1
00:00:13,550 --> 00:00:15,520
(صافرة القطار)

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
(الشخير)

3
00:01:00,860 --> 00:01:02,160
(صراخ)

4
00:01:34,160 --> 00:01:37,190
فون هورست:
وتم تشديد الإجراءات الأمنية
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:01:37,230 --> 00:01:40,200
لقد كانت كل الحدود
وضعت في حالة تأهب كامل.

6
00:01:40,230 --> 00:01:43,700
كانت تأشيرات الخروج
معلق لمدة أسبوع كامل .

7
00:01:43,740 --> 00:01:46,550
بالإضافة إلى ذلك، لدينا
تلقى تأكيدات

8
00:01:46,570 --> 00:01:48,900
من متخفينا
وكلاء في الغرب

9
00:01:48,940 --> 00:01:52,410
أن أفعالنا حتى الآن لديها
ذهبت دون أن يتم اكتشافها تماما.

10
00:01:53,680 --> 00:01:56,450
جميع العسكريين يغادرون
تم إلغاؤها

11
00:01:56,480 --> 00:01:59,320
وقمنا بمضاعفة الحراسة
حول الدكتور فلاموند.

12
00:01:59,350 --> 00:02:02,620
وأخيرا، جميع الأنظمة

13
00:02:02,660 --> 00:02:05,500
في حالة استعداد
للنشر
من منجم بولاريس.

14
00:02:06,690 --> 00:02:09,730
تماما كما أمرت،
الجنرال ستريك.

15
00:02:10,430 --> 00:02:12,460
أحسنت يا فون هورست.

16
00:02:12,500 --> 00:02:15,400
بحلول يوم الأحد، برمته
أسطول غواصات الناتو

17
00:02:15,440 --> 00:02:18,580
سوف يكون هنا
على مناوراتهم
وضعيفة تماما.

18
00:02:20,170 --> 00:02:22,670
الرائد كرومبلر,

19
00:02:22,710 --> 00:02:25,370
ما هو التقدم
خطتنا التحويلية؟

20
00:02:25,410 --> 00:02:27,540
الجدول الزمني ل
المهرجان الثقافي

21
00:02:27,580 --> 00:02:29,580
اكتمل الآن،
السيد الجنرال.

22
00:02:29,620 --> 00:02:33,360
ويجب أن تكون كذلك
يسرني أن أشير إلى ذلك
بناء على طلبك الشخصي،

23
00:02:33,390 --> 00:02:36,230
لقد وافق السوفييت على ذلك
أرسلوا التينور الخاص بهم الشهير،

24
00:02:36,260 --> 00:02:37,630
فلاديمير بيليتنيكوف.

25
00:02:39,030 --> 00:02:40,770
أحسنت يا سيد الرائد.

26
00:02:40,790 --> 00:02:42,760
ثم ذهب كل شيء
وفقا للخطة.

27
00:02:43,800 --> 00:02:47,170
حسنًا، ليس بالضبط،
مين العام.

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
الأمريكي,
ليونارد بيرنشتاين,

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,910
لسوء الحظ
اضطر إلى الإلغاء.

30
00:02:51,940 --> 00:02:54,510
لكنهم يرسلون
مؤدي آخر
في مكانه.

31
00:02:54,540 --> 00:02:56,210
في الواقع،
لقد تلقينا للتو

32
00:02:56,240 --> 00:02:58,940
هذه النسخة من معظم أعماله
ألبوم التسجيل الأخير.

33
00:02:59,850 --> 00:03:03,390
اسمه هو
نيك ريفرز.

34
00:03:04,390 --> 00:03:06,390
ستريك: أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
تكون كافية تماما.

35
00:03:06,420 --> 00:03:08,380
طالما
انتباه العالم

36
00:03:08,420 --> 00:03:10,490
تم تثبيته بقوة
مهرجاننا الثقافي،

37
00:03:10,520 --> 00:03:14,220
لن يعرف أحد
ما هو على وشك الحدوث.

38
00:03:14,260 --> 00:03:19,930
ومرة أخرى ألمانيا
سوف تصبح متحدة
تحت قاعدة واحدة. لنا!

39
00:03:19,970 --> 00:03:24,440
بعد يوم الأحد سيكون هناك
لا أحد يمنعنا!

40
00:03:24,470 --> 00:03:25,700
(تسجيل لعب السكيت وركوب الأمواج)

41
00:03:25,740 --> 00:03:28,410
♪ ركوب الأمواج على السكيت

42
00:03:32,080 --> 00:03:35,050
♪ إذا كان لدى الجميع مقياس 12

43
00:03:35,080 --> 00:03:37,410
♪ ولوح ركوب الأمواج أيضًا

44
00:03:38,490 --> 00:03:40,790
♪ سوف تراهم
إطلاق النار وركوب الأمواج

45
00:03:40,820 --> 00:03:43,620
♪ من هنا إلى ماليبو

46
00:03:43,660 --> 00:03:47,000
♪ لأنه كذلك
مشاكس تماما

47
00:03:47,030 --> 00:03:49,840
♪ ركوب الأمواج إلى
تفجير الحمام

48
00:03:49,860 --> 00:03:51,660
♪ وهو أنيق جدًا
رماية السكيت

49
00:03:51,700 --> 00:03:55,470
♪ أثناء الركوب
على الأثقال طوال اليوم

50
00:03:55,500 --> 00:03:58,200
♪ الموجة الأولى، لا تتعب

51
00:03:58,240 --> 00:04:01,150
♪ الموجة الثانية، تهدف إلى الأعلى

52
00:04:01,170 --> 00:04:03,810
♪ الموجة الثالثة، السحب والنار

53
00:04:04,850 --> 00:04:06,490
(هتاف)

54
00:04:06,510 --> 00:04:09,010
♪ ركوب الأمواج على السكيت
♪ لا بأس

55
00:04:09,050 --> 00:04:11,590
♪ تشميع ألواح ركوب الأمواج لدينا

56
00:04:11,620 --> 00:04:14,760
♪ وتحميل أفخاخنا

57
00:04:14,790 --> 00:04:17,460
♪ أخبر المعلم
نحن نطلق النار

58
00:04:17,490 --> 00:04:20,460
♪ لن نعود أبدًا

59
00:04:20,490 --> 00:04:23,590
♪ لقد حصلت على رف السلاح
في بلدي تشيفي

60
00:04:23,630 --> 00:04:26,630
♪ عند ركوب الأمواج
والقذيفة تصبح ثقيلة

61
00:04:26,670 --> 00:04:28,570
♪ وسيكون لدينا
المرح مع بنادقنا

62
00:04:28,600 --> 00:04:31,000
♪ حتى المنقذ لدينا
يأخذ ذخيرتنا بعيدا

63
00:04:32,540 --> 00:04:35,240
♪ الموجة الأولى، لا تتعب

64
00:04:35,280 --> 00:04:38,020
♪ الموجة الثانية، تهدف إلى الأعلى

65
00:04:38,050 --> 00:04:40,950
♪ الموجة الثالثة، السحب والنار

66
00:04:40,980 --> 00:04:42,210
(فتيات يصرخن)

67
00:04:42,250 --> 00:04:44,020
♪ ركوب الأمواج على السكيت
♪ لا بأس

68
00:04:44,050 --> 00:04:46,480
♪ الموجة الأولى، احصل على الموهبة

69
00:04:46,520 --> 00:04:49,590
♪ الموجة الثانية، اسحب المصيدة

70
00:04:49,620 --> 00:04:52,320
♪ الموجة الثالثة، كيف ذلك؟

71
00:04:52,360 --> 00:04:55,620
♪ ركوب الأمواج على السكيت
♪ لا بأس

72
00:04:59,470 --> 00:05:03,980
♪ مشاركة غروب الشمس
مع فتاتي المفضلة

73
00:05:05,710 --> 00:05:08,750
♪ عندما نطلق النار على الضفيرة
نحن حقا نطلق النار على الضفيرة

74
00:05:08,780 --> 00:05:09,650
(طلقات نارية)

75
00:05:12,210 --> 00:05:13,440
(انفجار)

76
00:05:13,480 --> 00:05:15,610
♪ الموجة الأولى، لا تتعب

77
00:05:15,650 --> 00:05:18,660
♪ الموجة الثانية، تهدف إلى الأعلى

78
00:05:18,690 --> 00:05:21,490
♪ الموجة الثالثة، السحب والنار

79
00:05:21,520 --> 00:05:24,390
♪ ركوب الأمواج على السكيت
♪ لا بأس

80
00:05:24,430 --> 00:05:27,130
♪ الموجة الأولى، احصل على الموهبة

81
00:05:27,160 --> 00:05:30,230
♪ الموجة الثانية، اسحب المصيدة

82
00:05:30,260 --> 00:05:33,400
♪ الموجة الثالثة، كيف ذلك؟

83
00:05:33,430 --> 00:05:36,570
♪ أتمنى لهم جميعا
يمكن أن يكون برميل مزدوج

84
00:05:36,600 --> 00:05:41,800
♪ أتمنى أن يتمكنوا جميعًا من ذلك
تكون بنادق مزدوجة الماسورة

85
00:05:41,840 --> 00:05:45,610
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
لا تستطيع أن ترى؟

86
00:05:45,650 --> 00:05:48,350
♪ هل تريد
تأتي معي؟

87
00:05:48,380 --> 00:05:51,510
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
لا تستطيع أن ترى؟

88
00:05:51,550 --> 00:05:54,250
♪ هل تريد
تأتي معي؟

89
00:05:54,290 --> 00:05:57,260
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
كل شيء على ما يرام

90
00:05:57,290 --> 00:05:59,890
♪ فتاة صغيرة
سنستمتع الليلة

91
00:05:59,930 --> 00:06:02,970
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
لا تستطيع أن ترى؟

92
00:06:03,000 --> 00:06:05,870
♪ هل تريد
تأتي معي؟

93
00:06:05,900 --> 00:06:08,110
♪ الاستيلاء على اللوحة الخاصة بك
واركض إلى بندقيتك ♪

94
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
(رجل على الشريط
التحدث باللغة الألمانية)

95
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
قلم.

96
00:06:15,340 --> 00:06:16,670
(يتحدث الألمانية)

97
00:06:17,680 --> 00:06:19,020
قلم.

98
00:06:20,080 --> 00:06:21,410
(يتحدث الألمانية)

99
00:06:22,350 --> 00:06:23,720
طاولة.

100
00:06:24,950 --> 00:06:25,980
(يتحدث الألمانية)

101
00:06:27,860 --> 00:06:29,030
طاولة.

102
00:06:30,320 --> 00:06:33,060
(يتحدث الألمانية)

103
00:06:34,930 --> 00:06:36,870
القلم على الطاولة.

104
00:06:38,970 --> 00:06:41,670
(يتحدث الألمانية)

105
00:06:43,800 --> 00:06:46,440
هناك مخلل الملفوف
في سروالي الجلدي.

106
00:06:46,470 --> 00:06:47,600
(يطرق الباب)

107
00:06:49,880 --> 00:06:51,050
ادخل.

108
00:06:52,210 --> 00:06:55,580
(يتحدث الألمانية)

109
00:06:59,290 --> 00:07:00,560
ماذا قال؟

110
00:07:01,590 --> 00:07:03,960
أعتقد أننا في
نقطة تفتيش ألمانيا الشرقية.

111
00:07:03,990 --> 00:07:05,950
من الأفضل أن يكون لدينا
جوازات السفر جاهزة.

112
00:07:05,990 --> 00:07:07,890
الآن تذكر، نيك،
هذه هي المرة الأولى

113
00:07:07,930 --> 00:07:10,240
موسيقى الروك كانت على الإطلاق
المسموح به في هذا البلد.

114
00:07:10,260 --> 00:07:12,230
إذن، أنت لست كذلك
مجرد ممثل،
أنت سفير

115
00:07:12,270 --> 00:07:13,910
يمثل أمريكا.

116
00:07:15,340 --> 00:07:18,580
وقبل كل شيء، تذكر،
علينا أن نلعب
بقواعدهم.

117
00:07:18,610 --> 00:07:21,410
مارتن، لقد كنت أتدرب.
كيف هذا؟

118
00:07:21,440 --> 00:07:23,070
(يتحدث الألمانية)

119
00:07:24,980 --> 00:07:26,180
ماذا يعني ذلك؟

120
00:07:26,210 --> 00:07:27,840
"هل ابنتك 18؟"

121
00:07:29,250 --> 00:07:30,090
(يفتح الباب)

122
00:07:32,990 --> 00:07:34,490
أوراقك من فضلك.

123
00:07:40,830 --> 00:07:43,300
السيد نيك ريفرز.

124
00:07:43,330 --> 00:07:46,130
لقد كنا ننتظر
وصول
المغني الأمريكي الشهير.

125
00:07:46,170 --> 00:07:47,570
(كلاب تنبح)

126
00:07:47,600 --> 00:07:49,670
الجندي: تعال هنا!

127
00:08:00,410 --> 00:08:01,880
أين يأخذونه؟

128
00:08:01,920 --> 00:08:03,560
إنهم ليسوا كذلك
أخذه إلى أي مكان.

129
00:08:03,580 --> 00:08:04,750
(طلقات نارية)

130
00:08:09,490 --> 00:08:11,260
لا تدع الخاص بك
الفضول الأمريكي

131
00:08:11,290 --> 00:08:13,390
يقودك إلى المشاكل،
السيد ريفرز.

132
00:08:13,430 --> 00:08:18,400
أنت ضيف هنا
فقط لأنه
يخدم أغراضنا.

133
00:08:18,430 --> 00:08:20,030
أقترح ذلك
أثناء إقامتك

134
00:08:20,070 --> 00:08:22,740
سيكون من الحكمة أن
الحفاظ على شؤونك الخاصة.

135
00:08:27,410 --> 00:08:28,950
يوم جيد.

136
00:08:30,340 --> 00:08:32,010
(يتحدث باللغة الألمانية)

137
00:08:36,780 --> 00:08:39,110
ماذا بحق الجحيم
هل قلت له؟
لا شئ.

138
00:08:39,150 --> 00:08:41,880
قلت له للتو
لقد وضعت اسمه على
القائمة البريدية لمونتغمري وارد.

139
00:08:45,430 --> 00:08:47,870
أنا آسف. انه مجرد
متعب قليلا
من الرحلة.

140
00:08:47,900 --> 00:08:50,240
عادة،
لم يكن ليقول...

141
00:08:52,270 --> 00:08:55,270
موقفك
ويجري ملاحظة
السيد ريفرز.

142
00:09:02,640 --> 00:09:04,570
(تحطم الزجاج)

143
00:09:04,610 --> 00:09:06,910
إذا كانت هذه فكرتك
كونه سفيرا،

144
00:09:06,950 --> 00:09:09,290
نحن نتجه ل
الكثير من المتاعب.

145
00:09:09,320 --> 00:09:10,890
(صافرة تهب)

146
00:09:15,490 --> 00:09:17,730
(رجل على السلطة الفلسطينية
الإعلان باللغة الألمانية)

147
00:09:53,630 --> 00:09:56,940
(رجل على الشريط
التحدث باللغة الألمانية)

148
00:09:56,960 --> 00:09:59,190
أريد شناوزر
مع وينر شنيتزل الخاص بي.

