1
00:00:02,000 --> 00:00:03,016
FRAU SCHREIT

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,656
Dieses Programm enthält
gewalttätige Szenen

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,856
und schockierende Bilder der Verstorbenen
von Anfang an

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,816
die Zuschauer möglicherweise als beunruhigend empfinden,
sehr starke Sprache von Anfang an,

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,496
beleidigend und diskriminierend
Einstellungen,

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,816
und Szenen sexueller Natur.

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,376
FRAU JAMMERT

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,976
Was hast du getan?!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
Das Wehklagen geht weiter

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,280
Sirenen heulen

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,216
Monster!

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Du Monster!

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Oh, du kleiner...!

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Oh, verdammt!

15
00:01:53,240 --> 00:01:54,296
Ja, ja?

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,016
Entschuldigung, ich weiß.
Ich habe mich ausgesperrt.

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,096
Ich habe gerade etwas hineingesteckt
in den Papierkorb und klicken Sie dann auf.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,016
Also was willst du? Eine Leiter?

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,816
Ähm, nein, ich glaube nicht, dass ich das habe
alle Fenster geöffnet.

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,936
Ich muss nur meine anrufen
Freundin Stephanie.

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,776
Erinnerst du dich an sie? Mein bester Kumpel?
Sie hat einen Ersatzschlüssel.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,856
Ich meine, ich habe einen Ersatzschlüssel,
aber raten Sie mal, wo es ist?

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
Im Haus.
Das ist eine Menge Gutes.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Ja, schau, du solltest besser einsteigen,
hattest du nicht?

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,416
Ah...

26
00:02:39,440 --> 00:02:41,816
Entschuldigung, George.
Wurde ausgesperrt.

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,656
Er kichert

28
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Ich komme mir ein bisschen dumm vor.

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,696
Wie geht es dir? Wie läuft's in der Schule?

30
00:02:48,720 --> 00:02:52,696
Oh, jetzt ist College.
Hochschule! Gut, gut gemacht.

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,736
Hier.

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,256
Nein, aber, ähm...
Ich kenne ihre Nummer nicht.

33
00:02:58,280 --> 00:02:59,976
Ich meine, wer kennt sich noch mit Zahlen aus?

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,856
Aber ich erinnere mich, dass sie das getan hat
Wohltätigkeitssache mit Marie.

35
00:03:01,880 --> 00:03:03,216
Weißt du, erinnerst du dich?

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,296
Die Sache mit dem Kinderfrühstück,
also dachte ich, sie könnte es haben.

37
00:03:05,320 --> 00:03:06,416
Marie ist in Arbeit.

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Ich weiß. Könnten Sie also...?

39
00:03:18,440 --> 00:03:21,016
Clive? Ich bin beschäftigt. Was ist das?

40
00:03:21,040 --> 00:03:24,416
Ja, ich habe Leo von nebenan
stehe hier...

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,296
in seiner Hose.

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,576
Ja, er hat sich ausgesperrt.

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,896
Du weißt, warum das so ist, oder?

44
00:03:29,920 --> 00:03:31,816
Denn Bridget war dran
WhatsApp vor zwei Minuten.

45
00:03:31,840 --> 00:03:33,976
Ich versuche meinen Job zu machen,
Aber es ist Ping, Ping, Ping,

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
alles über ihn von nebenan.

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Denn wissen Sie, was sie gesagt hat?
Ratet mal, was sie gesehen hat. Bridget.

48
00:03:43,000 --> 00:03:48,096
Stimmt das? Was machst du
meine ich, laufen?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Aus dem Haus rennen? Wer war?

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
Und was geschah dann?
Leo rannte?

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,936
Ja, nein, er sagte, das hast du
die Nummer seines Freundes.

52
00:04:01,960 --> 00:04:06,336
Das, ähm... Stephanie.
Ja, ja, das ist es, ja.

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Ja, nein, aber sie hat den Schlüssel,
Also schreib es mir einfach per SMS.

54
00:04:10,720 --> 00:04:15,096
„Bridget, gegenüber“, sagt sie dort
war ein Mann, der angerannt kam

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,896
Raus aus deinem Haus,
Und dann bist du ihm nachgerannt,

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,816
aber er ist weggelaufen, also, ähm,
So wurdest du ausgesperrt.

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Rechts. Ihn.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,256
Morgen. Hallo.

59
00:04:26,280 --> 00:04:30,936
Das war eine ziemliche Nacht.
Ich habe noch nie Gooning probiert.

60
00:04:30,960 --> 00:04:35,016
Nicht als Paar. Ähm,
Kann ich dir einen Kaffee bringen, oder...?

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,136
Ja. Schwarz. Danke.

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Eddie. Löwe? Das ist es.

63
00:04:42,280 --> 00:04:46,896
Ähm ... ich würde dir etwas Toast anbieten,
aber ich habe nichts drin.

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,856
Ich hatte über Nacht niemanden erwartet.
Hat mich irgendwie überrascht.

65
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Nicht, dass ich mich beschweren würde.

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Wage es nicht!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,616
Wenig...!

68
00:05:03,640 --> 00:05:08,256
Das war mein Freund, ähm, Eddie.
Und er blieb bei mir.

69
00:05:08,280 --> 00:05:13,576
Und er ging, ich winkte ihm
Auf Wiedersehen, und dann, ähm,

70
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
holte das Papier heraus,
Sachen, Sachen für den Mülleimer.

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
TELEFON-DINGS

72
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Naja.

73
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Stephanie.

74
00:05:28,280 --> 00:05:31,816
Ich weiß, aber ich bin in meiner Hose
und ich muss mich bei der Arbeit öffnen.

75
00:05:31,840 --> 00:05:37,056
Ich weiß, dass du beschäftigt bist,
Es tut mir leid, aber... Moment mal.

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,296
Scheiß auf dich?

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,496
Ähm, ich wurde ausgesperrt.

78
00:05:42,520 --> 00:05:45,096
Du Spinner.

79
00:05:45,120 --> 00:05:48,616
Steph, Steph,
Ich werde uns zu Weihnachten mitnehmen,

80
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
Ich schwöre, ich werde bezahlen,
Bring mich einfach hier raus.

81
00:05:57,560 --> 00:06:00,136
Richtig, gut. Ähm, sie hat einen Schlüssel.

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,816
Saul, ich glaube nicht, dass du das sein solltest
nackt vor Mr. Struthers.

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,296
Stören Sie mich nicht.
Ja, nun, es stört mich,

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
Also geh und zieh dir ein paar Klamotten an, oder?

85
00:06:09,000 --> 00:06:10,256
Ey-yo! Hey!

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,856
-Oh.
-Das reicht. GEORGE LACHT

87
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Ich entschuldige mich für meinen Sohn.

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Danke.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,216
Stephanie wird da sein
etwa 20 Minuten.

90
00:06:24,240 --> 00:06:26,536
Sie packt gerade etwas bei der Arbeit ein
und dann kommt sie vorbei.

91
00:06:26,560 --> 00:06:27,696
Stecken Sie einfach die Schlüssel in ein Uber.

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,056
Ah, das glaubt sie
alle gewerkschaftsfeindlich,

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,536
Sie wird sie nicht anfassen, also...
Ist es in Ordnung, wenn ich einfach hier warte?

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,496
Nein.

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,616
OK, es sind nur 20 Minuten.

96
00:06:35,640 --> 00:06:37,696
Ja, nein, ich muss es bekommen
um ein bisschen zu arbeiten.

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,136
Ich könnte einfach da sitzen und fernsehen.

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,456
George, um wie viel Uhr
Bist du auf dem College? 11.

99
00:06:41,480 --> 00:06:43,576
Ja, du kannst hier nicht mit ihm sitzen.

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,376
Warum nicht?

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Er ist 16.

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Hallo.

103
00:07:09,880 --> 00:07:13,016
Gott. Wo hast du die Jacke her?

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,416
Oh, Clive von nebenan und er
war nicht glücklich, das kann ich Ihnen sagen.

105
00:07:16,440 --> 00:07:19,056
Seine Frau war immer wütend.

106
00:07:19,080 --> 00:07:22,176
Ich bin überrascht, dass sie noch zusammen sind
nach dem, was passiert ist.

107
00:07:22,200 --> 00:07:25,416
Es war eine Verbindung namens Eddie.
Er hat meinen Laptop geklaut und ist weggelaufen.

