1 00:00:13,550 --> 00:00:15,520 (TRAIN WHISTLE BLOWING) 2 00:00:23,160 --> 00:00:24,560 (GRUNTING) 3 00:01:00,860 --> 00:01:02,160 (SHOUTS) 4 00:01:34,160 --> 00:01:37,190 VON HORST: Security has been tightened throughout the country. 5 00:01:37,230 --> 00:01:40,200 All borders have been placed on full alert. 6 00:01:40,230 --> 00:01:43,700 Exit visas have been suspended for the entire week. 7 00:01:43,740 --> 00:01:46,550 In addition, we have received assurances 8 00:01:46,570 --> 00:01:48,900 from our undercover agents in the West 9 00:01:48,940 --> 00:01:52,410 that our actions to date have gone completely undetected. 10 00:01:53,680 --> 00:01:56,450 All military leaves have been canceled 11 00:01:56,480 --> 00:01:59,320 and we have doubled the guard around Dr. Flammond. 12 00:01:59,350 --> 00:02:02,620 And finally, all systems 13 00:02:02,660 --> 00:02:05,500 are in readiness for deployment of the Polaris Mine. 14 00:02:06,690 --> 00:02:09,730 Just as you ordered, General Streck. 15 00:02:10,430 --> 00:02:12,460 Well done, Von Horst. 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,400 By Sunday, the entire NATO submarine fleet 17 00:02:15,440 --> 00:02:18,580 will be here on their maneuvers and completely vulnerable. 18 00:02:20,170 --> 00:02:22,670 Major Crumpler, 19 00:02:22,710 --> 00:02:25,370 what is the progress of our diversionary plan? 20 00:02:25,410 --> 00:02:27,540 The schedule for the cultural festival 21 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 is now complete, Herr General. 22 00:02:29,620 --> 00:02:33,360 And you should be pleased to note that at your personal request, 23 00:02:33,390 --> 00:02:36,230 the Soviets have agreed to send their celebrated tenor, 24 00:02:36,260 --> 00:02:37,630 Vladimir Biletnikov. 25 00:02:39,030 --> 00:02:40,770 Well done, Herr Major. 26 00:02:40,790 --> 00:02:42,760 Then everything has gone according to the plan. 27 00:02:43,800 --> 00:02:47,170 Well, not exactly, mein General. 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,600 The American, Leonard Bernstein, 29 00:02:49,640 --> 00:02:51,910 unfortunately has had to cancel. 30 00:02:51,940 --> 00:02:54,510 But they are sending another performer in his place. 31 00:02:54,540 --> 00:02:56,210 In fact, we have just received 32 00:02:56,240 --> 00:02:58,940 this copy of his most recent record album. 33 00:02:59,850 --> 00:03:03,390 His name is Nick Rivers. 34 00:03:04,390 --> 00:03:06,390 STRECK: I'm sure he will be quite adequate. 35 00:03:06,420 --> 00:03:08,380 As long as the attention of the world 36 00:03:08,420 --> 00:03:10,490 is firmly fixed on our cultural festival, 37 00:03:10,520 --> 00:03:14,220 no one will know what is about to happen. 38 00:03:14,260 --> 00:03:19,930 And once again, Germany will become united under one rule. Ours! 39 00:03:19,970 --> 00:03:24,440 After Sunday, there will be no one to stop us! 40 00:03:24,470 --> 00:03:25,700 (RECORD PLAYING SKEET SURFIN') 41 00:03:25,740 --> 00:03:28,410 ♪ Skeet surfin' 42 00:03:32,080 --> 00:03:35,050 ♪ If everybody had a 12-gauge 43 00:03:35,080 --> 00:03:37,410 ♪ And a surfboard too 44 00:03:38,490 --> 00:03:40,790 ♪ You'd see 'em shootin' and surfin' 45 00:03:40,820 --> 00:03:43,620 ♪ From here to Malibu 46 00:03:43,660 --> 00:03:47,000 ♪ Because it's totally bitchin' 47 00:03:47,030 --> 00:03:49,840 ♪ Ridin' waves to blast the pigeons 48 00:03:49,860 --> 00:03:51,660 ♪ And it's so neat shooting skeet 49 00:03:51,700 --> 00:03:55,470 ♪ While you're riding on the heavies all day 50 00:03:55,500 --> 00:03:58,200 ♪ First wave, don't get tired 51 00:03:58,240 --> 00:04:01,150 ♪ Second wave, aim higher 52 00:04:01,170 --> 00:04:03,810 ♪ Third wave, pull and fire 53 00:04:04,850 --> 00:04:06,490 (CHEERING) 54 00:04:06,510 --> 00:04:09,010 ♪ Skeet surfin' ♪ It's all right 55 00:04:09,050 --> 00:04:11,590 ♪ Waxin' down our surfboards 56 00:04:11,620 --> 00:04:14,760 ♪ And loadin' up our traps 57 00:04:14,790 --> 00:04:17,460 ♪ Tell the teacher we're shootin' 58 00:04:17,490 --> 00:04:20,460 ♪ We're never comin' back 59 00:04:20,490 --> 00:04:23,590 ♪ I've got a gun rack in my Chevy 60 00:04:23,630 --> 00:04:26,630 ♪ For when the surf and the flak get heavy 61 00:04:26,670 --> 00:04:28,570 ♪ And we'll have fun with our guns 62 00:04:28,600 --> 00:04:31,000 ♪ Till our lifeguard takes our ammo away 63 00:04:32,540 --> 00:04:35,240 ♪ First wave, don't get tired 64 00:04:35,280 --> 00:04:38,020 ♪ Second wave, aim higher 65 00:04:38,050 --> 00:04:40,950 ♪ Third wave, pull and fire 66 00:04:40,980 --> 00:04:42,210 (GIRLS SCREAMING) 67 00:04:42,250 --> 00:04:44,020 ♪ Skeet surfin' ♪ It's all right 68 00:04:44,050 --> 00:04:46,480 ♪ First wave, get the knack 69 00:04:46,520 --> 00:04:49,590 ♪ Second wave, pull the trap 70 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 ♪ Third wave, how's that? 71 00:04:52,360 --> 00:04:55,620 ♪ Skeet surfin' ♪ It's all right 72 00:04:59,470 --> 00:05:03,980 ♪ Sharing sunsets with my favorite girl 73 00:05:05,710 --> 00:05:08,750 ♪ When we shoot the curl we really shoot the curl 74 00:05:08,780 --> 00:05:09,650 (GUN FIRES) 75 00:05:12,210 --> 00:05:13,440 (EXPLOSION) 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,610 ♪ First wave, don't get tired 77 00:05:15,650 --> 00:05:18,660 ♪ Second wave, aim higher 78 00:05:18,690 --> 00:05:21,490 ♪ Third wave, pull and fire 79 00:05:21,520 --> 00:05:24,390 ♪ Skeet surfin' ♪ It's all right 80 00:05:24,430 --> 00:05:27,130 ♪ First wave, get the knack 81 00:05:27,160 --> 00:05:30,230 ♪ Second wave, pull the trap 82 00:05:30,260 --> 00:05:33,400 ♪ Third wave, how's that? 83 00:05:33,430 --> 00:05:36,570 ♪ I wish they all could be double-barrel 84 00:05:36,600 --> 00:05:41,800 ♪ Wish they all could be double-barrel guns 85 00:05:41,840 --> 00:05:45,610 ♪ Skeet surfin', can't you see? 86 00:05:45,650 --> 00:05:48,350 ♪ Do you wanna come along with me? 87 00:05:48,380 --> 00:05:51,510 ♪ Skeet surfin', can't you see? 88 00:05:51,550 --> 00:05:54,250 ♪ Do you wanna come along with me? 89 00:05:54,290 --> 00:05:57,260 ♪ Skeet surfin', it's all right 90 00:05:57,290 --> 00:05:59,890 ♪ Little girl we'll have fun tonight 91 00:05:59,930 --> 00:06:02,970 ♪ Skeet surfin', can't you see? 92 00:06:03,000 --> 00:06:05,870 ♪ Do you wanna come along with me? 93 00:06:05,900 --> 00:06:08,110 ♪ Grab your board and run to your gun ♪ 94 00:06:11,300 --> 00:06:13,000 (MAN ON TAPE SPEAKING GERMAN) 95 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 A pen. 96 00:06:15,340 --> 00:06:16,670 (SPEAKING GERMAN) 97 00:06:17,680 --> 00:06:19,020 A pen. 98 00:06:20,080 --> 00:06:21,410 (SPEAKING GERMAN) 99 00:06:22,350 --> 00:06:23,720 A table. 100 00:06:24,950 --> 00:06:25,980 (SPEAKING GERMAN) 101 00:06:27,860 --> 00:06:29,030 A table. 102 00:06:30,320 --> 00:06:33,060 (SPEAKING GERMAN) 103 00:06:34,930 --> 00:06:36,870 The pen is on the table. 104 00:06:38,970 --> 00:06:41,670 (SPEAKING GERMAN) 105 00:06:43,800 --> 00:06:46,440 There is sauerkraut in my lederhosen. 106 00:06:46,470 --> 00:06:47,600 (KNOCKING ON DOOR) 107 00:06:49,880 --> 00:06:51,050 Come in. 108 00:06:52,210 --> 00:06:55,580 (SPEAKING GERMAN) 109 00:06:59,290 --> 00:07:00,560 What did he say? 110 00:07:01,590 --> 00:07:03,960 I think we're at the East German checkpoint. 111 00:07:03,990 --> 00:07:05,950 Better have our passports ready. 112 00:07:05,990 --> 00:07:07,890 Now remember, Nick, this is the first time 113 00:07:07,930 --> 00:07:10,240 rock music has ever been allowed in this country. 114 00:07:10,260 --> 00:07:12,230 So, you're not just a performer, you're an ambassador 115 00:07:12,270 --> 00:07:13,910 representing America. 116 00:07:15,340 --> 00:07:18,580 And above all, remember, we've got to play by their rules. 117 00:07:18,610 --> 00:07:21,410 Martin, I've been practicing. How's this? 118 00:07:21,440 --> 00:07:23,070 (SPEAKING GERMAN) 119 00:07:24,980 --> 00:07:26,180 What does that mean? 120 00:07:26,210 --> 00:07:27,840 "Is your daughter 18?" 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,090 (DOOR OPENS) 122 00:07:32,990 --> 00:07:34,490 Your papers, please. 123 00:07:40,830 --> 00:07:43,300 Mr. Nick Rivers. 124 00:07:43,330 --> 00:07:46,130 We've been awaiting the arrival of the famous American singer. 125 00:07:46,170 --> 00:07:47,570 (DOGS BARKING) 126 00:07:47,600 --> 00:07:49,670 SOLDIER: Come here! 127 00:08:00,410 --> 00:08:01,880 Where are they taking him? 128 00:08:01,920 --> 00:08:03,560 They are not taking him anywhere. 129 00:08:03,580 --> 00:08:04,750 (GUN FIRES) 130 00:08:09,490 --> 00:08:11,260 Do not let your American curiosity 131 00:08:11,290 --> 00:08:13,390 lead you into trouble, Mr. Rivers. 132 00:08:13,430 --> 00:08:18,400 You are a guest here only because it serves our purposes. 133 00:08:18,430 --> 00:08:20,030 I suggest that during your stay 134 00:08:20,070 --> 00:08:22,740 it would be wise to keep to your own affairs. 135 00:08:27,410 --> 00:08:28,950 Good day. 136 00:08:30,340 --> 00:08:32,010 (SPEAKING IN GERMAN) 137 00:08:36,780 --> 00:08:39,110 What the hell did you say to him? Nothing. 138 00:08:39,150 --> 00:08:41,880 I just told him I put his name on the Montgomery Ward mailing list. 139 00:08:45,430 --> 00:08:47,870 I'm sorry. He's just a little tired from the trip. 140 00:08:47,900 --> 00:08:50,240 Normally, he wouldn't have said... 141 00:08:52,270 --> 00:08:55,270 Your attitude is being noted, Mr. Rivers. 142 00:09:02,640 --> 00:09:04,570 (GLASS SHATTERING) 143 00:09:04,610 --> 00:09:06,910 If that was your idea of being an ambassador, 144 00:09:06,950 --> 00:09:09,290 we're headed for a lot of trouble. 145 00:09:09,320 --> 00:09:10,890 (WHISTLE BLOWING) 146 00:09:15,490 --> 00:09:17,730 (MAN ON PA ANNOUNCING IN GERMAN) 147 00:09:53,630 --> 00:09:56,940 (MAN ON TAPE SPEAKING GERMAN) 148 00:09:56,960 --> 00:09:59,190 I want a schnauzer with my Wiener schnitzel. 149 00:10:06,670 --> 00:10:08,840 (TRAIN CHUGGING) 150 00:10:12,580 --> 00:10:14,350 (TRAIN STOPPING) 151 00:10:18,450 --> 00:10:19,210 (CAR DOOR CLOSING) 152 00:10:19,750 --> 00:10:21,220 (CAR ENGINE RUNNING) 153 00:10:21,860 --> 00:10:22,960 (TIRES SCREECHING) 154 00:10:24,730 --> 00:10:26,100 (BRAKES SQUEALING) 155 00:10:26,130 --> 00:10:27,530 (CAR HONKING) 156 00:10:27,560 --> 00:10:28,320 (TIRES SCREECHING) 157 00:10:29,900 --> 00:10:31,200 (TRAFFIC HONKING) 158 00:10:41,880 --> 00:10:43,980 (MAN SPEAKING IN GERMAN) 159 00:11:03,660 --> 00:11:05,290 (AUDIENCE APPLAUDING) 160 00:11:37,930 --> 00:11:41,730 MAN: Souvenirs, novelties, party tricks. 