1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Pakiwa na Daloar Hossain kutoka Bangladesh yifysubtitles.com 2 00:01:17,494 --> 00:01:20,213 Una tarehe na haki, Bart mwenye Jicho Moja. 3 00:01:20,497 --> 00:01:23,216 Pole sana, Sheriff. Mimi ni mwanamume aliyeolewa. 4 00:01:25,377 --> 00:01:26,424 Betty Mwenye Jicho Moja! 5 00:01:42,019 --> 00:01:44,021 Nadhani umeangusha kitu, bwana. 6 00:01:44,187 --> 00:01:45,860 - Jessie? - Acha, Bart! 7 00:01:45,939 --> 00:01:47,441 Umefika mwisho wa mstari! 8 00:01:47,733 --> 00:01:49,701 Siku zote nilitaka kutoka na kishindo! 9 00:01:59,703 --> 00:02:01,080 - Ah, hapana! - Yatima! 10 00:02:03,373 --> 00:02:06,047 Ninachukia kuondoka mapema, lakini safari yetu iko hapa. 11 00:02:11,048 --> 00:02:14,097 Ni mimi au watoto, Sheriff. Chukua chaguo lako. 12 00:02:17,554 --> 00:02:19,727 Endesha kama upepo, Bullseye! 13 00:02:25,312 --> 00:02:26,564 Mshike kwa uthabiti! 14 00:02:32,235 --> 00:02:33,282 Woody, haraka! 15 00:02:54,675 --> 00:02:55,767 Hapana! 16 00:03:04,643 --> 00:03:06,486 Nimefurahi ningeweza kupata treni! 17 00:03:06,937 --> 00:03:08,814 Sasa tuwashike baadhi ya wahalifu. 18 00:03:09,272 --> 00:03:11,445 Kwa usio na mwisho! 19 00:03:28,125 --> 00:03:30,093 Fikia angani. 20 00:03:30,335 --> 00:03:31,507 Huwezi kunigusa, Sheriff! 21 00:03:31,628 --> 00:03:34,802 Nilileta kizuizi changu cha kushambulia na uwanja wa nguvu uliojengwa. 22 00:03:42,973 --> 00:03:46,523 Kweli, nilileta dinosaur yangu anayekula mbwa wa shamba la nguvu. 23 00:04:06,413 --> 00:04:07,665 Mbaya Dr Pork Chop! 24 00:04:10,208 --> 00:04:12,711 Huyo ni Mr Evil Dr Pork Chop kwako. 25 00:04:55,212 --> 00:04:57,180 "Buzz, piga laser yako kwenye beji yangu." 26 00:04:57,255 --> 00:04:59,098 "Woody, hapana. itakuua." "Fanya tu!" 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,728 "Utaenda jela, Bart." "Jihadharini!" 28 00:05:08,892 --> 00:05:09,939 Mama! 29 00:05:10,060 --> 00:05:13,030 Hapana, hapana, hapana. Endelea tu kucheza. Jifanye sipo hapa. 30 00:05:13,104 --> 00:05:14,196 Hapana, Molly! 31 00:05:14,272 --> 00:05:17,993 Hapana, ni sawa, Mama. ni mtoto wa futi 50 kutoka anga za juu. 32 00:05:18,068 --> 00:05:20,787 Na yeye ni juu ya rampage. Kimbieni kwa ajili ya maisha yenu! 33 00:05:20,904 --> 00:05:24,078 Buster, toka hapo. Je, taa nyekundu inamaanisha inaenda? 34 00:05:25,450 --> 00:05:27,452 Njoo. Mwambie Molly "Heri ya siku ya kuzaliwa". 35 00:05:29,079 --> 00:05:31,332 - Furaha ya kuzaliwa! - Kuvutia. 36 00:05:31,498 --> 00:05:33,091 Furaha ya kuzaliwa! 37 00:05:34,125 --> 00:05:37,004 - Angalia jinsi unakua mrefu. - Ndio! 38 00:05:44,803 --> 00:05:47,272 "Nilikuja haraka niwezavyo. Buzz, nyuma yako!" 39 00:05:47,347 --> 00:05:48,940 "Nimeelewa, Woody." 40 00:05:49,599 --> 00:05:51,772 Buzz Lightyear kuokoa! 41 00:05:53,436 --> 00:05:55,029 "Kazi nzuri, Buzz." 42 00:06:20,297 --> 00:06:22,971 Sawa, mahali, kila mtu. Njoo, njoo. Kupata katika nafasi. 43 00:06:23,049 --> 00:06:25,268 Subiri! Siwezi kupata jicho langu lingine. 44 00:06:25,343 --> 00:06:27,937 - Sawa, ni mguu wa nani usoni mwangu? - Ni yangu. Rudisha. 45 00:06:28,013 --> 00:06:30,812 Umeokoa maisha yetu. Tunashukuru milele. 46 00:06:31,057 --> 00:06:33,151 Buzz! Je! ningeingia karibu na wewe? 47 00:06:33,226 --> 00:06:37,527 Ndiyo. Hapana. I mean, kwa nini mimi akili kufinya karibu na wewe? 48 00:06:38,398 --> 00:06:39,445 Je, kuna joto humu ndani? 49 00:06:39,524 --> 00:06:40,616 Hawa wanakuja! 50 00:06:44,154 --> 00:06:45,246 Sarge, umeipata? 51 00:06:45,322 --> 00:06:46,699 Dhamira imekamilika. 52 00:06:46,781 --> 00:06:47,953 Hooray! 53 00:06:49,284 --> 00:06:51,207 Makini. Makini! 54 00:06:53,663 --> 00:06:56,712 Sawa, wavulana. Tulipata risasi moja kwa hii. Kila mtu tayari? 55 00:06:56,791 --> 00:06:58,589 Tuko tayari, Woody. Hebu tufanye! 56 00:06:58,793 --> 00:07:00,841 Sawa, Buzz. Piga simu. 57 00:07:13,683 --> 00:07:16,027 Lengo liko karibu. 58 00:07:16,102 --> 00:07:18,400 Kama tu tulivyoirudia, nyie. 59 00:07:33,954 --> 00:07:35,046 Hujambo? 60 00:07:36,164 --> 00:07:38,542 Habari? Kuna mtu yeyote hapo? 61 00:07:39,668 --> 00:07:41,386 Molly, kaa nje ya chumba changu! 62 00:07:41,461 --> 00:07:43,555 Sikuwa chumbani kwako. 63 00:07:43,630 --> 00:07:45,598 Alafu ni nani alikuwa anaharibu mambo yangu? 64 00:07:45,674 --> 00:07:47,051 Haikuwa mimi. 65 00:07:53,556 --> 00:07:55,729 Naam, hiyo ilienda vizuri. 66 00:07:55,809 --> 00:07:58,779 Alinishika! Kweli alinishika! 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,814 Hii ni huzuni tu. 68 00:08:00,897 --> 00:08:03,320 We mtoto wa nani? Mtoto huyo ana miaka 17. 69 00:08:03,400 --> 00:08:05,243 Hatujawahi kucheza nao. 70 00:08:09,280 --> 00:08:10,657 Guys, hey, simama. 71 00:08:10,907 --> 00:08:13,410 Tunahitaji mkutano wa wafanyikazi. Kila mtu! Mkutano wa wafanyikazi! 72 00:08:13,493 --> 00:08:14,665 Si tena! 73 00:08:15,078 --> 00:08:17,877 Njoo. Slink, kukusanya kila mtu. 74 00:08:17,956 --> 00:08:19,253 Tumekusanyika, Woody. 75 00:08:20,250 --> 00:08:21,843 Sawa. Kwanza, 76 00:08:22,335 --> 00:08:25,965 sote tulijua Operesheni Playtime ilikuwa risasi ndefu. 77 00:08:26,214 --> 00:08:27,466 Zaidi kama moto mbaya. 78 00:08:27,590 --> 00:08:31,561 Lakini tumekuwa tukisema kazi hii sio kuhusu kucheza na. Ni kuhusu... 79 00:08:31,636 --> 00:08:33,764 Kuwa pale kwa Andy. Tunajua. 80 00:08:33,847 --> 00:08:35,349 Lakini tunaweza kujaribu tena! Kweli? 81 00:08:37,142 --> 00:08:39,770 Ninawaita, watu. Tunafunga duka. 82 00:08:39,853 --> 00:08:41,070 Je! 83 00:08:41,146 --> 00:08:44,616 Andy ataenda chuo siku yoyote sasa. Hiyo ilikuwa risasi yetu ya mwisho. 84 00:08:45,442 --> 00:08:46,989 Tunaenda kwenye hali ya Attic, watu. 85 00:08:47,068 --> 00:08:48,945 Weka vifaa vyako na wewe kila wakati. 86 00:08:49,029 --> 00:08:52,033 Vipuri, betri, chochote unahitaji kwa mabadiliko ya utaratibu. 87 00:08:52,115 --> 00:08:55,665 Kwa utaratibu? Je, huelewi? Tumemaliza! Imekamilika! Juu ya kilima! 88 00:08:55,744 --> 00:08:58,463 Haya, haya, haya, sasa. Haya, nyie. Sote tulijua siku hii inakuja. 89 00:08:58,913 --> 00:09:00,631 Ndio, lakini sasa iko hapa. 90 00:09:00,707 --> 00:09:03,051 Angalia, kila toy hupitia hii. Hakuna anayetaka kuona ... 91 00:09:03,126 --> 00:09:04,469 Habari, Sarge! Unafanya nini? 92 00:09:05,336 --> 00:09:08,180 Vita imekwisha, watu. Mimi na wavulana tunaendelea. 93 00:09:08,465 --> 00:09:10,308 - Kusonga mbele? - Unaenda AWOL? 94 00:09:10,800 --> 00:09:13,178 Tunatimiza wajibu wetu. Andy ni mzima. 95 00:09:13,261 --> 00:09:15,514 Na tukabiliane nayo, wakati mifuko ya takataka inatoka, 96 00:09:15,597 --> 00:09:17,270 sisi vijana wa jeshi ndio wa kwanza kwenda. 97 00:09:17,557 --> 00:09:19,901 - Mifuko ya takataka? - Nani alisema chochote kuhusu mifuko ya takataka? 98 00:09:20,351 --> 00:09:24,106 Imekuwa heshima kutumikia na wewe. Bahati nzuri, watu. 99 00:09:25,690 --> 00:09:27,237 Utaihitaji. 100 00:09:27,317 --> 00:09:29,069 Hapana, hapana, hapana. Subiri, subiri, subiri, subiri! 101 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 - Tunatupwa mbali? - Hapana. Hakuna mtu anayetupwa. 102 00:09:31,905 --> 00:09:32,952 Unajuaje? 103 00:09:33,031 --> 00:09:35,033 - Tunaachwa! - Tutakuwa sawa, Jessie. 104 00:09:35,116 --> 00:09:37,494 - Kwa hivyo kwa nini Sarge aliondoka? - Je, tuondoke? 105 00:09:37,577 --> 00:09:40,831 - Nilidhani tunaenda kwenye Attic. - Ninachukia kutokuwa na uhakika huu wote! 106 00:09:40,914 --> 00:09:42,882 Wauu, wauu, hawa. Shikilia sasa. Subiri kidogo. Kimya! 107 00:09:42,957 --> 00:09:46,837 Hakuna mtu anayetupwa nje, sawa? Sote bado tuko hapa. 108 00:09:46,920 --> 00:09:50,174 Namaanisha, ndio, tumepoteza marafiki njiani. 109 00:09:51,007 --> 00:09:53,851 - Wheezy na Etch na ... - Bo Peep? 110 00:09:55,845 --> 00:09:58,268 Ndiyo. Hata Bo. 111 00:09:58,932 --> 00:10:01,606 Toys zote nzuri ambao wamekwenda kwa wamiliki wapya. 112 00:10:01,684 --> 00:10:05,359 Lakini kupitia kila mauzo ya yadi, kila kusafisha spring, Andy alishikilia kwetu! 113 00:10:06,022 --> 00:10:08,866 Lazima atujali, au tusingekuwa hapa. 114 00:10:09,359 --> 00:10:13,705 Wewe subiri. Andy atatuingiza ndani darini. Itakuwa salama na joto ... 115 00:10:13,780 --> 00:10:16,203 - Na sote tutakuwa pamoja. - Hasa! 116 00:10:16,282 --> 00:10:18,125 Kuna michezo huko juu, na vitabu, na ... 117 00:10:18,201 --> 00:10:21,205 - Wimbo wa gari la mbio! - Wimbo wa gari la mbio. Asante! 118 00:10:21,287 --> 00:10:24,666 - Na TV ya zamani. - Kuna kwenda, TV ya zamani. 119 00:10:24,749 --> 00:10:28,879 Na wale watu kutoka Krismasi sanduku la mapambo. Wao ni furaha, sawa? 120 00:10:28,962 --> 00:10:30,384 Ndiyo. 121 00:10:30,463 --> 00:10:34,138 Na siku moja, ikiwa tuna bahati, Andy anaweza kuwa na watoto wake mwenyewe. 122 00:10:34,217 --> 00:10:36,766 Na atacheza nasi basi, sawa? 123 00:10:36,845 --> 00:10:38,563 Tutakuwa huko kila wakati kwa ajili yake. 124 00:10:38,763 --> 00:10:41,892 Haya, nyie. Wacha tukusanye sehemu zetu, tujitayarishe, 125 00:10:41,975 --> 00:10:44,444 na kwenda nje kwa kiwango cha juu. 126 00:10:44,519 --> 00:10:46,271 Afadhali nitafute jicho langu lingine. 127 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Umeiacha wapi wakati huu? 128 00:10:48,439 --> 00:10:51,534 Mahali penye giza. Na vumbi. 129 00:10:51,609 --> 00:10:54,988 Njoo. Hebu tuone ni kiasi gani tunakwenda kwa eBay. 130 00:10:55,071 --> 00:10:58,701 Usijali. Andy atakwenda mtutunze. Ninakuhakikishia! 131 00:11:23,808 --> 00:11:25,776 Unahakikisha, huh? 132 00:11:25,852 --> 00:11:28,901 Sijui, Buzz. Nini kingine ningeweza kusema? 133 00:11:29,814 --> 00:11:32,658 Naam, chochote kitatokea, angalau tutakuwa pamoja. 134 00:11:34,068 --> 00:11:36,036 Kwa usio na mwisho. 135 00:11:37,447 --> 00:11:38,949 - Je! ninaweza kupata stereo yako? - Hapana. 136 00:11:39,032 --> 00:11:41,205 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu ninaichukua pamoja nami. 137 00:11:46,664 --> 00:11:48,382 - Je, ninaweza kuwa na kompyuta yako? - Hapana. 138 00:11:48,458 --> 00:11:50,756 - Michezo yako ya video? - Sahau, Molly. 139 00:11:50,835 --> 00:11:52,553 Sawa. Andy, tuanze kazi hapa. 140 00:11:52,670 --> 00:11:56,265 Chochote ambacho haupeleki chuo kikuu ama huenda kwenye dari, au ni takataka. 141 00:11:56,341 --> 00:11:59,311 - Mama, sitaondoka hadi Ijumaa. - Njoo. Ni siku ya takataka. 142 00:11:59,385 --> 00:12:01,228 - Mama. - Angalia, ni rahisi. 143 00:12:01,304 --> 00:12:05,650 Skateboard, chuo. Kombe la Ligi Ndogo, labda Attic. 144 00:12:05,725 --> 00:12:08,194 Apple msingi, takataka. Unaweza kufanya mengine. 145 00:12:08,978 --> 00:12:10,651 Kwa nini bado una midoli hii? 146 00:12:11,189 --> 00:12:12,782 Molly, nje ya chumba changu! 147 00:12:12,857 --> 00:12:14,530 Siku tatu zaidi na ni yangu! 148 00:12:14,609 --> 00:12:17,032 Molly, wewe pia hauko mbali. 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,954 Una vinyago zaidi kuliko unavyojua cha kufanya. 150 00:12:19,364 --> 00:12:21,207 Baadhi yao wanaweza kutengeneza watoto wengine furaha kweli. 151 00:12:21,282 --> 00:12:22,454 Watoto gani? 152 00:12:22,533 --> 00:12:25,332 Watoto kwenye kituo cha watoto. Daima wanaomba michango. 