108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Ich lief ihm nach und wurde ausgesperrt.

109
00:07:53,520 --> 00:07:54,576
Ich bin eine Schande.

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,656
Du hast Glück.
Hätte viel schlimmer sein können.

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,536
Ich meine, nächstes Jahr wirst du 60.
Um Himmels willen.

112
00:07:59,560 --> 00:08:01,456
Ich darf Spaß haben.

113
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Was, so? Wirklich?

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Er kommt nicht zurück, Steph.

115
00:08:07,640 --> 00:08:12,416
Hast du es auf Instagram gesehen?
Curtis in Italien, mit ihr.

116
00:08:12,440 --> 00:08:13,936
Warum waren Sie also überrascht?

117
00:08:13,960 --> 00:08:17,216
Was ist nebenan passiert?
mit Clive Goss, Goss the Boss?

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,016
Er hat mit jemand anderem geschlafen.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,136
Hat er?

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,336
Im Urlaub, auf einem Caravanpark. Ew!

121
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Ich meine, stellen Sie sich vor. Ich meine, was sonst
bleibt da anderes übrig, als herumzuficken?

122
00:08:28,760 --> 00:08:33,336
Wenn Sie darüber nachdenken, haben sie es
ein Sohn, der, wie, 25 ist?

123
00:08:33,360 --> 00:08:35,256
Aber der andere ist erst 15.16 Uhr.

124
00:08:35,280 --> 00:08:38,416
Dieser Altersunterschied bedeutet also
Ehe in der Krise.

125
00:08:38,440 --> 00:08:40,976
Ein weiteres Kind bekommen
repariert nie etwas.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
Du isst zu viel Käse.

127
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Nun ja, nicht mehr.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,216
Wie läuft's mit der Arbeit?

129
00:08:47,240 --> 00:08:50,976
Es ist verrückt, vielen Dank an euch.

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,256
Was bedeutet das?

131
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Nun, es ist alles deine Schuld,
nicht wahr? Was ist?

132
00:08:58,960 --> 00:09:03,096
Wir haben dieses Kind jetzt in Obhut genommen,
er kam im Dezember in Großbritannien an,

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,096
aber er ist auf diesem Plan,
Es gibt also keine Aufzeichnungen.

134
00:09:06,120 --> 00:09:12,496
Sagt, er sei 14. Ist er verdammt 14? Er hat
ein Schnurrbart. Er hat einen Bart.

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,736
Er ist mindestens 21.

136
00:09:14,760 --> 00:09:17,656
Aber er sagt, er sei 14, also 14.

137
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
Und er ist da drin mit Kindern, und
Er geht mit den Jungs trinken gehen.

138
00:09:23,880 --> 00:09:27,216
Sag mir nicht, dass es keine Drogen gibt.
Es gibt Drogen.

139
00:09:27,240 --> 00:09:31,616
Aber es ist seine Art
schaut die Mädchen an.

140
00:09:31,640 --> 00:09:32,856
Und er ist immer draußen
das Badezimmer,

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,856
Jedes Mal, wenn ein Mädchen duscht,
stand da und grinste.

142
00:09:35,880 --> 00:09:39,976
Aber das ist erst der Anfang,
Denn dieser Junge, dieser Mann,

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,776
steht ganz oben auf der Liste
gefördert werden,

144
00:09:42,800 --> 00:09:45,536
was bedeutet, dass ich es getan habe
um diesen Antrag zu bearbeiten.

145
00:09:45,560 --> 00:09:49,696
Und diese Pflegefamilien,
Sie haben Töchter.

146
00:09:49,720 --> 00:09:52,976
Aber was soll ich ihnen sagen?
Ich kann sie nicht warnen.

147
00:09:53,000 --> 00:09:55,336
Ich darf nicht.
Weil er sagt, er sei 14,

148
00:09:55,360 --> 00:10:00,336
und deshalb ist es eine Tatsache.
Was kann ich also tun? Nichts.

149
00:10:00,360 --> 00:10:02,296
Und wieso ist das meine Schuld?

150
00:10:02,320 --> 00:10:06,416
Er identifiziert sich selbst,
was ihr erfunden habt.

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Vielen Dank.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hey, wie geht es dir?

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,616
Susette, Liebe meines Lebens.
Es würde nie funktionieren.

154
00:10:28,640 --> 00:10:29,696
Gott sei Dank.

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hallo du. Hallo.

156
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Uff.

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Morgen.

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,736
Wie viel Uhr nennen Sie das?

159
00:10:52,760 --> 00:10:55,376
Judy musste sich öffnen, Boss.
Ich wartete draußen.

160
00:10:55,400 --> 00:10:58,456
Hallo, Zee. Guten Morgen, alle zusammen.

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,576
Guten Morgen, Chef.

162
00:10:59,600 --> 00:11:03,256
Also, ich bin gestern Abend hier fertig geworden,
wollte direkt nach Hause gehen,

163
00:11:03,280 --> 00:11:06,456
dann dachte ich: „Oh, schnell, Kleines.“
Schnüffler bei Monroe.

164
00:11:06,480 --> 00:11:10,056
Habe einen Mann namens Eddie getroffen.
Groß, dünn, heiß.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,736
Chatten, chatten, chatten.
90 Minuten später brachte er ihn nach Hause.

166
00:11:13,760 --> 00:11:17,616
Das hast du nicht getan! Das habe ich getan.
Wilder Sex. Ich werde einen Schleier ziehen.

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,976
Dann stehen wir heute Morgen auf,
geh nach unten,

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,296
er schnappt sich meinen Laptop,
und rennt auf die Straße.

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,416
Ich laufe ihm nach,
Die Tür schließt sich hinter mir,

170
00:11:25,440 --> 00:11:28,776
Ich bin aus meinem eigenen Haus ausgesperrt,
splitternackt. Auf keinen Fall!

171
00:11:28,800 --> 00:11:32,096
Ja, Stark, Blödsinn, nackt
auf der Straße.

172
00:11:32,120 --> 00:11:34,216
Ich konnte nur stehlen
ein Gartenzwerg von nebenan

173
00:11:34,240 --> 00:11:35,376
um meine Intimsphäre zu verstecken.

174
00:11:35,400 --> 00:11:36,696
SIE LACHEN

175
00:11:36,720 --> 00:11:40,176
Ich schwöre bei Gott. Ich bin mittendrin
Die Straße, mein Arsch hängt heraus

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
und ein Gartenzwerg versteckt sich
meine Kemi Badenochs.

177
00:11:43,920 --> 00:11:46,016
Warte, da ist noch mehr, da ist noch mehr.

178
00:11:46,040 --> 00:11:48,936
Also gehe ich nebenan,
Da ist der Sohn des Nachbarn

179
00:11:48,960 --> 00:11:52,416
frisch aus der Dusche, tropfend.
Uff.

180
00:11:52,440 --> 00:11:57,496
25 Jahre alt, rosa, nass, oben ohne.
Nun, ich sage dir -

181
00:11:57,520 --> 00:11:59,936
Plötzlich dieser Gartenzwerg
hatte eine Angelrute.

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,096
SIE LACHEN

183
00:12:01,120 --> 00:12:04,736
Was für ein Start in den Tag.
Ich danke Ihnen.

184
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
Jubel und Applaus

185
00:12:15,640 --> 00:12:18,056
Hanna, was ist gestern passiert?

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,096
Ich hatte Kopfschmerzen.

187
00:12:19,120 --> 00:12:22,056
Nun, das ist es
Die Krankenlinie ist für.

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,176
Das verlangt man von Tania nicht
eine Nachricht weitergeben,

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,816
Du rufst die Krankenstation an,
weil ich es immer hatte,

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,096
Wenn ich es nicht habe, hat Judy es,

191
00:12:28,120 --> 00:12:31,536
und wir müssen es richtig wissen
damit wir Deckung bekommen. Verstanden?

192
00:12:31,560 --> 00:12:33,256
Ja. Gut. Was?

193
00:12:33,280 --> 00:12:34,976
Das ist Frederic. Er hat gewartet.

194
00:12:35,000 --> 00:12:37,056
Du solltest
um ihn um halb drei zu interviewen.

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,816
Oh, richtig. Rechts.