161 00:11:44,040 --> 00:11:48,450 Souvenirs, novelties, party tricks. 162 00:11:54,210 --> 00:11:57,380 Do you know any good white basketball players? 163 00:11:57,420 --> 00:12:00,460 There are no good white basketball players, my friend. 164 00:12:02,420 --> 00:12:04,720 There was trouble on the Berlin Express. 165 00:12:04,760 --> 00:12:07,270 They knew I was on that train. 166 00:12:07,290 --> 00:12:10,960 We suspect there is a traitor somewhere in the Resistance. 167 00:12:12,500 --> 00:12:15,240 We must proceed, nonetheless. There is too much at stake. 168 00:12:15,270 --> 00:12:16,240 (FOOTSTEPS APPROACHING) 169 00:12:16,270 --> 00:12:18,940 Here, kind sir, smell this flower. 170 00:12:18,970 --> 00:12:21,800 It never fails to amuse at parties. 171 00:12:23,640 --> 00:12:24,770 (CHUCKLES) 172 00:12:24,810 --> 00:12:27,280 That's very good. 173 00:12:27,310 --> 00:12:31,850 The Germans are planning something. Time is running out. 174 00:12:31,890 --> 00:12:35,290 Have you found out where Dr. Flammond is being kept? 175 00:12:35,320 --> 00:12:38,920 Here. This is one of our most popular items. 176 00:12:43,100 --> 00:12:46,870 (CHUCKLING) That's very good, ja. 177 00:12:46,900 --> 00:12:49,430 We do not know where they are keeping Dr. Flammond, 178 00:12:49,470 --> 00:12:52,680 only that they are forcing him to build a new weapon. 179 00:12:52,710 --> 00:12:55,380 What are my instructions? 180 00:12:55,410 --> 00:12:58,320 Here. Here. Try this. 181 00:12:58,350 --> 00:13:01,120 This will make you very popular at social gatherings. 182 00:13:04,950 --> 00:13:06,980 Go tonight to the ballet. 183 00:13:07,020 --> 00:13:09,420 Here. Use this ticket. 184 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 You will meet the leader of the Resistance, 185 00:13:11,420 --> 00:13:13,190 a man known as "The Torch." 186 00:13:13,230 --> 00:13:15,570 Until then, wait at the Howard Johnson's. 187 00:13:15,600 --> 00:13:18,200 It's on the corner of Der Fuehrer Strasse and Goebbels Platzen. 188 00:13:18,230 --> 00:13:21,100 Good luck, kind sir, and God be with you. 189 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 Wait. 190 00:13:23,000 --> 00:13:25,430 You dropped your phony dog poo. 191 00:13:25,470 --> 00:13:27,800 What phony dog poo? 192 00:13:27,840 --> 00:13:31,270 Souvenirs, novelties, party tricks. 193 00:13:33,810 --> 00:13:37,150 (IN GERMAN) 194 00:13:42,420 --> 00:13:47,120 (ALL SINGING IN GERMAN) 195 00:14:16,290 --> 00:14:17,800 Driver, why have we stopped here? 196 00:14:17,820 --> 00:14:19,590 This isn't the Howard Johnson's. 197 00:14:39,780 --> 00:14:41,550 (WALTZ PLAYING) 198 00:15:09,910 --> 00:15:11,620 Good evening. A table for two, please. 199 00:15:11,640 --> 00:15:13,340 The name is Rivers. 200 00:15:13,380 --> 00:15:16,080 Ah, yes, Mr. Rivers. 201 00:15:16,120 --> 00:15:19,820 I have it right here. But I'm afraid we require 202 00:15:19,850 --> 00:15:22,350 a jacket and tie for the dining room. 203 00:15:22,390 --> 00:15:25,730 If you like, we would be very happy to provide you with one. 204 00:15:25,760 --> 00:15:27,200 Oh, that would be fine. 205 00:15:27,530 --> 00:15:28,500 Jurgen. 206 00:15:30,900 --> 00:15:32,540 This way, sir. 207 00:15:35,400 --> 00:15:40,100 Ah, General Streck, Comrade Biletnikov. 208 00:15:40,140 --> 00:15:42,600 I have your table ready for you. 209 00:15:42,640 --> 00:15:45,410 Very good, Heinz. As you know, 210 00:15:45,450 --> 00:15:48,020 Comrade Biletnikov holds a very high rank in the party. 211 00:15:48,050 --> 00:15:50,590 We wish to afford him every courtesy. 212 00:15:50,620 --> 00:15:52,720 But of course, mein General. 213 00:15:53,820 --> 00:15:55,350 Perhaps Comrade Biletnikov 214 00:15:55,390 --> 00:15:58,500 would be persuaded to sing for us this evening. 215 00:15:58,530 --> 00:16:00,530 I will take care of it. 216 00:16:08,440 --> 00:16:09,710 Thank you. 217 00:16:13,910 --> 00:16:16,880 MARTIN: Nick, I'm sorry I won't be able to join you for dinner tonight. 218 00:16:16,910 --> 00:16:20,290 I'm coming down with a sore throat, so I've decided to turn in early. 219 00:16:20,310 --> 00:16:22,540 Don't forget. You have to be at the theater at 8:30. 220 00:16:22,580 --> 00:16:23,610 (COUGHING) 221 00:16:25,120 --> 00:16:26,290 This doesn't help at all. 222 00:16:26,320 --> 00:16:27,890 Don't worry about it, Martin. 223 00:16:27,920 --> 00:16:29,920 Go up to your room and get some sleep. 224 00:16:29,960 --> 00:16:32,400 Is there anything you need? No, thanks. 225 00:16:32,430 --> 00:16:34,430 I just wanted to make sure you got those new arrangements. 226 00:16:34,460 --> 00:16:37,430 Oh, yeah. I got them right here. 227 00:16:37,460 --> 00:16:39,460 Oh, by the way, 228 00:16:39,500 --> 00:16:42,840 I ordered that '84 Ripple Blanc for you that they recommended. 229 00:16:42,870 --> 00:16:44,510 It's very good. Thanks. 230 00:17:14,400 --> 00:17:17,900 Who do you favor in the Virginia Slims tournament? 231 00:17:17,940 --> 00:17:22,010 In women's tennis, I always root against the heterosexual. 232 00:17:22,040 --> 00:17:23,570 Have you heard from Cedric? 233 00:17:23,610 --> 00:17:24,870 Yes, he was just here. 234 00:17:24,910 --> 00:17:27,680 Wait in your hotel room. He will meet you there. 235 00:17:27,710 --> 00:17:30,780 This letter has to be in New York by Tuesday. 236 00:17:30,820 --> 00:17:32,720 Now go. Quickly. 237 00:17:39,760 --> 00:17:41,830 (POLICE WHISTLE BLOWING) 238 00:17:41,860 --> 00:17:43,390 (PEOPLE CLAMORING) 239 00:17:46,230 --> 00:17:47,530 COP: Search this area. 240 00:18:08,760 --> 00:18:11,130 Excuse me. I am sorry, madam, 241 00:18:11,160 --> 00:18:14,230 but this evening is only for guests of the cultural festival. 242 00:18:18,670 --> 00:18:20,410 Your Ripple Blanc, sir. 243 00:18:22,100 --> 00:18:23,730 (INDISTINCT CHATTERING) 244 00:18:23,770 --> 00:18:25,600 I have explained to you... 245 00:18:25,640 --> 00:18:27,180 (FIZZING) 246 00:18:46,060 --> 00:18:48,200 Jurgen, escort this lady out. 247 00:18:51,960 --> 00:18:55,430 Excuse me, but this lady's with me. 248 00:18:55,470 --> 00:18:58,510 Ah, Mr. Rivers. A thousand pardons, madam. 249 00:19:00,010 --> 00:19:01,910 After you, my dear. 250 00:19:01,940 --> 00:19:03,940 You're just in time. 251 00:19:03,980 --> 00:19:06,920 You know, I don't think I've ever seen you looking so lovely. 252 00:19:12,020 --> 00:19:14,430 Thank you. That was very kind of you. 253 00:19:14,450 --> 00:19:18,550 My pleasure. I was looking for someone to dance with. 254 00:19:18,590 --> 00:19:20,090 You're an American. 255 00:19:20,130 --> 00:19:22,130 That's right. 256 00:19:22,160 --> 00:19:24,030 My uncle was born in America. 257 00:19:24,060 --> 00:19:25,290 Oh, really. 258 00:19:25,330 --> 00:19:28,500 But he was one of the lucky ones. 259 00:19:28,540 --> 00:19:32,310 He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency. 260 00:19:33,440 --> 00:19:35,000 I bet he's got a lot of great stories. 261 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 Yes. 262 00:19:37,740 --> 00:19:41,680 He would tell me about all the large houses and expensive cars, 263 00:19:41,710 --> 00:19:43,650 and how the young people waste their time watching television 264 00:19:43,680 --> 00:19:45,380 and listening to rock-and-roll music. 265 00:19:45,420 --> 00:19:47,090 What's wrong with television? 266 00:19:47,120 --> 00:19:51,330 Not all television. MASH was okay, and the old Mary Tyler Moore Show. 267 00:19:51,360 --> 00:19:54,830 It just seems like the young people of America take freedom for granted. 268 00:19:54,860 --> 00:19:57,460 Now, wait a minute. I don't think you're being fair. 269 00:19:57,500 --> 00:20:01,270 You know, my history class once spent an entire week in Philadelphia. 270 00:20:01,300 --> 00:20:05,970 Maybe so. You can talk about freedom all you want, 271 00:20:06,010 --> 00:20:09,950 but still you don't know what it's like to have to fight for it. 272 00:20:31,730 --> 00:20:34,100 Perhaps my lecture was unwarranted. 273 00:20:34,130 --> 00:20:36,030 I am grateful for what you did back there. 274 00:20:36,070 --> 00:20:38,010 Well, you know, I think you'd really like America. 275 00:20:38,040 --> 00:20:40,310 We've got the Liberty Bell, Disneyland on both coasts. 276 00:20:40,340 --> 00:20:41,700 It's happening. 277 00:20:41,740 --> 00:20:42,600 (SPEAKING IN GERMAN) 278 00:20:44,010 --> 00:20:46,870 I'm sorry. I really don't know any German. 279 00:20:46,910 --> 00:20:49,980 That's all right. I know a little German. He's sitting over there. 280 00:20:55,690 --> 00:21:00,530 (IN GERMAN) 281 00:21:11,500 --> 00:21:12,730 Anything's fine. 282 00:21:13,710 --> 00:21:14,950 (ORDERS IN GERMAN) 283 00:21:18,210 --> 00:21:19,540 Thank you, um... 284 00:21:19,910 --> 00:21:21,380 Hillary. 285 00:21:21,410 --> 00:21:24,280 Hillary. That's an unusual name. 286 00:21:24,320 --> 00:21:28,690 It's a German name. It means "she whose bosoms defy gravity." 287 00:21:32,360 --> 00:21:34,770 Pleased to meet you. My name is Nick. 288 00:21:36,030 --> 00:21:37,900 Nick? What does that mean? 289 00:21:39,130 --> 00:21:41,360 Oh, nothing. My dad thought of it while he was shaving. 290 00:21:42,070 --> 00:21:43,010 Oh. 291 00:21:46,740 --> 00:21:48,510 Are you in some kind of trouble with the police? 292 00:21:50,510 --> 00:21:52,810 Some things are much better left unsaid. 293 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 Like what? 294 00:21:56,450 --> 00:21:58,560 Well, you know, 295 00:21:58,590 --> 00:22:01,230 sometimes when you blow your nose into a tissue 296 00:22:01,250 --> 00:22:03,850 and you put it in your purse, then a little while later 297 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 you have to reach in there for your lipstick or something 298 00:22:05,930 --> 00:22:07,470 and your hand gushes into it and... 299 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Okay, you're right. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,570 Some things are better left unsaid. 301 00:22:15,570 --> 00:22:17,940 (AUDIENCE APPLAUDING) Thank you very much. 302 00:22:18,640 --> 00:22:21,610 Ladies and gentlemen, 303 00:22:21,640 --> 00:22:24,170 we are fortunate to have with us tonight 304 00:22:24,210 --> 00:22:26,810 a singer whose great talent 305 00:22:26,850 --> 00:22:31,460 is exceeded only by his devotion to his country. 