 --> 00:52:43,947
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ആ മണ്ടൻ സ്വപ്നം കാരണം?

716
00:52:44,036 --> 00:52:45,196
തേൻ.

717
00:52:45,288 --> 00:52:48,038
CEO, എൻ്റെ കാൽ!
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏത് ജോലിയും എടുക്കുക!

718
00:52:48,124 --> 00:52:49,924
ഒരു സിഇഒ? അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

719
00:52:50,001 --> 00:52:51,541
ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

720
00:52:51,627 --> 00:52:54,007
മടങ്ങിവരിക!

721
00:52:54,088 --> 00:52:55,548
ആ ചെറിയ…

722
00:52:55,590 --> 00:52:58,550
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

723
00:52:58,634 --> 00:53:00,394
ആ സ്ഥലം നിറയെ പാമ്പുകളാണ്.

724
00:53:01,345 --> 00:53:03,255
പാമ്പുകളെ പിടികൂടി കൊണ്ടുവരിക!

725
00:53:04,307 --> 00:53:05,427
ഞാൻ കുറച്ച് പാമ്പ് വൈൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

726
00:53:18,487 --> 00:53:20,067
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

727
00:53:20,156 --> 00:53:23,116
ഇന്നാണ് ദിവസം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ എന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

728
00:53:23,200 --> 00:53:24,370
പാമ്പുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക

729
00:53:29,624 --> 00:53:33,044
ഓ, മറന്നേക്കൂ.
ആ അഭിമുഖം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

730
00:53:46,223 --> 00:53:47,223
ഓ.

731
00:53:56,275 --> 00:53:57,815
വീണ്ടും ഈ മലയാണ്.

732
00:53:57,902 --> 00:53:59,902
എനിക്ക് ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകണം.

733
00:53:59,987 --> 00:54:02,447
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

734
00:54:02,531 --> 00:54:03,951
ശരിക്കും?

735
00:54:04,033 --> 00:54:05,283
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

736
00:54:05,910 --> 00:54:07,790
ഞങ്ങൾ പശുവിനെ വിളവെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.

737
00:54:08,704 --> 00:54:11,124
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

738
00:54:12,375 --> 00:54:13,415
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

739
00:54:13,501 --> 00:54:15,631
കാരണം ഞാൻ ഒരു ടിവി താരമായി മാറും.

740
00:54:15,711 --> 00:54:18,631
അപ്പോൾ എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാം.
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

741
00:54:20,383 --> 00:54:23,223
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

742
00:54:23,302 --> 00:54:26,602
ചോ യോങ്-പിലിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എനിക്ക് തരൂ.
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

743
00:54:26,681 --> 00:54:29,731
അത്ര മാത്രം?
അവനോടൊപ്പം ഫോട്ടോയും എടുക്കണം.

744
00:54:29,809 --> 00:54:32,559
- എങ്കിൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
-ഹേയ്.

745
00:54:32,645 --> 00:54:34,725
അവന് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകരുത്.

746
00:54:34,814 --> 00:54:37,734
ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടിയെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.

747
00:54:37,817 --> 00:54:40,147
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

748
00:54:40,236 --> 00:54:44,026
നിനക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സിയോളിലെ ഒരു അഭിനയ സ്കൂളിലേക്ക്.

749
00:54:44,115 --> 00:54:46,325
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

750
00:54:46,409 --> 00:54:49,619
ഇൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ നൃത്തത്തോടൊപ്പം?

751
00:55:27,199 --> 00:55:28,949
ഒരു പാമ്പ്.

752
00:55:35,041 --> 00:55:38,631
പക്ഷേ, ഞാൻ 29 വർഷമേ ജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

753
00:55:40,796 --> 00:55:43,916
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലം,
കഴിവുകൾ, അനുഭവങ്ങൾ...

754
00:55:44,008 --> 00:55:45,838
അവരെല്ലാം ഭയങ്കര സാധാരണക്കാരാണ്.

755
00:55:45,926 --> 00:55:47,256
നിനക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

756
00:55:47,344 --> 00:55:51,224
ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിലും ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ.

757
00:55:55,644 --> 00:55:58,984
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

758
00:56:03,027 --> 00:56:05,487
അമ്മ, അച്ഛൻ.

759
00:56:06,655 --> 00:56:08,405
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേടുള്ള മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

760
00:56:10,117 --> 00:56:12,787
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതാണ്...

761
00:56:16,332 --> 00:56:17,962
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

762
00:56:18,584 --> 00:56:22,924
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

763
00:56:25,549 --> 00:56:27,339
ഹേയ്. ഇവിടെ.

764
00:56:29,345 --> 00:56:30,595
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

765
00:56:31,514 --> 00:56:34,814
അത് എൻ്റെ ഫോണല്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ അവിടെയുണ്ട്.