196
00:12:38,840 --> 00:12:42,936
Ah, erster Kunde des Tages.
Guten Morgen, Melba. Das Übliche.

197
00:12:42,960 --> 00:12:46,496
Louise, kannst du die Dame in Ordnung bringen?
Danke schön. Ich bin dabei.

198
00:12:46,520 --> 00:12:49,416
Also, Frederico,
Hast du schon einmal in einer Bar gearbeitet?

199
00:12:49,440 --> 00:12:51,016
Ja, ich habe zwei Wochen bei Pinnacle verbracht.

200
00:12:51,040 --> 00:12:53,416
Warum bist du gegangen?
Nun, sie haben mich entlassen.

201
00:12:53,440 --> 00:12:55,696
Guter Anfang. Alles klar,
Lass uns das auf dem Huf machen.

202
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
Kommen Sie hinter die Bar. Aufleuchten.

203
00:12:58,000 --> 00:13:00,376
Also, was hat Pinnacle Ihnen bezahlt? Zehn.

204
00:13:00,400 --> 00:13:02,736
Wir zahlen 12, aber das bedeutet
man muss dafür arbeiten.

205
00:13:02,760 --> 00:13:06,056
Also, komm, zeig es mir.
Hol mir einen WKD, einen Gin Tonic,

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,776
und ein Wodka-Limette, beide mit Eis.

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,056
Außer, dass wir kein Eis haben.
Mikey, kannst du das Eis holen?

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,416
Darauf, Boss.

209
00:13:12,440 --> 00:13:14,656
Im Grunde sind wir ein Speedbar.
Wir machen keine Cocktails.

210
00:13:14,680 --> 00:13:17,656
Das nächste, was wir tun, ist eine blaue Lagune,
aber nicht aus einem Shaker.

211
00:13:17,680 --> 00:13:18,696
Dafür haben wir keine Zeit.

212
00:13:18,720 --> 00:13:19,776
Gießen Sie es einfach direkt ein
ins Glas.

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,616
Wissen Sie, was drin ist?
eine blaue Lagune? Nein.

214
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Wodka, Curaçao und Limonade.

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,176
Also, was machst du?
Sind Sie ein Student? Ja.

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Was studieren Sie?
Philosophie.

217
00:13:28,840 --> 00:13:30,816
Oh, Philosophie.

218
00:13:30,840 --> 00:13:33,256
Kennst du meine Philosophie?
Ich kann es mir vorstellen.

219
00:13:33,280 --> 00:13:35,496
Scheiß auf sie alle. Ich hatte recht.

220
00:13:35,520 --> 00:13:38,296
Ah! Ah... Geht es dir gut?

221
00:13:38,320 --> 00:13:39,656
Stromschlag.

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,536
Ah, Zee, holst du den Sicherungskasten?

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,536
Ich habe es dir gesagt, Chef,
es passiert ständig.

224
00:13:44,560 --> 00:13:46,536
Geht es dir gut, Freddie?
Es ist ein bisschen taub.

225
00:13:46,560 --> 00:13:49,456
OK, machen wir einen kleinen Test
um zu sehen, ob du zugehört hast.

226
00:13:49,480 --> 00:13:55,256
Also, sag mir, Fred, in einer blauen Lagune,
Es gibt Wodka, Curacao und was?

227
00:13:55,280 --> 00:13:56,416
Ich habe kein Gefühl in meiner Hand.

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,936
Habe ich dich verloren?

229
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Es hat mich wirklich schockiert.

230
00:14:02,400 --> 00:14:05,536
Okay, alles klar. Äh, das tust du
Ich möchte mich ein wenig hinlegen

231
00:14:05,560 --> 00:14:08,296
und ein Glas Wasser, Freddie?
Hanna, gib diesem Jungen einen Platz.

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,096
Los, legen Sie die Füße hoch, junger Mann.

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
Du hast gerade überlebt
Tod durch Kühlschrank.

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Ja, ich bin etwas unsicher.
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher.

235
00:14:18,240 --> 00:14:20,216
Zee, würdest du dich kurz unterhalten?
mit Hanna?

236
00:14:20,240 --> 00:14:22,016
Sie macht sich auf den Weg.
Sie kann nicht ständig Schichten verpassen.

237
00:14:22,040 --> 00:14:24,296
SIE gehen auf die Pisse,
SIE verpassen ständig Schichten.

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,416
In Ordnung!

239
00:14:25,440 --> 00:14:27,696
Oh, komm schon, nein, Boss, nicht du.

240
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ehrlich gesagt, Zee.

241
00:14:29,760 --> 00:14:32,056
Ihr Stamm ist der am stärksten bedrängte
auf dem gesamten Planeten,

242
00:14:32,080 --> 00:14:33,176
und was machst du?

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,816
Das Einzige, was garantiert ist
um alle zu ärgern.

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,176
Du fummelst an deinen Pronomen herum,
und jetzt jedermanns

245
00:14:38,200 --> 00:14:39,336
sauer auf dich.

246
00:14:39,360 --> 00:14:41,496
Mein Hausarzt hat aufgehört, Östrogen zu verschreiben.

247
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Aber das macht doch nichts, oder? Du bist
wegen eines kleinen Wortes sauer.

248
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
Ja, ich weiß. OK.
Ich werde alt.

249
00:14:49,160 --> 00:14:50,736
Das Telefon klingelt

250
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Hallo, kranke Leitung. Hallo.

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,816
Frederic? Du meldest dich krank?

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,896
Mir geht es nicht sehr gut.

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,536
Der Krankentelefondienst ist für Mitarbeiter vorgesehen.

254
00:15:01,560 --> 00:15:06,176
Ja. Aber gem
das Arbeitsgesetz von 2024...

255
00:15:06,200 --> 00:15:08,696
Wage es nicht.
Trotz der Änderung von 26...

256
00:15:08,720 --> 00:15:09,856
Verdammte Labour-Regierung.

257
00:15:09,880 --> 00:15:11,936
Wir haben volle Arbeitnehmerrechte
vom ersten Tag an,

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,816
was beginnt bei
der Punkt des Interviews,

259
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
und ich wurde gerade durch einen Stromschlag getötet.

260
00:15:16,760 --> 00:15:19,216
Dafür sollte ich eine Entschädigung bekommen.

261
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Du kleiner...! Chef.

262
00:15:23,840 --> 00:15:26,656
Okay, Freddie.

263
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Ich denke, du solltest nach Hause gehen
und denken Sie über Ihre Position nach.

264
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Vielen Dank für das Interview.
Ich gebe dir Bescheid.

265
00:15:42,160 --> 00:15:43,296
Er wird es Sie wissen lassen.

266
00:15:43,320 --> 00:15:45,616
Vermächtnis von Keir, dem verdammten Starmer.

267
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Du kommst nach Manchester
und leiten Sie eine Bar, Euer Lordschaft.

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,896
Ja? Das ist Leo, vorbei.

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,216
IM RADIO: Könnten Sie hierher kommen,
Chef? Und bring Zee mit.

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,296
Wir haben ein Problem. Über.

271
00:15:56,320 --> 00:15:59,336
Was hast du jetzt gemacht?

272
00:15:59,360 --> 00:16:04,696
3 Uhr morgens, wir schließen ab,
Da hast du dich verabschiedet, Zee.

273
00:16:04,720 --> 00:16:06,936
Ich und Mikey gehen nach vorne.

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,456
Du schlüpfst in diese Vierteldrehung
wo es keine Kamera gibt,

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,736
und da bist du
bleib die ganze Nacht.

276
00:16:10,760 --> 00:16:14,136
Oh, Zee, Liebling.
JUDY seufzt.

277
00:16:14,160 --> 00:16:17,576
Heute Morgen, 9 Uhr,
Ich öffne mich, ich gehe nach oben,

278
00:16:17,600 --> 00:16:20,736
Du tust so, als würdest du ankommen,
und du schreist oben,

279
00:16:20,760 --> 00:16:22,536
Sagen Sie „Hallo“, und ich sagte „Hallo“.

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,896
Also, du... Du hast darin geschlafen
winzig wenig Platz?

281
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Ich dachte, das wärst du
der Schlaue. Was ist passiert?

282
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Sie sagten, sie wären es
werde mich umbringen.

283
00:16:34,360 --> 00:16:38,216
Dieser polnische Junge ist eingezogen,
und zunächst ging es ihm gut.