153 00:12:25,662 --> 00:12:26,754 Daycare ni nini? 154 00:12:26,829 --> 00:12:27,955 - Mama. - Hakuna buts. 155 00:12:28,081 --> 00:12:31,802 Unachagua toys unayotaka changia, nitawaacha Sunnyside. 156 00:12:42,971 --> 00:12:44,348 Maskini Barbie. 157 00:12:44,430 --> 00:12:45,682 Ninapata Corvette. 158 00:12:45,765 --> 00:12:48,234 Andy, njoo. Unahitaji kuanza kufanya maamuzi. 159 00:12:48,309 --> 00:12:49,356 Kama nini? 160 00:12:49,435 --> 00:12:51,312 Kama utafanya nini na midoli hii? 161 00:12:51,396 --> 00:12:53,319 Je, tuwape Sunnyside? - Hapana. 162 00:12:53,398 --> 00:12:54,615 Labda kuziuza mtandaoni? 163 00:12:54,691 --> 00:12:56,568 Mama, hakuna mtu atakayetaka toys hizo za zamani. 164 00:12:57,193 --> 00:12:58,615 Wao ni taka. 165 00:12:58,695 --> 00:13:00,413 Sawa. Una hadi Ijumaa. 166 00:13:00,488 --> 00:13:03,162 Chochote ambacho hakijajazwa chuo kikuu au kwenye dari 167 00:13:03,241 --> 00:13:06,245 - inatupwa nje. - Chochote unachosema, Mama. 168 00:13:58,838 --> 00:14:00,681 - Nini kinatokea? - Tunatupwa nje, wewe mjinga. 169 00:14:00,757 --> 00:14:01,849 Ndicho kinachotokea. 170 00:14:16,439 --> 00:14:18,237 - Unahitaji mkono? - Nimeipata. 171 00:14:18,316 --> 00:14:19,693 Hapa. 172 00:14:19,776 --> 00:14:21,528 Kwa hivyo, utanikosa nikienda? 173 00:14:21,611 --> 00:14:23,989 - Nikisema hapana, bado ninapata chumba chako? - Hapana. 174 00:14:24,280 --> 00:14:25,907 Kisha, ndiyo, nitakukosa. 175 00:14:26,449 --> 00:14:27,792 Siwezi kupumua! 176 00:14:27,867 --> 00:14:30,165 - Hii haiwezi kutokea! - Kimya! Sauti gani hiyo? 177 00:14:41,255 --> 00:14:42,347 Andy! 178 00:14:45,343 --> 00:14:47,437 Hiyo si takataka. Hiyo si takataka! 179 00:14:47,512 --> 00:14:49,685 Fikiria, fikiria, Woody. Fikiria, fikiria, fikiria. 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,063 Buster! Njoo hapa, kijana! Njoo hapa! 181 00:14:59,273 --> 00:15:00,695 Sawa, kijana. Kwa kerb! 182 00:15:04,862 --> 00:15:06,489 Hapana, Buster! Hapana! 183 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 Inuka. Buster! 184 00:15:27,093 --> 00:15:29,391 - Tuko kwenye kerb! - Nilijua ingefika hivi! 185 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 Vuta, kila mtu! Vuta! 186 00:15:41,357 --> 00:15:43,405 - Haitapasuka! - Kusahau! 187 00:15:43,484 --> 00:15:46,112 Ni mara tatu, polyethilini yenye msongamano mkubwa! 188 00:15:46,195 --> 00:15:47,367 Lazima kuwe na njia ya kutoka! 189 00:15:47,447 --> 00:15:49,040 Andy hatutaki. Kuna maana gani? 190 00:15:49,407 --> 00:15:50,704 Uhakika. Uhakika. Hoja! 191 00:15:54,370 --> 00:15:55,792 Sukuma! Sukuma! 192 00:15:55,872 --> 00:15:57,374 Ninasikia lori la taka! 193 00:15:58,708 --> 00:16:00,210 Inakaribia zaidi. 194 00:16:37,580 --> 00:16:39,082 Buzz! Jessie! 195 00:16:47,965 --> 00:16:50,343 - Andy alitutupa nje. - Kama tulikuwa takataka. 196 00:16:50,426 --> 00:16:53,179 - Takataka. Alituita takataka. - Angewezaje? 197 00:16:54,847 --> 00:16:56,099 Hii haina maana yoyote. 198 00:16:56,182 --> 00:16:59,732 Nilipaswa kuona hii inakuja. Ni Emily tena. 199 00:16:59,810 --> 00:17:02,233 - Sarge alikuwa sahihi. - Ndio, na Woody alikosea. 200 00:17:02,313 --> 00:17:04,907 Subiri kidogo. Subiri, shikilia. Huu sio wakati wa kuwa na wasiwasi. 201 00:17:04,982 --> 00:17:06,655 Ni wakati mzuri wa kuwa na wasiwasi. 202 00:17:06,734 --> 00:17:08,452 - Je, tunapaswa kuwa na hysterical? - Hapana! 203 00:17:08,528 --> 00:17:10,576 - Ndiyo! - Labda! Lakini si sasa hivi! 204 00:17:12,031 --> 00:17:14,955 Wenzangu, najua la kufanya. 205 00:17:21,332 --> 00:17:22,959 Nini jamani? 206 00:17:23,626 --> 00:17:26,880 - Tunapaswa kufanya hivi miaka iliyopita. - Jessie, subiri. Vipi kuhusu Woody? 207 00:17:27,505 --> 00:17:30,008 Yuko sawa, Buzz. Andy anampeleka chuoni. 208 00:17:30,633 --> 00:17:31,885 Sasa tunahitaji kwenda! 209 00:17:33,553 --> 00:17:34,896 Uko sahihi. Njoo. 210 00:17:35,972 --> 00:17:37,269 - Buzz? - Mbao! 211 00:17:37,348 --> 00:17:40,443 Nini kinaendelea? Je, hujui sanduku hili linatolewa? 212 00:17:40,518 --> 00:17:42,486 Iko chini ya udhibiti, Woody. Tuna mpango. 213 00:17:42,562 --> 00:17:43,814 Tunakwenda kulelea watoto! 214 00:17:44,146 --> 00:17:46,524 Daycare? Vipi, nyote mmepoteza marumaru zenu? 215 00:17:46,649 --> 00:17:49,493 Naam, hukuona? Andy alitutupa. 216 00:17:49,569 --> 00:17:51,913 Hapana, hapana, hapana, hapana. Alikuwa anakuweka kwenye dari. 217 00:17:51,988 --> 00:17:53,831 Attic? Kwa hivyo tulifanyaje kuishia kwenye kerb? 218 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Hilo lilikuwa kosa. Mama ya Andy alifikiri wewe ni takataka. 219 00:17:56,659 --> 00:17:58,832 Ndiyo. Baada ya kutuweka kwenye begi la takataka. 220 00:17:58,911 --> 00:18:00,504 Na kutuita takataka! 221 00:18:00,663 --> 00:18:03,758 Ndio, najua. Inaonekana mbaya. Lakini, nyinyi, mnapaswa kuniamini. 222 00:18:03,833 --> 00:18:05,756 Kweli, kijana wa chuo kikuu! 223 00:18:06,002 --> 00:18:07,675 Andy anaendelea, Woody. 224 00:18:07,962 --> 00:18:09,555 Ni wakati wa sisi kufanya vivyo hivyo. 225 00:18:10,756 --> 00:18:13,009 Sawa. Nje ya boksi. Kila mtu, sasa hivi! 226 00:18:13,843 --> 00:18:16,016 Njoo, Buzz. Nipe mkono. Lazima tutoe jambo hili hapa. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,349 Mbao, subiri. Tunahitaji kufikiri kilicho bora kwa kila mtu. 228 00:18:25,229 --> 00:18:27,698 Kubwa. Kubwa! Itatuchukua milele kurudi hapa. 229 00:18:36,616 --> 00:18:39,495 Ni sawa, Barbie. Utakuwa sawa. 230 00:18:39,577 --> 00:18:44,208 Kweli, mimi na Molly tumekuwa kukua tofauti kwa miaka. 231 00:18:44,290 --> 00:18:48,545 Ni tu...Siwezi kuamini angenitupa! 232 00:18:49,170 --> 00:18:50,888 Karibu kwenye klabu, sana. 233 00:18:51,005 --> 00:18:54,305 Sawa, kila mtu, sikiliza. Tunaweza kupata kurudi kwa Andy, lakini tunapaswa kusonga haraka. 234 00:18:54,383 --> 00:18:56,101 Tutajificha chini ya viti mpaka turudi nyumbani. 235 00:18:56,177 --> 00:18:57,645 Ipate kupitia noggin yako ya vinyl, Mbao. 236 00:18:57,720 --> 00:18:59,063 Andy hatutaki tena. 237 00:18:59,347 --> 00:19:01,441 Alikuwa anakuweka kwenye dari! 238 00:19:01,515 --> 00:19:03,563 Alituacha kwenye kerb! 239 00:19:03,643 --> 00:19:06,396 - Sawa, tulia! Wote wawili! - Sawa, sawa. Sawa. 240 00:19:06,479 --> 00:19:08,072 Subiri tu mpaka uone jinsi day care. 241 00:19:08,147 --> 00:19:11,777 - Kwa nini? Ni nini? - Daycare ni huzuni, mahali pa upweke 242 00:19:11,859 --> 00:19:15,033 kwa vinyago vya zamani vilivyooshwa ambao hawana wamiliki. 243 00:19:18,199 --> 00:19:19,792 - Mrembo kabisa, sivyo? - Utaona. 244 00:19:19,867 --> 00:19:23,588 Mara tu tunapofika kwenye huduma ya watoto, utaomba urudi nyumbani. 245 00:19:38,135 --> 00:19:40,103 Je, mtu yeyote anaweza kuona chochote? 246 00:19:40,179 --> 00:19:42,147 - Kuna uwanja wa michezo! - Wow! 247 00:19:42,223 --> 00:19:44,225 Tumepiga jackpot, Bullseye! 248 00:19:44,308 --> 00:19:46,356 Sana kwa huzuni na upweke, huh? 249 00:19:46,435 --> 00:19:48,688 Sawa. Tulieni jamani. Hebu tuweke hili katika mtazamo. 250 00:19:48,771 --> 00:19:50,648 Mtazamo? Mahali hapa ni kamili. 251 00:19:50,731 --> 00:19:54,827 Woody, ni nzuri! Unaona? Mlango una upinde wa mvua juu yake. 252 00:19:58,447 --> 00:20:00,290 - Haya! - Wow! 253 00:20:00,366 --> 00:20:01,993 Sijakuona tangu zamani. 254 00:20:02,076 --> 00:20:04,499 Nilitaka tu kuacha hizi toys za zamani. 255 00:20:04,578 --> 00:20:08,173 Huyu ni Bonnie? Angalia jinsi ulivyo mkubwa. 256 00:20:08,249 --> 00:20:10,468 - Sema, mpenzi. - Habari. 257 00:20:10,543 --> 00:20:12,762 Habari, watoto wako? Molly na Andy? 258 00:20:12,837 --> 00:20:16,091 Sio watoto tena. Andy ataenda chuo siku ya Ijumaa. 259 00:20:16,173 --> 00:20:17,766 - Je! - Unaweza kuamini? 260 00:20:17,842 --> 00:20:21,392 - Una uhakika hawatakosa haya? - Hapana, hawachezewi kamwe. 261 00:20:23,764 --> 00:20:25,858 - Unaona watoto wowote? - Anatupeleka wapi? 262 00:20:33,524 --> 00:20:34,696 - Tazama! - Wow! 263 00:20:34,775 --> 00:20:36,402 Je! Ni nini? 264 00:20:41,824 --> 00:20:43,167 Hapana, hapana, hapana. 265 00:20:43,701 --> 00:20:45,328 Una shida gani? 266 00:20:46,871 --> 00:20:48,168 Sioni! 267 00:20:48,622 --> 00:20:51,000 Sawa, kila mtu. Mapumziko. Haya! 268 00:20:56,297 --> 00:20:58,516 - Sasa tunafanya nini? - Tunarudi kwa Andy. 269 00:20:58,591 --> 00:21:01,390 - Kuna mtu yeyote anayeona njia ya kutoka? - Toka, shmexit. Wacha tucheze. 270 00:21:01,469 --> 00:21:03,938 Makini. Toys hizi zinaweza kuwa na wivu ya waliofika wapya. 271 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 - Nataka kuona! - Jambo! 272 00:21:05,264 --> 00:21:06,390 - Rex! - ni zamu yangu! 273 00:21:12,271 --> 00:21:13,568 Vinyago vipya! 274 00:21:19,904 --> 00:21:21,747 Naam, habari! Nimefurahi kukutana nawe. 275 00:21:21,947 --> 00:21:23,665 Buzz Lightyear katika huduma yako. 276 00:21:24,241 --> 00:21:26,084 Kijana, oh, mvulana, oh, mvulana. 277 00:21:29,205 --> 00:21:31,458 Asante. Naweza? 278 00:21:35,169 --> 00:21:36,921 Kucha! 279 00:21:43,594 --> 00:21:47,895 Naam, habari huko. Nilidhani nilisikia sauti mpya. 280 00:21:48,349 --> 00:21:52,445 Karibu Sunnyside, watu. Mimi ni Lots-o'-Huggin' Dubu. 281 00:21:52,937 --> 00:21:55,031 Lakini tafadhali niite Lotso. 282 00:21:55,105 --> 00:21:56,982 Mwanga wa Buzz. Tunaingia... 283 00:21:58,150 --> 00:22:01,074 Jambo la kwanza unapaswa kujua kuhusu mimi, Mimi ni mkumbatia. 284 00:22:02,029 --> 00:22:05,033 Angalieni nyote. Umepitia mengi leo, sivyo? 285 00:22:05,115 --> 00:22:06,788 Imekuwa ya kutisha. 286 00:22:06,867 --> 00:22:09,871 Naam, uko salama sasa. Sisi sote ni watukutu hapa. 287 00:22:09,954 --> 00:22:13,458 Tumetupwa, tumetolewa, yadi-kuuzwa, mitumba 288 00:22:13,541 --> 00:22:16,841 na kutupwa nje tu. Lakini subiri tu, 289 00:22:16,919 --> 00:22:20,514 utakuta wakichangiwa ndio jambo bora kuwahi kutokea kwako. 290 00:22:21,298 --> 00:22:24,928 Bw Lotso, fanya vitu vya kuchezea hapa kucheza na kila siku? 291 00:22:25,302 --> 00:22:27,646 Udongo wote mrefu. Siku tano kwa wiki. 292 00:22:27,721 --> 00:22:29,644 Lakini nini kinatokea wakati watoto kukua? 293 00:22:29,723 --> 00:22:31,521 Naam, sasa, nitakuambia. 294 00:22:31,600 --> 00:22:34,854 Wakati watoto wanazeeka, wapya wanaingia. 295 00:22:34,937 --> 00:22:37,406 Wanapozeeka, wapya badala yao. 296 00:22:37,982 --> 00:22:42,453 Hautawahi kuwa mtu mzima au kupuuzwa, kamwe kuachwa au kusahaulika. 297 00:22:42,987 --> 00:22:45,957 Hakuna wamiliki inamaanisha hakuna huzuni. 298 00:22:47,533 --> 00:22:51,003 - Ni muujiza. - Na ulitaka tukae kwa Andy. 299 00:22:51,078 --> 00:22:52,500 Kwa sababu sisi ni wanasesere wa Andy! 300 00:22:52,580 --> 00:22:55,584 Kwa hivyo umechangiwa na Andy huyu, huh? 301 00:22:55,666 --> 00:22:58,590 Naam, ni hasara yake, Sheriff. Hawezi kukuumiza tena. 302 00:22:58,669 --> 00:23:00,797 - Lo, hapana, hapana, hapana ... - Sasa, wacha tuwafanye nyinyi wote kutulia. 303 00:23:01,088 --> 00:23:05,184 Ken? Yuko wapi huyo kijana? Ken? Vinyago vipya! 304 00:23:05,259 --> 00:23:07,637 Mbali! Chini kwa jiff, Lotso. 