306 00:22:31,480 --> 00:22:36,050 He truly has the gift of song, a golden voice, 307 00:22:36,090 --> 00:22:38,000 inspired talent... Is there something wrong? 308 00:22:38,020 --> 00:22:39,450 (SIGHS) ...and a charming personality. 309 00:22:39,490 --> 00:22:41,920 I was afraid something like this might happen. 310 00:22:41,960 --> 00:22:46,630 General Streck of the high command is a most fervent admirer 311 00:22:46,670 --> 00:22:48,870 and owns a complete set of his works. 312 00:22:50,270 --> 00:22:53,780 Now, he is a very shy and gentle man, 313 00:22:53,810 --> 00:22:57,080 but perhaps we could persuade him to sing for us. 314 00:22:57,980 --> 00:22:59,550 Shall we ask him? 315 00:23:04,820 --> 00:23:07,690 I'd better do what they want. I promised my manager. 316 00:23:22,840 --> 00:23:24,010 Thank you, sir. 317 00:23:26,610 --> 00:23:28,310 Okay, watch the change in the second chorus. 318 00:23:28,340 --> 00:23:30,470 Oh, my God. 319 00:23:33,680 --> 00:23:35,580 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo 320 00:23:35,620 --> 00:23:38,020 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 321 00:23:38,050 --> 00:23:39,550 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 322 00:23:40,990 --> 00:23:42,630 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 323 00:23:42,660 --> 00:23:44,960 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 324 00:23:44,990 --> 00:23:47,560 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 325 00:23:47,590 --> 00:23:49,520 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo 326 00:23:49,560 --> 00:23:52,030 ♪ Got a girl named Sue 327 00:23:52,060 --> 00:23:54,000 ♪ She knows just what to do 328 00:23:54,030 --> 00:23:55,760 ♪ Got a girl named Sue 329 00:23:56,470 --> 00:23:58,780 ♪ She knows just what to do 330 00:23:58,810 --> 00:24:01,110 ♪ She knows how to love me Yes, indeed 331 00:24:01,140 --> 00:24:03,270 ♪ Oh boy, you don't know what you do to me 332 00:24:03,310 --> 00:24:05,420 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 333 00:24:05,440 --> 00:24:07,370 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 334 00:24:07,410 --> 00:24:09,940 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 335 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 336 00:24:12,020 --> 00:24:13,830 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 337 00:24:14,790 --> 00:24:16,790 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo 338 00:24:55,630 --> 00:24:57,200 (AUDIENCE GASPS) 339 00:24:57,230 --> 00:24:59,670 ♪ Got a girl named Daisy 340 00:24:59,700 --> 00:25:01,670 ♪ She almost drive me crazy 341 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 ♪ Got a girl named Daisy 342 00:25:04,140 --> 00:25:06,610 ♪ She almost drive me crazy 343 00:25:06,640 --> 00:25:08,780 ♪ She rocked me to the East She rocked me to the West 344 00:25:08,810 --> 00:25:10,780 ♪ But she's the girl that I love best 345 00:25:10,810 --> 00:25:12,810 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 346 00:25:12,850 --> 00:25:14,990 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 347 00:25:15,010 --> 00:25:17,410 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 348 00:25:17,450 --> 00:25:19,590 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 349 00:25:19,620 --> 00:25:22,130 ♪ Tutti frutti, oh Rudy 350 00:25:22,150 --> 00:25:24,250 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo ♪ 351 00:25:32,500 --> 00:25:34,170 (FEEDBACK FROM AMPLIFIER) 352 00:25:46,850 --> 00:25:49,290 (WAITER SPEAKING GERMAN) 353 00:26:02,430 --> 00:26:03,300 (SCREAMS) 354 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 Cedric! 355 00:26:19,980 --> 00:26:22,990 Cedric, what have they done to you? 356 00:26:23,020 --> 00:26:25,060 It was a trap. 357 00:26:25,080 --> 00:26:27,510 They must have known I was staying at the Howard Johnson's. 358 00:26:27,550 --> 00:26:29,280 But who did this? 359 00:26:29,320 --> 00:26:31,150 Never mind about that. 360 00:26:31,190 --> 00:26:33,590 We've got to rescue your father before it's too late. 361 00:26:33,630 --> 00:26:35,670 But what are we going to do? 362 00:26:36,100 --> 00:26:37,200 I was... 363 00:26:37,230 --> 00:26:39,540 (COUGHING) 364 00:26:39,570 --> 00:26:42,640 ...supposed to go to the ballet tonight, 365 00:26:42,670 --> 00:26:44,280 meet a man called "The Torch." 366 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 (FLUID FLOWING) 367 00:26:45,340 --> 00:26:46,940 Thank you. 368 00:26:46,970 --> 00:26:48,900 He's the leader of the Resistance. 369 00:26:48,940 --> 00:26:50,340 He'll help us find your father. 370 00:26:51,040 --> 00:26:52,240 I'll go. 371 00:26:52,280 --> 00:26:53,380 No, you can't go. 372 00:26:53,410 --> 00:26:55,080 It's too dangerous. 373 00:26:55,110 --> 00:26:57,650 But I must. He'll be tortured. 374 00:26:57,680 --> 00:27:00,210 All right, but be very careful at the ballet. 375 00:27:01,720 --> 00:27:03,620 Where is the ticket? 376 00:27:03,660 --> 00:27:05,730 In the glove compartment. 377 00:27:05,760 --> 00:27:06,960 Can you reach it from the inside? 378 00:27:08,630 --> 00:27:09,970 (HORN HONKING) 379 00:27:10,800 --> 00:27:12,640 How about the other hand? 380 00:27:16,800 --> 00:27:19,700 Oh, no, that's not it. Let me try. 381 00:27:24,510 --> 00:27:25,940 Here it is. 382 00:27:27,550 --> 00:27:28,690 (HORN HONKING) 383 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 (THE NUTCRACKER SUITE PLAYING) 384 00:29:01,440 --> 00:29:02,270 (GRUNTS) 385 00:29:15,120 --> 00:29:16,520 (SCREAMING) 386 00:29:16,560 --> 00:29:17,590 (CRASHING) 387 00:29:17,620 --> 00:29:18,920 (ALL GASP) 388 00:29:19,830 --> 00:29:21,200 (CRASHING) 389 00:29:23,900 --> 00:29:25,240 We've got to get out of here. 390 00:29:25,260 --> 00:29:26,560 We oughta wait for the police. 391 00:29:26,600 --> 00:29:28,140 That was the police! 392 00:29:29,740 --> 00:29:31,280 (POLICE WHISTLE BLOWING) 393 00:29:36,110 --> 00:29:37,380 In here! 394 00:29:38,380 --> 00:29:39,250 (GASPS) 395 00:29:46,990 --> 00:29:49,130 Here. We can get out this way. 396 00:29:49,160 --> 00:29:51,230 Wait a minute. First you can explain a few things. 397 00:29:51,260 --> 00:29:52,830 I'm not sure I can. 398 00:29:52,860 --> 00:29:54,270 (TRAFFIC HONKING) 399 00:29:54,290 --> 00:29:55,320 (MICE SQUEAKING) 400 00:29:56,730 --> 00:29:57,770 (TIRES SCREECHING) 401 00:29:57,800 --> 00:29:59,540 (CRASHING) 402 00:29:59,570 --> 00:30:01,840 I only know I've put you in great danger. 403 00:30:01,870 --> 00:30:03,410 Please trust me. You must come with me! 404 00:30:04,470 --> 00:30:07,000 Look, I don't know what kind of trouble you're in, 405 00:30:07,040 --> 00:30:09,510 (POLICE SHOUTING) but don't worry about me, I'm a guest of the government. 406 00:30:09,540 --> 00:30:10,740 I can explain everything. 407 00:30:10,780 --> 00:30:12,350 You're mistaken. They'll put you... 408 00:30:12,380 --> 00:30:13,550 (BANGING ON DOOR) 409 00:30:15,110 --> 00:30:17,880 Go while you still can. They can't do anything to me. 410 00:30:39,970 --> 00:30:41,140 (CELL DOOR OPENING) 411 00:30:42,810 --> 00:30:44,720 Martin! 412 00:30:44,740 --> 00:30:46,770 Boy, am I glad to see you. 413 00:30:46,810 --> 00:30:48,340 I've been here 20 minutes already. 414 00:30:49,680 --> 00:30:50,440 (DOOR SLAMS SHUT) 415 00:30:51,750 --> 00:30:55,380 Nick, I tried everything. 416 00:30:55,420 --> 00:30:58,350 The embassy, the German government, the consulate. 417 00:30:59,330 --> 00:31:01,300 I even talked to the UN ambassador. 418 00:31:01,330 --> 00:31:02,870 It's no use. 419 00:31:02,900 --> 00:31:05,240 I just can't bring my wife to orgasm. 420 00:31:08,030 --> 00:31:10,000 Gee, that's a shame, Martin. 421 00:31:11,140 --> 00:31:13,010 Well, have you tried one of these? 422 00:31:16,440 --> 00:31:19,570 Wow. Well, thanks. I'll give it a whirl. 423 00:31:22,080 --> 00:31:25,250 Now listen, Martin. I'm getting a little worried about this place. 424 00:31:25,280 --> 00:31:27,780 I don't think they've ever even heard of a trial. 425 00:31:27,820 --> 00:31:31,100 All I know is after you left the cafe last night, I met a girl. 426 00:31:31,120 --> 00:31:33,650 Then, later at the ballet, she's sitting all alone. 427 00:31:33,690 --> 00:31:36,160 Then all of a sudden I see a guy who has a gun at her head, 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,370 and he's looking like he's gonna kill her. 429 00:31:38,400 --> 00:31:41,040 And he might have if I hadn't stepped in. 430 00:31:41,070 --> 00:31:42,810 There's gotta be someone you can call 431 00:31:42,830 --> 00:31:45,570 that can straighten this mess out. 432 00:31:45,600 --> 00:31:49,400 I figure they gotta let you out for your concert Friday night. 433 00:31:49,440 --> 00:31:52,640 They're beaming it live by satellite to 85 countries. 434 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 Now, you just relax. And remember, there's nothing to worry about. 435 00:32:00,150 --> 00:32:02,650 (PRIEST RECITING NONSENSE IN LATIN) 436 00:32:29,480 --> 00:32:34,680 (CHANTING IN PIG LATIN) 437 00:32:36,660 --> 00:32:40,360 (PRIEST CONTINUES RECITING NONSENSE IN LATIN) 438 00:32:42,360 --> 00:32:44,060 PRIEST: Amen. 439 00:32:44,100 --> 00:32:45,440 (ELECTRICITY CRACKLING) 440 00:32:53,110 --> 00:32:55,680 We wish to impress upon you, Mr. Rivers, 441 00:32:55,710 --> 00:32:59,220 that we have methods of dealing with those who will not cooperate. 442 00:32:59,250 --> 00:33:04,020 Now for the last time, why did you attack Sergeant Kruger? 443 00:33:04,050 --> 00:33:07,250 I didn't know who it was. I just saw him pull a gun on a girl. 444 00:33:07,290 --> 00:33:09,430 Might I remind you, Mr. Rivers, 445 00:33:09,460 --> 00:33:13,260 that the penalty for murder is death by firing squad. 446 00:33:13,290 --> 00:33:16,420 Let us hope for your sake that Sgt. Kruger survives. 447 00:33:16,960 --> 00:33:18,330 (PHONE RINGING) 448 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 Ja. 449 00:33:21,500 --> 00:33:23,460 It is the hospital, mein General. 450 00:33:25,540 --> 00:33:28,050 What is the condition of Sgt. Kruger? 451 00:33:28,410 --> 00:33:31,250 Yes. I see. 452 00:33:31,280 --> 00:33:34,450 Well, let me know if there's any change in his condition. 