1
00:00:06,200 --> 00:00:09,616
{\an8}Diese Sendung enthält schockierende Szenen von
Gewalt, die manche Zuschauer als beunruhigend empfinden könnten,

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,336
{\an8}starke Sprache von Anfang an,
beleidigendes und diskriminierendes Verhalten,

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,416
{\an8}und Szenen sexueller Natur.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,616
Clive in meinem Haus, und er ist da
wenn dieser Kampf ausbricht.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,536
Ich schwöre bei Gott, das ist das Ende
davon. Ich habe genug.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,816
Also fand sie ihren Vater bei
am Ende der Treppe. Oh.

7
00:00:21,840 --> 00:00:22,896
{\an8}LACHT.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,776
Ja.
Gott weiß, wie lange er schon dort war.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,936
Der Krankenwagen brauchte ewig.
Sie sagt: „Party ist abgesagt.“

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,096
„Wenn Sie das Buffet wollen,
Komm und hilf dir selbst.

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,736
Kann sie es nicht einfrieren?
Nein, sie war ganz dramatisch.

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,616
Sie meinte:
„Schaff es mir aus den Augen!“ Ich meine,

13
00:00:34,640 --> 00:00:37,776
das war heute Morgen zehn Uhr.
Ich meine, er könnte inzwischen tot sein.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,816
Es ist eine Totenwache. Ruhe in Frieden, Papa.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,736
Oh mein Gott!
Ich liebe ein billiges Wurstbrötchen.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,336
Mm! Ich dachte, wir könnten
Starten Sie die zweite Staffel.

17
00:00:48,360 --> 00:00:49,616
Ähm, es sind acht Episoden,

18
00:00:49,640 --> 00:00:53,016
{\an8}also könnten wir heute Nachmittag vier machen,

19
00:00:53,040 --> 00:00:54,576
{\an8}und nächste Woche dann vier.

20
00:00:54,600 --> 00:00:56,736
Wissen Sie, sehen Sie, wie wir zurechtkommen.
Mm.

21
00:00:56,760 --> 00:00:59,416
Ich habe Pizza, also geh nicht
und Deliveroo bestellen.

22
00:00:59,440 --> 00:01:01,816
Es ist doppelt so teuer.
Wir können es uns nicht leisten.

23
00:01:01,840 --> 00:01:04,256
Ich habe dir gesagt, dass ich bar bezahlt wurde
bei ihm nebenan, nicht wahr?

24
00:01:04,280 --> 00:01:05,696
Wie viel hast du verlangt?

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,936
800 Pfund.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,616
Wie viel hat er dir gegeben? 800 Pfund.

27
00:01:08,640 --> 00:01:10,976
Was, er hat kein Trinkgeld gegeben?
Nein. Enger Bastard.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,016
Er ist ein richtiger kleiner Schotte,
Das ist der, nicht wahr?

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,176
Aber was denkt sie?
Das ist es, was ich unbedingt wissen möchte.

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,216
Marie. Wie viel weiß sie?

31
00:01:18,240 --> 00:01:19,896
Ich glaube nicht, dass sie etwas weiß.

32
00:01:19,920 --> 00:01:21,736
Sie weiß jedoch, dass George schwul ist.

33
00:01:21,760 --> 00:01:23,736
Nein, das glaube ich nicht.
Natürlich tut sie das.

34
00:01:23,760 --> 00:01:25,376
Dazu braucht es ein Chutney oder so.

35
00:01:25,400 --> 00:01:26,896
Mm. Und ich frage nicht,

36
00:01:26,920 --> 00:01:28,696
weil du mir das gesagt hast

37
00:01:28,720 --> 00:01:31,416
Ich mische mich zu sehr ein
mit dieser Familie.

38
00:01:31,440 --> 00:01:34,696
Aber sie konnte helfen.
Sie konnte sie einigermaßen zur Vernunft bringen.

39
00:01:34,720 --> 00:01:35,896
Aber nein.

40
00:01:35,920 --> 00:01:37,336
Du willst alles behalten
Geheimnis vor ihr.

41
00:01:37,360 --> 00:01:38,376
Sie ist nicht meine Frau.

42
00:01:38,400 --> 00:01:40,216
Ich weiß, aber du könntest es versuchen.

43
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
Du musst nicht alles sein...

44
00:01:43,160 --> 00:01:44,480
Was?

45
00:01:46,160 --> 00:01:48,176
OK. Oh, was ist es dieses Mal?

46
00:01:48,200 --> 00:01:52,280
Ich sage nur, dass du das nicht hast
in dieser Hinsicht ganz schwul zu sein.

47
00:01:53,920 --> 00:01:56,056
Bedeutung? Ich habe es dir schon einmal gesagt.

48
00:01:56,080 --> 00:01:59,176
Was? Manchmal, Leo,
Du kannst auf Frauen herabblicken.

49
00:01:59,200 --> 00:02:00,456
Verpiss dich.

50
00:02:00,480 --> 00:02:01,496
So.

51
00:02:01,520 --> 00:02:03,856
Clive ist also nebenan
und du versuchst es mit mir?

52
00:02:03,880 --> 00:02:06,896
Nun ja, wissen Sie.
Deine Mutter war nicht die netteste. Pfui.

53
00:02:06,920 --> 00:02:07,976
Deine Worte.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,216
Du hast 35 Jahre damit verbracht
auf der Canal Street,

55
00:02:10,240 --> 00:02:12,496
wo den ganzen Tag Männer sind
und die ganze Nacht,

56
00:02:12,520 --> 00:02:14,856
und vielleicht macht das Frauen
ein bisschen irrelevant.

57
00:02:14,880 --> 00:02:16,936
Oh, das sind heterosexuelle Männer nicht
Das Problem sind die Schwulen?

58
00:02:16,960 --> 00:02:18,296
Manchmal, ja.

59
00:02:18,320 --> 00:02:20,416
Ich denke, in deinen Augen,
Frauen werden reduziert.

60
00:02:20,440 --> 00:02:22,736
Mm, danke, gut zu wissen.
Es tut mir leid,

61
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
Das sagt Carly,
meine eigene Tochter.

62
00:02:26,160 --> 00:02:30,176
Und sie sagt, ich gehe herumlaufen
nachdem du dein Chaos beseitigt hast.

63
00:02:30,200 --> 00:02:32,216
Was habe ich getan?
Ich sage nicht, dass sie Recht hat...

64
00:02:32,240 --> 00:02:34,416
Was habe ich heute getan, um es zu verdienen?
das? Das ist es, was sie sieht.

65
00:02:34,440 --> 00:02:35,456
Ich bin aufgewacht, es ist mein freier Tag ...

66
00:02:35,480 --> 00:02:37,016
Ich meine, es ist meine Schuld. Ich dachte,

67
00:02:37,040 --> 00:02:40,456
„Oh, ich werde es mit Stephanie verbringen.
Sehen Sie sich die zweite Staffel an. Das wird schön sein.

68
00:02:40,480 --> 00:02:42,256
Und es muss gesagt werden,
als Claude das alles gemacht hat

69
00:02:42,280 --> 00:02:43,416
und das Konto geleert, warst du

70
00:02:43,440 --> 00:02:45,136
zu beschäftigt... mein bester Kumpel hat es versucht
auf mich, weil ich nett war.

71
00:02:45,160 --> 00:02:47,056
Frag Roddy. Frag ihn einfach.

72
00:02:47,080 --> 00:02:49,496
Sag mir einfach, warum hast du das getan?
um... er wird direkt nach Hause gehen

73
00:02:49,520 --> 00:02:51,296
und sag es ihm...
alles so schwierig?

74
00:02:51,320 --> 00:02:53,536
Und dann sind sie alle
lacht mich aus.

75
00:02:53,560 --> 00:02:55,816
Es ist so. Deine Hand.

76
00:02:55,840 --> 00:02:58,216
Was ist mit deiner Hand passiert?

77
00:02:58,240 --> 00:02:59,296
Ich habe es nur verletzt, das ist alles.

78
00:02:59,320 --> 00:03:01,416
Wie? Bei der Arbeit.

79
00:03:01,440 --> 00:03:02,920
Warst du in einer Schlägerei? Nein.

80
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
Du hast Geheimnisse mit dieser Patricia gehabt.

81
00:03:09,840 --> 00:03:12,880
Wenn Sie Dinge verheimlichen
jetzt von mir...

82
00:03:15,680 --> 00:03:16,856
nicht.

83
00:03:16,880 --> 00:03:18,216
TÜRKLINGELN

84
00:03:18,240 --> 00:03:20,416
Wir kommen an, wir sind arrivisto,

85
00:03:20,440 --> 00:03:23,920
wir kommen an,
Wir sind auf der Piste.

86
00:03:26,040 --> 00:03:29,696
Jesus Christus! Rufen Sie die Polizei,
Die Verrückten sind entkommen.

87
00:03:29,720 --> 00:03:31,576
Hey, komm rein.

88
00:03:31,600 --> 00:03:32,616
Wie geht es dir? Komm schon, komm schon.

89
00:03:32,640 --> 00:03:35,776
Alles klar, Tuckshop? In Ordnung?
Rein, rein, rein, rein.

90
00:03:35,800 --> 00:03:37,416
Gibst du auf? Äh?

91
00:03:37,440 --> 00:03:40,336
Verkaufst du es, oder?
Gehst du in den Ruhestand, alter Mann?

92
00:03:40,360 --> 00:03:43,416
Nein, ich muss meine Sachen reintragen
Jeden Abend aus dem Van, nicht wahr?

93
00:03:43,440 --> 00:03:45,616
Und dann muss ich jeden Morgen
Trage es zurück zum Van,

94
00:03:45,640 --> 00:03:47,216
Weil ich es nicht drin lassen kann
den Van über Nacht

95
00:03:47,240 --> 00:03:48,776
wegen diebischer Bastarde
wie du.