305 00:23:12,308 --> 00:23:14,936 Kwa hivyo, ni nani yuko tayari kwa ziara ya ndoto ya Ken? 306 00:23:15,019 --> 00:23:17,568 Wacha tuonyeshe marafiki wetu wapya watakaa wapi. 307 00:23:17,646 --> 00:23:19,068 Jamani kama mnataka kupiga hatua sawa hivi... 308 00:23:28,490 --> 00:23:30,538 Habari, mimi ni Ken. 309 00:23:30,618 --> 00:23:33,747 Barbie. Je, tumewahi kukutana? 310 00:23:34,538 --> 00:23:36,461 Ningekumbuka. 311 00:23:36,540 --> 00:23:39,259 - Wapende wasimamizi wako wa sheria. - Ascot nzuri. 312 00:23:39,710 --> 00:23:42,338 Njoo, Ken. Mapumziko hayadumu milele. 313 00:23:42,421 --> 00:23:45,345 Sawa, Lotso. Kwa njia hii, kila mtu. 314 00:23:45,466 --> 00:23:50,188 Una mengi ya kutazamia, watu. Watoto wadogo wanapenda toys mpya. 315 00:23:50,262 --> 00:23:53,892 - Ni dubu mzuri kama nini. - Na ananuka kama jordgubbar. 316 00:23:55,225 --> 00:23:58,024 Watu, ikiwa naweza kushiriki, hapa Sunnyside, tunayo, 317 00:23:58,103 --> 00:23:59,980 vizuri, tu kuhusu chochote toy inaweza kuuliza. 318 00:24:00,064 --> 00:24:01,862 Vipuri, superglue, 319 00:24:01,941 --> 00:24:05,366 na betri safi za kutosha kumkaba Kiboko Mwenye Njaa. 320 00:24:06,195 --> 00:24:07,697 - Unafikiri wewe ni mzee? - Wow. 321 00:24:07,780 --> 00:24:09,327 Kweli, acha wasiwasi wako. 322 00:24:09,406 --> 00:24:13,411 Spa yetu ya ukarabati itakuweka umejaa, mwenye majivuno, na kupigwa kidogo. 323 00:24:14,912 --> 00:24:17,381 Na hapa ndipo ninapoishi. 324 00:24:17,456 --> 00:24:20,255 Ni Nyumba ya Ndoto ya Ken. Ina disco, ina buggy ya dune. 325 00:24:20,751 --> 00:24:23,675 Na chumba nzima kwa ajili ya kujaribu nguo tu. 326 00:24:24,254 --> 00:24:26,552 Una kila kitu! 327 00:24:26,632 --> 00:24:29,476 Kila kitu isipokuwa mtu wa kushiriki naye. 328 00:24:31,762 --> 00:24:35,812 Unahitaji chochote kabisa, wewe njoo tu kuzungumza nami. Hapa tupo. 329 00:24:39,395 --> 00:24:40,863 Naam, asante, Mtoto Mkubwa. 330 00:24:41,271 --> 00:24:44,024 Kwa nini usije kukutana marafiki zetu wapya? 331 00:24:44,483 --> 00:24:47,953 Mtoto maskini. Tulitupwa nje pamoja, mimi na yeye. 332 00:24:48,028 --> 00:24:50,247 Kuachwa na mmiliki sawa. 333 00:24:50,739 --> 00:24:53,208 Lakini hatuhitaji wamiliki huko Sunnyside. 334 00:24:53,283 --> 00:24:56,583 Tunajimiliki wenyewe. Sisi ni watawala wa hatima yetu wenyewe. 335 00:24:56,662 --> 00:24:58,756 Tunadhibiti hatima yetu wenyewe. 336 00:24:59,331 --> 00:25:00,753 Jihadharini na madimbwi. 337 00:25:01,709 --> 00:25:04,462 Na hapa ndipo nyinyi watu mtakuwa mmekaa. 338 00:25:04,545 --> 00:25:06,422 Chumba cha Caterpillar. 339 00:25:07,798 --> 00:25:09,721 - Angalia mahali hapa. - Wow! 340 00:25:09,800 --> 00:25:11,802 guacamole takatifu ya moly. 341 00:25:11,885 --> 00:25:13,387 Jackpot, mtoto. 342 00:25:13,804 --> 00:25:15,306 - Lo, mbwa! - Habari. 343 00:25:15,389 --> 00:25:16,436 - Habari. - Habari. 344 00:25:17,933 --> 00:25:20,277 Ni nzuri sana! 345 00:25:22,312 --> 00:25:25,612 Nini... Hey, kijana. 346 00:25:25,691 --> 00:25:28,069 Imekuwa muda gani kwani wote mlicheza nao? 347 00:25:28,152 --> 00:25:29,199 Imekuwa miaka. 348 00:25:29,653 --> 00:25:33,499 Naam, wewe tu kusubiri. Dakika chache kengele hiyo italia, 349 00:25:33,574 --> 00:25:36,373 na utapata muda wa kucheza ambayo umekuwa ukiiota. 350 00:25:36,452 --> 00:25:39,331 Cheza! Mchezo halisi! Siwezi kusubiri! 351 00:25:39,413 --> 00:25:42,292 Sasa, kama utatusamehe, bora turudi nyuma. 352 00:25:42,374 --> 00:25:44,376 Karibu Sunnyside, watu. 353 00:25:44,460 --> 00:25:45,507 - Asante. - Jihadharini, pinky. 354 00:25:45,586 --> 00:25:47,179 - Kwaheri, Bw Lotso. Asante. - Asante, rafiki wa kiume. 355 00:25:47,254 --> 00:25:50,383 - Je, nitakuona tena? - Nitakuona usiku wa leo 356 00:25:50,466 --> 00:25:51,968 katika ndoto zangu. 357 00:25:52,634 --> 00:25:54,386 Ken, wacha tuendelee. 358 00:25:54,970 --> 00:25:56,847 Barbie, njoo nami. Kuishi katika nyumba ya ndoto yangu. 359 00:25:56,972 --> 00:26:00,727 Najua ni kichaa. Najua tumekutana hivi punde. Heck, hunijui kutoka kwa G.I. Joe, 360 00:26:00,809 --> 00:26:02,903 lakini ninapokutazama, Ninahisi kama tulikuwa ... 361 00:26:02,978 --> 00:26:05,231 - Imeundwa kwa kila mmoja. - ... imeundwa kwa kila mmoja. 362 00:26:06,857 --> 00:26:08,029 - Ndio! - Ndiyo. 363 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 - Ken? - Kuja, Lotso. 364 00:26:12,237 --> 00:26:14,035 Hii inasisimua sana! 365 00:26:20,662 --> 00:26:21,879 Inaonekana kama watoto kwangu. 366 00:26:21,955 --> 00:26:25,380 Nataka kucheza na. Kwa nini wakati hauwezi kwenda haraka? 367 00:26:25,459 --> 00:26:27,006 Unadhani wako wangapi huko nje? 368 00:26:27,086 --> 00:26:28,838 Zinasikika tamu sana. 369 00:26:35,761 --> 00:26:38,560 Angalia, kila mtu, ni nzuri hapa, nakubali. 370 00:26:39,181 --> 00:26:41,104 Lakini tunahitaji kwenda nyumbani. 371 00:26:41,183 --> 00:26:43,402 Tunaweza kuwa nayo maisha mapya hapa, Woody. 372 00:26:43,894 --> 00:26:46,488 Nafasi ya kuwafurahisha watoto tena. 373 00:26:46,563 --> 00:26:49,316 - Kwa nini usikae? - Ndio, Woody. Kaa nasi. 374 00:26:49,399 --> 00:26:50,616 - Njoo, Woodster! - Utacheza na. 375 00:26:50,692 --> 00:26:51,784 - Siwezi. Hapana. - Kaa hapa. 376 00:26:51,860 --> 00:26:53,862 - Unaweza kufurahisha mtoto mpya. - Hapana, hapana. Jamani, kweli. Hapana! 377 00:26:54,905 --> 00:26:58,250 Nina mtoto. Una mtoto. Andy! 378 00:26:58,867 --> 00:27:02,337 Na kama anataka tuwe chuoni, au kwenye dari, 379 00:27:02,412 --> 00:27:04,085 basi, kazi yetu ni kuwa pale kwa ajili yake. 380 00:27:05,082 --> 00:27:06,675 Sasa, ninaenda nyumbani. 381 00:27:06,750 --> 00:27:09,845 Yeyote anayetaka kujiunga nami inakaribishwa. Njoo, Buzz. 382 00:27:14,883 --> 00:27:15,975 Buzz? 383 00:27:19,179 --> 00:27:20,977 Dhamira yetu na Andy imekamilika, Woody. 384 00:27:21,640 --> 00:27:22,766 Je! 385 00:27:22,850 --> 00:27:24,898 Na nini muhimu sasa ni sisi kukaa pamoja. 386 00:27:24,977 --> 00:27:28,106 Hata tusingekuwa pamoja kama si Andy! 387 00:27:28,188 --> 00:27:30,657 Angalia chini ya buti yako, Buzz. Wewe, pia, Jessie. 388 00:27:30,732 --> 00:27:31,949 Jina la nani limeandikwa hapo? 389 00:27:33,277 --> 00:27:36,247 Labda Andy hana kutujali zaidi. 390 00:27:36,572 --> 00:27:39,121 Bila shaka anafanya hivyo. Anawajali ninyi nyote! 391 00:27:39,199 --> 00:27:40,872 Alikuwa anakuweka kwenye dari. Niliona. 392 00:27:40,951 --> 00:27:42,828 Huwezi tu kugeuka nyuma yako juu yake sasa! 393 00:27:42,911 --> 00:27:47,041 Woody, amka! Imekwisha! Andy ni mzima! 394 00:27:49,960 --> 00:27:51,962 Sawa, sawa. Kamilifu. 395 00:27:52,796 --> 00:27:55,549 Siwezi kuamini jinsi nyote mlivyo wabinafsi. 396 00:28:01,597 --> 00:28:05,773 Kwa hiyo ni hii? Baada ya yote tumepitia. 397 00:28:22,492 --> 00:28:25,086 Bullseye, hapana. Unahitaji kukaa. 398 00:28:28,165 --> 00:28:30,338 Bullseye, hapana, nilisema, "Kaa!" 399 00:28:32,502 --> 00:28:33,594 Angalia, 400 00:28:34,254 --> 00:28:38,509 Sitaki ubaki peke yako katika Attic, sawa? Sasa, kaa. 401 00:28:42,804 --> 00:28:43,976 Bonnie? 402 00:28:44,681 --> 00:28:45,898 Bonnie? 403 00:28:46,892 --> 00:28:48,064 Lazima niende. 404 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Bonnie, wewe humu ndani? 405 00:29:13,877 --> 00:29:16,551 Njoo. Njoo. Ah, hapana, hapana. 406 00:29:55,168 --> 00:29:57,887 Nini... Nini jamani? 407 00:30:00,465 --> 00:30:01,717 Sasa, hiyo ni bora zaidi. 408 00:30:03,135 --> 00:30:05,433 - Bonnie! - Bluebells, cockleshells ... 409 00:30:05,512 --> 00:30:08,516 Hapo ulipo. Njoo, mpenzi. ni wakati wa kwenda nyumbani. 410 00:30:32,956 --> 00:30:34,503 Hapana, hapana, hapana! 411 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Kufikia mbinguni! 412 00:31:18,668 --> 00:31:22,548 Bluebells, cockleshells. Eeni, yangu ... 413 00:31:28,845 --> 00:31:31,473 Wewe ni naibu wangu ninayependa zaidi. 414 00:31:32,307 --> 00:31:33,854 - Bonnie! - Inakuja! 415 00:31:37,646 --> 00:31:38,818 Kubwa. 416 00:31:51,034 --> 00:31:52,877 Itakuwa sawa, Bullseye. 417 00:31:52,994 --> 00:31:55,747 Woody anaenda chuo kikuu na Andy. ni kile ambacho amekuwa akitaka. 418 00:31:55,831 --> 00:31:58,425 Ana kichaa. Chuo si mahali pa kuchezea. 419 00:31:58,500 --> 00:32:00,173 Toys ni za wakati wa kucheza. 420 00:32:00,502 --> 00:32:03,255 Akizungumzia wakati wa kucheza, wanajipanga pale nje! 421 00:32:03,338 --> 00:32:05,306 - Ngapi? - Lazima kuwe na kadhaa. 422 00:32:05,382 --> 00:32:06,599 Siwezi kusubiri! 423 00:32:06,675 --> 00:32:08,097 Maeneo, kila mtu! 424 00:32:22,858 --> 00:32:24,826 Hatimaye! Nitacheza na! 425 00:32:25,819 --> 00:32:27,696 - Rex? - Njoo kwa baba. 426 00:33:22,459 --> 00:33:24,132 Kuna nyoka 3 kwenye buti yangu. 427 00:33:25,128 --> 00:33:29,474 Ningependa kujiunga na nafasi yako, wavulana, lakini kwanza nitaimba wimbo mdogo. 428 00:33:29,549 --> 00:33:30,596 Sherifu! 429 00:33:32,511 --> 00:33:34,138 Sogea juu, Bw Pricklepants. 430 00:33:34,221 --> 00:33:36,895 Tuna mgeni. Unataka kahawa? 431 00:33:38,058 --> 00:33:42,939 Ni nzuri kwako. Lakini usinywe sana, au itabidi... 432 00:33:43,480 --> 00:33:45,073 Rudi sasa hivi! 433 00:33:46,316 --> 00:33:48,114 Hujambo, hujambo? Habari. Samahani. 434 00:33:49,110 --> 00:33:50,828 Unaweza kuniambia niko wapi? 435 00:33:50,904 --> 00:33:52,326 Mwanaume anauliza swali tu. 436 00:33:52,405 --> 00:33:56,000 Naam, samahani. Ninajaribu kukaa katika tabia. 437 00:33:56,993 --> 00:34:00,042 Jina langu ni Buttercup. Umekutana na Baron von Shush. 438 00:34:00,121 --> 00:34:01,589 Habari, mimi ni Trixie. 439 00:34:02,999 --> 00:34:04,967 Jamani, hey. Jamani, tazama, sijui niko wapi. 440 00:34:05,335 --> 00:34:08,339 Tuko kwenye mkahawa huko Paris au duka la kahawa huko New Jersey. 441 00:34:08,588 --> 00:34:10,340 Nina hakika kabisa Nimerudi tu kutoka kwa daktari 442 00:34:10,423 --> 00:34:12,300 na habari za kubadilisha maisha. 443 00:34:12,425 --> 00:34:15,645 Tunafanya maboresho mengi hapa. Kaa huru tu, furahiya, utakuwa sawa. 444 00:34:15,720 --> 00:34:18,724 - Hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi... - Nani anataka chakula cha mchana? 445 00:34:21,142 --> 00:34:24,567 Ina kiungo cha siri. Jelly maharage. 446 00:34:25,522 --> 00:34:27,775 Mtu ametia sumu kwenye shimo la maji. 447 00:34:28,900 --> 00:34:31,369 Sumu? Nani angefanya jambo la kikatili kama hilo? 448 00:34:36,283 --> 00:34:40,459 Mchawi wa kutisha! Angalia! Anatumia nguvu zake za uchawi! 449 00:34:41,246 --> 00:34:42,498 "Najua pa kujificha." 450 00:34:46,376 --> 00:34:48,549 Hatawahi kutupata humu ndani. 451 00:34:49,379 --> 00:34:50,881 Kuna nini? 452 00:34:52,090 --> 00:34:55,685 Alitukuta! Tunahitaji chombo cha anga kuondoka kwa mchawi! 453 00:34:55,760 --> 00:34:58,559 - Unafanya vizuri! - Je, umefunzwa classically? 454 00:34:58,638 --> 00:35:00,265 Angalia, ninahitaji tu kujua jinsi ya kutoka hapa! 455 00:35:00,348 --> 00:35:01,725 Hakuna njia ya kutoka. 456 00:35:02,976 --> 00:35:04,353 Kutania tu. Mlango upo pale pale. 457 00:35:04,436 --> 00:35:07,485 Naam, cowboy, wewe tu aliruka moja kwa moja ndani, sivyo? Mimi ni Dolly. 458 00:35:07,564 --> 00:35:08,861 - Mbao. - Mbao? 459 00:35:09,065 --> 00:35:10,658 Kweli? Je, utashikamana na hilo? 460 00:35:10,734 --> 00:35:13,362 Maana sasa ni nafasi yako ya kuibadilisha, chumba kipya na vyote. 