1
00:02:23,227 --> 00:02:24,394
228 d.C.

2
00:02:24,770 --> 00:02:27,272
Era una época en la que China estaba dividida.
entre tres reinos, Wei, Wu y Shu

3
00:02:27,689 --> 00:02:30,526
El país estaba asolado por una guerra constante mientras
su gente sufría penurias y hambrunas

4
00:02:32,319 --> 00:02:36,114
De esta agitación surgiría un héroe.

5
00:02:36,532 --> 00:02:40,118
Su nombre era Zilong del Reino Shu.

6
00:03:06,520 --> 00:03:14,194
Prometo proteger Phoenix Heights. a mi muerte

7
00:03:19,324 --> 00:03:24,037
Prometo capturar a Zilong vivo hoy.

8
00:04:04,077 --> 00:04:06,788
Sólo tenemos una vida para vivir.

9
00:04:07,706 --> 00:04:09,208
Yo, Pingan

10
00:04:09,791 --> 00:04:11,001
soñaré en grande

11
00:04:11,335 --> 00:04:12,461
y aspirar

12
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
después del éxito

13
00:04:15,005 --> 00:04:17,549
Así como un perro necesita encontrar un buen amo.

14
00:04:17,925 --> 00:04:19,801
Entonces, ¿había elegido unirme a las fuerzas de Liu?

15
00:04:20,636 --> 00:04:24,014
Fue allí donde conocí a Zilong.

16
00:04:31,271 --> 00:04:32,189
¿Tu pueblo natal?

17
00:04:32,731 --> 00:04:33,357
Changshán

18
00:04:35,234 --> 00:04:35,901
¿Tu nombre?

19
00:04:36,235 --> 00:04:37,027
zilong

20
00:04:39,321 --> 00:04:40,864
¿Cuánto tiempo llevas fuera de casa?

21
00:04:42,366 --> 00:04:44,576
Casi dos años

22
00:04:45,619 --> 00:04:47,079
¿Por qué quieres unirte al ejército de Liu?

23
00:04:48,580 --> 00:04:49,164
para traer la paz

24
00:04:49,915 --> 00:04:51,375
a nuestra tierra y formar una familia

25
00:04:51,708 --> 00:04:52,668
¿Crees que podemos ganar?

26
00:04:56,463 --> 00:04:59,842
Creo que el hombre puede prevalecer sobre el destino.

27
00:05:02,719 --> 00:05:05,848
"Changshan Zhao Zilong"

28
00:05:09,852 --> 00:05:12,437
Esta es la primera línea del ejército de Liu.

29
00:05:13,272 --> 00:05:15,691
El ejército de Cao es mucho más fuerte y está decidido a
eliminar a liu

30
00:05:16,483 --> 00:05:18,777
Liu se apresura a fortificar la fortaleza.

31
00:05:19,152 --> 00:05:21,530
mientras esperamos fuerzas de respaldo

32
00:06:14,500 --> 00:06:15,209
estoy aquí

33
00:06:17,002 --> 00:06:19,880
Entonces ¿dónde está Changshan? debe estar aquí

34
00:06:22,007 --> 00:06:23,383
Changshan no está allí en absoluto

35
00:06:26,845 --> 00:06:27,888
Eres un tonto...

36
00:06:28,222 --> 00:06:29,306
Deberías saber más sobre tu propio país.

37
00:06:40,651 --> 00:06:42,778
Changshan está aquí

38
00:06:50,953 --> 00:06:51,537
este pan no tiene sabor

39
00:06:55,332 --> 00:06:56,625
Yo también soy de Changshan.

40
00:07:02,923 --> 00:07:04,091
ahora estamos aquí

41
00:07:04,967 --> 00:07:08,387
Si luchamos por nuestro Señor Liu
y haz un círculo en este mapa

42
00:07:09,304 --> 00:07:10,722
La paz finalmente llegará a nuestro país.

43
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
Y podremos regresar a Changshan como héroes.

44
00:07:22,860 --> 00:07:26,071
¿Podemos realmente rodear tanto territorio?

45
00:07:31,702 --> 00:07:34,872
Joven, quédate conmigo tu hermano.

46
00:07:36,081 --> 00:07:37,499
Y te llevaré a completar ese círculo.

47
00:07:40,419 --> 00:07:41,211
hermano

48
00:07:44,173 --> 00:07:45,215
¿Cuánto tiempo llevas en el ejército?