96
00:03:48,800 --> 00:03:50,936
Hey, verarsch mich nicht.
Schau dir das an. Spüre das.

97
00:03:50,960 --> 00:03:53,776
Ja, du siehst gut aus.
Oh, das ist ein bisschen Arbeit, Kumpel.

98
00:03:53,800 --> 00:03:56,736
Ich habe dieses Ding entdeckt,
ja, mit den Kabeln.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,736
Wenn du isolieren willst
Dein Beckenboden,

100
00:03:58,760 --> 00:04:00,336
steck dir deinen Finger in den Arsch.

101
00:04:00,360 --> 00:04:01,616
Nun, das würde dir gefallen.

102
00:04:01,640 --> 00:04:04,696
Ich liebe es, Kumpel, es macht dich
Ich verkrampfe mich wie verrückt, whoa!

103
00:04:04,720 --> 00:04:06,976
Oh ja, nun ja, da ist nichts
Sie können etwas gegen dein hässliches Gesicht tun,

104
00:04:07,000 --> 00:04:10,856
ist da? Äh? Aufleuchten. Saul! Saul!

105
00:04:10,880 --> 00:04:12,616
Ja? Deine Freunde sind hier, komm schon.

106
00:04:12,640 --> 00:04:15,056
Georg, wo bist du? Georg.

107
00:04:15,080 --> 00:04:17,336
Festhalten. Ich habe dir gesagt,
wirst du klopfen?

108
00:04:17,360 --> 00:04:19,736
Du kleine Fotze, bist du das?

109
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Was ist da los?

110
00:04:23,280 --> 00:04:25,016
Ich weiß nicht. Woher kommt es?

111
00:04:25,040 --> 00:04:28,600
Dieser Junge Mikey. Es wurde erneut veröffentlicht von
jemand namens Beryl5. Wer ist sie?

112
00:04:32,040 --> 00:04:34,856
Schau, mach was du willst,
Es ist mir egal,

113
00:04:34,880 --> 00:04:36,976
Aber was ist dein Los?
College wird sagen?

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
Seien Sie jetzt nicht dumm.
Und lass es löschen.

115
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
Du siehst sehr hübsch aus, Georgina.

116
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
Roddy, du Knirps, wo bist du?
Wir müssen die T-Shirts besorgen.

117
00:04:57,080 --> 00:04:58,936
Alles klar, Melba?
Was hast du, Liebling?

118
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
Bitte das Übliche. Kommt.

119
00:05:07,880 --> 00:05:09,816
Mikey, woher kennst du Beryl?

120
00:05:09,840 --> 00:05:11,896
Das haben wir bei Contact gemacht.

121
00:05:11,920 --> 00:05:14,336
Du hast sie erneut gepostet.
Dieser Junge im Make-up,

122
00:05:14,360 --> 00:05:16,576
Es ist Sauls Bruder.
Kannst du es abbauen?

123
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
Sag es ihr, nicht mir. Ich bin.

124
00:05:33,240 --> 00:05:35,256
Du weißt, was sie jetzt tun,
nicht wahr?

125
00:05:35,280 --> 00:05:37,776
Hä? Frauen?
Sie frieren ihre Eier ein,

126
00:05:37,800 --> 00:05:39,616
Weil sie sagen, dass unsere Generation es ist

127
00:05:39,640 --> 00:05:41,776
so nutzlos, dass wir sie nicht anfassen können.

128
00:05:41,800 --> 00:05:43,136
Als wären wir nicht gut genug.

129
00:05:43,160 --> 00:05:46,016
Olly, sag ihm, wann war das letzte Mal
Wann hattest du eine Freundin?

130
00:05:46,040 --> 00:05:49,776
Hatte noch nie einen. 23, hatte noch nie einen
Freundin. Und er ist wunderschön,

131
00:05:49,800 --> 00:05:53,536
nicht wahr? Fit wie ein verdammtes Pferd.
Aber sie haben ihn zu einem NPC degradiert.

132
00:05:53,560 --> 00:05:55,776
Ich hatte noch nie ein Problem.
Vergessen Sie nicht die T-Shirts.

133
00:05:55,800 --> 00:05:59,736
Oh, ja, ja. Schnapp dir das.
Schnappen Sie sich das für uns.

134
00:05:59,760 --> 00:06:02,056
Los geht's, Kumpel, alles Gute.
Danke schön.

135
00:06:02,080 --> 00:06:04,216
Kofi, leg es weg, Mann,
Meine Mutter wird dich töten.

136
00:06:04,240 --> 00:06:07,336
Äh, Roddy, bist du,
Dampfst du immer noch?

137
00:06:07,360 --> 00:06:09,496
Kumpel, wie eine Sucht,
Ich habe das eine gegen das andere getauscht.

138
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
Schauen Sie, ich habe das Original.

139
00:06:13,920 --> 00:06:15,096
Also habe ich mich gefragt,

140
00:06:15,120 --> 00:06:16,696
Wie geht es deinem Vater?
Ist er schon eingezogen?

141
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Ja, es ist großartig. Süß.
Gleiche Größe wie der alte Laden,

142
00:06:19,560 --> 00:06:21,216
einfach bessere Lage.

143
00:06:21,240 --> 00:06:22,576
Rechts. Braucht er Hilfe?

144
00:06:22,600 --> 00:06:24,816
Nein. Ihm geht es gut.
Früher war es eine Bäckerei,

145
00:06:24,840 --> 00:06:28,720
es hat sich also nichts geändert.
Er bewegt nur Sachen herum.

146
00:06:31,760 --> 00:06:34,800
Dennoch, wenn er Arbeit braucht
tun, ich bin verfügbar.

147
00:06:37,560 --> 00:06:41,656
Weißt du, einfach,
Im Moment ist es etwas schwierig,

148
00:06:41,680 --> 00:06:43,896
Sie wissen schon, also haben sie uns in dieser Angelegenheit

149
00:06:43,920 --> 00:06:46,720
atmendes Raumschema,
Weißt du, es ist nur... ähm...

150
00:06:50,920 --> 00:06:55,176
Das Problem ist, dass er die Theke verschoben hat
und er brauchte eine Neuverkabelung an der Front,

151
00:06:55,200 --> 00:06:57,400
Ja, und wissen Sie, wer es getan hat?

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
Mich.

153
00:07:04,400 --> 00:07:07,016
Ja, aber du bist kein Elektriker,
Bist du? Vielleicht sollte ich es also überprüfen

154
00:07:07,040 --> 00:07:09,616
vorbei, wissen Sie. Ich meine, das würde ich nicht tun
viel aufladen. Ich habe es kostenlos gemacht.

155
00:07:09,640 --> 00:07:11,016
Ja, aber du weißt nicht was
Du tust.

156
00:07:11,040 --> 00:07:13,376
Ich habe es auf YouTube gesehen.
Ein paar Tutorials.

157
00:07:13,400 --> 00:07:16,256
Es war ein Stück Pisse.

158
00:07:16,280 --> 00:07:18,096
Wo bist du, Roddy-Junge?

159
00:07:18,120 --> 00:07:19,696
Monty, komm her.

160
00:07:19,720 --> 00:07:24,400
♪ Wir kommen an, wir sind arrivisto,
wir kommen an... ♪

161
00:07:50,480 --> 00:07:53,576
Hey, Monty! Herr G, großer Mann?

162
00:07:53,600 --> 00:07:56,016
Haha! Du großer Idiot! Wie geht's?

163
00:07:56,040 --> 00:07:58,096
Ja, gut, wie geht es dir?
JMann, trink ein Bier.

164
00:07:58,120 --> 00:08:01,216
Hey, John... John. Komm her.

165
00:08:01,240 --> 00:08:04,016
Hey, du schuldest mir noch ein Pint, Kumpel.
Nein, du schuldest mir ein Pint.

166
00:08:04,040 --> 00:08:05,416
Herr Goss, auf keinen Fall.

167
00:08:05,440 --> 00:08:06,896
Kommt alle zusammen, T-Shirts.

168
00:08:06,920 --> 00:08:09,816
Zieht euch alle um. Dieses Los
sponsern das Bier.

169
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
ALLE: Hey!

170
00:08:12,840 --> 00:08:15,416
ALLE REDEN AUF EINMAL

171
00:08:15,440 --> 00:08:16,936
Komm schon, Blues!

172
00:08:16,960 --> 00:08:19,376
ALLE REDEN AUF EINMAL

173
00:08:19,400 --> 00:08:21,936
Verpiss dich! Aus!

174
00:08:21,960 --> 00:08:24,776
Ich bin so zuversichtlich, dass ich geben werde
Tuckshop selbst einen Blowjob.

175
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
Hey!

176
00:08:29,840 --> 00:08:33,080
HERAUSFORDERUNG VON AUFGEREGTEM Geplänkel

177
00:08:35,040 --> 00:08:37,160
Undeutlich

178
00:08:41,880 --> 00:08:43,136
Möchten Sie wissen, wie viele Tore

179
00:08:43,160 --> 00:08:45,960
Ich schätze, wir werden heute punkten?
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
Gefällt dir, was du siehst, George?

181
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
George, zieh es an.
Sie wollen, dass Kinder dieses Zeug kaufen.

182
00:09:07,880 --> 00:09:11,640
Alle reden und jubeln

183
00:09:13,760 --> 00:09:15,416
SIE SINGEN: Wir sind da,

184
00:09:15,440 --> 00:09:19,520
Wir kommen an,
Wir sind auf der Piste.

185
00:09:23,440 --> 00:09:25,096
Hey, hol dir das.

186
00:09:25,120 --> 00:09:26,296
Oh, verpiss dich, Roddy!

