1
00:00:02,000 --> 00:00:09,976
Dieses Programm enthält gewalttätige Szenen und
Bilder des Verstorbenen von Anfang an

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,976
die Zuschauer als beunruhigend und stark empfinden könnten
Sprache, beleidigende und diskriminierende Einstellungen,

3
00:00:18,000 --> 00:00:25,960
und Szenen einer sexuellen
Natur überall.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,720
AUS DER FERNE SCHREIEN

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,616
FRAU JAMMERT

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,920
Sirenen heulen

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
Was ist das?!

8
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Was ist das?!

9
00:01:18,880 --> 00:01:20,520
Frustrierter Seufzer

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
Ah-ha!

11
00:01:41,800 --> 00:01:43,280
TÜR ÖFFNET

12
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
Alles klar, George?

13
00:01:49,720 --> 00:01:51,320
Das Auto piepst

14
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
Normalerweise parke ich bei
der Parkplatz Richmond Street.

15
00:02:09,800 --> 00:02:11,560
MOTOR STARTET

16
00:02:14,320 --> 00:02:16,560
MOTORREV

17
00:02:24,560 --> 00:02:27,240
Die Drehzahl geht weiter

18
00:02:33,400 --> 00:02:36,136
Oh, es ist immer noch Pay-and-Display-in
In diesem Fall funktioniert die App nicht.

19
00:02:36,160 --> 00:02:37,216
Ich werde dich behandeln.

20
00:02:37,240 --> 00:02:39,416
Wirst du den ganzen Tag hier sein?

21
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
Das kommt darauf an, nicht wahr?

22
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
MUTTERS: Verdammt.

23
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
Schaust du heute Abend zu?

24
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
Ist das eine Fußballfrage?

25
00:03:03,360 --> 00:03:04,680
Ja.

26
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
Nein.

27
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
SICHERHEITSSYSTEM PIEPST

28
00:03:20,120 --> 00:03:22,216
Also, Sie haben diesen Ort
und das Haus?

29
00:03:22,240 --> 00:03:24,856
Ja. Aber ich bin zu Tode verpfändet.

30
00:03:24,880 --> 00:03:27,536
Du versuchst, Geld zu verdienen
aus Gastfreundschaft.

31
00:03:27,560 --> 00:03:29,256
Das Haus ist meinen Eltern zu verdanken.

32
00:03:29,280 --> 00:03:31,656
Ich habe ihre verkauft und gekauft
Nummer 5.

33
00:03:31,680 --> 00:03:32,856
Sie waren also reich?

34
00:03:32,880 --> 00:03:36,136
Was, sehe ich aus wie Lord Struthers?
von Morningside?

35
00:03:36,160 --> 00:03:38,656
Sie hatten gerade ein schönes Reihenhaus
in Dundee,

36
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
Also habe ich sie ermordet
und habe das Geld bekommen.

37
00:03:42,240 --> 00:03:44,616
Was, und dann hast du diesen Ort bekommen
mit Curtis?

38
00:03:44,640 --> 00:03:46,816
Ja. Das ist meine Strafe.

39
00:03:46,840 --> 00:03:48,976
Ich kaufe ihn aus
Und es dauert ewig,

40
00:03:49,000 --> 00:03:51,976
Weil es ein Vermögen kostet.
Er erhält immer noch 20 % des Gewinns,

41
00:03:52,000 --> 00:03:55,656
das sind etwa 20 %
nicht sehr viel, aber trotzdem...

42
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Der Bastard.

43
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
Ich sehe ihn heute Abend,
in der Tat.

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,016
Mit seiner neuen Geliebten.

45
00:04:05,040 --> 00:04:07,296
Das ist also die Sache.
Manchmal, wenn du es berührst,

46
00:04:07,320 --> 00:04:08,680
Du bekommst einen Schock.

47
00:04:10,720 --> 00:04:12,936
Nun ja. Es ist jetzt in Ordnung. Typisch.

48
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
Aber wenn es dich zappt,
Die Sicherung ist kaputt.

49
00:04:19,040 --> 00:04:21,736
Dieses hier. Es stolpert.
Ist das das richtige Wort? Ausflüge?

50
00:04:21,760 --> 00:04:23,216
Ich muss mich umdrehen
das Ausschalten.

51
00:04:23,240 --> 00:04:24,936
Ich habe das Büro oben,
Ich muss noch arbeiten.

52
00:04:24,960 --> 00:04:26,096
Ja, nun ja, das kann ich eingrenzen.

53
00:04:26,120 --> 00:04:28,376
Wann warst du zuletzt?
Erhalten Sie Ihren Zustandsbericht?

54
00:04:28,400 --> 00:04:31,096
Ähm, 25. November. Wir sind auf dem Laufenden.

55
00:04:31,120 --> 00:04:34,776
Wer hat den Test für Sie durchgeführt?
Ashburys.

56
00:04:34,800 --> 00:04:37,496
Aber sie verlangen 500 Pfund
nur für einen Besuch.

57
00:04:37,520 --> 00:04:39,696
Ja, ich vertraue ihnen nicht.

58
00:04:39,720 --> 00:04:42,016
Wissen Sie, wo sie herkommen?
ihre Mitarbeiter aus?

59
00:04:42,040 --> 00:04:44,496
Aruba. Wissen Sie, wo das ist?

60
00:04:44,520 --> 00:04:47,016
Die Karibik? Genau.

61
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
Und ich bin nicht rassistisch.
Na ja, ein bisschen.

62
00:04:51,440 --> 00:04:53,616
Ich meine, denken Sie darüber nach.

63
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Aruba.

64
00:04:55,920 --> 00:04:57,616
Wem gehört das?

65
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
Die Niederlande.

66
00:05:00,200 --> 00:05:03,576
Und in den Niederlanden
die Netzspannung beträgt 230 Volt,

67
00:05:03,600 --> 00:05:05,616
und auf Aruba sind es 127 Volt,

68
00:05:05,640 --> 00:05:08,896
Es handelt sich also um zwei verschiedene Systeme.
Es ist wie eine Feuerfalle.

69
00:05:08,920 --> 00:05:12,120
Und warum machen sie das?
Haben Sie zwei unterschiedliche Spannungen?

70
00:05:13,360 --> 00:05:14,936
Tesla.

71
00:05:14,960 --> 00:05:16,656
Wie etwa Elon Musk?

72
00:05:16,680 --> 00:05:18,976
Nein, Nikolai Tesla.

73
00:05:19,000 --> 00:05:21,696
Er war der Mann, der AC/DC erfunden hat.

74
00:05:21,720 --> 00:05:24,456
Und als er starb,
Das FBI nahm alle seine Papiere mit

75
00:05:24,480 --> 00:05:26,976
und sie verbrannten sie
sodass niemand sie sehen konnte.

76
00:05:27,000 --> 00:05:29,776
Und dann gab Elon Musk seinem Unternehmen den Namen
nach ihm.

77
00:05:29,800 --> 00:05:31,856
Das ist kein Zufall, oder?

78
00:05:31,880 --> 00:05:33,296
Bedeutung?

79
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Genau. Es ist ein Rätsel.

80
00:05:36,920 --> 00:05:39,560
Als ich jung war,
AC/DC bedeutete bisexuell.

81
00:05:43,000 --> 00:05:44,776
Schau, es ist alles in Ordnung
damit,

82
00:05:44,800 --> 00:05:47,696
Aber ich muss hierher zurück,
Zieh alles weg, okay?

83
00:05:47,720 --> 00:05:50,496
Wird das kosten?
Naja, das wird doch alles kosten, nicht wahr?

84
00:05:50,520 --> 00:05:53,576
Nun, wissen Sie, ich bin nicht unhöflich,
aber du weißt, was passiert.

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,296
Sie holen einen Elektriker
und sie gehen,

86
00:05:55,320 --> 00:05:56,576
„Oh, alles muss neu verkabelt werden“

87
00:05:56,600 --> 00:05:59,976
und ein Job, der kosten würde
100 Pfund kosten am Ende 10.000.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,776
Nennen Sie mich einen Lügner?

89
00:06:01,800 --> 00:06:03,456
Nein.

90
00:06:03,480 --> 00:06:05,536
Die Art, wie Menschen über Arbeiter reden.

91
00:06:05,560 --> 00:06:07,256
Niemand sonst würde sich das gefallen lassen.

92
00:06:07,280 --> 00:06:09,936
Stellen Sie sich vor, ich würde hier reinkommen,
äh, und holte ein Pint und sagte:

93
00:06:09,960 --> 00:06:12,016
„Haben Sie das verwässert?“

94
00:06:12,040 --> 00:06:14,776
Du würdest direkt auf dein hohes Pferd steigen,
würdest du nicht?

