1
00:00:36,036 --> 00:00:41,314
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:48,879 --> 00:01:50,351
Ты в порядке, Гордон?

3
00:01:50,354 --> 00:01:52,634
Я не смог этого сделать, Альберт.

4
00:01:52,636 --> 00:01:53,836
Я не мог этого сделать.

5
00:01:53,838 --> 00:01:55,638
Ты размягчился к старости.

6
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
Что?

7
00:01:57,041 --> 00:02:01,564
Я сказал: «Ты ушел
мягкий в старости».

8
00:02:01,566 --> 00:02:03,568
Не там, где это важно, приятель.

9
00:02:06,371 --> 00:02:07,811
Вот Бюро.

10
00:02:07,813 --> 00:02:10,015
- В Бюро.
- В Бюро.

11
00:02:17,675 --> 00:02:19,357
Теперь послушай меня.

12
00:02:33,481 --> 00:02:35,601
В течение 25 лет,

13
00:02:35,603 --> 00:02:37,686
Я кое-что скрыл от тебя, Альберт.

14
00:02:42,771 --> 00:02:44,772
Прежде чем он исчез,

15
00:02:44,774 --> 00:02:49,216
Майор Бриггс поделился со мной и Купером

16
00:02:49,218 --> 00:02:52,380
его открытие сущности,

17
00:02:52,382 --> 00:02:55,343
крайняя негативная сила

18
00:02:55,345 --> 00:03:00,028
в старину назывался «Джаудай».

19
00:03:00,030 --> 00:03:04,035
Со временем оно стало «Джуди».

20
00:03:06,037 --> 00:03:09,959
Майор Бриггс, Купер,
и я составил план

21
00:03:09,961 --> 00:03:12,802
это может привести нас к Джуди.

22
00:03:12,804 --> 00:03:17,407
А потом что-то
случилось с майором Бриггсом,

23
00:03:17,409 --> 00:03:20,971
и что-то случилось с Купером.

24
00:03:20,973 --> 00:03:23,174
Филипп Джеффрис,

25
00:03:23,176 --> 00:03:25,365
которого на самом деле больше не существует,

26
00:03:25,368 --> 00:03:27,939
по крайней мере, не в обычном смысле,

27
00:03:27,941 --> 00:03:30,302
сказал мне давным-давно

28
00:03:30,304 --> 00:03:32,384
он был на этой сущности,

29
00:03:32,386 --> 00:03:34,987
и он исчез.

30
00:03:34,989 --> 00:03:39,712
Теперь последнее, что
Купер сказал мне, что...

31
00:03:39,714 --> 00:03:44,397
«Если я исчезну, как другие,

32
00:03:44,399 --> 00:03:47,561
сделай все возможное, чтобы найти меня.

33
00:03:47,563 --> 00:03:51,261
Я пытаюсь убить двоих
зайцев одним выстрелом».

34
00:03:53,569 --> 00:03:58,094
А теперь эта история о двух Куперах.

35
00:04:01,898 --> 00:04:03,818
И недавно,

36
00:04:03,820 --> 00:04:06,301
платный информатор

37
00:04:06,303 --> 00:04:08,504
по имени Рэй Монро

38
00:04:08,506 --> 00:04:10,946
отправил загадочное сообщение

39
00:04:10,948 --> 00:04:15,471
указывая на то, что
Купер, которого мы встретили в тюрьме

40
00:04:15,473 --> 00:04:18,474
ищет координаты,

41
00:04:18,476 --> 00:04:23,362
координаты от некоего майора Бриггса.

42
00:04:32,492 --> 00:04:34,692
Этот план, Альберт,

43
00:04:34,694 --> 00:04:36,534
Я не мог рассказать тебе о том,

44
00:04:36,536 --> 00:04:39,618
и мне очень жаль.

45
00:04:39,620 --> 00:04:40,859
Я понимаю.

46
00:04:40,861 --> 00:04:42,741
Я знаю, ты понимаешь, Альберт,

47
00:04:42,743 --> 00:04:45,264
и все же мне все равно жаль.