149
00:10:06,670 --> 00:10:08,840
(صخب القطار)

150
00:10:12,580 --> 00:10:14,350
(توقف القطار)

151
00:10:18,450 --> 00:10:19,210
(إغلاق باب السيارة)

152
00:10:19,750 --> 00:10:21,220
(تشغيل محرك السيارة)

153
00:10:21,860 --> 00:10:22,960
(صراخ الإطارات)

154
00:10:24,730 --> 00:10:26,100
(صرير الفرامل)

155
00:10:26,130 --> 00:10:27,530
(تزمير السيارة)

156
00:10:27,560 --> 00:10:28,320
(صراخ الإطارات)

157
00:10:29,900 --> 00:10:31,200
(بوق المرور)

158
00:10:41,880 --> 00:10:43,980
(رجل يتحدث باللغة الألمانية)

159
00:11:03,660 --> 00:11:05,290
(تصفيق الجمهور)

160
00:11:37,930 --> 00:11:41,730
الرجل: الهدايا التذكارية،
المستجدات والحيل الحزبية.

161
00:11:44,040 --> 00:11:48,450
الهدايا التذكارية،
المستجدات والحيل الحزبية.

162
00:11:54,210 --> 00:11:57,380
هل تعرف أي خير
لاعبي كرة السلة البيض؟

163
00:11:57,420 --> 00:12:00,460
لا يوجد أبيض جيد
لاعبي كرة السلة,
صديقي.

164
00:12:02,420 --> 00:12:04,720
كانت هناك مشكلة في
برلين اكسبرس.

165
00:12:04,760 --> 00:12:07,270
كانوا يعرفون أنني كنت
في ذلك القطار.

166
00:12:07,290 --> 00:12:10,960
نشك في وجود خائن
في مكان ما في المقاومة.

167
00:12:12,500 --> 00:12:15,240
ومع ذلك، يجب علينا المضي قدمًا.
هناك الكثير على المحك.

168
00:12:15,270 --> 00:12:16,240
(خطوات تقترب)

169
00:12:16,270 --> 00:12:18,940
هنا سيدي الفاضل
رائحة هذه الزهرة.

170
00:12:18,970 --> 00:12:21,800
لا يفشل أبدا
للتسلية في الحفلات.

171
00:12:23,640 --> 00:12:24,770
(ضحكة مكتومة)

172
00:12:24,810 --> 00:12:27,280
هذا جيد جدا.

173
00:12:27,310 --> 00:12:31,850
الألمان هم
التخطيط لشيء ما.
الوقت ينفد.

174
00:12:31,890 --> 00:12:35,290
هل اكتشفت ذلك
حيث الدكتور فلاموند
يتم الاحتفاظ بها؟

175
00:12:35,320 --> 00:12:38,920
هنا. هذا هو واحد من
العناصر الأكثر شعبية لدينا.

176
00:12:43,100 --> 00:12:46,870
(ضحكة)
هذا جيد جدا، جا.

177
00:12:46,900 --> 00:12:49,430
لا نعرف أين هم
يحتفظون بالدكتور فلاموند،

178
00:12:49,470 --> 00:12:52,680
فقط أنهم
يجبرونه
لبناء سلاح جديد.

179
00:12:52,710 --> 00:12:55,380
ما هي بلدي
تعليمات؟

180
00:12:55,410 --> 00:12:58,320
هنا. هنا. جرب هذا.

181
00:12:58,350 --> 00:13:01,120
هذا سيجعل
أنت تحظى بشعبية كبيرة
في التجمعات الاجتماعية.

182
00:13:04,950 --> 00:13:06,980
اذهب الليلة
إلى الباليه.

183
00:13:07,020 --> 00:13:09,420
هنا. استخدم هذه التذكرة.

184
00:13:09,460 --> 00:13:11,400
سوف تقابل القائد
المقاومة,

185
00:13:11,420 --> 00:13:13,190
رجل معروف
باسم "الشعلة".

186
00:13:13,230 --> 00:13:15,570
حتى ذلك الحين،
انتظر عند هوارد جونسون.

187
00:13:15,600 --> 00:13:18,200
انها على الزاوية
دير فوهرر شتراسه
وجوبلز بلاتزن.

188
00:13:18,230 --> 00:13:21,100
بالتوفيق سيدي الفاضل
والله معك.

189
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
انتظر.

190
00:13:23,000 --> 00:13:25,430
لقد أسقطت
براز كلبك المزيف.

191
00:13:25,470 --> 00:13:27,800
ما براز الكلب الزائف؟

192
00:13:27,840 --> 00:13:31,270
الهدايا التذكارية، المستجدات،
حيل الحزب.

193
00:13:33,810 --> 00:13:37,150
(باللغة الألمانية)

194
00:13:42,420 --> 00:13:47,120
(الجميع يغنون باللغة الألمانية)

195
00:14:16,290 --> 00:14:17,800
سائق، لماذا لديك
توقفنا هنا؟

196
00:14:17,820 --> 00:14:19,590
هذا ليس
هوارد جونسون.

197
00:14:39,780 --> 00:14:41,550
(عزف الفالس)

198
00:15:09,910 --> 00:15:11,620
مساء الخير.
طاولة لشخصين من فضلك.

199
00:15:11,640 --> 00:15:13,340
الاسم هو ريفرز.

200
00:15:13,380 --> 00:15:16,080
آه، نعم، السيد ريفرز.

201
00:15:16,120 --> 00:15:19,820
لدي هنا.
لكن أخشى أننا نطلب ذلك

202
00:15:19,850 --> 00:15:22,350
سترة وربطة عنق
لغرفة الطعام.

203
00:15:22,390 --> 00:15:25,730
إذا أردت، سنكون جدا
سعيد لتزويدك بواحدة.

204
00:15:25,760 --> 00:15:27,200
أوه، هذا سيكون على ما يرام.

205
00:15:27,530 --> 00:15:28,500
يورغن.

206
00:15:30,900 --> 00:15:32,540
بهذه الطريقة يا سيدي.

207
00:15:35,400 --> 00:15:40,100
آه، الجنرال ستريك،
الرفيق بيليتنيكوف.

208
00:15:40,140 --> 00:15:42,600
لدي طاولتك
جاهز لك.

209
00:15:42,640 --> 00:15:45,410
جيد جدًا يا هاينز.
كما تعلمون،

210
00:15:45,450 --> 00:15:48,020
الرفيق بيليتنيكوف
يحمل درجة عالية جدا
رتبة في الحزب.

211
00:15:48,050 --> 00:15:50,590
نرغب في تحمله
له كل مجاملة.

212
00:15:50,620 --> 00:15:52,720
لكن بالطبع،
مين العام.

213
00:15:53,820 --> 00:15:55,350
ربما الرفيق بيليتنيكوف

214
00:15:55,390 --> 00:15:58,500
سيتم إقناعه بذلك
غني لنا هذا المساء.

215
00:15:58,530 --> 00:16:00,530
سوف أعتني بالأمر

216
00:16:08,440 --> 00:16:09,710
شكرًا لك.

217
00:16:13,910 --> 00:16:16,880
مارتن: نيك، أنا آسف
لن أكون قادرا على الانضمام إليكم
لتناول العشاء الليلة.

218
00:16:16,910 --> 00:16:20,290
أنا قادم مع
التهاب في الحلق، لذلك قمت
قررت أن تتحول في وقت مبكر.

219
00:16:20,310 --> 00:16:22,540
لا تنسى. عليك أن
كن في المسرح الساعة 8:30.

220
00:16:22,580 --> 00:16:23,610
(السعال)

221
00:16:25,120 --> 00:16:26,290
هذا لا يساعد على الإطلاق.

222
00:16:26,320 --> 00:16:27,890
لا تقلق
حول هذا الموضوع، مارتن.

223
00:16:27,920 --> 00:16:29,920
اصعد إلى غرفتك
واحصل على قسط من النوم.

224
00:16:29,960 --> 00:16:32,400
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
ًلا شكرا.

225
00:16:32,430 --> 00:16:34,430
أردت فقط أن
تأكد من أنك حصلت على تلك
ترتيبات جديدة.

226
00:16:34,460 --> 00:16:37,430
أوه نعم.
حصلت عليهم هنا.

227
00:16:37,460 --> 00:16:39,460
أوه، بالمناسبة،

228
00:16:39,500 --> 00:16:42,840
لقد طلبت ذلك '84
تموج بلانك بالنسبة لك
التي أوصوا بها.

229
00:16:42,870 --> 00:16:44,510
انها جيدة جدا.
شكرًا.

230
00:17:14,400 --> 00:17:17,900
من تفضل فيه
بطولة فيرجينيا سليمز؟

231
00:17:17,940 --> 00:17:22,010
وفي التنس للسيدات،
أنا دائما الجذر ضد
من جنسين مختلفين.

232
00:17:22,040 --> 00:17:23,570
هل سمعت
من سيدريك؟

233
00:17:23,610 --> 00:17:24,870
نعم، لقد كان هنا للتو.

234
00:17:24,910 --> 00:17:27,680
انتظر في غرفتك بالفندق.
سوف يقابلك هناك.

235
00:17:27,710 --> 00:17:30,780
يجب أن تكون هذه الرسالة
في نيويورك بحلول يوم الثلاثاء.

236
00:17:30,820 --> 00:17:32,720
اذهب الآن. بسرعة.

237
00:17:39,760 --> 00:17:41,830
(صافرة الشرطة)

238
00:17:41,860 --> 00:17:43,390
(الناس يطالبون)

239
00:17:46,230 --> 00:17:47,530
COP: ابحث في هذه المنطقة.

240
00:18:08,760 --> 00:18:11,130
اعذرني.
أنا آسف يا سيدتي،

241
00:18:11,160 --> 00:18:14,230
ولكن هذا المساء
للضيوف فقط
من المهرجان الثقافي .

242
00:18:18,670 --> 00:18:20,410
الريبل بلانك الخاص بك، سيدي.

243
00:18:22,100 --> 00:18:23,730
(ثرثرة غير واضحة)

244
00:18:23,770 --> 00:18:25,600
لقد أوضحت لك...

245
00:18:25,640 --> 00:18:27,180
(أزيز)

246
00:18:46,060 --> 00:18:48,200
يورغن،
مرافقة هذه السيدة خارجا.

247
00:18:51,960 --> 00:18:55,430
عفوا
ولكن هذه السيدة معي.

248
00:18:55,470 --> 00:18:58,510
آه، السيد ريفرز.
ألف عفواً سيدتي.

249
00:19:00,010 --> 00:19:01,910
بعدك يا ​​عزيزي.

250
00:19:01,940 --> 00:19:03,940
لقد وصلت في الوقت المناسب.

251
00:19:03,980 --> 00:19:06,920
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد رأيتك من قبل
تبدو جميلة جدا.

252
00:19:12,020 --> 00:19:14,430
شكرًا لك. كان ذلك
لطيف جدا منك.

253
00:19:14,450 --> 00:19:18,550
من دواعي سروري. كنت أبحث
لشخص ما للرقص معه.

254
00:19:18,590 --> 00:19:20,090
أنت أمريكي.

255
00:19:20,130 --> 00:19:22,130
هذا صحيح.

256
00:19:22,160 --> 00:19:24,030
كان عمي
ولد في أمريكا.

257
00:19:24,060 --> 00:19:25,290
أوه حقًا.

258
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
لكنه كان واحدا
من المحظوظين.

259
00:19:28,540 --> 00:19:32,310
تمكن من الفرار
في بالون خلال
رئاسة جيمي كارتر.

260
00:19:33,440 --> 00:19:35,000
أراهن أنه حصل
الكثير من القصص العظيمة.

261
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
نعم.

262
00:19:37,740 --> 00:19:41,680
كان يخبرني عنه
جميع المنازل الكبيرة
والسيارات الباهظة الثمن

263
00:19:41,710 --> 00:19:43,650
وكيف الشباب
يضيعون وقتهم
مشاهدة التلفزيون

264
00:19:43,680 --> 00:19:45,380
والاستماع ل
موسيقى الروك أند رول.

265
00:19:45,420 --> 00:19:47,090
ما هو الخطأ
مع التلفزيون؟

266
00:19:47,120 --> 00:19:51,330
ليس كل التلفزيون.
كان MASH على ما يرام، و
عرض ماري تايلر مور القديم.

267
00:19:51,360 --> 00:19:54,830
يبدو الأمر كذلك
شباب امريكا
خذ الحرية كأمر مسلم به.

268
00:19:54,860 --> 00:19:57,460
الآن، انتظر دقيقة.
لا أعتقد
أنت عادل.

269
00:19:57,500 --> 00:20:01,270
كما تعلمون، صف التاريخ الخاص بي
قضى مرة واحدة أسبوعا كاملا
في فيلادلفيا.

270
00:20:01,300 --> 00:20:05,970
ربما كذلك. يمكنك التحدث
عن الحرية كما تريد،

271
00:20:06,010 --> 00:20:09,950
ولكن لا تزال لا تفعل ذلك
تعرف كيف يبدو الأمر
أن تضطر إلى القتال من أجل ذلك.

272
00:20:31,730 --> 00:20:34,100
ربما محاضرتي
كان غير مبرر.

273
00:20:34,130 --> 00:20:36,030
أنا ممتن لما
فعلت مرة أخرى هناك.

274
00:20:36,070 --> 00:20:38,010
حسنا، كما تعلمون، على ما أعتقد
كنت حقا مثل أمريكا.

275
00:20:38,040 --> 00:20:40,310
لدينا جرس الحرية،
ديزني لاند على كلا الساحلين.

276
00:20:40,340 --> 00:20:41,700
إنه يحدث.

277
00:20:41,740 --> 00:20:42,600
(يتحدث باللغة الألمانية)

278
00:20:44,010 --> 00:20:46,870
أنا آسف. أنا حقا
لا أعرف أي الألمانية.

279
00:20:46,910 --> 00:20:49,980
هذا كل الحق.
أنا أعرف القليل من الألمانية.
إنه يجلس هناك.

280
00:20:55,690 --> 00:21:00,530
(باللغة الألمانية)

281
00:21:11,500 --> 00:21:12,730
كل شيء على ما يرام.

282
00:21:13,710 --> 00:21:14,950
(الطلبات باللغة الألمانية)

283
00:21:18,210 --> 00:21:19,540
شكرا لك أم ...

284
00:21:19,910 --> 00:21:21,380
هيلاري.

285
00:21:21,410 --> 00:21:24,280
هيلاري.
هذا اسم غير عادي.

286
00:21:24,320 --> 00:21:28,690
إنه اسم ألماني.
وتعني "هي التي".
أحضان تتحدى الجاذبية."

287
00:21:32,360 --> 00:21:34,770
ممتن لمقابلتك.
اسمي نيك.

288
00:21:36,030 --> 00:21:37,900
نيك؟ ماذا يعني ذلك؟

289
00:21:39,130 --> 00:21:41,360
أوه، لا شيء. يعتقد والدي
منه بينما كان يحلق.

290
00:21:42,070 --> 00:21:43,010
أوه.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,510
هل أنت في نوع من
مشكلة مع الشرطة؟

292
00:21:50,510 --> 00:21:52,810
بعض الأشياء كثيرة
من الأفضل تركها دون قول.

293
00:21:54,280 --> 00:21:55,640
مثل ماذا؟

294
00:21:56,450 --> 00:21:58,560
حسنا، كما تعلمون،

295
00:21:58,590 --> 00:22:01,230
في بعض الأحيان عندما تهب
أنفك في منديل

296
00:22:01,250 --> 00:22:03,850
و تضعه في محفظتك
ثم بعد ذلك بقليل

297
00:22:03,890 --> 00:22:05,890
عليك أن تصل إلى هناك
لأحمر الشفاه الخاص بك أو شيء من هذا

298
00:22:05,930 --> 00:22:07,470
ويدك
يتدفق فيه و...

299
00:22:07,490 --> 00:22:09,390
حسنا، أنت على حق.

300
00:22:09,430 --> 00:22:11,570
بعض الأشياء
من الأفضل تركها دون قول.

301
00:22:15,570 --> 00:22:17,940
(تصفيق الجمهور)
شكرا جزيلا لك.