284
00:16:38,240 --> 00:16:39,816
Aber dann drei von ihm
Freunde sind eingezogen,

285
00:16:39,840 --> 00:16:42,856
Es handelte sich also um eine Wohngemeinschaft mit
die vier und einer von mir.

286
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Und wir würden lachen, wissen Sie.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,856
Aber dann sagten sie: „Wir.“
waren wie Brüder.

288
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Oh, sie wussten es.

289
00:16:51,840 --> 00:16:53,456
Und dann wird es schlimmer.

290
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
Sie betrinken sich und fangen an zu bumsen
jeden Abend an meiner Tür.

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,416
„Ich werde dich ficken, kleiner Junge.“

292
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Jesus!

293
00:17:02,160 --> 00:17:05,216
Der erste Junge, Michal, sagte er:

294
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
„Ich werde dich ficken
bis du tot bist.

295
00:17:13,040 --> 00:17:15,376
Von diesem Moment an,
Sie wollen mich nur töten.

296
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
Sie sagten, sie würden gehen
um mir die Kehle durchzuschneiden.

297
00:17:18,880 --> 00:17:20,256
Kannst du nicht zur Polizei gehen?

298
00:17:20,280 --> 00:17:22,736
Ja, das wird wirklich helfen.

299
00:17:22,760 --> 00:17:23,776
Du kannst bei Ashraf bleiben.

300
00:17:23,800 --> 00:17:26,736
Er hat ein Zimmer, du kannst dort bleiben.
Ich werde mich kurz unterhalten.

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,096
Alle meine Sachen sind in diesem Haus.

302
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Dann lass es uns holen.

303
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
OK, alle zusammen. Ganz einfach, geht das.

304
00:17:42,800 --> 00:17:43,816
Sind sie dabei?

305
00:17:43,840 --> 00:17:44,856
Sie werden schlafen.

306
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
Sie kommen um vier rein,
bis vier schlafen. Bleib einfach ruhig.

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Okay, lass uns gehen.

308
00:18:10,320 --> 00:18:11,976
Gegenstände klappern

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Psst, sei still. Entschuldigung.

310
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
FLÜSTERTE: Komm schon.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
OK. Beeilt euch, Mädels, kommt, lasst uns gehen.

312
00:18:27,520 --> 00:18:30,776
Das ist kein Zimmer. Es ist eine Kiste.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
Sie alle leben so, die Kinder.
Das haben wir ihnen angetan.

314
00:18:40,960 --> 00:18:42,016
Hallo.

315
00:18:42,040 --> 00:18:43,056
Scheiße.

316
00:18:43,080 --> 00:18:46,856
Ähm, guten Tag, mein Freund.
Wir machen hier keinen Ärger.

317
00:18:46,880 --> 00:18:49,376
Ich helfe nur einem Kollegen.

318
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Nur ein paar Ticks
und wir werden weg sein.

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,496
Weißt du, das habe ich schon immer getan
wollte Polen besuchen.

320
00:18:54,520 --> 00:18:55,856
Wo würden Sie empfehlen?

321
00:18:55,880 --> 00:18:57,176
Michal!

322
00:18:57,200 --> 00:18:58,816
Komm schon, schnell! Michal!

323
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Also gut, komm schon, beeil dich.

324
00:19:03,640 --> 00:19:07,496
Wer bist du? In meinem Haus?
Wer zum Teufel bist du, Opa?

325
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Du versuchst es. Versuchen Sie es verdammt noch mal.

326
00:19:11,480 --> 00:19:12,616
Du Muppet.

327
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Ah, der Ladyboy.

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,816
Ich werde dich damit verarschen
Großer Stock, Lady Boy.

329
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Ich sage es dir.

330
00:19:22,720 --> 00:19:26,336
Ich kann euch alle nicht aufhalten,
aber du, Bartek,

331
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
Ich kann dich kriegen, du kleiner Trottel.

332
00:19:28,120 --> 00:19:31,896
Und sie können mich töten
und reiße mir den Kopf vom Körper,

333
00:19:31,920 --> 00:19:37,536
Aber bevor ich sterbe, werde ich dich zerschlagen
winziger kleiner Schädel in Stücke,

334
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
du verdammter Idiot.

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
MÄNNER SCHREIEN

336
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Jesus Christus, Judy! Laufen!

337
00:19:48,120 --> 00:19:49,856
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh!

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,416
Wie bist du an eine Waffe gekommen?

339
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Ich habe die Lizenz, 22 Typen zu töten
Vogel in meinem eigenen Garten.

340
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Verpiss dich!

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
SIE LACHEN

342
00:20:05,560 --> 00:20:07,736
Was zum Teufel, Judy?
Du kannst nicht einfach aufhören!

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,936
Ich weiß, was ich tue.

344
00:20:08,960 --> 00:20:11,536
Mein Onkel war Leibwächter
an den Schah von Iran.

345
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Judy! Fahr das Auto!

346
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Scheißer!

347
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Verdammte Hölle!

348
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Das ist großartig! Ihre Gesichter!

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
Die Alarmtastatur piepst

350
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
TÜRKLINGELN

351
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Dann geben Sie uns bitte Ihren Schlüssel.

352
00:21:12,960 --> 00:21:14,176
Du sagtest, du hättest einen Ersatzschlüssel,

353
00:21:14,200 --> 00:21:16,096
Du könntest es mir genauso gut geben,
nicht wahr?

354
00:21:16,120 --> 00:21:17,536
Ähm, na ja,

355
00:21:17,560 --> 00:21:20,176
Ich werde nicht abschließen
Ich bin wieder raus, Clive.

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Was ist, wenn Sie es tun?

357
00:21:24,360 --> 00:21:26,016
OK.

358
00:21:26,040 --> 00:21:27,376
Los geht's.

359
00:21:27,400 --> 00:21:31,656
Ähm, wie lautet Ihr Alarmcode?

360
00:21:31,680 --> 00:21:33,496
Ja, ähm, OK. 1502.

361
00:21:33,520 --> 00:21:35,456
1502.

362
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Oh, und mein Mantel?

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Was für ein Tag ich hatte.

364
00:21:42,560 --> 00:21:44,976
Vielen Dank für diesen Morgen.

365
00:21:45,000 --> 00:21:47,376
Es war sehr nett von dir.

366
00:21:47,400 --> 00:21:49,936
Bekomme ich also einen Schlüssel für Ihren?

367
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
Du wünschst.

368
00:22:02,520 --> 00:22:04,296
Undeutliches Geschwätz

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
Musik ertönt

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Ich meine, wie...
Musik übertönt Gespräche.

371
00:22:26,360 --> 00:22:29,296
Ich werde die Schicht mit Donna tauschen
und nach oben gehen, ist das in Ordnung?

372
00:22:29,320 --> 00:22:30,656
Okay, sicher, stimmt etwas nicht?

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,856
Da drüben ist ein Junge.

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,296
Schau nicht hin. Poloshirt.
Ich unterrichte ihn.

375
00:22:34,320 --> 00:22:35,456
Hat er dich gesehen?

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,656
Schaute direkt durch mich hindurch.

377
00:22:37,680 --> 00:22:38,816
Glaubst du, er ist schwul?

378
00:22:38,840 --> 00:22:41,176
Keine Chance.
Er will die Mädchen beeindrucken,

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,616
aber wenn er mich erkennt,
Ich bin in Schwierigkeiten.

380
00:22:43,640 --> 00:22:45,136
Nicht nur in der Schule.

381
00:22:45,160 --> 00:22:46,976
Egal, dass ich sein Lehrer bin,

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
er weiß, wo ich wohne.

383
00:22:48,280 --> 00:22:49,536
Auf geht's.

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Bis später, Chef.

385
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
Okay, ich bin weg.

386
00:22:56,400 --> 00:22:58,616
NightNet sagt das
Die Zigeunerbande ist umgezogen

387
00:22:58,640 --> 00:23:00,696
stattdessen nach Deansgate,
Also denke ich, dass wir in Sicherheit sein werden,

388
00:23:00,720 --> 00:23:03,496
Also werde ich dich lieben und dich verlassen,
meine Bauern.

389
00:23:03,520 --> 00:23:06,496
Ähm, Chef...

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Oh.

391
00:23:26,920 --> 00:23:30,016
Alles Gute zum Geburtstag, Melba.