461 00:35:13,445 --> 00:35:15,072 Hiyo inatoka kwa mwanasesere anayeitwa Dolly. 462 00:35:16,197 --> 00:35:18,746 - Nani mtu mpya? - Je, wewe ni cowboy kweli? 463 00:35:18,950 --> 00:35:20,998 - Kweli, kwa kweli ... - Bila shaka yeye si, pea bongo. 464 00:35:21,077 --> 00:35:24,297 - Yeye hana hata kofia. - Mimi pia nina ... Kofia yangu! 465 00:35:24,372 --> 00:35:26,591 - Alikuambia. - Nimepata chombo cha anga! 466 00:35:26,833 --> 00:35:28,005 Wakati wa maonyesho. 467 00:35:28,084 --> 00:35:30,553 Haraka, ingia. Funga mikanda yako ya usalama. 468 00:35:30,629 --> 00:35:34,224 Funga meza za trei yako. Shikilia. Inaweza kupata bumpy kidogo. 469 00:35:34,799 --> 00:35:37,598 Tatu, mbili, moja, blastoff l 470 00:35:42,098 --> 00:35:45,568 Umetuokoa, ng'ombe. Wewe ni shujaa wetu. 471 00:35:54,736 --> 00:35:56,830 Nilipata kink katika slink yangu. 472 00:35:59,824 --> 00:36:01,826 Mkia wangu! Mkia wangu uko wapi? 473 00:36:08,291 --> 00:36:09,588 Mtu anahitaji mkono? 474 00:36:10,627 --> 00:36:12,095 - pua yangu iko wapi? - Hapa ni. 475 00:36:12,170 --> 00:36:13,422 - Hapa kuna mkono wako. - Nipe hiyo. Hiyo ni yangu. 476 00:36:13,505 --> 00:36:14,631 Mpenzi, masharubu? 477 00:36:14,714 --> 00:36:17,467 Sikumbuki wakati wa kucheza ngumu sana hiyo. 478 00:36:18,635 --> 00:36:20,888 Andy hakuwahi kucheza nasi hivyo. 479 00:36:20,970 --> 00:36:22,847 Itabidi tu ifanye vizuri zaidi. 480 00:36:22,972 --> 00:36:24,724 Lakini hawa watoto wachanga, hawajui kucheza nasi. 481 00:36:24,808 --> 00:36:27,152 - Wao ni mdogo sana! - Ndio, wanashikamana. 482 00:36:27,227 --> 00:36:28,820 Naam, tunapaswa kuwa katika Chumba cha Butterfly. 483 00:36:28,895 --> 00:36:30,488 - Pamoja na watoto wakubwa! - Hiyo ni kweli. 484 00:36:30,563 --> 00:36:32,531 - Ndio, umesema. - Tutarekebisha hii. 485 00:36:32,607 --> 00:36:35,326 Nitaenda kuzungumza na Lotso kuhusu kutuhamisha kwenye chumba kingine. 486 00:36:39,280 --> 00:36:40,702 Mlipuko. Jaribu hiyo. 487 00:36:41,741 --> 00:36:42,958 Imefungwa! 488 00:36:43,326 --> 00:36:45,044 - Sawa hapa. - Jaribu madirisha. 489 00:36:45,453 --> 00:36:48,047 Hasi. Ni Fenster-Schneckler 380. 490 00:36:48,123 --> 00:36:49,841 Kufuli bora zaidi ya kuzuia watoto ulimwenguni. 491 00:36:49,916 --> 00:36:52,010 - Tumenaswa! - Subiri. 492 00:36:52,085 --> 00:36:53,382 Je, kuna mtu yeyote aliyeona transom? 493 00:36:54,838 --> 00:36:57,011 Oh, kubwa. Je, tunafikaje huko juu? 494 00:36:58,842 --> 00:37:02,517 Sawa, kila mtu. Juu ya tatu! Moja, mbili... 495 00:37:03,054 --> 00:37:04,351 - Tatu! - Lo! 496 00:37:06,474 --> 00:37:07,646 Acha kwenda! 497 00:37:19,529 --> 00:37:20,576 Nenda! 498 00:37:25,493 --> 00:37:27,291 - Alifanya hivyo! - Ndiyo, bwana! 499 00:37:28,246 --> 00:37:29,793 Karibuni, Buzz! 500 00:37:32,083 --> 00:37:35,178 Ndio, unafikiri walikuwa na wakati wa kucheza wa kufurahisha? 501 00:37:35,253 --> 00:37:36,345 Wanaweza kukusikia. 502 00:37:39,424 --> 00:37:40,971 - Sawa, sasa unaanza. - Mimi... 503 00:37:41,050 --> 00:37:42,267 - Upendo ... - Wewe. 504 00:37:42,343 --> 00:37:44,687 Unaona? Wakati huo, nilisema "upendo." Sawa, sasa mimi kwanza. 505 00:37:44,763 --> 00:37:45,810 - Sawa, sawa, sawa. - Mimi... 506 00:37:45,889 --> 00:37:47,061 - Upendo ... - Wewe. 507 00:37:47,390 --> 00:37:49,142 Unaona ninachomaanisha? Inabadilika kila wakati. 508 00:37:49,225 --> 00:37:50,898 Una akili sana. 509 00:37:50,977 --> 00:37:52,604 Njoo, Romeo. Tumechelewa. 510 00:37:53,146 --> 00:37:54,989 - Nitakungojea. - Mabusu! 511 00:38:58,711 --> 00:39:00,338 Sawa, weka dau zako. Njoo, kila mtu. 512 00:39:00,421 --> 00:39:01,638 - Njoo. Migawanyiko yoyote? -Haya. Ilete hapa. 513 00:39:01,714 --> 00:39:02,761 - Sawa. - Hapa tunaenda. 514 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 - Njoo, farasi, njoo! - Njoo, Uturuki, njoo, Uturuki. 515 00:39:04,926 --> 00:39:06,473 - Gobble, gobble, mtoto. - Njoo, farasi. 516 00:39:06,553 --> 00:39:07,600 Njoo, bata. 517 00:39:07,679 --> 00:39:09,522 - Sawa, ndivyo hivyo. Hakuna dau zaidi. - Njoo! Hapa hapa. 518 00:39:09,597 --> 00:39:11,691 Acha nipate bata, niache bata, niruhusu bata! 519 00:39:11,766 --> 00:39:13,313 Hapa kuna bata. 520 00:39:13,476 --> 00:39:15,524 - Nilishinda! - Ah, mtu! 521 00:39:16,271 --> 00:39:18,820 - Kweli, Nyosha inachukua raundi. - Umepoteza! 522 00:39:18,898 --> 00:39:20,525 Sawa, dau la chini, Ukiritimba tano. 523 00:39:20,817 --> 00:39:22,160 - Pori la Coyote. - Hapa, hapa. 524 00:39:22,235 --> 00:39:23,737 - Mbili kijani hapa. - Kubadilisha A mbili mbili. 525 00:39:23,820 --> 00:39:25,948 Halo, nyinyi watu mnafikiria nini ya walioajiriwa wapya? Walindaji wowote? 526 00:39:26,030 --> 00:39:27,828 Lo, tafadhali! Dampo! 527 00:39:27,907 --> 00:39:30,410 - Cowgirl? Dinosaur? - Lishe ya watoto wachanga. 528 00:39:30,493 --> 00:39:33,337 Lakini mtu huyo wa nafasi, anaweza kuwa na manufaa. 529 00:39:33,413 --> 00:39:37,293 Yeye sio kisu kikali zaidi mahali wanapoweka visu. 530 00:39:37,375 --> 00:39:39,377 Wala si wewe, Chunk. 531 00:39:39,711 --> 00:39:42,134 Una mlinzi mdogo mwenyewe, si wewe, Ken? 532 00:39:42,213 --> 00:39:44,682 Halo, achana na Twitch. Barbie ni tofauti. 533 00:39:44,757 --> 00:39:46,680 Lo, Bw Softy hapa. 534 00:39:46,759 --> 00:39:48,853 Unatarajia nini kutoka kwa toy ya msichana? 535 00:39:48,928 --> 00:39:53,149 Mimi si mtoto wa kuchezea! mimi sio! Kwanini nyie mnaendelea kusema hivyo? 536 00:39:53,224 --> 00:39:54,851 Vitu vya kuchezea vyote vinaweza kutupwa. 537 00:39:55,184 --> 00:39:57,778 Tutakuwa na bahati ikiwa watatuchukua wiki. 538 00:40:03,109 --> 00:40:05,658 Naam, vizuri. Angalia tulio nao hapa. 539 00:40:06,946 --> 00:40:08,072 Niache niende! 540 00:40:08,406 --> 00:40:09,828 Mpeleke maktaba. 541 00:40:09,908 --> 00:40:10,955 Hapana! 542 00:40:41,856 --> 00:40:43,950 1225 Mkuyu. 543 00:40:44,484 --> 00:40:45,906 Woody, unafanya nini? 544 00:40:46,903 --> 00:40:47,950 Lazima nitoke hapa. 545 00:40:48,363 --> 00:40:50,957 - Unaondoka? - Lakini haukufurahiya leo? 546 00:40:51,032 --> 00:40:52,830 Kweli, bila shaka nilifanya, zaidi ya nimekuwa nayo kwa miaka, 547 00:40:52,909 --> 00:40:55,037 lakini, unaona, mimi ni wa mtu mwingine. 548 00:40:55,286 --> 00:40:58,335 "Yid-nuh" ni nani? - Ninaamini inatamkwa "Yid-nay." 549 00:40:58,414 --> 00:41:00,291 Guys, inasema "Andy." 550 00:41:00,375 --> 00:41:01,627 Yeye ni Bonnie wangu. 551 00:41:01,709 --> 00:41:03,837 Na anaondoka hivi karibuni. Lazima nifike nyumbani. 552 00:41:03,920 --> 00:41:06,639 - Nyumbani ni wapi? - Mtaa wa Elm. 234 Elm. 553 00:41:07,215 --> 00:41:09,968 - Nyie mna ramani? - Tuko juu yake, cowboy. Trixie? 554 00:41:10,802 --> 00:41:12,429 Nitawasha kompyuta. 555 00:41:17,767 --> 00:41:20,862 Nitoe mkono, waoga! Nadai kuongea na Lotso! 556 00:41:21,145 --> 00:41:22,738 Zip, Buck Rogers. 557 00:41:22,814 --> 00:41:25,488 Huongei na Lotso mpaka tuseme unaweza... 558 00:41:27,151 --> 00:41:31,327 Ken? Nini kinaendelea hapa? Kwa nini toy hii imefungwa? 559 00:41:31,739 --> 00:41:33,207 Alitoka nje, Lotso. 560 00:41:33,783 --> 00:41:39,711 "Umetoka"? Hapana, hapana, hapana, hapana. Hivi sivyo tunavyowatendea wageni wetu. 561 00:41:39,831 --> 00:41:44,302 F-A-Oh, Schwarz wangu. Haya basi. samahani sana. 562 00:41:44,669 --> 00:41:46,922 - Lotso, kumekuwa na makosa. - Makosa? 563 00:41:47,005 --> 00:41:49,224 Watoto katika Chumba cha Caterpillar haziendani na umri 564 00:41:49,298 --> 00:41:50,550 kwa ajili yangu na marafiki zangu. 565 00:41:50,633 --> 00:41:53,603 Tunaomba kwa heshima uhamisho kwenye Chumba cha Butterfly. 566 00:41:53,678 --> 00:41:55,521 Naam, ombi limekubaliwa! 567 00:41:55,596 --> 00:41:58,019 - Lakini, Lotso ... - Nyamaza sasa, Kenneth. 568 00:41:58,099 --> 00:42:01,399 Toy hii imeonyeshwa mpango, uongozi. 569 00:42:01,477 --> 00:42:03,605 Kwa nini, ningesema tumejikuta ni mlinzi. 570 00:42:04,063 --> 00:42:06,612 Sikia hilo, kila mtu? Tuna mlinzi! 571 00:42:09,861 --> 00:42:12,580 Tunakupigia simu kwa ligi kuu, mwanangu. 572 00:42:12,655 --> 00:42:15,499 Kuanzia sasa, utakuwa na chochote unachotaka. 573 00:42:15,575 --> 00:42:17,623 Bora kabisa. Nitaenda kupata marafiki zangu. 574 00:42:17,702 --> 00:42:20,296 Lo! Shikilia hapo mkuu. 575 00:42:20,371 --> 00:42:22,749 Hao watoto wa Caterpillar unahitaji mtu wa kucheza naye. 576 00:42:22,832 --> 00:42:24,755 Lakini marafiki zangu si wa huko. 577 00:42:24,834 --> 00:42:26,882 Hakuna hata mmoja wetu anayefanya, nakubali. 578 00:42:26,961 --> 00:42:30,386 Ndio maana, kwa manufaa ya jamii yetu, 579 00:42:30,465 --> 00:42:32,968 tunauliza toys mpya zaidi, walio na nguvu zaidi, 580 00:42:33,051 --> 00:42:36,726 kuchukua magumu sisi wengine hatuwezi kuvumilia zaidi. 581 00:42:37,722 --> 00:42:40,225 Naam, nadhani hiyo ina maana. 582 00:42:41,642 --> 00:42:45,067 Lakini siwezi kukubali. Sisi ni familia. Tunakaa pamoja. 583 00:42:45,146 --> 00:42:47,945 Mwanafamilia, huh? Ninaelewa. 584 00:42:48,733 --> 00:42:50,235 Mrudishe kwenye kiti kilichoisha. 585 00:42:51,235 --> 00:42:53,738 Wewe ni nini... Niondolee mkono! 586 00:42:55,239 --> 00:42:56,832 Lete Mnyoo wa Vitabu. 587 00:43:00,912 --> 00:43:02,289 Hii hapa. 588 00:43:02,872 --> 00:43:05,500 Iliwekwa chini ya "Mwaka Mwanga." 589 00:43:10,546 --> 00:43:11,763 Hebu tuone hapa. 590 00:43:12,340 --> 00:43:15,093 "Vifaa. Matengenezo." Hapa sisi kwenda. 591 00:43:15,718 --> 00:43:18,938 "Ondoa skrubu ili kufikia chumba cha betri." 592 00:43:19,013 --> 00:43:20,230 Unafanya nini? 593 00:43:20,890 --> 00:43:21,937 Acha! 594 00:43:22,058 --> 00:43:23,435 Niache! 595 00:43:23,559 --> 00:43:28,907 "Ili kurudisha hatua yako ya Buzz Lightyear takwimu kwa mipangilio yake ya asili ya kiwanda..." 596 00:43:29,023 --> 00:43:32,994 - Hapana! - "... telezesha swichi kutoka Cheza hadi Onyesho." 597 00:43:33,069 --> 00:43:36,573 Acha! Hapana! Hapana! Hapana! 598 00:43:37,949 --> 00:43:40,327 - Hiyo ilikuwa nini? - Inaonekana kama ilitoka kwenye ukumbi. 599 00:43:40,409 --> 00:43:42,002 Nitaona ilivyokuwa. 600 00:43:44,914 --> 00:43:46,336 Unaona nini? Chochote? 601 00:43:46,415 --> 00:43:49,965 Hapana, barabara ya ukumbi yenye giza na ... Subiri. Subiri! 602 00:43:50,336 --> 00:43:51,679 Namuona Andy! 603 00:43:52,004 --> 00:43:53,551 - Je! - Hiyo haiwezekani. 604 00:43:53,631 --> 00:43:56,100 Hapana, hapana, ninamwona kweli. Katika chumba chake. 605 00:43:56,968 --> 00:44:00,097 Jicho langu lingine! Yule niliyemuacha. 606 00:44:02,807 --> 00:44:06,277 Hii ni ajabu sana Yeye 3 kufunga. 607 00:44:07,311 --> 00:44:11,817 Huyu anakuja Buster. Nje ya njia! Ondoka! 608 00:44:12,859 --> 00:44:14,953 Sawa Andy? nje ya ukumbi. 609 00:44:15,486 --> 00:44:17,830 Yeye 3 kuangalia katika Attic. 610 00:44:17,905 --> 00:44:21,284 Subiri; hapo 3 mama. Mbona amekasirika sana? 611 00:44:22,326 --> 00:44:25,079 Lo, hapana! Lo, hii ni mbaya! 612 00:44:26,581 --> 00:44:29,676 Anatutafuta. Andy anatutafuta! 613 00:44:29,792 --> 00:44:31,294 Je, anatutafuta? 614 00:44:31,377 --> 00:44:34,221 Kwa hivyo Andy anatutaka. Nilijua! Nilijua tu! 615 00:44:34,297 --> 00:44:36,595 Nadhani alimaanisha kutuweka kwenye dari. 616 00:44:36,883 --> 00:44:38,430 Kweli, basi, Woody alikuwa anasema ukweli. 