187
00:09:26,320 --> 00:09:27,536
Wir können von Grindr gesponsert werden.

188
00:09:27,560 --> 00:09:30,416
Geh weg von mir! Du enge Schlampe!

189
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
Verpiss dich. Ich liebe deinen Papa, Junge.
Aussteigen. Wir übertragen dies live.

190
00:09:36,560 --> 00:09:39,016
OK, Roddy, Roddy, Roddy... Roddy.
Hör auf damit.

191
00:09:39,040 --> 00:09:40,856
Komm schon, es fängt an. Hol dir ein Bier.

192
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
STILLE

193
00:09:45,840 --> 00:09:48,616
Lass mich dir etwas sagen, Junge.
In Ordnung?

194
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
Lassen Sie mich Ihnen etwas wirklich sagen
jetzt wichtig.

195
00:09:53,680 --> 00:09:55,976
Genieße es nicht zu sehr, okay?

196
00:09:56,000 --> 00:09:57,296
Jubel und Gelächter

197
00:09:57,320 --> 00:09:58,736
Äh? Genieße es nicht zu sehr.

198
00:09:58,760 --> 00:09:59,816
Jubel und Gelächter

199
00:09:59,840 --> 00:10:02,376
Komm schon. Oi, oi, setz dich.
Aufleuchten.

200
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Kommt alle zusammen, kommt hier runter.

201
00:10:06,240 --> 00:10:07,616
Lass uns loslegen.

202
00:10:07,640 --> 00:10:09,656
ZOMBIES Knurren

203
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
Undeutlich

204
00:10:17,240 --> 00:10:19,176
SIE SCHREIEN

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,816
Alle jubeln

206
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
LEICHTER GERÄUSCH

207
00:10:28,080 --> 00:10:30,976
Ohhhhh!

208
00:10:31,000 --> 00:10:33,936
Sei nicht traurig. Sei nicht traurig,
kleiner Junge.

209
00:10:33,960 --> 00:10:35,256
Wirst du dich verpissen?

210
00:10:35,280 --> 00:10:36,920
Hey, Sprache!

211
00:10:42,640 --> 00:10:44,296
Lass ihn in Ruhe.

212
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
Oder was?

213
00:10:47,440 --> 00:10:49,216
Oder du wirst es herausfinden.

214
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
Du bist nicht mehr mein Chef,
also sei vorsichtig.

215
00:10:55,360 --> 00:10:56,656
Herr Goss,

216
00:10:56,680 --> 00:10:59,776
Weißt du, was Saul oben macht?
auf seiner Kamera?

217
00:10:59,800 --> 00:11:01,976
Es geht mich doch nichts an, oder?

218
00:11:02,000 --> 00:11:04,576
Das Schlafzimmer eines Mannes ist sein Schloss.
Habe ich recht, Jungs, oder?

219
00:11:04,600 --> 00:11:07,576
Beifall der Zustimmung

220
00:11:07,600 --> 00:11:11,720
Wir haben es alle gesehen.
Billys Schwester hat es weitergegeben.

221
00:11:13,080 --> 00:11:16,536
Der Lärm, den du machst, wenn du abspritzt,
Du bist wie ein kleines Mädchen.

222
00:11:16,560 --> 00:11:17,936
Du kannst es schließen,

223
00:11:17,960 --> 00:11:20,456
Oder ich erzähle ihnen alles
Warum hat Sheena dich eingesperrt?

224
00:11:20,480 --> 00:11:22,176
Was hat sie gesagt?

225
00:11:22,200 --> 00:11:24,336
Sag es dir später.
Nein, was hat sie gesagt?

226
00:11:24,360 --> 00:11:29,296
Ich kann es dir jetzt nicht sagen,
Denn das wäre... verfrüht.

227
00:11:29,320 --> 00:11:30,376
Verpiss dich.

228
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
Du verpisst dich. Verpiss dich!

229
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
Männer gegen Jungs.

230
00:11:46,840 --> 00:11:50,000
MÄNNER JUBELN UND LACHEN

231
00:12:11,080 --> 00:12:12,880
Hey, Roddy, das bist du.

232
00:12:14,400 --> 00:12:16,936
ALLE LACHEN

233
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
Ja, ja, gut, das.

234
00:12:21,800 --> 00:12:25,256
Er hat dich dorthin gebracht, Roddy.
Äh? Er hat dich dorthin gebracht.

235
00:12:25,280 --> 00:12:27,960
Er hat dich erledigt.
Er hat dich absolut fertig gemacht.

236
00:12:32,880 --> 00:12:35,576
Das Foto ist zurück. Sauls Bruder.

237
00:12:35,600 --> 00:12:38,816
Es ist auf der Website von Lippy Manc.
Sobald es draußen ist, kann man es nicht mehr stoppen.

238
00:12:38,840 --> 00:12:41,136
Du weißt, was ich dafür verantwortlich mache

239
00:12:41,160 --> 00:12:44,096
der Untergang der Zivilisation?

240
00:12:44,120 --> 00:12:46,536
Croissants. Croissants?

241
00:12:46,560 --> 00:12:49,896
Hast du sie gesehen,
das moderne Croissant?

242
00:12:49,920 --> 00:12:52,776
Gehen Sie alle anderen die Straße entlang
Der Laden ist eine handwerkliche Bäckerei.

243
00:12:52,800 --> 00:12:54,456
Egal, dass Sie nicht bezahlen können
die Gasrechnung,

244
00:12:54,480 --> 00:12:55,616
ein Croissant essen.

245
00:12:55,640 --> 00:12:59,536
Oh, und es gibt Tabletts
Von diesen Dingern sind alle aufgemotzt

246
00:12:59,560 --> 00:13:03,176
mit Wappen aus Pistazien-Chantilly
Sahne obendrauf,

247
00:13:03,200 --> 00:13:06,416
und vollgestopft mit
eine Heidelbeer-Creme-Roulade,

248
00:13:06,440 --> 00:13:08,936
und mit Glasur und Honig bedeckt
und Glitzer.

249
00:13:08,960 --> 00:13:11,736
Es ist das Ende der Welt.

250
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
Wie der Fall von Versailles.

251
00:13:15,240 --> 00:13:19,296
Und es führt zur Guillotine,
Ich warne dich.

252
00:13:19,320 --> 00:13:21,136
Großbritannien wird brennen

253
00:13:21,160 --> 00:13:25,920
und die Straßen werden riechen
aus laminiertem Teig.

254
00:13:29,480 --> 00:13:31,056
Langweile ich dich, Schatz?

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,576
Nein. Es ist nur dieses Ding.

256
00:13:33,600 --> 00:13:34,976
Ich denke, es ist meine Schuld.

257
00:13:35,000 --> 00:13:37,616
Nun, das wird es lösen, tippen.

258
00:13:37,640 --> 00:13:40,056
Das ist alles, was die Welt jetzt tut, Typ.

259
00:13:40,080 --> 00:13:45,560
Der Himmel bewahre, dass du das eigentlich tun solltest
Beweg dich und tu etwas.

260
00:13:54,800 --> 00:13:57,016
Sie sehen, das Problem liegt im Alten
Tage, die wir hätten

261
00:13:57,040 --> 00:14:00,296
Unten gibt es einen Streit, wir melden es,
Polizei kommt rein, fertig. Heutzutage,

262
00:14:00,320 --> 00:14:05,056
Jeder filmt den blutigen Kampf weiter
500 verschiedene Telefone,

263
00:14:05,080 --> 00:14:07,696
und darüber wird immer wieder berichtet
zur Polizei.

264
00:14:07,720 --> 00:14:08,856
Wir stecken in einer Schleife fest.

265
00:14:08,880 --> 00:14:11,936
Am Ende haben wir 500 verschiedene Berichte
von der gleichen Sache,

266
00:14:11,960 --> 00:14:16,176
und dann beginnt der Rat zu fragen
Fragen, als hätten wir 500 Kämpfe gehabt,

267
00:14:16,200 --> 00:14:18,096
als es nur eins war.

268
00:14:18,120 --> 00:14:22,576
Ich muss gehen.
Louise kann meine Schicht übernehmen.

269
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Entschuldigung.

270
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Calico Road, bitte.

271
00:15:08,000 --> 00:15:11,056
Ich sagte, ich wusste es,
Ich sagte, sie sei der Teufel.

272
00:15:11,080 --> 00:15:14,216
Entschuldigung, ich habe es gesagt.
Und gleich am Anfang.

273
00:15:14,240 --> 00:15:15,896
Oh, es tut mir leid.

274
00:15:15,920 --> 00:15:18,256
Habe ich Ihre Rechte missachtet?
als Frau zu zeigen

275
00:15:18,280 --> 00:15:20,656
das kleinste Jota an Intelligenz.

276
00:15:20,680 --> 00:15:23,376
Nein. Tatsächlich

277
00:15:23,400 --> 00:15:26,776
Ich glaube nicht, dass du Frauen schlecht behandelst.
Ich finde, du behandelst alle schlecht.

278
00:15:26,800 --> 00:15:28,776
Ah, da ist sie!

279
00:15:28,800 --> 00:15:30,096
Ah-hah!

280
00:15:30,120 --> 00:15:32,056
Du denkst wirklich, dass du schlauer bist als
alle anderen.

281
00:15:32,080 --> 00:15:33,216
Das liegt daran, dass ich es bin.

282
00:15:33,240 --> 00:15:34,616
Das ist das letzte Stück, willst du es?

283
00:15:34,640 --> 00:15:38,016
Nein, dir geht's gut. Das ist
Das Problem liegt jedoch nebenan.

284
00:15:38,040 --> 00:15:39,456
Du denkst, du bist schlauer als sie.

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,096
Was, die verdammten Flintstones?
Das sollte ich hoffen.

