1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:00:58,951 --> 00:01:03,080
Savaşta zemin dışında her şey vardı
göz açıp kapayıncaya kadar durur.

3
00:01:05,165 --> 00:01:09,256
Lucian, en çok korkulan
ve şimdiye kadarki acımasız lider

4
00:01:09,257 --> 00:01:12,257
Lycan klanını yönetmek
sonunda öldürülmüştü.

5
00:01:14,842 --> 00:01:16,885
Lycan sürüsü
rüzgara dağılmış

6
00:01:17,052 --> 00:01:20,389
tek bir akşamda
alev ve intikam.

7
00:01:24,769 --> 00:01:27,689
Görünüşe göre zafer,
elimizdeydi,

8
00:01:27,856 --> 00:01:30,734
doğuştan gelen bir hak
Vampirlerin.

9
00:01:35,321 --> 00:01:37,991
Yaklaşık altı asırdır
o geceden beri geçti.

10
00:01:38,658 --> 00:01:43,413
Ancak eski kan davasının isteksiz olduğu ortaya çıktı
Lucian'ı mezara kadar takip etmek.

11
00:01:44,164 --> 00:01:46,499
Lycanlar olmasına rağmen
Sayıca daha az,

12
00:01:46,666 --> 00:01:49,002
savaşın kendisi haline gelmişti
daha tehlikeli

13
00:01:49,461 --> 00:01:52,547
artık ay için değil
onun hakimiyetini elinde tuttu.

14
00:01:53,298 --> 00:01:58,261
Daha yaşlı, daha güçlü Lycanlar
artık istedikleri gibi değişebiliyorlardı.

15
00:01:58,887 --> 00:02:02,724
Silahlar gelişti,
ama emirlerimiz aynı kaldı:

16
00:02:02,891 --> 00:02:06,686
Onları avlayın ve öldürün,
birer birer.

17
00:02:07,854 --> 00:02:10,273
Çok başarılı bir kampanya.

18
00:02:10,440 --> 00:02:13,861
Belki de çok başarılı.

19
00:02:24,413 --> 00:02:27,291
Benim gibi Ölüm Taciri olanlar için

20
00:02:27,458 --> 00:02:30,044
bu bir dönemin sonuna gelindiğinin sinyaliydi.

21
00:02:30,711 --> 00:02:32,963
Silahlar gibi
önceki yüzyılın,

22
00:02:33,130 --> 00:02:35,716
bizim de modamız geçmiş olur.

23
00:02:35,883 --> 00:02:39,261
Yazık çünkü bunun için yaşadım.

24
00:04:02,973 --> 00:04:04,725
Hey!

25
00:04:24,536 --> 00:04:25,829
Kanlar!

26
00:05:49,123 --> 00:05:52,167
Sorun değil. Sorun değil.
İyi olacaksın.

27
00:11:22,796 --> 00:11:26,010
Bir sürü gibi davranıyorsun
kuduz köpeklerden!

28
00:11:27,386 --> 00:11:30,306
Ve bu, beyler,

29
00:11:30,473 --> 00:11:32,350
basitçe yapmayacak.

30
00:11:32,516 --> 00:11:36,771
Eğer yenmeyi bekliyorsan hayır
Vampirler kendi topraklarında.

31
00:11:37,646 --> 00:11:41,359
Eğer hayatta kalmayı umuyorsan hayır.

32
00:11:42,151 --> 00:11:44,362
Pierce! Taylor!

33
00:11:46,364 --> 00:11:47,990
Üzerine bir şeyler giy, olur mu?

34
00:12:29,241 --> 00:12:30,742
Ciddi bir sorunumuz var.

35
00:12:46,133 --> 00:12:47,843
Birkaç test yapmam gerekecek.

36
00:12:48,009 --> 00:12:50,846
Kesinlikle ışınlanmış bir sıvı
bir çeşit.

37
00:12:51,012 --> 00:12:52,681
Ultraviyole mühimmat.

38
00:12:53,181 --> 00:12:54,975
Gün ışığı silah olarak kullanılıyor.

39
00:12:55,392 --> 00:12:57,853
inanmamı bekliyorsun
o uyuz bir hayvan

40
00:12:58,311 --> 00:13:01,398
özel olarak bir kurşun icat ettim
Vampirleri öldürmek için mi tasarlandı?

41
00:13:01,565 --> 00:13:03,359
Hayır, askeri olduğuna bahse girerim.

42
00:13:03,776 --> 00:13:06,821
Çaldıkları bir şey.
Bir çeşit ileri teknoloji izleme turu.

43
00:13:06,988 --> 00:13:09,115
Nerede olduğu umurumda değil
bu şeyleri aldılar.

44
00:13:09,282 --> 00:13:12,201
Rigel öldü ve Nathaniel
hâlâ orada olabilir.

45
00:13:12,368 --> 00:13:14,579
Ölüm Tacirlerini bir araya getirmeliyiz
ve oraya tüm gücümüzle geri döneceğiz.

46
00:13:14,745 --> 00:13:17,707
Kesinlikle hayır. Şimdi değil.
Rastgele bir saldırı için değil.

47
00:13:17,874 --> 00:13:21,878
Uyanış'a birkaç gün ara var.
ve bu ev şu anki haliyle huzursuzluk içinde.

48
00:13:22,044 --> 00:13:25,506
Rastgele? Üzerimize ateş açtılar
halkın gözü önünde.

49
00:13:25,673 --> 00:13:27,300
Ve duyduğum kargaşadan
o tünelin aşağısında-

50
00:13:27,467 --> 00:13:29,886
Kendin söyledin
aslında hiçbir şey görmedin.

51
00:13:30,720 --> 00:13:33,222
Bak, ne duyduğumu biliyorum.
ve içgüdülerimin bana ne söylediğini biliyorum

52
00:13:33,389 --> 00:13:36,642
ve sana orada olabileceğini söylüyorum
Orada düzinelerce Lycan var.

53
00:13:36,809 --> 00:13:38,728
Kim bilir belki daha fazlası.
Yüzlerce.

54
00:13:39,020 --> 00:13:41,564
Onları avladık
yok olmanın eşiğine.

55
00:13:43,316 --> 00:13:45,026
Kraven haklı Selene.

56
00:13:45,193 --> 00:13:48,070
Bir sığınak olmadı
yüzyıllardır bu büyüklükte

57
00:13:48,237 --> 00:13:49,280
Lucian'ın günlerinden beri değil.

58
00:13:49,447 --> 00:13:51,115
Bunu biliyorum Kahn.

59
00:13:51,282 --> 00:13:54,077
Ama kanıtlamanı tercih ederim
kontrol ederek yanılıyorum.

60
00:13:55,746 --> 00:13:57,581
Çok iyi,
adamlarınızın işleri sıkılaştırmasını sağlayın.

61
00:13:57,748 --> 00:13:59,917
Soren'ı bir araya getireceğim
bir arama ekibi.

62
00:14:00,083 --> 00:14:01,835
Hayır, takıma kendim liderlik etmek istiyorum.

63
00:14:02,002 --> 00:14:05,464
Kesinlikle hayır!
Soren halledecek.

64
00:14:06,256 --> 00:14:08,467
Yüzlerce mi, gerçekten mi?

65
00:14:09,092 --> 00:14:10,469
Viktor bana inanırdı.

66
00:14:15,557 --> 00:14:17,100
Asla hayal kurmam
sana böyle davranmaktan.

67
00:14:17,267 --> 00:14:18,310
Tabii ki yapmazsın.

68
00:14:18,727 --> 00:14:23,774
Şimdi koş ve giyindiğinden emin ol
ve misafirlerinin gelişine hazır.

69
00:15:33,138 --> 00:15:34,598
Bu bir zaman kaybı, biliyorsun.

70
00:15:34,764 --> 00:15:36,182
Nedir?

71
00:15:36,349 --> 00:15:38,685
Viktor'un bunu yapacağından ciddi olarak şüpheliyim.
Burada donarak ölmeni istiyorum

72
00:15:38,852 --> 00:15:40,478
saatlerce mezarına bakmak.

73
00:15:40,645 --> 00:15:45,317
Hayır, Ölüm Tacirlerinin orada olmasını isterdi
şu anda şehrin her santimini tarıyorum.

74
00:15:45,483 --> 00:15:49,863
Kraven. asla anlamayacağım
Viktor'un neden onu sorumlu bıraktığını.

75
00:15:50,030 --> 00:15:52,449
O bir bürokrat,
bir savaşçı değil.

76
00:15:53,700 --> 00:15:54,993
Hadi, seni hazırlamamız lazım.

77
00:15:55,160 --> 00:15:56,161
Ne için?

78
00:15:56,328 --> 00:15:57,454
Parti.

79
00:15:57,621 --> 00:16:00,332
Amelia'nın elçisi burada olacak
her an.

80
00:16:57,890 --> 00:17:00,017
Ah, evet.

81
00:17:00,184 --> 00:17:02,436
Bunu kesinlikle giymelisin.
Mükemmel.

82
00:17:29,172 --> 00:17:30,882
Senin peşindeydiler.

83
00:17:38,390 --> 00:17:40,142
O çekici.

84
00:17:40,308 --> 00:17:41,309
Bir insan için.

85
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
Kim çekici?

86
00:17:56,658 --> 00:17:59,077
Sana sahip olmayı planladığımı biliyorsun
bu akşam yanımda.

87
00:17:59,244 --> 00:18:01,663
Erika'yı al.
Senin yanında olmak için can atıyor.