95
00:06:14,800 --> 00:06:17,176
Verwässern Sie es? NEIN.

96
00:06:17,200 --> 00:06:19,416
Nun, da ist dein erster Fehler,
nicht wahr?

97
00:06:19,440 --> 00:06:22,896
Zahlen Sie Ihrem Ex 20 %?
Ich würde anfangen, es zu verdünnen, Kumpel.

98
00:06:22,920 --> 00:06:25,416
TÜR ÖFFNET
Oh. Du bist früh hier.

99
00:06:25,440 --> 00:06:27,776
Oh ja, das ist Clive,
der Elektriker.

100
00:06:27,800 --> 00:06:29,456
Hallo, Clive. Ich bin Judy.

101
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Fordern Sie uns nicht eine Million Pfund in Rechnung, ja?

102
00:06:35,520 --> 00:06:39,016
Ah, er ist derjenige, den ich dir gesagt habe
ungefähr! Mm-hm. Clive, von nebenan.

103
00:06:39,040 --> 00:06:42,056
Ich habe seinen Sohn online kennengelernt,
und ich meine online.

104
00:06:42,080 --> 00:06:45,256
Er ist 16, sagte aber 18, ganz unten.

105
00:06:45,280 --> 00:06:46,976
Also, was hast du gemacht?

106
00:06:47,000 --> 00:06:48,616
Oh, ich habe ihn gefickt. Oh, Leo!

107
00:06:48,640 --> 00:06:52,216
Aussteigen! Es war beschämend.
Er sagte, er sei null Meter entfernt.

108
00:06:52,240 --> 00:06:55,160
Null! Er muss mich allerdings gesehen haben.

109
00:07:00,800 --> 00:07:02,336
Du freche kleine Schlampe.

110
00:07:02,360 --> 00:07:04,736
Aber ich werde derjenige sein
um ihn zu blockieren, vielen Dank.

111
00:07:04,760 --> 00:07:08,416
Es ist meine Straße und ich war früher schwul
er war sogar ein einzelnes Sperma.

112
00:07:08,440 --> 00:07:11,576
Oh mein Gott, jetzt denke ich darüber nach
sein Vater ejakuliert.

113
00:07:11,600 --> 00:07:13,416
Das ist so ein schrecklicher Tag,

114
00:07:13,440 --> 00:07:16,536
und um das Ganze noch zu übertreffen, was ich sehe
Curtis heute Abend.

115
00:07:16,560 --> 00:07:18,336
Apropos Oberteile.

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,896
Wozu?

117
00:07:19,920 --> 00:07:22,136
Er seufzt. Wir werden zivilisiert.

118
00:07:22,160 --> 00:07:23,736
SPUREN

119
00:07:23,760 --> 00:07:26,176
Konntest du aber nicht mit ihm reden?
Der Junge, wie heißt er?

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,416
Georg. Worüber würden wir reden?
Guten Morgen, Zee. Morgen.

121
00:07:28,440 --> 00:07:30,256
Zee, Junge von nebenan, 16,

122
00:07:30,280 --> 00:07:32,656
auf der Suche nach Sex online
und er lügt über sein Alter.

123
00:07:32,680 --> 00:07:33,816
Sollte Leo kein Wort sagen?

124
00:07:33,840 --> 00:07:35,256
Sein Vater ist unten,
der Elektriker.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,976
Aber sein Vater weiß nicht, dass er schwul ist,
also sag nichts.

126
00:07:38,000 --> 00:07:39,336
Woher weißt du, dass er es nicht weiß?

127
00:07:39,360 --> 00:07:41,336
Weil George lebt.

128
00:07:41,360 --> 00:07:43,216
Das ist ein bisschen 1980er Jahre.

129
00:07:43,240 --> 00:07:44,976
Sie wären überrascht,
Die Zeiten ändern sich.

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,736
Nicht mit dieser Familie, vertrau mir.

131
00:07:46,760 --> 00:07:49,056
Sitze zu Hause bei einem bösen Vater
und du bist so verschlossen wie immer.

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,896
Warum beschäftigen Sie ihn dann?
Hm.

133
00:07:50,920 --> 00:07:53,416
Könntest du einfach gehen?
und mach etwas Arbeit, danke?

134
00:07:53,440 --> 00:07:55,336
Bist du mit ihm befreundet? Der Junge?

135
00:07:55,360 --> 00:07:57,336
Warum sollte ich mit jemandem befreundet sein?
ein 16-Jähriger?

136
00:07:57,360 --> 00:07:59,816
Worüber würden wir überhaupt reden?
Um? Bläulich?

137
00:07:59,840 --> 00:08:02,736
Nein, ich habe kaum zwei Worte gesagt
zu ihm. Er sagt nur „Hallo.“

138
00:08:02,760 --> 00:08:05,536
Oh, ich weiß nicht, dann besser nicht.
Oh, stell dich nicht auf seine Seite.

139
00:08:05,560 --> 00:08:08,296
Ja, aber ich verstehe, was er meint.
Es ist eine lustige Grenze, die man überschreiten muss.

140
00:08:08,320 --> 00:08:09,736
Also geht das Kind online,

141
00:08:09,760 --> 00:08:11,896
schließt sich an und wird ermordet,
und das ist in Ordnung?

142
00:08:11,920 --> 00:08:13,656
Aber zumindest hätte er es nicht getan
starb als Jungfrau.

143
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
Judy gackert
Oh, der Strom ist wieder da. Hurra.

144
00:08:18,480 --> 00:08:19,776
Es ist seltsam, nicht wahr,

145
00:08:19,800 --> 00:08:21,880
woher wir mehr über seinen Sohn wissen
als er es tut.

146
00:08:23,160 --> 00:08:25,016
Seine Frau sagte, er habe eine Affäre gehabt.

147
00:08:25,040 --> 00:08:27,016
Wirklich? Auf einem Caravanpark.

148
00:08:27,040 --> 00:08:29,776
Oh. Wie Jenny und Lee
auf Gogglebox?

149
00:08:29,800 --> 00:08:33,696
-Vielleicht war es Jenny.
-Sch! - Nicht. SIE LACHEN.

150
00:08:33,720 --> 00:08:35,856
Er kann uns nicht hören.

151
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
Er kann uns dort unten nicht hören,
kann er? Nein, natürlich nicht. Nein.

152
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Clive!

153
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
Ja?
Löwe schnappt nach Luft.

154
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Nichts!

155
00:08:51,560 --> 00:08:53,816
Ich fange an, sie zurückzugeben.

156
00:08:53,840 --> 00:08:56,296
Na ja, danke, ja. Clive.

157
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
Schön dich kennenzulernen. Ich bin Zee.

158
00:09:02,760 --> 00:09:04,656
Wofür ist denn die Abkürzung?

159
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
Das ist es nicht. Ich bin nur Zee.
Ich habe es selbst ausgewählt.

160
00:09:09,720 --> 00:09:11,736
Wie kommts?

161
00:09:11,760 --> 00:09:15,816
Ich habe es einfach getan. Es ist ein Platzhalter
bis ich den richtigen Namen gefunden habe.

162
00:09:15,840 --> 00:09:17,216
Ich bin Hanna.

163
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Meine Freundin hat es ausgewählt.
Sie sagt, es sei heikel.

164
00:09:21,520 --> 00:09:23,376
Wie viele von euch sind da?

165
00:09:23,400 --> 00:09:27,336
Guten Morgen, alle zusammen.
Okay, dann. Was haben wir?

166
00:09:27,360 --> 00:09:29,216
Nein, nein, es ist einfach.

167
00:09:29,240 --> 00:09:32,656
Sie hatten gerade ein gebrochenes Erdungskabel,
also habe ich es einfach ausgetauscht. Es ist geschafft.

168
00:09:32,680 --> 00:09:34,816
Aber...?

169
00:09:34,840 --> 00:09:38,496
Nein, nein, du hattest einfach Pech.
Setzen Sie ein neues Kabel ein. Alles erledigt.

170
00:09:38,520 --> 00:09:41,480
Ach okay. Großartig. Nun, das ist gut.

171
00:09:42,560 --> 00:09:45,736
Aber... Oh, ich wusste es. Wie viel?

172
00:09:45,760 --> 00:09:48,816
Nein, es ist nur das hier.
Ich meine, schauen Sie es sich an.

173
00:09:48,840 --> 00:09:51,336
Du hast die ganze Sache am Laufen
aus einer Steckdose.