766
00:56:34,892 --> 00:56:36,352
നിന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
00:56:36,435 --> 00:56:38,145
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുകയാണ്.

768
00:56:39,730 --> 00:56:41,070
ബാരോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

769
00:56:41,148 --> 00:56:42,938
ആദ്യം എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എൻ്റെ ബാറ്ററി ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ശതമാനമാണ്.

770
00:56:43,025 --> 00:56:44,025
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

771
00:56:46,821 --> 00:56:49,241
-വരിക.
- ആ ശബ്ദം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

772
00:56:51,325 --> 00:56:53,285
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബാറ്ററി രണ്ടായി...
ഇപ്പോൾ ഒരു ശതമാനമാണ്.

773
00:56:53,369 --> 00:56:54,829
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

774
00:56:54,912 --> 00:56:57,792
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാം ഇതിൽ.

775
00:56:57,873 --> 00:56:59,793
- ഈ കരാർ...
- ഇപ്പോൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

776
00:56:59,875 --> 00:57:01,125
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുക!

777
00:57:26,527 --> 00:57:28,567
സർ?

778
00:57:28,654 --> 00:57:29,824
അതെ?

779
00:57:29,905 --> 00:57:31,275
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

780
00:57:31,365 --> 00:57:33,155
വസോവഗൽ സിൻകോപ്പ് ആയിരുന്നു അത്.

781
00:57:33,242 --> 00:57:35,042
അതൊരു വിഷമുള്ള പാമ്പായിരുന്നോ?

782
00:57:35,119 --> 00:57:37,449
ഇല്ല, വിഷം ഇല്ലായിരുന്നു.

783
00:57:37,538 --> 00:57:41,038
കടിയേറ്റപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
കടന്നുപോയി.

784
00:57:41,125 --> 00:57:43,375
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉടൻ എത്തി

785
00:57:43,460 --> 00:57:45,050
എല്ലാം നോക്കിനടത്തുകയും ചെയ്തു.

786
00:57:45,129 --> 00:57:47,669
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം
IV ഡ്രിപ്പ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

787
00:57:49,550 --> 00:57:50,630
ശരി.

788
00:58:03,772 --> 00:58:05,522
എൻ്റേതാണ്.

789
00:58:05,608 --> 00:58:07,108
അതൊരു വിചിത്ര സ്വപ്നമായിരുന്നു.

790
00:58:09,612 --> 00:58:11,572
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നു.

791
00:58:11,655 --> 00:58:12,735
ശരി.

792
00:58:14,033 --> 00:58:15,083
ശരിയാണ്.

793
00:58:16,285 --> 00:58:18,285
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്, അല്ലേ?

794
00:58:18,370 --> 00:58:20,160
പാരാമെഡിക്കൽ പറഞ്ഞു, ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

795
00:58:20,247 --> 00:58:23,457
- അത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.
-എന്ത്?

796
00:58:23,500 --> 00:58:26,050
- നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.
-ഓ, ശരിയാണ്.

797
00:58:32,092 --> 00:58:33,142
എന്നാൽ എൻ്റെ…

798
00:58:35,095 --> 00:58:37,345
സർ?

799
00:58:37,431 --> 00:58:39,601
ഈ കാര്യം ഇവിടെ.

800
00:58:39,683 --> 00:58:40,893
അതിന് സംസാരിക്കാം.

801
00:58:41,769 --> 00:58:43,059
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

802
00:58:43,145 --> 00:58:44,145
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം…

803
00:58:47,983 --> 00:58:51,203
കൂടുതൽ ചികിത്സ.

804
00:58:52,696 --> 00:58:55,276
ഏകദേശം വൈകുന്നേരമായിരിക്കുന്നു. അവൻ എവിടെ പോയി?

805
00:59:05,501 --> 00:59:08,631
ജോലി തിരയൽ

806
00:59:24,270 --> 00:59:26,400
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

807
00:59:29,650 --> 00:59:30,990
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചാർജ് ചെയ്തു.

808
00:59:31,860 --> 00:59:33,200
ഹലോ.

809
00:59:33,279 --> 00:59:35,909
ഞാൻ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു ആണ്.

810
00:59:36,740 --> 00:59:39,370
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

811
00:59:39,451 --> 00:59:41,581
ഞാൻ അത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

812
00:59:41,662 --> 00:59:46,172
നിങ്ങൾ കിം സിയോൺ-ജു ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ആണ്.

813
00:59:46,250 --> 00:59:47,790
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

814
00:59:48,836 --> 00:59:51,336
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കും ഇതു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

815
00:59:54,967 --> 00:59:57,757
ഇതാണോ…

816
00:59:59,305 --> 01:00:01,305
വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കണോ?