48
00:04:45,266 --> 00:04:48,868
И я вообще не знаю, если
этот план реализуется правильно

49
00:04:48,870 --> 00:04:50,950
потому что мы уже должны были услышать

50
00:04:50,952 --> 00:04:53,473
от нашего дорогого Дейла Купера.

51
00:04:58,080 --> 00:04:59,480
Это Коул.

52
00:04:59,482 --> 00:05:01,033
Агент Хедли здесь, сэр.

53
00:05:01,036 --> 00:05:02,243
Мы нашли его.

54
00:05:02,245 --> 00:05:04,245
Мы нашли Дугласа Джонса.

55
00:05:04,247 --> 00:05:07,048
Но... мы не знаем, где он.

56
00:05:07,050 --> 00:05:10,692
Мои часы остановились или уже
это один из братьев Маркс?

57
00:05:10,694 --> 00:05:13,135
Что, черт возьми, это значит, Хедли?

58
00:05:13,137 --> 00:05:15,297
Кровать пуста.

59
00:05:15,299 --> 00:05:18,420
Моя команда отправляет
все для вас, как мы говорим.

60
00:05:18,422 --> 00:05:21,103
Директор Коул, у нас все есть...

61
00:05:21,105 --> 00:05:22,265
вся история.

62
00:05:22,267 --> 00:05:24,347
Это Гордон Коул говорит по телефону?

63
00:05:24,349 --> 00:05:25,668
Да, это.

64
00:05:25,670 --> 00:05:27,791
- Почему?
- У меня есть для него сообщение.

65
00:05:27,793 --> 00:05:29,272
Сообщение от Дуги.

66
00:05:29,274 --> 00:05:30,394
Что это такое?

67
00:05:30,396 --> 00:05:31,915
Что это такое?

68
00:05:31,917 --> 00:05:34,158
Ох, здесь мужчина...
он говорит, что у него есть сообщение

69
00:05:34,160 --> 00:05:35,799
для тебя от Дугласа Джонса.

70
00:05:35,801 --> 00:05:38,683
Ну, отдай мне.

71
00:05:38,685 --> 00:05:42,006
Я разговариваю с мистером Гордоном Коулом?

72
00:05:42,008 --> 00:05:43,557
Да, вы.

73
00:05:43,560 --> 00:05:46,148
Ну, Дуги хотел
мне прочитать тебе это...

74
00:05:46,151 --> 00:05:47,973
«Я направляюсь

75
00:05:47,975 --> 00:05:50,375
для шерифа Трумэна.

76
00:05:50,377 --> 00:05:54,180
В Лас-Вегасе 2:53,

77
00:05:54,182 --> 00:05:57,075
и это в сумме дает десять,

78
00:05:57,078 --> 00:06:00,066
число завершения».

79
00:06:00,068 --> 00:06:01,428
Это все, что он написал.

80
00:06:01,430 --> 00:06:03,470
А как вас зовут, сэр?

81
00:06:03,472 --> 00:06:04,751
Бушнелл Маллинз.

82
00:06:04,753 --> 00:06:07,114
Страховка Lucky 7.

83
00:06:07,116 --> 00:06:08,595
Я его босс.

84
00:06:08,597 --> 00:06:10,438
Спасибо, мистер Маллинз.

85
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
Большое спасибо.

86
00:06:12,442 --> 00:06:14,682
И это делает нас двоих.

87
00:06:18,608 --> 00:06:21,531
Дуги - это Купер?

88
00:06:21,534 --> 00:06:23,932
Как это, черт возьми?

89
00:06:27,258 --> 00:06:29,457
Они взорвали машину Дуги Джонса.

90
00:06:29,460 --> 00:06:30,860
Тогда пресловутый киллер

91
00:06:30,862 --> 00:06:33,823
пытался застрелить его на улице
его место работы.

92
00:06:33,825 --> 00:06:35,625
Его заметили в компании

93
00:06:35,627 --> 00:06:39,670
двух деятелей организованной преступности.