453 00:33:35,850 --> 00:33:36,750 He's dead. 454 00:33:41,890 --> 00:33:44,600 I'm afraid you leave me no alternative but to introduce you 455 00:33:44,620 --> 00:33:46,120 to two of my associates. 456 00:33:47,090 --> 00:33:49,320 Bruno is almost blind, 457 00:33:49,360 --> 00:33:51,330 has to operate wholly by touch. 458 00:33:53,000 --> 00:33:57,110 Klaus is a moron who knows only what he reads in the New York Post. 459 00:33:57,140 --> 00:34:00,080 I believe they never let a man lose consciousness, 460 00:34:00,110 --> 00:34:02,610 however long they may work upon him. 461 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 You don't scare me. 462 00:34:04,680 --> 00:34:07,380 My manager is on his way right now to the American consulate. 463 00:34:08,210 --> 00:34:10,940 Do not be so sure, Mr. Rivers. 464 00:34:10,980 --> 00:34:13,750 Evidently, your friend did not realize that here in East Germany, 465 00:34:13,790 --> 00:34:16,460 we use 220-volt current. 466 00:34:16,490 --> 00:34:18,900 He was found in his hotel room 467 00:34:18,920 --> 00:34:21,190 impaled upon a large electrical device. 468 00:34:21,960 --> 00:34:23,820 Our surgeons did what they could, 469 00:34:23,860 --> 00:34:27,330 but it took them two hours just to get the smile off his face. 470 00:34:31,170 --> 00:34:34,140 Perhaps the American has chosen to reconsider. 471 00:34:45,080 --> 00:34:48,150 Make sure they leave no marks. 472 00:34:52,090 --> 00:34:53,720 (SPEAKING IN GERMAN) 473 00:35:12,580 --> 00:35:16,220 Do you know which room the final chemistry exam is in? 474 00:35:16,250 --> 00:35:19,460 All the exams are over. Haven't you been to class? 475 00:35:19,490 --> 00:35:22,060 No! But it's the end of the semester. 476 00:35:22,090 --> 00:35:25,330 No. No, I haven't studied. 477 00:35:25,360 --> 00:35:28,430 Oh, no, I'm back in school. 478 00:35:28,460 --> 00:35:30,860 I can't believe I'm back in school. 479 00:35:30,900 --> 00:35:32,540 (WHIPS LASHING) 480 00:35:34,730 --> 00:35:36,260 Thank God. 481 00:35:36,870 --> 00:35:37,910 (DOOR OPENS) 482 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 (DOOR CLOSES) 483 00:35:41,740 --> 00:35:43,000 Well? 484 00:35:43,040 --> 00:35:44,710 They're still working on him. 485 00:35:44,740 --> 00:35:47,440 He won't break. They've tried everything. 486 00:35:48,610 --> 00:35:51,880 Do you want me to bring out the LeRoy Neiman paintings? 487 00:35:51,920 --> 00:35:55,660 No. We cannot risk violating the Geneva Convention. 488 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 We'll break him tomorrow. 489 00:37:17,240 --> 00:37:19,810 Who are you? What are you doing here? 490 00:37:19,840 --> 00:37:22,010 My name is Nick Rivers. 491 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Who are you? 492 00:37:23,880 --> 00:37:26,520 I am Dr. Paul Flammond. 493 00:37:26,550 --> 00:37:29,820 I am a prisoner here just like you, my son. 494 00:37:29,850 --> 00:37:33,660 You see, a year ago, I was close to perfecting 495 00:37:33,690 --> 00:37:37,390 the first magnetic desalinization process. 496 00:37:37,420 --> 00:37:40,990 So revolutionary, it was capable of removing the salt 497 00:37:41,030 --> 00:37:45,170 from over 500 million gallons of seawater a day. 498 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Do you realize what that could mean 499 00:37:47,270 --> 00:37:49,740 to the starving nations of the earth? 500 00:37:49,770 --> 00:37:52,880 Wow. They'd have enough salt to last forever. 501 00:37:54,840 --> 00:37:57,800 Then one night, the secret police broke into my house, 502 00:37:57,840 --> 00:38:00,740 tore me from my family, ransacked my laboratory, 503 00:38:00,780 --> 00:38:03,850 and brought me to this dungeon. 504 00:38:03,880 --> 00:38:05,680 That sucks. 505 00:38:05,720 --> 00:38:09,230 For the first time in my life 506 00:38:09,250 --> 00:38:11,850 I am ashamed of being a scientist. 507 00:38:11,890 --> 00:38:13,690 What do you mean? 508 00:38:13,730 --> 00:38:16,970 They are forcing me to create a horrible weapon. 509 00:38:17,000 --> 00:38:18,740 Can't you refuse? 510 00:38:18,760 --> 00:38:23,630 I wish I could, but they are holding my daughter. 511 00:38:23,670 --> 00:38:28,240 They'll kill her unless I complete the Polaris Mine by Sunday. 512 00:38:28,270 --> 00:38:31,440 Sunday? That's Simchas Torah. 513 00:38:31,480 --> 00:38:34,690 And the day the entire NATO submarine fleet 514 00:38:34,710 --> 00:38:36,910 passes through the Straits of Gibraltar. 515 00:38:38,020 --> 00:38:39,860 Is this the Polaris Mine? 516 00:38:39,890 --> 00:38:44,500 Yes. By Sunday, I will be able to arm it with a nuclear warhead. 517 00:38:44,520 --> 00:38:46,190 How does it work? 518 00:38:46,220 --> 00:38:48,190 It is a magnetic mine. 519 00:38:48,230 --> 00:38:52,240 So powerful, it will attract itself to submarines miles away. 520 00:38:52,260 --> 00:38:54,030 How about that. 521 00:38:54,070 --> 00:38:55,510 Oh, no! 522 00:39:04,940 --> 00:39:06,970 You must go now. If they find out you've seen this, 523 00:39:07,010 --> 00:39:09,240 your life will be worth less than a load of dead rats 524 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 in a tampon factory. 525 00:39:19,990 --> 00:39:21,090 Right away! 526 00:39:22,260 --> 00:39:23,560 Von Horst. 527 00:39:23,600 --> 00:39:25,040 Ja, mein General. 528 00:39:25,060 --> 00:39:27,490 The government wishes to avoid an international incident. 529 00:39:27,530 --> 00:39:29,530 Mr. Rivers must be allowed to perform his concert tonight. 530 00:39:30,540 --> 00:39:32,110 He's to be executed this very minute. 531 00:39:33,410 --> 00:39:35,050 It'll have to wait. Call them at once. 532 00:39:36,010 --> 00:39:37,710 Ja, mein General. 533 00:39:39,750 --> 00:39:40,980 (RINGING) 534 00:39:42,250 --> 00:39:43,820 (MAN SHOUTING ORDERS) 535 00:40:02,900 --> 00:40:05,270 (GIRLS SCREAMING) 536 00:40:05,300 --> 00:40:08,400 ♪ How silly can you get? Yeah, yeah 537 00:40:08,440 --> 00:40:12,070 ♪ How silly can you get? Ooh, yeah 538 00:40:12,110 --> 00:40:15,240 ♪ I never ever meant to stray But when she looked at me that way 539 00:40:15,280 --> 00:40:18,750 ♪ The night was young and gay Paree made me forget 540 00:40:18,780 --> 00:40:22,020 ♪ I went to Paris in France I found a little romance 541 00:40:22,050 --> 00:40:25,490 ♪ She was a-walkin' down the boulevard 542 00:40:25,520 --> 00:40:28,990 ♪ I know I shoulda been good I never thought that I would 543 00:40:29,030 --> 00:40:31,430 ♪ Be double-crossin', baby Cross my heart 544 00:40:32,430 --> 00:40:34,560 (GIRLS SCREAMING) 545 00:40:34,600 --> 00:40:36,630 ♪ A little rockin' and a little wine 546 00:40:36,670 --> 00:40:39,980 ♪ Stopped me thinking about a little valentine 547 00:40:40,010 --> 00:40:43,910 ♪ What's a lonely boy to do She looked so fine 548 00:40:46,310 --> 00:40:49,480 ♪ How silly can you get? Yeah, yeah 549 00:40:49,520 --> 00:40:52,990 ♪ How silly can you get? Ooh, yeah 550 00:40:53,020 --> 00:40:56,390 ♪ I never ever meant to stray But when she looked at me that way 551 00:40:56,420 --> 00:40:59,590 ♪ The night was young and gay Paree made me forget 552 00:40:59,630 --> 00:41:02,930 ♪ How silly can you get? Yeah, yeah 553 00:41:02,960 --> 00:41:05,790 ♪ How silly can you get? Ooh, yeah 554 00:41:07,100 --> 00:41:09,740 ♪ No more foolin' around, you bet 555 00:41:09,770 --> 00:41:12,440 ♪ How silly can you get? 556 00:41:12,470 --> 00:41:13,770 (GIRLS SCREAMING) 557 00:41:15,410 --> 00:41:16,650 (SLOW MUSIC PLAYING) 558 00:41:16,680 --> 00:41:20,520 ♪ I can't believe it's true 559 00:41:20,550 --> 00:41:24,490 ♪ That I just met a girl like 560 00:41:24,520 --> 00:41:25,890 ♪ You 561 00:41:28,120 --> 00:41:29,690 (INAUDIBLE) 562 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 ♪ Each night I'm all alone 563 00:41:33,560 --> 00:41:36,430 ♪ My heart's an empty home 564 00:41:36,460 --> 00:41:41,760 ♪ To see you standing there would be my only prayer 565 00:41:41,800 --> 00:41:44,670 ♪ You set my heart on fire 566 00:41:44,700 --> 00:41:47,600 ♪ It's burning with desire 567 00:41:47,640 --> 00:41:50,080 ♪ Your touch, your lips, your soul 568 00:41:50,110 --> 00:41:53,550 ♪ You make me lose control Baby, please 569 00:41:53,580 --> 00:41:56,290 CHORUS: ♪ Baby, please Baby, please 570 00:41:56,310 --> 00:41:59,050 ♪ Spend this night with me 571 00:42:01,220 --> 00:42:04,930 ♪ I can't believe it's true 572 00:42:06,790 --> 00:42:10,260 ♪ I met a girl like you 573 00:42:12,630 --> 00:42:18,230 ♪ In heaven we would be 574 00:42:18,270 --> 00:42:21,080 ♪ If you would spend this night with me 575 00:42:21,110 --> 00:42:23,710 ♪ If you would spend this night with me 576 00:42:23,740 --> 00:42:26,710 ♪ Darling, I'm here to say 577 00:42:26,750 --> 00:42:29,290 ♪ I pray there'll come a day 578 00:42:29,310 --> 00:42:31,850 ♪ When by my side, you'll stay 579 00:42:31,880 --> 00:42:34,780 ♪ When you, you will always be 580 00:42:34,820 --> 00:42:36,180 ♪ A love that's true to me 581 00:42:36,220 --> 00:42:37,650 (THUDS) 582 00:42:37,690 --> 00:42:40,430 ♪ You set my heart on fire 583 00:42:40,460 --> 00:42:42,230 ♪ It's burning with desire 584 00:42:43,330 --> 00:42:45,840 ♪ Your touch, your lips, your soul 585 00:42:45,860 --> 00:42:49,100 ♪ Mm, you make me lose control Baby, please 586 00:42:49,130 --> 00:42:52,170 ♪ Baby, please ♪ Baby, please, baby, please 587 00:42:52,200 --> 00:42:54,500 ♪ Spend this night with me 588 00:42:54,540 --> 00:42:56,050 (GIRLS SCREAMING) 589 00:42:58,010 --> 00:43:00,750 Oh, baby, baby, please. ♪ Baby, please 590 00:43:00,780 --> 00:43:03,220 Don't you understand I need you? 591 00:43:03,250 --> 00:43:05,960 I can't live without you. 592 00:43:05,980 --> 00:43:09,180 I'm gonna say something I've never said before. 593 00:43:09,220 --> 00:43:11,720 I even love ya. 594 00:43:11,760 --> 00:43:15,870 Oh, it's just no use. I'm beggin' you, darlin'. 595 00:43:15,890 --> 00:43:17,690 I can't face another day without you. 596 00:43:17,730 --> 00:43:22,210 Oh, honey lamb, I'm afraid. 597 00:43:22,230 --> 00:43:25,630 Don't you understand I'm losing my very mind? 598 00:43:25,670 --> 00:43:27,700 I gotta have you with me. 599 00:43:27,740 --> 00:43:30,680 I'm in such a complete anguish without you. 600 00:43:30,710 --> 00:43:32,950 Oh, sugar drawers. 