49
00:07:46,258 --> 00:07:47,176
cinco años

50
00:07:48,260 --> 00:07:48,886
¿Alguna vez extrañas tu hogar?

51
00:07:51,638 --> 00:07:52,598
¿Quién no lo haría?

52
00:07:54,516 --> 00:07:56,602
Pero nunca he vuelto

53
00:07:57,436 --> 00:07:58,520
Un hombre debe soñar en grande

54
00:08:00,522 --> 00:08:03,400
Y aspirar a grandes logros.

55
00:08:05,444 --> 00:08:08,572
Juré no volver a casa a menos que sea con gloria

56
00:08:19,583 --> 00:08:20,417
Hermano...

57
00:08:23,378 --> 00:08:24,046
Considera esto como un regalo para ti.

58
00:08:24,880 --> 00:08:25,380
¿Para mí?

59
00:08:28,133 --> 00:08:29,718
El mapa está en mi corazón.

60
00:09:11,218 --> 00:09:12,427
"Cuando cae el fuerte, sigue la aniquilación"

61
00:09:13,554 --> 00:09:14,388
- Mira, ¿qué hay en la caja?

62
00:09:15,889 --> 00:09:16,431
- ¿Cómo lo sabría?

63
00:09:16,765 --> 00:09:17,724
¿Y quién es ese hombre?

64
00:09:33,448 --> 00:09:33,907
- ¿Qué pasa?

65
00:09:34,241 --> 00:09:35,075
¡Es Pingan!

66
00:09:35,367 --> 00:09:36,577
- Sucedieron cosas extrañas

67
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
Una caja de madera fue dejada afuera de la puerta principal.

68
00:09:39,580 --> 00:09:41,623
Y hay alguien enviado por Lord Liu

69
00:09:43,417 --> 00:09:44,126
¿Es él el refuerzo?

70
00:09:45,169 --> 00:09:46,003
¿Parece uno?

71
00:09:51,133 --> 00:09:52,009
¿Cuántas personas trajo con él?

72
00:09:52,593 --> 00:09:53,343
el vino solo

73
00:09:55,095 --> 00:09:55,596
¿Solo?

74
00:09:57,848 --> 00:09:58,974
La fuerza principal del ejército de Cao.

75
00:09:59,308 --> 00:10:01,685
Nos atacará en los próximos días.

76
00:10:02,019 --> 00:10:03,103
Entonces no esperarán mucho

77
00:10:04,605 --> 00:10:07,816
El ejército de Cao nos atacará mañana.

78
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
¿Qué debemos hacer...?

79
00:10:28,754 --> 00:10:30,797
Debe haber cuatro mil hombres en el ejército de Cao.
acampar

80
00:10:31,131 --> 00:10:32,341
Definitivamente no menos de ocho mil

81
00:10:33,926 --> 00:10:35,969
¿Cómo puedes estar tan seguro?

82
00:10:37,971 --> 00:10:41,475
A diez hombres por fogón

83
00:10:42,351 --> 00:10:45,979
El ejército de Cao ha encendido más de mil estufas para
cocinar una comida

84
00:10:46,688 --> 00:10:47,689
¿Eso hace diez mil soldados?

85
00:10:48,065 --> 00:10:52,611
No quería asustarte con los números.

86
00:10:53,779 --> 00:10:55,656
Entonces estamos condenados

87
00:10:56,323 --> 00:11:00,911
Los diez mil hombres de Cao no son nada.

88
00:11:01,870 --> 00:11:04,706
Cao es un maestro en el arte de la guerra.
pero es escéptico por naturaleza

89
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
Sus tropas podrían haber viajado 40 kilómetros por día.

90
00:11:08,710 --> 00:11:11,380
Pero ahora viajan sólo 8 millas por día.

91
00:11:12,464 --> 00:11:14,883
Es obvio que tiene sus preocupaciones.

92
00:11:15,509 --> 00:11:17,094
¿Qué preocupaciones tendría un perro como Cao?

93
00:11:19,263 --> 00:11:20,931
Le tiene miedo a alguien de nuestro ejército.

94
00:11:21,598 --> 00:11:22,140
¿Quién es ese?

95
00:11:22,432 --> 00:11:23,600
Asesor militar de Liu

96
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
¡Zhuge!

97
00:11:32,526 --> 00:11:36,363
La batalla y el ajedrez son similares.