617 00:44:38,759 --> 00:44:40,727 - Ng'ombe mtakatifu! - Na haukumwamini. 618 00:44:40,803 --> 00:44:42,350 Haya, hukumwamini kwanza! 619 00:44:42,430 --> 00:44:45,354 Guys, tunapaswa ... Tunapaswa kwenda nyumbani! 620 00:44:47,810 --> 00:44:48,982 - Loto! - Halo, huko. 621 00:44:49,687 --> 00:44:51,689 Utafanyaje jioni hii nzuri? 622 00:44:52,148 --> 00:44:54,071 Asante wema! Umeona Buzz? 623 00:44:54,150 --> 00:44:56,528 Kumekuwa na makosa. Inabidi twende. 624 00:44:56,611 --> 00:45:01,117 Nenda? Mbona, umefika hapa. Katika nick ya wakati, pia. 625 00:45:01,199 --> 00:45:04,169 Tulikuwa na watu wachache wanaojitolea kwa wadogo. 626 00:45:04,243 --> 00:45:06,962 Wanapenda toys mpya tu, sasa, sivyo? 627 00:45:07,163 --> 00:45:10,042 "Upendo"? Tumetafunwa, teke, drooled juu. 628 00:45:10,124 --> 00:45:12,047 Angalia tu mfuko wangu! 629 00:45:13,294 --> 00:45:17,515 Kweli, hii ndio jambo, viazi vitamu. Hujaondoka kwenye Sunnyside. 630 00:45:17,798 --> 00:45:20,972 "Viazi vitamu"! Unafikiri unazungumza na nani? 631 00:45:21,219 --> 00:45:25,895 Nina vifaa zaidi ya 30, na ninastahili heshima zaidi ... 632 00:45:26,766 --> 00:45:28,439 Hiyo ni bora zaidi. 633 00:45:28,517 --> 00:45:31,066 Halo, hakuna mtu anayechukua mdomo wa mke wangu, isipokuwa mimi. 634 00:45:31,145 --> 00:45:33,239 Rudisha, wewe kisafisha hewa cha manyoya! 635 00:45:33,314 --> 00:45:34,987 Haya, nyie. Tunaenda nyumbani. 636 00:45:35,066 --> 00:45:36,113 Lo, missy. 637 00:45:36,525 --> 00:45:38,152 Huendi popote. 638 00:45:38,402 --> 00:45:41,076 Oh, ndio? Na nani atatuzuia? 639 00:45:43,324 --> 00:45:44,667 Buzz! Umerudi! 640 00:45:45,201 --> 00:45:46,248 Buzz? 641 00:45:47,245 --> 00:45:48,292 Habari! 642 00:45:49,372 --> 00:45:50,669 Angalia! 643 00:45:50,998 --> 00:45:52,170 Wewe ni nini, karanga? 644 00:45:52,416 --> 00:45:53,463 Buzz! 645 00:45:57,129 --> 00:45:59,507 Wafungwa walemavu, Kamanda Lotso! 646 00:45:59,590 --> 00:46:01,809 - Buzz, unafanya nini? - Kimya, marafiki wa Zurg! 647 00:46:01,884 --> 00:46:03,978 Uko chini ya ulinzi ya Muungano wa Galactic! 648 00:46:04,053 --> 00:46:05,521 - "Zorg"? - "Galactic Alliance"? 649 00:46:05,596 --> 00:46:06,643 Loo, kijana. 650 00:46:06,722 --> 00:46:09,441 Kazi nzuri, Lightyear. Sasa, wafungie! 651 00:46:09,517 --> 00:46:10,564 Ndiyo, bwana! 652 00:46:20,486 --> 00:46:22,784 Unafikiri unaenda wapi? 653 00:46:24,115 --> 00:46:25,833 Buzz! Sisi ni marafiki zako! 654 00:46:25,908 --> 00:46:27,876 Niepushe na uwongo wako, jaribu. 655 00:46:27,952 --> 00:46:29,420 Mfalme wako ameshindwa, 656 00:46:29,495 --> 00:46:32,624 na nina kinga dhidi ya muonekano wako mzuri wa kuroga. 657 00:46:32,707 --> 00:46:35,335 Habari, Mongo! Weka makucha yako mke wangu! 658 00:46:35,418 --> 00:46:37,136 Habari! Niachie, nyie walala hoi! 659 00:46:37,211 --> 00:46:38,258 Si yeye. 660 00:46:38,337 --> 00:46:41,841 Nadhani viazi hii inahitaji kujifunza mwenyewe baadhi ya tabia. 661 00:46:41,924 --> 00:46:43,676 Mpeleke kwenye sanduku. 662 00:46:43,759 --> 00:46:46,478 Habari! Niweke chini, mjinga wewe! Unanipeleka wapi? 663 00:46:46,554 --> 00:46:47,976 Mtoto mbaya! Mtoto mbaya! 664 00:46:48,055 --> 00:46:49,648 Ken? Nini kinaendelea? 665 00:46:49,974 --> 00:46:53,023 Barbie! Nilikuambia subiri katika Nyumba ya Ndoto. 666 00:46:53,102 --> 00:46:54,354 Unawafanyia nini marafiki zangu? 667 00:46:54,729 --> 00:46:56,231 Ingia huko! 668 00:46:57,732 --> 00:46:59,655 - Barbie, subiri! - Usiniguse. 669 00:46:59,734 --> 00:47:02,203 - Tumemaliza! - Barbie! nilifanya... 670 00:47:03,904 --> 00:47:05,952 Na nirudishe kitambaa changu! 671 00:47:07,867 --> 00:47:10,746 Mwaka wa mwanga! Eleza yetu malazi ya usiku. 672 00:47:11,162 --> 00:47:14,006 Bwana, ndio, bwana! Wafungwa hulala kwenye seli zao. 673 00:47:14,123 --> 00:47:17,844 Mfungwa yeyote aliyekamatwa nje ya seli yao hutumia usiku kwenye sanduku. 674 00:47:18,294 --> 00:47:20,046 Piga simu jioni na alfajiri. 675 00:47:20,504 --> 00:47:24,304 Mfungwa yeyote hukosa wito, hutumia usiku kwenye sanduku. 676 00:47:24,633 --> 00:47:27,386 Wafungwa hawasemi isipokuwa amesema. 677 00:47:27,470 --> 00:47:29,768 Mfungwa yeyote anajibu, analala usiku... 678 00:47:29,847 --> 00:47:31,315 Katika sanduku! Tunapata. 679 00:47:32,683 --> 00:47:35,527 Kwa urahisi, askari. Wao ni neutralized. 680 00:47:35,603 --> 00:47:39,073 Lakini kumbuka, watasema chochote kukufanya uwe na shaka. 681 00:47:39,148 --> 00:47:40,491 Usijali, Kamanda. 682 00:47:40,566 --> 00:47:43,695 Mashaka yoyote nilikuwa nimepigwa kutoka kwangu katika chuo hicho. 683 00:47:44,403 --> 00:47:45,950 Sikilizeni, watu. 684 00:47:46,030 --> 00:47:48,533 Tuna njia ya kufanya mambo hapa Sunnyside. 685 00:47:49,033 --> 00:47:51,707 Ukianza chini, lipa ada zako, 686 00:47:51,786 --> 00:47:54,039 maisha hapa yanaweza kuwa ndoto! 687 00:47:54,872 --> 00:47:57,921 Lakini ukivunja sheria zetu, hatua nje ya mstari, 688 00:47:58,709 --> 00:48:04,387 jaribu kuangalia mapema, sawa, mnajiumiza tu. 689 00:48:05,716 --> 00:48:07,969 Mbao! Ulimfanya nini? 690 00:48:08,511 --> 00:48:10,855 Nyote mnapumzika vizuri usiku. 691 00:48:11,472 --> 00:48:14,225 Utapata muda mwingi wa kucheza kesho. 692 00:48:20,231 --> 00:48:23,576 1225 Sika... 693 00:48:24,819 --> 00:48:27,117 Velocistar237 ni nani? 694 00:48:27,488 --> 00:48:29,786 Hiyo ni toy ya dinosaur tu chini ya barabara. 695 00:48:29,865 --> 00:48:32,243 Hiyo si kitu. Acha nishughulikie hilo tu. 696 00:48:32,326 --> 00:48:34,124 - Dinosaur tu. - Sawa. 697 00:48:34,578 --> 00:48:37,377 Mkuyu. Sawa, ingia! 698 00:48:38,165 --> 00:48:40,259 Tafadhali usiwe mbali. Tafadhali, tafadhali! 699 00:48:41,752 --> 00:48:45,097 Karibu na kona? iko pembeni kabisa! 700 00:48:46,132 --> 00:48:50,512 Naenda chuo! Niangalie! Mimi ni toy kubwa kwenye chuo! Habari! 701 00:48:50,594 --> 00:48:53,268 - Halo, nitakuona kwenye hop ya soksi. - Sawa, Potsie. 702 00:48:53,514 --> 00:48:56,939 Halo, sikiliza. Ikiwa yeyote kati yenu milele kufika Sunnyside Daycare, 703 00:48:57,017 --> 00:48:58,109 unamwambia Woody alifika nyumbani. 704 00:48:58,185 --> 00:49:01,439 - Ulitoka Sunnyside? - Lakini umetorokaje? 705 00:49:01,522 --> 00:49:03,320 Naam, haikuwa rahisi. 706 00:49:04,316 --> 00:49:05,533 Unamaanisha nini "kutoroka"? 707 00:49:07,153 --> 00:49:10,282 Sunnyside ni mahali ya uharibifu na kukata tamaa. 708 00:49:10,364 --> 00:49:13,868 Kutawaliwa na dubu mbaya ambaye harufu ya jordgubbar. 709 00:49:15,035 --> 00:49:16,207 Lotso? 710 00:49:16,328 --> 00:49:18,956 Mwanamume anaweza kuonekana kuwa mzuri na kukumbatiwa kwa nje, 711 00:49:19,039 --> 00:49:20,791 lakini ndani, yeye ni monster. 712 00:49:21,041 --> 00:49:23,214 Lakini... Unajuaje hilo? 713 00:49:23,878 --> 00:49:26,222 Cheki. Atakuambia. 714 00:49:32,219 --> 00:49:33,971 Ndio, nilimjua Lotso. 715 00:49:35,389 --> 00:49:38,142 Alikuwa toy mzuri. Rafiki. 716 00:49:38,976 --> 00:49:42,651 Mimi na yeye, tulikuwa na mtoto mmoja, Daisy. 717 00:49:44,148 --> 00:49:47,072 Nilikuwepo Lotso alipofunguliwa 718 00:49:49,487 --> 00:49:51,239 Daisy alitupenda sote. 719 00:49:51,739 --> 00:49:52,911 Lakini Lotso, 720 00:49:53,365 --> 00:49:55,163 Lotso alikuwa maalum. 721 00:49:56,660 --> 00:49:58,833 Walifanya kila kitu pamoja. 722 00:49:59,914 --> 00:50:03,009 Hujawahi kuona mtoto na toy zaidi katika upendo. 723 00:50:03,834 --> 00:50:05,836 Siku moja tulichukua gari. 724 00:50:06,879 --> 00:50:10,099 Piga kituo cha kupumzika. Alikuwa na muda kidogo wa kucheza. 725 00:50:11,091 --> 00:50:13,185 Baada ya chakula cha mchana, Daisy alilala. 726 00:50:22,353 --> 00:50:24,026 Hakuja tena. 727 00:50:29,360 --> 00:50:31,454 Lotso hangeweza kukata tamaa. 728 00:50:35,032 --> 00:50:38,377 Ilichukua milele, lakini hatimaye tulirudi kwa Daisy. 729 00:50:45,209 --> 00:50:47,962 Lakini wakati huo, ilikuwa imechelewa. 730 00:50:59,557 --> 00:51:02,310 Kitu kilibadilika siku hiyo ndani ya Lotso. 731 00:51:03,060 --> 00:51:04,653 Kitu kilipigwa. 732 00:51:04,728 --> 00:51:07,151 Yeye badala yetu. Haya! 733 00:51:07,273 --> 00:51:10,117 - Hapana, alichukua nafasi yako tu! - Alibadilisha sisi sote. 734 00:51:10,818 --> 00:51:11,910 Si yeye? 735 00:51:14,989 --> 00:51:17,412 Yeye hakupendi tena! 736 00:51:17,741 --> 00:51:19,118 Sasa njoo! 737 00:51:23,998 --> 00:51:29,630 Tulipotea. Tuma. Haipendwi. Isiyotakiwa. 738 00:51:34,592 --> 00:51:36,594 Kisha tukapata Sunnyside. 739 00:51:47,438 --> 00:51:49,782 Lakini Lotso hakuwa rafiki yangu tena. 740 00:51:51,442 --> 00:51:53,490 Hakuwa rafiki wa mtu yeyote. 741 00:51:56,196 --> 00:51:59,370 Alichukua Sunnyside na kuharibu mfumo mzima. 742 00:51:59,950 --> 00:52:01,827 Kwa hivyo ulitokaje? 743 00:52:02,202 --> 00:52:05,627 Nimevunjika. Bonnie alinipata, akanipeleka nyumbani. 744 00:52:06,290 --> 00:52:08,338 Toys nyingine, hawakuwa na bahati sana. 745 00:52:09,209 --> 00:52:12,554 Si sahihi alichokifanya Lotso. Vinyago vipya, 746 00:52:13,380 --> 00:52:15,303 hawana nafasi. 747 00:52:15,591 --> 00:52:17,935 - Lakini marafiki zangu wako huko. - Huwezi kurudi nyuma. 748 00:52:18,010 --> 00:52:20,388 Kurudi sasa itakuwa kujiua! 749 00:52:20,471 --> 00:52:22,269 Lakini vipi kuhusu Andy wako? 750 00:52:22,348 --> 00:52:25,272 Si anatoka kwenda chuo? 751 00:52:43,869 --> 00:52:46,167 Kimya, nguruwe ya muziki! Ipige mbali! 752 00:52:49,291 --> 00:52:52,340 Oh, Bullseye. Ninamkumbuka Woody, pia. 753 00:52:54,505 --> 00:52:56,758 Lakini hajarudi kamwe. 754 00:53:18,529 --> 00:53:21,032 Inuka na uangaze, wapiga kambi! 755 00:53:21,115 --> 00:53:22,708 Kamanda Lotso, bwana! 756 00:53:23,575 --> 00:53:25,043 Wote kimya, hakuna cha kuripoti. 757 00:53:25,119 --> 00:53:28,714 Bora, Mwanga. Njoo. Tunakuhitaji urudi kwenye Star Command. 758 00:53:28,789 --> 00:53:31,133 Subiri! Umefanya nini na mume wangu? 759 00:53:31,709 --> 00:53:32,756 Mtoto Mkubwa. 760 00:53:38,507 --> 00:53:39,633 Mpendwa! 761 00:53:41,176 --> 00:53:45,226 Kulikuwa na baridi na giza. Hakuna ila mchanga na magogo kadhaa ya Lincoln. 762 00:53:46,056 --> 00:53:47,683 Sidhani hizo zilikuwa Kumbukumbu za Lincoln. 763 00:53:47,766 --> 00:53:51,487 Nyote jitayarisheni. Una tarehe ya kucheza na hatima! 764 00:55:13,852 --> 00:55:14,899 Hujambo? 765 00:55:14,978 --> 00:55:16,696 Hupaswi kuwa nayo kurudi, cowboy. 766 00:55:16,772 --> 00:55:21,152 Wamevunja ngumu tangu wakati huo uliondoka. Walinzi zaidi, doria zaidi. 767 00:55:21,235 --> 00:55:23,363 Wewe na marafiki zako sijawahi kutoka hapa sasa. 768 00:55:23,445 --> 00:55:24,697 Nilifanikiwa mara moja. 769 00:55:24,780 --> 00:55:27,659 Ulipata bahati mara moja. Unataka ushauri wangu? 770 00:55:27,741 --> 00:55:30,164 Weka vichwa vyenu chini. Utaishi. 771 00:55:30,244 --> 00:55:31,837 Ndio, kwa muda gani? 772 00:55:31,912 --> 00:55:33,084 Nimekuwa hapa miaka. 773 00:55:33,622 --> 00:55:35,590 Hawatanivunja kamwe. 774 00:55:35,666 --> 00:55:38,465 Kuna njia 3 tu toys kuondoka mahali hapa. 775 00:55:39,461 --> 00:55:42,055 Masikini jamani. Lori la taka linakuja alfajiri. 776 00:55:42,506 --> 00:55:44,383 Kisha ni? kwenda kwenye dampo. 