601 00:43:32,980 --> 00:43:34,380 (SCREAMING) 602 00:43:34,410 --> 00:43:37,810 Baby, I'm standin' at the great abyss of love 603 00:43:37,850 --> 00:43:40,090 and I'm teeterin'. ♪ Baby, please, baby, please 604 00:43:40,120 --> 00:43:43,660 Oh, dumpling, I promise I'll even be nice to your mama. 605 00:43:43,690 --> 00:43:45,900 ♪ Baby, please 606 00:43:45,920 --> 00:43:49,520 ♪ Spend this night 607 00:43:49,560 --> 00:43:51,690 ♪ With me 608 00:43:53,560 --> 00:43:55,930 ♪ Ooh-wah 609 00:44:02,710 --> 00:44:04,180 (MOTOR WHIRRING) 610 00:44:14,720 --> 00:44:16,220 Those bikes! 611 00:44:16,920 --> 00:44:18,050 (YELLING) 612 00:44:18,090 --> 00:44:19,360 (BIKES NEIGHING) 613 00:44:24,360 --> 00:44:26,490 (POLICE WHISTLES BLOWING) 614 00:44:26,530 --> 00:44:28,390 (POLICEMEN SHOUTING) 615 00:44:30,200 --> 00:44:32,770 That is no excuse. Search the road again. 616 00:44:44,020 --> 00:44:45,920 They're in the eastern sector. 617 00:44:45,950 --> 00:44:48,050 I want the whole area sealed off. 618 00:45:05,200 --> 00:45:08,600 Now, there's a used book store somewhere around here. 619 00:45:08,640 --> 00:45:10,380 The owner is a member of the Resistance. 620 00:45:10,410 --> 00:45:13,450 If we can find him... Resistance? Wait a minute. 621 00:45:15,610 --> 00:45:17,980 Don't you think it's about time you told me what this is all about? 622 00:45:19,480 --> 00:45:22,750 I'm sorry. I guess I do owe you an explanation. 623 00:45:23,690 --> 00:45:26,630 You see, only a year ago 624 00:45:26,660 --> 00:45:28,530 I was teaching a course in Black History 625 00:45:28,560 --> 00:45:30,200 at the University of Blaupunkt. 626 00:45:30,230 --> 00:45:33,000 And then one night, I came home to find 627 00:45:33,030 --> 00:45:36,060 that my father had been arrested by the secret police. 628 00:45:37,200 --> 00:45:39,770 I've been trying to find him ever since. 629 00:45:41,210 --> 00:45:43,950 Wait a minute. That's Dr. Flammond. 630 00:45:43,980 --> 00:45:45,880 I saw him yesterday in Flurgendorf Prison. 631 00:45:45,910 --> 00:45:48,810 Flurgendorf Prison? Is he all right? 632 00:45:49,380 --> 00:45:50,640 Yes, he looks fine. 633 00:45:50,680 --> 00:45:52,380 Thank God he's safe. 634 00:45:52,420 --> 00:45:54,320 We must get this information to the Resistance. 635 00:45:54,350 --> 00:45:55,820 Maybe they can help us. 636 00:45:55,850 --> 00:45:57,380 Okay, let's go. 637 00:46:15,110 --> 00:46:16,510 (URINATING) 638 00:46:37,830 --> 00:46:39,200 There it is. 639 00:46:41,330 --> 00:46:43,100 It's a Swedish bookstore. 640 00:46:46,740 --> 00:46:47,880 (BELL DINGING) 641 00:46:57,320 --> 00:46:58,120 (CLEARS THROAT) 642 00:47:02,850 --> 00:47:04,550 (SPEAKING ENGLISH BACKWARDS) 643 00:47:05,660 --> 00:47:07,030 (SPEAKING ENGLISH BACKWARDS) 644 00:47:57,240 --> 00:47:58,070 (COUGHS) 645 00:48:13,590 --> 00:48:14,620 (DOG BARKING) 646 00:48:21,500 --> 00:48:24,910 HILLARY: That's okay. Don't feel bad. 647 00:48:24,940 --> 00:48:27,980 It happens to lots of men the first time. 648 00:48:28,010 --> 00:48:30,510 Just relax. I'll pour you a drink. 649 00:48:30,540 --> 00:48:33,540 We can always try again in a couple of hours. 650 00:48:33,580 --> 00:48:36,990 "She said, as she laid down beside him and caressed his chest." 651 00:48:38,880 --> 00:48:40,810 Can you believe they print this trash? 652 00:48:40,850 --> 00:48:42,280 Don't worry about it. 653 00:48:42,320 --> 00:48:44,280 You were going to tell me something about your childhood. 654 00:48:44,590 --> 00:48:46,700 Oh, yes. 655 00:48:46,720 --> 00:48:49,360 When I was just a young girl, 656 00:48:49,390 --> 00:48:52,530 my uncle took me on a tropical cruise. 657 00:48:52,560 --> 00:48:56,960 But there was a terrible storm, and the boat sank. 658 00:48:57,000 --> 00:48:59,200 I managed to swim to a deserted island 659 00:48:59,240 --> 00:49:01,880 with a young boy named Nigel. 660 00:49:01,910 --> 00:49:04,010 Together, we had to learn to survive. 661 00:49:07,450 --> 00:49:10,120 HILLARY: Fortunately, the ocean provided its bounty 662 00:49:10,150 --> 00:49:12,960 which Nigel would catch every day. 663 00:49:12,980 --> 00:49:16,020 Later, I would forage inland for fruit and vegetables 664 00:49:16,050 --> 00:49:18,180 from the endless varieties of trees 665 00:49:18,220 --> 00:49:20,890 and bushes found all over the island. 666 00:49:20,930 --> 00:49:23,570 Then we busied ourselves, chopping palm fronds 667 00:49:23,590 --> 00:49:27,090 and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot. 668 00:49:27,130 --> 00:49:30,700 This not only provided us with a safe haven from the rain 669 00:49:30,740 --> 00:49:33,680 but sheltered us from the relentless Santa Ana winds, 670 00:49:33,700 --> 00:49:37,100 which would periodically ravage the island. 671 00:49:37,140 --> 00:49:39,740 The years passed, and as we grew up 672 00:49:39,780 --> 00:49:44,220 we began to notice strange, new feelings awakening within us. 673 00:49:44,250 --> 00:49:46,820 There was no one around to explain this. 674 00:49:46,850 --> 00:49:48,980 We had to learn by ourselves. 675 00:50:19,350 --> 00:50:22,220 Then one day he went fishing. 676 00:50:22,250 --> 00:50:24,550 That was the last I ever saw of Nigel. 677 00:50:26,120 --> 00:50:29,220 I spent months by myself on that island 678 00:50:29,260 --> 00:50:32,430 until I was finally rescued by a passing ship. 679 00:50:32,460 --> 00:50:35,860 I'll never forget my feeling of relief. 680 00:50:35,900 --> 00:50:37,400 You can't imagine what it's like 681 00:50:37,440 --> 00:50:38,970 to be separated from your family 682 00:50:39,000 --> 00:50:40,630 at such a young age. 683 00:50:42,540 --> 00:50:44,100 I think I can. 684 00:50:45,540 --> 00:50:49,310 You see, when I was about six years old, 685 00:50:49,350 --> 00:50:52,160 my mama took me on a trip to the city. 686 00:50:52,180 --> 00:50:55,420 We went to one of those big old department stores 687 00:50:55,450 --> 00:50:56,680 and I got lost. 688 00:50:58,290 --> 00:51:01,660 They tried to page her, but the PA system was on the fritz. 689 00:51:03,690 --> 00:51:05,530 I never saw my mama again. 690 00:51:07,500 --> 00:51:09,570 People from the cosmetics department 691 00:51:09,600 --> 00:51:11,730 fed me a bowl of soup and some bread. 692 00:51:11,770 --> 00:51:14,310 Days stretched into weeks. 693 00:51:14,340 --> 00:51:16,450 One February, they got pretty jammed up 694 00:51:16,470 --> 00:51:19,340 during the semiannual Lincoln's Birthday sale, 695 00:51:19,380 --> 00:51:21,780 and they asked me to help out in Preteen Maternity. 696 00:51:23,650 --> 00:51:26,860 Then one day I overheard a conversation in Personnel 697 00:51:26,880 --> 00:51:30,320 about them needing a new jingle for their radio ad. 698 00:51:30,360 --> 00:51:34,060 So, I picked up my guitar and I wrote down a tune 699 00:51:34,090 --> 00:51:38,190 that had been mullin' and creepin' and crawlin' around in my head. 700 00:51:38,230 --> 00:51:40,240 It went something like this. 701 00:51:50,980 --> 00:51:55,120 ♪ Are you lonesome tonight? 702 00:51:55,150 --> 00:51:59,190 ♪ Is your kitchen a sight? 703 00:51:59,220 --> 00:52:01,860 ♪ Is your wardrobe 704 00:52:01,890 --> 00:52:05,200 ♪ All run-down and bare? 705 00:52:07,690 --> 00:52:11,960 ♪ Is your lipstick all smeared? 706 00:52:12,000 --> 00:52:16,240 ♪ Are your stockings not sheer? 707 00:52:16,270 --> 00:52:21,710 ♪ Do they make your legs show all your hair? 708 00:52:24,140 --> 00:52:28,410 ♪ Do the tears on your pillow 709 00:52:28,450 --> 00:52:32,360 ♪ Roll down as you turn? 710 00:52:32,380 --> 00:52:36,780 ♪ Do they short out the blanket 711 00:52:36,820 --> 00:52:40,390 ♪ And make the sheets burn? 712 00:52:40,430 --> 00:52:44,270 ♪ Is your heart filled with pain? 713 00:52:44,300 --> 00:52:48,540 ♪ Will you come back again? 714 00:52:48,570 --> 00:52:53,640 ♪ Shop at Macy's and love me tonight ♪ 715 00:52:55,170 --> 00:52:56,440 Oh, Nick. 716 00:52:57,780 --> 00:52:59,320 (GUITAR CRUNCHING) 717 00:53:16,930 --> 00:53:20,400 (SINGING IN GERMAN) 718 00:53:30,780 --> 00:53:34,420 (HORSE SINGING) 719 00:53:35,710 --> 00:53:38,940 Whoa! 720 00:53:41,320 --> 00:53:42,930 All right, this is it. 721 00:53:44,260 --> 00:53:45,960 I must leave you here. 722 00:53:47,790 --> 00:53:49,020 Go now. Quickly! 723 00:53:49,060 --> 00:53:50,470 (HORSE COUGHING) 724 00:53:52,360 --> 00:53:53,890 HILLARY: Is he all right? 725 00:53:53,930 --> 00:53:55,900 He caught a cold the other day. 726 00:53:55,930 --> 00:53:59,670 He's just a little hoarse. Giddap, Mario. Whoa! 727 00:53:59,700 --> 00:54:03,200 MARIO: ♪ It's been a hard day's night 728 00:54:03,240 --> 00:54:06,110 ♪ And I've been working like a dog 729 00:54:06,140 --> 00:54:08,410 ♪ But when I get home to you... ♪ 730 00:54:12,080 --> 00:54:13,580 Yes? 731 00:54:13,620 --> 00:54:15,260 Is this the potato farm? 732 00:54:15,290 --> 00:54:19,560 Yes. I am Albert Potato. Who are you? 733 00:54:19,590 --> 00:54:21,520 We were sent by Sven Jorgensen. 734 00:54:26,730 --> 00:54:27,890 Come this way. 735 00:54:55,360 --> 00:54:56,920 What do you want? 736 00:54:57,900 --> 00:54:59,470 We want to see The Torch. 737 00:54:59,500 --> 00:55:02,540 No one is allowed to see The Torch. 738 00:55:02,570 --> 00:55:04,310 But we have important information 739 00:55:04,340 --> 00:55:06,510 about my father, Dr. Paul Flammond. 740 00:55:07,940 --> 00:55:09,080 We shall see. 741 00:55:23,750 --> 00:55:25,350 Nigel! 742 00:55:25,390 --> 00:55:26,620 NIGEL: Hillary! 743 00:55:34,100 --> 00:55:36,010 It is you. 744 00:55:36,030 --> 00:55:40,270 Oh, my darling Hillary, if only you knew how I've yearned for this day. 745 00:55:40,300 --> 00:55:43,370 Sleepless nights, lonely hours, 746 00:55:43,410 --> 00:55:45,920 hoping, praying that once more 747 00:55:45,940 --> 00:55:49,480 I would be able to gaze into your ravishing brown eyes. 748 00:55:49,510 --> 00:55:51,240 Who is this I should thank for bringing you back to me? 749 00:55:51,280 --> 00:55:53,580 Oh, Nigel, this is Nick. 750 00:55:53,620 --> 00:55:55,890 Nick Rivers. He is a friend. 751 00:55:55,920 --> 00:56:00,050 Forgive us, Mr. Rivers, if we have been less than hospitable, 752 00:56:00,090 --> 00:56:02,990 but recently we've had reason to believe that there is a traitor 753 00:56:03,030 --> 00:56:04,830 somewhere in the Resistance. 754 00:56:06,000 --> 00:56:09,710 Du Quois, introduce the American to the men. 755 00:56:10,170 --> 00:56:12,270 Very well. 756 00:56:12,300 --> 00:56:15,600 This is Chevalier, 757 00:56:15,640 --> 00:56:17,940 Montage, 758 00:56:17,980 --> 00:56:20,080 Detente, 759 00:56:20,110 --> 00:56:22,040 Avant-garde, 760 00:56:22,080 --> 00:56:24,650 and Deja Vu. 761 00:56:24,680 --> 00:56:26,810 Have we not met before, monsieur? 