88
00:18:04,500 --> 00:18:09,046
Bana sorarsan bu savaşçıyı alırsın
iş çok ciddi.

89
00:18:10,465 --> 00:18:14,677
Geçmişi geri alamazsın,
ne kadar öldürürsen öldür.

90
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
Ve ayrıca...

91
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
amaç ne
ölümsüz olmak konusunda

92
00:18:19,891 --> 00:18:22,393
eğer kendini inkar edersen
hayattaki basit zevkler?

93
00:18:22,560 --> 00:18:23,561
Bu insanı görüyor musun?

94
00:18:25,021 --> 00:18:26,105
Peki ya ondan?

95
00:18:26,272 --> 00:18:28,024
Olumlu olamıyorum
ama Lycanlar'ı düşünmeye başlıyorum-

96
00:18:28,191 --> 00:18:30,193
Patlama.

97
00:18:35,323 --> 00:18:37,950
Zarif bir şeyler giyin
ve bu konuda acele edin.

98
00:18:38,117 --> 00:18:41,537
Kraven, ciddiyim.
Sanırım onu ​​takip ediyorlardı.

99
00:18:44,123 --> 00:18:47,418
Yiyecek dışında,
Lycanlar neden bir insanı takip etsin ki?

100
00:20:01,036 --> 00:20:02,496
Herhangi bir ilerleme var mı?

101
00:20:02,663 --> 00:20:05,165
Hadi öğrenelim.

102
00:20:12,882 --> 00:20:14,967
Negatif.

103
00:20:30,482 --> 00:20:32,152
Eve mi gidiyorsun?

104
00:20:33,320 --> 00:20:36,031
Evet, Nicholas bana verdi
birkaç saat izin.

105
00:20:36,406 --> 00:20:38,033
Bu arada...

106
00:20:38,199 --> 00:20:41,494
harika bir iş çıkardığını söyledi
bu gece ameliyatla.

107
00:20:41,661 --> 00:20:43,121
Evet.

108
00:20:46,207 --> 00:20:47,834
Boşver.

109
00:21:43,557 --> 00:21:45,434
Pusuya düşürüldük.

110
00:21:45,726 --> 00:21:47,436
Ölüm Tacirleri, üçü.

111
00:21:47,603 --> 00:21:49,146
Peki aday?

112
00:21:49,313 --> 00:21:51,273
Onu kaybettik.
Onu kaybettin.

113
00:21:53,526 --> 00:21:55,111
Şu karışıklığa bakın.

114
00:21:55,319 --> 00:21:58,072
Ag turları. Yüksek içerik.

115
00:21:58,239 --> 00:22:00,324
Onu engelledi
değişikliği yapmak.

116
00:22:05,663 --> 00:22:09,208
Gerisini kazmanın faydası yok.
Silver organlarına girmiş.

117
00:22:09,375 --> 00:22:11,962
Yenilenme imkansız
bu noktada.

118
00:22:14,548 --> 00:22:16,633
Bunları çıkaralım.

119
00:22:20,971 --> 00:22:22,681
Rahatlamak.

120
00:22:27,978 --> 00:22:32,607
Vampirler farkına varmadı
Bir insanı takip ediyordun.

121
00:22:32,774 --> 00:22:33,775
Öyle mi, Raze?

122
00:22:33,942 --> 00:22:35,444
Hayır.

123
00:22:36,778 --> 00:22:37,863
Yani...

124
00:22:38,030 --> 00:22:39,740
Ben öyle düşünmüyorum.

125
00:22:39,906 --> 00:22:41,658
Düşünmüyor musun yoksa bilmiyor musun?

126
00:22:42,367 --> 00:22:43,660
Emin değilim.

127
00:23:01,219 --> 00:23:02,889
Negatif.

128
00:23:04,557 --> 00:23:06,726
Gerçekten bir bakmalıyım
bu Michael'da.

129
00:23:08,311 --> 00:23:10,480
Her şeyi kendim mi yapmalıyım?

130
00:23:21,741 --> 00:23:27,288
Asil evlerimiz olabilir
büyük bir okyanusla ayrılmış,

131
00:23:27,455 --> 00:23:32,502
ama biz de aynı derecede kararlıyız
soyların hayatta kalması için.

132
00:23:32,668 --> 00:23:35,671
Ve Amelia geldiğinde
Marcus'u uyandırmak için

133
00:23:35,838 --> 00:23:38,925
sadece iki gün içinde,

134
00:23:39,342 --> 00:23:43,012
bir kez daha yapacağız
tek bir meclis olarak birleşin!

135
00:23:47,600 --> 00:23:52,315
Ev sahiplerimize teşekkür etmek istiyoruz
cömert misafirperverlikleri için.

136
00:24:54,211 --> 00:24:57,882
İçeri giriyor, işini yapıyor.
ve sonra eve gider.

137
00:24:58,048 --> 00:25:00,718
Bunun dışında
Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

138
00:25:00,885 --> 00:25:02,678
Stajyerler oldukça işe yarıyor
günün her saati.

139
00:25:02,845 --> 00:25:04,013
Pek fazla bir hayatımız yok.

140
00:25:04,180 --> 00:25:06,473
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

141
00:25:06,724 --> 00:25:07,725
Hayır.

142
00:25:07,892 --> 00:25:12,730
Onu evde deneyebilirsiniz.
yoksa o dönene kadar beklemek zorunda kalacaksın.

143
00:25:14,982 --> 00:25:17,234
Başı herhangi bir belada değil.
öyle mi?

144
00:26:02,656 --> 00:26:05,367
Bu Michael. Şu anda yokum.
Lütfen mesaj bırakın.

145
00:26:06,785 --> 00:26:10,372
Michael, bu Adam. Polis
tam hastanede seni arıyorum.

146
00:26:10,538 --> 00:26:13,416
Senin olduğuna ikna oldular
bir çatışmaya karıştı.

147
00:26:13,792 --> 00:26:16,753
Onlara senin olmana imkan olmadığını söyledim
böyle bir şeye karışmış,

148
00:26:16,920 --> 00:26:19,089
ama seni arıyorlar.
Şu anda.

149
00:26:23,261 --> 00:26:25,012
Neden senin peşindeler?

150
00:26:49,412 --> 00:26:50,913
Bok!

151
00:27:37,419 --> 00:27:38,795
Merhaba Michael.

152
00:29:06,511 --> 00:29:08,012
Neler oluyor?

153
00:30:52,953 --> 00:30:54,788
Arabayı durdur.

154
00:30:56,540 --> 00:30:57,624
Arabayı durdur!

155
00:30:58,291 --> 00:30:59,793
Geri çekil!

156
00:30:59,960 --> 00:31:01,461
Tamam aşkım.

157
00:31:02,337 --> 00:31:03,755
Tamam aşkım.

158
00:31:05,298 --> 00:31:06,633
Elbette.

159
00:31:09,970 --> 00:31:12,138
Ama çok kan kaybettin.

160
00:31:12,430 --> 00:31:15,183
Eğer arabayı durdurmazsan,
ikimizi de öldürteceksin.

161
00:31:17,310 --> 00:31:18,311
Ben dalga geçmiyorum!

162
00:31:18,478 --> 00:31:20,146
Ben de değilim.

163
00:31:20,313 --> 00:31:22,066
Şimdi çeneni kapat ve bekle.
İyi olacağım.

164
00:31:27,863 --> 00:31:28,948
Bok!

165
00:33:10,427 --> 00:33:13,389
İkinci bir kaçış. Etkileyici.

166
00:33:13,555 --> 00:33:15,599
Belki de Raze değildi
meseleleri abartmak.

167
00:33:15,766 --> 00:33:18,435
Raze bunu geri getirmedi.

168
00:33:30,406 --> 00:33:34,118
Eğer Michael gerçekten Taşıyıcı ise,
Vampirler...

169
00:33:34,284 --> 00:33:36,912
Sakin ol eski dostum.

170
00:33:37,121 --> 00:33:38,789
Onun etinin tadına baktım.

171
00:33:39,707 --> 00:33:41,875
Dolunaya sadece iki gün kaldı.

172
00:33:43,085 --> 00:33:45,671
Yakında bir Lycan olacak.

173
00:33:46,255 --> 00:33:49,383
Yakında bizi aramaya gelecek.

174
00:34:09,988 --> 00:34:13,158
Daha fazlasının olmaması çok yazık.

175
00:34:27,464 --> 00:34:29,674
Olumlu.

176
00:35:15,554 --> 00:35:18,766
Kıpırdamadan yat. Senin kafatasın
iyi bir darbe aldı.

177
00:35:19,558 --> 00:35:21,936
Bilinçsizdin
bir süreliğine.

178
00:35:22,603 --> 00:35:26,398
herhangi bir fikrin var mı
o adamlar neden senin peşindeydi?

179
00:35:26,732 --> 00:35:28,484
Neredeyim?

180
00:35:29,401 --> 00:35:31,154
Güvendesin.

181
00:35:35,075 --> 00:35:36,952
Ben Selene'yim.

182
00:35:49,339 --> 00:35:52,384
Yani bir kez olsun,
söylentiler doğruydu.

183
00:35:55,220 --> 00:36:00,016
Bütün ev kesinlikle
yeni evcil hayvanınız hakkında vızıldıyor.

184
00:36:02,185 --> 00:36:03,687
Onu dönüştürmeye çalışacaksın.
değil mi?

185
00:36:03,854 --> 00:36:06,982
Tabii ki değil.

186
00:36:07,482 --> 00:36:10,193
Peki onu neden buraya getirdin?