98
00:11:37,239 --> 00:11:38,490
En lugar de aferrarse a cada pieza de ajedrez
y jugando a la defensiva

99
00:11:39,032 --> 00:11:40,617
Hay que saber cuándo sacrificar una torre.

100
00:11:42,536 --> 00:11:45,038
tomar el rey del oponente

101
00:11:45,914 --> 00:11:49,209
Entonces, para vivir, debemos abandonar este campamento.

102
00:11:50,669 --> 00:11:51,628
¿Podemos ganar?

103
00:11:51,962 --> 00:11:54,590
¿Vendría a morir si no podemos ganar?

104
00:11:55,299 --> 00:11:58,635
Como jugar al ajedrez, es mejor perder la torre.
que el juego

105
00:12:00,304 --> 00:12:04,766
Detendremos su ataque golpeándolos.
esta noche

106
00:12:06,602 --> 00:12:07,686
Pero sólo tenemos mil hombres.

107
00:12:08,020 --> 00:12:11,315
No se puede hacer excepto esta noche

108
00:12:13,609 --> 00:12:16,695
Predigo que esta noche a medianoche
habrá una tormenta

109
00:12:17,112 --> 00:12:21,825
Esto nos presenta una gran oportunidad.

110
00:12:24,203 --> 00:12:28,165
¿Pero tienes suficiente coraje para actuar en consecuencia?

111
00:12:28,624 --> 00:12:31,001
Nosotros, los soldados de Changshan, estamos hechos de
coraje

112
00:12:31,919 --> 00:12:32,878
¿Pero qué pasa si no llueve?

113
00:12:33,962 --> 00:12:37,508
¿No debería llover a medianoche esta noche?
seré decapitado

114
00:12:40,719 --> 00:12:42,888
¡Zhuge!

115
00:12:50,854 --> 00:12:55,526
Date prisa al campamento de Cao antes de que llueva.

116
00:12:56,318 --> 00:13:04,326
490 de nosotros formaremos la unidad Dragón. Espera en
emboscada a la izquierda del campamento de Cao

117
00:13:08,622 --> 00:13:14,878
Otros 490 de la unidad Tiger
espera en una emboscada a la derecha del campamento de Cao

118
00:13:16,630 --> 00:13:20,133
Los 20 soldados restantes de Changshan serán
la unidad de comando

119
00:13:20,843 --> 00:13:24,596
Nos abriremos paso a través del campamento de Cao con
la lluvia como señal

120
00:13:25,013 --> 00:13:27,182
Cuando el enemigo está en desorden a causa de la
tormenta

121
00:13:29,393 --> 00:13:31,311
Cortaremos la bandera general del enemigo.

122
00:13:31,728 --> 00:13:34,106
y minar su espíritu de lucha

123
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
Entonces las unidades Dragón y Tigre atacarán juntas.

124
00:13:37,359 --> 00:13:40,904
A pesar de sus números, obtendremos nuestra victoria.

125
00:14:24,114 --> 00:14:27,367
La vida es como un juego de ajedrez.
Sólo se necesita un movimiento para ganar

126
00:14:28,911 --> 00:14:32,331
La batalla ha terminado
Me iré a rescatar otros lugares.

127
00:14:47,346 --> 00:14:50,224
¡Mis hermanos Changshan, ataquen!

128
00:15:17,376 --> 00:15:18,168
¡Ataque!

129
00:15:27,928 --> 00:15:28,887
"Vanguardia"
Mataré al líder de la vanguardia.

130
00:15:29,513 --> 00:15:30,097
hermano

131
00:16:01,670 --> 00:16:02,462
Hermano te ayudaré

132
00:16:17,603 --> 00:16:18,145
Hermano...

133
00:17:09,530 --> 00:17:10,322
El líder ha sido asesinado

134
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
Unidad Dragón! ¡Ataque!

135
00:17:18,664 --> 00:17:20,833
¡Unidad tigre! ¡Ataque!

136
00:17:23,001 --> 00:17:25,045
lanzaré otro ataque

137
00:17:31,009 --> 00:17:34,179
Zilong nunca le ha dicho a nadie que me ayudaría.

138
00:17:35,389 --> 00:17:36,974
Y recibí todo el crédito.