286
00:15:42,120 --> 00:15:44,016
Ich weiß, dass das vielleicht nicht der Fall ist
deine Art von Leuten,

287
00:15:44,040 --> 00:15:45,896
aber denk darüber nach
es. Sie haben zwei Jungen großgezogen,

288
00:15:45,920 --> 00:15:47,496
Keiner von ihnen ist dorthin gegangen
Gefängnis.

289
00:15:47,520 --> 00:15:48,536
Gerade eben.

290
00:15:48,560 --> 00:15:51,216
Nein, aber sie sind nicht im Gefängnis,
Sie nehmen keine Drogen.

291
00:15:51,240 --> 00:15:53,456
Ich meine, sie sind irgendwie
hell, wirklich.

292
00:15:53,480 --> 00:15:56,336
Einer von ihnen kommt in dein Haus,
hilft sich selbst,

293
00:15:56,360 --> 00:15:58,496
und der andere hat Sex online

294
00:15:58,520 --> 00:16:01,656
und verdient damit Geld.
Das ist klug.

295
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
Nicht jeder ist so dumm, wie man es gerne hätte
zu denken.

296
00:16:08,560 --> 00:16:11,696
Wird es angezeigt?
Dass ich glaube, dass die Leute dick sind?

297
00:16:11,720 --> 00:16:14,216
Ich meine,
Kannst du es tatsächlich auf meinem Gesicht sehen?

298
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Wie ein Leuchtturm.

299
00:16:18,800 --> 00:16:22,080
ALLE reden und stöhnen

300
00:16:24,960 --> 00:16:26,376
Alles klar, Jungs?

301
00:16:26,400 --> 00:16:28,056
Alles klar, Frau G?

302
00:16:28,080 --> 00:16:30,256
Unsere Mama sagt Hallo,
und danke für die Decken.

303
00:16:30,280 --> 00:16:34,976
Denken Sie daran, was ich gesagt habe – kein Dampfen.
Es stinkt im ganzen Haus.

304
00:16:35,000 --> 00:16:37,856
Ihr Haufen Idioten.
Du willst zur Halbzeit Pizza,

305
00:16:37,880 --> 00:16:39,296
Du musst es jetzt anziehen.

306
00:16:39,320 --> 00:16:42,496
Marie. Saul könnte uns Kaviar kaufen
all das Geld, das er verdient.

307
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
Verdammt noch mal, Roddy.

308
00:17:12,440 --> 00:17:13,736
Was machst du hier?

309
00:17:13,760 --> 00:17:15,856
Ich bin gerade vorbeigekommen. Ich wusste, dass du lebst
neben dem Chef.

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,136
Nein, nein, du kannst nicht reinkommen.

311
00:17:17,160 --> 00:17:19,736
Ich will nicht.
Ich dachte, wir könnten in die Stadt gehen.

312
00:17:19,760 --> 00:17:21,256
Sie haben den Maker's Market
in Ancoats.

313
00:17:21,280 --> 00:17:23,576
Nein, nein, nur... kannst du gehen? Danke.

314
00:17:23,600 --> 00:17:25,856
George, ich habe den Livestream gesehen,
Okay? Ich war besorgt.

315
00:17:25,880 --> 00:17:26,936
Sie haben dich geschlagen.

316
00:17:26,960 --> 00:17:28,256
Es ist Fußball.

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,576
Sei nicht so dumm! Jetzt verpiss dich!

318
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
Ich kann nicht mit dir gesehen werden.

319
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Warum nicht? Denn sieh dich an.

320
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
Du kannst nicht in die Nähe meines Hauses kommen,
Also geh einfach.

321
00:17:47,440 --> 00:17:49,216
Wo bist du gewesen?

322
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
Nirgends.

323
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
Warum bist du nach draußen gegangen?

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
Keine Ahnung. Bin gerade ausgegangen.

325
00:17:59,240 --> 00:18:00,760
Aber wozu?

326
00:18:02,280 --> 00:18:04,400
Geh... lass es, lass es.

327
00:18:05,880 --> 00:18:08,296
TÜRKLINGEL

328
00:18:08,320 --> 00:18:09,536
Aber was...?

329
00:18:09,560 --> 00:18:11,056
Zehn Minuten für die Pizza.

330
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
Hey, George, du hast es verpasst.
Der Spieler schläft im Halbschlaf.

331
00:18:24,080 --> 00:18:25,960
Was machst du hier?

332
00:18:38,000 --> 00:18:41,240
Oh, eine Strafe! Muss eine Strafe sein
das!

333
00:19:14,920 --> 00:19:17,696
Ich sagte Hallo zu George
online, und wir kamen weiter.

334
00:19:17,720 --> 00:19:20,216
Er ist ein Lacher.
Ich ging mit ihm etwas trinken.

335
00:19:20,240 --> 00:19:21,536
Warum hast du das gemacht?

336
00:19:21,560 --> 00:19:24,816
Wie alt bist du? 25.

337
00:19:24,840 --> 00:19:25,896
Er ist 16.

338
00:19:25,920 --> 00:19:28,376
Ja. Ich weiß. Das ist der Punkt.
Er ist erst 16.

339
00:19:28,400 --> 00:19:29,576
Wer passt auf ihn auf?

340
00:19:29,600 --> 00:19:31,976
Aber ich bin nur der Nachbar.
Was soll ich tun?

341
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
Es gibt auch dieses Foto.

342
00:19:35,400 --> 00:19:36,816
Wir haben herumgespielt und...

343
00:19:36,840 --> 00:19:38,536
Nun, was zum Teufel
hast du ihm etwas angetan?

344
00:19:38,560 --> 00:19:39,656
Wir haben nur gelacht.

345
00:19:39,680 --> 00:19:41,776
Oh, das ist clever, dachten Sie
Sie würden ihn gleichzeitig rekrutieren.

346
00:19:41,800 --> 00:19:43,336
Alles klar, hör auf, Steph.

347
00:19:43,360 --> 00:19:45,216
Nichts mit mir zu tun.

348
00:19:45,240 --> 00:19:48,056
Aber er hat mich gerade erst gesehen - Clive -
und er wird nicht glücklich sein.

349
00:19:48,080 --> 00:19:49,536
Ja, er ist kein Monster.

350
00:19:49,560 --> 00:19:52,560
Verzeihung?
Nach allem, was er dir angetan hat?

351
00:19:55,520 --> 00:19:57,896
Okay, aber George wird es einfach tun
Hab einen schlechten Nachmittag.

352
00:19:57,920 --> 00:20:00,936
Nicht wahr?
Es gehört zum Erwachsenwerden dazu, nicht wahr?

353
00:20:00,960 --> 00:20:03,496
Ich sag dir was, ich kenne Marie.
Warum rufe ich sie nicht an?

354
00:20:03,520 --> 00:20:05,896
Nein. Ich weiß, was ich tue.

355
00:20:05,920 --> 00:20:09,200
Ich würde nur vorschlagen, dass sie es niedrig halten
ein bisschen, und es könnte sich alles beruhigen.

356
00:20:11,080 --> 00:20:12,296
Clive wird das nie sehen.

357
00:20:12,320 --> 00:20:13,736
Mikey hat es gesehen,

358
00:20:13,760 --> 00:20:16,776
und Mikey kennt Saul,
und wenn Saul es sieht...

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
MOBILE RINGE

360
00:20:25,120 --> 00:20:27,296
Hallo Marie, hier ist Steph.

361
00:20:27,320 --> 00:20:29,096
Segne Georg. Er sieht ganz nett aus.

362
00:20:29,120 --> 00:20:31,336
Ich habe mich nur gefragt, ich bin dabei
Leos...

363
00:20:31,360 --> 00:20:33,816
Meine Mutter hat mich komplett geschminkt erwischt,
und ich war älter als er.

364
00:20:33,840 --> 00:20:35,176
Du bist laut!

365
00:20:35,200 --> 00:20:37,136
Ich war 18,
und Sie wissen, was dann passiert ist.

366
00:20:37,160 --> 00:20:38,336
Wenn Sie können... Was kann ich dann tun?

367
00:20:38,360 --> 00:20:41,576
Ich denke, ich könnte mich unterhalten
mit Clive.

368
00:20:41,600 --> 00:20:43,336
Auf seltsame Weise verstehen wir uns recht gut
Na ja.

369
00:20:43,360 --> 00:20:45,536
Aber ich kann da nicht einfach reingehen.

370
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
Ich habe keine Entschuldigung dafür...

371
00:20:49,840 --> 00:20:50,960
Ja, das habe ich.

372
00:20:52,920 --> 00:20:54,456
Ich brauche nur zwei Minuten.

373
00:20:54,480 --> 00:20:56,296
Ich wusste nicht wirklich, was ich sagen sollte.

374
00:20:56,320 --> 00:20:57,896
Beginnen Sie nicht mit Episode drei
ohne mich.

375
00:20:57,920 --> 00:20:59,680
Was machst du?

376
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
Er geht nicht nach nebenan, oder?

377
00:21:05,560 --> 00:21:07,136
Was hast du jetzt gemacht?

378
00:21:07,160 --> 00:21:08,376
Wie ist es meine Schuld?

379
00:21:08,400 --> 00:21:11,920
Nun, die Menge an Hormonen, die Sie haben
an, kein Wunder, dass du überreagierst.

380
00:21:16,600 --> 00:21:18,056
Ich hatte einen Gedanken.

381
00:21:18,080 --> 00:21:20,216
Es wird mich 200 Pfund kosten
meine Schlösser ersetzen zu lassen,

382
00:21:20,240 --> 00:21:23,576
aber warum sollte man sich die Mühe machen?
Wir haben das geklärt.

383
00:21:23,600 --> 00:21:26,056
Das würde es auf keinen Fall tun
jemals wieder passieren.