187
00:36:12,362 --> 00:36:13,738
Hayatımı kurtardı.

188
00:36:16,992 --> 00:36:17,993
Neden buradasın?

189
00:36:18,159 --> 00:36:19,160
Beni Kraven gönderdi.

190
00:36:19,327 --> 00:36:22,082
Seni görmek istiyor. Şimdi.

191
00:36:24,877 --> 00:36:27,254
Bu kesinlikle kabul edilemez!

192
00:36:28,964 --> 00:36:32,593
Emirlerime karşı geliyorsun ve harcıyorsun
gece konaktan uzakta

193
00:36:32,759 --> 00:36:36,179
bir insanla mı? Sahip olduğun bir insan
evime geri döndüğümden beri.

194
00:36:36,346 --> 00:36:40,559
Bana kalırsa,
burası hâlâ Viktor'un evi.

195
00:36:42,060 --> 00:36:43,979
Bak, tartışmak istemiyorum.

196
00:36:44,146 --> 00:36:47,274
Sadece Michael'ın olduğunu anlamanı istiyorum
Lycanlar için bir şekilde önemli-

197
00:36:47,441 --> 00:36:48,442
Ah, demek artık "Michael" oldu!

198
00:36:48,609 --> 00:36:50,527
Kraven, beni dinler misin?

199
00:36:50,694 --> 00:36:54,323
Neden böyle olduğun beni aşıyor
Bu saçma teoriye takıntılıydım.

200
00:36:54,489 --> 00:36:56,992
Lucian olmazdı
bir insana en ufak bir ilgi duymak,

201
00:36:57,159 --> 00:36:59,745
Michael ya da başka bir şey.

202
00:37:01,788 --> 00:37:04,082
Bir dakika bekle.

203
00:37:05,667 --> 00:37:07,836
Sen ona aşıksın,
değil mi?

204
00:37:08,003 --> 00:37:10,172
Bu çok saçma bir teori.

205
00:37:10,798 --> 00:37:12,133
Öyle mi?

206
00:38:36,301 --> 00:38:38,595
Bizi bırakın!

207
00:39:12,630 --> 00:39:15,175
Umarım asla almazsın
bana kızdı.

208
00:39:15,341 --> 00:39:16,968
Devam etmek.

209
00:39:19,220 --> 00:39:20,930
Şunu kontrol et.

210
00:39:25,810 --> 00:39:28,396
Devam etmek. Birkaçını sıkın.

211
00:39:40,951 --> 00:39:43,079
Şarjörü çıkar.

212
00:39:46,332 --> 00:39:50,086
Lycan mermilerini kopyaladın.
Gümüş nitrat.

213
00:39:50,252 --> 00:39:51,921
Ölümcül bir doz.

214
00:39:52,088 --> 00:39:54,590
Bunları kazmayacaklar.
her zamanki turlarımızda yaptıkları gibi.

215
00:39:54,757 --> 00:39:58,177
Doğrudan kan dolaşımına.
Kazılacak hiçbir şey yok.

216
00:40:02,473 --> 00:40:03,474
Söyle bana Kahn.

217
00:40:04,683 --> 00:40:07,353
Lucian'ın öldüğüne inanıyor musun?
yaptığını söyledikleri şekilde mi?

218
00:40:07,520 --> 00:40:09,188
Kraven anlatıyordu
Yine savaş hikayeleri, değil mi?

219
00:40:09,355 --> 00:40:10,773
Demek istediğim bu.

220
00:40:10,940 --> 00:40:14,151
Bu eski bir hikayeden başka bir şey değil.
Onun hikayesi.

221
00:40:14,318 --> 00:40:17,530
En ufak bir kanıt yok
Lucian'ı öldürdü, sadece onun sözü.

222
00:40:17,696 --> 00:40:20,699
Hiçbir zaman küçümsemedim
Kraven'in ilerleme arzusu,

223
00:40:20,866 --> 00:40:23,744
ama Viktor ona inandı,
ve önemli olan da bu.

224
00:40:23,911 --> 00:40:25,579
Şimdi nereye gidiyorsun
yine de bununla mı?

225
00:40:25,746 --> 00:40:26,747
Hiçbir yerde.

226
00:40:48,521 --> 00:40:51,899
Ölüm Tacirlerini herkesin önünde meşgul etmek
ve bir insanın peşinden koşuyorum

227
00:40:52,066 --> 00:40:53,484
aklımdaki şey değildi.

228
00:40:53,651 --> 00:40:56,320
Sana dükkan kurman söylendi
ve saklanın!

229
00:40:56,487 --> 00:40:59,574
Sakin ol Kraven!

230
00:41:01,450 --> 00:41:05,246
İnsan seni ilgilendirmez.

231
00:41:06,122 --> 00:41:11,294
Ve ayrıca, dikkat çekmedim
yeterince uzun bir süre için.

232
00:41:21,972 --> 00:41:24,433
Adamlarını uzak tut Lucian.

233
00:41:24,600 --> 00:41:26,435
En azından şimdilik.

234
00:41:26,602 --> 00:41:30,856
Beni pişman olmaya zorlamayın
bizim düzenlememiz.

235
00:41:31,023 --> 00:41:33,609
Sen sadece kendi payına odaklan.

236
00:41:33,942 --> 00:41:38,113
Unutma, senin için kan döktüm
zaten bir kez.

237
00:41:38,280 --> 00:41:40,949
Ben olmasaydım hiçbir şeyin olmazdı.

238
00:41:41,116 --> 00:41:44,453
Hiçbir şey olmazsın.

239
00:43:30,060 --> 00:43:33,397
Çok sayıda cesur ruhtan
Lucian'ın kalesine giren

240
00:43:33,564 --> 00:43:37,484
tek bir Vampir hayatta kaldı:
Kraven,

241
00:43:37,651 --> 00:43:41,447
kim zengin bir şekilde ödüllendirildi
sadece büyük yangını çıkarmakla kalmayıp,

242
00:43:41,613 --> 00:43:45,576
ama delillerle döndüğün için
Lycan efendisinin ölümünün,

243
00:43:45,743 --> 00:43:49,747
markalı cilt,
Lucian'ın kolundan kesildi.

244
00:44:18,026 --> 00:44:19,027
Her yerde seni aradım.

245
00:44:19,194 --> 00:44:21,112
Şimdi değil.
O ısırıldı.

246
00:44:22,906 --> 00:44:25,325
Senin insanın,
bir Lycan tarafından işaretlendi.

247
00:44:27,994 --> 00:44:29,871
Sana bunu Kraven mı yaptırdı?
Hayır.

248
00:44:30,038 --> 00:44:33,583
Yarayı gözlerimle gördüm
Yemin ederim.

249
00:44:35,668 --> 00:44:37,796
Peki ya Sözleşme?

250
00:44:37,962 --> 00:44:40,175
Bunun yasak olduğunu biliyorsun!

251
00:44:47,808 --> 00:44:50,644
Ve beni ısırdığından beri,
Ben...

252
00:44:51,812 --> 00:44:56,191
Bu halüsinasyonları görüyorum
ve... Ve bu sanrılar.

253
00:44:58,276 --> 00:45:02,656
Tek bildiğim, öyle hissettirdiği
kafatasım ikiye ayrılıyor.

254
00:45:02,823 --> 00:45:05,409
Peki, yetişkin bir adam seni mi ısırdı?

255
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
İsa.

256
00:45:10,247 --> 00:45:11,998
Bunun bir köpek olmadığından emin misin?

257
00:45:12,165 --> 00:45:14,584
Bir erkek olduğunu söyledim.
Bir adamdı. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

258
00:45:14,751 --> 00:45:15,877
Tamam, anladım.

259
00:45:16,044 --> 00:45:18,088
O benim peşimdeydi.

260
00:45:18,255 --> 00:45:21,842
Ve metrodaki o kadın...
Hangi kadın?

261
00:45:22,717 --> 00:45:26,054
Beni dinlemiyor muydun?
Beni rehin aldı!

262
00:45:26,221 --> 00:45:29,266
Elbette. Lütfen.

263
00:45:30,518 --> 00:45:34,313
Her şeyi halletmene yardım edeceğim.
tamam mı? Hemen döneceğim.

264
00:45:36,399 --> 00:45:38,359
Bırak Michael.

265
00:45:38,860 --> 00:45:40,445
Bırak.

266
00:45:41,028 --> 00:45:45,199
Sadece sakin ol, tamam mı?
Bir dakika sonra döneceğim.

267
00:45:45,366 --> 00:45:48,327
Bu bir sözdür. Elbette?
Elbette.

268
00:46:22,529 --> 00:46:23,906
Hey!

269
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
Hey!

270
00:46:56,897 --> 00:46:59,066
Lütfen beni affet...

271
00:46:59,274 --> 00:47:02,194
ama çok ihtiyacım var
senin rehberliğin.

272
00:47:08,033 --> 00:47:10,203
Kahn seni görmek istiyor.

273
00:48:49,972 --> 00:48:51,223
Bildiğim kadarıyla,

274
00:48:51,390 --> 00:48:55,853
Uyanış hiç olmadı
benim gibi biri tarafından denendi.

275
00:48:56,437 --> 00:49:00,024
Yaşlılar organize etme gücüne sahiptir
anılarını ve düşüncelerini

276
00:49:00,191 --> 00:49:02,318
tek ve tutarlı bir vizyona dönüştürmek,

277
00:49:02,485 --> 00:49:05,404
saltanatlarının ayrıntılı bir kaydı.