392
00:23:30,040 --> 00:23:31,736
Die Musik geht weiter, Gelächter

393
00:23:31,760 --> 00:23:34,656
Meine Damen. Hallo, Mädels. Hallo.

394
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
Hey, Jungs.

395
00:23:37,120 --> 00:23:39,216
Nein, ich werde gezuckert.

396
00:23:39,240 --> 00:23:41,496
Da bist du!
Aufgeregtes Geschwätz.

397
00:23:41,520 --> 00:23:43,136
Du siehst aus wie
Du hast eine gute Zeit.

398
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Tolle Show. Kommen Sie herein, kommen Sie.

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
MUSIK BAUT

400
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Ugh.

401
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Lass uns gehen.

402
00:24:11,680 --> 00:24:13,736
Oh, also bin ich zum gegangen
Neulich beim Optiker,

403
00:24:13,760 --> 00:24:16,616
Weil du schauen musst
nach deinen Augen, nicht wahr?

404
00:24:16,640 --> 00:24:20,696
Er sagt: „Miss Dixie, das müssen Sie.“
Hör auf zu wichsen.

405
00:24:20,720 --> 00:24:23,056
Ich sagte: „Warum? Werde ich blind?“

406
00:24:23,080 --> 00:24:27,656
Er sagt: „Nein, du bist nervig
alle im Wartezimmer.

407
00:24:27,680 --> 00:24:30,736
Oh, du warst ein nettes Publikum,
Das hast du wirklich.

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,176
Aber bevor du gehst,

409
00:24:32,200 --> 00:24:36,136
hast du diese Woche in den Nachrichten gesehen?
diese arme alte Dame in Levenshulme,

410
00:24:36,160 --> 00:24:38,936
tot in ihrer Wohnung aufgefunden,
niemand, der sich um sie kümmert.

411
00:24:38,960 --> 00:24:41,296
Ich meine, was für eine Welt wir leben,
eh, Mädels?

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,456
Also seid einfach freundlich, Lieblinge, seid freundlich.

413
00:24:43,480 --> 00:24:45,136
Oh, verdammt noch mal.
Okay, Melba.

414
00:24:45,160 --> 00:24:46,496
Hast du etwas zu sagen, Liebling?

415
00:24:46,520 --> 00:24:48,256
Tun Sie nicht so, als wäre es Ihnen wichtig.

416
00:24:48,280 --> 00:24:50,496
Du verdammter Tory!

417
00:24:50,520 --> 00:24:53,096
Ich habe dich oben in Hale Barns gesehen.

418
00:24:53,120 --> 00:24:55,776
Du hast nicht nur zwei Autos,
Du hast zwei verdammte Garagen.

419
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
Oh, ein kleines bisschen Eifersucht.

420
00:24:58,280 --> 00:24:59,896
Sie ist grüner als Wicked, diese.

421
00:24:59,920 --> 00:25:01,376
Dein Mann...
Okay, lass es, lass es.

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,656
Hat Geld... Nein, nein!

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,896
Hat Geld in Pflegeheimen

424
00:25:04,920 --> 00:25:08,896
die Frauen im Badezimmer aufstehen
und mit kaltem Wasser abspritzen.

425
00:25:08,920 --> 00:25:12,336
Dies, meine Damen und Herren,
ist Melba.

426
00:25:12,360 --> 00:25:15,896
Melba... mittelmäßig.

427
00:25:15,920 --> 00:25:18,296
Sie ist überhaupt nicht verbittert, oder?
Oh, sei still.

428
00:25:18,320 --> 00:25:20,576
Ich meine, das sage ich nicht
Sie ist alt und hat es hinter sich,

429
00:25:20,600 --> 00:25:22,616
aber sie war jung
als Moses ein Junge war.

430
00:25:22,640 --> 00:25:25,056
Das ist noch nicht einmal
der richtige verdammte Witz.

431
00:25:25,080 --> 00:25:27,936
„Sie war alt, als Moses ein Junge war.“

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,856
Nicht jung. Sie war alt!
Los, geh raus.

433
00:25:29,880 --> 00:25:32,256
Du bist einfach ein Schnäppchen
Keller Bet Lynch.

434
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Komm schon, Melba.
Wissen Sie überhaupt, was Widerstand ist?!

435
00:25:35,640 --> 00:25:38,856
Dieser Lippenstift,
Diese verdammten Wimpern...!

436
00:25:38,880 --> 00:25:40,216
Es ist ein Protest!

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,256
Aufleuchten.
Nein, es ist ein Schrei!

438
00:25:42,280 --> 00:25:44,136
Lass uns dich rausholen.
Es ist ein Schlag ins Gesicht.

439
00:25:44,160 --> 00:25:45,976
Schieb einen Kuchen hinein, Liebling.

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,576
Es ist nicht Margaret, die Thatcher fickt!

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
Verschwinde, du schlampige Schlampe.

442
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Du bist gesperrt.

443
00:25:54,880 --> 00:25:56,296
Dort habe ich Harry kennengelernt.

444
00:25:56,320 --> 00:25:59,576
An dieser Ecke, genau dort,
im Jahr 1992.

445
00:25:59,600 --> 00:26:03,016
Ich war nur drin
Manchester etwas mehr als ein Jahr.

446
00:26:03,040 --> 00:26:04,176
Ich habe ihn nie getroffen.

447
00:26:04,200 --> 00:26:07,616
Ich glaube nicht, dass du das getan hättest,
Weil er 1994 mit mir Schluss gemacht hat.

448
00:26:07,640 --> 00:26:08,816
Er kichert

449
00:26:08,840 --> 00:26:10,976
Und dann ruft er mich an

450
00:26:11,000 --> 00:26:14,416
einen Monat später,
auf den Tag genau einen Monat,

451
00:26:14,440 --> 00:26:16,416
und sagt:

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,336
„Ich bin positiv, lass dich testen.“

453
00:26:18,360 --> 00:26:19,696
Erinnern Sie sich an diese Anrufe?

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,936
Ah.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,536
Und dann...

456
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
Ich habe positiv getestet.

457
00:26:26,800 --> 00:26:27,936
Ich dachte, ich würde sterben.

458
00:26:27,960 --> 00:26:30,736
Nun, 1994 lag ich im Sterben.

459
00:26:30,760 --> 00:26:32,936
Also rufe ich ihn zurück,

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,216
Anrufbeantworter.

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Ruf ihn noch einmal zurück,
ruf ihn nochmal an.

462
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Er hat nie abgenommen. Immer.

463
00:26:42,960 --> 00:26:46,256
Dann zog er weg
zurück nach London, weg.

464
00:26:46,280 --> 00:26:49,096
Sechs Jahre später,
Ich finde heraus, dass er tot ist.

465
00:26:49,120 --> 00:26:50,816
Jemand ist einfach...

466
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
erwähnt es am Rande.

467
00:26:54,840 --> 00:26:56,096
Fotze!

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,536
Es ist nicht unsere Absicht, uns die Schuld zu geben.

469
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Nein. Er war eine Fotze.

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Das hättest du tun sollen
schaute hierher, Liebling.

471
00:27:07,200 --> 00:27:09,936
Seitdem habe ich dich geliebt
der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah.

472
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Dieser dumme kleine Schotte
mit Augen wie ein Fuchs.

473
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Ich lebe in Hoffnung.

474
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Nicht, Melba.

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,856
Alles Gute zum Geburtstag.

476
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Das tue ich allerdings.

477
00:27:37,800 --> 00:27:40,536
Glaubst du jemals, dass es zurückkommt?

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,216
Der ganze Mist aus den 90ern?

479
00:27:43,240 --> 00:27:45,456
Wir wurden verachtet, aber du
Lesen Sie das Zeug jetzt online,

480
00:27:45,480 --> 00:27:46,536
es klingt genauso.

481
00:27:46,560 --> 00:27:48,096
Glaube ich, dass es zurückkommt?

482
00:27:48,120 --> 00:27:51,576
Ja.
Es ist zurück, du verdammter Idiot.

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,976
Im Moment ist es hier.

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,896
Es ist ein Sturm, es ist eine Flut,

485
00:27:55,920 --> 00:27:57,136
Es ist ein großer Tsunami,

486
00:27:57,160 --> 00:27:59,096
und wir sind mittendrin
davon im Moment.