302
00:22:18,640 --> 00:22:21,610
السيدات والسادة،

303
00:22:21,640 --> 00:22:24,170
نحن محظوظون
ليكون معنا الليلة

304
00:22:24,210 --> 00:22:26,810
مغنية موهبتها عظيمة

305
00:22:26,850 --> 00:22:31,460
لا يتجاوزه إلا له
إخلاصه لوطنه.

306
00:22:31,480 --> 00:22:36,050
إنه حقًا يملك موهبة الأغنية،
صوت ذهبي,

307
00:22:36,090 --> 00:22:38,000
موهبة ملهمة...
هل هناك خطأ ما؟

308
00:22:38,020 --> 00:22:39,450
(تنهدات)
...وساحرة
شخصية.

309
00:22:39,490 --> 00:22:41,920
كنت خائفا شيئا
مثل هذا قد يحدث.

310
00:22:41,960 --> 00:22:46,630
الجنرال ستريك
من القيادة العليا
هو معجب شديد

311
00:22:46,670 --> 00:22:48,870
وتمتلك كاملة
مجموعة من أعماله.

312
00:22:50,270 --> 00:22:53,780
الآن، هو خجول جداً
والرجل اللطيف

313
00:22:53,810 --> 00:22:57,080
ولكن ربما نستطيع ذلك
إقناعه بالغناء لنا.

314
00:22:57,980 --> 00:22:59,550
فهل نسأله؟

315
00:23:04,820 --> 00:23:07,690
من الأفضل أن أفعل ما يريدون.
لقد وعدت مديري.

316
00:23:22,840 --> 00:23:24,010
شكرا لك يا سيدي.

317
00:23:26,610 --> 00:23:28,310
حسنًا، شاهد التغيير
في الجوقة الثانية.

318
00:23:28,340 --> 00:23:30,470
يا إلهي.

319
00:23:33,680 --> 00:23:35,580
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو

320
00:23:35,620 --> 00:23:38,020
♪ توتي فروتي، يا رودي

321
00:23:38,050 --> 00:23:39,550
♪ توتي فروتي، يا رودي

322
00:23:40,990 --> 00:23:42,630
♪ توتي فروتي، يا رودي

323
00:23:42,660 --> 00:23:44,960
♪ توتي فروتي، يا رودي

324
00:23:44,990 --> 00:23:47,560
♪ توتي فروتي، يا رودي

325
00:23:47,590 --> 00:23:49,520
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو

326
00:23:49,560 --> 00:23:52,030
♪ لدي فتاة اسمها سو

327
00:23:52,060 --> 00:23:54,000
♪ إنها تعرف ما يجب فعله

328
00:23:54,030 --> 00:23:55,760
♪ لدي فتاة اسمها سو

329
00:23:56,470 --> 00:23:58,780
♪ إنها تعرف ما يجب فعله

330
00:23:58,810 --> 00:24:01,110
♪ إنها تعرف كيف تحبني
نعم فعلا

331
00:24:01,140 --> 00:24:03,270
♪ يا ولد، أنت لا تعرف
ماذا تفعل لي

332
00:24:03,310 --> 00:24:05,420
♪ توتي فروتي، يا رودي

333
00:24:05,440 --> 00:24:07,370
♪ توتي فروتي، يا رودي

334
00:24:07,410 --> 00:24:09,940
♪ توتي فروتي، يا رودي

335
00:24:09,980 --> 00:24:11,980
♪ توتي فروتي، يا رودي

336
00:24:12,020 --> 00:24:13,830
♪ توتي فروتي، يا رودي

337
00:24:14,790 --> 00:24:16,790
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو

338
00:24:55,630 --> 00:24:57,200
(لهث الجمهور)

339
00:24:57,230 --> 00:24:59,670
♪ لدي فتاة اسمها ديزي

340
00:24:59,700 --> 00:25:01,670
♪ لقد كادت أن تصيبني بالجنون

341
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
♪ لدي فتاة اسمها ديزي

342
00:25:04,140 --> 00:25:06,610
♪ لقد كادت أن تصيبني بالجنون

343
00:25:06,640 --> 00:25:08,780
♪ لقد هزتني إلى الشرق
لقد هزتني إلى الغرب

344
00:25:08,810 --> 00:25:10,780
♪ لكنها الفتاة
الذي أحبه أفضل

345
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
♪ توتي فروتي، يا رودي

346
00:25:12,850 --> 00:25:14,990
♪ توتي فروتي، يا رودي

347
00:25:15,010 --> 00:25:17,410
♪ توتي فروتي، يا رودي

348
00:25:17,450 --> 00:25:19,590
♪ توتي فروتي، يا رودي

349
00:25:19,620 --> 00:25:22,130
♪ توتي فروتي، يا رودي

350
00:25:22,150 --> 00:25:24,250
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو ♪

351
00:25:32,500 --> 00:25:34,170
(ردود الفعل من مكبر للصوت)

352
00:25:46,850 --> 00:25:49,290
(النادل
التحدث باللغة الألمانية)

353
00:26:02,430 --> 00:26:03,300
(صراخ)

354
00:26:06,270 --> 00:26:07,770
سيدريك!

355
00:26:19,980 --> 00:26:22,990
سيدريك، ماذا لديك
فعلوا لك؟

356
00:26:23,020 --> 00:26:25,060
لقد كان فخًا.

357
00:26:25,080 --> 00:26:27,510
لا بد أنهم عرفوا
كنت أقيم في
هوارد جونسون.

358
00:26:27,550 --> 00:26:29,280
لكن من فعل هذا؟

359
00:26:29,320 --> 00:26:31,150
لا تهتم بذلك.

360
00:26:31,190 --> 00:26:33,590
علينا أن ننقذك
أبي قبل فوات الأوان.

361
00:26:33,630 --> 00:26:35,670
ولكن ما هي
نحن ذاهبون للقيام؟

362
00:26:36,100 --> 00:26:37,200
كنت...

363
00:26:37,230 --> 00:26:39,540
(السعال)

364
00:26:39,570 --> 00:26:42,640
...من المفترض أن تذهب
إلى الباليه الليلة،

365
00:26:42,670 --> 00:26:44,280
لقاء رجل
تسمى "الشعلة".

366
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
(تدفق السوائل)

367
00:26:45,340 --> 00:26:46,940
شكرا لك.

368
00:26:46,970 --> 00:26:48,900
إنه القائد
المقاومة.

369
00:26:48,940 --> 00:26:50,340
وقال انه سوف يساعدنا
ابحث عن والدك.

370
00:26:51,040 --> 00:26:52,240
سأذهب.

371
00:26:52,280 --> 00:26:53,380
لا، لا يمكنك الذهاب.

372
00:26:53,410 --> 00:26:55,080
إنه أمر خطير للغاية.

373
00:26:55,110 --> 00:26:57,650
ولكن لا بد لي من ذلك.
سوف يتعرض للتعذيب.

374
00:26:57,680 --> 00:27:00,210
حسنًا، لكن كن شديدًا
حذرا في الباليه.

375
00:27:01,720 --> 00:27:03,620
أين التذكرة؟

376
00:27:03,660 --> 00:27:05,730
في حجرة القفازات.

377
00:27:05,760 --> 00:27:06,960
هل تستطيع الوصول إليه
من الداخل؟

378
00:27:08,630 --> 00:27:09,970
(التزمير)

379
00:27:10,800 --> 00:27:12,640
ماذا عن
من ناحية أخرى؟

380
00:27:16,800 --> 00:27:19,700
أوه، لا، هذا ليس كل شيء.
اسمحوا لي أن أحاول.

381
00:27:24,510 --> 00:27:25,940
ها هو.

382
00:27:27,550 --> 00:27:28,690
(التزمير)

383
00:27:29,850 --> 00:27:31,690
(يلعب جناح كسارة البندق)

384
00:29:01,440 --> 00:29:02,270
(الهمهمات)

385
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
(صراخ)

386
00:29:16,560 --> 00:29:17,590
(تحطم)

387
00:29:17,620 --> 00:29:18,920
(كل اللحظات)

388
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
(تحطم)

389
00:29:23,900 --> 00:29:25,240
علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا.

390
00:29:25,260 --> 00:29:26,560
يجب أن ننتظر
للشرطة.

391
00:29:26,600 --> 00:29:28,140
تلك كانت الشرطة!

392
00:29:29,740 --> 00:29:31,280
(صافرة الشرطة)

393
00:29:36,110 --> 00:29:37,380
هنا!

394
00:29:38,380 --> 00:29:39,250
(لهث)

395
00:29:46,990 --> 00:29:49,130
هنا. نستطيع
اخرج من هذا الطريق.

396
00:29:49,160 --> 00:29:51,230
انتظر دقيقة. أولا أنت
يمكن أن يفسر بعض الأشياء.

397
00:29:51,260 --> 00:29:52,830
لست متأكدا من أنني أستطيع.

398
00:29:52,860 --> 00:29:54,270
(بوق المرور)

399
00:29:54,290 --> 00:29:55,320
(الفئران تصدر صريرًا)

400
00:29:56,730 --> 00:29:57,770
(صراخ الإطارات)

401
00:29:57,800 --> 00:29:59,540
(تحطم)

402
00:29:59,570 --> 00:30:01,840
أنا أعرف فقط أنني وضعت
أنت في خطر كبير.

403
00:30:01,870 --> 00:30:03,410
من فضلك ثق بي.
يجب أن تأتي معي!

404
00:30:04,470 --> 00:30:07,000
انظر، أنا لا أعرف ماذا
نوع من المشاكل التي أنت فيها،

405
00:30:07,040 --> 00:30:09,510
(صراخ الشرطة)
ولكن لا تقلق بشأني،
أنا ضيف على الحكومة.

406
00:30:09,540 --> 00:30:10,740
أستطيع أن أشرح كل شيء.

407
00:30:10,780 --> 00:30:12,350
أنت مخطئ.
سيضعونك...

408
00:30:12,380 --> 00:30:13,550
(يقرعون على الباب)

409
00:30:15,110 --> 00:30:17,880
اذهب بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.

410
00:30:39,970 --> 00:30:41,140
(فتح باب الخلية)

411
00:30:42,810 --> 00:30:44,720
مارتن!

412
00:30:44,740 --> 00:30:46,770
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

413
00:30:46,810 --> 00:30:48,340
لقد كنت هنا
20 دقيقة بالفعل.

414
00:30:49,680 --> 00:30:50,440
(الباب يغلق)

415
00:30:51,750 --> 00:30:55,380
نيك، لقد حاولت كل شيء.

416
00:30:55,420 --> 00:30:58,350
السفارة,
الحكومة الألمانية،
القنصلية.

417
00:30:59,330 --> 00:31:01,300
حتى أنني تحدثت إلى
سفير الأمم المتحدة.

418
00:31:01,330 --> 00:31:02,870
لا فائدة.

419
00:31:02,900 --> 00:31:05,240
أنا فقط لا أستطيع أن أحضر
زوجتي إلى النشوة الجنسية.

420
00:31:08,030 --> 00:31:10,000
ياخي هذا عار
مارتن.

421
00:31:11,140 --> 00:31:13,010
حسنا، هل حاولت
واحد من هؤلاء؟

422
00:31:16,440 --> 00:31:19,570
رائع. حسنا، شكرا.
سأعطيها دوامة.

423
00:31:22,080 --> 00:31:25,250
استمع الآن يا مارتن.
أنا أحصل على القليل
قلقة بشأن هذا المكان.

424
00:31:25,280 --> 00:31:27,780
لا أعتقد
لقد فعلوا ذلك من أي وقت مضى
سمعت عن محاكمة.

425
00:31:27,820 --> 00:31:31,100
كل ما أعرفه هو بعدك
غادرت المقهى الليلة الماضية
التقيت بفتاة.

426
00:31:31,120 --> 00:31:33,650
ثم، في وقت لاحق في الباليه،
إنها تجلس وحدها.

427
00:31:33,690 --> 00:31:36,160
ثم فجأة
أرى الرجل الذي لديه
مسدس على رأسها،

428
00:31:36,200 --> 00:31:38,370
وانه يبدو مثل
سوف يقتلها.

429
00:31:38,400 --> 00:31:41,040
وقد يكون لديه
إذا لم أكن قد تدخلت.

430
00:31:41,070 --> 00:31:42,810
يجب أن يكون هناك
شخص يمكنك الاتصال به

431
00:31:42,830 --> 00:31:45,570
التي يمكن تصويب
هذه الفوضى.

432
00:31:45,600 --> 00:31:49,400
أعتقد أنهم يجب أن يفعلوا ذلك
اسمح لك بالخروج من أجلك
حفلة موسيقية ليلة الجمعة.

433
00:31:49,440 --> 00:31:52,640
إنهم يشعون بها
مباشر عبر الأقمار الصناعية
إلى 85 دولة.

434
00:31:52,680 --> 00:31:56,120
الآن، أنت فقط تسترخي.
وتذكر، هناك
لا شيء يدعو للقلق.

435
00:32:00,150 --> 00:32:02,650
(تلاوة الكاهن
هراء في اللاتينية)

436
00:32:29,480 --> 00:32:34,680
(ترديد باللاتينية الخنزيرية)

437
00:32:36,660 --> 00:32:40,360
(يواصل الكاهن التلاوة
هراء في اللاتينية)

438
00:32:42,360 --> 00:32:44,060
الكاهن: آمين.

439
00:32:44,100 --> 00:32:45,440
(طقطقة الكهرباء)

440
00:32:53,110 --> 00:32:55,680
نرغب في الإعجاب
عليك يا سيد ريفرز،

441
00:32:55,710 --> 00:32:59,220
أن لدينا أساليب
من التعامل مع هؤلاء
الذي لن يتعاون.

442
00:32:59,250 --> 00:33:04,020
والآن للمرة الأخيرة،
لماذا هاجمت
الرقيب كروجر؟

443
00:33:04,050 --> 00:33:07,250
لم أكن أعرف من كان.
لقد رأيته للتو
سحب مسدسا على فتاة.

444
00:33:07,290 --> 00:33:09,430
هل لي أن أذكرك،
السيد ريفرز،

445
00:33:09,460 --> 00:33:13,260
أن عقوبة القتل
هو الموت رميا بالرصاص.

446
00:33:13,290 --> 00:33:16,420
دعونا نأمل من أجلكم
ذلك الرقيب. كروجر على قيد الحياة.

447
00:33:16,960 --> 00:33:18,330
(رنين الهاتف)

448
00:33:19,300 --> 00:33:20,300
جا.

449
00:33:21,500 --> 00:33:23,460
إنه المستشفى،
مين العام.

450
00:33:25,540 --> 00:33:28,050
ما هو الشرط
الرقيب. كروجر؟

451
00:33:28,410 --> 00:33:31,250
نعم. أرى.

452
00:33:31,280 --> 00:33:34,450
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي تغيير في حالته.

453
00:33:35,850 --> 00:33:36,750
لقد مات.

454
00:33:41,890 --> 00:33:44,600
أخشى أن تتركني
لا يوجد بديل
ولكن لأقدم لكم

455
00:33:44,620 --> 00:33:46,120
لاثنين من زملائي.

456
00:33:47,090 --> 00:33:49,320
برونو يكاد يكون أعمى،

457
00:33:49,360 --> 00:33:51,330
يجب أن تعمل
بالكامل عن طريق اللمس

458
00:33:53,000 --> 00:33:57,110
كلاوس هو معتوه
يعرف فقط ما يقرأ
في نيويورك بوست.

459
00:33:57,140 --> 00:34:00,080
أعتقد أنهم لم يسمحوا بذلك أبدًا
رجل يفقد وعيه،

460
00:34:00,110 --> 00:34:02,610
مهما طال أمدها
يجوز العمل عليه.