278
00:49:05,571 --> 00:49:09,492
Sadece Viktor'u ümit edebilirim
ricamı duyacak.

279
00:50:18,562 --> 00:50:22,149
Lütfen beni affet
ama rehberliğine şiddetle ihtiyacım var.

280
00:50:23,483 --> 00:50:26,611
Zinciri kırdığım için özür dilerim ve
sizi planlanandan önce uyandırmak,

281
00:50:26,778 --> 00:50:29,323
ama korkarım ki hepimiz öyle olabiliriz
büyük tehlike altında.

282
00:50:30,324 --> 00:50:34,036
Özellikle siz lordum.
zayıflamış durumda bırakılırsanız.

283
00:50:34,954 --> 00:50:37,665
Çünkü inanıyorum ki Lucian
hayatta ve iyi durumda.

284
00:50:38,750 --> 00:50:41,961
Burada. Şimdi. Tam da bu şehirde,

285
00:50:42,128 --> 00:50:45,381
bizi vurmaya hazırlanıyor
Uyanış töreni sırasında.

286
00:50:46,716 --> 00:50:48,843
Daha da rahatsız edici...

287
00:50:49,969 --> 00:50:51,846
eğer haklıysam...

288
00:50:53,139 --> 00:50:55,808
bu şu anlama gelir: Kraven
onunla iş birliği içindedir.

289
00:52:18,393 --> 00:52:20,436
Bu kadar acil olan ne?

290
00:52:20,937 --> 00:52:22,814
Bir göz atın.

291
00:52:41,916 --> 00:52:43,626
Selene!

292
00:52:43,793 --> 00:52:45,795
Selene'yle konuşmak istiyorum!

293
00:52:49,632 --> 00:52:51,342
Bu Michael mı?

294
00:52:51,509 --> 00:52:52,760
Michael mı?

295
00:52:52,927 --> 00:52:54,429
Neler oluyor?

296
00:52:54,596 --> 00:52:55,889
Bana neler oluyor?

297
00:52:57,974 --> 00:52:59,019
Dışarı çıkıyorum.

298
00:53:00,979 --> 00:53:04,608
Eğer ona gidersen asla
bu evde tekrar hoş karşılanacaksınız.

299
00:53:07,611 --> 00:53:10,989
Artık Viktor uyandığına göre göreceğiz
bu konuda ne söyleyeceğini.

300
00:53:24,502 --> 00:53:25,503
İçeri girin.

301
00:53:51,489 --> 00:53:54,533
Bak onu uyardım. uyardım
onu ama dinlemedi.

302
00:53:54,700 --> 00:53:56,369
Asla dinlemiyor.
Sana daha önce söylemeliydim.

303
00:53:56,535 --> 00:53:57,995
Bana ne söyledin?

304
00:54:00,498 --> 00:54:02,875
Onun insanı Michael...

305
00:54:04,043 --> 00:54:06,545
o kesinlikle bir insan değil.

306
00:54:06,712 --> 00:54:07,880
O bir Lycan.

307
00:54:11,384 --> 00:54:12,802
Ne?!

308
00:54:12,969 --> 00:54:16,639
Bu gürültü de ne?

309
00:54:20,643 --> 00:54:23,229
Buraya bir daha asla gelemezsin.
Seni öldürecekler. Anlıyor musunuz?

310
00:54:23,396 --> 00:54:26,399
Neden? Siz kimsiniz?

311
00:55:10,694 --> 00:55:11,737
Bizi bırakın.

312
00:55:20,412 --> 00:55:22,539
Beğenseniz de beğenmeseniz de,
bir savaşın ortasındasın

313
00:55:22,706 --> 00:55:25,042
bu çok öfkeli
1000 yılın daha iyi bir kısmı için.

314
00:55:25,208 --> 00:55:28,295
Aralarında kan davası
Vampirler ve Lycanlar.

315
00:55:30,006 --> 00:55:31,132
Kurt adamlar.

316
00:55:44,270 --> 00:55:45,521
Kendinizi şanslı sayın.

317
00:55:45,688 --> 00:55:48,941
Çoğu insan bir saat içinde ölür
bir ölümsüz tarafından ısırılmak.

318
00:55:49,108 --> 00:55:50,985
Bulaştırdığımız virüsler
ölümcüldür.

319
00:55:51,152 --> 00:55:54,405
Ve eğer beni ısırırsan, ne olur?
Onun yerine Vampir mi olurdum?

320
00:55:54,572 --> 00:55:55,907
Hayır, ölürsün.

321
00:55:56,741 --> 00:56:00,119
Hiç kimse hayatta kalamadı
her iki türden de bir ısırık.

322
00:56:00,286 --> 00:56:02,830
Hak olarak arabayı durdururdum
ve seni kendim öldüreceğim-

323
00:56:02,997 --> 00:56:04,123
O halde neden bana yardım ediyorsun?

324
00:56:04,290 --> 00:56:07,502
Ben değilim!
Senin türünü bulup öldüreceğim.

325
00:56:07,668 --> 00:56:11,339
Tek ilgi alanım bunu öğrenmek
Lucian'ın seni neden bu kadar çok istediğini.

326
00:56:14,675 --> 00:56:17,678
neden bunu yaptığımı biliyor musun?
uyandın mı hizmetçi?

327
00:56:17,845 --> 00:56:19,681
Hayır lordum.

328
00:56:19,848 --> 00:56:21,016
Ama yakında öğreneceğim.

329
00:56:21,183 --> 00:56:23,310
Onu bulduğunda demek istiyorsun.

330
00:56:23,602 --> 00:56:24,978
Evet lordum.

331
00:56:25,145 --> 00:56:27,189
Onun bana gelmesine izin vermelisin.

332
00:56:28,357 --> 00:56:32,861
Tartışacak çok şeyimiz var
Selene ve ben.

333
00:56:33,612 --> 00:56:39,076
Bana gösterdi
pek çok rahatsız edici şey var.

334
00:56:39,243 --> 00:56:42,538
Ele alınacak şeyler
yakında.

335
00:56:42,704 --> 00:56:46,667
Bu meclis zayıfladı,
yozlaşmış.

336
00:56:46,834 --> 00:56:51,296
Belki de birini bırakmalıydım
işlerimden başkası sorumlu.

337
00:56:56,760 --> 00:56:58,679
Hala...

338
00:56:59,471 --> 00:57:01,807
onun anıları...

339
00:57:02,182 --> 00:57:04,726
kaotiktir.

340
00:57:06,145 --> 00:57:07,896
Zaman duygusu yok.

341
00:57:08,063 --> 00:57:10,401
Lütfen lordum.
yardım çağırayım.

342
00:57:10,568 --> 00:57:12,236
Dinlenmeye ihtiyacın var.

343
00:57:12,736 --> 00:57:15,906
Yeterince dinlendim.

344
00:57:16,866 --> 00:57:19,869
Ne yapacaksın
Marcus'u çağırıyoruz.

345
00:57:23,289 --> 00:57:26,750
Ama hâlâ uyuyor lordum.

346
00:57:28,127 --> 00:57:31,922
Amelia ve Konsey üyeleri
yarın gece geliyoruz

347
00:57:32,089 --> 00:57:34,091
Marcus'u uyandırmak için.

348
00:57:34,758 --> 00:57:36,760
Siz değil lordum.

349
00:57:36,927 --> 00:57:41,098
Uyandırıldın
planlanandan tam bir yüzyıl ileride.

350
00:57:49,607 --> 00:57:51,817
O kaltak bana ihanet etti.

351
00:57:52,610 --> 00:57:56,363
Artık her şeyi biliyor
bu konuda takıntılıydı.

352
00:58:00,452 --> 00:58:02,204
Beklemek.

353
00:58:07,125 --> 00:58:08,960
Güvenilir misiniz?

354
00:58:09,961 --> 00:58:11,880
Elbette.

355
00:58:12,380 --> 00:58:14,382
Benimle odamda buluş
20 dakika içinde.

356
00:58:14,549 --> 00:58:17,552
Seni doldurmanın zamanı geldi
birkaç şey hakkında.

357
00:58:57,593 --> 00:59:01,555
Bunları görüyorum
şeyler, bu halüsinasyonlar.

358
00:59:01,722 --> 00:59:04,392
Bunlar halüsinasyon değil.
onlar anılardır.

359
00:59:04,558 --> 00:59:08,354
Isırıldın. Anıları
sana aktarıldı.

360
00:59:11,357 --> 00:59:16,696
Burası kullandığımız yerlerden biri
sorgulamalar için. Güvenli olmalı.

361
00:59:31,877 --> 00:59:33,421
Ziodex Endüstrileri.

362
00:59:33,587 --> 00:59:34,755
Biz ona sahibiz.

363
00:59:34,922 --> 00:59:37,717
İlk önce sentetik plazma vardı,
şimdi bu.

364
00:59:37,883 --> 00:59:40,721
Onaylandıktan sonra,
en yeni nakit mahsulümüz olmalı.

365
00:59:40,887 --> 00:59:42,764
Klonlanmış kan.

366
00:59:48,645 --> 00:59:49,813
Bunlar ne için?

367
00:59:51,898 --> 00:59:53,942
Lycan'ların gümüşe alerjisi var.

368
00:59:54,109 --> 00:59:57,738
Eğer kurşunlarımızı hemen çıkarmazsak,
sorgulama sırasında ölürler.

369
00:59:58,572 --> 01:00:00,240
Daha sonra onlarla ne yapacaksınız?

370
01:00:01,742 --> 01:00:03,660
Kurşunları tekrar yerleştirdik.