384
00:21:26,080 --> 00:21:28,176
Und es ist wirklich praktisch für Sie
meinen Schlüssel zu haben.

385
00:21:28,200 --> 00:21:31,720
Also ein kleines Friedensangebot.

386
00:21:35,240 --> 00:21:36,696
Tut mir leid, dass ich unterbreche.

387
00:21:36,720 --> 00:21:39,536
Ausgelassenes Geschrei

388
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
Es ist Halbzeit.

389
00:21:42,280 --> 00:21:45,800
Nun, wenn Sie fünf Minuten Zeit haben,
Könnte ich mich kurz unterhalten?

390
00:22:03,680 --> 00:22:05,536
Schau, ich weiß, dass sie alle gerecht sind
Spaß haben,

391
00:22:05,560 --> 00:22:10,080
aber ich war dort,
sozusagen auf der Empfängerseite.

392
00:22:11,880 --> 00:22:13,776
Sie beobachten uns also?

393
00:22:13,800 --> 00:22:16,056
Nein, es ist online.
Das kann jeder sehen.

394
00:22:16,080 --> 00:22:18,616
Sie übertragen live von
Dein Haus.

395
00:22:18,640 --> 00:22:20,776
Und ich sagte gerade nebenan:
gerade jetzt,

396
00:22:20,800 --> 00:22:23,320
Es ist eine lustige Sache,
soziologisch...

397
00:22:24,360 --> 00:22:26,456
Jungsbanden wissen immer, wann
jemand ist schwul.

398
00:22:26,480 --> 00:22:30,536
Es ist wie ein Herdeninstinkt,
und sie können auf ihm herumhacken.

399
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
Sie sagen also, dass George schwul ist?

400
00:22:35,360 --> 00:22:36,416
Nun, wir haben darüber gesprochen.

401
00:22:36,440 --> 00:22:39,536
Nein, wir sagten, wir wissen es nicht. Also, was,
Du hast dich ohne mich entschieden,

402
00:22:39,560 --> 00:22:42,936
Hast du? Du und deine Kumpels,
und dieser Zee.

403
00:22:42,960 --> 00:22:44,496
Ist sie gerade nebenan?

404
00:22:44,520 --> 00:22:46,856
Weil sie draußen war.
Oder er war draußen,

405
00:22:46,880 --> 00:22:50,936
oder sie waren draußen.
Woher kennt sie George?

406
00:22:50,960 --> 00:22:53,296
Sie kennt Saul, sie folgt ihm,
Also folgt sie seinem Bruder.

407
00:22:53,320 --> 00:22:54,576
Ja, du folgst jemandem online,

408
00:22:54,600 --> 00:22:56,896
Du folgst ihnen nicht nach Hause.

409
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Also, du sitzt da...

410
00:22:59,520 --> 00:23:03,216
in deinem Haus, mit deinen Freunden,
und du folgst Saul,

411
00:23:03,240 --> 00:23:05,776
und du folgst George,
und diese tollen, großen Jungs,

412
00:23:05,800 --> 00:23:07,120
und du schaust dir ihre Videos an.

413
00:23:08,880 --> 00:23:10,496
Schaust du mit deiner Hose zu?
unten, Leo? Oh.

414
00:23:10,520 --> 00:23:13,496
Und dann kommst du hierher und du
Sag, dass ich ein schlechter Vater bin. Was?

415
00:23:13,520 --> 00:23:16,816
Wirst du sie verarschen, Clive?
Sie pissen von hinten raus.

416
00:23:16,840 --> 00:23:19,056
Um Himmels willen. Verdammte Idioten.

417
00:23:19,080 --> 00:23:20,936
Kann ich mein Telefon zurückbekommen?

418
00:23:20,960 --> 00:23:22,856
Was machst du hier?

419
00:23:22,880 --> 00:23:25,576
Warum ist deine Freundin Steph
rufst du mich an?

420
00:23:25,600 --> 00:23:29,936
Ich weiß nicht. Ich bin gerade vorbeigekommen.

421
00:23:29,960 --> 00:23:32,296
Clive, kann ich bitte mein Handy zurückhaben?

422
00:23:32,320 --> 00:23:35,000
Ihr zwei. Ich werde es dir nicht noch einmal sagen!

423
00:23:36,360 --> 00:23:38,776
Hallo, Herr Struthers.
Machen wir zu viel Lärm?

424
00:23:38,800 --> 00:23:41,936
Nein, nein, nein, du bist gut.
Gut. Hallo, George.

425
00:23:41,960 --> 00:23:44,096
Das ist der Mann, von dem ich gesprochen habe.
Ich habe für ihn gearbeitet.

426
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
MÄNNER CHATTER

427
00:23:50,400 --> 00:23:52,920
Alles klar, geh aus dem Weg, geh
aus dem Weg. Nimmst du das?

428
00:23:56,000 --> 00:23:58,816
Bedien dich selbst, Leo.
Wir haben Pizza für 5.000.

429
00:23:58,840 --> 00:24:01,136
Das meiste davon auf dem Boden.
Monty, was machst du?

430
00:24:01,160 --> 00:24:02,376
Tut mir leid, Frau G.

431
00:24:02,400 --> 00:24:04,016
Tut mir leid, Mama, er ist ein verdammter Idiot.

432
00:24:04,040 --> 00:24:07,136
Ja, du kannst die Klappe halten, Mamas Sohn.

433
00:24:07,160 --> 00:24:09,936
Ich habe über Sie gesprochen, Herr.
Oh?

434
00:24:09,960 --> 00:24:12,616
Hat Clive es dir gesagt?
Was passiert bei mir bei der Arbeit?

435
00:24:12,640 --> 00:24:15,456
Nein. Die Akademie fusioniert
drei Küchen,

436
00:24:15,480 --> 00:24:19,816
Meine Aufgabe ist also die Beratung.
Wir alle wissen, was das bedeutet.

437
00:24:19,840 --> 00:24:23,056
Das ist hart.
Nein, aber das eigentliche Problem ist mein Chef,

438
00:24:23,080 --> 00:24:27,296
Alexander, er ist ein schwuler Mann, wissen Sie?

439
00:24:27,320 --> 00:24:28,656
Nun ja, ich kenne ihn eigentlich nicht.

440
00:24:28,680 --> 00:24:29,976
Aber das ist es, was er tut.

441
00:24:30,000 --> 00:24:32,896
Er beschäftigt junge Leute
in der Küche,

442
00:24:32,920 --> 00:24:34,736
und ich meine jung,

443
00:24:34,760 --> 00:24:37,176
und sie werden immer jünger,
diese Jungs.

444
00:24:37,200 --> 00:24:38,576
Ja, einer von ihnen ist unter 16.

445
00:24:38,600 --> 00:24:41,256
Und das Lustige ist,
Sind ihre Arbeitsplätze in Gefahr?

446
00:24:41,280 --> 00:24:42,896
Nein, das sind sie nicht, sie sind in Sicherheit.

447
00:24:42,920 --> 00:24:45,416
Es sind die Frauen, die zuerst gehen.
Danke schön.

448
00:24:45,440 --> 00:24:47,096
Okay, aber das ist nicht meine Schuld.

449
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
Das ist nie der Fall, oder? Ohne Schuldzuweisungen.

450
00:24:51,920 --> 00:24:53,856
Jetzt benimm dich, du Kerl,

451
00:24:53,880 --> 00:24:56,096
und fange nicht an zu mondieren,
um Himmels willen.

452
00:24:56,120 --> 00:24:57,536
Ich kann es nicht versprechen, Marie.

453
00:24:57,560 --> 00:24:59,536
Viel Spaß. Entschuldigung, ist es Mr. Struthers?

454
00:24:59,560 --> 00:25:01,056
Darf ich fragen,
Hast du irgendwelche Jobs?

455
00:25:01,080 --> 00:25:02,736
Es ist nur so, dass Saul es gesagt hat
über die Bar.

456
00:25:02,760 --> 00:25:04,896
Ähm, im Moment nicht.
Aber wir bekommen einen hohen Umsatz,

457
00:25:04,920 --> 00:25:06,936
Es lohnt sich also, nachzufragen.
Wir sind Spucke und Polen.

458
00:25:06,960 --> 00:25:08,136
Sie sollten sich die Website ansehen.

459
00:25:08,160 --> 00:25:09,776
Es ist eine Schwulenbar, Olly.

460
00:25:09,800 --> 00:25:11,136
Ich werde meinen Arsch zeigen, das ist mir egal.

461
00:25:11,160 --> 00:25:13,000
Hey, das ist ein guter Arsch.

462
00:25:14,200 --> 00:25:16,056
Ja, es spielt eigentlich keine Rolle,

463
00:25:16,080 --> 00:25:18,016
Denn du musst nicht schwul sein
dort zu arbeiten.

464
00:25:18,040 --> 00:25:19,336
Eigentlich dürfen wir nicht fragen.

465
00:25:19,360 --> 00:25:22,816
Du? Nicht fragen? Bitte um Verzeihung.
Er ist verdammt besessen.

466
00:25:22,840 --> 00:25:25,256
Nein, es ist das Gesetz, Clive,
wie Sie wohl wissen.

467
00:25:25,280 --> 00:25:27,096
Wenn du es übernehmen würdest
ein Lehrling,

468
00:25:27,120 --> 00:25:29,656
Du könntest nicht fragen
ob er schwul oder hetero war.

469
00:25:29,680 --> 00:25:31,816
Na ja, ich wüsste es doch, oder?
Ich würde es wissen, nicht wahr, Jungs?

470
00:25:31,840 --> 00:25:33,376
ALLE BESTÄTIGEN

471
00:25:33,400 --> 00:25:36,120
Würden Sie wissen, ob jemand schwul ist?
nur durch schauen?