94
00:06:39,672 --> 00:06:43,274
Он ударил себя током
воткнув вилку...

95
00:06:43,276 --> 00:06:45,436
в настенной розетке.

96
00:06:45,438 --> 00:06:47,959
Это странно даже для Купера.

97
00:06:47,961 --> 00:06:52,964
Определенно, дело «Голубой розы».

98
00:06:52,966 --> 00:06:56,891
Его госпитализировали в коме
до сегодняшнего дня.

99
00:06:58,733 --> 00:07:01,293
Упакуйте это! Я знаю, куда он идет.

100
00:07:25,041 --> 00:07:27,204
Окончательно.

101
00:07:51,310 --> 00:07:52,830
Ты ублюдок.

102
00:07:52,832 --> 00:07:55,873
Подонок.

103
00:07:55,875 --> 00:07:58,240
Черт возьми.

104
00:07:58,398 --> 00:08:00,400
Черт возьми.

105
00:08:49,855 --> 00:08:51,414
Что это за черт?

106
00:08:51,416 --> 00:08:53,056
Без понятия, приятель.

107
00:08:53,058 --> 00:08:54,738
— Без понятия, приятель.

108
00:09:31,300 --> 00:09:32,980
Вайоминг?

109
00:09:32,982 --> 00:09:34,582
Да, сэр.

110
00:09:34,584 --> 00:09:36,584
Тебя зовут Бен?

111
00:09:36,586 --> 00:09:37,905
Да.

112
00:09:37,907 --> 00:09:39,667
Здесь есть парень...

113
00:09:39,669 --> 00:09:42,871
нет удостоверения личности, не назову своего имени,

114
00:09:42,873 --> 00:09:44,953
говорит, что он твой брат.

115
00:09:44,955 --> 00:09:48,357
Говорит, что его бинокль кого-то убил.

116
00:09:48,359 --> 00:09:52,361
Это мой брат Джерри Хорн.

117
00:09:52,363 --> 00:09:55,124
Ему предъявлено какое-либо обвинение?

118
00:09:55,126 --> 00:09:57,127
Нет.

119
00:09:57,129 --> 00:09:59,729
Я приму меры, чтобы вернуть его домой.

120
00:09:59,731 --> 00:10:01,291
Как тебя еще раз зовут?

121
00:10:01,293 --> 00:10:04,214
Сержант Уильямс, полиция Джексон-Хоула.

122
00:10:07,260 --> 00:10:09,380
И одежду можно отправить.

123
00:10:09,382 --> 00:10:12,503
Когда мы его подобрали,
он был совершенно голый.

124
00:10:13,747 --> 00:10:15,467
Хорошего дня, сэр.

125
00:14:56,738 --> 00:14:59,060
Что это?

126
00:15:15,879 --> 00:15:17,198
Агент Купер,

127
00:15:17,200 --> 00:15:19,641
это ты?

128
00:15:19,643 --> 00:15:21,643
Агент Купер,

129
00:15:21,645 --> 00:15:23,205
это ты.

130
00:15:23,207 --> 00:15:25,447
Мы только что говорили о тебе.

131
00:15:25,449 --> 00:15:26,929
Привет, Энди.

132
00:15:43,029 --> 00:15:45,589
Что происходит?

133
00:15:45,591 --> 00:15:48,913
Я думаю, она пытается что-то сказать.

134
00:16:36,127 --> 00:16:39,449
Все будут так рады тебя видеть.

135
00:16:39,451 --> 00:16:41,451
И мне бы тоже хотелось их увидеть.

136
00:16:41,453 --> 00:16:42,445
Заходите.

137
00:16:42,448 --> 00:16:44,855
Я как раз несла эту корзину для пикника.

138
00:16:44,857 --> 00:16:46,617
Мы приготовим свежий кофе.

139
00:16:50,303 --> 00:16:51,662
Люси.

140
00:16:51,664 --> 00:16:54,906
Люси, посмотри, кто здесь.

141
00:16:54,908 --> 00:16:57,669
- Агент Купер!
- Привет, Люси.