371
01:00:19,343 --> 01:00:20,761
İşler nasıl gidiyor?

372
01:00:20,927 --> 01:00:22,262
Biz hazırız.

373
01:00:28,436 --> 01:00:30,938
Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun?

374
01:00:31,522 --> 01:00:34,233
Sana zaten söyledim.
savaştayız.

375
01:00:34,400 --> 01:00:36,110
Yani sadece emirlere mi uyuyorsun?

376
01:00:44,786 --> 01:00:47,955
Neden sadece cevap vermiyorsun?
soru?

377
01:00:50,500 --> 01:00:52,043
İyi.

378
01:00:53,378 --> 01:00:55,797
Ahırda bir şey vardı...

379
01:00:56,005 --> 01:00:58,966
atlarımızı parçalara ayırıyoruz.

380
01:01:00,343 --> 01:01:02,887
Annemi kurtaramazdım.

381
01:01:03,054 --> 01:01:05,473
Ya da kız kardeşim.

382
01:01:05,848 --> 01:01:08,518
Çığlıkları beni uyandırdı.

383
01:01:09,102 --> 01:01:13,314
Babam dışarıda öldü.
onları savuşturmaya çalışıyor.

384
01:01:13,940 --> 01:01:16,484
Kapımın önünde durdum...

385
01:01:17,068 --> 01:01:20,323
koşmak üzere
yeğenlerimin odasına ne zaman.

386
01:01:26,579 --> 01:01:28,873
İkiz kızlar.

387
01:01:31,501 --> 01:01:34,045
Henüz 6 yaşında.

388
01:01:35,338 --> 01:01:37,590
Hayvanlar gibi katledildiler.

389
01:01:38,842 --> 01:01:40,176
İsa aşkına.

390
01:01:40,343 --> 01:01:43,346
Bir sonraki bildiğim şey,
Onun kollarındaydım.

391
01:01:43,805 --> 01:01:46,808
Savaş evimize sıçramıştı.

392
01:01:46,975 --> 01:01:49,894
O takip ediyordu
Lycanlar günlerce.

393
01:01:50,061 --> 01:01:52,313
Onları uzaklaştırdı ve beni kurtardı.

394
01:01:52,480 --> 01:01:53,690
DSÖ?

395
01:01:53,857 --> 01:01:55,150
Viktor.

396
01:01:56,359 --> 01:01:59,320
En yaşlımız ve en güçlümüz.

397
01:01:59,779 --> 01:02:02,866
O gece,
beni bir Vampir yaptı.

398
01:02:03,366 --> 01:02:06,369
Bana güç verdi
ailemin intikamını almak için.

399
01:02:06,536 --> 01:02:09,373
O zamandan beri,
Hiç arkama bakmadım.

400
01:02:15,713 --> 01:02:18,132
Fotoğraflarını gördüm.

401
01:02:18,883 --> 01:02:21,051
Kadın kim, karın mı?

402
01:02:29,643 --> 01:02:34,398
tutmak akıllıca olabilir
kuzenlerimize daha yakından bakalım.

403
01:02:34,899 --> 01:02:38,319
Raze'i alacağım
hemen ilgilenin.

404
01:02:38,486 --> 01:02:42,907
sahip olacağımdan korkuyorum
sana olan inancımı yerleştirmek için dostum.

405
01:02:43,324 --> 01:02:46,744
Zaman daralıyor.

406
01:02:46,911 --> 01:02:50,331
Dönmeye çalıştım,
ama yine de bize vurdu.

407
01:02:52,583 --> 01:02:55,252
Bizi doğrudan içeri gönderdi
yaklaşan şerit.

408
01:02:59,090 --> 01:03:01,259
Kendime geldiğimde...

409
01:03:02,260 --> 01:03:06,181
Motorun o kısmını fark ettim
ön koltuktaydı.

410
01:03:07,015 --> 01:03:12,854
Ve oraya sabitlenmişti.
Benden 6 inç uzakta...

411
01:03:14,689 --> 01:03:17,442
bu korkunç konumda.

412
01:03:21,530 --> 01:03:23,823
Sanırım şoktaydı
çünkü o sadece

413
01:03:23,990 --> 01:03:27,369
beni sormaya devam etti
ve eğer iyiysem tekrar.

414
01:03:29,955 --> 01:03:31,748
Benim için daha çok endişeleniyordu.

415
01:03:35,877 --> 01:03:39,881
Biliyor musun, o zaman ne olduğunu bilseydim
Artık biliyorum, onu kurtarabilirdim.

416
01:03:41,550 --> 01:03:44,261
Aklımda hiç şüphe yok
bu konuda.

417
01:03:45,720 --> 01:03:48,140
Ama onun yerine orada öldü...

418
01:03:49,392 --> 01:03:52,562
yaklaşık iki dakika önce
ambulans geldi.

419
01:03:57,400 --> 01:04:01,070
Ondan sonra göremedim
burada kalmak için herhangi bir neden var mı?

420
01:04:01,237 --> 01:04:06,242
Burada bir yaz geçirdim
ben çocukken dedem...

421
01:04:06,409 --> 01:04:09,245
Diplomamı aldıktan sonra, ben...

422
01:04:09,996 --> 01:04:11,747
Ben de havalandım.

423
01:04:14,417 --> 01:04:19,422
Buraya devam etmek için geldim.
unutmak.

424
01:04:22,174 --> 01:04:25,011
İyi bir fikir gibi görünüyordu
o zaman.

425
01:04:27,346 --> 01:04:29,348
Peki öyle mi?

426
01:04:30,933 --> 01:04:32,184
Devam mı ettiniz?

427
01:04:33,936 --> 01:04:35,688
Öyle mi?

428
01:04:44,948 --> 01:04:49,202
Yapmak üzere olduğum şeyi saklamana ihtiyacım var
Size en katı güven altında söyleyeceğim.

429
01:04:49,369 --> 01:04:51,371
Bu bekleyebilir.

430
01:05:17,397 --> 01:05:18,899
Savaşı kim başlattı?

431
01:05:19,274 --> 01:05:20,734
Yaptılar.

432
01:05:20,901 --> 01:05:24,529
Ya da en azından öyle
inanmaya yönlendirildik.

433
01:05:24,863 --> 01:05:27,910
Geçmişi kazmak yasaktır.

434
01:05:29,745 --> 01:05:31,747
Geri dönmeliyim.

435
01:05:31,914 --> 01:05:33,916
Ya ben?

436
01:05:34,083 --> 01:05:36,460
Viktor ne yapacağını bilir.
Yarın gece geri döneceğim.

437
01:05:36,627 --> 01:05:37,795
Burada yalnız kalmıyorum.

438
01:05:37,961 --> 01:05:39,296
Yaşamak istiyorsan yapacaksın.

439
01:05:39,463 --> 01:05:40,673
Hayır, seninle gelmek istiyorum.

440
01:05:59,149 --> 01:06:01,110
Ne yapıyorsun?

441
01:06:04,405 --> 01:06:06,323
Dolunay olduğunda
yarın gece doğar,

442
01:06:06,490 --> 01:06:10,369
değiştireceksin, öldüreceksin,
ve besleyeceksin.

443
01:06:10,536 --> 01:06:12,454
Bu kaçınılmazdır.

444
01:06:12,621 --> 01:06:15,666
seni özgür bırakamam
etrafta dolaşmak. Üzgünüm.

445
01:06:21,965 --> 01:06:25,260
Tek bir mermi seni öldürmez ama
gümüş dönüşümü engeller.

446
01:06:25,427 --> 01:06:27,470
En azından birkaç saatliğine.

447
01:06:27,637 --> 01:06:30,765
Zamanında dönmezsem,
kendine bir iyilik yap.

448
01:06:31,224 --> 01:06:33,226
Kullan onu.

449
01:07:54,809 --> 01:07:56,060
Evet?

450
01:07:56,227 --> 01:07:59,940
Lordum. O burada.

451
01:08:14,287 --> 01:08:18,124
Bunu bana nasıl yaparsın?
Beni böyle utandırmak mı?

452
01:08:18,291 --> 01:08:21,086
Bütün meclis biliyor
bizim için planlarım vardı.

453
01:08:21,253 --> 01:08:23,129
Biz yokuz!

454
01:08:23,296 --> 01:08:25,173
Viktor'dan önce gideceksin...

455
01:08:25,340 --> 01:08:30,971
ve sana söylediğimi ona aynen söyle!
Bundan sonra ne dersem onu ​​yapacaksın.

456
01:08:31,137 --> 01:08:33,557
Bu herhangi bir şekilde belirsiz mi?

457
01:09:19,854 --> 01:09:22,690
Yaklaş çocuğum.

458
01:09:24,734 --> 01:09:26,360
Dıştan.

459
01:09:26,903 --> 01:09:28,905
Haydi, oynat şunu.

460
01:09:38,416 --> 01:09:41,002
Sensiz kayboldum lordum.

461
01:09:41,169 --> 01:09:45,006
Kraven tarafından sürekli takip ediliyor
ve onun hiç bitmeyen tutkusu.

462
01:09:47,634 --> 01:09:51,304
Kitaptaki en eski hikayedir.

463
01:09:51,471 --> 01:09:56,476
O tek şeyi arzuluyor
sahip olamaz.

464
01:09:58,394 --> 01:10:01,606
Şimdi söyle bana...

465
01:10:02,357 --> 01:10:05,860
neden inanmaya geldin?
Lucian hâlâ yaşıyor mu?

466
01:10:07,570 --> 01:10:08,571
Evet.