487
00:27:59,120 --> 00:28:01,256
Glaube ich, dass es zurückkommt?

488
00:28:01,280 --> 00:28:03,496
Wissen Sie, wenn Sie mich 1996 gefragt hätten,

489
00:28:03,520 --> 00:28:05,496
„Was denkst du?
2026 wird so sein?

490
00:28:05,520 --> 00:28:07,616
Ich hätte gesagt: „Glory Days.“

491
00:28:07,640 --> 00:28:10,096
„Wir werden Gleichheit haben,
wir werden Liebe und Küsse haben“,

492
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
„Wir werden Händchen halten,
durch die Straßen hüpfen.

493
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Aber sie haben uns ausgetrickst, nicht wahr?

494
00:28:19,320 --> 00:28:20,896
Sie haben einfach gewartet.

495
00:28:20,920 --> 00:28:23,416
Oh, sie ließen uns alle rauskommen,

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,416
So, jetzt stehen wir im Freien,

497
00:28:25,440 --> 00:28:27,296
bereit, dass sie uns abschießen.

498
00:28:27,320 --> 00:28:28,816
Glaubst du das? Wirklich?

499
00:28:28,840 --> 00:28:31,896
Schau mich an, ich bin so out und
so stolz wie alles andere, aber...

500
00:28:31,920 --> 00:28:35,296
letzten paar Jahre,

501
00:28:35,320 --> 00:28:37,336
Ich bin viel vorsichtiger.

502
00:28:37,360 --> 00:28:40,496
Du hast gerade einen großen Krach begonnen.

503
00:28:40,520 --> 00:28:42,336
Auf der Canal Street.

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,896
Heimspielplatz.

505
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Aber da draußen...

506
00:28:46,440 --> 00:28:48,256
Ich bin immer hineingegangen
Ein Zimmer und geh einfach,

507
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
„Ta-da.“

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Jetzt gehe ich auf Zehenspitzen, nur für den Fall.

509
00:28:59,800 --> 00:29:02,416
Kennst du das Schreckliche?

510
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Jetzt muss ich nicht
Es ist mir genauso wichtig, nicht mehr.

511
00:29:07,680 --> 00:29:09,296
Denn ich habe meinen Teil dazu beigetragen.

512
00:29:09,320 --> 00:29:11,616
Ich habe den guten Kampf gekämpft,

513
00:29:11,640 --> 00:29:14,656
sehr oft,
Vielen Dank.

514
00:29:14,680 --> 00:29:18,296
HIV, Abschnitt 28, die Bolton Seven,

515
00:29:18,320 --> 00:29:21,696
Oh, segne sie, in ihrem
kleine Lederschlingen.

516
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Ich bin marschiert.

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,136
Jetzt ist jemand anderes an der Reihe,

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,856
eines dieser aufgeweckten jungen Dinger.

519
00:29:29,880 --> 00:29:32,216
Sie können die Barrikaden besetzen,
oder Frau die Barrikaden,

520
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
oder ihnen die Barrikaden.

521
00:29:35,360 --> 00:29:37,376
Ich meine, nächstes Jahr werde ich 60.

522
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Oh, nicht. 60!

523
00:29:40,440 --> 00:29:44,656
In ein paar Jahren kann ich in Rente gehen
und erinnere dich an die goldenen Tage.

524
00:29:44,680 --> 00:29:46,896
Du machst dir was vor, weißt du.

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,816
Wenn es einen Krieg gibt, sind Sie dabei
An vorderster Front, mein Schatz.

526
00:29:50,840 --> 00:29:52,936
Sie haben Trans-Bar-Personal,

527
00:29:52,960 --> 00:29:54,496
Das ist genau dort das Schlachtfeld.

528
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
Hey, ich liebe meine Mitarbeiter.

529
00:29:56,200 --> 00:29:59,216
Und als Ergebnis,
Suchen Sie auf TripAdvisor nach Ihrem Platz.

530
00:29:59,240 --> 00:30:02,256
Da sind sie,
regelmäßig wie die Morgenscheiße,

531
00:30:02,280 --> 00:30:05,456
Post nach Post aufrufen
Du bist ein Pädo und ein Groomer,

532
00:30:05,480 --> 00:30:10,216
weil sie sagen, dass man chemisch bezahlt
kastrierte Kinder, um für Sie zu arbeiten.

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,256
Sie sind nur Bots.

534
00:30:11,280 --> 00:30:12,696
Nein, das sind Frauen.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,936
Frauen, die wütend sind,

536
00:30:13,960 --> 00:30:16,896
und das aus gutem Grund,
Aber nein, nein, lass mich nicht anfangen.

537
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
Und Männer, erwachsene Männer, die tippen
mit ihren großen Fäusten davon.

538
00:30:20,120 --> 00:30:21,536
Ja, aber es ist nur das Tippen.

539
00:30:21,560 --> 00:30:23,616
Der Präsident von Amerika

540
00:30:23,640 --> 00:30:29,336
hat diesen Männern die Erlaubnis gegeben
um uns anzugreifen.

541
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Löwe...

542
00:30:31,600 --> 00:30:33,896
Du bist queer im Jahr 2026.

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,456
Du bist ein politischer Akt.

544
00:30:35,480 --> 00:30:37,696
Ja, aber es wird zurückschwingen.

545
00:30:37,720 --> 00:30:39,496
Wir machen das, wir gehen durch die Geschichte,

546
00:30:39,520 --> 00:30:42,176
wir schwingen in eine Richtung,
wir schwingen den anderen.

547
00:30:42,200 --> 00:30:44,496
Konservativ, dann Labour,
Republikaner, dann Demokraten.

548
00:30:44,520 --> 00:30:45,656
Nur...

549
00:30:45,680 --> 00:30:49,096
Gib ihm einfach Zeit, es wird...

550
00:30:49,120 --> 00:30:50,816
es wird sich regeln.

551
00:30:50,840 --> 00:30:53,296
Ist es das, was die Geschichte lehrt?

552
00:30:53,320 --> 00:30:54,856
Ja.

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,056
Das tut es.

554
00:30:57,080 --> 00:30:59,736
Ich denke, die Geschichte ist gnadenlos.

555
00:30:59,760 --> 00:31:01,936
Und es geht nur in eine Richtung.

556
00:31:01,960 --> 00:31:03,776
Weiter.

557
00:31:03,800 --> 00:31:06,936
Es marschiert weiter und weiter und weiter,

558
00:31:06,960 --> 00:31:09,856
Und was ist, wenn sich das nie wieder ändert?

559
00:31:09,880 --> 00:31:13,176
Was wäre, wenn Trump einfach bleiben würde?
auf dem Sieg für immer und ewig?

560
00:31:13,200 --> 00:31:16,136
Wie weit wird es gehen?
Wie sehr werden sie uns hassen?

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,816
Weil sie uns hassen, Leo.

562
00:31:17,840 --> 00:31:19,976
Sie hassen uns wirklich.

563
00:31:20,000 --> 00:31:22,016
Und wissen Sie was?

564
00:31:22,040 --> 00:31:23,696
Ich glaube, sie haben uns schon immer gehasst.

565
00:31:23,720 --> 00:31:27,056
Nur jetzt tun sie es nicht
muss mehr so tun als ob.

566
00:31:27,080 --> 00:31:28,696
Nein.

567
00:31:28,720 --> 00:31:31,816
Die Geschichte sagt uns eines.

568
00:31:31,840 --> 00:31:37,456
Dieses Blut und Feuer
und Vergeltung gibt es immer.

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
Und gerade jetzt...

570
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
es kommt für uns.

571
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
Der Alarm-Timer piepst

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
TÜR ÖFFNET

573
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Clive, du bist in meinem Haus.

574
00:32:53,080 --> 00:32:54,416
Nun, du hast mir den Schlüssel gegeben,
nicht wahr?

575
00:32:54,440 --> 00:32:55,936
Also dachte ich, ich würde es für Sie in Ordnung bringen.

576
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Wissen Sie, das ist die Sache mit dem Schlüsselsafe.

577
00:32:59,760 --> 00:33:01,296
Wenn Sie dies draußen an die Wand hängen,

578
00:33:01,320 --> 00:33:03,176
Du wirst nicht wieder ausgesperrt.

579
00:33:03,200 --> 00:33:06,736
Sie geben diese an ältere Menschen
und behindert. Sie lieben sie...