174
00:09:51,360 --> 00:09:54,296
Sie haben Ihr Soundsystem,
Deine Lichter, dein Mikrofon.

175
00:09:54,320 --> 00:09:56,456
Was ist hier noch angeschlossen?

176
00:09:56,480 --> 00:09:59,696
Nebelmaschine. Seifenblasenmaschine.
Ölrad.

177
00:09:59,720 --> 00:10:01,736
Nun, freuen Sie sich auf die Untersuchung
wenn du alle verbrannt bist

178
00:10:01,760 --> 00:10:04,616
zu Tode. Aber schau,
Ich kann diese Mauer wegreißen,

179
00:10:04,640 --> 00:10:08,536
Ich kann es neu verkabeln und einbauen
fünf Steckdosen. 800 Pfund, alles inklusive.

180
00:10:08,560 --> 00:10:10,856
Wie lange sind wir außer Gefecht?
Nein, ich brauche nur eine Nacht.

181
00:10:10,880 --> 00:10:13,400
Ich kann diese Wand isolieren
damit Sie die Bar offen halten können.

182
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
600.800. In Ordnung?
Und das ist endgültig.

183
00:10:19,400 --> 00:10:20,856
Es liegt nicht nur an der Elektrik, oder?

184
00:10:20,880 --> 00:10:23,096
Weißt du, ich muss neu dekorieren
und alles zusammenflicken.

185
00:10:23,120 --> 00:10:25,696
Also, 800 bringt dich rein, mein Junge, mein Sohn.

186
00:10:25,720 --> 00:10:28,936
Er hat Schreinerei der Stufe 3,
damit er alles aufräumen kann

187
00:10:28,960 --> 00:10:30,696
und verschließe es dann für dich.

188
00:10:30,720 --> 00:10:32,616
Wie alt ist dein Sohn? 25.

189
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Er hat zwei Söhne.

190
00:10:35,880 --> 00:10:37,456
Warum?

191
00:10:37,480 --> 00:10:39,200
Wie meinst du das?

192
00:10:40,360 --> 00:10:41,936
Du hast nur zwei Söhne.

193
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Also?

194
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Nichts.

195
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Warum hast du das gesagt?

196
00:10:51,080 --> 00:10:55,160
Ich habe es gerade getan, weil du es getan hast,
nicht wahr?

197
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
Ist es wichtig?

198
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
NEIN.

199
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Okay, großartig. Ähm...

200
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
700.800, alles klar?

201
00:11:11,920 --> 00:11:13,176
Und dann sind wir, äh...

202
00:11:13,200 --> 00:11:14,616
MUSIK SPIELT

203
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
Disco.

204
00:11:19,880 --> 00:11:22,616
Hey! Mach weiter, Clive. Umwerben!

205
00:11:22,640 --> 00:11:25,176
SIE LACHEN UND JUBELN

206
00:11:25,200 --> 00:11:26,736
MUSIK AUS

207
00:11:26,760 --> 00:11:29,336
Das reicht. Ich fange an.
Ähm...

208
00:11:29,360 --> 00:11:32,416
Was hast du im Transporter mitgenommen?
Zwei Stunden? Ja.

209
00:11:32,440 --> 00:11:36,280
Also gut, das solltest du besser machen
Den ganzen Tag, nicht wahr? Ihr Leckerbissen.

210
00:11:38,880 --> 00:11:40,120
Bis später.

211
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Haha.

212
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
Ah, ich bin spät dran.

213
00:12:16,000 --> 00:12:18,456
Nimm ein Taxi und hol mich ab
um 7.30 Uhr, okay?

214
00:12:18,480 --> 00:12:22,296
Warum essen wir zu Abend?
mit deiner Ex? Keine verdammte Ahnung.

215
00:12:22,320 --> 00:12:26,536
Curtis und Maggie zu Hause. Um zehn
Uhr, wir gehen, OK? Tschüss.

216
00:12:26,560 --> 00:12:28,096
MÄNNER LACHEN

217
00:12:28,120 --> 00:12:29,816
Er weiß nicht, was er ist
darüber reden.

218
00:12:29,840 --> 00:12:32,536
Er war ein Scheißspieler
Und er ist ein beschissener Experte, das habe ich dir gesagt.

219
00:12:32,560 --> 00:12:34,656
Er weiß nicht, was er fickt
Apropos, er ist ein...

220
00:12:34,680 --> 00:12:37,176
Oh, das ist er immer
auf dem verdammten Getränk.

221
00:12:37,200 --> 00:12:40,096
ALLE: Oh...

222
00:12:40,120 --> 00:12:42,136
Wahey!

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
SIE STÖHNEN

224
00:12:45,320 --> 00:12:48,816
Nicht vor meinem Vater,
er ist ein verheirateter Mann. Leg es weg!

225
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
Hey, irgendwo zum Parken
jedenfalls mein Fahrrad.

226
00:13:28,600 --> 00:13:33,120
Verdammter Curtis und dumm,
verdammt dick, Maggie.

227
00:13:35,240 --> 00:13:36,976
Tief durchatmen.

228
00:13:37,000 --> 00:13:40,216
Hallo! Hey!

229
00:13:40,240 --> 00:13:42,736
Maggie, Maggie, Maggie,
raus, raus, raus.

230
00:13:42,760 --> 00:13:44,576
Oh, das datet dich.
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

231
00:13:44,600 --> 00:13:46,856
Oh, du siehst wunderbar aus.
Schön, dich zu sehen.

232
00:13:46,880 --> 00:13:50,656
Oh, ich habe Sanjay gesehen!
Ja, ich weiß. Er sagte.

233
00:13:50,680 --> 00:13:52,056
Es ist Ewigkeiten her. Wie es dir geht?

234
00:13:52,080 --> 00:13:57,176
Ähm, nicht schlecht. Nicht schlecht. Ja. Du bist
sieht älter, dicker und grauer aus.

235
00:13:57,200 --> 00:13:58,776
Und du fängst an zu riechen.

236
00:13:58,800 --> 00:14:00,016
Sie kichern

237
00:14:00,040 --> 00:14:02,376
Lass mich das nehmen.

238
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
Also... wer kommt sonst noch?

239
00:14:05,840 --> 00:14:08,296
Oh, ähm, nun ja, das sind nur wir.

240
00:14:08,320 --> 00:14:11,736
Ja, ich dachte, wir könnten aufholen.
Haben Sie Gelegenheit zum Reden, wissen Sie.

241
00:14:11,760 --> 00:14:13,576
Worüber reden?

242
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
Wissen Sie, Dinge. Komm durch.

243
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
Reicht dir das?

244
00:14:28,520 --> 00:14:31,176
Und er schnappt sich meinen Laptop und rennt los.
Ich meine,

245
00:14:31,200 --> 00:14:33,136
Er ist, was, 6' 3", voller Muskeln.

246
00:14:33,160 --> 00:14:34,256
Ich meine, er ist erst 25 Jahre alt,

247
00:14:34,280 --> 00:14:37,656
Also rennt er wie ein Turner,
raus aus der Haustür, weg.

248
00:14:37,680 --> 00:14:40,656
Und ich renne!
Ich renne ihm auf die Straße nach,

249
00:14:40,680 --> 00:14:43,616
dann höre ich dieses Klicken.
Es ist die Tür, die sich hinter mir schließt,

250
00:14:43,640 --> 00:14:47,496
verschlossen, und ich stehe da
absolut nackt!

251
00:14:47,520 --> 00:14:50,056
Mein Gott, auf keinen Fall. Ja. Ich stehe
mitten auf der Straße

252
00:14:50,080 --> 00:14:51,496
völliger Blödsinn nackt.

253
00:14:51,520 --> 00:14:53,416
Ich musste ihn retten. Ja.

254
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
Ist das wirklich passiert?

255
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
Alle hängen ab, für die ganze Welt
zu sehen. Mach eine Menge davon.

256
00:15:07,400 --> 00:15:10,936
Aber das ist es, denn Trump ist es
die Gerichte reparieren, damit er bleiben kann

257
00:15:10,960 --> 00:15:13,816
für eine dritte Amtszeit. Warum nicht ein Viertel?

258
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
Weil du weißt, was das ist?
Das dunkle Zeitalter.

259
00:15:18,640 --> 00:15:22,456
Es ist ein neues dunkles Zeitalter.
Wenn ich noch 30 Jahre lebe,

260
00:15:22,480 --> 00:15:25,616
Ich werde sterben, bevor das dunkle Zeitalter endet.

261
00:15:25,640 --> 00:15:28,056
Das ist es jetzt. Fürs Leben.

262
00:15:28,080 --> 00:15:31,816
Oh, das habe ich alles verpasst.
Stephanie Soothsayer.