467
01:10:08,738 --> 01:10:10,698
Ama sana verdim
ihtiyacın olan tüm kanıt.

468
01:10:10,865 --> 01:10:15,954
Tutarsız düşünce ve görüntüler,
başka bir şey değil.

469
01:10:16,120 --> 01:10:19,540
İşte tam da bu yüzden Uyanış
bir büyüğü tarafından yapılır.

470
01:10:19,707 --> 01:10:22,043
Sen sahip değilsin
gerekli beceriler.

471
01:10:22,210 --> 01:10:25,046
Ama Lucian'ı gördüm. Onu vurdum.
Bana inanmalısın.

472
01:10:25,213 --> 01:10:28,384
Zincir hiçbir zaman kırılmadı.
Bir kez değil.

473
01:10:28,550 --> 01:10:30,803
14 yüzyılda değil.

474
01:10:30,970 --> 01:10:35,057
Biz büyükler ilk başladığımızdan beri değil
zamanda sıçrama yapmak.

475
01:10:35,224 --> 01:10:38,310
Biri uyanık, ikisi uyuyor.
Bu böyledir.

476
01:10:38,477 --> 01:10:41,689
Hükümdarlık sırası Marcus'ta.
benim değil.

477
01:10:41,981 --> 01:10:43,232
Bir komplikasyon oldu.

478
01:10:43,399 --> 01:10:44,817
Ama başka seçeneğim yoktu.

479
01:10:44,984 --> 01:10:46,694
Meclis tehlikede,
ve Michael anahtar-

480
01:10:50,739 --> 01:10:51,782
Ah, evet.

481
01:10:53,075 --> 01:10:55,244
Lycan.

482
01:10:57,287 --> 01:10:59,248
Lütfen.

483
01:10:59,748 --> 01:11:02,084
Bana şans ver
İhtiyacınız olan kanıtı almak için.

484
01:11:02,251 --> 01:11:03,419
İyi.

485
01:11:03,585 --> 01:11:07,589
onu bırakacağım
Kraven kanıtı toplayacak...

486
01:11:08,090 --> 01:11:10,759
eğer varsa.

487
01:11:12,094 --> 01:11:14,096
Benim yerime ona nasıl güvenebilirsin?

488
01:11:14,263 --> 01:11:19,436
Çünkü bunu yapan o değil
bir hayvan tarafından zehirlendi.

489
01:11:21,646 --> 01:11:24,024
seni seviyorum...

490
01:11:26,484 --> 01:11:30,739
bir kız çocuğu gibi,
ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.

491
01:11:30,905 --> 01:11:33,950
Bu kurallar yürürlükte
iyi bir nedenden dolayı,

492
01:11:34,117 --> 01:11:39,456
ve tek sebep onlar
bu kadar uzun süre hayatta kaldık.

493
01:11:43,585 --> 01:11:47,547
Size gösterilmeyecek
bir gram hoşgörü.

494
01:11:48,048 --> 01:11:53,553
Amelia geldiğinde Konsey
toplanacak ve kaderinize karar verecek.

495
01:11:54,137 --> 01:11:57,307
Zinciri kırdın
ve Sözleşme!

496
01:11:57,474 --> 01:11:59,893
Yargılanmalısınız!

497
01:12:24,168 --> 01:12:27,338
Beni dinlemeliydin
ve bunun dışında kaldı.

498
01:12:27,505 --> 01:12:32,051
Şimdi ikna edebilirsem şanslısın
Konsey senin hayatını bağışlayacak.

499
01:12:32,218 --> 01:12:33,969
Söyle bana.

500
01:12:34,136 --> 01:12:38,599
Deriyi kesmeye cesaretin var mıydı
onun kolundan mı yoksa Lucian mı yaptı bunu senin için?

501
01:12:44,605 --> 01:12:46,857
Sözlerimi işaretle.

502
01:12:47,024 --> 01:12:49,944
Yakında sen olacaksın
her şeyi kendi yöntemimle görmek.

503
01:12:59,955 --> 01:13:03,542
Bu kapıyı kimse açmıyor.
Anlaşıldı?

504
01:13:05,210 --> 01:13:09,297
Gelecekteki kraliçeme sahip olmaya gücüm yetmiyor
Tekrar o Lycan'la kaçtım.

505
01:13:47,754 --> 01:13:49,423
Bok.

506
01:13:59,600 --> 01:14:03,687
Plan değişikliği. Amelia olacak
Soren ve ekibi tarafından yakalandı.

507
01:14:03,854 --> 01:14:05,105
Bu bizim işimiz.

508
01:14:05,272 --> 01:14:07,774
Artık değil.

509
01:16:59,324 --> 01:17:00,492
Neden bana yardım ediyorsun?

510
01:17:00,658 --> 01:17:03,411
Ben değilim. Ben bana yardım ediyorum.

511
01:17:42,201 --> 01:17:43,202
Neler oluyor?

512
01:17:43,369 --> 01:17:45,996
Çevre sensörü tetiklendi.

513
01:17:46,163 --> 01:17:48,582
Konağı kilitliyoruz.

514
01:17:49,041 --> 01:17:52,002
Bu Selene. O kaçtı.
ona, Michael'a gitmek için.

515
01:17:52,795 --> 01:17:57,635
Lycan'ın kafasının bir tabağa konulmasını istiyorum.

516
01:19:28,435 --> 01:19:30,229
Gitmemiz gerek.

517
01:19:59,509 --> 01:20:00,635
Aşağı in!

518
01:20:03,471 --> 01:20:06,182
Gitmek. Gitmek.

519
01:20:12,230 --> 01:20:14,524
Zıplamak.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

520
01:21:37,067 --> 01:21:38,068
Şansın var mı?

521
01:21:38,234 --> 01:21:40,070
Yanlış alarm.

522
01:21:40,236 --> 01:21:44,699
Köpekler her yerde olurdu
eğer o çitin yakınına bir şey yaklaşmış olsaydı.

523
01:21:44,866 --> 01:21:46,242
Amelia'nın şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.

524
01:21:46,409 --> 01:21:48,244
Evet.

525
01:21:52,749 --> 01:21:57,045
Bak, mülkten sıvışmanı istiyorum
ve onu neyin alıkoyduğunu öğren.

526
01:21:57,212 --> 01:21:59,005
Aldın.

527
01:22:37,212 --> 01:22:39,840
Belki kenara çekmeliyiz
ve ona doz ver.

528
01:22:40,006 --> 01:22:43,009
Siktir et onu. İyileşecek.
Neredeyse oradayız.

529
01:23:48,368 --> 01:23:52,206
Kahretsin. O başaramayacak.
Kenara çek. Kenara çek!

530
01:24:11,099 --> 01:24:12,726
Kiti alın.

531
01:24:26,281 --> 01:24:28,408
Onu yapıştırın. Onu yapıştırın.

532
01:24:39,629 --> 01:24:41,381
Lordum.

533
01:24:42,507 --> 01:24:45,176
Viktor istiyor
seninle konuşmak için.

534
01:25:10,702 --> 01:25:12,537
Lordum.

535
01:25:16,916 --> 01:25:19,586
Selene'yi çağırdım...

536
01:25:19,961 --> 01:25:22,005
sen değil.

537
01:25:22,589 --> 01:25:25,258
Emirlerine karşı geldi ve...

538
01:25:27,052 --> 01:25:28,971
malikaneden kaçtı lordum.

539
01:25:29,138 --> 01:25:34,268
Senin beceriksizliğin
en yorucu hale geliyor.

540
01:25:34,435 --> 01:25:37,396
Bu benim hatam değil.
Takıntılı hale geldi.

541
01:25:37,563 --> 01:25:40,983
özünde olduğumu düşünüyor
saçma bir komplonun sonucu.

542
01:25:41,150 --> 01:25:43,152
Ve işte kanıtım.

543
01:25:57,416 --> 01:26:00,669
Şimdi onlara şunu söylemeni istiyorum:
tam olarak bana söylediğin şey.

544
01:26:08,344 --> 01:26:11,513
Tamam, tamam.

545
01:26:13,015 --> 01:26:18,189
Birini arıyorduk
özel bir özelliğe sahip.

546
01:26:18,356 --> 01:26:22,443
Doğrudan soyundan gelen
Alexander Corvinus'un...

547
01:26:22,610 --> 01:26:24,362
Macar...

548
01:26:24,528 --> 01:26:26,405
bir savaş ağası...

549
01:26:26,572 --> 01:26:31,160
kim erken iktidara geldi
beşinci yüzyılın mevsimleri.

550
01:26:31,327 --> 01:26:37,792
Tam da vebayı izlemek için zamanında
köyünü talan edin.

551
01:26:38,876 --> 01:26:42,046
Tek başına hayatta kaldı.

552
01:26:43,339 --> 01:26:48,177
Bir şekilde bedeni
hastalığı değiştirmeyi başardı

553
01:26:48,344 --> 01:26:52,181
onu kendi yararına şekillendirir.

554
01:26:52,348 --> 01:26:57,520
İlk gerçek ölümsüz oldu.

555
01:27:06,029 --> 01:27:09,866
Ve yıllar sonra,
en az iki çocuğun babasıydı

556
01:27:10,033 --> 01:27:12,327
aynı özelliği miras alan kişi.

557
01:27:12,494 --> 01:27:15,789
Corvinus klanının oğulları.

558
01:27:15,956 --> 01:27:19,167
Biri yarasa tarafından, biri kurt tarafından ısırıldı,

559
01:27:19,334 --> 01:27:24,631
yalnız yolda yürümek için biri
bir insan olarak ölümlülük.