472
00:25:38,320 --> 00:25:39,616
Nicht immer.

473
00:25:39,640 --> 00:25:41,320
Könnten Sie es uns sagen?

474
00:25:43,560 --> 00:25:46,776
Ähm, nun ja, das kommt darauf an.

475
00:25:46,800 --> 00:25:49,256
Nun, machen Sie weiter. Gesetz der Durchschnittswerte,
Es muss einer von uns sein.

476
00:25:49,280 --> 00:25:50,976
Welches ist es?

477
00:25:51,000 --> 00:25:52,776
Ähm...
Haben Sie Grindr auf Ihrem Handy?

478
00:25:52,800 --> 00:25:53,976
Hey, ich habe sein Handy hier.

479
00:25:54,000 --> 00:25:56,536
Ja, könnte, könnte ich
Haben Sie das bitte zurück?

480
00:25:56,560 --> 00:25:58,136
Im Ernst, kann ich mein Telefon zurückbekommen?
Danke schön.

481
00:25:58,160 --> 00:25:59,456
Mach schon, öffne es.

482
00:25:59,480 --> 00:26:00,576
Verstanden, verstanden.

483
00:26:00,600 --> 00:26:03,536
Öffne es, mach weiter.
Hey, hey, der Grindr-Test.

484
00:26:03,560 --> 00:26:06,376
Denn wenn einer von uns verbogen ist,
Das Ding wird pingen.

485
00:26:06,400 --> 00:26:07,776
Oi-oi, ich sage euch was, Jungs,

486
00:26:07,800 --> 00:26:10,296
Wenn irgendjemand in diesem Raum nörgelt
uns weg,

487
00:26:10,320 --> 00:26:12,176
Tuckshop würde alles essen.

488
00:26:12,200 --> 00:26:15,296
Weißt du was? Ich nehme es, Jungs,
Ich nehme es.

489
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Warte mal, whoa.

490
00:26:18,720 --> 00:26:20,456
War es Ihr Haus?
George war dabei,

491
00:26:20,480 --> 00:26:23,456
Wein trinken und... und
Wichsen? Denn Saul sagte...

492
00:26:23,480 --> 00:26:24,696
Halt die Klappe, das ist geklärt.

493
00:26:24,720 --> 00:26:26,776
Du bist der Schwule von nebenan, ja?

494
00:26:26,800 --> 00:26:28,496
Ah!

495
00:26:28,520 --> 00:26:32,080
Weil ich dich warne,
Lass Georgie Girl in Ruhe, alter Mann.

496
00:26:34,120 --> 00:26:35,896
Diese Schlampe gehört mir.

497
00:26:35,920 --> 00:26:37,736
Komm schon, Roddy.

498
00:26:37,760 --> 00:26:39,176
Oh mein Gott! Er ist hart!

499
00:26:39,200 --> 00:26:41,536
Alle jubeln. Verpiss dich!

500
00:26:41,560 --> 00:26:44,056
Er hat einen Steifen.
Ich mache keine Witze. Er steht auf mich!

501
00:26:44,080 --> 00:26:47,376
Oh, er hat dich beschämt! Er schämt sich so!

502
00:26:47,400 --> 00:26:49,936
Schau dir sein Gesicht an. Schau dir sein Gesicht an!

503
00:26:49,960 --> 00:26:52,000
Hey, George, mein Mann.

504
00:26:55,600 --> 00:26:57,856
Oi... Oi. Aber ich sage euch was, Jungs.

505
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
Ich hatte größere.

506
00:27:05,160 --> 00:27:06,616
Du kannst dich verpissen, du kleiner Idiot.

507
00:27:06,640 --> 00:27:08,456
Man muss es schon wissen, Kumpel. Dauert
einer, der einen kennt.

508
00:27:08,480 --> 00:27:10,616
Herzlichen Glückwunsch, Georg!

509
00:27:10,640 --> 00:27:12,216
Mach weiter!

510
00:27:12,240 --> 00:27:14,616
Alle jubeln, das Glas zerbricht

511
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
Halten Sie es da drin, ja?

512
00:27:26,440 --> 00:27:28,416
Stolz auf dich, Kumpel.

513
00:27:28,440 --> 00:27:29,576
Mach weiter, George.

514
00:27:29,600 --> 00:27:31,376
Bist du stolz auf dich?

515
00:27:31,400 --> 00:27:32,736
Ich habe nichts getan.

516
00:27:32,760 --> 00:27:34,176
Es muss aber gesagt werden, Jungs, eh,

517
00:27:34,200 --> 00:27:35,856
Das muss man einfach sagen
mein kleiner Georg,

518
00:27:35,880 --> 00:27:37,256
er hatte keine Chance

519
00:27:37,280 --> 00:27:39,416
mit diesem kleinen Stiefmütterchen von nebenan.
Denn weißt du was?

520
00:27:39,440 --> 00:27:41,096
Er folgt dir.

521
00:27:41,120 --> 00:27:44,376
Ja, ihr alle. Online.
Er beobachtet dich. Sehen.

522
00:27:44,400 --> 00:27:45,736
Ist das mein Video?

523
00:27:45,760 --> 00:27:47,936
Ja. Alles was du tust,
er schaut zu.

524
00:27:47,960 --> 00:27:50,496
Das ist nicht fair. Die ganze Zeit.
Kann ich das einfach zurückhaben?

525
00:27:50,520 --> 00:27:52,296
Warum? Weil was sonst noch ist
da drin, was?

526
00:27:52,320 --> 00:27:55,696
Die Sache ist, Herr Goss,
Deine Jungs,

527
00:27:55,720 --> 00:27:56,840
sie sind dreckig.

528
00:27:58,040 --> 00:27:59,776
Sie sind verdammt obszön.

529
00:27:59,800 --> 00:28:01,640
Beide, hey?

530
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Schalten Sie es aus. Schalten Sie es aus.

531
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
Geh weg von mir. Geh weg von mir.

532
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
Los geht's, schaut mal rein, schaut mal rein.

533
00:28:18,200 --> 00:28:21,000
Alles klar, schon gut. Das bin ich.

534
00:28:22,440 --> 00:28:24,696
Das bin ich. Ich sag dir was, Monty,

535
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
Sie würden dich nicht haben, Kumpel.

536
00:28:32,520 --> 00:28:35,856
Hey, hey, hey. Gut gemacht, Junge,
Gut für dich.

537
00:28:35,880 --> 00:28:37,656
Oh, verdammt noch mal, Dad, es tut mir leid.

538
00:28:37,680 --> 00:28:40,736
Nein. Hey, es ist gut, nicht wahr?
Weil du weißt, dass du Geld verdienst,

539
00:28:40,760 --> 00:28:43,896
Und das ist es, was zählt, nicht wahr?
äh, die Münze?

540
00:28:43,920 --> 00:28:45,856
Gut für dich.

541
00:28:45,880 --> 00:28:49,160
Saul stöhnt und schnappt nach Luft

542
00:28:53,160 --> 00:28:55,216
Macht dich das an, George?

543
00:28:55,240 --> 00:28:56,896
Gehst du zu weit, Roddy?

544
00:28:56,920 --> 00:28:59,496
Inzest ist das Beste, oder? Also.

545
00:28:59,520 --> 00:29:02,096
Schau, ich denke, ich sollte dich besser verlassen,
Clive. Kann ich einfach mein Telefon haben?

546
00:29:02,120 --> 00:29:03,736
Du hast sowieso schon alles gesehen,
nicht wahr?

547
00:29:03,760 --> 00:29:07,936
Äh? Er hat es schon einmal gesehen,
Mr. Struthers von Nummer fünf, ja.

548
00:29:07,960 --> 00:29:11,176
Weißt du was? Er hat dich gesehen, Saul.

549
00:29:11,200 --> 00:29:15,096
Er sitzt dort, keine zehn Fuß entfernt,
Ich schaue mir Videos von dir an.

550
00:29:15,120 --> 00:29:16,376
Oh mein Gott. Auf seinem Computer.

551
00:29:16,400 --> 00:29:18,176
Du tust nicht... du abonnierst nicht,
tust du?

552
00:29:18,200 --> 00:29:19,936
Nein, ich weiß nicht.

553
00:29:19,960 --> 00:29:22,576
Was ist das dann?
Es befindet sich auf der Website Ihrer Bar.

554
00:29:22,600 --> 00:29:24,976
Sicko.

555
00:29:25,000 --> 00:29:26,056
Verdammte Scheiße, George,

556
00:29:26,080 --> 00:29:28,240
Du hast uns etwas zu sagen,
dann, oder was?

557
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
Was ist das?

558
00:29:45,280 --> 00:29:47,576
Georg, was ist das?

559
00:29:47,600 --> 00:29:49,296
Ich weiß nicht.

560
00:29:49,320 --> 00:29:50,576
Was machst du da?
Ich weiß nicht.

561
00:29:50,600 --> 00:29:51,696
Wo ist das? Oh, komm schon, es ist...

562
00:29:51,720 --> 00:29:53,176
Halt die Klappe, du!

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
Du Pornograf!

564
00:29:57,680 --> 00:29:59,216
Sagen Sie mir jetzt, was das ist.

565
00:29:59,240 --> 00:30:01,336
Schauen Sie, das denke ich einfach
manchmal, wenn wir es einfach haben

566
00:30:01,360 --> 00:30:02,736
viel trinken, wir machen dumme Sachen.

567
00:30:02,760 --> 00:30:05,056
Für mich sieht das nach einer verrückten Nacht aus
draußen mit ein paar dummen Kumpels.

568
00:30:05,080 --> 00:30:06,896
Also, was, er war bei dir? Nein.