142
00:16:57,671 --> 00:17:00,111
Мы только что говорили о тебе.

143
00:17:00,113 --> 00:17:01,713
Так что я понимаю.

144
00:17:01,715 --> 00:17:05,117
Шериф Трумэн, это
Специальный агент Дейл Купер.

145
00:17:05,119 --> 00:17:08,481
Мы не видели его с тех пор
до рождения Уолли.

146
00:17:08,483 --> 00:17:10,403
Шериф Трумэн?

147
00:17:10,405 --> 00:17:11,724
я...

148
00:17:11,726 --> 00:17:14,089
Шериф Фрэнк Трумэн, брат Гарри.

149
00:17:16,972 --> 00:17:20,093
- Шериф.
- Рад встрече.

150
00:17:20,095 --> 00:17:22,778
Заходите в офис и садитесь.

151
00:17:52,731 --> 00:17:54,733
Энди?

152
00:18:39,142 --> 00:18:42,143
Присаживайтесь, агент Купер.

153
00:18:49,634 --> 00:18:52,995
Хотите чашечку кофе?

154
00:18:52,997 --> 00:18:54,597
Нет, спасибо.

155
00:18:54,599 --> 00:18:56,782
Я в порядке.

156
00:18:56,785 --> 00:19:00,204
Хорошо. я собираюсь пойти
скажи Хоуку, что ты здесь.

157
00:19:14,020 --> 00:19:15,260
Купер.

158
00:19:19,827 --> 00:19:23,028
Купер.

159
00:19:23,030 --> 00:19:24,630
Во плоти.

160
00:19:38,688 --> 00:19:40,690
Очень важно. Очень важно.

161
00:20:14,127 --> 00:20:15,927
Хоук, ты здесь?

162
00:20:15,929 --> 00:20:18,529
Привет.

163
00:20:20,614 --> 00:20:22,774
Если это не великий,

164
00:20:22,776 --> 00:20:25,697
хороший полицейский, заместитель Энди...

165
00:20:25,699 --> 00:20:28,661
«Отлично, хороший полицейский, заместитель Энди».

166
00:20:30,144 --> 00:20:31,664
прийти, чтобы спасти положение.

167
00:20:31,666 --> 00:20:34,108
«Приходите, чтобы спасти положение».

168
00:20:34,797 --> 00:20:37,110
Ты такой киска, Энди!

169
00:20:37,112 --> 00:20:39,192
«Ты киска, Энди».

170
00:20:39,194 --> 00:20:40,544
Посмотри, как тебе это нравится,

171
00:20:40,547 --> 00:20:41,874
прямо между...

172
00:21:04,542 --> 00:21:07,906
Участок шерифа Твин Пикс.
Это говорит Люси.

173
00:21:10,749 --> 00:21:12,148
ВОЗ?

174
00:21:14,233 --> 00:21:16,954
Что вернуло тебя в Твин Пикс,

175
00:21:16,956 --> 00:21:19,596
Агент Купер?

176
00:21:19,598 --> 00:21:21,504
Незаконченное дело.

177
00:21:21,507 --> 00:21:23,281
Шериф Трумэн?

178
00:21:23,283 --> 00:21:24,527
Да, Люси?

179
00:21:24,530 --> 00:21:27,364
Есть телефонный звонок
для тебя на второй линии,

180
00:21:27,367 --> 00:21:29,047
мигающий свет.

181
00:21:29,049 --> 00:21:31,249
Передай сообщение, пожалуйста, Люси.

182
00:21:31,251 --> 00:21:35,094
Это очень важно
телефонный звонок, шериф.

183
00:21:35,096 --> 00:21:36,976
Хорошо, Люси.

184
00:21:36,978 --> 00:21:38,938
Извините, агент Купер.

185
00:21:41,983 --> 00:21:43,142
Это Трумэн.

186
00:21:43,144 --> 00:21:46,226
Гарри, это Куп.

187
00:21:46,228 --> 00:21:50,671
Федеральное бюро расследований,
Специальный агент Дейл Купер.