263
00:15:31,840 --> 00:15:34,976
Es ist ein bisschen... Doom Scrolling,
meinst du nicht?

264
00:15:35,000 --> 00:15:38,056
Maggie, das kann man nicht im Ernst sagen
Das sind gute Zeiten, nicht wahr?

265
00:15:38,080 --> 00:15:41,176
Oh, kaum, nein, aber ich denke, wir sind es
in einem Zustand der Panik.

266
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
Ich glaube nicht, dass es hilft.

267
00:15:44,440 --> 00:15:46,416
Anscheinend gerate ich in Panik.
Das meint sie nicht.

268
00:15:46,440 --> 00:15:48,456
Ich denke nur...

269
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
Wir können uns alle Sorgen machen, aber wir müssen es tun
etwas tun.

270
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Das sind wir also.

271
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Einfach ein bisschen gut
in der Welt, ja?

272
00:16:02,600 --> 00:16:05,776
Ja. Das ist es, was wir wollten
zu sagen. Es ist keine große Sache,

273
00:16:05,800 --> 00:16:08,936
Wir wollten dich einfach nicht
es aus zweiter Hand zu hören.

274
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
Wir werden fördern.

275
00:16:13,520 --> 00:16:15,736
Wir haben das Panel am Montag gemacht
und sie haben ja gesagt,

276
00:16:15,760 --> 00:16:18,136
also werde ich Pflegeeltern sein.

277
00:16:18,160 --> 00:16:21,456
Oh! Ich finde das großartig.

278
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
Gut gemacht.

279
00:16:24,520 --> 00:16:28,176
Hübsch. Das ist erstaunlich. Große Veränderungen.

280
00:16:28,200 --> 00:16:31,576
Es gibt so einen Mangel.
Ich meine, es gibt SOLCHEN Mangel.

281
00:16:31,600 --> 00:16:32,680
Obwohl...

282
00:16:34,320 --> 00:16:36,496
Arme Kinder müssen zuhören
für euch beide.

283
00:16:36,520 --> 00:16:38,616
lachend

284
00:16:38,640 --> 00:16:40,616
Wir haben Angst.

285
00:16:40,640 --> 00:16:43,496
Und wir haben es versucht, aber ich bin jetzt 45,

286
00:16:43,520 --> 00:16:45,256
und das wird nicht passieren.

287
00:16:45,280 --> 00:16:47,936
Und das ist das nächstbeste.
Es ist genauso gut.

288
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
Ja, das ist... Genau. Entschuldigung.

289
00:16:52,640 --> 00:16:54,416
Mama und Papa,

290
00:16:54,440 --> 00:16:56,816
hier ist für dich.

291
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
Glückwunsch.
Wir brauchen Menschen wie Sie.

292
00:17:02,200 --> 00:17:03,456
Du bekommst viel Geld.

293
00:17:03,480 --> 00:17:06,256
Deshalb machen wir es.
Kaltes, bares Geld. Es ist das einzige...

294
00:17:06,280 --> 00:17:09,336
Es ist nur so, dass du nie gesagt hast:
als wir zusammen waren.

295
00:17:09,360 --> 00:17:11,456
Du hast nie gesagt, dass du Kinder willst.

296
00:17:11,480 --> 00:17:13,296
Das habe ich damals nicht getan.

297
00:17:13,320 --> 00:17:16,456
Was hat sich geändert? Nichts.
Ich glaube, ich war ein anderer Mensch.

298
00:17:16,480 --> 00:17:18,616
Oh, jetzt geht es dir besser?

299
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
Nein.

300
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
SOFTLY: Nicht.

301
00:17:27,680 --> 00:17:31,936
Richtig, sind wir alle fertig? Wir haben
ein schönes Tiramisu. Alles gut?

302
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
Ich helfe dir.

303
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Schau, komm her.

304
00:17:57,320 --> 00:17:59,376
Vati.

305
00:17:59,400 --> 00:18:03,576
Könnte ein kompletter Albtraum sein.
Ich könnte jede einzelne Sekunde bereuen.

306
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
Du kannst ihr Leben nicht vermasseln,
Du weisst. Kinder.

307
00:18:08,040 --> 00:18:10,776
Denn sie werden es gehabt haben
schon eine harte Zeit.

308
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Sie müssen nicht hereinkommen
ein Haus, das...

309
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
streng.

310
00:18:17,440 --> 00:18:19,496
Oh, das bin ich, oder?

311
00:18:19,520 --> 00:18:21,656
Naja, das war ich schon immer
derjenige, der ein Lacher war.

312
00:18:21,680 --> 00:18:24,976
Ich meine, tut mir leid, aber unsere Kumpels haben es nicht getan
Kommen Sie vorbei, um mit Curtis zu plaudern.

313
00:18:25,000 --> 00:18:26,936
Oh ja, du bist so lustig.
Ich lache. Es ist einfach

314
00:18:26,960 --> 00:18:29,936
Dass du nie etwas gesagt hast, niemals,
über Kinder.

315
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Jamie hat dich adoptiert
Ich habe nie ein Wort gesagt, keinen Hinweis.

316
00:18:33,760 --> 00:18:35,536
Es ist, als hätte ich dich nie gekannt.

317
00:18:35,560 --> 00:18:37,856
Außer, na ja, hm-hm,

318
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
Das habe ich nicht getan, oder?

319
00:18:42,000 --> 00:18:46,536
Weißt du, was wirklich dumm ist?
Seit du gegangen bist.

320
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
Ich esse alleine.

321
00:18:50,360 --> 00:18:53,576
Sitze da und schneide es auf
in kleine Stücke esse ich,

322
00:18:53,600 --> 00:18:57,896
Ich lege die Gabel hin, ich wasche.
Nur diese ganze Zeremonie. OK.

323
00:18:57,920 --> 00:19:01,056
Und dann scheiße ich. Ich scheiße und ich esse.

324
00:19:01,080 --> 00:19:03,416
Könnte auch eine Röhre sein.
Das ist mein Leben.

325
00:19:03,440 --> 00:19:05,056
Ich bin eine Röhre.

326
00:19:05,080 --> 00:19:06,976
Haben Sie Ihren Schlüssel noch?
Habe ich was?

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,056
Dein Schlüssel zum Haus,
hast du es noch?

328
00:19:09,080 --> 00:19:12,296
Ähm, ich-ich-ich weiß es vielleicht nicht.
Ich habe es nicht offiziell übergeben.

329
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
Warum? Möchtest du, dass ich das tue?
Nein, es ist nur so...

330
00:19:18,560 --> 00:19:21,736
Du warst nicht zurück,
Hast du? Zum Haus?

331
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
Es geht einfach weiter.

332
00:19:26,720 --> 00:19:29,056
Wenn ich nicht hinschaue.
Es ist... ich fühle mich, als würde ich verrückt werden.

333
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
Ich komme nach Hause und es ist wie
Dinge wurden verschoben.

334
00:19:33,640 --> 00:19:35,416
Wie ein Glas...

335
00:19:35,440 --> 00:19:37,336
oder eine Flasche...

336
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
ein Brief oder ein Buch
das ist falsch herum.

337
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
Oder etwas weniger Wein.

338
00:19:47,200 --> 00:19:49,016
Und dann schalte ich den Fernseher ein. Du weißt schon
Wenn Sie den Fernseher einschalten,

339
00:19:49,040 --> 00:19:51,056
es geht zum letzten Kanal
Du warst dabei?

340
00:19:51,080 --> 00:19:55,640
Wenn ich es einschalte, geht es zu
Kanal 161. Was zum Teufel ist 161?

341
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Du bist ok?

342
00:20:01,120 --> 00:20:02,896
Ja.

343
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Das bin nicht ich.

344
00:20:05,360 --> 00:20:08,696
Nein, das habe ich nicht...
Das habe ich nicht gedacht.

345
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
Ich glaube nicht wirklich, dass da jemand ist
in deinem Haus.

346
00:20:13,520 --> 00:20:15,000
Nein.

347
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
Ich bin gegangen.

348
00:20:21,560 --> 00:20:23,576
Ja.

349
00:20:23,600 --> 00:20:26,920
Ich habe dich verlassen, Liebling. Ich bin gegangen.

350
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
Löwe weint

351
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
MUSIK: Ich liebe dich von Billie Eilish.

352
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Du bist ok? Ja.

353
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Ja ja.

354
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Mir geht es gut.

355
00:21:00,040 --> 00:21:03,216
Nein, nein, nein, warte. Das Beste daran,
Ich erzähle Ihnen das Beste.