461
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
أنت لا تخيفني.

462
00:34:04,680 --> 00:34:07,380
مديري في طريقه الصحيح
الآن إلى القنصلية الأمريكية.

463
00:34:08,210 --> 00:34:10,940
لا تكن على يقين من ذلك،
السيد ريفرز.

464
00:34:10,980 --> 00:34:13,750
من الواضح أن صديقك
لم يدرك ذلك
هنا في ألمانيا الشرقية،

465
00:34:13,790 --> 00:34:16,460
نستخدم تيار 220 فولت.

466
00:34:16,490 --> 00:34:18,900
تم العثور عليه
في غرفته بالفندق

467
00:34:18,920 --> 00:34:21,190
معلقة على كبيرة
جهاز كهربائي.

468
00:34:21,960 --> 00:34:23,820
لقد فعل جراحونا ذلك
ما استطاعوا،

469
00:34:23,860 --> 00:34:27,330
لكن الأمر استغرق منهم ساعتين
فقط للحصول على الابتسامة
قبالة وجهه.

470
00:34:31,170 --> 00:34:34,140
وربما الأمريكي
اختار إعادة النظر.

471
00:34:45,080 --> 00:34:48,150
تأكد من أنهم
لا تترك أي علامات.

472
00:34:52,090 --> 00:34:53,720
(يتحدث باللغة الألمانية)

473
00:35:12,580 --> 00:35:16,220
هل تعرف أي غرفة
الكيمياء النهائية
الامتحان موجود؟

474
00:35:16,250 --> 00:35:19,460
انتهت جميع الامتحانات.
لم تذهب إلى الفصل؟

475
00:35:19,490 --> 00:35:22,060
لا!
لكنها النهاية
من الفصل الدراسي.

476
00:35:22,090 --> 00:35:25,330
لا، لا، أنا لم أدرس.

477
00:35:25,360 --> 00:35:28,430
أوه، لا، لقد عدت إلى المدرسة.

478
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
لا أستطيع أن أصدق
لقد عدت إلى المدرسة.

479
00:35:30,900 --> 00:35:32,540
(جلد السياط)

480
00:35:34,730 --> 00:35:36,260
الحمد لله.

481
00:35:36,870 --> 00:35:37,910
(يفتح الباب)

482
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
(يغلق الباب)

483
00:35:41,740 --> 00:35:43,000
حسنا؟

484
00:35:43,040 --> 00:35:44,710
ما زالوا يعملون عليه.

485
00:35:44,740 --> 00:35:47,440
لن ينكسر.
لقد جربوا كل شيء.

486
00:35:48,610 --> 00:35:51,880
هل تريد مني أن أخرج
لوحات ليروي نيمان؟

487
00:35:51,920 --> 00:35:55,660
لا، لا يمكننا المخاطرة بالانتهاك
اتفاقية جنيف.

488
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
سوف نكسره غدا

489
00:37:17,240 --> 00:37:19,810
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

490
00:37:19,840 --> 00:37:22,010
اسمي نيك ريفرز.

491
00:37:22,040 --> 00:37:23,840
من أنت؟

492
00:37:23,880 --> 00:37:26,520
أنا الدكتور بول فلاموند.

493
00:37:26,550 --> 00:37:29,820
أنا سجين هنا
مثلك تماما يا ابني.

494
00:37:29,850 --> 00:37:33,660
كما ترون، قبل عام،
لقد كنت قريبًا من الكمال

495
00:37:33,690 --> 00:37:37,390
المغناطيسي الأول
عملية تحلية المياه.

496
00:37:37,420 --> 00:37:40,990
لقد كان الأمر ثوريًا جدًا
قادرة على إزالة الملح

497
00:37:41,030 --> 00:37:45,170
من أكثر من 500 مليون جالون
من مياه البحر يوميا.

498
00:37:45,200 --> 00:37:47,240
هل تدرك ماذا
هذا يمكن أن يعني

499
00:37:47,270 --> 00:37:49,740
إلى الأمم الجائعة
من الأرض؟

500
00:37:49,770 --> 00:37:52,880
رائع. سيكون لديهم ما يكفي من الملح
لتدوم إلى الأبد.

501
00:37:54,840 --> 00:37:57,800
ثم ذات ليلة، السر
الشرطة اقتحمت منزلي

502
00:37:57,840 --> 00:38:00,740
مزقتني من عائلتي،
لقد قاموا بنهب مختبري

503
00:38:00,780 --> 00:38:03,850
وأحضرني
إلى هذا الزنزانة.

504
00:38:03,880 --> 00:38:05,680
هذا مقرف.

505
00:38:05,720 --> 00:38:09,230
لأول مرة
في حياتي

506
00:38:09,250 --> 00:38:11,850
أنا أشعر بالخجل من
كونه عالما.

507
00:38:11,890 --> 00:38:13,690
ماذا تقصد؟

508
00:38:13,730 --> 00:38:16,970
إنهم يجبروني
لصنع سلاح رهيب

509
00:38:17,000 --> 00:38:18,740
ألا يمكنك الرفض؟

510
00:38:18,760 --> 00:38:23,630
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكنهم
يحتجزون ابنتي.

511
00:38:23,670 --> 00:38:28,240
سوف يقتلونها
إلا إذا أكملت
منجم بولاريس بحلول يوم الأحد.

512
00:38:28,270 --> 00:38:31,440
الأحد؟
هذا هو سيمحاس التوراة.

513
00:38:31,480 --> 00:38:34,690
واليوم بأكمله
أسطول غواصات الناتو

514
00:38:34,710 --> 00:38:36,910
يمر عبر
مضيق جبل طارق.

515
00:38:38,020 --> 00:38:39,860
هل هذا منجم بولاريس؟

516
00:38:39,890 --> 00:38:44,500
نعم. بحلول يوم الأحد،
سوف أكون قادرا على تسليحها
برأس حربي نووي.

517
00:38:44,520 --> 00:38:46,190
كيف يعمل؟

518
00:38:46,220 --> 00:38:48,190
إنه منجم مغناطيسي.

519
00:38:48,230 --> 00:38:52,240
قوية جدا،
سوف تجذب نفسها
إلى الغواصات على بعد أميال.

520
00:38:52,260 --> 00:38:54,030
ماذا عن ذلك.

521
00:38:54,070 --> 00:38:55,510
أوه لا!

522
00:39:04,940 --> 00:39:06,970
يجب أن تذهب الآن.
إذا اكتشفوا ذلك
لقد رأيت هذا،

523
00:39:07,010 --> 00:39:09,240
حياتك سوف تكون ذات قيمة أقل
من حمولة من الفئران الميتة

524
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
في مصنع حشا.

525
00:39:19,990 --> 00:39:21,090
فورا!

526
00:39:22,260 --> 00:39:23,560
فون هورست.

527
00:39:23,600 --> 00:39:25,040
نعم، مين جنرال.

528
00:39:25,060 --> 00:39:27,490
الحكومة ترغب في تجنب
حادثة دولية.

529
00:39:27,530 --> 00:39:29,530
يجب السماح للسيد ريفرز بذلك
يؤدي حفلته الليلة.

530
00:39:30,540 --> 00:39:32,110
يجب إعدامه
في هذه اللحظة بالذات.

531
00:39:33,410 --> 00:39:35,050
سوف تضطر إلى الانتظار.
اتصل بهم في وقت واحد.

532
00:39:36,010 --> 00:39:37,710
نعم، مين جنرال.

533
00:39:39,750 --> 00:39:40,980
(رنين)

534
00:39:42,250 --> 00:39:43,820
(رجل يصرخ بالأوامر)

535
00:40:02,900 --> 00:40:05,270
(فتيات يصرخن)

536
00:40:05,300 --> 00:40:08,400
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
نعم نعم

537
00:40:08,440 --> 00:40:12,070
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
أوه، نعم

538
00:40:12,110 --> 00:40:15,240
♪ لم أقصد أبدًا أن أضل
ولكن عندما نظرت إلي
بهذه الطريقة

539
00:40:15,280 --> 00:40:18,750
♪ كانت الليلة شابة و
مثلي الجنس باري جعلني أنسى

540
00:40:18,780 --> 00:40:22,020
♪ ذهبت إلى باريس في فرنسا
لقد وجدت القليل من الرومانسية

541
00:40:22,050 --> 00:40:25,490
♪ لقد كانت تمشي
أسفل الشارع

542
00:40:25,520 --> 00:40:28,990
♪ أعلم أنه كان ينبغي لي أن أكون جيدًا
لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك

543
00:40:29,030 --> 00:40:31,430
♪ كن مخطئًا يا عزيزي
عبور قلبي

544
00:40:32,430 --> 00:40:34,560
(فتيات يصرخن)

545
00:40:34,600 --> 00:40:36,630
♪ القليل من التأرجح
والقليل من النبيذ

546
00:40:36,670 --> 00:40:39,980
♪ أوقفني عن التفكير
حول القليل من عيد الحب

547
00:40:40,010 --> 00:40:43,910
♪ ما هو الصبي الوحيد الذي يجب أن يفعله
لقد بدت جيدة جدًا

548
00:40:46,310 --> 00:40:49,480
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
نعم نعم

549
00:40:49,520 --> 00:40:52,990
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
أوه، نعم

550
00:40:53,020 --> 00:40:56,390
♪ لم أقصد أبدًا أن أضل
ولكن عندما نظرت إلي
بهذه الطريقة

551
00:40:56,420 --> 00:40:59,590
♪ كانت الليلة شابة و
مثلي الجنس باري جعلني أنسى

552
00:40:59,630 --> 00:41:02,930
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
نعم نعم

553
00:41:02,960 --> 00:41:05,790
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
أوه، نعم

554
00:41:07,100 --> 00:41:09,740
♪ لا مزيد من العبث،
أنت تراهن

555
00:41:09,770 --> 00:41:12,440
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟

556
00:41:12,470 --> 00:41:13,770
(فتيات يصرخن)

557
00:41:15,410 --> 00:41:16,650
(تشغيل موسيقى بطيئة)

558
00:41:16,680 --> 00:41:20,520
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

559
00:41:20,550 --> 00:41:24,490
♪ أنني التقيت للتو بفتاة مثل

560
00:41:24,520 --> 00:41:25,890
♪ أنت

561
00:41:28,120 --> 00:41:29,690
(غير مسموع)

562
00:41:30,520 --> 00:41:33,520
♪ كل ليلة أنا وحدي

563
00:41:33,560 --> 00:41:36,430
♪ قلبي منزل فارغ

564
00:41:36,460 --> 00:41:41,760
♪ لرؤيتك واقفة هناك
ستكون صلاتي الوحيدة

565
00:41:41,800 --> 00:41:44,670
♪ لقد أشعلت النار في قلبي

566
00:41:44,700 --> 00:41:47,600
♪ إنها مشتعلة بالرغبة

567
00:41:47,640 --> 00:41:50,080
♪ لمستك، شفتيك،
روحك

568
00:41:50,110 --> 00:41:53,550
♪ أنت تجعلني أفقد السيطرة
حبيبتي من فضلك

569
00:41:53,580 --> 00:41:56,290
الجوقة:
♪ حبيبي، من فضلك
حبيبتي من فضلك

570
00:41:56,310 --> 00:41:59,050
♪ اقضي هذه الليلة معي

571
00:42:01,220 --> 00:42:04,930
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

572
00:42:06,790 --> 00:42:10,260
♪ لقد التقيت بفتاة مثلك

573
00:42:12,630 --> 00:42:18,230
♪ في الجنة سنكون

574
00:42:18,270 --> 00:42:21,080
♪ لو قضيت
هذه الليلة معي

575
00:42:21,110 --> 00:42:23,710
♪ لو قضيت
هذه الليلة معي

576
00:42:23,740 --> 00:42:26,710
♪ عزيزي، أنا هنا لأقول

577
00:42:26,750 --> 00:42:29,290
♪ أدعو الله أن يأتي يوم

578
00:42:29,310 --> 00:42:31,850
♪ عندما تكون بجانبي، ستبقى

579
00:42:31,880 --> 00:42:34,780
♪ عندما تكون كذلك، ستكون كذلك دائمًا

580
00:42:34,820 --> 00:42:36,180
♪ الحب الحقيقي بالنسبة لي

581
00:42:36,220 --> 00:42:37,650
(جلطات)

582
00:42:37,690 --> 00:42:40,430
♪ لقد أشعلت النار في قلبي

583
00:42:40,460 --> 00:42:42,230
♪ إنها مشتعلة بالرغبة

584
00:42:43,330 --> 00:42:45,840
♪ لمستك، شفتيك،
روحك

585
00:42:45,860 --> 00:42:49,100
♪ مم، أنت تجعلني أفقد السيطرة
حبيبتي من فضلك

586
00:42:49,130 --> 00:42:52,170
♪ حبيبي، من فضلك
♪ حبيبي، من فضلك، حبيبي، من فضلك

587
00:42:52,200 --> 00:42:54,500
♪ اقضي هذه الليلة معي

588
00:42:54,540 --> 00:42:56,050
(فتيات يصرخن)

589
00:42:58,010 --> 00:43:00,750
أوه، طفل رضيع، من فضلك.
♪ حبيبي، من فضلك

590
00:43:00,780 --> 00:43:03,220
لا تفهم
انا بحاجة لك؟

591
00:43:03,250 --> 00:43:05,960
لا استطيع العيش بدونك.

592
00:43:05,980 --> 00:43:09,180
سأقول شيئا
أنا لم أقل من قبل.

593
00:43:09,220 --> 00:43:11,720
أنا حتى أحبك.

594
00:43:11,760 --> 00:43:15,870
أوه، انها مجرد لا فائدة.
أنا أتوسل إليك يا عزيزي.

595
00:43:15,890 --> 00:43:17,690
لا أستطيع مواجهة يوم آخر
بدونك.

596
00:43:17,730 --> 00:43:22,210
أوه، عسل الحمل، أنا خائف.

597
00:43:22,230 --> 00:43:25,630
لا تفهم
أنا أفقد عقلي جدا؟

598
00:43:25,670 --> 00:43:27,700
يجب أن أكون معك.

599
00:43:27,740 --> 00:43:30,680
أنا في مثل هذا كاملة
المعاناة بدونك.

600
00:43:30,710 --> 00:43:32,950
أوه، أدراج السكر.

601
00:43:32,980 --> 00:43:34,380
(صراخ)

602
00:43:34,410 --> 00:43:37,810
حبيبي، أنا واقف عند
هاوية الحب العظيمة

603
00:43:37,850 --> 00:43:40,090
وأنا أتأرجح.
♪ حبيبي، من فضلك، حبيبي، من فضلك

604
00:43:40,120 --> 00:43:43,660
أوه، زلابية، أعدك بأنني سأفعل
حتى يكون لطيفا مع والدتك.

605
00:43:43,690 --> 00:43:45,900
♪ حبيبي، من فضلك

606
00:43:45,920 --> 00:43:49,520
♪ قضاء هذه الليلة

607
00:43:49,560 --> 00:43:51,690
♪ معي

608
00:43:53,560 --> 00:43:55,930
♪ أوه واه

609
00:44:02,710 --> 00:44:04,180
(طنين المحرك)

610
00:44:14,720 --> 00:44:16,220
تلك الدراجات!

611
00:44:16,920 --> 00:44:18,050
(الصراخ)

612
00:44:18,090 --> 00:44:19,360
(صهيل الدراجات)

613
00:44:24,360 --> 00:44:26,490
(صافرات الشرطة)

614
00:44:26,530 --> 00:44:28,390
(صراخ الشرطة)

615
00:44:30,200 --> 00:44:32,770
هذا ليس عذرا.
ابحث في الطريق مرة أخرى.