139
00:17:42,646 --> 00:17:46,400
La derrota de las fuerzas de Cao enfureció a Cao. el
decidió liderar personalmente un ejército masivo

140
00:17:46,817 --> 00:17:48,902
Promete derrotar a Liu

141
00:17:49,778 --> 00:17:53,115
Mientras el ejército de Cao se acercaba

142
00:17:53,824 --> 00:17:57,119
Liu fue perseguido hasta Phoenix Heights

143
00:18:05,752 --> 00:18:07,796
con su gente

144
00:18:08,130 --> 00:18:11,008
Los hermanos de sangre de Liu, los generales Guan Yu y
Zhang Fei

145
00:18:11,425 --> 00:18:14,678
Fueron enviados para cubrir la retirada del pueblo.

146
00:18:15,637 --> 00:18:20,475
Mi gente está sufriendo por mi culpa.
Asesor, ¿cuál es su sugerencia?

147
00:18:30,235 --> 00:18:34,615
Mi señor Liu, un resultado adecuado.
no se puede obtener de mi adivinación

148
00:18:36,283 --> 00:18:40,537
Nuestro éxito en matar a la vanguardia de Cao
me gano la confianza del Asesor

149
00:18:41,038 --> 00:18:44,666
Y el importante deber de proteger a la familia de Liu

150
00:18:45,083 --> 00:18:46,793
me fue asignado

151
00:18:47,419 --> 00:18:51,715
Finalmente, tuve la oportunidad de demostrar mi poder.
ven

152
00:18:52,508 --> 00:18:57,262
En cuanto a Zilong, lo envié a ayudar a los refugiados.

153
00:19:08,607 --> 00:19:11,401
- Hermano, ¿qué debemos hacer?

154
00:19:11,818 --> 00:19:12,569
- Volvamos por donde vinimos.

155
00:19:12,903 --> 00:19:15,864
Hermano, ¿estás seguro?
Necesitamos tener más cuidado

156
00:19:16,198 --> 00:19:18,116
¡De regreso por donde vinimos, dije!

157
00:19:18,492 --> 00:19:19,493
¡Sí, hermano!

158
00:19:27,000 --> 00:19:30,212
Vi una unidad del ejército Cao viniendo tras nosotros.

159
00:19:41,682 --> 00:19:42,349
¡Mi Señor!

160
00:19:42,683 --> 00:19:44,601
Las fuerzas de Cao estarán aquí en poco tiempo.

161
00:19:44,977 --> 00:19:46,395
Debemos cerrar la puerta principal de inmediato.

162
00:19:46,728 --> 00:19:47,688
¡La puerta no se puede cerrar!

163
00:19:49,231 --> 00:19:50,983
Tus esposas y tu hijo aún no han llegado.

164
00:19:51,316 --> 00:19:52,234
Debemos proteger a la gente.

165
00:19:52,526 --> 00:19:53,068
hermano

166
00:19:53,402 --> 00:19:54,069
¡Cierra la puerta!

167
00:19:57,197 --> 00:19:59,658
El ejército de Cao se acerca, ¡sálvate!

168
00:20:00,075 --> 00:20:02,828
Entra rápido, estamos cerrando la puerta.

169
00:20:05,080 --> 00:20:05,914
¡Zillong!

170
00:20:14,756 --> 00:20:15,340
¡Hermano! ¡Hermano!

171
00:20:20,637 --> 00:20:21,471
Fuimos atacados por los soldados de Cao.

172
00:20:32,774 --> 00:20:34,818
¿Dónde están las dos damas y el joven señor?

173
00:20:39,198 --> 00:20:39,865
los he perdido

174
00:20:45,829 --> 00:20:46,580
¡Hermano, Zhang Fei!

175
00:20:53,962 --> 00:20:54,755
¿Cómo te atreves a desafiarme?

176
00:20:55,130 --> 00:20:57,341
Para matarlo, primero tendrás que matarme a mí.

177
00:22:00,612 --> 00:22:01,113
¡Basta!

178
00:22:02,906 --> 00:22:03,365
¡Hermano, Zhang Fei!

179
00:22:09,663 --> 00:22:10,247
¡Mocoso!

180
00:22:40,235 --> 00:22:42,863
Tu habilidad fue sobresaliente, joven.

181
00:22:45,657 --> 00:22:48,785
Hermanos, depongan sus armas.

182
00:22:58,629 --> 00:23:02,007
Mi gente esta sufriendo por mi culpa

183
00:23:03,550 --> 00:23:05,969
yo tengo la culpa de todo esto

184
00:23:12,100 --> 00:23:14,436
estoy dispuesto a ir a buscar
el joven señor en nombre de Pingan

185
00:23:17,689 --> 00:23:20,651
Otorga mi armadura a este joven

186
00:23:21,735 --> 00:23:22,402
joven

187
00:23:23,445 --> 00:23:26,490
Le despejaremos el camino

188
00:23:26,865 --> 00:23:27,324
¡Genial!