356
00:21:03,240 --> 00:21:06,096
Maggie, schluchzende Geschichte, unfruchtbare Maggie.

357
00:21:06,120 --> 00:21:10,016
Als sie sagte:
„Ist das wirklich passiert?“

358
00:21:10,040 --> 00:21:12,656
Oh mein Gott, ja,
wie man eine verdammte Geschichte tötet.

359
00:21:12,680 --> 00:21:15,656
„Ist das wirklich passiert?“
Oh, „Kaum.“

360
00:21:15,680 --> 00:21:17,616
"Kaum." Das hat sie gesagt.

361
00:21:17,640 --> 00:21:21,976
„Ooh, kaum.“ Downton Abbey.
"Kaum."

362
00:21:22,000 --> 00:21:25,456
Ah, deshalb hat sie ihn gefangen.
Mutter sein,

363
00:21:25,480 --> 00:21:29,056
das wollte sie
die ganze Zeit. Ich habe es gesagt.

364
00:21:29,080 --> 00:21:30,936
Weißt du, was ich tun werde?
heute Abend machen?

365
00:21:30,960 --> 00:21:33,096
APP PIEPST Ich werde flachgelegt.

366
00:21:33,120 --> 00:21:35,496
Ich werde gefickt werden
und ramponiert und umrandet.

367
00:21:35,520 --> 00:21:37,696
Ich werde so richtig umrandet werden.

368
00:21:37,720 --> 00:21:40,936
Wussten Sie, dass Curtis das noch nie getan hat?
Sein ganzes Leben lang in den Arsch gefressen?

369
00:21:40,960 --> 00:21:42,416
Ja, du hast es mir gesagt.

370
00:21:42,440 --> 00:21:44,536
Er würde es nur essen
mit etwas Koriander.

371
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
Aber heute Nacht ist die Nacht!

372
00:21:48,680 --> 00:21:50,656
Alles klar, mein Schatz. Gute Nacht.

373
00:21:50,680 --> 00:21:53,080
Beugen Sie sich vor und denken Sie an Schottland.

374
00:21:55,800 --> 00:21:57,936
Oh, mach dir keine Sorgen,
Ich habe nur zwei Bier getrunken,

375
00:21:57,960 --> 00:22:01,056
damit ich nicht verkatert auftauche.
Das ist Leo, mein schwuler Nachbar.

376
00:22:01,080 --> 00:22:02,936
Oh, wenn das nicht beleidigend ist.

377
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
Nun ja, das ist es. Also schaut es euch an.

378
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Sprechen Sie nicht mit Ihrem Arbeitgeber
so.

379
00:22:18,760 --> 00:22:23,016
Ihr kleinen Wichser.
Große Scheißer. Heiß, behaart, gut bestückt.

380
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
STÖHNEN

381
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Ja.

382
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
TÜRKLINGELN

383
00:22:52,840 --> 00:22:55,336
Ich habe dich gefunden. Hallo, ich bin Dave.

384
00:22:55,360 --> 00:22:57,136
Ich weiß, dass in der App „Francesco“ steht.

385
00:22:57,160 --> 00:23:02,736
aber Francesco erzielt mehr Ergebnisse,
Also jedenfalls ist es wirklich Dave.

386
00:23:02,760 --> 00:23:04,256
Ja, hallo, ich bin Leo.

387
00:23:04,280 --> 00:23:06,856
Und das ist dein richtiger Name? Ja.
Guter Anfang.

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
Es gibt viele Lügner
auf dem Ding.

389
00:23:14,160 --> 00:23:17,216
Oh, schöner Ort. Danke.

390
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
Besitzen Sie es? Das tue ich, ja.

391
00:23:21,440 --> 00:23:24,336
Es ist schön. Und bist es nur du?

392
00:23:24,360 --> 00:23:30,456
Nur ich. Und so wird es auch sein
bleib, fürchte ich. Nur ich.

393
00:23:30,480 --> 00:23:31,896
Ähm...

394
00:23:31,920 --> 00:23:34,616
Mir geht es gut, alleine zu sein.

395
00:23:34,640 --> 00:23:37,616
Ich bin nicht gekommen, um dich zu heiraten.

396
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
Nein, aber...

397
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
Ich habe meine Meinung geändert.

398
00:23:43,560 --> 00:23:47,296
Ich bin heute Abend einfach nicht dazu bereit.
Ich dachte, ich wäre es, aber das bin ich nicht.

399
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
Weißt du, wann es einfach losgeht?

400
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Du machst Witze? Entschuldigung.

401
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Noch einer.

402
00:24:01,160 --> 00:24:02,816
Weißt du, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen.

403
00:24:02,840 --> 00:24:05,736
Nun, 662 Meter. Nicht so weit.

404
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Verpiss dich.

405
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
Ich werde.

406
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
Oh.

407
00:24:26,120 --> 00:24:28,040
NACHRICHTENALARM

408
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
Oh, verdammt.

409
00:25:10,640 --> 00:25:12,376
NACHRICHTENALARM

410
00:25:12,400 --> 00:25:15,960
ERHÖHTE STIMMEN

411
00:25:26,040 --> 00:25:28,496
Der Streit geht weiter

412
00:25:28,520 --> 00:25:30,816
Ich gebe ihm keinen Vorwurf, deinen eigenen Freunden
Behandle dich wie Scheiße.

413
00:25:30,840 --> 00:25:32,096
Ja, das weißt du.

414
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Sie könnten genauso gut darauf pissen
der Boden. Ich werde ihnen einen Trog besorgen!

415
00:26:03,600 --> 00:26:05,320
NACHRICHTENALARM

416
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
Apostroph.

417
00:26:26,600 --> 00:26:31,440
Ich möchte wissen, warum Sie sich das ansehen würden
etwas so Ekelhaftes.

418
00:27:16,320 --> 00:27:18,256
Fick dich.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,656
Dann verpiss dich. Verpiss dich, Junge.

420
00:27:20,680 --> 00:27:22,480
VON NEBENAN: Alles klar?

421
00:28:33,040 --> 00:28:34,880
NACHRICHTENALARM

422
00:28:47,160 --> 00:28:49,320
NACHRICHTENALARM

423
00:29:48,840 --> 00:29:50,680
NACHRICHTENALARM

424
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
NACHRICHTENALARM

425
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
NACHRICHTENALARM

426
00:30:57,600 --> 00:31:00,720
Ich liebe dich.

427
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
Ich liebe dich immer noch.

428
00:31:44,960 --> 00:31:47,176
Löwe stöhnt

429
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
Oh nein.

430
00:32:53,320 --> 00:32:55,360
NACHRICHTENALARM

431
00:33:10,840 --> 00:33:13,376
George, ich schwöre, wenn du es verrätst
deine Freundinnen darüber,

432
00:33:13,400 --> 00:33:16,176
Das werden sie dir jedes Mal sagen
Der dumme Junge macht das,

433
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
und du wirst darüber lachen.

434
00:33:19,440 --> 00:33:21,416
Weil es solche gibt
eine große Welt da draußen,

435
00:33:21,440 --> 00:33:25,120
und du kannst Freunde haben oder
Freundinnen oder... was auch immer du magst.

436
00:33:26,560 --> 00:33:29,896
Sie können alles Wild haben
und verrückten heißen Sex, den du willst,

437
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Nacht für Nacht.

438
00:33:33,560 --> 00:33:37,336
Denn ich verspreche dir, George, das gibt es
ein tolles, großes schwules Leben

439
00:33:37,360 --> 00:33:39,040
Ich warte nur auf dich.

440
00:33:46,600 --> 00:33:48,176
TÜR ÖFFNET

441
00:33:48,200 --> 00:33:51,136
Ich komme rein, also Hände bei dir
Seiten, alles klar?

442
00:33:51,160 --> 00:33:54,056
Hören Sie, das ganze Zeug dazwischen
deine Mutter und ich,

443
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Ich möchte nicht, dass du das hörst,
Weißt du, also, äh...

444
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
Los geht's.

445
00:34:03,800 --> 00:34:06,320
Geht es dir gut? Ja.
Naja, du siehst nicht so aus.

446
00:34:08,400 --> 00:34:11,456
Was ist das?
Es ist das Spiel. Hund ist gestorben.

447
00:34:11,480 --> 00:34:13,336
NACHRICHTENALARM

448
00:34:13,360 --> 00:34:15,256
Wem schreibst du eine SMS?
Was geht dich das an?

449
00:34:15,280 --> 00:34:16,616
Ach, komm schon.
Es ist spät, nicht wahr?

450
00:34:16,640 --> 00:34:18,176
Du hast morgen College
und du kennst die Regeln.