569
00:30:06,920 --> 00:30:09,176
Ist das rund um Ihr Haus?
Nein, das ist es nicht.

570
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
Also, woher wussten Sie, dass er es war?
dann betrunken?

571
00:30:12,280 --> 00:30:14,016
Was, hast du ihn sauer gemacht?
und ihn dann anziehen, oder?

572
00:30:14,040 --> 00:30:15,256
Clive, hör einfach auf.

573
00:30:15,280 --> 00:30:17,176
Oder hast du ihm Lippenstift aufgetragen?
eine kleine Puppe, oder?

574
00:30:17,200 --> 00:30:20,696
Um Himmels willen!
Es ist ein Junge im Jahr 2026, der lacht.

575
00:30:20,720 --> 00:30:23,416
Er wohnt gleich nebenan, Clive.
Es ist nie ein Fremder.

576
00:30:23,440 --> 00:30:24,856
Es gibt jede Menge davon und alles.

577
00:30:24,880 --> 00:30:28,776
♪ Wenn das rote, rote Rotkehlchen kommt, Bob,
Bob, dümpelnd, entlang

578
00:30:28,800 --> 00:30:30,456
♪ Mit

579
00:30:30,480 --> 00:30:36,176
♪ Es wird keinen Kummer mehr geben
wenn er anfängt... ♪

580
00:30:36,200 --> 00:30:38,640
Verdammt, George,
Gibt es also etwas, was du uns sagen könntest?

581
00:30:40,680 --> 00:30:44,856
♪ Wenn das rote, rote Rotkehlchen kommt, Bob,
Bob, dümpelnd, entlang

582
00:30:44,880 --> 00:30:47,936
♪ Mit

583
00:30:47,960 --> 00:30:49,976
♪ Es wird keinen Kummer mehr geben
wenn er anfängt... ♪

584
00:30:50,000 --> 00:30:51,016
Was machst du mit ihm?

585
00:30:51,040 --> 00:30:53,776
Ich mache nichts,
und ich glaube, ich bin besser dran.

586
00:30:53,800 --> 00:30:55,136
NEIN!

587
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
Aufleuchten!

588
00:31:02,840 --> 00:31:05,016
Schockierende Gewaltszenen
Einige Zuschauer könnten es als beunruhigend empfinden.

589
00:31:05,040 --> 00:31:06,256
Du versuchst, meinen Sohn zu ändern.
Lass mich gehen.

590
00:31:06,280 --> 00:31:07,776
Du versuchst ihn zu ändern.
Lass mich einfach gehen.

591
00:31:07,800 --> 00:31:09,936
Ihn in ein kleines Mädchen verwandeln?
Clive, lass mich gehen.

592
00:31:09,960 --> 00:31:12,136
Hast du diese Fotos gesehen? Was sie
Was machst du mit dir, wenn du trans bist?

593
00:31:12,160 --> 00:31:14,136
Weil sie dir den Schwanz abhacken. Sehen.

594
00:31:14,160 --> 00:31:15,376
Frag Georg.

595
00:31:15,400 --> 00:31:16,416
Was zum Teufel? Also?

596
00:31:16,440 --> 00:31:19,896
Er hat nichts getan. Das würde ich nie tun
lass ihn mich berühren. Er hat HIV.

597
00:31:19,920 --> 00:31:22,056
Dreckiger Fick! Du dreckiger Bastard!

598
00:31:22,080 --> 00:31:24,136
Du musst auf dich aufpassen,
Herr Goss, fassen Sie ihn nicht an.

599
00:31:24,160 --> 00:31:27,656
Ich habe die Pillen in seinem Haus gesehen.
Ich habe sie nachgeschlagen. Er ist infiziert.

600
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
Ich habe es schon seit Jahren und es geht mir gut.

601
00:31:31,280 --> 00:31:34,736
Aber laut Clive,
Es gibt kein HIV,

602
00:31:34,760 --> 00:31:39,216
also mach weiter. Sag es ihnen und allen
Deine Weisheit, erziehe die Jungs.

603
00:31:39,240 --> 00:31:41,056
Was ist das auf deinem Rücken, George?
Hey, was steht da?

604
00:31:41,080 --> 00:31:43,296
Steht das auf dem T-Shirt? Nein, nein, nein,
es ist auf seiner Haut. Es ist ein Wort.

605
00:31:43,320 --> 00:31:45,136
Es ist nichts, es ist nichts.

606
00:31:45,160 --> 00:31:48,016
Lasst uns einen Blick darauf werfen...
Crosstalk.

607
00:31:48,040 --> 00:31:49,736
Was zum Teufel ist das,
Du komisches Kind?

608
00:31:49,760 --> 00:31:50,816
Flo, was ist Flo?

609
00:31:50,840 --> 00:31:53,336
Hey, hast du noch etwas?

610
00:31:53,360 --> 00:31:54,920
Was bedeutet das?

611
00:31:56,440 --> 00:31:58,096
Was ist das?
George, was zum Teufel ist das?

612
00:31:58,120 --> 00:31:59,736
Liegt es an der Menstruation? Es ist ein Spiel!

613
00:31:59,760 --> 00:32:02,016
Wir waren ein dummes Spiel
spielen. Schon gut.

614
00:32:02,040 --> 00:32:03,336
Was für ein Spiel?

615
00:32:03,360 --> 00:32:04,816
Es war sein Freund. Sie hat es geschafft.

616
00:32:04,840 --> 00:32:06,136
Welcher? Die Transe.

617
00:32:06,160 --> 00:32:08,016
Hast du seinen Namen geändert? Nein.
Hast du ihm einen neuen Namen gegeben?

618
00:32:08,040 --> 00:32:10,336
Nein, ich habe es noch nie gesehen.
Hast du ihm einen Namen gegeben? ..vor.

619
00:32:10,360 --> 00:32:11,496
Sie werden es abschneiden, Clive.

620
00:32:11,520 --> 00:32:12,896
Sie werden schneiden
seinen verdammten Schwanz ab.

621
00:32:12,920 --> 00:32:14,216
Was, so?

622
00:32:14,240 --> 00:32:15,456
MÄNNER STÖHNEN

623
00:32:15,480 --> 00:32:18,336
Ich bin George, ich bin der kleine Georgie.

624
00:32:18,360 --> 00:32:19,656
Ich muss sagen, Herr Goss,

625
00:32:19,680 --> 00:32:21,720
Wenn du einen Ladyboy willst,
Du bist der Experte.

626
00:32:24,760 --> 00:32:25,976
Herr Goss?

627
00:32:26,000 --> 00:32:27,216
Herr G?

628
00:32:27,240 --> 00:32:29,240
Was machen Sie, Herr Goss?
Das ist ein Kerl.

629
00:32:34,240 --> 00:32:37,416
Wir alle wissen, dass Sie auswärts spielen,
aber das geht etwas zu weit.

630
00:32:37,440 --> 00:32:38,776
Komm her.

631
00:32:38,800 --> 00:32:41,520
ALLE SCHREIEN

632
00:32:43,040 --> 00:32:45,016
Hast du das geplant? Hör auf, Papa.

633
00:32:45,040 --> 00:32:47,336
Ist es das, was Sie tun?
Hast du mich eingeladen?

634
00:32:47,360 --> 00:32:49,336
Weißt du, wir sollten ihn hochhängen.

635
00:32:49,360 --> 00:32:51,496
Wie diese Turnschuhe, die sie aufhängen
auf den Telefonleitungen,

636
00:32:51,520 --> 00:32:53,096
Du weißt, wann es so ist
ein Crack-Haus auf der Straße

637
00:32:53,120 --> 00:32:55,616
und sie zogen die Turnschuhe an
die Drähte, um Menschen zu warnen.

638
00:32:55,640 --> 00:32:58,376
Sie sind keine Warnung,
Sie sind eine Werbung.

639
00:32:58,400 --> 00:32:59,880
Korrigierst du mich?

640
00:33:01,320 --> 00:33:04,176
Du hältst dich immer wieder fest,
und atme mich an,

641
00:33:04,200 --> 00:33:05,736
und mit der Faust,

642
00:33:05,760 --> 00:33:07,360
Ich weiß es wirklich nicht...

643
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
Wer von uns ist schwul?

644
00:33:13,960 --> 00:33:15,880
Fesseln Sie ihn.

645
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
Hör auf damit!

646
00:33:21,840 --> 00:33:24,896
Richtig... Richtig,
Bring ihn zum Laternenpfahl dort.

647
00:33:24,920 --> 00:33:26,136
Komm schon, ihr beide, kommt schon.

648
00:33:26,160 --> 00:33:28,496
Lass mich gehen. Es ist in Ordnung.
Ich gehe einfach nach Hause.

649
00:33:28,520 --> 00:33:31,160
Lass mich gehen. Ich gehe einfach nach Hause.
Komm schon.

650
00:33:32,520 --> 00:33:33,760
Komm da hoch.

651
00:33:39,480 --> 00:33:41,296
Papa, hör auf damit.

652
00:33:41,320 --> 00:33:42,736
Was zum Teufel?

653
00:33:42,760 --> 00:33:43,896
Stoppen!

654
00:33:43,920 --> 00:33:45,296
Was machst du?

655
00:33:45,320 --> 00:33:46,656
Das Ding!

656
00:33:46,680 --> 00:33:48,736
Bekomme es! Laufen! Laufen!

657
00:33:48,760 --> 00:33:50,536
Jetzt schnappen?

658
00:33:50,560 --> 00:33:51,696
Laufen!

659
00:33:51,720 --> 00:33:54,656
Hämmert an die Tür

660
00:33:54,680 --> 00:33:57,216
Oh, mein Gott! Sie werden reinkommen!

661
00:33:57,240 --> 00:33:58,960
Sie steigen ein!