189
00:23:30,911 --> 00:23:34,456
Come bien y lucha con el estómago lleno

190
00:24:11,493 --> 00:24:14,496
hermano no te preocupes por mi

191
00:24:16,540 --> 00:24:17,666
no tengo nada que perder

192
00:24:18,917 --> 00:24:21,753
Vine sin nada y no dejaré nada.

193
00:24:23,088 --> 00:24:24,131
No hay nada de qué preocuparse

194
00:24:25,674 --> 00:24:28,302
quiero que completes

195
00:24:28,677 --> 00:24:29,928
el circulo sin mi

196
00:24:30,262 --> 00:24:31,638
Prométeme

197
00:24:31,930 --> 00:24:32,639
¿lo terminarás?

198
00:24:32,931 --> 00:24:33,682
¡Cobarde!

199
00:24:34,975 --> 00:24:36,059
¡No hables basura!

200
00:24:39,688 --> 00:24:44,902
Recuerde, conduzca con rapidez y cuidado.

201
00:24:46,486 --> 00:24:52,201
Traer de vuelta al joven señor

202
00:25:03,712 --> 00:25:05,172
Yo creo en ese hombre

203
00:25:05,797 --> 00:25:07,049
puede prevalecer sobre el destino

204
00:25:30,989 --> 00:25:33,325
Ve, trae a la familia real.

205
00:25:34,368 --> 00:25:35,577
¿Tendremos la oportunidad de vernos?
¿otra vez?

206
00:25:36,829 --> 00:25:38,288
Cuando nuestras misiones se cumplan

207
00:25:39,248 --> 00:25:40,249
nos volveremos a encontrar

208
00:26:05,858 --> 00:26:06,733
He aquí, soy el gran general Zhang.

209
00:26:07,359 --> 00:26:08,652
¿Quién se atreve a retarme a duelo?

210
00:27:57,761 --> 00:28:01,139
Mi nieta pequeña Cao Ying,
Un día serás un líder

211
00:28:01,807 --> 00:28:04,017
Por eso es necesario estudiar el arte de la guerra.

212
00:28:06,311 --> 00:28:06,895
cao

213
00:28:07,229 --> 00:28:08,522
Hermano Zhang Fei, vámonos.

214
00:28:11,608 --> 00:28:12,359
señor

215
00:28:12,734 --> 00:28:13,986
nuestra vanguardia fue atacada

216
00:28:14,278 --> 00:28:15,404
y tuvo que retirarse

217
00:28:15,696 --> 00:28:18,365
Mataron a las esposas de Liu pero no lograron encontrar a su hijo

218
00:28:33,755 --> 00:28:34,506
cuento contigo

219
00:28:51,481 --> 00:28:52,441
¡Captura a ese hombre!

220
00:28:53,025 --> 00:28:53,358
Sí, Señor Cao

221
00:30:17,776 --> 00:30:19,319
Independientemente de mi éxito o fracaso
en rescatar al joven señor

222
00:30:20,404 --> 00:30:24,032
Por favor, libra a Pingan de cualquier castigo.

223
00:30:54,104 --> 00:30:57,357
Cao Ying, no hay piedad en la guerra

224
00:30:59,026 --> 00:31:00,194
Todos los que ves ahí abajo
no son más que piezas de ajedrez

225
00:31:01,737 --> 00:31:03,655
Preferiría fallarles a todos en el mundo.

226
00:31:04,531 --> 00:31:07,159
que permitir que me fallen

227
00:31:09,119 --> 00:31:10,370
¡Envía un carro para atrapar al hombre!

228
00:32:08,637 --> 00:32:09,680
¡Abuelo!

229
00:32:44,381 --> 00:32:46,300
¡Detener!

230
00:33:08,864 --> 00:33:09,907
¿Cómo te llamas, poderoso guerrero?

231
00:33:10,782 --> 00:33:11,950
Zilong de Changshan

232
00:33:13,452 --> 00:33:14,119
zilong

233
00:33:16,330 --> 00:33:18,999
Un día serás capturado por mí.