451
00:34:18,200 --> 00:34:20,256
Das Telefon ist nicht privat
bis du 18 bist.

452
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
Also, komm schon, gib es uns.

453
00:34:23,920 --> 00:34:26,936
Ist es ein Mädchen? Den Mund halten.
Nein, hat sie dich verärgert?

454
00:34:26,960 --> 00:34:28,296
Kannst du mich einfach in Ruhe lassen?

455
00:34:28,320 --> 00:34:30,536
Ich möchte es dir sagen
etwas Wichtiges, okay?

456
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
Sie sind es nicht wert.

457
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Nicht einer von ihnen.

458
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
NACHRICHTENALARM

459
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
Urgh, du bist widerlich.

460
00:35:26,720 --> 00:35:29,496
Guten Morgen, alle zusammen. Morgen!
Guten Morgen, Liebhaber. Wie geht es Curtis?

461
00:35:29,520 --> 00:35:34,096
Oh, langweiliger alter Bastard. Hallo, Saul.
Alles klar, Chef. Schöner Fauxpas.

462
00:35:34,120 --> 00:35:36,056
Du bist zu spät.

463
00:35:36,080 --> 00:35:39,816
Nein. Ich war gestern früh da
wegen dir.

464
00:35:39,840 --> 00:35:43,496
Das ist sozusagen eine normale Tageszeit,
weil ich lange arbeite.

465
00:35:43,520 --> 00:35:44,896
Und...

466
00:35:44,920 --> 00:35:46,936
Ich möchte mich entschuldigen.

467
00:35:46,960 --> 00:35:50,256
Wenn ich letzte Nacht etwas unhöflich war.
Ich, äh... Tut mir leid.

468
00:35:50,280 --> 00:35:51,416
Ich meinte nichts für ungut.

469
00:35:51,440 --> 00:35:53,376
Warum, was hast du gesagt?

470
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Es ist alles erledigt und entstaubt.

471
00:35:56,720 --> 00:35:57,816
Also, sind wir gut?

472
00:35:57,840 --> 00:36:00,016
Ich habe dir gesagt,
Ich habe nichts auf meinem Gewissen.

473
00:36:00,040 --> 00:36:02,656
Ich hatte nur zwei Pints,
also ist mein Kopf klar.

474
00:36:02,680 --> 00:36:05,696
Nicht ich. Ich hänge verdammt noch mal.

475
00:36:05,720 --> 00:36:08,176
Ich sage Ihnen was, Chef.
Ich sagte zu Jude:

476
00:36:08,200 --> 00:36:10,176
„Hast du noch Farbe übrig?
Seit wann hast du das letzte Mal die Wände gemacht?“

477
00:36:10,200 --> 00:36:12,536
Sie schaute in den Keller. Und da
es war, hinten sitzend,

478
00:36:12,560 --> 00:36:14,656
nach all den Jahren. Niemand jemals
Chucks malen weg.

479
00:36:14,680 --> 00:36:16,096
Ich weiß nicht, wie es geht.

480
00:36:16,120 --> 00:36:18,376
Das spart ein bisschen Geld.
Schön gespielt.

481
00:36:18,400 --> 00:36:21,136
Willkommen an Bord, Saul.
Alles klar,

482
00:36:21,160 --> 00:36:23,096
Ich und Judy haben es geschafft
jetzt die Managersitzung,

483
00:36:23,120 --> 00:36:25,736
alle Bars und Clubs
mit dem Rat. Es ist ein Aufruhr.

484
00:36:25,760 --> 00:36:29,456
Bedienen Sie sich selbst und Mikey
kann sich um dich kümmern. Mikey,

485
00:36:29,480 --> 00:36:33,456
Du hast Clive kennengelernt. Das ist Saul,
Clives Sohn. In Ordnung?

486
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
Guten Morgen, Jungs.

487
00:36:36,160 --> 00:36:38,240
SIE MUND

488
00:36:39,640 --> 00:36:41,160
TÜR ÖFFNET

489
00:37:04,080 --> 00:37:07,856
Es ist Saul, nicht wahr?
Ich meine, du bist Hotsaul.

490
00:37:07,880 --> 00:37:11,536
Oh, Kumpel, sag es mir nicht
abonnieren. Es ist für Mädchen, wissen Sie.

491
00:37:11,560 --> 00:37:13,616
Kann mich nicht aufhalten.
Solange Sie bezahlen.

492
00:37:13,640 --> 00:37:15,096
Ich bin da. Bist du?

493
00:37:15,120 --> 00:37:17,616
Mikey Manchester.
Wie viel verdienst du?

494
00:37:17,640 --> 00:37:19,256
20.000 pro Jahr.

495
00:37:19,280 --> 00:37:22,576
Verdammte Hölle. Ich mache sechs, wenn ich es bin
Glück gehabt. Wofür arbeitest du hier?

496
00:37:22,600 --> 00:37:25,776
Mein Vater. Er ist ein... Idiot.

497
00:37:25,800 --> 00:37:28,016
Hat uns eine Menge Schulden hinterlassen
und Scheiße.

498
00:37:28,040 --> 00:37:30,096
Aber hey, wenn du jemals zusammenarbeiten willst ...

499
00:37:30,120 --> 00:37:31,696
Oh, Kumpel, nicht meine Szene.

500
00:37:31,720 --> 00:37:33,216
Ich könnte es dir beibringen.

501
00:37:33,240 --> 00:37:34,896
Im Ernst, nur Frauen. Ja?

502
00:37:34,920 --> 00:37:36,136
Nimm ein Viagra.

503
00:37:36,160 --> 00:37:39,536
Netter Versuch, Prost, Kumpel.
Abonnieren Sie weiter. Viel Spaß beim Wichsen.

504
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
Das habe ich getan.

505
00:37:44,600 --> 00:37:47,016
Ich bin an diesem Ort wie Katzenminze.

506
00:37:47,040 --> 00:37:51,000
Wie meinst du das? Dieser Mikey-Junge,
darum gebeten, mich zu verarschen. Ich bettele darum.

507
00:37:52,080 --> 00:37:53,216
Also, was hast du gesagt?

508
00:37:53,240 --> 00:37:56,800
Ich sagte: „In deinen Arsch.“ Das war
ein Fehler. Er sagte: „Ja, bitte.“

509
00:37:59,880 --> 00:38:01,376
Und wer ist sie?

510
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
Ich bin Saul. Ich bin bei ihm.

511
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
Na, ist er nicht der Glückliche?

512
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
Habe es dir gesagt. Katzenminze.

513
00:38:14,440 --> 00:38:16,176
Und wer bist du?

514
00:38:16,200 --> 00:38:17,856
Ich bin der Elektriker.

515
00:38:17,880 --> 00:38:20,256
Ach, der Nachbar. Das ist richtig.

516
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
Der geile Sohn der Arbeit.

517
00:38:23,440 --> 00:38:28,416
Du bist derjenige mit dem Sohn.
Mm. Er sagte, er sei heiß.

518
00:38:28,440 --> 00:38:30,496
Wer hat es getan?

519
00:38:30,520 --> 00:38:32,000
Löwe.

520
00:38:33,040 --> 00:38:34,936
Wann hat er das gesagt?

521
00:38:34,960 --> 00:38:38,096
War er nicht nackt, dein Junge?

522
00:38:38,120 --> 00:38:41,136
Gab es keine Geschichte?
dass Leo in deinem Haus war,

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,216
und dein Sohn war nackt?

524
00:38:43,240 --> 00:38:44,696
Ja.

525
00:38:44,720 --> 00:38:47,256
Als der Chef ausgesperrt wurde
das Haus. Er meint Saul.

526
00:38:47,280 --> 00:38:49,736
Ja, nun, das meint er nicht
George, oder? George ist 16.

527
00:38:49,760 --> 00:38:50,896
Er ist legal.

528
00:38:50,920 --> 00:38:54,496
Melba, es ist ein bisschen gefährlich hier drin
mit der Elektrik.

529
00:38:54,520 --> 00:38:56,656
Lass uns für deine Sicherheit sorgen, nicht wahr?
Setz dich ans Fenster.

530
00:38:56,680 --> 00:39:00,056
Hanna ist tatsächlich am Ende
für ein paar Toasties, falls Sie eines möchten.

531
00:39:00,080 --> 00:39:02,400
Wir besorgen dir ein schönes
Käse und Schinken als Krawatte, oder?

532
00:39:05,880 --> 00:39:08,856
Nächster Punkt zur Geschäftsordnung:
Lauchlan McCartney.