762 00:56:28,190 --> 00:56:29,590 I don't think so. 763 00:56:34,660 --> 00:56:37,470 Over there, Croissant, 764 00:56:38,260 --> 00:56:40,630 Souffle, Escargot, 765 00:56:42,100 --> 00:56:43,370 and Chocolate Mousse. 766 00:56:43,400 --> 00:56:44,530 (GRUNTS) 767 00:56:46,900 --> 00:56:47,930 (CRUNCHING) 768 00:56:49,840 --> 00:56:53,740 Now, Mr. Rivers, what is the news that you bring us? 769 00:56:53,780 --> 00:56:56,520 I've seen Dr. Flammond in Flurgendorf Prison. 770 00:56:56,550 --> 00:56:57,620 (ALL MURMURING) Flurgendorf prison? 771 00:56:57,650 --> 00:56:58,820 He told me the Polaris Mine 772 00:56:58,850 --> 00:57:00,160 will be ready on Sunday. 773 00:57:00,180 --> 00:57:01,450 Sunday? 774 00:57:01,490 --> 00:57:02,760 (CURSING IN FRENCH) 775 00:57:02,790 --> 00:57:03,930 (EXCLAIMS) 776 00:57:03,950 --> 00:57:06,290 We'll have to move out tonight. 777 00:57:06,320 --> 00:57:08,650 I'll be back in a moment, my darling. 778 00:57:08,690 --> 00:57:11,190 Prepare the gear for the jump. Arc de Triomphe! 779 00:57:11,230 --> 00:57:12,570 Cordon bleu. 780 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 Nick, I want to explain. 781 00:57:14,630 --> 00:57:16,800 What's there to explain? I just want to say that... 782 00:57:16,830 --> 00:57:19,770 I'm not the first guy who fell in love with a girl in a restaurant 783 00:57:19,800 --> 00:57:21,830 who turned out to be the daughter of a kidnapped scientist, 784 00:57:21,870 --> 00:57:23,370 only to lose her to a childhood lover 785 00:57:23,410 --> 00:57:25,110 she'd last seen on a deserted island 786 00:57:25,140 --> 00:57:28,610 and turned out 15 years later to be leader of the French underground. 787 00:57:28,650 --> 00:57:32,050 I know. It all sounds like some bad movie. 788 00:57:39,960 --> 00:57:42,100 Forget it. 789 00:57:42,130 --> 00:57:45,600 It'll be better for everyone if we forget what's happened. 790 00:57:45,630 --> 00:57:47,760 Mr. Rivers, we've arranged for your safe transportation 791 00:57:47,800 --> 00:57:49,670 across the border tonight. 792 00:57:49,700 --> 00:57:52,060 It's the least we can do to show our gratitude. 793 00:57:53,100 --> 00:57:54,930 Come, my darling. 794 00:57:54,970 --> 00:57:57,670 Let me show you what I've done to the fallout shelter. 795 00:58:21,630 --> 00:58:24,060 Do not take it so hard, Nick. 796 00:58:24,100 --> 00:58:27,370 Life is filled with its little miseries. 797 00:58:27,400 --> 00:58:31,270 Each of us, in his own way, must learn to deal with adversity 798 00:58:31,310 --> 00:58:34,120 in a mature and adult fashion. 799 00:58:35,480 --> 00:58:36,650 (SNEEZES) 800 00:58:38,020 --> 00:58:39,520 (SCREAMING) 801 00:58:41,590 --> 00:58:42,860 (CRASHING) 802 00:58:42,890 --> 00:58:43,960 (LAUGHING) 803 00:58:45,020 --> 00:58:46,350 Mind if I have a swig of this? 804 00:58:46,390 --> 00:58:47,720 Go right ahead. 805 00:58:49,260 --> 00:58:50,530 (SPITS) 806 00:58:50,560 --> 00:58:51,520 What the hell is this stuff? 807 00:58:51,560 --> 00:58:52,630 Gasoline. 808 00:58:52,660 --> 00:58:54,060 (LAUGHING) 809 00:58:54,570 --> 00:58:55,610 (GULPING) 810 00:58:57,270 --> 00:59:00,810 Don't worry, my darling. I'm sure your friend will get over it. 811 00:59:00,840 --> 00:59:02,680 He seems a good chap, really. 812 00:59:04,240 --> 00:59:06,640 But, Hillary, how wonderful you've returned to me now, 813 00:59:06,680 --> 00:59:09,550 when I so desperately need you by my side to fight for the cause. 814 00:59:09,580 --> 00:59:10,840 Our cause. 815 00:59:10,880 --> 00:59:13,750 Oh, Nigel, I am proud of you. 816 00:59:13,780 --> 00:59:16,480 But I'm so confused. 817 00:59:16,520 --> 00:59:19,020 All these years I thought you were dead. 818 00:59:19,060 --> 00:59:21,160 And by all rights, I should be. 819 00:59:21,190 --> 00:59:24,060 I floated at sea for days nearly unconscious. 820 00:59:24,090 --> 00:59:26,830 As luck would have it, I was picked up by a passing freighter. 821 00:59:26,860 --> 00:59:29,960 Of course, I tried to get them to come back to save you too, 822 00:59:30,000 --> 00:59:33,230 but it was a foreign ship and they didn't understand English. 823 00:59:33,270 --> 00:59:36,770 I yelled and screamed, but it only seemed to excite them all the more. 824 00:59:38,780 --> 00:59:41,980 They took advantage of me in ways that I cannot describe. 825 00:59:42,010 --> 00:59:45,680 Oh, Nigel. It must have been awful! 826 00:59:53,160 --> 00:59:54,630 Latrine! 827 00:59:55,260 --> 00:59:56,670 (GROANING) 828 00:59:58,660 --> 01:00:00,230 What did you find out, Latrine? 829 01:00:00,260 --> 01:00:01,430 Where are the others? 830 01:00:01,470 --> 01:00:03,340 Oh, we never had a chance. 831 01:00:04,370 --> 01:00:06,710 It was a slaughter. 832 01:00:06,740 --> 01:00:09,680 We must put a stop to these afternoon football games. 833 01:00:09,710 --> 01:00:11,550 Which direction were they coming from? 834 01:00:11,580 --> 01:00:12,820 Up the road. 835 01:00:12,840 --> 01:00:14,240 (MACHINE GUNS FIRING) 836 01:00:14,280 --> 01:00:16,190 Take cover! 837 01:00:16,210 --> 01:00:18,240 Oh, my God. They're gonna kill us all. 838 01:00:19,020 --> 01:00:21,090 (GUNS FIRING) 839 01:00:31,730 --> 01:00:33,200 Here, take this. 840 01:00:58,160 --> 01:00:59,730 (GUN HITTING) 841 01:01:00,690 --> 01:01:01,720 (EXPLOSION) 842 01:01:22,780 --> 01:01:24,140 (MACHINE GUN FIRING) 843 01:01:39,400 --> 01:01:41,240 Grenade! 844 01:01:52,940 --> 01:01:54,410 We're running out of time. 845 01:01:54,440 --> 01:01:56,080 The plane will not wait for us. 846 01:01:56,110 --> 01:01:58,140 We'll have to make a break for it. 847 01:01:58,180 --> 01:02:00,550 Rendezvous at the cafe near the landing field. 848 01:02:00,580 --> 01:02:01,910 Wait. 849 01:02:02,850 --> 01:02:04,820 (CLAMORING) 850 01:02:19,500 --> 01:02:21,070 Nice shooting. 851 01:02:21,640 --> 01:02:23,450 My man! 852 01:02:30,820 --> 01:02:32,220 (MUSIC PLAYING) 853 01:02:48,000 --> 01:02:50,910 Good, you've made it. Now everybody's accounted for. 854 01:02:50,940 --> 01:02:53,980 Here's the plan. We'll be taking off at 0100 hours. 855 01:02:54,000 --> 01:02:56,500 What about the American? 856 01:02:56,540 --> 01:02:59,670 A truck will drive by here at exactly midnight. 857 01:02:59,710 --> 01:03:02,420 You will jump on the back and be driven to the border. 858 01:03:02,450 --> 01:03:05,960 Wait. Nick is the only one who knows the inside of that prison. 859 01:03:09,590 --> 01:03:11,760 Well, Monsieur Rivers, 860 01:03:11,790 --> 01:03:13,830 it seems that you have become, 861 01:03:13,860 --> 01:03:16,530 how do you say, indispensable? 862 01:03:16,990 --> 01:03:18,390 Indispensable. 863 01:03:19,960 --> 01:03:22,560 That's what I thought. 864 01:03:22,600 --> 01:03:26,480 Sorry, fellas. I've done my time in Flurgendorf Prison. 865 01:03:26,500 --> 01:03:27,570 I got a truck to meet. 866 01:03:31,940 --> 01:03:35,410 Nick, you can ask any price you want, but you must help us. 867 01:03:36,950 --> 01:03:38,920 Seems as long as I know my way around that prison, 868 01:03:38,950 --> 01:03:40,590 I'll never be lonely. 869 01:03:40,620 --> 01:03:42,760 Nick, I know how you feel about me, 870 01:03:42,790 --> 01:03:44,660 but I'm asking you to put your feelings aside 871 01:03:44,690 --> 01:03:45,960 for something more important. 872 01:03:45,990 --> 01:03:47,350 Do I have to hear again 873 01:03:47,390 --> 01:03:48,820 what a great cause you and Nigel are fighting for? 874 01:03:48,860 --> 01:03:50,670 But this was your cause, too. 875 01:03:50,690 --> 01:03:52,620 My only cause is my music. 876 01:03:52,660 --> 01:03:54,860 That's exactly what I mean. 877 01:03:54,900 --> 01:03:56,570 Didn't you see the eyes of those kids at your concert? 878 01:03:57,430 --> 01:04:00,070 Oh, Nick, you must help us. 879 01:04:00,100 --> 01:04:02,200 If not for me, for the cause of freedom. 880 01:04:04,740 --> 01:04:06,310 Latrine! 881 01:04:07,680 --> 01:04:10,020 A traitor in our midst. 882 01:04:10,050 --> 01:04:11,850 Well done, Latrine. 883 01:04:11,880 --> 01:04:14,550 I see you have dealt with him appropriately. 884 01:04:14,580 --> 01:04:16,480 Not the bird, you fool! 885 01:04:16,520 --> 01:04:19,850 This is a carrier pigeon on its way to German headquarters. 886 01:04:19,890 --> 01:04:22,450 Look. A message. 887 01:04:23,730 --> 01:04:26,600 "Resistance planning to free Flammond 888 01:04:26,630 --> 01:04:29,190 "Sunday, 0800 hours." 889 01:04:30,430 --> 01:04:32,930 That means the traitor is someone at this table. 890 01:04:40,340 --> 01:04:43,140 Excuse me, but aren't you Nick Rivers, 891 01:04:43,180 --> 01:04:45,080 the American rock-and-roll star? 892 01:04:46,950 --> 01:04:49,180 No, I'm not. 893 01:04:49,220 --> 01:04:52,430 GIRL: But you must be. Won't you sing us just one song? 894 01:04:52,460 --> 01:04:55,360 I'm sorry. You must have me confused with somebody else. 895 01:04:55,390 --> 01:04:57,890 I'm Mel Torme. 896 01:04:59,930 --> 01:05:01,630 (BOTH GROAN DISAPPOINTEDLY) 897 01:05:03,730 --> 01:05:05,230 That was close. 898 01:05:05,900 --> 01:05:07,630 Perhaps a bit too close. 899 01:05:08,440 --> 01:05:09,810 What do you mean? 900 01:05:09,840 --> 01:05:12,210 We have absolutely no proof that this man is who he claims to be. 901 01:05:13,880 --> 01:05:15,420 And yet we're asking him to lead us 902 01:05:15,450 --> 01:05:17,550 into the most heavily guarded prison in Germany. 903 01:05:17,580 --> 01:05:19,480 Why, Nigel, that's absurd. 904 01:05:19,520 --> 01:05:21,660 Just a moment, my darling. 905 01:05:21,690 --> 01:05:24,060 We know he came to us with no credentials. 906 01:05:24,090 --> 01:05:26,400 We know the Germans never knew the location of our headquarters 907 01:05:26,420 --> 01:05:28,520 until he arrived. 908 01:05:28,560 --> 01:05:31,070 And we know that we've been infiltrated by a traitor. 909 01:05:31,100 --> 01:05:33,370 Nigel, what are you saying? 910 01:05:35,730 --> 01:05:38,260 How do we know he's not Mel Torme? 911 01:05:50,710 --> 01:05:52,710 Eva, look. He's at the jukebox. 