777 00:55:44,842 --> 00:55:47,186 Angalia, ninashukuru wasiwasi wako, mzee. 778 00:55:47,261 --> 00:55:50,390 Lakini tuna mtoto anayetusubiri. Sasa, tunaondoka. 779 00:55:50,472 --> 00:55:53,692 Ikiwa ungetusaidia, toy moja hadi nyingine, Ningependa kushukuru. 780 00:55:55,561 --> 00:55:57,984 Kweli, ikiwa utatoka, 781 00:55:58,063 --> 00:55:59,815 jambo la kwanza unapaswa kupitia 3 milango. 782 00:56:00,440 --> 00:56:04,741 Imefungwa, kila usiku. Ndani na nje. Funguo zimeachwa kwenye ndoano ofisini. 783 00:56:04,820 --> 00:56:05,867 Nimeipata. Nini kingine? 784 00:56:05,946 --> 00:56:08,119 Lotso ina lori doria usiku kucha. 785 00:56:08,615 --> 00:56:10,538 Uwanja wa michezo wa ukumbi wa kushawishi 786 00:56:10,617 --> 00:56:11,743 Ndio, ndio, ndio. Vipi kuhusu ukuta? 787 00:56:11,827 --> 00:56:15,172 Urefu wa futi nane. Kizuizi cha cinder. Hakuna njia kupitia hiyo. 788 00:56:15,247 --> 00:56:16,499 Unaenda juu au chini. 789 00:56:16,874 --> 00:56:18,717 Hiyo ni? Haionekani kuwa mbaya sana. 790 00:56:18,834 --> 00:56:21,462 Siyo. Tatizo lako kweli ni nyani. 791 00:56:22,754 --> 00:56:25,382 Tumbili? jicho angani. 792 00:56:25,465 --> 00:56:27,058 Anaona kila kitu. 793 00:56:27,885 --> 00:56:29,307 Madarasa. 794 00:56:40,147 --> 00:56:41,524 Njia za ukumbi. 795 00:56:50,490 --> 00:56:52,083 Hata uwanja wa michezo 796 00:57:00,000 --> 00:57:03,755 Unaweza kufungua milango, pita walinzi, panda ukuta, 797 00:57:04,338 --> 00:57:07,467 lakini kama hutamtoa tumbili huyo hauendi popote. 798 00:57:08,091 --> 00:57:11,265 Unataka kutoka hapa? Achana na huyo tumbili! 799 00:57:12,471 --> 00:57:14,439 Mapumziko! Njoo, watoto! 800 00:57:20,812 --> 00:57:21,938 Hey, wavulana. 801 00:57:22,940 --> 00:57:24,442 - Mbao? - Mbao! 802 00:57:24,858 --> 00:57:25,905 Mbao! 803 00:57:26,401 --> 00:57:28,779 - Halo, hujambo, rafiki! - Asante wema! 804 00:57:28,862 --> 00:57:31,115 - Uko hai! - Bila shaka niko hai! 805 00:57:32,324 --> 00:57:35,168 Hey, kofia yangu! Subiri, Buzz iko wapi? 806 00:57:35,243 --> 00:57:36,916 Lotso alimfanyia kitu! 807 00:57:36,995 --> 00:57:39,123 Anadhani yeye ni kweli Nafasi ya Mgambo tena. 808 00:57:39,206 --> 00:57:40,628 - Ah, hapana. - Oh, ndiyo. 809 00:57:40,999 --> 00:57:42,626 Kurudi kwa astro-nut. 810 00:57:42,960 --> 00:57:47,466 Woody, tulikosea kumwacha Andy. Nilikosea. 811 00:57:47,798 --> 00:57:50,176 Jessie yuko sawa, Woody. Alikuwa amekosea. 812 00:57:50,258 --> 00:57:53,512 Hapana, hapana, ni kosa langu kwa kuwaacha nyie. 813 00:57:53,595 --> 00:57:55,848 Kuanzia sasa, tunashikamana. 814 00:57:55,931 --> 00:57:57,683 Lakini Andy ameondoka kwenda chuo kikuu. 815 00:57:57,766 --> 00:57:59,643 Chuo? Nguruwe-mfunge mtumaji! 816 00:57:59,726 --> 00:58:02,354 Tunapaswa kukupeleka nyumbani kabla Andy hajaondoka kesho! 817 00:58:02,437 --> 00:58:03,984 Kesho? Lakini hiyo ina maana... 818 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 Ina maana tunatoka hapa, usiku wa leo. 819 00:58:06,149 --> 00:58:08,993 - Je! Haiwezekani! - Lakini hakuna njia ya kutoka hapa! 820 00:58:09,403 --> 00:58:11,405 Hapana, kuna njia moja ya kutoka. 821 00:58:11,947 --> 00:58:13,039 Njia moja. 822 00:58:15,492 --> 00:58:17,415 Sawa, hapa ndio tutafanya. 823 00:58:23,125 --> 00:58:25,002 - Mbwa wa Springy. - Sasa. 824 00:58:25,627 --> 00:58:27,174 Vijana wa kijani. 825 00:58:27,254 --> 00:58:29,382 - Cowgirl. - Hapa. 826 00:58:29,840 --> 00:58:31,012 Farasi. 827 00:58:32,134 --> 00:58:33,602 - Benki ya nguruwe. -Yo. 828 00:58:34,177 --> 00:58:35,850 - Tyrannosaurus. - Hapa. 829 00:58:36,513 --> 00:58:38,060 - Barbie. - Hapa. 830 00:58:38,640 --> 00:58:40,017 Kichwa cha viazi. 831 00:58:41,184 --> 00:58:42,561 Kichwa cha viazi? 832 00:58:43,729 --> 00:58:46,528 Habari! Habari! Mzizi wa mizizi-mtu! Amka! 833 00:58:47,524 --> 00:58:48,867 Haiwezekani! 834 00:58:50,527 --> 00:58:51,574 Habari! 835 00:59:05,042 --> 00:59:06,919 Umechelewa kidogo kwa matembezi, eh, Kichwa cha Viazi? 836 00:59:07,377 --> 00:59:09,596 Hiyo? Bwana Viazi Kichwa kwako, laini. 837 00:59:09,921 --> 00:59:13,391 Naam, vizuri. Unajitokeza kuwa msumbufu kabisa, sivyo? 838 00:59:13,508 --> 00:59:16,011 Ulifikiri wewe ni nini utafanya? Waltz nje ya hapa? 839 00:59:16,136 --> 00:59:19,060 Ndio, na ningeachana nayo, pia, kama si wewe kuingilia midoli! 840 00:59:19,139 --> 00:59:20,561 Wewe uliyevaa pua ya waridi! 841 00:59:20,891 --> 00:59:23,019 Wewe si toy! Wewe ni nyongeza! 842 00:59:23,101 --> 00:59:25,274 Wewe ni mkoba wenye miguu. 843 00:59:25,353 --> 00:59:26,696 Mrudishe kwenye sanduku. 844 00:59:27,022 --> 00:59:31,072 Hapana! Hapana, sio sanduku! samahani. sikumaanisha! Mimi kama askots. 845 00:59:31,401 --> 00:59:33,654 Kweli. Hapana, hapana, hapana! 846 00:59:34,237 --> 00:59:35,238 Sawa, angalia. 847 00:59:35,489 --> 00:59:39,460 Kazi nzuri, Lightyear. Sawa, anzisha tena nafasi-guy-thingy yako. 848 00:59:39,534 --> 00:59:41,912 Ndio, bwana, mtu aliyepambwa vizuri! 849 00:59:41,995 --> 00:59:44,089 Ken! Ken? 850 00:59:47,250 --> 00:59:48,593 Unataka nini? 851 00:59:48,668 --> 00:59:52,093 Siwezi kuipokea hapa, Ken. Nataka kwenda kwa Chumba cha Butterfly. Pamoja na wewe! 852 00:59:52,172 --> 00:59:53,970 Ndio, unapaswa kuwa nilifikiria hilo jana. 853 00:59:54,216 --> 00:59:55,468 Nilikosea. 854 00:59:55,550 --> 00:59:58,679 Nataka kuwa na wewe, Ken, nataka. Katika Nyumba yako ya Ndoto. 855 00:59:58,762 --> 01:00:02,141 Tafadhali niondoe kwenye hili! Niondoe! 856 01:00:03,600 --> 01:00:04,647 Hongera sana, Barbie! 857 01:00:05,102 --> 01:00:07,605 Sawa, lakini mambo ni ngumu hapa. 858 01:00:07,729 --> 01:00:10,824 - Lazima ufanye kile ninachosema. - Nitafanya, Ken! Naahidi! 859 01:00:12,859 --> 01:00:15,658 Subiri. Nitafanya chochote! Nitabadilisha diapers zako! 860 01:01:02,659 --> 01:01:04,206 Nenda kachukue kanda! 861 01:01:11,126 --> 01:01:13,629 Na hapa ndipo uchawi hutokea. 862 01:01:15,005 --> 01:01:16,348 Angalia nguo zako zote! 863 01:01:16,423 --> 01:01:18,221 Siwezi kuamini hukuwahi kunileta hapa! 864 01:01:18,633 --> 01:01:20,806 - Wazungu wa tenisi? Misheni ya Mars! - Najua, najua, najua. 865 01:01:20,886 --> 01:01:22,604 Angalia hii! Kung fu mapigano. 866 01:01:22,679 --> 01:01:25,853 Shujaa wa chuo na pennant ya michezo inayolingana, huh? 867 01:01:25,932 --> 01:01:28,526 Nguvu ya maua! Oh, Ken! 868 01:01:29,936 --> 01:01:33,361 Hakuna mtu anayethamini nguo hapa, Barbie. Hakuna mtu. 869 01:01:34,107 --> 01:01:38,408 Ken, je! mfano wa mavazi machache kwa ajili yangu? 870 01:01:38,945 --> 01:01:40,367 Wachache tu? 871 01:02:11,061 --> 01:02:12,153 Nenda kachukue ufunguo. 872 01:02:13,647 --> 01:02:14,819 Iko wapi, iko wapi? 873 01:02:14,898 --> 01:02:16,821 Ufunguo uko wapi? Ufunguo uko wapi? Bingo! 874 01:02:27,494 --> 01:02:29,371 Habari! Unafikiri unafanya nini? 875 01:02:29,454 --> 01:02:32,378 Nilikuambia, kuweka mikono yako mbali na mambo yangu! 876 01:02:32,749 --> 01:02:34,217 Fanya hoja, nyama ya nguruwe! 877 01:02:35,293 --> 01:02:37,796 Haya, haya, haya! Hakuna kupigana! Vunja! 878 01:02:40,048 --> 01:02:42,221 - Jambo! Habari! - Chukua hiyo, walnut-ubongo. 879 01:02:42,300 --> 01:02:43,472 Si ajabu umetoweka. 880 01:02:44,261 --> 01:02:46,730 Hey, huwezi kugonga kila mmoja. Hiyo ni kazi yangu! 881 01:02:50,642 --> 01:02:52,235 Msaada! Ghasia gerezani! 882 01:02:55,272 --> 01:02:56,819 Pata tortilla. 883 01:03:37,272 --> 01:03:38,774 - Tayari? - Tayari. 884 01:03:46,781 --> 01:03:47,828 Barbie? 885 01:03:50,035 --> 01:03:52,754 Hakuna michezo zaidi, Ken! Lotso alifanya nini kwa Buzz? 886 01:03:52,829 --> 01:03:54,046 Na tunamrudishaje nyuma? 887 01:03:54,122 --> 01:03:56,045 Huwezi kunifanya niongee. Huwezi! 888 01:03:57,792 --> 01:03:59,419 Lakini ningependa kukuona ukijaribu. 889 01:04:51,137 --> 01:04:53,890 Hebu tuone. Vigogo wa surf wa Hawaii. 890 01:04:54,891 --> 01:04:56,768 Barbie! Hayo yalikuwa mavuno! 891 01:04:56,851 --> 01:04:58,694 Ni sawa. Sawa, endelea, rip 'em, sijali. 892 01:04:58,770 --> 01:05:00,272 Wao ni dime dazeni. 893 01:05:00,355 --> 01:05:01,698 Tux ya pambo. 894 01:05:03,274 --> 01:05:06,574 Nani anajali? Nani anajali? Sequins ni tacky. Nani anajali? 895 01:05:07,320 --> 01:05:08,867 Jacket ya Nehru. 896 01:05:09,239 --> 01:05:10,456 Barbie! Sio Nehru. 897 01:05:10,532 --> 01:05:13,251 Hii ni kutoka kwa nini, 1967? 898 01:05:13,326 --> 01:05:14,919 Mkusanyiko rasmi wa groovy, ndio! 899 01:05:15,203 --> 01:05:18,707 - Ni aibu gani. - Ah, hapana, hapana! Hapana! 900 01:05:19,040 --> 01:05:20,883 Kuna mwongozo wa maagizo! 901 01:05:21,751 --> 01:05:24,300 Lotso amebadilisha Buzz hadi Modi ya Onyesho! 902 01:05:25,463 --> 01:05:27,181 Mwongozo huo uko wapi? 903 01:05:28,550 --> 01:05:31,269 sijui kwanini hii haikuweza kungoja hadi asubuhi, Ken, 904 01:05:31,886 --> 01:05:33,513 lakini hapa kwenda. 905 01:05:45,900 --> 01:05:48,153 Ni nini kinachukua muda mrefu sana? 906 01:05:52,407 --> 01:05:53,909 Kwa hivyo tunarekebishaje Buzz? 907 01:06:11,885 --> 01:06:13,307 Unaangalia nini, manyoya? 908 01:06:15,597 --> 01:06:16,644 Habari! 909 01:06:22,270 --> 01:06:23,817 Ndio, ruka mbali, wewe mwoga. 910 01:06:26,941 --> 01:06:28,943 Naam, hiyo ni nzuri tu. 911 01:06:35,200 --> 01:06:36,497 Msaada! Ghasia gerezani! 912 01:06:36,826 --> 01:06:38,749 - Siku ya Mei! Mayday! - Achana nayo. Hakuna anayeweza kukusikia. 913 01:06:39,287 --> 01:06:42,257 - Je! - Nikasema, "Hakuna mtu anayeweza kukusikia." 914 01:06:42,999 --> 01:06:45,297 - Je! - Alisema, "Hakuna mtu anayeweza ..." 915 01:06:45,376 --> 01:06:46,969 Shush! Utakaa kimya? 916 01:06:47,504 --> 01:06:48,596 Mbao! Umerudi! 917 01:06:52,509 --> 01:06:53,806 Mkome! Usimruhusu atoke nje! 918 01:06:53,885 --> 01:06:56,889 Nyota Amri! nimekuwa kuchukuliwa mateka na wafungwa wangu mwenyewe. 919 01:06:58,973 --> 01:07:00,771 Haraka! Fungua mgongo wake. Kuna kubadili! 920 01:07:00,850 --> 01:07:02,397 Nitoe mkono, Zurg scum! 921 01:07:02,644 --> 01:07:05,113 Mahakama za Galactic hatakuonea huruma. 922 01:07:06,439 --> 01:07:08,737 Haifanyi kazi. Kwa nini haifanyi kazi? Mwongozo uko wapi? 923 01:07:08,816 --> 01:07:11,365 Haya twende! Kunapaswa kuwepo shimo kidogo chini ya kubadili. 924 01:07:11,444 --> 01:07:14,118 - Shimo kidogo, nimeipata! - "Ili kuweka upya Buzz Lightyear yako, 925 01:07:14,197 --> 01:07:16,291 - "ingiza kipande cha karatasi ..." - Rex, tumia kidole chako! 926 01:07:16,366 --> 01:07:17,413 Je! 927 01:07:18,159 --> 01:07:19,627 - Sawa, nini sasa? - Sawa, wacha tuone. 928 01:07:19,827 --> 01:07:22,956 "Tahadhari. Usishike kitufe kwa zaidi ya sekunde tano." 929 01:07:26,125 --> 01:07:27,468 Sio kosa langu! 930 01:07:33,550 --> 01:07:34,642 Kumbukumbu ya nyota... 931 01:07:34,717 --> 01:07:37,140 Nimeamka kutoka usingizini kwenye sayari ya ajabu. 932 01:07:37,220 --> 01:07:39,564 - Sasa ulifanya nini? - Nilifanya kile ulichoniambia! 933 01:07:39,639 --> 01:07:43,610 Nimezungukwa na viumbe wa kigeni kwa nia isiyojulikana. 934 01:07:43,685 --> 01:07:44,732 Nani huenda huko? 935 01:07:44,811 --> 01:07:45,858 Rafiki? 936 01:07:45,937 --> 01:07:46,984 Au adui? 937 01:07:47,522 --> 01:07:49,274 Amigos! Sisi sote ni marafiki. 