580
00:33:06,760 --> 00:33:08,376
Oh, ich bin begeistert
in der gleichen Kategorie,

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,056
aber, Clive, ich glaube nicht, dass du
sollte einfach in mein Haus gehen.

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,376
Ich denke, das solltest du tun
klopfen oder klingeln.

583
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
OK.

584
00:33:22,040 --> 00:33:24,056
TÜRKLINGELN

585
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
Besser?

586
00:33:25,880 --> 00:33:27,096
Danke schön.

587
00:33:27,120 --> 00:33:29,416
Alles klar, ich mache weiter.
Wo willst du das?

588
00:33:29,440 --> 00:33:31,896
Ich dachte, äh...

589
00:33:31,920 --> 00:33:33,856
ungefähr hier?

590
00:33:33,880 --> 00:33:35,416
Ich weiß nicht, ist das gut?

591
00:33:35,440 --> 00:33:36,536
Das sollte es sein, ja.

592
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
Ja, ich werde weitermachen.

593
00:33:38,560 --> 00:33:40,736
Tragen Sie jemals Kleidung?

594
00:33:40,760 --> 00:33:43,536
Ja, ich sollte...
Ja, los, verpiss dich.

595
00:33:43,560 --> 00:33:45,336
Ich brauche deine Hilfe nicht.

596
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Du überlässt mir die harte Arbeit, oder?

597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
LEISE: Er hat sich verdammt noch mal reingelassen.

598
00:34:01,760 --> 00:34:03,336
FLÜSTERT: Er hat sich verdammt noch mal reingelassen.

599
00:34:03,360 --> 00:34:05,616
Clive, verdammter Goss.

600
00:34:05,640 --> 00:34:06,976
Mein verdammtes Haus.

601
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
Bohren Sie Surren

602
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Richtig, es ist geschafft.

603
00:34:13,360 --> 00:34:15,616
Hier sind Sie, ich zeige es Ihnen.

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,256
Der Schlüssel ist also da drin, oder?

605
00:34:17,280 --> 00:34:21,016
Du hast 1502 eingegeben,
Öffne es, da ist dein Schlüssel.

606
00:34:21,040 --> 00:34:22,576
Du hast es wieder hineingesteckt,

607
00:34:22,600 --> 00:34:24,056
Mach es zu, Bob ist dein Onkel.

608
00:34:24,080 --> 00:34:26,696
Und das wird Einbrecher nicht anlocken,
Weil sie wissen, dass dort ein Schlüssel ist?

609
00:34:26,720 --> 00:34:28,656
Ich meine, sie können es nicht mit Gewalt öffnen?

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,376
Wird das zum Problem?

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,576
Ich nehme es ab, wenn du willst.

612
00:34:31,600 --> 00:34:32,936
Nein.

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,176
Es ist jetzt soweit.

614
00:34:34,200 --> 00:34:36,096
Ich werde dir aus dem Weg gehen.

615
00:34:36,120 --> 00:34:38,056
Richtig, es waren 17,99 £,

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,696
Alles klar,
Aber ich habe dir einen anderen Schlüssel besorgt.

617
00:34:39,720 --> 00:34:42,936
Das war ein Fünfer. Es kostet also 22,99 £,

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,056
und ich berechne Ihnen nichts
für die Arbeit, alles klar?

619
00:34:45,080 --> 00:34:47,256
Bargeld ok?

620
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Wenn ich es habe.

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,656
Arbeitest du heute nicht?

622
00:35:01,680 --> 00:35:03,816
Oh ja, nein, das bin ich.

623
00:35:03,840 --> 00:35:06,216
Samstag ist unsere geschäftigste Nacht.
Ich arbeite bis 4 Uhr morgens.

624
00:35:06,240 --> 00:35:10,656
Wenn man das Arbeit nennen kann, oder?
Den ganzen Tag über Getränke ausschenken.

625
00:35:10,680 --> 00:35:12,336
Wissen Sie wie
viele Leute, die ich beschäftige?

626
00:35:12,360 --> 00:35:13,816
Nr. 45.

627
00:35:13,840 --> 00:35:15,696
Verpiss dich. Ich tue.

628
00:35:15,720 --> 00:35:17,136
Es ist eine Bar. Also?

629
00:35:17,160 --> 00:35:19,936
Sie beschäftigen nicht 45.

630
00:35:19,960 --> 00:35:21,976
Es sind nur 15 Mädchen
rotierend an der Tür,

631
00:35:22,000 --> 00:35:24,576
dann gibt es Manager,
Barpersonal, Sicherheit, Reinigungskräfte.

632
00:35:24,600 --> 00:35:26,216
Wie viele seid ihr?

633
00:35:26,240 --> 00:35:27,376
Das bin nur ich.

634
00:35:27,400 --> 00:35:28,896
Na ja, schönes Leben.

635
00:35:28,920 --> 00:35:31,736
Und Sie mussten das nicht erhöhen
Sozialversicherung für 45 Personen.

636
00:35:31,760 --> 00:35:33,336
Nein, aber ich muss
mit dem Seerecht zurechtkommen.

637
00:35:33,360 --> 00:35:36,216
Was ist das? Ah, siehst du,
Du weißt nicht alles.

638
00:35:36,240 --> 00:35:39,216
Nach dem Seerecht gilt
Von hier aus können Sie in dieses Land segeln

639
00:35:39,240 --> 00:35:40,816
Rumänien ohne jegliche Qualifikation,

640
00:35:40,840 --> 00:35:42,496
und du kannst meine nehmen
Job vor meiner Nase weg.

641
00:35:42,520 --> 00:35:45,496
Denn du kannst als arbeiten
Elektriker ohne Qualifikation.

642
00:35:45,520 --> 00:35:47,416
Wie ist das Seerecht?

643
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Weil wir eine Insel sind.

644
00:35:52,280 --> 00:35:55,576
Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht,

645
00:35:55,600 --> 00:35:58,536
Ich wollte sagen, machst du es?
Benötigen Sie Arbeit?

646
00:35:58,560 --> 00:35:59,696
Weißt du, in der Bar?

647
00:35:59,720 --> 00:36:04,336
Weil ich ein bisschen wenig Zeit habe
und es ist keine gute Zeit.

648
00:36:04,360 --> 00:36:06,016
Und diese Jungs kosten ein Vermögen.

649
00:36:06,040 --> 00:36:09,016
Und Marie, sie nörgelt immer
bei mir, also mache ich einen guten Preis.

650
00:36:09,040 --> 00:36:11,096
Ähm, nein. Uns geht es gut. Entschuldigung.

651
00:36:11,120 --> 00:36:13,096
Nein, nun, vergessen Sie, dass ich gefragt habe.
Nein, es tut mir wirklich leid.

652
00:36:13,120 --> 00:36:14,736
Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

653
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Nur falls du was hörst.

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,416
Wie geht es Curtis?

655
00:36:21,440 --> 00:36:23,816
Oh, ich weiß es nicht.

656
00:36:23,840 --> 00:36:25,936
Frag ihn. Bußgeld.

657
00:36:25,960 --> 00:36:28,976
Wie lange ist er schon weg?

658
00:36:29,000 --> 00:36:30,536
Zwei Jahre.

659
00:36:30,560 --> 00:36:31,976
Marie sagte, er sei mit einer Frau durchgebrannt.

660
00:36:32,000 --> 00:36:35,456
Begann eine Beziehung
mit jemand anderem, ja.

661
00:36:35,480 --> 00:36:37,736
Das muss ein Schlag gewesen sein.
Zu deiner Männlichkeit.

662
00:36:37,760 --> 00:36:40,336
Nun, es stellt sich heraus, dass ich eine bekommen kann
Schlag meiner Männlichkeit, wann immer ich will.

663
00:36:40,360 --> 00:36:42,496
Da hast du's, verstehst du? Du musstest
Mach es schmutzig, nicht wahr?

664
00:36:42,520 --> 00:36:44,056
Jedes Mal.
Bei euch geht es immer um Sex.

665
00:36:44,080 --> 00:36:45,856
Ich finde es abstoßend,
Weißt du, um diese Tageszeit?

666
00:36:45,880 --> 00:36:49,416
Oh, richtig, das sind wir also, oder?
Das sind die Schwulen? Wir sind alle Sex?