912 01:05:53,620 --> 01:05:54,520 Ja! 913 01:05:57,320 --> 01:05:59,050 (STRAIGHTEN OUT THE RUG PLAYING) 914 01:06:06,430 --> 01:06:09,030 ♪ Well, get out on that floor and hit that rug tonight 915 01:06:09,070 --> 01:06:10,740 (GIRLS SCREAMING) 916 01:06:10,770 --> 01:06:15,280 ♪ Well, get out on that floor and hit that rug tonight 917 01:06:15,310 --> 01:06:18,050 ♪ We're gonna shake that rug till the early, early light 918 01:06:19,640 --> 01:06:22,910 ♪ I said romp and stomp and slide like a devil on a thread 919 01:06:22,950 --> 01:06:24,990 ♪ Yeah, I said romp and stomp 920 01:06:25,020 --> 01:06:27,820 ♪ And slide like a devil on a thread 921 01:06:27,850 --> 01:06:32,020 ♪ Well, stand back, baby, I believe I'm gonna fray my edge 922 01:06:32,060 --> 01:06:34,060 ♪ You gotta straighten the rug 923 01:06:34,090 --> 01:06:36,220 ♪ Yeah, straighten the rug 924 01:06:36,260 --> 01:06:38,190 ♪ You gotta give it a push 925 01:06:38,230 --> 01:06:40,800 ♪ Yeah, give it a shove 926 01:06:40,830 --> 01:06:45,030 ♪ Well, rug cuttin', honey Now, baby, won't you give it a tug 927 01:06:45,070 --> 01:06:46,610 (ALL EXCLAIMING) 928 01:07:07,320 --> 01:07:10,020 ♪ You better watch the mean old rug don't bite you back 929 01:07:10,560 --> 01:07:11,760 (GLASS TINKLING) 930 01:07:11,800 --> 01:07:15,300 ♪ You better watch that mean old rug don't bite you back 931 01:07:15,330 --> 01:07:19,130 ♪ Yeah, I'm tellin' you, baby, it ain't no backdoor mat 932 01:07:19,170 --> 01:07:21,310 ♪ You gotta straighten the rug 933 01:07:21,340 --> 01:07:23,750 ♪ Yeah, straighten it out 934 01:07:23,770 --> 01:07:25,700 ♪ You gotta give it a shove 935 01:07:25,740 --> 01:07:28,470 ♪ Yeah, scream and shout 936 01:07:28,510 --> 01:07:32,580 ♪ Well, rug cuttin', honey, you know what I'm talkin' about 937 01:07:32,620 --> 01:07:35,790 ♪ Well, rug cuttin', honey, come on, let's straighten it out 938 01:07:37,320 --> 01:07:39,980 ♪ And there's nobody 939 01:07:40,020 --> 01:07:42,550 ♪ I'd rather straighten it with 940 01:07:42,590 --> 01:07:47,390 ♪ Than you 941 01:07:47,430 --> 01:07:49,260 (ALL EXCLAIMING) 942 01:07:57,910 --> 01:08:00,120 This is not Mel Torme. 943 01:08:28,670 --> 01:08:29,730 Oh, Nick. 944 01:08:32,810 --> 01:08:33,850 Yes? 945 01:08:35,210 --> 01:08:38,210 We don't know what's going to happen down there. 946 01:08:38,250 --> 01:08:40,390 This may be the last time I'll see you 947 01:08:40,420 --> 01:08:42,960 and there's something I wanted to say. 948 01:08:42,990 --> 01:08:43,990 You don't have to say anything. 949 01:08:44,020 --> 01:08:45,850 But I want to. 950 01:08:45,890 --> 01:08:48,260 You must know that when we were together last night 951 01:08:48,290 --> 01:08:50,960 I had no idea that Nigel was still alive. 952 01:08:50,990 --> 01:08:53,260 And now that you know? 953 01:08:55,000 --> 01:08:58,170 Nick, his work is so important to him. 954 01:08:58,200 --> 01:09:00,400 I must stay with him. 955 01:09:00,440 --> 01:09:02,340 He pleaded with me not to leave. 956 01:09:03,910 --> 01:09:06,750 I just hope you realize that's all he means to me. 957 01:09:09,210 --> 01:09:11,340 Oh, I don't know what's right any longer. 958 01:09:16,690 --> 01:09:18,930 I only wish I didn't love you so much! 959 01:09:31,000 --> 01:09:33,300 (CRICKET CHIRPING) 960 01:09:47,980 --> 01:09:49,910 (CRICKET STOPS CHIRPING) 961 01:09:55,690 --> 01:09:56,960 (MOOING) 962 01:10:06,140 --> 01:10:09,540 I've spotted the herd. They're the key to the whole plan. 963 01:10:10,710 --> 01:10:13,480 Now, we're here. 964 01:10:16,050 --> 01:10:19,350 Every morning at 7:15, the prison guards bring the cows 965 01:10:19,380 --> 01:10:22,050 from here, up this road towards the prison 966 01:10:22,090 --> 01:10:24,330 for their morning milking. 967 01:10:24,350 --> 01:10:27,220 Du Quois and I will merge with the herd here, 968 01:10:28,960 --> 01:10:33,230 and sneak in through the gate and the electrified fence. 969 01:10:33,260 --> 01:10:35,360 Then we'll break away from the other cows 970 01:10:35,400 --> 01:10:37,910 and enter the generator building here. 971 01:10:39,140 --> 01:10:40,840 At exactly 7:25 972 01:10:41,940 --> 01:10:44,080 we cut the power. 973 01:10:44,110 --> 01:10:46,680 Then the rest of you come through here, 974 01:10:46,710 --> 01:10:50,580 scale this wall, and Nick can lead you to Flammond's cell. 975 01:10:50,610 --> 01:10:53,610 Meanwhile, Hillary will steal this truck by the railway crossing 976 01:10:53,650 --> 01:10:55,510 (TOY TRAIN WHISTLE BLOWING) and pick us up back here. 977 01:10:55,550 --> 01:10:58,520 Then we'll drive to the landing field and the waiting plane. 978 01:10:58,560 --> 01:10:59,460 Let's go. 979 01:11:12,770 --> 01:11:15,610 No, you take the head. I'm taking the back. 980 01:11:15,640 --> 01:11:18,150 But the plan was... Forget the plan. 981 01:11:18,170 --> 01:11:21,340 I'm giving the orders here. Shut up and give me the back half. 982 01:11:22,050 --> 01:11:23,850 All right. Be an asshole. 983 01:11:26,650 --> 01:11:28,050 (MOOING) 984 01:11:35,060 --> 01:11:36,100 DU QUOIS: Here they come. 985 01:11:36,130 --> 01:11:37,900 Okay, let's move out. 986 01:11:43,170 --> 01:11:44,570 (DU QUOIS MOOING) 987 01:11:44,600 --> 01:11:46,900 All right, let's go. Double time. 988 01:11:56,650 --> 01:11:58,890 DU QUOIS: We only have five minutes to get to the circuit box 989 01:11:58,920 --> 01:12:00,620 and throw the switch. 990 01:12:00,650 --> 01:12:03,750 We've got to hurry. Can you see the gate? 991 01:12:03,790 --> 01:12:06,630 Yes. It's just ahead. Where are the guards? 992 01:12:06,660 --> 01:12:08,960 (WHIP LASHES) I can only see one. 993 01:12:08,990 --> 01:12:11,660 Ow! GUARD: Ja, there, girl! Move along! 994 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 NIGEL: Stay behind the guards. 995 01:12:23,410 --> 01:12:24,710 Once we get around this corner, 996 01:12:24,740 --> 01:12:26,640 we'll break away from the herd. 997 01:12:26,680 --> 01:12:27,780 Okay, now! 998 01:12:30,810 --> 01:12:32,380 I think we did it. 999 01:12:36,390 --> 01:12:37,660 Can you see the generator? 1000 01:12:37,690 --> 01:12:40,960 Yes, it's over there behind the feed bin. 1001 01:12:40,990 --> 01:12:43,220 All right, let's go. We've got to hurry. 1002 01:12:43,260 --> 01:12:44,430 (COW MOOING) 1003 01:12:44,960 --> 01:12:45,860 DU QUOIS: Mon dieu! 1004 01:12:48,160 --> 01:12:49,560 (SUCKLING) 1005 01:12:50,200 --> 01:12:52,110 (NIGEL MOANING) 1006 01:12:52,140 --> 01:12:54,680 DU QUOIS: Nigel? You okay? 1007 01:12:56,170 --> 01:12:57,870 Oh, yeah. Let's go. 1008 01:12:59,180 --> 01:13:00,950 What's the hurry? 1009 01:13:00,980 --> 01:13:02,850 Why are we always in such a bloody rush? 1010 01:13:02,880 --> 01:13:04,290 (MOANING) 1011 01:13:04,310 --> 01:13:06,910 I just wanted to stop to take a rest. 1012 01:13:15,360 --> 01:13:16,530 (SHUSHES) 1013 01:13:25,540 --> 01:13:27,580 The guards have passed. 1014 01:13:27,600 --> 01:13:30,070 All right. How long till they cut the power? 1015 01:13:30,110 --> 01:13:31,910 Three more minutes 1016 01:13:32,640 --> 01:13:34,610 and we can cut the wire. 1017 01:13:59,200 --> 01:14:00,430 DO QUOIS: There it is. 1018 01:14:17,320 --> 01:14:18,520 (SIGHS) 1019 01:14:33,600 --> 01:14:35,000 (SCREAMING) 1020 01:14:45,980 --> 01:14:46,810 (SHOUTS) 1021 01:14:50,450 --> 01:14:51,550 Lovely. 1022 01:14:58,460 --> 01:14:59,790 (GROANING) 1023 01:15:07,570 --> 01:15:09,130 MOUSSE: You're all right now. I'm here. 1024 01:15:10,310 --> 01:15:11,980 Yeah, it's all right. 1025 01:15:12,010 --> 01:15:12,980 (GROANING) 1026 01:15:14,740 --> 01:15:15,740 Ow! 1027 01:15:18,450 --> 01:15:19,850 Hey. 1028 01:15:21,450 --> 01:15:22,710 (SCREAMING) 1029 01:15:29,030 --> 01:15:30,030 (GRUNTING) 1030 01:15:31,230 --> 01:15:32,870 (MEN GRUNTING) 1031 01:15:39,370 --> 01:15:40,540 Here, here. 1032 01:15:41,170 --> 01:15:42,030 (GROWLS) 1033 01:15:47,980 --> 01:15:49,050 Viva la France! 1034 01:16:04,690 --> 01:16:06,220 DU QUOIS: Nigel, what are you doing? 1035 01:16:06,260 --> 01:16:07,660 NIGEL: Never you mind. 1036 01:16:07,700 --> 01:16:09,770 Why do you want to go back to the meter shed? 1037 01:16:09,800 --> 01:16:12,040 We're going to turn the power back on. 1038 01:16:12,070 --> 01:16:14,510 But that will set off the alarm. The others will be trapped. 1039 01:16:14,540 --> 01:16:15,810 I refuse. 1040 01:16:15,840 --> 01:16:17,350 Oh? 1041 01:16:17,370 --> 01:16:19,900 (COCKS GUN) This gun in your back says you won't. 1042 01:16:19,940 --> 01:16:21,040 Now, move! 1043 01:16:22,510 --> 01:16:25,180 So, it is you who is a traitor. 1044 01:16:25,550 --> 01:16:26,720 (MOOS) 1045 01:16:30,620 --> 01:16:32,350 (THEME FROM JAWS PLAYING) 1046 01:16:43,030 --> 01:16:44,830 NIGEL: Don't take it too badly, old boy. 1047 01:16:44,870 --> 01:16:46,810 You're no more of a fool than the others. 1048 01:16:46,840 --> 01:16:48,080 Now, get over there and pull that... 1049 01:16:48,100 --> 01:16:49,330 (SCREAMING) 1050 01:16:55,240 --> 01:16:56,340 Dr. Flammond! 1051 01:16:57,710 --> 01:16:59,610 Nick. We're taking you out of here. 1052 01:16:59,650 --> 01:17:01,420 But my daughter. 1053 01:17:01,450 --> 01:17:03,180 Hillary's safe. She's with us. 1054 01:17:03,220 --> 01:17:05,390 Thank God. 1055 01:17:05,420 --> 01:17:09,220 But how ironic. Another day and I would have completed my tunnel. 1056 01:17:17,400 --> 01:17:18,830 Nice work. 1057 01:17:35,620 --> 01:17:36,660 (SNEEZES) 1058 01:17:43,490 --> 01:17:44,860 Nigel! 1059 01:17:44,890 --> 01:17:47,130 Very clever, my darling. Nigel! 1060 01:17:47,160 --> 01:17:49,790 You seem to have put the pieces together very nicely, 1061 01:17:49,830 --> 01:17:51,560 but unfortunately it's too late for you 1062 01:17:51,600 --> 01:17:53,230 and the others. 1063 01:17:53,270 --> 01:17:55,340 But, Nigel, how could you? 1064 01:17:55,370 --> 01:17:57,340 It wasn't very difficult. 1065 01:17:57,370 --> 01:18:00,270 I could have returned to rescue you from that wretched island, 1066 01:18:00,310 --> 01:18:02,980 but it would have meant leaving my newfound comrades. 1067 01:18:03,680 --> 01:18:04,890 Comrades? 1068 01:18:06,950 --> 01:18:10,180 Yes. It was a Russian ship. 1069 01:18:10,220 --> 01:18:13,760 They taught me all about you, imperialist swine. 1070 01:18:13,790 --> 01:18:16,120 I was exposed to the works of great thinkers. 1071 01:18:16,160 --> 01:18:20,170 Karl Marx, Lenin, L. Ron Hubbard, Freddie Laker. 1072 01:18:20,200 --> 01:18:22,700 Now, get into the truck. We're going for a ride. 1073 01:18:27,800 --> 01:18:29,200 (RINGING) 1074 01:18:34,680 --> 01:18:36,180 (MAN SHOUTING IN GERMAN) 1075 01:18:49,690 --> 01:18:51,420 Where's the truck? Where's Hillary? 