938 01:07:50,984 --> 01:07:53,362 Lazima ningetua kwa ajali na kumbukumbu yangu ilifutwa. 939 01:07:54,487 --> 01:07:56,535 Je, kuna mtu aliyeona chombo changu cha anga? 940 01:07:56,823 --> 01:07:58,075 Tunapaswa kumrudisha nyuma. 941 01:07:58,157 --> 01:08:01,252 - Naam, tunafanyaje hivyo? - Sijui. Sehemu hiyo ni kwa Kihispania. 942 01:08:02,203 --> 01:08:04,046 Hatuna wakati wa hii. Njoo, El Buzzo. 943 01:08:04,122 --> 01:08:05,749 Chombo changu cha anga? Unajua ni wapi? 944 01:08:05,832 --> 01:08:06,924 Bora kabisa! 945 01:08:08,334 --> 01:08:09,836 Bahati nzuri, cowboy. 946 01:08:15,758 --> 01:08:17,135 Hawa hapa wanakuja. 947 01:08:19,512 --> 01:08:21,014 Njoo, Buzz! 948 01:08:22,807 --> 01:08:24,275 Umechukua muda gani? 949 01:08:24,350 --> 01:08:26,603 Mambo yakawa magumu. Kichwa cha viazi kiko wapi? 950 01:08:26,686 --> 01:08:28,063 Hatujamwona. 951 01:08:30,565 --> 01:08:31,657 Buzz. 952 01:08:34,360 --> 01:08:36,078 Maua yangu ya jangwa! 953 01:08:36,571 --> 01:08:40,246 Sijawahi kuona uzuri wa kweli mpaka usiku huu! 954 01:08:40,867 --> 01:08:42,244 Je, ulirekebisha Buzz? 955 01:08:43,077 --> 01:08:44,499 - Aina ya. - Nyuma yako. 956 01:08:44,829 --> 01:08:46,126 Mtu anakuja. 957 01:08:49,709 --> 01:08:52,679 Hungeamini ambayo nimepitia usiku wa leo. 958 01:08:52,754 --> 01:08:54,472 Mpenzi! Uko sawa? 959 01:08:54,547 --> 01:08:57,096 Ninahisi fresh. Mwenye afya. ni mbaya. 960 01:08:57,175 --> 01:09:00,270 Umepungua uzito. Na mrefu sana. 961 01:09:02,096 --> 01:09:04,440 Wewe ni kivutio cha macho yanayoweza kutengwa. 962 01:09:09,937 --> 01:09:10,984 Yote wazi. 963 01:09:14,609 --> 01:09:16,156 Njoo. Njoo. 964 01:09:18,279 --> 01:09:19,326 Tunakaribia kufika. 965 01:09:24,118 --> 01:09:25,415 Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu! 966 01:09:32,126 --> 01:09:33,343 Njoo. 967 01:10:40,778 --> 01:10:42,121 Njoo nami! 968 01:10:42,196 --> 01:10:44,449 nitakuonyesha maajabu ya galaxy... 969 01:10:44,615 --> 01:10:47,744 ...nasi tutashinda mabaya yote kwa upendo wetu! 970 01:10:51,581 --> 01:10:52,673 Mbao! 971 01:10:54,876 --> 01:10:56,503 Njoo. Tunakaribia kufika. 972 01:10:57,086 --> 01:10:58,303 Mvulana wa Ng'ombe! 973 01:11:05,428 --> 01:11:07,772 Buzz, njoo hapa. Nipe lifti. 974 01:11:10,433 --> 01:11:12,401 Buzz Lightyear kuokoa! 975 01:11:18,191 --> 01:11:19,238 Imefunguliwa. 976 01:11:19,692 --> 01:11:21,490 Njia ya kwenda, Buzz. Njoo. 977 01:11:25,823 --> 01:11:28,952 - Je, ni salama? - Nadhani nitajua. 978 01:11:35,374 --> 01:11:37,297 - Mbao? Uko sawa? - Ndio. 979 01:11:37,877 --> 01:11:40,300 Njoo mcheshi. Lakini si wote mara moja. 980 01:11:40,379 --> 01:11:42,256 - Alisema nini? - Nadhani alisema, "Wote mara moja." 981 01:11:42,340 --> 01:11:43,683 Hapana Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 982 01:11:43,758 --> 01:11:45,135 - Geronimo! - Angalia! 983 01:11:48,930 --> 01:11:50,022 Asante, Jess. 984 01:11:50,223 --> 01:11:51,645 Chombo changu kiko wapi? 985 01:11:51,724 --> 01:11:52,771 Karibu huko, nyie. 986 01:11:53,476 --> 01:11:55,444 Slink, unafikiri unaweza kufanikiwa? 987 01:11:55,520 --> 01:11:58,774 Kweli, naweza kuwa mzee, lakini bado nilipata chemchemi katika hatua yangu. 988 01:12:01,150 --> 01:12:03,073 - Alifanya hivyo! - Sawa, Slinkykins. 989 01:12:03,152 --> 01:12:04,825 Sawa, panda ng'ambo. 990 01:12:07,907 --> 01:12:09,284 Umepoteza, mbwa mdogo? 991 01:12:13,246 --> 01:12:15,624 Naam, vizuri. Angalia nani amerudi. 992 01:12:23,798 --> 01:12:25,300 Samahani kijana wa ng'ombe. 993 01:12:26,926 --> 01:12:28,269 Walinivunja. 994 01:12:28,344 --> 01:12:31,063 Mnafanya nini? Kukimbia kurudi kwa mtoto wako? 995 01:12:31,722 --> 01:12:33,816 Yeye hakutaki tena. 996 01:12:33,891 --> 01:12:35,063 - Huo ni uwongo. - Je! 997 01:12:35,601 --> 01:12:37,319 Niambie hili, Sherifu. 998 01:12:37,395 --> 01:12:40,490 Ikiwa mtoto wako anakupenda sana, kwanini anaondoka? 999 01:12:40,982 --> 01:12:42,825 Unafikiri wewe ni maalum, cowboy? 1000 01:12:43,192 --> 01:12:47,493 Wewe ni kipande cha plastiki. Ulifanywa kutupwa. 1001 01:12:48,990 --> 01:12:50,708 Zungumza juu ya shetani. 1002 01:12:56,539 --> 01:12:59,793 Sasa, tunahitaji toys katika Chumba chetu cha Caterpillar 1003 01:12:59,876 --> 01:13:02,504 na unahitaji kuepuka lori hilo. 1004 01:13:02,587 --> 01:13:06,512 Kwa nini usirudi, kujiunga na familia yetu tena? 1005 01:13:06,591 --> 01:13:10,061 Hii sio familia! ni jela! Wewe ni mwongo na mkorofi! 1006 01:13:10,511 --> 01:13:14,482 Na afadhali nioze kwenye jalala hili kuliko kujiunga na familia yako yoyote! 1007 01:13:14,599 --> 01:13:18,320 Jessie yuko sawa! Mamlaka inapaswa kupata kutoka kwa ridhaa ya watawala, 1008 01:13:18,394 --> 01:13:19,691 sio kwa tishio la nguvu. 1009 01:13:21,022 --> 01:13:22,945 Ikiwa ndivyo unavyotaka. 1010 01:13:24,859 --> 01:13:27,908 Barbie! Subiri! Usifanye hivi, Lotso. 1011 01:13:28,029 --> 01:13:32,205 Yeye ni mwanasesere wa Barbie, Ken. Kuna milioni mia kama yeye. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:34,372 Sio kwangu, hakuna. 1013 01:13:35,953 --> 01:13:38,547 Sawa. Basi kwa nini usijiunge naye! 1014 01:13:41,542 --> 01:13:42,919 Oh, Ken! 1015 01:13:43,002 --> 01:13:44,219 Kila mtu, sikiliza! 1016 01:13:44,295 --> 01:13:47,640 Sunnyside inaweza kuwa baridi na groovy ikiwa tulitendeana haki. 1017 01:13:48,132 --> 01:13:50,885 Ni Lotso. Ametufanya kuwa piramidi, 1018 01:13:50,968 --> 01:13:52,686 na akajiweka juu! 1019 01:13:52,762 --> 01:13:54,730 Kuna yeyote anayekubaliana na Ken? 1020 01:13:57,892 --> 01:14:00,566 Sikutupa. Mtoto wako alifanya. 1021 01:14:00,686 --> 01:14:05,317 Hakuna mtoto hata mmoja aliyewahi kupenda toy, kweli. Tafuna hayo ukiwa kwenye dampo. 1022 01:14:05,399 --> 01:14:07,367 Subiri! Vipi kuhusu Daisy? 1023 01:14:09,612 --> 01:14:11,364 sijui unaongea nini. 1024 01:14:11,447 --> 01:14:14,075 Daisy? Ulikuwa ukifanya kila kitu naye? 1025 01:14:14,158 --> 01:14:16,126 - Ndio? Kisha akatutupa nje. - Hapana. 1026 01:14:16,619 --> 01:14:18,997 - Alikupoteza. - Alitubadilisha! 1027 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Yeye badala yako. 1028 01:14:20,998 --> 01:14:22,796 Na ikiwa haungeweza kuwa naye basi hakuna mtu angeweza. 1029 01:14:23,042 --> 01:14:25,465 Ulimdanganya Mtoto Mkubwa na umekuwa ukidanganya tangu wakati huo. 1030 01:14:26,921 --> 01:14:29,265 - Ulipata wapi hiyo? - Alikupenda, Lotso. 1031 01:14:29,340 --> 01:14:30,557 Hakuwahi kunipenda. 1032 01:14:30,633 --> 01:14:32,476 Kama vile mtoto yeyote aliyewahi kupenda toy. 1033 01:14:36,806 --> 01:14:37,853 Mama. 1034 01:14:38,182 --> 01:14:40,731 Je! Unataka mama yako arudi? 1035 01:14:40,810 --> 01:14:43,609 Hakuwahi kukupenda. Usiwe mtoto kama huyo! 1036 01:14:46,983 --> 01:14:48,326 Waingize ndani. Wote! 1037 01:14:49,402 --> 01:14:52,451 Hiki ndicho kinachotokea nyie wajinga jaribuni kufikiria. 1038 01:14:52,530 --> 01:14:57,127 Sisi sote ni takataka tu, tunangoja kuwa kutupwa! Hiyo tu ni toy! 1039 01:14:58,869 --> 01:15:01,793 Haya, acha! Niweke mcheshi, mjinga wewe! 1040 01:15:03,916 --> 01:15:06,419 Hapana! Hapana! Subiri kidogo! Mtoto Mkubwa, subiri! 1041 01:15:09,463 --> 01:15:11,716 - Amekwenda! - Ng'ombe mtakatifu. 1042 01:15:16,804 --> 01:15:18,056 Njoo. Haraka! 1043 01:15:25,021 --> 01:15:26,068 Kwa kulia kwa sauti kubwa! 1044 01:15:26,147 --> 01:15:27,194 Cowboy, haraka! 1045 01:15:30,651 --> 01:15:31,698 Mbao! 1046 01:15:36,157 --> 01:15:37,955 Loo, kijana. Zinazoingia! 1047 01:15:40,327 --> 01:15:41,374 Haya! 1048 01:15:42,830 --> 01:15:43,877 Barbie, hapana! 1049 01:15:48,502 --> 01:15:49,549 Mbao! 1050 01:15:53,507 --> 01:15:54,679 Hapana! 1051 01:15:59,096 --> 01:16:01,224 Je, unaweza kunisikia? Je, kila mtu yuko sawa? 1052 01:16:01,307 --> 01:16:04,106 Bila shaka, wewe ni mjinga. Tumehukumiwa! 1053 01:16:06,145 --> 01:16:07,613 Kila mtu, nenda kwa Buzz. Njoo. 1054 01:16:10,107 --> 01:16:12,109 Sisi sote hapa? Slinky? Rex? 1055 01:16:16,405 --> 01:16:18,407 Juu ya ukuta, kila mtu. Haraka! 1056 01:16:18,491 --> 01:16:20,459 Binti! Uko wapi?! 1057 01:16:20,534 --> 01:16:21,535 Buzz! 1058 01:16:32,171 --> 01:16:33,218 Hawataweza kamwe! 1059 01:16:43,057 --> 01:16:44,104 Angalia! 1060 01:16:48,896 --> 01:16:49,988 Buzz! 1061 01:16:56,946 --> 01:16:59,745 - Kuna mtu yeyote anayemwona? - Hapa, nyote. Nilimkuta. 1062 01:17:03,410 --> 01:17:05,003 Buzz, uko sawa? 1063 01:17:05,704 --> 01:17:08,173 Buzz! Buzz! 1064 01:17:18,634 --> 01:17:19,726 Hiyo haikuwa mimi, sivyo? 1065 01:17:19,844 --> 01:17:23,849 Buzz, umerudi! Umerudi, umerudi, umerudi, umerudi! 1066 01:17:23,931 --> 01:17:26,480 Ndiyo, nimerudi. Nimekuwa wapi? 1067 01:17:26,851 --> 01:17:28,819 Zaidi ya infinity, Space Ranger. 1068 01:17:29,061 --> 01:17:32,065 Mbao! Kwa hivyo tuko wapi sasa? 1069 01:17:32,314 --> 01:17:34,612 Katika lori la taka njiani kuelekea dampo! 1070 01:17:47,872 --> 01:17:49,874 Shikilia, tunaingia! 1071 01:18:05,389 --> 01:18:06,891 Una vipande vyako vyote? 1072 01:18:06,974 --> 01:18:08,567 Kucha! 1073 01:18:09,310 --> 01:18:12,154 - Watoto wangu! - Halo, wavulana! Hapana! Hapana! 1074 01:18:13,564 --> 01:18:14,611 Hapana! 1075 01:18:21,280 --> 01:18:22,497 Subiri! 1076 01:18:35,669 --> 01:18:37,046 Mbao! Tunafanya nini? 1077 01:18:37,129 --> 01:18:38,847 Tutakuwa sawa tukikaa pamoja... 1078 01:18:40,132 --> 01:18:41,759 - Mbao! - Slinky! 1079 01:18:43,302 --> 01:18:45,304 Ni sumaku! Jihadharini! 1080 01:18:45,846 --> 01:18:48,190 Usijali, Slink, tutakufanya mcheshi. 1081 01:18:48,265 --> 01:18:49,938 Unaweza kutaka kuangalia hii. 1082 01:18:53,979 --> 01:18:55,526 Haraka! Kunyakua kitu cha chuma! 1083 01:19:00,819 --> 01:19:02,196 Ulimsikia yule jamaa. 1084 01:19:06,116 --> 01:19:07,868 Haifanyi kazi! 1085 01:19:11,538 --> 01:19:14,712 Msaada! Nisaidie. Nimekwama! 1086 01:19:15,084 --> 01:19:17,587 Msaada, tafadhali! Msaada! 1087 01:19:18,379 --> 01:19:19,426 Mbao! 1088 01:19:22,007 --> 01:19:23,680 - Asante. - Usinishukuru bado. 1089 01:19:26,595 --> 01:19:27,642 Mbao! 1090 01:19:37,398 --> 01:19:38,524 Nenda, nenda! 1091 01:19:44,530 --> 01:19:45,907 Asante, Sherifu. 1092 01:19:45,990 --> 01:19:47,207 Sote tuko pamoja. 1093 01:19:47,491 --> 01:19:48,617 Kweli, wavulana? 1094 01:19:50,077 --> 01:19:51,124 Jamani? 1095 01:19:51,412 --> 01:19:53,585 Mbao! Hapa chini! 1096 01:19:56,250 --> 01:19:58,252 - Mbao! - Ah, kijana. 1097 01:20:00,296 --> 01:20:02,594 Mbao, angalia. Ninaweza kuona mchana. 1098 01:20:02,673 --> 01:20:04,425 Tutakuwa sawa! 1099 01:20:05,259 --> 01:20:06,351 Habari! 1100 01:20:07,052 --> 01:20:08,679 Sidhani hiyo ni mchana. 1101 01:20:14,935 --> 01:20:16,152 Kimbia! 1102 01:20:32,786 --> 01:20:36,040 Sherifu! Kitufe! Nisaidie! 1103 01:20:36,123 --> 01:20:37,170 Haya! 1104 01:20:39,335 --> 01:20:41,383 Nenda. Nenda! Gonga kitufe! 1105 01:20:48,969 --> 01:20:50,095 Haraka! 1106 01:20:53,349 --> 01:20:55,898 - Kushinikiza tu! Isukume! - Sukuma! 1107 01:20:56,977 --> 01:20:59,355 Mtoto wako yuko wapi sasa, Sheriff? 1108 01:20:59,897 --> 01:21:01,023 Hapana. Hapana! 1109 01:21:01,231 --> 01:21:02,278 Lotso! 1110 01:21:04,568 --> 01:21:05,740 Hapana! 