560
01:27:24,798 --> 01:27:28,093
Bu çok saçma bir efsane. Hiç bir şey!

561
01:27:29,845 --> 01:27:31,346
Bu olabilir...

562
01:27:32,180 --> 01:27:35,475
ama bizim türümüz
ortak bir ataya sahipler.

563
01:27:36,351 --> 01:27:40,022
Orijinal virüsün mutasyonu

564
01:27:40,188 --> 01:27:42,399
doğrudan onun soyuna bağlıdır.

565
01:27:42,566 --> 01:27:47,404
Bir torunu var
Corvinus'un orada yatması...

566
01:27:48,613 --> 01:27:50,699
senden bir metre uzakta değil.

567
01:27:50,866 --> 01:27:52,617
Evet.

568
01:27:53,326 --> 01:27:58,416
Ama o zaten bir Vampir.
Saf bir kaynağa ihtiyacımız vardı.

569
01:27:59,292 --> 01:28:04,547
Lekesiz. Tam bir kopya
orijinal virüsün...

570
01:28:04,922 --> 01:28:06,883
biz bunu öğrendik

571
01:28:07,050 --> 01:28:11,471
genetikte saklanmıştı
onun insan soyundan gelenlerin kodu

572
01:28:11,637 --> 01:28:16,642
ve geçtik
gizli haliyle...

573
01:28:17,894 --> 01:28:20,730
çağlar boyunca...

574
01:28:20,897 --> 01:28:25,735
Michael Corvin'e kadar.

575
01:28:26,903 --> 01:28:31,824
Yıllarca birleştirmeye çalıştık
onların kan bağları.

576
01:28:35,244 --> 01:28:38,414
Ve yıllarca başarısız olduk.

577
01:28:38,956 --> 01:28:41,125
İşe yaramazdı.

578
01:28:42,502 --> 01:28:45,171
Hücresel düzeyde bile
türümüzün kaderi belli görünüyordu

579
01:28:45,338 --> 01:28:47,174
birbirini yok etmek.

580
01:28:49,760 --> 01:28:54,681
Ta ki Michael'ı bulana kadar.

581
01:28:57,851 --> 01:29:02,940
Corvinus suşu izin verir
mükemmel bir birlik için.

582
01:29:05,109 --> 01:29:08,445
Üç hücreli bir trombosit...

583
01:29:09,613 --> 01:29:14,535
anlatılamaz bir güce sahip olan.

584
01:29:14,952 --> 01:29:18,163
Böyle bir birlik olamaz.

585
01:29:18,997 --> 01:29:20,874
Ve bundan bahsetmek sapkınlıktır.

586
01:29:21,667 --> 01:29:23,585
Göreceğiz.

587
01:29:24,795 --> 01:29:29,216
Lucian kendine enjekte ettikten sonra
Michael'ın kanıyla.

588
01:29:29,716 --> 01:29:31,385
Lucian öldü.

589
01:29:31,552 --> 01:29:35,055
Kime göre?

590
01:29:45,483 --> 01:29:47,527
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.

591
01:29:54,492 --> 01:29:57,412
Seni temin ederim çocuğum

592
01:29:57,579 --> 01:29:59,914
Kraven bunu hayatıyla ödeyecek.

593
01:30:20,977 --> 01:30:25,275
Yakında bu ev
harabe halinde kalacak.

594
01:30:25,442 --> 01:30:26,443
Senden önce değil.

595
01:30:26,610 --> 01:30:27,903
Hayır, hayır, hayır, bekle. Beklemek!

596
01:30:28,069 --> 01:30:31,072
Sen ve sen yalnız
bunun gerçeğini öğrenecek.

597
01:30:34,910 --> 01:30:40,498
Eğer Lucian ellerini tutabilseydi
bir Safkan'ın kanında,

598
01:30:40,665 --> 01:30:45,754
Amelia gibi güçlü bir yaşlı...

599
01:30:45,921 --> 01:30:49,633
ya da kendiniz...

600
01:30:49,799 --> 01:30:54,471
ve onu enjekte edin
Michael'ın kanıyla.

601
01:30:54,638 --> 01:30:56,806
İğrenç.

602
01:30:56,973 --> 01:30:59,142
Yarı Vampir,

603
01:30:59,309 --> 01:31:03,647
yarı Lycan,
ama ikisinden de daha güçlü.

604
01:31:22,750 --> 01:31:24,126
Kahn'la konuşmam lazım.

605
01:31:31,717 --> 01:31:33,427
Lordum.

606
01:31:34,720 --> 01:31:38,057
Konsey üyeleri
suikaste uğradılar.

607
01:31:41,435 --> 01:31:43,187
Peki ya Amelia?

608
01:31:43,354 --> 01:31:44,730
Kanını kuruttular.

609
01:31:47,525 --> 01:31:50,987
Zaten başladı değil mi?

610
01:32:02,540 --> 01:32:04,959
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.

611
01:32:05,544 --> 01:32:10,799
Korkma evladım
affedilme senin olacak...

612
01:32:12,676 --> 01:32:17,764
soyunu öldürdüğün an
Corvinus'un, bu...

613
01:32:18,390 --> 01:32:20,600
Michael.

614
01:32:56,137 --> 01:33:00,475
Size bir enzim verildi
Değişimi durdurmak için.

615
01:33:00,641 --> 01:33:06,105
Biraz zaman alabilir
sersemliğin dağılması için.

616
01:33:12,653 --> 01:33:14,447
Bu kadar yeter!

617
01:33:14,614 --> 01:33:19,077
Sadece... git ve gör
Raze'i tutan ne, değil mi?

618
01:33:20,745 --> 01:33:22,455
Gerçekten özür dilemeliyim.

619
01:33:23,122 --> 01:33:26,042
O çaresiz bir ihtiyaç içinde
görgü kurallarıyla ilgili bir ders.

620
01:33:26,501 --> 01:33:30,004
Davranışlardan bahsetmişken,
benimkiler nerede? Beni affet.

621
01:33:30,171 --> 01:33:32,256
Ben Lucian'ım.

622
01:33:34,342 --> 01:33:36,636
Gitmek gerek.

623
01:33:38,012 --> 01:33:39,555
Geri dönmem gerekiyor.

624
01:33:41,182 --> 01:33:43,643
Geri dönüş yok.

625
01:33:44,310 --> 01:33:46,814
Hiçbir yere gitmek yok.

626
01:33:46,980 --> 01:33:51,944
Vampirler seni gördükleri anda öldürecekler.
Sadece olduğun gibi olduğun için.

627
01:33:52,111 --> 01:33:53,904
Bizden biri.

628
01:33:57,157 --> 01:34:00,160
Sen bizden birisin.

629
01:34:03,414 --> 01:34:04,706
Ne yapıyorsun?

630
01:34:05,124 --> 01:34:06,166
Ne yapıyorsun?

631
01:34:06,333 --> 01:34:08,919
Bu çatışmaya son vermek.

632
01:34:15,884 --> 01:34:18,512
Senin savaşın, hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var.

633
01:34:18,679 --> 01:34:20,639
Benim savaşım mı?

634
01:34:43,456 --> 01:34:45,624
HAYIR!

635
01:34:46,041 --> 01:34:47,543
HAYIR!

636
01:34:48,377 --> 01:34:50,880
HAYIR!

637
01:35:22,244 --> 01:35:24,705
HAYIR!

638
01:35:27,250 --> 01:35:29,044
HAYIR! HAYIR!

639
01:35:38,595 --> 01:35:42,432
Sonja!

640
01:36:45,913 --> 01:36:49,000
Seni onun ölümünü izlemeye zorladılar.

641
01:36:51,335 --> 01:36:53,212
Sonja.

642
01:36:54,839 --> 01:36:57,508
Savaşı başlatan şey buydu.

643
01:37:00,803 --> 01:37:04,015
Sanki oradaymışım gibi olanları gördüm.

644
01:37:09,187 --> 01:37:11,773
Bir zamanlar köleydik.

645
01:37:12,941 --> 01:37:16,695
Gündüz koruyucuları
Vampirlerin.

646
01:37:18,530 --> 01:37:21,241
Ben köle olarak doğdum...

647
01:37:23,035 --> 01:37:25,871
yine de onlara hiçbir kötü niyet beslemedim.

648
01:37:26,830 --> 01:37:29,750
Hatta gelinim için bir Vampir bile aldım.

649
01:37:30,709 --> 01:37:32,711
Yasaktı...

650
01:37:32,961 --> 01:37:35,213
bizim sendikamız.

651
01:37:35,380 --> 01:37:40,344
Viktor korkuyordu
türlerin bir karışımı.

652
01:37:42,137 --> 01:37:44,431
O kadar korktum ki...

653
01:37:45,557 --> 01:37:47,601
onu öldürdü.

654
01:37:48,685 --> 01:37:50,896
Kendi kızı...

655
01:37:52,064 --> 01:37:54,316
diri diri yakıldı...

656
01:37:56,736 --> 01:37:58,696
beni sevdiğin için.

657
01:38:01,824 --> 01:38:04,535
Bu onun savaşı...

658
01:38:04,702 --> 01:38:06,746
Viktor'un...

659
01:38:08,122 --> 01:38:11,292
ve o harcandı
son 600 yıl

660
01:38:12,043 --> 01:38:15,213
benim türümün yok edilmesi.

661
01:38:16,422 --> 01:38:19,092
Selene'ye ne yapacaklar?