662
00:34:00,520 --> 00:34:03,096
Clive, okay, okay, Clive.
Clive, es tut mir leid, okay?

663
00:34:03,120 --> 00:34:05,936
Aber lass Zee einfach in Ruhe.
Sie hat nichts falsch gemacht.

664
00:34:05,960 --> 00:34:09,576
Polizei, Polizei, ich brauche Polizei.
Calico Road, M14.

665
00:34:09,600 --> 00:34:11,976
Gib ihm Gas, Jungs.

666
00:34:12,000 --> 00:34:14,016
ALLE SCHREIEN

667
00:34:14,040 --> 00:34:15,976
Papa, hör auf!

668
00:34:16,000 --> 00:34:17,296
Bitte!

669
00:34:17,320 --> 00:34:18,816
Hör auf damit!

670
00:34:18,840 --> 00:34:20,336
Du kannst dich verpissen.

671
00:34:20,360 --> 00:34:21,616
SIE SCHREIT

672
00:34:21,640 --> 00:34:23,576
Ja, mach weiter! Mach weiter!

673
00:34:23,600 --> 00:34:24,736
Hör einfach auf, hör auf, hör auf.

674
00:34:24,760 --> 00:34:26,136
Papa, was zum Teufel?

675
00:34:26,160 --> 00:34:29,096
MÄNNER SCHREIEN

676
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
Halte ihn fest. Halte ihn fest.

677
00:34:33,120 --> 00:34:35,040
MUSIK SPIELT

678
00:34:38,240 --> 00:34:39,800
Bringen wir ihn da hoch.

679
00:34:41,200 --> 00:34:42,456
Schmutziger kleiner Pädophiler.

680
00:34:42,480 --> 00:34:45,256
Bitte hör auf. Clive.

681
00:34:45,280 --> 00:34:46,496
Du bist stolz...

682
00:34:46,520 --> 00:34:48,616
Bitte hör auf! ..in deiner Flagge.

683
00:34:48,640 --> 00:34:49,896
Gott!

684
00:34:49,920 --> 00:34:50,936
Es ist überall.

685
00:34:50,960 --> 00:34:52,176
Bitte!

686
00:34:52,200 --> 00:34:55,896
Nun, wir brauchen eine neue Flagge,
zu sagen, dass diese Straße sicher ist.

687
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
Papa, bitte.
Dass unsere Kinder in Sicherheit sind.

688
00:34:59,520 --> 00:35:03,536
Dass es einen Ort auf dieser Welt gibt
dass Kinder in Sicherheit sind.

689
00:35:03,560 --> 00:35:04,856
Und diese Flagge...

690
00:35:04,880 --> 00:35:05,936
Papa!

691
00:35:05,960 --> 00:35:07,336
Bist du!

692
00:35:07,360 --> 00:35:08,536
Hilf mir. Mach weiter!

693
00:35:08,560 --> 00:35:09,776
Um Himmels willen, einer von euch!

694
00:35:09,800 --> 00:35:11,296
Tu es nicht! Bitte hilf mir!

695
00:35:11,320 --> 00:35:12,336
Hebe ihn hoch!

696
00:35:12,360 --> 00:35:13,456
Hilf mir!

697
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
Drei, zwei, eins.

698
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
Drei, zwei, eins.

699
00:35:19,200 --> 00:35:21,096
Drei, zwei, eins.

700
00:35:21,120 --> 00:35:22,936
Hol ihn hoch.

701
00:35:22,960 --> 00:35:25,576
Schau es dir an. Schau es dir an.

702
00:35:25,600 --> 00:35:28,760
Nein, Papa! Nein, Papa!

703
00:35:30,080 --> 00:35:31,416
Papa!

704
00:35:31,440 --> 00:35:33,656
Lass ihn bitte gehen!

705
00:35:33,680 --> 00:35:35,456
Habe es.

706
00:35:35,480 --> 00:35:36,840
Papa!

707
00:35:37,960 --> 00:35:39,560
Lass ihn gehen.

708
00:36:08,120 --> 00:36:10,480
Er murmelt

709
00:37:29,160 --> 00:37:30,656
SIE SCHREIT

710
00:37:30,680 --> 00:37:32,920
Er kann nicht atmen!

711
00:37:33,920 --> 00:37:35,336
SIE SCHREIT

712
00:37:35,360 --> 00:37:38,136
Sie knallt das Auto

713
00:37:38,160 --> 00:37:40,520
SIE SCHREIT

714
00:37:52,640 --> 00:37:56,520
Was hast du...?
Was haben Sie getan?

715
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
Annäherung an Sirenen

716
00:40:47,800 --> 00:40:49,840
Hier sind wir. Prost.

717
00:40:52,960 --> 00:40:56,456
Hat er jetzt alle seine Sachen bewegt?
Oh, ich habe immer noch seine Bücher.

718
00:40:56,480 --> 00:40:58,056
Ich denke immer, dass er es getan hat
mit Absicht,

719
00:40:58,080 --> 00:40:59,856
und er wird zurückkommen
um sie aufzuheben und zu sagen:

720
00:40:59,880 --> 00:41:00,936
„Oh, ich habe einen Fehler gemacht.

721
00:41:00,960 --> 00:41:04,616
„Ich liebe dich wirklich,
Bla, bla, bla. „Verpiss dich!

722
00:41:04,640 --> 00:41:05,736
Die Scheidung ist rechtskräftig?

723
00:41:05,760 --> 00:41:07,456
Absolut. Ja.

724
00:41:07,480 --> 00:41:09,096
Und die Bar gehört ganz dir?

725
00:41:09,120 --> 00:41:10,176
Mm-hm.

726
00:41:10,200 --> 00:41:11,976
Wirst du es renovieren?

727
00:41:12,000 --> 00:41:14,016
Cor, es ist schon schwer genug
es offen halten.

728
00:41:14,040 --> 00:41:17,616
Die Kosten. Jetzt muss ich mich beschäftigen
vier Sicherheitsleute jede Nacht,

729
00:41:17,640 --> 00:41:19,616
Nur weil es so rau wird.
Ich meine,

730
00:41:19,640 --> 00:41:23,736
in den 90ern in der Canal Street
Du würdest nie einen Kampf sehen.

731
00:41:23,760 --> 00:41:26,976
Oh, das hast du. Ich war dort.

732
00:41:27,000 --> 00:41:28,776
Nein, du hättest ein paar
von Betrunkenen vielleicht,

733
00:41:28,800 --> 00:41:30,976
aber heutzutage, wissen Sie,
Fenster werden eingeschlagen.

734
00:41:31,000 --> 00:41:33,616
Männer fahren auf Motorrädern vorbei,
Steine werfen.

735
00:41:33,640 --> 00:41:34,720
Aufleuchten!

736
00:41:36,000 --> 00:41:37,256
Und ich fange nicht an,

737
00:41:37,280 --> 00:41:39,376
aber du und ich können es nicht einmal erwähnen
Trans-Rechte ohne

738
00:41:39,400 --> 00:41:41,016
ein gewaltiger verdammter Streit,
also ist es,

739
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
es ist... es ist... es ist
alles wird immer schlimmer.

740
00:41:44,480 --> 00:41:46,656
Du klingst jetzt wie Melba.

741
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
Na ja...

742
00:41:49,120 --> 00:41:51,776
wie er immer sagt,
in den alten Tagen,

743
00:41:51,800 --> 00:41:55,496
Wenn sie uns hassten, könnte man es sagen
lag an mangelnder Sicht,

744
00:41:55,520 --> 00:41:59,080
weil wir darin versteckt waren
Keller wie dieser.

745
00:42:00,080 --> 00:42:02,376
Ficken im Dunkeln.

746
00:42:02,400 --> 00:42:04,376
Kein Wunder, dachten sie
wir waren pervers.

747
00:42:04,400 --> 00:42:08,160
Und so kämpften wir darum, gesehen zu werden.
Aber was ist, wenn wir etwas falsch gemacht haben?

748
00:42:09,920 --> 00:42:14,656
Was ist, wenn sie uns sehen?
Und sie mögen uns immer noch nicht?

749
00:42:14,680 --> 00:42:18,216
Meine Güte, du fragst eine Frau
wie sich das anfühlt.

750
00:42:18,240 --> 00:42:19,776
OK, aber es war in Ordnung, wissen Sie.

751
00:42:19,800 --> 00:42:21,776
Vor 15 Jahren war alles in Ordnung

752
00:42:21,800 --> 00:42:25,760
und jetzt fühlt es sich einfach so an
als wäre es...

753
00:42:27,640 --> 00:42:29,576
Ende.

754
00:42:29,600 --> 00:42:31,136
Glaubst du das wirklich?

755
00:42:31,160 --> 00:42:35,696
Ja ja. Jeden Tag,
jede Kleinigkeit,

756
00:42:35,720 --> 00:42:37,336
jedes noch so kleine Ding
das passiert,

757
00:42:37,360 --> 00:42:43,256
eins nach dem anderen, als würde man ein Buch verbieten,
oder einen Namen entfernen,

758
00:42:43,280 --> 00:42:45,016
oder eine Fahne herunterziehen. Ich meine,

759
00:42:45,040 --> 00:42:47,016
es scheinen kleine Dinge zu sein,

760
00:42:47,040 --> 00:42:50,136
aber es gibt eine Art
eine Gewalt dahinter.

761
00:42:50,160 --> 00:42:52,096
Und man bekommt einfach mehr
und noch mehr von diesen kleinen Dingen,

762
00:42:52,120 --> 00:42:55,160
und jeden einzelnen Tag baut es sich auf
und baut und dann...

763
00:42:58,880 --> 00:43:00,880
Ich glaube, es ist etwas Großes
wird passieren.

764
00:43:19,240 --> 00:43:22,240
Untertitel von Red Bee Media