616
00:44:44,020 --> 00:44:45,920
إنهم في القطاع الشرقي

617
00:44:45,950 --> 00:44:48,050
أريد كله
منطقة مغلقة.

618
00:45:05,200 --> 00:45:08,600
الآن، هناك متجر للكتب المستعملة
في مكان ما هنا.

619
00:45:08,640 --> 00:45:10,380
المالك عضو
المقاومة.

620
00:45:10,410 --> 00:45:13,450
إذا تمكنا من العثور عليه...
المقاومة؟ انتظر دقيقة.

621
00:45:15,610 --> 00:45:17,980
لا تظن أنه كذلك
في الوقت الذي أخبرتني فيه
ما هو كل هذا؟

622
00:45:19,480 --> 00:45:22,750
أنا آسف. أعتقد أنني أفعل
مدينون لك بتفسير.

623
00:45:23,690 --> 00:45:26,630
كما ترون، قبل عام واحد فقط

624
00:45:26,660 --> 00:45:28,530
كنت أقوم بتدريس دورة
في التاريخ الأسود

625
00:45:28,560 --> 00:45:30,200
في الجامعة
من بلاوبونكت.

626
00:45:30,230 --> 00:45:33,000
وبعد ذلك ذات ليلة،
لقد عدت إلى المنزل لأجد

627
00:45:33,030 --> 00:45:36,060
أن والدي
تم القبض عليه
من قبل الشرطة السرية.

628
00:45:37,200 --> 00:45:39,770
لقد كنت أحاول أن
تجده منذ ذلك الحين.

629
00:45:41,210 --> 00:45:43,950
انتظر دقيقة.
هذا هو الدكتور فلاموند.

630
00:45:43,980 --> 00:45:45,880
رأيته بالأمس
في سجن فلورجيندورف.

631
00:45:45,910 --> 00:45:48,810
سجن فلورجيندورف؟
هل هو بخير؟

632
00:45:49,380 --> 00:45:50,640
نعم، يبدو بخير.

633
00:45:50,680 --> 00:45:52,380
الحمد لله أنه آمن.

634
00:45:52,420 --> 00:45:54,320
يجب أن نحصل على
هذه المعلومات
إلى المقاومة.

635
00:45:54,350 --> 00:45:55,820
ربما يمكنهم مساعدتنا.

636
00:45:55,850 --> 00:45:57,380
حسنًا، دعنا نذهب.

637
00:46:15,110 --> 00:46:16,510
(التبول)

638
00:46:37,830 --> 00:46:39,200
ها هو.

639
00:46:41,330 --> 00:46:43,100
إنها سويدية
مكتبة.

640
00:46:46,740 --> 00:46:47,880
(قرع الجرس)

641
00:46:57,320 --> 00:46:58,120
(يزيل الحلق)

642
00:47:02,850 --> 00:47:04,550
(يتحدث الإنجليزية
إلى الوراء)

643
00:47:05,660 --> 00:47:07,030
(يتحدث الإنجليزية
إلى الوراء)

644
00:47:57,240 --> 00:47:58,070
(السعال)

645
00:48:13,590 --> 00:48:14,620
(نباح كلب)

646
00:48:21,500 --> 00:48:24,910
هيلاري: لا بأس.
لا تشعر بالسوء.

647
00:48:24,940 --> 00:48:27,980
يحدث لكثير من الرجال
المرة الأولى.

648
00:48:28,010 --> 00:48:30,510
مجرد الاسترخاء.
سأصب لك مشروبًا.

649
00:48:30,540 --> 00:48:33,540
يمكننا دائمًا المحاولة مرة أخرى
في بضع ساعات.

650
00:48:33,580 --> 00:48:36,990
"قالت كما هي
وضعت بجانبه
ويداعب صدره."

651
00:48:38,880 --> 00:48:40,810
هل تصدق
يطبعون هذه القمامة؟

652
00:48:40,850 --> 00:48:42,280
لا تقلق بشأن هذا

653
00:48:42,320 --> 00:48:44,280
كنت ذاهبا ل
قل لي شيئا
عن طفولتك.

654
00:48:44,590 --> 00:48:46,700
أوه نعم.

655
00:48:46,720 --> 00:48:49,360
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة،

656
00:48:49,390 --> 00:48:52,530
أخذني عمي
في رحلة بحرية استوائية.

657
00:48:52,560 --> 00:48:56,960
ولكن كان هناك رهيب
العاصفة وغرق القارب.

658
00:48:57,000 --> 00:48:59,200
تمكنت من السباحة
إلى جزيرة مهجورة

659
00:48:59,240 --> 00:49:01,880
مع صبي صغير اسمه نايجل.

660
00:49:01,910 --> 00:49:04,010
معًا،
كان علينا أن نتعلم البقاء على قيد الحياة.

661
00:49:07,450 --> 00:49:10,120
هيلاري: لحسن الحظ،
قدم المحيط فضله

662
00:49:10,150 --> 00:49:12,960
وهو ما سيفعله نايجل
قبض كل يوم.

663
00:49:12,980 --> 00:49:16,020
لاحقًا، سأقوم بالعلف في الداخل
للفواكه والخضروات

664
00:49:16,050 --> 00:49:18,180
من لا نهاية لها
أصناف من الأشجار

665
00:49:18,220 --> 00:49:20,890
وتم العثور على الشجيرات
في جميع أنحاء الجزيرة.

666
00:49:20,930 --> 00:49:23,570
ثم انشغلنا بأنفسنا
تقطيع سعف النخيل

667
00:49:23,590 --> 00:49:27,090
وربطهم بالخيزران
مع الأعشاب البحرية المجففة والمخاط.

668
00:49:27,130 --> 00:49:30,700
هذا لم يقدم لنا فقط
مع ملاذ آمن
من المطر

669
00:49:30,740 --> 00:49:33,680
ولكن آونا من
رياح سانتا آنا القاسية،

670
00:49:33,700 --> 00:49:37,100
والتي من شأنها بشكل دوري
تخريب الجزيرة.

671
00:49:37,140 --> 00:49:39,740
مرت السنوات،
وكما كبرنا

672
00:49:39,780 --> 00:49:44,220
بدأنا نلاحظ
مشاعر غريبة وجديدة
الصحوة في داخلنا.

673
00:49:44,250 --> 00:49:46,820
لم يكن هناك أحد حولها
لشرح هذا.

674
00:49:46,850 --> 00:49:48,980
وكان علينا أن نتعلم بأنفسنا.

675
00:50:19,350 --> 00:50:22,220
ثم ذات يوم
ذهب للصيد.

676
00:50:22,250 --> 00:50:24,550
كان هذا الأخير
لقد رأيت نايجل من قبل.

677
00:50:26,120 --> 00:50:29,220
قضيت شهورًا بمفردي
في تلك الجزيرة

678
00:50:29,260 --> 00:50:32,430
حتى تم إنقاذي أخيرًا
بواسطة سفينة عابرة.

679
00:50:32,460 --> 00:50:35,860
لن أنسى أبدا
شعوري بالارتياح.

680
00:50:35,900 --> 00:50:37,400
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه

681
00:50:37,440 --> 00:50:38,970
ليتم فصلها
من عائلتك

682
00:50:39,000 --> 00:50:40,630
في مثل هذه السن المبكرة.

683
00:50:42,540 --> 00:50:44,100
أعتقد أنني أستطيع.

684
00:50:45,540 --> 00:50:49,310
كما ترى، عندما كنت
حوالي ست سنوات من العمر،

685
00:50:49,350 --> 00:50:52,160
أخذتني أمي
رحلة إلى المدينة.

686
00:50:52,180 --> 00:50:55,420
ذهبنا إلى واحد من هؤلاء
المتاجر القديمة الكبيرة

687
00:50:55,450 --> 00:50:56,680
وقد ضاعت.

688
00:50:58,290 --> 00:51:01,660
وحاولوا صفحتها
ولكن نظام السلطة الفلسطينية
كان على فريتز.

689
00:51:03,690 --> 00:51:05,530
لم أرى أمي مرة أخرى.

690
00:51:07,500 --> 00:51:09,570
الناس من
قسم مستحضرات التجميل

691
00:51:09,600 --> 00:51:11,730
أطعمني وعاء من الحساء
وبعض الخبز.

692
00:51:11,770 --> 00:51:14,310
امتدت الأيام إلى أسابيع.

693
00:51:14,340 --> 00:51:16,450
واحد فبراير،
لقد أصبحوا مزدحمين جدًا

694
00:51:16,470 --> 00:51:19,340
خلال النصف سنوي
بيع عيد ميلاد لينكولن,

695
00:51:19,380 --> 00:51:21,780
وطلبوا مني المساعدة
في مرحلة ما قبل المراهقة الأمومة.

696
00:51:23,650 --> 00:51:26,860
ثم ذات يوم سمعت
محادثة في شؤون الموظفين

697
00:51:26,880 --> 00:51:30,320
عنهم في حاجة جديدة
جلجل لإعلانهم الإذاعي.

698
00:51:30,360 --> 00:51:34,060
لذلك، التقطت جيتاري
وكتبت لحنًا

699
00:51:34,090 --> 00:51:38,190
التي كانت مولين
و يزحف و يزحف
حول في رأسي.

700
00:51:38,230 --> 00:51:40,240
ذهب شيء
مثل هذا.

701
00:51:50,980 --> 00:51:55,120
♪ هل أنت وحيد الليلة؟

702
00:51:55,150 --> 00:51:59,190
♪ هل مطبخك مشهد؟

703
00:51:59,220 --> 00:52:01,860
♪ هي خزانة الملابس الخاصة بك

704
00:52:01,890 --> 00:52:05,200
♪ جميع الجري والعارية؟

705
00:52:07,690 --> 00:52:11,960
♪ هو أحمر الشفاه الخاص بك
كل طخت؟

706
00:52:12,000 --> 00:52:16,240
♪ هي جواربك
ليس محض؟

707
00:52:16,270 --> 00:52:21,710
♪ هل يصنعون ساقيك
تظهر كل شعرك؟

708
00:52:24,140 --> 00:52:28,410
♪ قم بالدموع على وسادتك

709
00:52:28,450 --> 00:52:32,360
♪ تتدحرج عند الدوران؟

710
00:52:32,380 --> 00:52:36,780
♪ هل يقصرون
البطانية

711
00:52:36,820 --> 00:52:40,390
♪ وتجعل الملاءات تحترق؟

712
00:52:40,430 --> 00:52:44,270
♪ هو قلبك
مليئة بالألم؟

713
00:52:44,300 --> 00:52:48,540
♪ هل ستعود مرة أخرى؟

714
00:52:48,570 --> 00:52:53,640
♪ تسوق في ميسي
وأحبيني الليلة ♪

715
00:52:55,170 --> 00:52:56,440
أوه، نيك.

716
00:52:57,780 --> 00:52:59,320
(طحن الجيتار)

717
00:53:16,930 --> 00:53:20,400
(الغناء باللغة الألمانية)

718
00:53:30,780 --> 00:53:34,420
(غناء الحصان)

719
00:53:35,710 --> 00:53:38,940
قف!

720
00:53:41,320 --> 00:53:42,930
حسنًا، هذا كل شيء.

721
00:53:44,260 --> 00:53:45,960
لا بد لي من ذلك
أتركك هنا.

722
00:53:47,790 --> 00:53:49,020
اذهب الآن. بسرعة!

723
00:53:49,060 --> 00:53:50,470
(سعال الحصان)

724
00:53:52,360 --> 00:53:53,890
هيلاري: هل هو بخير؟

725
00:53:53,930 --> 00:53:55,900
أصيب بنزلة برد
في اليوم الآخر.

726
00:53:55,930 --> 00:53:59,670
انه مجرد أجش قليلا.
جيداب، ماريو. قف!

727
00:53:59,700 --> 00:54:03,200
ماريو:
♪ لقد كانت ليلة صعبة

728
00:54:03,240 --> 00:54:06,110
♪ ولقد كنت كذلك
العمل مثل الكلب

729
00:54:06,140 --> 00:54:08,410
♪ ولكن عندما أحصل على
المنزل لك... ♪

730
00:54:12,080 --> 00:54:13,580
نعم؟

731
00:54:13,620 --> 00:54:15,260
هل هذا هو
مزرعة البطاطس؟

732
00:54:15,290 --> 00:54:19,560
نعم. أنا ألبرت بوتاتو.
من أنت؟

733
00:54:19,590 --> 00:54:21,520
لقد أرسلنا من قبل
سفين يورجنسن.

734
00:54:26,730 --> 00:54:27,890
تعال بهذه الطريقة.

735
00:54:55,360 --> 00:54:56,920
ماذا تريد؟

736
00:54:57,900 --> 00:54:59,470
نريد أن نرى الشعلة.

737
00:54:59,500 --> 00:55:02,540
لا يسمح لأحد
لرؤية الشعلة.

738
00:55:02,570 --> 00:55:04,310
ولكن لدينا
معلومات مهمة

739
00:55:04,340 --> 00:55:06,510
عن والدي،
الدكتور بول فلاموند.

740
00:55:07,940 --> 00:55:09,080
سنرى.

741
00:55:23,750 --> 00:55:25,350
نايجل!

742
00:55:25,390 --> 00:55:26,620
نايجل: هيلاري!

743
00:55:34,100 --> 00:55:36,010
إنه أنت.

744
00:55:36,030 --> 00:55:40,270
يا حبيبتي هيلاري
لو كنت تعرف كيف
لقد اشتاقت لهذا اليوم.

745
00:55:40,300 --> 00:55:43,370
ليالي بلا نوم،
ساعات الوحدة،

746
00:55:43,410 --> 00:55:45,920
يأمل، يصلي
ذلك مرة أخرى

747
00:55:45,940 --> 00:55:49,480
سأكون قادرا على التحديق في
عيونك البنية الساحرة.

748
00:55:49,510 --> 00:55:51,240
من هو هذا الذي يجب أن أشكره
لإعادتك لي؟

749
00:55:51,280 --> 00:55:53,580
أوه، نايجل، هذا نيك.

750
00:55:53,620 --> 00:55:55,890
نيك ريفرز.
إنه صديق.

751
00:55:55,920 --> 00:56:00,050
سامحنا يا سيد ريفرز،
لو كنا أقل
من مضياف،

752
00:56:00,090 --> 00:56:02,990
ولكن في الآونة الأخيرة كان لدينا
سبب للاعتقاد
أن هناك خائنا

753
00:56:03,030 --> 00:56:04,830
في مكان ما في المقاومة.

754
00:56:06,000 --> 00:56:09,710
دو كويا، أعرض
الأمريكي للرجال.

755
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
جيد جدا.

756
00:56:12,300 --> 00:56:15,600
هذا هو شيفالييه،

757
00:56:15,640 --> 00:56:17,940
مونتاج,

758
00:56:17,980 --> 00:56:20,080
انفراج,

759
00:56:20,110 --> 00:56:22,040
الطليعة,

760
00:56:22,080 --> 00:56:24,650
و ديجا فو.

761
00:56:24,680 --> 00:56:26,810
ألم نلتقي من قبل،
السيد؟

762
00:56:28,190 --> 00:56:29,590
أنا لا أعتقد ذلك.

763
00:56:34,660 --> 00:56:37,470
هناك، كرواسون،

764
00:56:38,260 --> 00:56:40,630
سوفليه، حلزون،

765
00:56:42,100 --> 00:56:43,370
وموس الشوكولاتة.

766
00:56:43,400 --> 00:56:44,530
(الهمهمات)

767
00:56:46,900 --> 00:56:47,930
(الطحن)

768
00:56:49,840 --> 00:56:53,740
الآن يا سيد ريفرز،
ما هي الأخبار
التي تجلب لنا؟

769
00:56:53,780 --> 00:56:56,520
لقد رأيت الدكتور فلاموند
في سجن فلورجيندورف.