662
01:38:21,928 --> 01:38:23,429
Misafirimiz var.

663
01:38:24,847 --> 01:38:26,557
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

664
01:38:26,724 --> 01:38:28,685
Sabır.

665
01:38:30,812 --> 01:38:32,438
Kraven.

666
01:38:32,605 --> 01:38:35,942
bunlar mesele
özel olarak tartışılacaktır.

667
01:38:36,943 --> 01:38:41,614
Lütfen misafirlerimize eşlik edin
alt katta.

668
01:38:57,549 --> 01:39:00,635
Konsey yok edildi.

669
01:39:01,469 --> 01:39:04,305
Yakında her şeye sahip olacaksınız.

670
01:39:04,472 --> 01:39:10,478
Hem büyük meclisler hem de zırhlılar
Lycan'larla barış anlaşması.

671
01:39:10,645 --> 01:39:15,024
Kime güvendiğim unutulmayacak
ganimetler tablo haline getirildiğinde.

672
01:39:15,191 --> 01:39:19,279
Kontrolü ele almamı nasıl beklersin?
Viktor uyandığına göre şimdi mi?

673
01:39:19,446 --> 01:39:22,991
Onu yenmek yok.
Biz konuştukça güçleniyor.

674
01:39:23,158 --> 01:39:27,328
İşte tam da bu yüzden
Michael'a ihtiyacım var.

675
01:39:27,495 --> 01:39:29,831
Viktor'u öldürmek bu kadar kolay olsaydı...

676
01:39:30,415 --> 01:39:33,501
bunu kendin yapardın
yüzyıllar önce.

677
01:39:44,346 --> 01:39:46,599
Şafttan çıkın! Hareket ettir!

678
01:39:49,643 --> 01:39:51,479
Orospu çocuğu!

679
01:40:05,826 --> 01:40:07,995
Kahretsin!

680
01:40:21,008 --> 01:40:22,676
Bu Viktor.

681
01:40:22,843 --> 01:40:24,471
Evet.

682
01:40:24,930 --> 01:40:28,225
Ve eğer işini yapmış olsaydın,
hâlâ kış uykusunda olurdu.

683
01:40:34,231 --> 01:40:36,107
Raze hangi cehennemde?

684
01:40:39,277 --> 01:40:41,404
Başka bir çıkış yolu var mı?

685
01:40:42,239 --> 01:40:45,202
sanırım hiç aklına gelmedi
aslında yapabileceğini

686
01:40:45,203 --> 01:40:47,703
Bu darbeyi başarmak için kan kaybından ölmek gerekiyor.

687
01:40:51,289 --> 01:40:53,917
Ayrılmayı aklından bile geçirme.

688
01:41:15,439 --> 01:41:19,360
Gümüş nitrat.
Eminim bunu beklemiyordun.

689
01:41:28,619 --> 01:41:31,622
Hadi! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!
Taşınmak! Taşınmak!

690
01:42:54,208 --> 01:42:55,834
Lucian.

691
01:44:51,827 --> 01:44:53,579
Selene!

692
01:44:54,872 --> 01:44:56,499
Selene!

693
01:45:42,796 --> 01:45:44,631
Henüz değil.

694
01:50:34,678 --> 01:50:37,097
Seni dışarı çıkarmam lazım.
Viktor yolda.

695
01:50:37,264 --> 01:50:40,225
Ve tatmin olmayacak
tüm Lycanlar ölene kadar.

696
01:50:41,101 --> 01:50:43,687
Seni de öldürecekler
sadece bana yardım ettiğin için.

697
01:50:44,020 --> 01:50:45,397
Biliyorum.

698
01:51:08,628 --> 01:51:10,964
Savaşı neyin başlattığını biliyorum.

699
01:53:21,098 --> 01:53:23,017
Bu kadar yeter.
Benimle geliyorsun!

700
01:53:24,059 --> 01:53:26,645
Umarım görecek kadar uzun yaşarım
Viktor senin canını boğdu!

701
01:53:26,854 --> 01:53:28,856
Eminim öyledir.

702
01:53:29,356 --> 01:53:33,027
Ama sana küçük bir şey söyleyeyim
sevgili karanlık baban hakkında.

703
01:53:34,194 --> 01:53:36,697
Aileni öldüren oydu.

704
01:53:37,031 --> 01:53:38,866
Lycanlar değil.

705
01:53:39,366 --> 01:53:41,577
Hiçbir zaman kendi kurallarına uyamadı.

706
01:53:41,744 --> 01:53:44,164
Tadına dayanamadığını söyledi
hayvancılık.

707
01:53:44,331 --> 01:53:48,543
Bu yüzden arada bir dışarı çıkıyordu
ve kendini insan kanıyla doyurdu.

708
01:53:49,377 --> 01:53:51,338
Sırlarını sakladım...

709
01:53:51,504 --> 01:53:53,048
karışıklığı temizledi.

710
01:53:53,548 --> 01:53:55,508
Ama oydu...

711
01:53:55,675 --> 01:53:57,385
odadan odaya sürünen

712
01:53:57,552 --> 01:54:00,930
herkesi gönderiyorum
kalbine yakın.

713
01:54:01,848 --> 01:54:03,975
Ama sana ulaştığında,

714
01:54:04,225 --> 01:54:08,104
bu düşünceye dayanamadı
seni kurutmaktan.

715
01:54:08,271 --> 01:54:13,360
Ona bu kadar çok şey hatırlatan sen
değerli Sonja'sından...

716
01:54:14,277 --> 01:54:18,365
kızı
ölüme mahkum etti.

717
01:54:18,823 --> 01:54:19,908
Yalan.

718
01:54:20,075 --> 01:54:21,951
Ne istersen ona inan.

719
01:54:22,911 --> 01:54:24,579
Hadi şimdi.

720
01:54:24,746 --> 01:54:27,040
Senin yerin benim yanım.

721
01:54:34,090 --> 01:54:36,050
Öyle olsun.

722
01:55:05,121 --> 01:55:06,414
Onu ısır!

723
01:55:09,959 --> 01:55:12,169
Yarı Vampir...

724
01:55:12,336 --> 01:55:14,130
yarı Lycan...

725
01:55:14,296 --> 01:55:17,174
ama ikisinden de daha güçlü.

726
01:55:42,785 --> 01:55:45,288
Ne yapıyorsun sen?

727
01:55:46,080 --> 01:55:48,541
Beni öldürmüş olabilirsin...

728
01:55:49,333 --> 01:55:50,585
kuzen.

729
01:55:50,752 --> 01:55:52,754
Ama benim isteğim...

730
01:55:52,920 --> 01:55:55,506
bakılmaksızın yapılır.

731
01:56:35,672 --> 01:56:37,549
O nerede?

732
01:56:38,634 --> 01:56:39,885
Kraven nerede?

733
01:57:01,240 --> 01:57:03,576
Affet beni çocuğum.

734
01:57:04,911 --> 01:57:06,788
Lycanlar değildi.

735
01:57:08,915 --> 01:57:10,750
O sendin.

736
01:57:17,632 --> 01:57:19,592
Bizi bırakın.

737
01:57:38,570 --> 01:57:40,947
Güvenimi nasıl taşıyabilirsin?

738
01:57:41,114 --> 01:57:43,449
yapacağını bilerek
ailemi mi öldürdün?

739
01:57:44,617 --> 01:57:46,327
Evet.

740
01:57:46,953 --> 01:57:48,788
Senden aldım.

741
01:57:50,415 --> 01:57:53,502
Ama çok daha fazlasını verdim.

742
01:57:54,461 --> 01:57:59,633
Sahip olduğum hayat adil bir ticaret değil mi?
sana izin verildi mi? Ölümsüzlük hediyesi mi?

743
01:57:59,842 --> 01:58:02,595
Peki ya kızının hayatı?

744
01:58:02,928 --> 01:58:05,347
Kendi etinden ve kanından mı?

745
01:58:26,368 --> 01:58:29,079
Kızımı sevdim!

746
01:58:31,373 --> 01:58:33,751
Ama iğrençlik büyüyor
onun rahminde

747
01:58:33,918 --> 01:58:36,629
bana ihanetti
ve meclisin!

748
01:58:41,800 --> 01:58:45,639
Gerekeni yaptım
türlerin korunması,

749
01:58:45,805 --> 01:58:49,225
yine yapmak zorunda kaldığım gibi.

750
01:58:53,271 --> 01:58:55,357
HAYIR!

751
02:01:47,699 --> 02:01:49,326
Ölme zamanı.

752
02:05:09,239 --> 02:05:11,950
Geleceği tahmin edemesem de,

753
02:05:12,117 --> 02:05:15,704
bu gecenin sonuçları
salonlarda yankılanacak

754
02:05:15,871 --> 02:05:18,999
her iki büyük meclisin
uzun yıllar boyunca.

755
02:05:20,459 --> 02:05:23,254
İki Vampir büyüğü
öldürüldüler,

756
02:05:23,421 --> 02:05:25,673
biri kendi ellerimle.

757
02:05:27,425 --> 02:05:31,262
Yakında Marcus tahta geçecek.

758
02:05:32,513 --> 02:05:37,101
Ve bir öfke ve intikam dalgası
geceye dökülecek.

759
02:05:38,853 --> 02:05:41,522
Farklılıklar bir kenara bırakılacak.

760
02:05:42,106 --> 02:05:44,442
Bağlılıklar yapılacak.

761
02:05:44,984 --> 02:05:46,569
Ve yakında...

762
02:05:46,736 --> 02:05:49,405
Ben av olacağım.