667
00:36:49,440 --> 00:36:51,176
Du hattest einen Mann am Laufen
aus deinem Haus

668
00:36:51,200 --> 00:36:52,696
mit meinen Kindern, die nebenan sitzen.

669
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
Okay, also schlafe ich herum?

670
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Ich bin derjenige, der herumschläft?

671
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
In diesem Raum,
Die Person, die hier schläft, bin ich?

672
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Worauf willst du hinaus?
Was denken Sie?

673
00:37:10,160 --> 00:37:13,296
Wie meinst du das?

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,496
Oh, nichts, egal.
Ähm, 25 Pfund.

675
00:37:15,520 --> 00:37:17,496
Danke.

676
00:37:17,520 --> 00:37:19,296
War es eine echte Frau?

677
00:37:19,320 --> 00:37:23,176
Was? Mit Curtis.
Denn heutzutage ist das vielleicht nicht der Fall.

678
00:37:23,200 --> 00:37:24,296
Weißt du, sagte Marie,

679
00:37:24,320 --> 00:37:27,416
„Wenn er schwul ist, ist er dann damit durchgebrannt?
ein Mann, der sich eine Frau nennt“,

680
00:37:27,440 --> 00:37:28,776
„Oder eine Frau, die früher ein Mann war?“

681
00:37:28,800 --> 00:37:30,896
Denn es ist alles er, sie,
sie, und sie jetzt, nicht wahr?

682
00:37:30,920 --> 00:37:32,136
Wir können es also nicht sagen.

683
00:37:32,160 --> 00:37:33,536
Nun, Sie wissen, wer
Du hast das alles angefangen, nicht wahr?

684
00:37:33,560 --> 00:37:36,136
Nein. Du.

685
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
Ich habe das getan? Ja, du.

686
00:37:37,560 --> 00:37:39,936
Ihr alle.
All diese Aufregung mit Pronomen.

687
00:37:39,960 --> 00:37:41,976
Es war immer Ihr Los.

688
00:37:42,000 --> 00:37:44,216
Von dem Moment an, in dem wir geboren werden,
auf dem Schulhof,

689
00:37:44,240 --> 00:37:45,696
Du bist es immer
starrte uns an und sagte:

690
00:37:45,720 --> 00:37:46,936
„Was bist du dann? Ein Junge oder so
Mädchen?"

691
00:37:46,960 --> 00:37:49,536
„Bist du ein Junge oder ein Mädchen?
Was bist du, ein Junge oder ein Mädchen?“

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,416
Sechs Jahre alt, wenn du nicht spielst
Fußball, es ist wie,

693
00:37:51,440 --> 00:37:52,936
„Was bist du? Eine Art Mädchen?“

694
00:37:52,960 --> 00:37:55,416
Unser ganzes Leben lang: „Was bist du?
Was bist du? Was bist du?"

695
00:37:55,440 --> 00:37:57,496
Und dann wissen Sie was.
Wir sagen: „Okay, gut, du gewinnst“,

696
00:37:57,520 --> 00:37:59,096
„Du hast recht,
Wir machen, was Sie wollen.

697
00:37:59,120 --> 00:38:01,456
„Wenn wir so verwirrend sind,
dann werde ich eine Sie“

698
00:38:01,480 --> 00:38:03,136
„Sie kann ein Er sein,
und wenn das nicht klappt“,

699
00:38:03,160 --> 00:38:05,536
„Ich kann einer von ihnen werden.
Was denkst du? Jetzt zufrieden?"

700
00:38:05,560 --> 00:38:07,056
Nun, wissen Sie was? Nein, das ist alles,

701
00:38:07,080 --> 00:38:09,576
„Wie kannst du es wagen, dich zu ändern?
Wie kannst du es wagen, anders zu sein?

702
00:38:09,600 --> 00:38:11,136
Wie kannst du es wagen, es nicht zu wissen?

703
00:38:11,160 --> 00:38:13,296
Wir haben genau das getan, was Sie wollten,

704
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
Und es gefällt dir immer noch nicht.

705
00:38:17,520 --> 00:38:19,056
Und ich werde bitte mein Wechselgeld haben.

706
00:38:19,080 --> 00:38:23,296
Ich habe dir 25 Pfund gegeben, also 22,99 £,
Das sind 2 £ und ein Penny, den du mir schuldest,

707
00:38:23,320 --> 00:38:24,536
Bitte, Clive, danke.

708
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Nun, ich werde es holen.
Ja, das machst du.

709
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Hier. 2 £, ein Penny.

710
00:38:57,120 --> 00:38:58,616
Also gut, ich habe nicht...

711
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
Oh, nein, nein, nein.
Anscheinend ist alles meine Schuld.

712
00:39:02,160 --> 00:39:05,136
Ich meine, ist das nicht alles?
Also, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

713
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Ich brauche einen Arbeitsplatz.

714
00:39:09,480 --> 00:39:11,056
Da ist einiges fragwürdig
Verkabelung an der Bar.

715
00:39:11,080 --> 00:39:12,856
Also ja, danke.

716
00:39:12,880 --> 00:39:15,176
Ich wäre sehr dankbar.

717
00:39:15,200 --> 00:39:17,736
Ja, also, keine Kumpeltarife.

718
00:39:17,760 --> 00:39:20,936
Nun ja, wir sind keine Freunde.

719
00:39:20,960 --> 00:39:22,616
Also gut, dann lass uns los
einen Text und wir sortieren ihn.

720
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
Weißt du, ich meine,
wenn ich Zeit habe, gerne.

721
00:39:25,800 --> 00:39:27,976
OK.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Danke schön.

723
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
Musik ertönt

724
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
Undeutliches Geschwätz

725
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
Die Musik stoppt

726
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
Gedämpftes Streiten

727
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
MUSIK:
„Unholy“ von Sam Smith und Kim Petras.

728
00:41:34,280 --> 00:41:36,216
EXPLOSION

729
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
SCHREIEN

730
00:41:51,440 --> 00:41:54,856
HÖRBUCH: River sagte zu Lamb:
„‚Ich habe Sie schon immer gemocht, Sir.“

731
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Lamb öffnete seinen schmutzigen,
verschwitzte Hosen.

732
00:41:59,640 --> 00:42:01,536
„Iss das, River.“

733
00:42:01,560 --> 00:42:04,696
Und River schmiegte sich tief an ihn
in die ungewaschene Falte.

734
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
MUSIK-FORTSETZUNGEN

735
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
SCHREIEN

736
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
VIDEO: Bitte!

737
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
MUSIK-FORTSETZUNGEN

738
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
GRUNZEN

739
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
SCHUSS

740
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Scheiße.

741
00:44:08,480 --> 00:44:12,136
Ich schwöre, es wird immer wütender,
die Familie von nebenan.

742
00:44:12,160 --> 00:44:15,136
Georg. Kommen Sie hierher.

743
00:44:15,160 --> 00:44:16,336
Du hast Geheimnisse bewahrt.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,896
Wenn du jetzt Dinge vor mir verheimlichst.

745
00:44:18,920 --> 00:44:20,176
Also wirst du es ihr das nächste Mal nicht sagen?

746
00:44:20,200 --> 00:44:23,496
Heute Nacht ist die Nacht.
Ich werde so richtig umrandet werden.

747
00:44:23,520 --> 00:44:25,496
Maggie, Maggie, Maggie,
raus, raus, raus.

748
00:44:25,520 --> 00:44:26,976
Man kann auf Frauen herabblicken.

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Verpiss dich. Mach weiter, Clive.

750
00:44:30,160 --> 00:44:31,736
Mach eine Menge davon.

751
00:44:31,760 --> 00:44:32,896
Ich liebe dich immer noch.

752
00:44:32,920 --> 00:44:35,216
Ich denke, das seid ihr alle
so voll all deiner Freiheiten,

753
00:44:35,240 --> 00:44:36,736
Du weißt nicht, wann du aufhören sollst.

754
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
SIE JUBELN

755
00:44:42,120 --> 00:44:43,816
Geht es dir gut?

756
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Sitze zu Hause bei einem bösen Vater,
und du bist so verschlossen wie immer.

757
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Ich habe solche Angst.

758
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Du machst mir Angst.

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,016
Ja, als ob es gruselig wäre
durch die Wände.

760
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Untertitel von Red Bee Media.

761
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Oh, verdammt...