533
00:39:08,880 --> 00:39:10,616
Es wird Sie freuen, das zu hören
derzeit wohnhaft

534
00:39:10,640 --> 00:39:12,696
zur Freude Seiner Majestät.
Welcher ist er?

535
00:39:12,720 --> 00:39:15,896
Der Vogelmann. Großer, großer Skinhead,
Du hast ihn gesehen.

536
00:39:15,920 --> 00:39:18,456
Er biss Tauben die Köpfe ab
und lass sie vor Cruz 101 stehen.

537
00:39:18,480 --> 00:39:21,616
Oh ja. Nicht mehr.
Der Taubenbestand wird wiederhergestellt.

538
00:39:21,640 --> 00:39:24,096
Als nächstes auf der Liste:
zu dir, Lucille.

539
00:39:24,120 --> 00:39:26,976
Das war hart. Fräulein Titty Liedchen.

540
00:39:27,000 --> 00:39:30,016
Titty Ditty ist Kabarettist
aus Glasgow.

541
00:39:30,040 --> 00:39:33,016
Wir haben sie gebucht, aber sie dann
druckt Plakate

542
00:39:33,040 --> 00:39:34,936
und beginnt mit der Werbung
auf ihrer Website,

543
00:39:34,960 --> 00:39:36,656
Das ist sie, nicht wir,

544
00:39:36,680 --> 00:39:39,456
und das Bild hatte
ein Davidstern darauf.

545
00:39:39,480 --> 00:39:42,176
Nun, da ist allerlei drin.
Es hat Spider-Man,

546
00:39:42,200 --> 00:39:45,536
Es hat die TARDIS,
Es ist Cynthia Erivo.

547
00:39:45,560 --> 00:39:47,696
Es ist eine Collage, aber wir bekommen Proteste.

548
00:39:47,720 --> 00:39:49,816
Sie halten sie für eine Anti-Palästina.

549
00:39:49,840 --> 00:39:52,696
Und ist sie? Ich glaube nicht, dass sie es könnte
Zeigen Sie auf einer Karte auf Palästina.

550
00:39:52,720 --> 00:39:55,336
Sie singt Limericks auf einem Banjo.
Das nächste, was Sie wissen,

551
00:39:55,360 --> 00:39:56,616
unsere Mitarbeiter werden angegriffen,

552
00:39:56,640 --> 00:39:58,416
Sicherheit, sie bekommen Essen
auf sie geschleudert,

553
00:39:58,440 --> 00:40:00,016
Chips und so
ihnen ins Gesicht geworfen.

554
00:40:00,040 --> 00:40:01,456
Wer macht das? Passanten?

555
00:40:01,480 --> 00:40:03,296
Nein, unser Los.

556
00:40:03,320 --> 00:40:07,376
Lesben in einer Lesbenbar
Angriff auf das lesbische Personal

557
00:40:07,400 --> 00:40:10,760
wegen einer Lesbe mit einer Jüdin
Symbol. Was zum Teufel ist los?

558
00:40:12,280 --> 00:40:16,136
Im Namen des Rates,
Ich muss sagen, wir sind sehr zufrieden.

559
00:40:16,160 --> 00:40:19,496
Wir können die Verwendung überprüfen
von Polycarbonaten nach 23 Uhr,

560
00:40:19,520 --> 00:40:22,416
aber ich habe eine Sorge.

561
00:40:22,440 --> 00:40:24,680
Du hast viele Drag Queens
an der Tür.

562
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
Das tun wir. Bist du sicher?

563
00:40:30,480 --> 00:40:32,096
Das tun wir auf jeden Fall. Ich habe sie gesehen.

564
00:40:32,120 --> 00:40:34,136
Sind Sie sich bezüglich der Richtlinie sicher?

565
00:40:34,160 --> 00:40:36,216
Wir denken, es könnte fahren
Leute weg.

566
00:40:36,240 --> 00:40:38,376
Ich denke, sie ziehen die Leute an.
Tatsächlich weiß ich, dass sie es tun.

567
00:40:38,400 --> 00:40:39,856
Die Leute lieben eine Drag Queen.

568
00:40:39,880 --> 00:40:42,416
Im Jahr 2026? Seit jeher.

569
00:40:42,440 --> 00:40:44,296
Ich verstehe nicht ganz, was
Das Problem liegt hier.

570
00:40:44,320 --> 00:40:46,736
Ich bin schwul. Ich gehe zur Canal Street.

571
00:40:46,760 --> 00:40:49,656
Ich entdecke, dass schwul bedeutet
ein Mann mit Lippenstift

572
00:40:49,680 --> 00:40:51,936
und eine Perücke mit falschen Brüsten
und Glitzer.

573
00:40:51,960 --> 00:40:53,296
Wie repräsentiert mich das?

574
00:40:53,320 --> 00:40:55,136
Es soll Sie nicht repräsentieren.

575
00:40:55,160 --> 00:40:58,456
Nein, aber nichts repräsentiert mich jemals,
Tut es? Also was willst du?

576
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
Türpersonal in...

577
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
Was?

578
00:41:06,080 --> 00:41:08,896
Er ist nicht einmal schwul. Er wurde gesehen
mit einer Frau namens Elaine.

579
00:41:08,920 --> 00:41:10,976
Er gibt nur vor, schwul zu sein
befördert zu werden.

580
00:41:11,000 --> 00:41:13,336
So funktioniert es heutzutage.

581
00:41:13,360 --> 00:41:17,416
Ah, ich habe immer gesagt, die Linke würde essen
selbst, und das Fest hat begonnen.

582
00:41:17,440 --> 00:41:21,056
Sie werfen Chips.
Mit verdammter Tomatensoße.

583
00:41:21,080 --> 00:41:23,176
Gibt es diese Jugendgruppe noch?

584
00:41:23,200 --> 00:41:24,856
Ähm, ja, es geht immer noch.

585
00:41:24,880 --> 00:41:28,856
Ich habe einen Jugendlichen für dich.
Lass mich einen von ihnen retten. Nur einer.

586
00:41:28,880 --> 00:41:30,976
Ah, das ist es, was ich gerne sehe.

587
00:41:31,000 --> 00:41:33,336
Zumindest kann ich dir sehr vertrauen.
Guten Morgen, Melba.

588
00:41:33,360 --> 00:41:36,896
Mein Treffen war langweilig,
dumm und verrückt.

589
00:41:36,920 --> 00:41:39,616
Hallo, Clive. Alles gut?
Saul, glücklich?

590
00:41:39,640 --> 00:41:42,376
Alles gut. Oh, und Benny
aus der Brauerei.

591
00:41:42,400 --> 00:41:45,296
Aufs Stichwort.
Eine warme Hand bei Ihrem Eintritt.

592
00:41:45,320 --> 00:41:48,216
Du wünschst. Christus,
Ich hatte anderthalb Nächte.

593
00:41:48,240 --> 00:41:51,416
Hallo, Leonardo. Verteilen Sie diese.
Sonderangebote,

594
00:41:51,440 --> 00:41:53,456
Ich liebe den Tag deines besten Freundes
am 31. Was?

595
00:41:53,480 --> 00:41:55,536
Ich weiß, ich weiß nicht, wer auftaucht
mit dieser Scheiße, ich.

596
00:41:55,560 --> 00:41:56,976
Jemand in einem Raum.

597
00:41:57,000 --> 00:41:59,896
Also bin ich letzte Nacht ausgegangen und habe mich angeschlossen
mit diesem Schlittschuhläufer. Er sagte:

598
00:41:59,920 --> 00:42:02,056
„Ich bin bei Disney on Ice.“
Ich sagte: „Na ja, besser als sein.“

599
00:42:02,080 --> 00:42:04,416
„Mit Disney in Flammen.“
Kein Wort einer Lüge,

600
00:42:04,440 --> 00:42:06,616
packte ihn am Arsch,
es war, als würde man einen Schädel halten.

601
00:42:06,640 --> 00:42:09,136
Oh, schön. Ich weiß. Und aufgehängt
wie ein Deodorant.

602
00:42:09,160 --> 00:42:12,136
Wie ein Roll-on in Damengröße?
Scheiß auf deine Mutter.

603
00:42:12,160 --> 00:42:14,536
Ich spreche von einem Kanister
der rechten Garde. Hä?

604
00:42:14,560 --> 00:42:16,616
Ihr solltet mich sehen, Mädels,
Ich habe einen Prolaps.

605
00:42:16,640 --> 00:42:19,416
Und er hat seine Ladung abgeschossen.
Wissen Sie, wie viele Seile?

606
00:42:19,440 --> 00:42:22,616
12. Im Gesicht. Eins,
Au, zwei, au, drei, au, vier, au ...