770
00:56:56,550 --> 00:56:57,620
(الجميع يتذمرون)
فلورجيندورف
السجن؟

771
00:56:57,650 --> 00:56:58,820
قال لي
منجم بولاريس

772
00:56:58,850 --> 00:57:00,160
سوف تكون جاهزة
يوم الأحد.

773
00:57:00,180 --> 00:57:01,450
الأحد؟

774
00:57:01,490 --> 00:57:02,760
(اللعنة بالفرنسية)

775
00:57:02,790 --> 00:57:03,930
(يصرخ)

776
00:57:03,950 --> 00:57:06,290
سيتعين علينا ذلك
الخروج الليلة.

777
00:57:06,320 --> 00:57:08,650
سأعود بعد دقيقة،
حبيبي.

778
00:57:08,690 --> 00:57:11,190
تحضير العتاد
للقفزة.
قوس النصر!

779
00:57:11,230 --> 00:57:12,570
كوردون بلو.

780
00:57:12,600 --> 00:57:14,600
نيك، أريد أن أشرح.

781
00:57:14,630 --> 00:57:16,800
ما هو هناك لشرح؟
أريد فقط أن أقول ذلك...

782
00:57:16,830 --> 00:57:19,770
أنا لست الرجل الأول
الذي وقع في الحب
فتاة في مطعم

783
00:57:19,800 --> 00:57:21,830
الذي تحول إلى
تكون ابنة
عالم مختطف,

784
00:57:21,870 --> 00:57:23,370
فقط لتفقدها
الى عاشق الطفولة

785
00:57:23,410 --> 00:57:25,110
لقد رأت آخر مرة في
جزيرة مهجورة

786
00:57:25,140 --> 00:57:28,610
واتضح 15 عاما
في وقت لاحق ليكون زعيما
تحت الأرض الفرنسية.

787
00:57:28,650 --> 00:57:32,050
أنا أعرف. كل شيء يبدو
مثل بعض الأفلام السيئة.

788
00:57:39,960 --> 00:57:42,100
انسى ذلك.

789
00:57:42,130 --> 00:57:45,600
سيكون أفضل للجميع
إذا نسينا ما حدث.

790
00:57:45,630 --> 00:57:47,760
سيد ريفرز، لقد رتبنا
من أجل النقل الآمن الخاص بك

791
00:57:47,800 --> 00:57:49,670
عبر الحدود الليلة.

792
00:57:49,700 --> 00:57:52,060
هذا أقل ما يمكننا القيام به
لإظهار امتناننا.

793
00:57:53,100 --> 00:57:54,930
تعال يا حبيبي.

794
00:57:54,970 --> 00:57:57,670
اسمحوا لي أن تظهر لك ما قمت به
إلى ملجأ التداعيات.

795
00:58:21,630 --> 00:58:24,060
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، نيك.

796
00:58:24,100 --> 00:58:27,370
الحياة مليئة
مآسيها الصغيرة.

797
00:58:27,400 --> 00:58:31,270
كل واحد منا بطريقته الخاصة
يجب أن يتعلم التعامل
مع الشدائد

798
00:58:31,310 --> 00:58:34,120
في ناضجة
وأزياء الكبار.

799
00:58:35,480 --> 00:58:36,650
(العطس)

800
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
(صراخ)

801
00:58:41,590 --> 00:58:42,860
(تحطم)

802
00:58:42,890 --> 00:58:43,960
(يضحك)

803
00:58:45,020 --> 00:58:46,350
مانع إذا كان لدي
جرعة كبيرة من هذا؟

804
00:58:46,390 --> 00:58:47,720
اذهب إلى الأمام مباشرة.

805
00:58:49,260 --> 00:58:50,530
(يبصقون)

806
00:58:50,560 --> 00:58:51,520
ماذا بحق الجحيم
هل هذه الاشياء؟

807
00:58:51,560 --> 00:58:52,630
الغازولين.

808
00:58:52,660 --> 00:58:54,060
(يضحك)

809
00:58:54,570 --> 00:58:55,610
(بلبينج)

810
00:58:57,270 --> 00:59:00,810
لا تقلق يا حبيبي.
أنا متأكد من صديقك
سوف تحصل على أكثر من ذلك.

811
00:59:00,840 --> 00:59:02,680
يبدو أنه شاب جيد، حقًا.

812
00:59:04,240 --> 00:59:06,640
لكن يا هيلاري، كم هو رائع
لقد عدت إلي الآن،

813
00:59:06,680 --> 00:59:09,550
عندما كنت يائسة جدا
أحتاجك بجانبي
للقتال من أجل القضية.

814
00:59:09,580 --> 00:59:10,840
قضيتنا.

815
00:59:10,880 --> 00:59:13,750
أوه، نايجل،
أنا فخور بك.

816
00:59:13,780 --> 00:59:16,480
ولكن أنا في حيرة من أمري.

817
00:59:16,520 --> 00:59:19,020
كل هذه السنوات
اعتقدت أنك ميت.

818
00:59:19,060 --> 00:59:21,160
و بكل الحقوق
ينبغي أن أكون.

819
00:59:21,190 --> 00:59:24,060
لقد طفت في البحر لعدة أيام
شبه فاقد للوعي.

820
00:59:24,090 --> 00:59:26,830
كما شاء الحظ،
لقد التقطت من قبل
سفينة شحن عابرة.

821
00:59:26,860 --> 00:59:29,960
وبالطبع حاولت الحصول عليهم
لتعود لتنقذك أيضاً

822
00:59:30,000 --> 00:59:33,230
لكنها كانت سفينة أجنبية
ولم يفهموا
الإنجليزية.

823
00:59:33,270 --> 00:59:36,770
لقد صرخت وصرخت،
ولكن يبدو أن الأمر كذلك
تثيرهم أكثر.

824
00:59:38,780 --> 00:59:41,980
لقد استغلوا وجودي في
الطرق التي لا أستطيع وصفها.

825
00:59:42,010 --> 00:59:45,680
أوه، نايجل.
يجب أن يكون فظيعا!

826
00:59:53,160 --> 00:59:54,630
مرحاض!

827
00:59:55,260 --> 00:59:56,670
(أنين)

828
00:59:58,660 --> 01:00:00,230
ماذا اكتشفت،
مرحاض؟

829
01:00:00,260 --> 01:00:01,430
أين الآخرون؟

830
01:00:01,470 --> 01:00:03,340
أوه، نحن أبدا
كانت لديه فرصة.

831
01:00:04,370 --> 01:00:06,710
لقد كانت مذبحة.

832
01:00:06,740 --> 01:00:09,680
يجب أن نضع حدا
إلى هذه الظهيرة
العاب كرة القدم.

833
01:00:09,710 --> 01:00:11,550
أي اتجاه
كانوا قادمين من؟

834
01:00:11,580 --> 01:00:12,820
أعلى الطريق.

835
01:00:12,840 --> 01:00:14,240
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)

836
01:00:14,280 --> 01:00:16,190
خذ غطاء!

837
01:00:16,210 --> 01:00:18,240
يا إلهي.
سوف يقتلوننا جميعاً

838
01:00:19,020 --> 01:00:21,090
(إطلاق النار)

839
01:00:31,730 --> 01:00:33,200
هنا، خذ هذا.

840
01:00:58,160 --> 01:00:59,730
(ضرب البندقية)

841
01:01:00,690 --> 01:01:01,720
(انفجار)

842
01:01:22,780 --> 01:01:24,140
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

843
01:01:39,400 --> 01:01:41,240
قنبلة يدوية!

844
01:01:52,940 --> 01:01:54,410
نحن نركض
خارج الزمن.

845
01:01:54,440 --> 01:01:56,080
الطائرة لن
انتظرنا.

846
01:01:56,110 --> 01:01:58,140
سيتعين علينا القيام بذلك
استراحة لذلك.

847
01:01:58,180 --> 01:02:00,550
لقاء في المقهى
بالقرب من مجال الهبوط.

848
01:02:00,580 --> 01:02:01,910
انتظر.

849
01:02:02,850 --> 01:02:04,820
(صخب)

850
01:02:19,500 --> 01:02:21,070
اطلاق النار لطيف.

851
01:02:21,640 --> 01:02:23,450
يا رجل!

852
01:02:30,820 --> 01:02:32,220
(تشغيل الموسيقى)

853
01:02:48,000 --> 01:02:50,910
جيد، لقد فعلت ذلك.
الآن الجميع
تم حسابها.

854
01:02:50,940 --> 01:02:53,980
ها هي الخطة.
سنقلع
في الساعة 0100.

855
01:02:54,000 --> 01:02:56,500
ماذا عن الأمريكي؟

856
01:02:56,540 --> 01:02:59,670
سوف تمر شاحنة من هنا
في منتصف الليل بالضبط

857
01:02:59,710 --> 01:03:02,420
سوف تقفز على الظهر
ويتم نقلهم إلى الحدود.

858
01:03:02,450 --> 01:03:05,960
انتظر. نيك هو الوحيد
من يعرف الداخل
من ذلك السجن.

859
01:03:09,590 --> 01:03:11,760
حسنًا، يا سيد ريفرز،

860
01:03:11,790 --> 01:03:13,830
يبدو ذلك
لقد أصبحت،

861
01:03:13,860 --> 01:03:16,530
كيف تقول،
لا غنى عنه؟

862
01:03:16,990 --> 01:03:18,390
لا غنى عنه.

863
01:03:19,960 --> 01:03:22,560
هذا ما اعتقدته.

864
01:03:22,600 --> 01:03:26,480
آسف يا رفاق.
لقد انتهيت من وقتي
في سجن فلورجيندورف.

865
01:03:26,500 --> 01:03:27,570
لدي شاحنة للقاء.

866
01:03:31,940 --> 01:03:35,410
نيك، يمكنك أن تسأل
بأي سعر تريد
ولكن يجب عليك مساعدتنا.

867
01:03:36,950 --> 01:03:38,920
يبدو طويلا
كما أعرف طريقي
حول ذلك السجن،

868
01:03:38,950 --> 01:03:40,590
لن أكون وحيدا أبدا.

869
01:03:40,620 --> 01:03:42,760
نيك، أنا أعرف كيف
تشعر تجاهي،

870
01:03:42,790 --> 01:03:44,660
لكني أطلب منك ذلك
ضع مشاعرك جانباً

871
01:03:44,690 --> 01:03:45,960
لشيء ما
أكثر أهمية.

872
01:03:45,990 --> 01:03:47,350
هل يجب أن أسمع مرة أخرى

873
01:03:47,390 --> 01:03:48,820
يا له من سبب عظيم لك
ونايجل يقاتلون من أجل؟

874
01:03:48,860 --> 01:03:50,670
ولكن هذا كان
قضيتك أيضا.

875
01:03:50,690 --> 01:03:52,620
سببي الوحيد
هي موسيقاي.

876
01:03:52,660 --> 01:03:54,860
هذا بالضبط ما أعنيه.

877
01:03:54,900 --> 01:03:56,570
ألم تر عيون
هؤلاء الأطفال في حفلتك الموسيقية؟

878
01:03:57,430 --> 01:04:00,070
أوه، نيك، يجب أن تساعدنا.

879
01:04:00,100 --> 01:04:02,200
إذا لم يكن بالنسبة لي،
من أجل قضية الحرية.

880
01:04:04,740 --> 01:04:06,310
مرحاض!

881
01:04:07,680 --> 01:04:10,020
خائن في وسطنا.

882
01:04:10,050 --> 01:04:11,850
أحسنت يا مرحاض.

883
01:04:11,880 --> 01:04:14,550
أرى أنك قد تعاملت
معه بالشكل المناسب

884
01:04:14,580 --> 01:04:16,480
وليس الطير،
أنت أحمق!

885
01:04:16,520 --> 01:04:19,850
هذه حمامة زاجله
في طريقها إلى
المقر الألماني.

886
01:04:19,890 --> 01:04:22,450
ينظر. رسالة.

887
01:04:23,730 --> 01:04:26,600
"التخطيط للمقاومة
لتحرير فلاموند

888
01:04:26,630 --> 01:04:29,190
"الأحد، الساعة 0800."

889
01:04:30,430 --> 01:04:32,930
يعني الخائن
هل هناك أحد على هذه الطاولة؟

890
01:04:40,340 --> 01:04:43,140
عفوا
ولكن أليس كذلك؟
نيك ريفرز,

891
01:04:43,180 --> 01:04:45,080
الأمريكي
نجم الروك أند رول؟

892
01:04:46,950 --> 01:04:49,180
لا، أنا لست كذلك.

893
01:04:49,220 --> 01:04:52,430
الفتاة: ولكن يجب أن تكون كذلك.
لن تغني لنا
أغنية واحدة فقط؟

894
01:04:52,460 --> 01:04:55,360
أنا آسف.
يجب أن يكون لديك لي
الخلط مع شخص آخر.

895
01:04:55,390 --> 01:04:57,890
أنا ميل تورمي.

896
01:04:59,930 --> 01:05:01,630
(كلاهما يتأوهان بخيبة أمل)

897
01:05:03,730 --> 01:05:05,230
كان ذلك قريبًا.

898
01:05:05,900 --> 01:05:07,630
ربما قليلا قريبة جدا.

899
01:05:08,440 --> 01:05:09,810
ماذا تقصد؟

900
01:05:09,840 --> 01:05:12,210
ليس لدينا أي دليل على الإطلاق
أن هذا الرجل هو الذي
يدعي أنه.

901
01:05:13,880 --> 01:05:15,420
ومع ذلك فنحن كذلك
نطلب منه أن يقودنا

902
01:05:15,450 --> 01:05:17,550
إلى أقصى حد
سجن محروس في ألمانيا.

903
01:05:17,580 --> 01:05:19,480
لماذا يا نايجل
هذا سخيف.

904
01:05:19,520 --> 01:05:21,660
لحظة واحدة فقط يا عزيزي.

905
01:05:21,690 --> 01:05:24,060
نحن نعلم أنه جاء إلينا
بدون أوراق اعتماد.

906
01:05:24,090 --> 01:05:26,400
نحن نعرف الألمان
لم يعرف الموقع قط
من مقرنا

907
01:05:26,420 --> 01:05:28,520
حتى وصل.

908
01:05:28,560 --> 01:05:31,070
ونحن نعلم أننا كنا
اخترق من قبل خائن.

909
01:05:31,100 --> 01:05:33,370
نايجل، ماذا تقول؟

910
01:05:35,730 --> 01:05:38,260
كيف نعرف
انه ليس ميل تورمي؟

911
01:05:50,710 --> 01:05:52,710
إيفا، انظري.
إنه في صندوق الموسيقى.

912
01:05:53,620 --> 01:05:54,520
جا!