817
01:00:01,390 --> 01:00:03,430
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശബ്ദ വേഷമാണോ?

818
01:00:04,893 --> 01:00:06,063
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

819
01:00:12,067 --> 01:00:15,857
അവ എത്ര പൂജ്യങ്ങളാണ്?
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…

820
01:00:15,946 --> 01:00:17,196
ഒരു ബില്യൺ?

821
01:00:17,239 --> 01:00:19,949
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 മില്യൺ നൽകും
എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

822
01:00:20,034 --> 01:00:21,544
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരൂ.

823
01:00:22,745 --> 01:00:24,865
ഇതൊരുതരം തട്ടിപ്പാണോ?

824
01:00:26,206 --> 01:00:28,456
തട്ടിപ്പുകാർ നിങ്ങളോട് പണം അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും,

825
01:00:28,542 --> 01:00:30,092
പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

826
01:00:31,211 --> 01:00:32,841
ശരിയാണ്.

827
01:00:33,756 --> 01:00:35,836
എന്തായാലും എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ 20,000 വൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.

828
01:00:35,924 --> 01:00:37,134
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

829
01:00:46,352 --> 01:00:47,522
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

830
01:00:47,603 --> 01:00:49,153
കിം സിയോൺ-ജു 100,000,000 വിജയിച്ചു.

831
01:00:49,938 --> 01:00:51,268
ആരാണ്... നിങ്ങൾ ആരാണ്?

832
01:00:51,732 --> 01:00:54,742
ഞാൻ സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ കിം സിയോൺ-ജു ആണ്.

833
01:00:55,861 --> 01:00:57,651
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിം സിയോൺ-ജു ആണോ?

834
01:00:57,738 --> 01:01:01,078
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ കിം സിയോൺ-ജുവാണോ?

835
01:01:01,158 --> 01:01:03,328
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ സമ്മാനം തരാം

836
01:01:03,410 --> 01:01:06,120
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ.

837
01:01:11,043 --> 01:01:14,303
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിം സിയോൺ-ജു ആണെങ്കിൽ,

838
01:01:14,380 --> 01:01:15,960
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ വിജയിച്ചു തരൂ

839
01:01:17,883 --> 01:01:19,893
ഒപ്പം സിൽവർ ലൈനിംഗിൽ ജോലിയും.

840
01:01:19,968 --> 01:01:22,348
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

841
01:01:23,555 --> 01:01:24,715
നീ എന്നെ തുപ്പി.

842
01:01:24,807 --> 01:01:26,887
ഞാൻ, കിം സിയോൺ-ജു, സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ സിഇഒ,

843
01:01:26,975 --> 01:01:30,265
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

844
01:01:32,940 --> 01:01:34,980
ഞാൻ സിഇഒ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

845
01:01:35,067 --> 01:01:36,357
ഒരു വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷ ഒരു വിഷമാണ്

846
01:01:36,443 --> 01:01:37,653
ഹലോ.

847
01:01:37,736 --> 01:01:40,606
ഇതാണ് റിക്രൂട്ടിംഗ് മാനേജർ
സിൽവർ ലൈനിംഗിൻ്റെ.

848
01:01:40,697 --> 01:01:43,907
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

849
01:02:08,058 --> 01:02:13,308
എൻ്റെ ബോസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

850
01:02:13,439 --> 01:02:16,069
നമുക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം
ഒരു സിഇഒ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

851
01:02:16,150 --> 01:02:18,780
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച അഭിനയം!

852
01:02:18,861 --> 01:02:20,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

853
01:02:20,154 --> 01:02:22,164
അവൻ CEO ആണോ?
ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ചെവിക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

854
01:02:22,239 --> 01:02:23,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നത്
മല കയറുകയും ചെയ്യും.

855
01:02:23,699 --> 01:02:25,739
ആ ദിവസം.

856
01:02:25,826 --> 01:02:27,736
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്.

857
01:02:27,828 --> 01:02:29,658
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

858
01:02:29,746 --> 01:02:32,876
മിസ്. ജംഗ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സഖ്യകക്ഷിയാണ്,

859
01:02:32,958 --> 01:02:34,838
എന്നാൽ അതേ സമയം,
അവൾക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മാരകമായ ശത്രുവായിരിക്കാം.

860
01:02:34,918 --> 01:02:36,708
അതിനാൽ എനിക്ക് സിൽവർ ലൈനിംഗ് തകർക്കാൻ കഴിയും

861
01:02:36,795 --> 01:02:39,085
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളും.

862
01:02:39,173 --> 01:02:41,433
നമുക്ക് അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവസരം നൽകാം.