607
00:42:22,640 --> 00:42:23,976
Ich war wie eine misshandelte Frau.

608
00:42:24,000 --> 00:42:25,616
Klappern

609
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
Ich versuche hier zu arbeiten.

610
00:42:28,640 --> 00:42:30,936
Sag es mir nicht
Um einen Stecker hineinzustecken, Liebling,

611
00:42:30,960 --> 00:42:32,576
Weil ich schon eins drin habe.

612
00:42:32,600 --> 00:42:34,976
Benny von der Brauerei,
das ist Clive.

613
00:42:35,000 --> 00:42:36,496
Wir lassen einige Elektrikarbeiten durchführen.

614
00:42:36,520 --> 00:42:40,336
Oh. Setzst du?
Ist das Neon wieder da? Oh mein Gott.

615
00:42:40,360 --> 00:42:42,096
Das ist ein Gedanke, ich liebe das Neon.

616
00:42:42,120 --> 00:42:44,776
Ich liebe das Neon. Erinnerst du dich?

617
00:42:44,800 --> 00:42:46,976
Ta-da!
JUBEL.

618
00:42:47,000 --> 00:42:49,256
Sehen? Habe es dir gesagt.

619
00:42:49,280 --> 00:42:50,576
ELEKTRISCHES SPRITZEN

620
00:42:50,600 --> 00:42:51,776
STÖHNT

621
00:42:51,800 --> 00:42:53,656
Oh. Scheiße.

622
00:42:53,680 --> 00:42:54,776
Was ist mit dem Ding passiert?

623
00:42:54,800 --> 00:42:57,256
Ich habe nie verdammt noch mal gearbeitet,
Hast du es getan? Und ich habe die Schuld dafür bekommen.

624
00:42:57,280 --> 00:42:59,776
Komm schon, Curtis.
1.000 Pfund hat das Ding gekostet!

625
00:42:59,800 --> 00:43:02,656
Sie haben 1.000 £ verschwendet
auf einer dummen, kitschigen Spielerei.

626
00:43:02,680 --> 00:43:03,976
Ja, wir sollten es wieder aufstellen.

627
00:43:04,000 --> 00:43:08,016
Curtis wäre so sauer.
Hey, Clive, kannst du Leuchtreklamen reparieren?

628
00:43:08,040 --> 00:43:10,096
Kostet Sie extra.
Wo ist es? Es ist nicht hier.

629
00:43:10,120 --> 00:43:12,936
Oh nein, es ist zu Hause, es ist bei mir.
Ich habe es bei der Scheidung bekommen.

630
00:43:12,960 --> 00:43:15,616
Es ist eine große alte Sache. Clive, könnte
Bringst du es morgen in deinen Van?

631
00:43:15,640 --> 00:43:17,816
Nein, ich habe dir gesagt, es ist ein Ein-Tages-Job, nicht wahr?

632
00:43:17,840 --> 00:43:20,016
Und überhaupt, ich glaube, ich bin fertig
mit diesem Ort.

633
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
Nun ja, ich bezahle dich immer noch.

634
00:43:23,000 --> 00:43:26,256
Alles klar, ja. Ich werde es holen.
Wo ist es? Dein Haus? Ähm...

635
00:43:26,280 --> 00:43:27,656
Ich habe die Schlüssel, nicht wahr?

636
00:43:27,680 --> 00:43:29,976
Nein, aber ich mag niemanden
ohne mich in mein Haus gehen.

637
00:43:30,000 --> 00:43:32,176
Warum nicht? Was soll ich tun?
Ich tue es einfach nicht.

638
00:43:32,200 --> 00:43:34,976
Na ja, vielleicht solltest du kommen
bei mir, oder? Weil ich mit dir reden möchte

639
00:43:35,000 --> 00:43:39,016
über unangemessenes Verhalten.
Ihre Mitarbeiter machen Vorschläge

640
00:43:39,040 --> 00:43:42,016
zu meinem Sohn.
Oh, sei still, Papa. Sei nicht dumm.

641
00:43:42,040 --> 00:43:45,296
Was hast du gemacht?
Hat nichts gemacht.

642
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
Ooh, Drama, salz mein Popcorn.

643
00:43:50,120 --> 00:43:52,736
Er hat ihn um Sex gebeten, und das weiß ich
Gesetz. Das ist unangemessen.

644
00:43:52,760 --> 00:43:55,616
In Ordnung, in Ordnung, das werde ich tun
ein Wort, aber komm schon, Clive.

645
00:43:55,640 --> 00:43:58,896
Das sind Jungs. Sie scherzen.
War das nicht nur Scherz?

646
00:43:58,920 --> 00:44:01,776
Saul ist 25 Jahre alt.
Genau, er ist kein Kind.

647
00:44:01,800 --> 00:44:05,136
Ja, und er ist nicht verbogen.
Oh, das ist also das Problem.

648
00:44:05,160 --> 00:44:07,896
Ich habe ihn nicht angegriffen.
Du machst Witze.

649
00:44:07,920 --> 00:44:09,416
Was, ich meine es nicht ernst
Blödsinn bekommen?

650
00:44:09,440 --> 00:44:12,136
Es sind Leute in deinem Alter, die darauf bestehen
zu diesen Regeln,

651
00:44:12,160 --> 00:44:15,176
Aus gutem Grund.
Und ich denke, das ist privat, Zee.

652
00:44:15,200 --> 00:44:17,016
Ich habe sie gesehen. Saul lachte.

653
00:44:17,040 --> 00:44:19,616
Warum ist immer alles Sex?
bei euch, was? Die ganze Zeit.

654
00:44:19,640 --> 00:44:21,576
Und bei dir ist das nicht so?
Komm schon, Clive.

655
00:44:21,600 --> 00:44:22,936
Bring mich zu einem
Ihrer Baustellen.

656
00:44:22,960 --> 00:44:25,296
Lass mich deinen Freunden zuhören.
Ich wäre schockiert.

657
00:44:25,320 --> 00:44:27,936
„Fick deine Mutter“, sagte dieser Mann.
Ich meine: „Fick deine Mutter“?!

658
00:44:27,960 --> 00:44:29,056
Wer sagt das?

659
00:44:29,080 --> 00:44:32,656
Ich war professionell.
Das IST mein Beruf.

660
00:44:32,680 --> 00:44:36,176
Wir sind beide bei Only Fans.
Schau, und da ist Saul...

661
00:44:36,200 --> 00:44:39,680
verkauft sich hier.
Habe es im Gruppenchat.

662
00:44:50,160 --> 00:44:51,336
Etwas Gutes?

663
00:44:51,360 --> 00:44:54,336
Die Person mit dem Lippenstift sagte
dass du auf Saul stehst.

664
00:44:54,360 --> 00:44:55,456
Ich meine, wie alt bist du, Leo?

665
00:44:55,480 --> 00:44:57,256
„Clive, schau,
Er ist 1,95 Meter groß und kräftig.

666
00:44:57,280 --> 00:44:58,896
Ich darf es bemerken.

667
00:44:58,920 --> 00:45:01,536
Wenn-Wenn du einen Partner hättest
der eine 25-jährige Tochter hatte

668
00:45:01,560 --> 00:45:03,576
und wunderschön, das merkt man, also...

669
00:45:03,600 --> 00:45:06,376
NACHRICHTENALARM
Es ist nicht meine Schuld, dass Saul...

670
00:45:06,400 --> 00:45:07,696
Wir haben diesbezüglich Regeln.

671
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
Saul ist ein Angestellter.
Das kann man nicht spielen.

672
00:45:25,960 --> 00:45:27,256
Löwe gackert

673
00:45:27,280 --> 00:45:31,200
Was? Was ist so lustig?
Nein, es ist nichts, es ist nichts.

674
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
Eigentlich nichts.

675
00:45:37,560 --> 00:45:39,496
Du lachst,
bist du nicht? Nur alle von euch.

676
00:45:39,520 --> 00:45:41,856
Du lachst über Dreck.
Es ist einfach Dreck.

677
00:45:41,880 --> 00:45:44,496
Deodorants?
Und Sie fragen sich, warum Sie Hass bekommen.

678
00:45:44,520 --> 00:45:46,776
Okay, du kannst uns hassen
und gib uns die Schuld, so viel du willst,

679
00:45:46,800 --> 00:45:48,736
Aber warum setzt du dich nicht hin?
mit deinem Sohn, oder?

680
00:45:48,760 --> 00:45:50,800
Dein heterosexueller Sohn, und frag ihn?

681
00:46:27,080 --> 00:46:30,880
Untertitel von Red Bee Media