188
00:21:50,673 --> 00:21:53,716
Это Фрэнк Трумэн, брат Гарри.

189
00:21:56,119 --> 00:21:57,598
Где ты?

190
00:21:57,600 --> 00:21:59,681
Мы только входим
Границы города Твин Пикс.

191
00:21:59,683 --> 00:22:01,723
Кофе включен?

192
00:22:13,818 --> 00:22:16,181
Что это было?

193
00:22:25,831 --> 00:22:28,632
Люси.

194
00:22:30,717 --> 00:22:32,799
Мне нужно отвести вас всех наверх.

195
00:22:40,461 --> 00:22:43,582
Я думаю, что этот мертв, агент Купер.

196
00:22:43,585 --> 00:22:46,133
Не трогай его! Останься
вдали от этого тела.

197
00:23:01,270 --> 00:23:03,991
Энди...

198
00:23:03,993 --> 00:23:07,637
Теперь я понимаю сотовые телефоны.

199
00:23:24,295 --> 00:23:25,695
Какого черта?

200
00:23:25,697 --> 00:23:28,981
Агент Купер сказал, не трогайте это тело.

201
00:23:32,545 --> 00:23:34,304
Но это агент Купер.

202
00:23:34,306 --> 00:23:37,548
Нет...

203
00:23:37,550 --> 00:23:39,873
это не так.

204
00:24:39,218 --> 00:24:41,058
Энди, где он?

205
00:24:41,060 --> 00:24:43,062
Здесь.

206
00:25:59,586 --> 00:26:02,069
Ой!

207
00:26:09,317 --> 00:26:10,796
Ты Фредди?

208
00:26:10,798 --> 00:26:14,040
Это верно.

209
00:26:14,042 --> 00:26:16,445
И это моя судьба.

210
00:26:34,585 --> 00:26:35,664
Фредди!

211
00:27:49,467 --> 00:27:50,546
Фредди, вставай!

212
00:28:02,081 --> 00:28:03,881
Поймай тебя...

213
00:28:03,883 --> 00:28:06,884
с моим мешком смерти.

214
00:28:31,873 --> 00:28:33,834
Я это сделал?

215
00:28:33,836 --> 00:28:36,559
Ты сделал это, Фредди.

216
00:29:23,931 --> 00:29:26,694
Один для внуков.

217
00:29:36,405 --> 00:29:39,626
Фрэнк, у тебя есть комната?
ключ от отеля Great Northern,

218
00:29:39,628 --> 00:29:41,348
315?

219
00:29:41,350 --> 00:29:42,549
Что?

220
00:29:42,551 --> 00:29:44,031
Откуда ты знаешь о...

221
00:29:44,033 --> 00:29:45,312
Майор Бриггс рассказал мне

222
00:29:45,314 --> 00:29:47,049
Шериф Трумэн этого хотел.

223
00:30:26,676 --> 00:30:29,877
Что здесь происходит?

224
00:30:29,879 --> 00:30:33,441
Взял чертовы слова
прямо из моего рта.

225
00:30:33,443 --> 00:30:37,686
Майор Гарланд Бриггс.

226
00:30:37,688 --> 00:30:40,008
Бобби, твой отец прекрасно знал

227
00:30:40,010 --> 00:30:42,093
о том, что происходит здесь сегодня.

228
00:30:44,495 --> 00:30:47,457
Что происходит?

229
00:30:47,459 --> 00:30:51,821
Много лет назад информация
твой отец собрал

230
00:30:51,823 --> 00:30:54,945
собрал его вместе
с режиссером Гордоном Коулом,

231
00:30:54,947 --> 00:30:59,510
кто здесь вовремя.

232
00:30:59,512 --> 00:31:00,351
Гордон.

233
00:31:00,353 --> 00:31:01,913
Куп.

234
00:31:07,040 --> 00:31:10,764
И вот что принесло
нас туда, где мы находимся сегодня.

235
00:31:13,407 --> 00:31:18,252
Теперь есть некоторые
вещи, которые изменятся.

236
00:31:21,816 --> 00:31:25,500
Прошлое диктует будущее.