1076 01:18:51,460 --> 01:18:53,060 I'm hungry. Du Quois! 1077 01:19:00,740 --> 01:19:01,940 What happened? 1078 01:19:02,670 --> 01:19:04,040 (GROANING) 1079 01:19:04,070 --> 01:19:07,970 Nigel made me go back to the meter shed, 1080 01:19:08,010 --> 01:19:11,680 ordered me to set off the alarm. 1081 01:19:11,710 --> 01:19:13,410 And what does he want us to do now? 1082 01:19:15,180 --> 01:19:17,850 Nothing, you numbskull. Nigel's a traitor! 1083 01:19:18,420 --> 01:19:19,920 (MACHINE GUNS FIRING) 1084 01:19:30,670 --> 01:19:31,810 (TIRES SCREECHING) 1085 01:19:37,040 --> 01:19:37,940 (DINGS) 1086 01:19:46,180 --> 01:19:47,350 Latrine! 1087 01:19:48,890 --> 01:19:50,060 What happened? 1088 01:19:50,090 --> 01:19:52,430 Nigel took Hillary in truck. 1089 01:19:52,820 --> 01:19:54,320 That way. 1090 01:19:54,360 --> 01:19:57,570 I cannot leave the country without my daughter. 1091 01:19:57,590 --> 01:20:00,360 I'm going after them. I'll meet you at the landing field. 1092 01:20:02,330 --> 01:20:04,800 Whether you make it back or not, that plane must take off 1093 01:20:04,830 --> 01:20:07,200 with Dr. Flammond at 1800 hours. 1094 01:20:07,240 --> 01:20:10,080 We recommend you be there at least 45 minutes before departure, 1095 01:20:10,110 --> 01:20:11,980 especially at this time of year. 1096 01:20:12,780 --> 01:20:14,220 Good luck, Nick. 1097 01:20:14,780 --> 01:20:15,880 Let's go. 1098 01:20:16,380 --> 01:20:17,420 Good luck. 1099 01:20:17,450 --> 01:20:18,290 (KISSING) 1100 01:20:26,290 --> 01:20:28,030 FLAMMOND: You've got to hand it to the Germans. 1101 01:20:28,060 --> 01:20:29,700 They make great cars. 1102 01:20:29,730 --> 01:20:31,430 (MOUSSE LAUGHING) 1103 01:20:50,310 --> 01:20:51,140 (HONKING) 1104 01:21:35,190 --> 01:21:37,620 (RADIO STATIONS CHANGING) 1105 01:22:17,570 --> 01:22:18,440 (GUN FIRES) 1106 01:22:21,840 --> 01:22:23,340 (CLATTERING) 1107 01:22:49,670 --> 01:22:52,310 (BONANZA PLAYING) 1108 01:22:59,480 --> 01:23:01,020 Goodbye. 1109 01:23:33,010 --> 01:23:35,150 There's no more time. We've got to take off now. 1110 01:23:35,180 --> 01:23:37,690 I will not leave without my daughter. 1111 01:23:37,710 --> 01:23:39,710 Listen, old chap. In a few minutes, it'll be dawn. 1112 01:23:39,750 --> 01:23:41,920 Then we'll be sitting ducks to their antiaircraft guns. 1113 01:23:41,950 --> 01:23:43,810 FLAMMOND: Wait. 1114 01:23:43,850 --> 01:23:45,620 There they are! 1115 01:23:48,090 --> 01:23:49,350 (EXCLAIMS) 1116 01:23:49,390 --> 01:23:50,920 (CRASHING) 1117 01:23:50,960 --> 01:23:54,200 Oh, Father, thank God you're safe! 1118 01:23:54,230 --> 01:23:57,230 My darling. How I feared I would never see you again. 1119 01:23:57,270 --> 01:24:00,240 I am so proud of you, my beloved. 1120 01:24:00,270 --> 01:24:03,240 There'll be time to talk on the plane. You'd better hurry. 1121 01:24:03,270 --> 01:24:05,070 But I can't go on that plane. 1122 01:24:05,110 --> 01:24:06,480 But, Hillary. 1123 01:24:06,510 --> 01:24:09,250 No, Father. I'm needed here. 1124 01:24:09,280 --> 01:24:11,590 For as long as a single man is forced to cower 1125 01:24:11,610 --> 01:24:13,940 under the iron fist of oppression, 1126 01:24:13,980 --> 01:24:16,050 as long as a child cries out in the night 1127 01:24:16,090 --> 01:24:18,260 or an actor can be elected president, 1128 01:24:18,290 --> 01:24:20,090 we must continue the struggle. 1129 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 No, Hillary. 1130 01:24:22,160 --> 01:24:25,030 It is much too dangerous for you in Germany now. 1131 01:24:25,060 --> 01:24:28,190 Yes. Go with Nick. Don't worry about us. 1132 01:24:28,230 --> 01:24:31,030 We will hear his music on the Voice of America. 1133 01:24:31,070 --> 01:24:32,910 We will hear it in the hearts of the people 1134 01:24:32,940 --> 01:24:35,380 and in elevators everywhere. 1135 01:24:35,400 --> 01:24:38,170 And as long as we do, we know that we are not alone 1136 01:24:38,210 --> 01:24:39,850 in our fight. 1137 01:24:39,880 --> 01:24:41,920 They're right, Hillary. 1138 01:24:41,940 --> 01:24:43,210 And when we get to America... 1139 01:24:43,250 --> 01:24:45,290 Who knows what will be then. 1140 01:24:45,310 --> 01:24:46,640 Everything's gonna be fine. 1141 01:24:46,680 --> 01:24:48,550 Things change. 1142 01:24:48,580 --> 01:24:52,580 People change. Hairstyles change. 1143 01:24:52,620 --> 01:24:54,690 Hillary, I want you to be with me. 1144 01:24:54,720 --> 01:24:57,690 Interest rates fluctuate. Who knows? 1145 01:24:59,030 --> 01:25:01,840 Don't you want to come with me? If you don't, say so now. 1146 01:25:03,030 --> 01:25:04,500 HILLARY: Want? 1147 01:25:05,630 --> 01:25:07,100 Want. 1148 01:25:07,140 --> 01:25:09,310 More than anything! 1149 01:25:09,340 --> 01:25:11,280 Take me with you. 1150 01:25:25,050 --> 01:25:26,780 Goodbye, Chocolate Mousse. 1151 01:25:26,820 --> 01:25:28,420 I'll never forget you. 1152 01:25:29,990 --> 01:25:32,590 Goodbye, Du Quois. Take care of yourself. 1153 01:25:34,130 --> 01:25:36,140 Goodbye, Deja Vu. 1154 01:25:36,170 --> 01:25:38,510 I'll always remember you. 1155 01:25:38,530 --> 01:25:41,170 And I'll miss you most of all, Scarecrow. 1156 01:25:54,750 --> 01:25:56,750 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo 1157 01:25:56,790 --> 01:25:58,930 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1158 01:25:58,950 --> 01:26:01,120 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1159 01:26:01,160 --> 01:26:03,360 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1160 01:26:03,390 --> 01:26:05,760 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1161 01:26:05,790 --> 01:26:08,430 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1162 01:26:08,460 --> 01:26:10,330 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo 1163 01:26:10,370 --> 01:26:12,940 ♪ Got a girl named Sue 1164 01:26:12,970 --> 01:26:14,840 ♪ She knows just what to do 1165 01:26:14,870 --> 01:26:17,470 ♪ Got a girl named Sue 1166 01:26:17,510 --> 01:26:19,880 ♪ She knows just what to do 1167 01:26:19,910 --> 01:26:22,350 ♪ She knows how to love me Yes, indeed 1168 01:26:22,380 --> 01:26:24,080 ♪ Oh boy, you don't know what you do to me 1169 01:26:24,110 --> 01:26:26,210 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1170 01:26:26,250 --> 01:26:28,460 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1171 01:26:28,480 --> 01:26:30,780 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1172 01:26:30,820 --> 01:26:33,060 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1173 01:26:33,090 --> 01:26:35,760 ♪ Tutti Frutti, oh Rudy 1174 01:26:35,790 --> 01:26:37,860 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam A-lop-bam-boo ♪ 1175 01:26:44,630 --> 01:26:48,130 ♪ How silly can you get? Yeah, yeah 1176 01:26:48,170 --> 01:26:51,640 ♪ How silly can you get? Ooh, yeah 1177 01:26:51,670 --> 01:26:54,910 ♪ I never ever meant to stray But when she looked at me that way 1178 01:26:54,940 --> 01:26:58,210 ♪ The night was young and gay Paree made me forget 1179 01:26:58,250 --> 01:27:01,690 ♪ I went to Paris in France I found a little romance 1180 01:27:01,720 --> 01:27:05,060 ♪ She was a-walkin' down the boulevard 1181 01:27:05,090 --> 01:27:08,730 ♪ I know I shoulda been good I never thought that I would 1182 01:27:08,760 --> 01:27:11,270 ♪ Be double-crossin', baby Cross my heart 1183 01:27:12,860 --> 01:27:16,260 ♪ A little rockin' and a little wine 1184 01:27:16,300 --> 01:27:19,710 ♪ Stopped me thinking about a little valentine 1185 01:27:19,740 --> 01:27:23,980 ♪ What's a lonely boy to do She looked so fine ♪ 1186 01:27:26,880 --> 01:27:28,750 ♪ Skeet surfin' 1187 01:27:29,780 --> 01:27:31,650 ♪ Skeet surfin' 1188 01:27:33,080 --> 01:27:36,050 ♪ If everybody had a 12-gauge 1189 01:27:36,080 --> 01:27:38,780 ♪ And a surfboard too 1190 01:27:38,820 --> 01:27:41,820 ♪ You'd see 'em shootin' and surfin' 1191 01:27:41,860 --> 01:27:44,630 ♪ From here to Malibu 1192 01:27:44,660 --> 01:27:48,290 ♪ Because it's totally bitchin' 1193 01:27:48,330 --> 01:27:50,890 ♪ Ridin' waves to blast the pigeons 1194 01:27:50,930 --> 01:27:52,730 ♪ And it's so neat shooting skeet 1195 01:27:52,770 --> 01:27:55,610 ♪ While you're riding on the heavies all day 1196 01:27:56,610 --> 01:27:59,250 ♪ First wave, don't get tired 1197 01:27:59,270 --> 01:28:02,170 ♪ Second wave, aim higher 1198 01:28:02,210 --> 01:28:05,210 ♪ Third wave, pull and fire 1199 01:28:05,250 --> 01:28:07,960 ♪ Skeet surfin' ♪ It's all right 1200 01:28:07,980 --> 01:28:10,380 ♪ First wave, get the knack 1201 01:28:10,420 --> 01:28:13,530 ♪ Second wave, pull the trap 1202 01:28:13,560 --> 01:28:16,760 ♪ Third wave, how's that? 1203 01:28:16,790 --> 01:28:19,990 ♪ I wish they all could be double-barrel 1204 01:28:20,030 --> 01:28:23,670 ♪ Wish they all could be double-barrel guns 1205 01:28:25,830 --> 01:28:29,270 ♪ Skeet surfin', can't you see? 1206 01:28:29,300 --> 01:28:31,840 ♪ Do you wanna come along with me? 1207 01:28:31,870 --> 01:28:34,910 ♪ Skeet surfin', can't you see? 1208 01:28:34,940 --> 01:28:37,440 ♪ Do you wanna come along with me? 1209 01:28:37,480 --> 01:28:39,380 ♪ Skeet surfin', it's all right ♪ 1210 01:28:41,650 --> 01:28:45,080 ♪ I can't believe it's true 1211 01:28:46,960 --> 01:28:50,600 ♪ I met a girl like you 1212 01:28:52,500 --> 01:28:56,840 ♪ In heaven we would be 1213 01:28:58,400 --> 01:29:01,200 ♪ If you would spend this night with me 1214 01:29:01,240 --> 01:29:03,680 ♪ If you would spend this night with me 1215 01:29:03,710 --> 01:29:06,550 Darling, I'm here to say 1216 01:29:06,580 --> 01:29:09,120 I pray there'll come a day 1217 01:29:09,140 --> 01:29:12,040 When by my side you'll stay 1218 01:29:12,080 --> 01:29:14,910 And you, you will always be 1219 01:29:14,950 --> 01:29:17,620 A love that's true to me 1220 01:29:17,650 --> 01:29:20,380 ♪ You set my heart on fire 1221 01:29:20,420 --> 01:29:23,320 ♪ It's burning with desire 1222 01:29:23,360 --> 01:29:25,700 ♪ Your touch, your lips, your soul 1223 01:29:25,730 --> 01:29:27,800 ♪ Ooh, you make me lose control 1224 01:29:27,830 --> 01:29:29,160 ♪ Baby, please 1225 01:29:29,200 --> 01:29:32,010 ♪ Baby, please 1226 01:29:32,030 --> 01:29:34,470 ♪ Spend this night with me 1227 01:29:39,040 --> 01:29:41,470 ♪ Baby, please 1228 01:29:41,510 --> 01:29:44,710 ♪ Spend this night 1229 01:29:44,750 --> 01:29:46,620 ♪ With me 1230 01:29:48,780 --> 01:29:51,580 ♪ Ooh-wah