1111 01:21:22,920 --> 01:21:23,967 Rex! 1112 01:21:29,927 --> 01:21:32,100 Buzz! Tunafanya nini? 1113 01:22:52,509 --> 01:22:54,307 Kucha. 1114 01:23:22,206 --> 01:23:25,130 Unajua mambo yote mabaya niliyosema kuhusu Attic ya Andy? 1115 01:23:25,209 --> 01:23:26,461 Ninarudisha yote. 1116 01:23:26,752 --> 01:23:28,504 - Wewe ni darn tootin '. - Umesema. 1117 01:23:34,885 --> 01:23:37,729 Oh, mpenzi. Ulikuwa jasiri sana. 1118 01:23:39,223 --> 01:23:42,602 - Uliokoa maisha yetu. - Na tunashukuru milele. 1119 01:23:43,936 --> 01:23:45,279 Vijana wangu! 1120 01:23:45,354 --> 01:23:46,571 Baba! 1121 01:23:46,980 --> 01:23:49,108 Habari! Uko wapi huo mpira wa manyoya Lotso? 1122 01:23:49,191 --> 01:23:51,193 Ndiyo. Ningependa kulegeza stitchin yake. 1123 01:23:51,485 --> 01:23:54,034 Kusahau, guys. Yeye si thamani yake. 1124 01:24:03,413 --> 01:24:04,915 - Jambo! - Umepata nini? 1125 01:24:04,998 --> 01:24:07,626 Nilipata mojawapo ya haya nilipokuwa mtoto. 1126 01:24:08,418 --> 01:24:09,886 Jordgubbar. 1127 01:24:13,924 --> 01:24:17,144 Habari, rafiki. Unaweza kutaka funga mdomo wako. 1128 01:24:23,267 --> 01:24:25,736 Njoo, Woody. Tunapaswa kukupeleka nyumbani. 1129 01:24:25,811 --> 01:24:28,234 - Hiyo ni kweli, kijana wa chuo. - Subiri. 1130 01:24:29,106 --> 01:24:30,358 Vipi kuhusu nyie? Namaanisha, 1131 01:24:31,650 --> 01:24:34,028 labda Attic sio wazo nzuri sana. 1132 01:24:34,444 --> 01:24:39,075 - Sisi ni vinyago vya Andy, Woody. - Tutakuwa huko kwa ajili yake, pamoja. 1133 01:24:40,867 --> 01:24:43,165 - Natumai bado hajaondoka. - Subiri kidogo! 1134 01:24:43,245 --> 01:24:44,963 Subiri, nitaangalia! 1135 01:24:45,038 --> 01:24:49,009 Andy bado anapakia. Lakini yeye ni karibu clone! 1136 01:24:49,084 --> 01:24:52,884 - Anaishi katikati ya jiji. - Hatutafika huko kwa wakati! 1137 01:25:08,604 --> 01:25:11,073 - Njoo, Buster. - Ndio hivyo, mpenzi? Una kila kitu? 1138 01:25:11,148 --> 01:25:12,866 Ndiyo. Masanduku machache tu zaidi chumbani kwangu. 1139 01:25:12,941 --> 01:25:13,988 Sawa. Njoo. 1140 01:25:17,487 --> 01:25:18,739 Inatosha. Inatosha. Inatosha! 1141 01:25:18,822 --> 01:25:20,745 Sawa. Nenda. Nenda, nenda! 1142 01:25:29,166 --> 01:25:30,463 Sawa. Yote wazi. 1143 01:25:39,259 --> 01:25:40,761 Hapo ulipo. 1144 01:25:46,892 --> 01:25:48,690 - Hapo unaenda. - Buzz. 1145 01:25:52,105 --> 01:25:56,110 - Hii sio kwaheri. - Hey, Woody. Kuwa na furaha katika chuo. 1146 01:25:56,443 --> 01:25:58,070 Ndio, lakini sio furaha sana. 1147 01:25:59,613 --> 01:26:02,287 - Woody, utunzaji wa Andy. - Ndio. 1148 01:26:02,366 --> 01:26:04,960 Ni mtoto mzuri. Mwambie apate kukata nywele. 1149 01:26:05,786 --> 01:26:06,833 Jambo la hakika. 1150 01:26:08,080 --> 01:26:10,879 Jessie, utakuwa sawa kwenye dari? 1151 01:26:11,291 --> 01:26:14,420 Bila shaka nitafanya. Mbali na hilo, najua kuhusu 1152 01:26:14,503 --> 01:26:17,097 - Hali ya Kihispania ya Buzz. - Nini yangu? 1153 01:26:17,172 --> 01:26:19,015 Mpenzi, unataka chakula kwa barabara? 1154 01:26:19,091 --> 01:26:20,684 Nitapata kitu njiani. 1155 01:26:21,843 --> 01:26:23,265 Unajua wapi kupata sisi, cowboy. 1156 01:26:38,402 --> 01:26:39,824 Ulimuaga Molly? 1157 01:26:39,903 --> 01:26:42,497 Mama, tumeagana kama mara 10. 1158 01:26:46,201 --> 01:26:47,498 Andy. 1159 01:26:54,543 --> 01:26:56,671 Mama, ni sawa. 1160 01:26:58,338 --> 01:27:00,306 Najua. Ni tu... 1161 01:27:03,301 --> 01:27:05,770 Natamani ningekuwa na wewe kila wakati. 1162 01:27:08,014 --> 01:27:09,687 Utakuwa, Mama. 1163 01:27:25,240 --> 01:27:27,208 Halo, si utasema kwaheri kwa Buster? 1164 01:27:27,284 --> 01:27:29,457 Bila shaka mimi. Nani mbwa mzuri? 1165 01:27:29,536 --> 01:27:32,415 Nani mbwa mzuri? nitakwenda miss you. Nitakukosa. 1166 01:27:36,626 --> 01:27:40,176 - Nitakukosa. - Usifanye, Andy. 1167 01:27:41,757 --> 01:27:46,388 Kijana mzuri. Anakuambia uende tayari. 1168 01:27:46,470 --> 01:27:47,642 Njoo. Pata mambo yako mengine. 1169 01:27:48,013 --> 01:27:51,233 Sawa, Buster. Sasa usiruhusu Molly karibu na vitu vyangu. 1170 01:27:57,731 --> 01:27:58,823 Habari. 1171 01:28:05,781 --> 01:28:09,752 Habari, Mama! Kwa hiyo, unafikiri kweli Je, nichangie hizi? 1172 01:28:10,118 --> 01:28:13,088 Ni juu yako, mpenzi. Chochote unachotaka kufanya. 1173 01:28:40,899 --> 01:28:43,778 "Usiingie huko! Bakery imekumbwa!" 1174 01:28:43,860 --> 01:28:47,114 "Una wazimu? Utaamsha mizimu yote." 1175 01:28:47,197 --> 01:28:49,666 "Angalia! Mizimu inatupa mikate!" 1176 01:28:52,118 --> 01:28:53,165 Mama. 1177 01:28:54,120 --> 01:28:55,542 - Andy? - Habari. 1178 01:28:55,622 --> 01:28:57,420 Lo! Angalia wewe. 1179 01:28:57,499 --> 01:28:59,376 Naam, nasikia uko chuoni. 1180 01:28:59,459 --> 01:29:01,336 Ndiyo. Hivi sasa, kwa kweli. 1181 01:29:01,419 --> 01:29:03,547 Kwa hiyo, tunaweza kukufanyia nini? 1182 01:29:04,422 --> 01:29:05,844 Nina vitu vya kuchezea hapa. 1183 01:29:06,341 --> 01:29:07,934 Unasikia hilo, Bonnie? 1184 01:29:08,677 --> 01:29:10,475 Kwa hivyo, wewe ni Bonnie? 1185 01:29:11,638 --> 01:29:12,981 Mimi ni Andy. 1186 01:29:13,640 --> 01:29:16,814 Mtu fulani aliniambia wewe ni mzuri na vinyago. 1187 01:29:17,394 --> 01:29:20,694 Hawa ni wangu, lakini sasa ninaenda, 1188 01:29:21,648 --> 01:29:23,776 kwa hivyo ninahitaji mtu maalum kucheza nao. 1189 01:29:32,075 --> 01:29:35,170 Huyu ndiye Jessie, mbaya zaidi, mchunga ng'ombe mgumu kuliko wote Magharibi. 1190 01:29:35,787 --> 01:29:39,667 Yeye anapenda wakosoaji, lakini hakuna zaidi kuliko rafiki yake bora, Bullseye. 1191 01:29:42,794 --> 01:29:43,841 Hapa. 1192 01:29:57,350 --> 01:30:02,072 Huyu ndiye Rex, mbaya zaidi, dinosaur wa kutisha zaidi aliyewahi kuishi! 1193 01:30:08,028 --> 01:30:12,078 Vichwa vya Viazi. Bw na Bi. Unapaswa kuwaweka pamoja, 1194 01:30:12,365 --> 01:30:14,367 kwa sababu wana wazimu katika mapenzi. 1195 01:30:14,784 --> 01:30:18,459 Sasa Slinky hapa ni mwaminifu kama mbwa yeyote ungetaka. 1196 01:30:18,538 --> 01:30:21,337 Na Ham, ataweka pesa zako salama, 1197 01:30:21,791 --> 01:30:26,638 lakini yeye pia ni mmoja wa watu wabaya zaidi wabaya wa wakati wote, mbaya Dr Pork Chop. 1198 01:30:29,925 --> 01:30:32,849 Madogo hawa wanatoka katika ulimwengu wa kigeni wa ajabu. 1199 01:30:33,261 --> 01:30:34,604 Sayari ya Pizza. 1200 01:30:36,264 --> 01:30:37,561 Na hii 1201 01:30:39,976 --> 01:30:43,321 ni Buzz Lightyear, toy baridi zaidi kuwahi kutokea! 1202 01:30:43,730 --> 01:30:46,483 Angalia, anaweza kuruka na risasi lasers! 1203 01:30:47,025 --> 01:30:50,245 Ameapa kulinda galaksi kutoka kwa Mtawala mwovu Zurg. 1204 01:30:52,113 --> 01:30:54,582 Kwa usio na mwisho! 1205 01:30:55,867 --> 01:30:58,711 Sasa, lazima uahidi kuwatunza vizuri hawa jamaa. 1206 01:31:00,872 --> 01:31:04,502 Wanamaanisha mengi kwangu. 1207 01:31:10,423 --> 01:31:11,766 Mchunga ng'ombe wangu! 1208 01:31:15,428 --> 01:31:17,772 Mbao? Anafanya nini humo ndani? 1209 01:31:18,932 --> 01:31:21,560 - "Kuna nyoka kwenye buti yangu." - Nini ...? 1210 01:31:23,603 --> 01:31:25,731 Kuna nyoka 3 kwenye buti yangu. 1211 01:31:39,869 --> 01:31:44,124 Sasa, Woody, amekuwa rafiki yangu kwa muda niwezao kukumbuka. 1212 01:31:45,375 --> 01:31:47,924 Yeye ni jasiri, kama mchunga ng'ombe anapaswa kuwa. 1213 01:31:48,628 --> 01:31:49,971 Na fadhili. Na smart. 1214 01:31:51,589 --> 01:31:55,890 Lakini jambo ambalo hufanya Woody kuwa maalum ni kwamba hatakata tamaa juu yako. 1215 01:31:57,262 --> 01:31:58,388 Milele. 1216 01:31:59,305 --> 01:32:01,979 Atakuwa pale kwa ajili yako, hata iweje. 1217 01:32:05,812 --> 01:32:08,656 Unafikiri unaweza kumtunza kwa ajili yangu? 1218 01:32:09,649 --> 01:32:10,741 Sawa basi. 1219 01:32:21,995 --> 01:32:25,545 Lo, hapana! Kushambulia kwa Dr Pork Chop mkate haunted! 1220 01:32:25,623 --> 01:32:28,342 Mizimu inaondoka. Woody itabidi kuacha 'em! 1221 01:32:28,418 --> 01:32:29,965 Buzz Lightyear kuokoa! 1222 01:32:31,087 --> 01:32:32,839 Na kwa kweli tutahitaji roketi. 1223 01:32:33,256 --> 01:32:35,805 Wanaenda mbali! Njoo, Bullseye! 1224 01:32:38,344 --> 01:32:41,894 Tunahitaji kuingia kwenye chombo cha anga. Volcano italipuka. 1225 01:32:41,973 --> 01:32:44,817 Tazama! Wanashambuliwa na mbwa kweli! 1226 01:32:44,893 --> 01:32:46,270 Unaweza kula scones zangu zenye sumu! 1227 01:32:46,352 --> 01:32:48,525 Bw na Bibi Viazi Mkuu wako katika matatizo. 1228 01:32:48,605 --> 01:32:50,107 Nenda, Woody. 1229 01:32:51,941 --> 01:32:53,614 Ni rafiki yangu Woody. 1230 01:32:54,444 --> 01:32:57,288 Buzz, haraka! Pata kiboreshaji chako cha ziada cha turbo. 1231 01:33:24,724 --> 01:33:26,226 Asante, wavulana. 1232 01:33:30,271 --> 01:33:32,820 Angalia, Mama. Wote wanacheza pamoja. 1233 01:33:32,899 --> 01:33:34,367 Njoo. Hebu tupate chakula cha mchana. 1234 01:33:48,581 --> 01:33:50,254 Muda mrefu sana, mpenzi. 1235 01:33:55,213 --> 01:33:58,592 Habari, Buzz. Hujakutana Toys za Bonnie bado. Haya, njoo hapa. 1236 01:33:58,675 --> 01:34:01,394 Utawapenda. Buzz, huyu ni Dolly. 1237 01:34:31,791 --> 01:34:33,259 Vinyago vipya! 1238 01:34:45,680 --> 01:34:46,852 Pua. 1239 01:36:05,969 --> 01:36:10,270 "Kwa hivyo nadhani unaweza kusema Sunnyside ni jua kwa mara nyingine tena! 1240 01:36:10,390 --> 01:36:13,860 "Natumai kusikia kutoka kwako hivi karibuni. Sisi sote furaha kubwa kuhusu nyumba yako mpya. 1241 01:36:13,935 --> 01:36:16,529 "Hugs na busu kwa kila mtu." 1242 01:36:18,439 --> 01:36:20,692 Barbie huyo ana mwandiko mzuri wa mkono. 1243 01:36:21,359 --> 01:36:24,158 Buzz, Barbie hakuandika haya. 1244 01:36:26,698 --> 01:36:27,870 - Kunyakua upanga! - Nimeipata! 1245 01:36:27,949 --> 01:36:29,121 - Sawa, nenda kwa ... - Bonasi mara tatu! 1246 01:36:29,200 --> 01:36:30,326 - Jihadharini! - Tulipata vazi la giza! 1247 01:36:30,410 --> 01:36:33,129 - Kukimbia, kukimbia! - Mikono yangu haitoshi kwa muda mrefu! 1248 01:36:33,204 --> 01:36:35,582 Nitafanya! Hii ndio! Hii ndio! 1249 01:36:36,207 --> 01:36:37,800 - Ndiyo! - Tulifanya! 1250 01:36:37,875 --> 01:36:39,843 Juu-tano! Shikilia. 1251 01:36:42,338 --> 01:36:45,342 Naam, ni rasmi. Nyinyi mlitengeneza ukuta. 1252 01:36:45,425 --> 01:36:48,474 - Angalia hii! - Golly bob habari! Ni mimi huyo! 1253 01:36:48,553 --> 01:36:51,898 Sote tuko hapa juu! Halo, Chuckles, unaonekana mzuri. 1254 01:36:51,973 --> 01:36:54,271 Ndio, alipata tabasamu lako. 1255 01:37:01,607 --> 01:37:03,029 Nini... 1256 01:37:04,902 --> 01:37:07,746 Niliwaambia watoto! Kaa nje ya kitako changu! 1257 01:37:08,781 --> 01:37:12,251 Lakini laini, ni mwanga gani kupitia mapumziko ya dirisha huko nje? 1258 01:37:12,577 --> 01:37:15,922 Romeo, au Romeo, kwani wewe ni Romeo? 1259 01:37:16,497 --> 01:37:18,591 Msimu ujao, tunafanya Paka. 1260 01:37:18,666 --> 01:37:21,294 Au naweza kupendekeza Hamlet? 1261 01:37:22,337 --> 01:37:25,261 Ndiyo. Mrengo uliotenganishwa. Uharibifu wa vipodozi. 1262 01:37:25,590 --> 01:37:27,934 Hakuna kitu ambacho mkanda mdogo wa bomba hauwezi kurekebisha. 1263 01:37:38,686 --> 01:37:40,814 Sijui ni nini kilinijia. 1264 01:37:42,106 --> 01:37:43,824 Nenda tu nayo, Buzz. 1266 01:37:44,000 --> 01:37:47,087 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Open Subtitles KM Player