237
00:31:27,382 --> 00:31:29,385
Ну давай же.

238
00:31:36,953 --> 00:31:40,877
Это хорошо, что мы
сделал так много бутербродов.

239
00:31:46,644 --> 00:31:49,164
Фрэнк...

240
00:31:49,166 --> 00:31:51,887
передай привет Гарри.

241
00:31:51,889 --> 00:31:53,729
Конечно, будет.

242
00:33:13,499 --> 00:33:15,902
Диана.

243
00:33:54,264 --> 00:33:56,705
Купер...

244
00:33:56,707 --> 00:33:59,430
единственный и неповторимый.

245
00:34:02,753 --> 00:34:05,917
Ты все помнишь?

246
00:34:07,919 --> 00:34:09,921
Да.

247
00:34:37,591 --> 00:34:40,433
Мы живем внутри мечты.

248
00:34:43,318 --> 00:34:47,801
Я надеюсь, что увижу всех вас снова...

249
00:34:47,803 --> 00:34:49,805
каждый из вас.

250
00:35:00,461 --> 00:35:01,736
Гордон!

251
00:35:01,738 --> 00:35:03,017
Куп!

252
00:36:27,712 --> 00:36:30,902
Теперь, слушай, я иду
через эту дверь.

253
00:36:30,905 --> 00:36:34,718
Не пытайтесь следовать за мной, никто из вас.

254
00:36:49,256 --> 00:36:51,176
Думай о себе, Куп.

255
00:37:08,798 --> 00:37:11,360
Увидимся на занавесе.

256
00:37:42,475 --> 00:37:46,397
Сквозь тьму будущего прошлого,

257
00:37:46,399 --> 00:37:51,042
волшебник жаждет увидеть.

258
00:37:51,044 --> 00:37:54,886
Один скандирует

259
00:37:54,888 --> 00:37:58,210
между двумя мирами...

260
00:37:58,212 --> 00:37:59,932
«Огонь...

261
00:37:59,934 --> 00:38:02,855
погуляй со мной».

262
00:40:24,893 --> 00:40:28,375
Филипп?

263
00:40:37,943 --> 00:40:41,830
Пожалуйста, будьте конкретны.

264
00:40:45,075 --> 00:40:46,755
Дата...

265
00:40:46,757 --> 00:40:50,281
23 февраля 1989 года.

266
00:40:52,764 --> 00:40:54,604
Я найду это для тебя.

267
00:40:57,449 --> 00:41:00,933
Здесь скользко.

268
00:41:02,534 --> 00:41:07,338
Рад снова тебя видеть, Купер.

269
00:41:09,182 --> 00:41:12,183
Поздоровайтесь с Гордоном, если увидите его.

270
00:41:12,185 --> 00:41:16,828
Он запомнит неофициальную версию.

271
00:41:16,830 --> 00:41:18,430
Это...

272
00:41:18,432 --> 00:41:20,953
здесь вы найдете Джуди.

273
00:41:32,127 --> 00:41:34,407
Может быть кто-то есть...

274
00:41:38,535 --> 00:41:42,299
Ты спросил меня об этом?

275
00:42:29,550 --> 00:42:33,873
Вот оно.

276
00:42:33,875 --> 00:42:36,356
Вы можете войти сейчас.

277
00:42:39,521 --> 00:42:40,520
Купер...

278
00:42:40,522 --> 00:42:44,324
помните.

279
00:42:44,326 --> 00:42:48,689
Электричество.

280
00:44:06,016 --> 00:44:08,216
Что с тобой не так?

281
00:44:08,218 --> 00:44:10,099
Больше некуда идти,

282
00:44:10,101 --> 00:44:12,103
здесь, Джеймс?

283
00:44:14,145 --> 00:44:16,265
Говори все, что хочешь.

284
00:44:16,267 --> 00:44:19,148
Я знаю, что ты любишь меня.

285
00:44:20,552 --> 00:44:21,751
И я люблю тебя.

286
00:44:24,156 --> 00:44:27,237
Я люблю тебя, Джеймс.