913
01:05:57,320 --> 01:05:59,050
(تصويب البساط
اللعب)

914
01:06:06,430 --> 01:06:09,030
♪ حسنًا، اخرج إلى ذلك الطابق
وضرب تلك السجادة الليلة

915
01:06:09,070 --> 01:06:10,740
(فتيات يصرخن)

916
01:06:10,770 --> 01:06:15,280
♪ حسنًا، اخرج إلى ذلك الطابق
وضرب تلك السجادة الليلة

917
01:06:15,310 --> 01:06:18,050
♪ سنقوم بهز تلك السجادة
حتى وقت مبكر، الضوء المبكر

918
01:06:19,640 --> 01:06:22,910
♪ قلت مرح ودوس و
تنزلق مثل الشيطان على الخيط

919
01:06:22,950 --> 01:06:24,990
♪ نعم، لقد قلت مرحًا ودوسًا

920
01:06:25,020 --> 01:06:27,820
♪ والانزلاق مثل
الشيطان على موضوع

921
01:06:27,850 --> 01:06:32,020
♪ حسنًا، تراجع يا عزيزي،
أعتقد أنني سأفعل
المعركة على حافة بلدي

922
01:06:32,060 --> 01:06:34,060
♪ يجب عليك تسوية السجادة

923
01:06:34,090 --> 01:06:36,220
♪ نعم، قم بتصويب السجادة

924
01:06:36,260 --> 01:06:38,190
♪ عليك أن تعطيه دفعة

925
01:06:38,230 --> 01:06:40,800
♪ نعم، جربها

926
01:06:40,830 --> 01:06:45,030
♪ حسنًا، قطعي السجادة يا عزيزتي
الآن يا عزيزي،
لن تعطيه الساحبة

927
01:06:45,070 --> 01:06:46,610
(الجميع يصيح)

928
01:07:07,320 --> 01:07:10,020
♪ من الأفضل أن تشاهد الوسط
البساط القديم لا يعضك

929
01:07:10,560 --> 01:07:11,760
(رنين الزجاج)

930
01:07:11,800 --> 01:07:15,300
♪ من الأفضل أن تشاهد هذا يعني
البساط القديم لا يعضك

931
01:07:15,330 --> 01:07:19,130
♪ نعم، أنا أخبرك، يا عزيزتي،
إنها ليست حصيرة الباب الخلفي

932
01:07:19,170 --> 01:07:21,310
♪ يجب عليك تسوية السجادة

933
01:07:21,340 --> 01:07:23,750
♪ نعم، قم بتصويب الأمر

934
01:07:23,770 --> 01:07:25,700
♪ عليك أن تعطيه دفعة

935
01:07:25,740 --> 01:07:28,470
♪ نعم، الصراخ والصراخ

936
01:07:28,510 --> 01:07:32,580
♪ حسنًا، قطعي السجادة، يا عزيزتي،
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن

937
01:07:32,620 --> 01:07:35,790
♪ حسنًا، قطع السجادة،
عزيزي، هيا،
دعونا تصويب الأمر

938
01:07:37,320 --> 01:07:39,980
♪ وليس هناك أحد

939
01:07:40,020 --> 01:07:42,550
♪ أفضل ذلك
تصويبها مع

940
01:07:42,590 --> 01:07:47,390
♪ شكرا لك

941
01:07:47,430 --> 01:07:49,260
(الجميع يصيح)

942
01:07:57,910 --> 01:08:00,120
هذا ليس ميل تورمي.

943
01:08:28,670 --> 01:08:29,730
أوه، نيك.

944
01:08:32,810 --> 01:08:33,850
نعم؟

945
01:08:35,210 --> 01:08:38,210
نحن لا نعرف ما هو
سيحدث هناك.

946
01:08:38,250 --> 01:08:40,390
قد تكون هذه المرة الأخيرة
سوف أراك

947
01:08:40,420 --> 01:08:42,960
وهناك شيء
أردت أن أقول.

948
01:08:42,990 --> 01:08:43,990
ليس لديك
ليقول أي شيء.

949
01:08:44,020 --> 01:08:45,850
ولكن أريد أن.

950
01:08:45,890 --> 01:08:48,260
يجب أن تعرف ذلك عندما نكون
كنا معا الليلة الماضية

951
01:08:48,290 --> 01:08:50,960
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
وكان نايجل لا يزال على قيد الحياة.

952
01:08:50,990 --> 01:08:53,260
والآن بعد أن عرفت؟

953
01:08:55,000 --> 01:08:58,170
نيك، عمله هو
مهم جدا بالنسبة له.

954
01:08:58,200 --> 01:09:00,400
يجب أن أبقى معه.

955
01:09:00,440 --> 01:09:02,340
وتوسل معي
عدم المغادرة.

956
01:09:03,910 --> 01:09:06,750
أتمنى فقط أن تدرك
هذا كل ما يعنيه بالنسبة لي.

957
01:09:09,210 --> 01:09:11,340
أوه، أنا لا أعرف
ما هو الصحيح بعد الآن.

958
01:09:16,690 --> 01:09:18,930
أتمنى فقط أنني لم أفعل ذلك
أحبك كثيرا!

959
01:09:31,000 --> 01:09:33,300
(تغريد الكريكيت)

960
01:09:47,980 --> 01:09:49,910
(الكريكيت يتوقف عن النقيق)

961
01:09:55,690 --> 01:09:56,960
(موينج)

962
01:10:06,140 --> 01:10:09,540
لقد رصدت القطيع.
إنهم المفتاح
للخطة بأكملها.

963
01:10:10,710 --> 01:10:13,480
الآن، نحن هنا.

964
01:10:16,050 --> 01:10:19,350
كل صباح الساعة 7:15،
حراس السجن
إحضار الأبقار

965
01:10:19,380 --> 01:10:22,050
من هنا، على هذا الطريق
نحو السجن

966
01:10:22,090 --> 01:10:24,330
لحلبهم الصباحي.

967
01:10:24,350 --> 01:10:27,220
أنا ودو كويس سوف نندمج
مع القطيع هنا

968
01:10:28,960 --> 01:10:33,230
والتسلل عبر البوابة
والسياج المكهرب.

969
01:10:33,260 --> 01:10:35,360
ثم سوف ننفصل
من البقر الأخرى

970
01:10:35,400 --> 01:10:37,910
وأدخل المولد
بناء هنا.

971
01:10:39,140 --> 01:10:40,840
في تمام الساعة 7:25

972
01:10:41,940 --> 01:10:44,080
نقطع الطاقة.

973
01:10:44,110 --> 01:10:46,680
ثم البقية منكم
تعال من هنا،

974
01:10:46,710 --> 01:10:50,580
تسلق هذا الجدار،
ويمكن لنيك أن يقودك
إلى خلية فلاموند.

975
01:10:50,610 --> 01:10:53,610
وفي هذه الأثناء هيلاري
سوف يسرق هذه الشاحنة
عن طريق معبر السكة الحديد

976
01:10:53,650 --> 01:10:55,510
(لعبة القطار تطلق صافرة)
ويلتقطنا مرة أخرى هنا.

977
01:10:55,550 --> 01:10:58,520
ثم سنقود
إلى حقل الهبوط
والطائرة المنتظرة.

978
01:10:58,560 --> 01:10:59,460
دعنا نذهب.

979
01:11:12,770 --> 01:11:15,610
لا، أنت تأخذ الرأس.
أنا آخذ الظهر.

980
01:11:15,640 --> 01:11:18,150
لكن الخطة كانت...
ننسى الخطة.

981
01:11:18,170 --> 01:11:21,340
أنا أعطي الأوامر هنا.
اصمت واعطني
النصف الخلفي.

982
01:11:22,050 --> 01:11:23,850
حسنًا.
كن الأحمق.

983
01:11:26,650 --> 01:11:28,050
(موينج)

984
01:11:35,060 --> 01:11:36,100
دو كويس: ها هم قادمون.

985
01:11:36,130 --> 01:11:37,900
حسنًا، دعنا نخرج.

986
01:11:43,170 --> 01:11:44,570
(دو كويس موينج)

987
01:11:44,600 --> 01:11:46,900
حسنًا، لنذهب.
وقت مزدوج.

988
01:11:56,650 --> 01:11:58,890
دو كويس: نحن فقط
لديك خمس دقائق
للوصول إلى مربع الدائرة

989
01:11:58,920 --> 01:12:00,620
ورمي التبديل.

990
01:12:00,650 --> 01:12:03,750
علينا أن نسرع.
هل تستطيع رؤية البوابة؟

991
01:12:03,790 --> 01:12:06,630
نعم. انها مجرد قدما.
أين الحراس؟

992
01:12:06,660 --> 01:12:08,960
(جلدة السوط)
أستطيع أن أرى واحدة فقط.

993
01:12:08,990 --> 01:12:11,660
آه!
الحرس: جا، هناك، فتاة!
التحرك على طول!

994
01:12:20,370 --> 01:12:22,000
نايجل: ابقى خلف الحراس.

995
01:12:23,410 --> 01:12:24,710
بمجرد أن نحصل على
حول هذه الزاوية،

996
01:12:24,740 --> 01:12:26,640
سوف ننفصل
من القطيع.

997
01:12:26,680 --> 01:12:27,780
حسنًا، الآن!

998
01:12:30,810 --> 01:12:32,380
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

999
01:12:36,390 --> 01:12:37,660
هل يمكنك رؤية المولد؟

1000
01:12:37,690 --> 01:12:40,960
نعم، انها هناك
خلف صندوق التغذية .

1001
01:12:40,990 --> 01:12:43,220
حسنًا، لنذهب.
علينا أن نسرع.

1002
01:12:43,260 --> 01:12:44,430
(بقرة خوار)

1003
01:12:44,960 --> 01:12:45,860
دو كويس: مون ديو!

1004
01:12:48,160 --> 01:12:49,560
(الرضاعة)

1005
01:12:50,200 --> 01:12:52,110
(نايجل موانينج)

1006
01:12:52,140 --> 01:12:54,680
دو كويس: نايجل؟
أنت بخير؟

1007
01:12:56,170 --> 01:12:57,870
أوه نعم.
دعنا نذهب.

1008
01:12:59,180 --> 01:13:00,950
ما هو الاستعجال؟

1009
01:13:00,980 --> 01:13:02,850
لماذا نحن دائما في
مثل هذا الاندفاع الدموي؟

1010
01:13:02,880 --> 01:13:04,290
(يئن)

1011
01:13:04,310 --> 01:13:06,910
أردت فقط أن
توقف لأخذ قسط من الراحة.

1012
01:13:15,360 --> 01:13:16,530
(يصمت)

1013
01:13:25,540 --> 01:13:27,580
لقد مر الحراس.

1014
01:13:27,600 --> 01:13:30,070
حسنًا. كم من الوقت
حتى يقطعوا الكهرباء؟

1015
01:13:30,110 --> 01:13:31,910
ثلاث دقائق أخرى

1016
01:13:32,640 --> 01:13:34,610
ونحن نستطيع
قطع السلك.

1017
01:13:59,200 --> 01:14:00,430
افعل سؤال: ها هو.

1018
01:14:17,320 --> 01:14:18,520
(تنهدات)

1019
01:14:33,600 --> 01:14:35,000
(صراخ)

1020
01:14:45,980 --> 01:14:46,810
(صراخ)

1021
01:14:50,450 --> 01:14:51,550
جميل.

1022
01:14:58,460 --> 01:14:59,790
(أنين)

1023
01:15:07,570 --> 01:15:09,130
موس: أنت بخير الآن.
أنا هنا.

1024
01:15:10,310 --> 01:15:11,980
نعم، كل شيء على ما يرام.

1025
01:15:12,010 --> 01:15:12,980
(أنين)

1026
01:15:14,740 --> 01:15:15,740
آه!

1027
01:15:18,450 --> 01:15:19,850
يا.

1028
01:15:21,450 --> 01:15:22,710
(صراخ)

1029
01:15:29,030 --> 01:15:30,030
(الشخير)

1030
01:15:31,230 --> 01:15:32,870
(الرجال الشخير)

1031
01:15:39,370 --> 01:15:40,540
هنا، هنا.

1032
01:15:41,170 --> 01:15:42,030
(الهدير)

1033
01:15:47,980 --> 01:15:49,050
تحيا فرنسا!

1034
01:16:04,690 --> 01:16:06,220
دو كويس: نايجل،
ماذا تفعل؟

1035
01:16:06,260 --> 01:16:07,660
نايجل: لا يهمك.

1036
01:16:07,700 --> 01:16:09,770
لماذا تريد الذهاب
العودة إلى سقيفة متر؟

1037
01:16:09,800 --> 01:16:12,040
نحن سوف نتحول
الطاقة مرة أخرى.

1038
01:16:12,070 --> 01:16:14,510
ولكن هذا سوف ينطلق
التنبيه. الآخرين
سوف يكون محاصرا.

1039
01:16:14,540 --> 01:16:15,810
أنا أرفض.

1040
01:16:15,840 --> 01:16:17,350
أوه؟

1041
01:16:17,370 --> 01:16:19,900
(بندقية الديوك)
هذا السلاح في ظهرك
يقول أنك لن تفعل ذلك.

1042
01:16:19,940 --> 01:16:21,040
الآن، تحرك!

1043
01:16:22,510 --> 01:16:25,180
إذن، إنه أنت
من هو الخائن.

1044
01:16:25,550 --> 01:16:26,720
(موس)

1045
01:16:30,620 --> 01:16:32,350
(موضوع من اللعب الفكي)

1046
01:16:43,030 --> 01:16:44,830
نايجل: لا تأخذ هذا
سيئة للغاية، أيها الولد العجوز.

1047
01:16:44,870 --> 01:16:46,810
أنت لم تعد أحمق
من الآخرين.

1048
01:16:46,840 --> 01:16:48,080
الآن، اذهب إلى هناك
وسحب ذلك...

1049
01:16:48,100 --> 01:16:49,330
(صراخ)

1050
01:16:55,240 --> 01:16:56,340
دكتور فلاموند!

1051
01:16:57,710 --> 01:16:59,610
نيك.
نحن نخرجك من هنا.

1052
01:16:59,650 --> 01:17:01,420
لكن ابنتي.

1053
01:17:01,450 --> 01:17:03,180
هيلاري آمنة.
إنها معنا.

1054
01:17:03,220 --> 01:17:05,390
الحمد لله.

1055
01:17:05,420 --> 01:17:09,220
ولكن كم هو مثير للسخرية.
يوم آخر وأود أن
أكملت نفقي.

1056
01:17:17,400 --> 01:17:18,830
عمل جميل.

1057
01:17:35,620 --> 01:17:36,660
(العطس)

1058
01:17:43,490 --> 01:17:44,860
نايجل!

1059
01:17:44,890 --> 01:17:47,130
ذكي جدا يا عزيزي.
نايجل!

1060
01:17:47,160 --> 01:17:49,790
يبدو أنك قد وضعت
القطع مع بعضها بشكل جميل جداً

1061
01:17:49,830 --> 01:17:51,560
ولكن للأسف
لقد فات الأوان بالنسبة لك

1062
01:17:51,600 --> 01:17:53,230
والآخرين.

1063
01:17:53,270 --> 01:17:55,340
لكن يا نايجل، كيف يمكنك ذلك؟

1064
01:17:55,370 --> 01:17:57,340
لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

1065
01:17:57,370 --> 01:18:00,270
كان بإمكاني العودة
لإنقاذك من
تلك الجزيرة البائسة

1066
01:18:00,310 --> 01:18:02,980
ولكن كان من شأنه أن يعني
ترك رفاقي الجدد.

1067
01:18:03,680 --> 01:18:04,890
الرفاق؟

1068
01:18:06,950 --> 01:18:10,180
نعم. لقد كانت سفينة روسية.

1069
01:18:10,220 --> 01:18:13,760
لقد علموني كل شيء عنك،
الخنازير الامبريالية.

1070
01:18:13,790 --> 01:18:16,120
لقد تعرضت للأعمال
من المفكرين العظماء .

1071
01:18:16,160 --> 01:18:20,170
كارل ماركس، لينين،
ل. رون هوبارد،
فريدي لاكر.

1072
01:18:20,200 --> 01:18:22,700
الآن، ادخل إلى الشاحنة.
نحن ذاهبون لركوب.

1073
01:18:27,800 --> 01:18:29,200
(رنين)

1074
01:18:34,680 --> 01:18:36,180
(رجل يصرخ باللغة الألمانية)

1075
01:18:49,690 --> 01:18:51,420
أين الشاحنة؟
أين هيلاري؟

1076
01:18:51,460 --> 01:18:53,060
أنا جائع.
دو كويا!