287
00:44:28,921 --> 00:44:31,602
Давай заблудимся вместе.

288
00:44:45,705 --> 00:44:46,939
Дерьмо.

289
00:44:46,941 --> 00:44:48,260
Что?

290
00:44:48,262 --> 00:44:50,345
Он может попытаться убить тебя.

291
00:44:59,515 --> 00:45:03,037
В чем дело?

292
00:45:03,039 --> 00:45:05,319
Что?

293
00:45:05,322 --> 00:45:07,565
Если он узнает...

294
00:45:09,646 --> 00:45:11,888
Лора, в чем дело?

295
00:45:15,773 --> 00:45:18,055
Бобби убил парня.

296
00:45:19,897 --> 00:45:21,657
О чем ты говоришь?

297
00:45:21,659 --> 00:45:25,341
Бобби никого не убивал.

298
00:45:25,343 --> 00:45:27,744
Хотите увидеть?

299
00:45:27,746 --> 00:45:29,748
Видишь что?

300
00:45:32,031 --> 00:45:33,470
Верно.

301
00:45:36,916 --> 00:45:40,240
Открой глаза, Джеймс.

302
00:45:46,647 --> 00:45:50,169
Ты даже не знаешь меня.

303
00:45:50,171 --> 00:45:52,693
Есть вещи обо мне...

304
00:45:54,816 --> 00:45:58,259
Даже Донна меня не знает.

305
00:46:12,595 --> 00:46:15,919
Ваша Лора исчезла.

306
00:46:26,771 --> 00:46:28,933
Теперь это только я.

307
00:46:34,499 --> 00:46:37,260
Лора.

308
00:46:42,989 --> 00:46:45,351
Что насчет этого, Джеймс?

309
00:47:04,292 --> 00:47:07,295
Я думаю, ты хочешь отвезти меня домой прямо сейчас.

310
00:47:23,072 --> 00:47:24,192
Лора!

311
00:47:24,194 --> 00:47:26,394
Не!

312
00:47:26,396 --> 00:47:28,517
Ну давай же!

313
00:47:28,519 --> 00:47:30,439
Не!

314
00:47:30,441 --> 00:47:35,164
Просто не надо!

315
00:47:35,166 --> 00:47:36,766
Ой!

316
00:47:36,768 --> 00:47:39,611
Я люблю тебя, Джеймс!

317
00:49:01,821 --> 00:49:04,224
Кто ты?

318
00:49:09,029 --> 00:49:11,390
Я тебя знаю?

319
00:49:19,000 --> 00:49:21,002
Ждать.

320
00:49:24,846 --> 00:49:27,447
Я видел тебя во сне.

321
00:49:33,136 --> 00:49:35,418
Во сне.

322
00:50:54,985 --> 00:50:57,348
Куда мы идем?

323
00:51:00,992 --> 00:51:02,672
Мы едем домой.

324
00:51:42,678 --> 00:51:44,998
Собираюсь на рыбалку.

325
00:56:49,135 --> 00:56:52,536
♪ Комета Галлея пришла и ушла ♪

326
00:57:00,787 --> 00:57:04,790
♪ Вещи, к которым я прикасаюсь, сделаны из камня ♪

327
00:57:12,680 --> 00:57:17,684
♪ Прожить эту ночь в одиночестве ♪

328
00:57:19,269 --> 00:57:24,412
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

329
00:57:24,453 --> 00:57:27,094
♪ Любовь ♪

330
00:57:27,096 --> 00:57:31,659
♪ Не уходи ♪

331
00:57:31,661 --> 00:57:36,665
♪ Возвращайся сюда ♪

332
00:57:36,667 --> 00:57:40,869
♪ Вернись и останься ♪

333
00:57:40,871 --> 00:57:45,595
♪ Навсегда ♪

334
00:57:45,597 --> 00:57:50,600
♪ И всегда ♪

335
00:58:43,580 --> 00:58:48,143
♪ Мир ♪

336
00:58:48,145 --> 00:58:50,706
♪ Вращения ♪