1077
01:19:00,740 --> 01:19:01,940
ماذا حدث؟

1078
01:19:02,670 --> 01:19:04,040
(أنين)

1079
01:19:04,070 --> 01:19:07,970
نايجل جعلني أذهب
العودة إلى سقيفة العداد،

1080
01:19:08,010 --> 01:19:11,680
أمرني بذلك
انطلق المنبه.

1081
01:19:11,710 --> 01:19:13,410
وماذا يفعل
تريد منا أن نفعل الآن؟

1082
01:19:15,180 --> 01:19:17,850
لا شيء أيها الغبي.
نايجل خائن!

1083
01:19:18,420 --> 01:19:19,920
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)

1084
01:19:30,670 --> 01:19:31,810
(صراخ الإطارات)

1085
01:19:37,040 --> 01:19:37,940
(الضربات)

1086
01:19:46,180 --> 01:19:47,350
مرحاض!

1087
01:19:48,890 --> 01:19:50,060
ماذا حدث؟

1088
01:19:50,090 --> 01:19:52,430
أخذ نايجل هيلاري في الشاحنة.

1089
01:19:52,820 --> 01:19:54,320
بهذه الطريقة.

1090
01:19:54,360 --> 01:19:57,570
لا أستطيع مغادرة البلاد
بدون ابنتي.

1091
01:19:57,590 --> 01:20:00,360
انا ذاهب بعدهم.
سأقابلك في
مجال الهبوط.

1092
01:20:02,330 --> 01:20:04,800
سواء كنت
إعادته أم لا،
تلك الطائرة يجب أن تقلع

1093
01:20:04,830 --> 01:20:07,200
مع الدكتور فلاموند
في الساعة 1800.

1094
01:20:07,240 --> 01:20:10,080
ننصحك بالتواجد هناك
45 دقيقة على الأقل
قبل المغادرة،

1095
01:20:10,110 --> 01:20:11,980
خاصة في
في هذا الوقت من العام.

1096
01:20:12,780 --> 01:20:14,220
حظا سعيدا، نيك.

1097
01:20:14,780 --> 01:20:15,880
دعنا نذهب.

1098
01:20:16,380 --> 01:20:17,420
حظ سعيد.

1099
01:20:17,450 --> 01:20:18,290
(التقبيل)

1100
01:20:26,290 --> 01:20:28,030
فلاموند: عليك أن تفعل ذلك
تسليمها إلى الألمان.

1101
01:20:28,060 --> 01:20:29,700
إنهم يصنعون سيارات رائعة.

1102
01:20:29,730 --> 01:20:31,430
(موس يضحك)

1103
01:20:50,310 --> 01:20:51,140
(التزمير)

1104
01:21:35,190 --> 01:21:37,620
(محطات الراديو تتغير)

1105
01:22:17,570 --> 01:22:18,440
(طلقات نارية)

1106
01:22:21,840 --> 01:22:23,340
(قعقعة)

1107
01:22:49,670 --> 01:22:52,310
(لعب بونانزا)

1108
01:22:59,480 --> 01:23:01,020
وداعا.

1109
01:23:33,010 --> 01:23:35,150
ليس هناك المزيد من الوقت.
علينا أن ننطلق الآن.

1110
01:23:35,180 --> 01:23:37,690
لن أغادر
بدون ابنتي.

1111
01:23:37,710 --> 01:23:39,710
استمع أيها الفصل القديم.
في بضع دقائق،
سوف يكون الفجر.

1112
01:23:39,750 --> 01:23:41,920
ثم سنجلس البط
لمدافعهم المضادة للطائرات.

1113
01:23:41,950 --> 01:23:43,810
فلاموند: انتظر.

1114
01:23:43,850 --> 01:23:45,620
ها هم!

1115
01:23:48,090 --> 01:23:49,350
(يصرخ)

1116
01:23:49,390 --> 01:23:50,920
(تحطم)

1117
01:23:50,960 --> 01:23:54,200
يا أبي،
الحمد لله أنك آمن!

1118
01:23:54,230 --> 01:23:57,230
يا عزيزى.
كم كنت أخشى
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1119
01:23:57,270 --> 01:24:00,240
أنا فخور جدًا بك،
حبيبي.

1120
01:24:00,270 --> 01:24:03,240
سيكون هناك وقت
للتحدث على متن الطائرة.
من الأفضل أن تسرع.

1121
01:24:03,270 --> 01:24:05,070
لكن لا أستطيع الذهاب
على تلك الطائرة.

1122
01:24:05,110 --> 01:24:06,480
لكن هيلاري.

1123
01:24:06,510 --> 01:24:09,250
لا يا أبتاه.
أنا بحاجة هنا.

1124
01:24:09,280 --> 01:24:11,590
طالما رجل واحد
يضطر إلى الركود

1125
01:24:11,610 --> 01:24:13,940
تحت القبضة الحديدية
من القمع،

1126
01:24:13,980 --> 01:24:16,050
طالما كان طفلا
يصرخ في الليل

1127
01:24:16,090 --> 01:24:18,260
أو يمكن أن يكون الممثل
رئيس منتخب،

1128
01:24:18,290 --> 01:24:20,090
يجب أن نستمر
النضال.

1129
01:24:20,120 --> 01:24:22,120
لا يا هيلاري.

1130
01:24:22,160 --> 01:24:25,030
إنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لك في ألمانيا الآن.

1131
01:24:25,060 --> 01:24:28,190
نعم. اذهب مع نيك.
لا تقلق علينا.

1132
01:24:28,230 --> 01:24:31,030
سوف نسمع موسيقاه
على صوت أمريكا.

1133
01:24:31,070 --> 01:24:32,910
سوف نسمعها في
قلوب الناس

1134
01:24:32,940 --> 01:24:35,380
وفي المصاعد في كل مكان.

1135
01:24:35,400 --> 01:24:38,170
وطالما أننا نفعل ذلك،
نحن نعلم أننا لسنا وحدنا

1136
01:24:38,210 --> 01:24:39,850
في معركتنا.

1137
01:24:39,880 --> 01:24:41,920
إنهم على حق يا هيلاري.

1138
01:24:41,940 --> 01:24:43,210
وعندما نصل إلى أمريكا..

1139
01:24:43,250 --> 01:24:45,290
من يدري
ماذا سيكون بعد ذلك.

1140
01:24:45,310 --> 01:24:46,640
كل شيء سيكون على ما يرام.

1141
01:24:46,680 --> 01:24:48,550
الأمور تتغير.

1142
01:24:48,580 --> 01:24:52,580
الناس يتغيرون.
تسريحات الشعر تتغير.

1143
01:24:52,620 --> 01:24:54,690
هيلاري,
أريدك أن تكون معي.

1144
01:24:54,720 --> 01:24:57,690
أسعار الفائدة تتقلب.
من يعرف؟

1145
01:24:59,030 --> 01:25:01,840
لا تريد
أن تأتي معي؟
إذا لم تفعل، قل ذلك الآن.

1146
01:25:03,030 --> 01:25:04,500
هيلاري: تريد؟

1147
01:25:05,630 --> 01:25:07,100
يريد.

1148
01:25:07,140 --> 01:25:09,310
أكثر من أي شيء!

1149
01:25:09,340 --> 01:25:11,280
خذني معك.

1150
01:25:25,050 --> 01:25:26,780
وداعا،
موس الشوكولاتة.

1151
01:25:26,820 --> 01:25:28,420
لن أنساك أبدًا.

1152
01:25:29,990 --> 01:25:32,590
وداعا، دو كويس.
اعتنِ بنفسك.

1153
01:25:34,130 --> 01:25:36,140
وداعا، ديجا فو.

1154
01:25:36,170 --> 01:25:38,510
سوف أتذكرك دائما.

1155
01:25:38,530 --> 01:25:41,170
وسوف أفتقدك
الأهم من ذلك كله، الفزاعة.

1156
01:25:54,750 --> 01:25:56,750
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو

1157
01:25:56,790 --> 01:25:58,930
♪ توتي فروتي، يا رودي

1158
01:25:58,950 --> 01:26:01,120
♪ توتي فروتي، يا رودي

1159
01:26:01,160 --> 01:26:03,360
♪ توتي فروتي، يا رودي

1160
01:26:03,390 --> 01:26:05,760
♪ توتي فروتي، يا رودي

1161
01:26:05,790 --> 01:26:08,430
♪ توتي فروتي، يا رودي

1162
01:26:08,460 --> 01:26:10,330
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو

1163
01:26:10,370 --> 01:26:12,940
♪ لدي فتاة اسمها سو

1164
01:26:12,970 --> 01:26:14,840
♪ إنها تعرف ما يجب فعله

1165
01:26:14,870 --> 01:26:17,470
♪ لدي فتاة اسمها سو

1166
01:26:17,510 --> 01:26:19,880
♪ إنها تعرف ما يجب فعله

1167
01:26:19,910 --> 01:26:22,350
♪ إنها تعرف كيف تحبني
نعم فعلا

1168
01:26:22,380 --> 01:26:24,080
♪ يا ولد، أنت لا تعرف
ماذا تفعل لي

1169
01:26:24,110 --> 01:26:26,210
♪ توتي فروتي، يا رودي

1170
01:26:26,250 --> 01:26:28,460
♪ توتي فروتي، يا رودي

1171
01:26:28,480 --> 01:26:30,780
♪ توتي فروتي، يا رودي

1172
01:26:30,820 --> 01:26:33,060
♪ توتي فروتي، يا رودي

1173
01:26:33,090 --> 01:26:35,760
♪ توتي فروتي، يا رودي

1174
01:26:35,790 --> 01:26:37,860
♪ أ-ووب-بوب-آ-لو-بام
أ-لوب-بام-بوو ♪

1175
01:26:44,630 --> 01:26:48,130
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
نعم نعم

1176
01:26:48,170 --> 01:26:51,640
♪ كيف يمكن أن تصبح سخيفة؟
أوه، نعم

1177
01:26:51,670 --> 01:26:54,910
♪ لم أقصد أبدًا أن أضل
ولكن عندما نظرت إلي
بهذه الطريقة

1178
01:26:54,940 --> 01:26:58,210
♪ كانت الليلة شابة و
مثلي الجنس باري جعلني أنسى

1179
01:26:58,250 --> 01:27:01,690
♪ ذهبت إلى باريس في فرنسا
لقد وجدت القليل من الرومانسية

1180
01:27:01,720 --> 01:27:05,060
♪ لقد كانت تمشي
أسفل الشارع

1181
01:27:05,090 --> 01:27:08,730
♪ أعلم أنه كان ينبغي لي أن أكون جيدًا
لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك

1182
01:27:08,760 --> 01:27:11,270
♪ كن مخطئًا يا عزيزي
عبور قلبي

1183
01:27:12,860 --> 01:27:16,260
♪ القليل من التأرجح
والقليل من النبيذ

1184
01:27:16,300 --> 01:27:19,710
♪ أوقفني عن التفكير
حول القليل من عيد الحب

1185
01:27:19,740 --> 01:27:23,980
♪ ما هو الصبي الوحيد الذي يجب أن يفعله
لقد بدت بخير جداً ♪

1186
01:27:26,880 --> 01:27:28,750
♪ ركوب الأمواج على السكيت

1187
01:27:29,780 --> 01:27:31,650
♪ ركوب الأمواج على السكيت

1188
01:27:33,080 --> 01:27:36,050
♪ إذا كان لدى الجميع مقياس 12

1189
01:27:36,080 --> 01:27:38,780
♪ ولوح ركوب الأمواج أيضًا

1190
01:27:38,820 --> 01:27:41,820
♪ سوف تراهم
إطلاق النار وركوب الأمواج

1191
01:27:41,860 --> 01:27:44,630
♪ من هنا إلى ماليبو

1192
01:27:44,660 --> 01:27:48,290
♪ لأنه كذلك
مشاكس تماما

1193
01:27:48,330 --> 01:27:50,890
♪ ركوب الأمواج إلى
تفجير الحمام

1194
01:27:50,930 --> 01:27:52,730
♪ وهو أنيق جدًا
رماية السكيت

1195
01:27:52,770 --> 01:27:55,610
♪ أثناء الركوب
على الأثقال طوال اليوم

1196
01:27:56,610 --> 01:27:59,250
♪ الموجة الأولى، لا تتعب

1197
01:27:59,270 --> 01:28:02,170
♪ الموجة الثانية، تهدف إلى الأعلى

1198
01:28:02,210 --> 01:28:05,210
♪ الموجة الثالثة، السحب والنار

1199
01:28:05,250 --> 01:28:07,960
♪ ركوب الأمواج على السكيت
♪ لا بأس

1200
01:28:07,980 --> 01:28:10,380
♪ الموجة الأولى، احصل على الموهبة

1201
01:28:10,420 --> 01:28:13,530
♪ الموجة الثانية، اسحب المصيدة

1202
01:28:13,560 --> 01:28:16,760
♪ الموجة الثالثة، كيف ذلك؟

1203
01:28:16,790 --> 01:28:19,990
♪ أتمنى لهم جميعا
يمكن أن يكون برميل مزدوج

1204
01:28:20,030 --> 01:28:23,670
♪ أتمنى أن يتمكنوا جميعًا من ذلك
تكون بنادق مزدوجة الماسورة

1205
01:28:25,830 --> 01:28:29,270
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
لا تستطيع أن ترى؟

1206
01:28:29,300 --> 01:28:31,840
♪ هل تريد
تأتي معي؟

1207
01:28:31,870 --> 01:28:34,910
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
لا تستطيع أن ترى؟

1208
01:28:34,940 --> 01:28:37,440
♪ هل تريد
تأتي معي؟

1209
01:28:37,480 --> 01:28:39,380
♪ ركوب الأمواج على السكيت،
كل شيء على ما يرام ♪

1210
01:28:41,650 --> 01:28:45,080
♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح

1211
01:28:46,960 --> 01:28:50,600
♪ لقد التقيت بفتاة مثلك

1212
01:28:52,500 --> 01:28:56,840
♪ في الجنة سنكون

1213
01:28:58,400 --> 01:29:01,200
♪ لو قضيت
هذه الليلة معي

1214
01:29:01,240 --> 01:29:03,680
♪ لو قضيت
هذه الليلة معي

1215
01:29:03,710 --> 01:29:06,550
عزيزي، أنا هنا لأقول

1216
01:29:06,580 --> 01:29:09,120
أدعو الله أن يأتي يوم

1217
01:29:09,140 --> 01:29:12,040
عندما تبقى بجانبي

1218
01:29:12,080 --> 01:29:14,910
وأنت، سوف تكون دائما

1219
01:29:14,950 --> 01:29:17,620
الحب الحقيقي بالنسبة لي

1220
01:29:17,650 --> 01:29:20,380
♪ لقد أشعلت النار في قلبي

1221
01:29:20,420 --> 01:29:23,320
♪ إنها مشتعلة بالرغبة

1222
01:29:23,360 --> 01:29:25,700
♪ لمستك، شفتيك،
روحك

1223
01:29:25,730 --> 01:29:27,800
♪ أوه، أنت تجعلني
تفقد السيطرة

1224
01:29:27,830 --> 01:29:29,160
♪ حبيبي، من فضلك

1225
01:29:29,200 --> 01:29:32,010
♪ حبيبي، من فضلك

1226
01:29:32,030 --> 01:29:34,470
♪ اقضي هذه الليلة معي

1227
01:29:39,040 --> 01:29:41,470
♪ حبيبي، من فضلك

1228
01:29:41,510 --> 01:29:44,710
♪ قضاء هذه الليلة

1229
01:29:44,750 --> 01:29:46,620
♪ معي

1230
01:29:48,780 --> 01:29:51,580
♪ أوه واه