234
00:33:22,544 --> 00:33:23,670
Sólo si vives lo suficiente

235
00:33:25,964 --> 00:33:28,258
Zilong se hizo un nombre

236
00:33:28,675 --> 00:33:29,885
Con el rescate del joven señor.

237
00:33:30,177 --> 00:33:32,095
Debemos ganar grandes créditos.

238
00:33:32,471 --> 00:33:34,932
lo envidiaba

239
00:33:37,518 --> 00:33:39,728
Finalmente Changshan tuvo su héroe.

240
00:33:40,354 --> 00:33:42,481
Regresó a Changshan con gloria.

241
00:33:43,815 --> 00:33:47,986
Zilong fue invitado por los habitantes de su ciudad.

242
00:33:53,450 --> 00:33:54,660
Zilong, nuestro héroe

243
00:33:54,993 --> 00:33:57,412
Regresó a Changshan con gloria. tenemos
algo especial para ti

244
00:33:57,830 --> 00:33:58,622
Si, es muy bueno

245
00:34:01,041 --> 00:34:01,667
De esta manera por favor

246
00:34:33,448 --> 00:34:34,950
¡Aquí viene nuestro poderoso guerrero!

247
00:34:35,325 --> 00:34:37,536
¡Soy Zao Zilong!

248
00:34:37,828 --> 00:34:39,121
¡Cuidado con mi espada!

249
00:34:39,496 --> 00:34:40,247
¡Cuidado con mi lanza!

250
00:35:33,509 --> 00:35:34,092
desgraciado

251
00:35:36,428 --> 00:35:40,432
¿Cómo pudiste eliminar a nuestro gran héroe Zilong?

252
00:35:41,892 --> 00:35:44,186
Está bien, sucede

253
00:35:44,561 --> 00:35:46,146
¿Cómo puede perder Zilong?

254
00:35:46,480 --> 00:35:48,190
Al menos no debería pasar en nuestras manos.

255
00:35:48,565 --> 00:35:49,566
continua con la musica

256
00:37:08,687 --> 00:37:09,396
¿Por qué no comes?

257
00:37:13,025 --> 00:37:17,404
¿Quién sabe cuándo podré volver a cocinar para ti?

258
00:37:19,865 --> 00:37:21,783
Lord Liu dijo que nuestro país se unirá pronto

259
00:37:23,577 --> 00:37:25,120
Mi trabajo estará hecho entonces

260
00:37:25,746 --> 00:37:26,580
volveré por ti

261
00:37:27,164 --> 00:37:29,208
Y nunca estaremos separados otra vez

262
00:37:33,837 --> 00:37:34,421
te esperaré

263
00:37:38,717 --> 00:37:39,718
ven vamos a comer

264
00:37:49,394 --> 00:37:51,772
"Este Oeste Sur Norte"

265
00:38:03,325 --> 00:38:07,663
"Que nos encontremos y nunca más nos separemos"

266
00:38:08,163 --> 00:38:09,039
Hice esto para ti

267
00:38:09,623 --> 00:38:11,291
Llévalo contigo

268
00:38:23,929 --> 00:38:26,890
Significa que no importa qué tan rápido o lejos vayas

269
00:38:28,725 --> 00:38:31,603
Siempre encontrarás el camino de regreso a mí

270
00:38:35,649 --> 00:38:37,526
Zilong fue a la vez valiente y sabio.

271
00:38:37,901 --> 00:38:40,988
Y nunca perdió una batalla contra el ejército de Cao.

272
00:38:41,405 --> 00:38:44,616
Finalmente se convirtió en uno de los Cinco Tigres.
generales

273
00:38:44,992 --> 00:38:47,995
Y se ganó un gran respeto y elogios por parte de su
gente

274
00:39:18,609 --> 00:39:21,320
El mundo unido durante mucho tiempo debe dividirse
Los que han estado divididos durante mucho tiempo deben unirse

275
00:39:21,945 --> 00:39:24,656
Los tres señores de la guerra deseaban convertirse
el Emperador de una China unificada

276
00:39:25,991 --> 00:39:29,328
Liu se convirtió en el emperador de su recién fundado

277
00:39:30,037 --> 00:39:31,079
Reino Shu

278
00:39:31,747 --> 00:39:34,708
El país había sido más caótico que nunca.

279
00:39:36,293 --> 00:39:37,920
Por orden de Su Majestad

280
00:39:38,212 --> 00:39:40,297
El título de General Delantero se confiere a
Guan Yu

281
00:39:40,672 --> 00:39:43,425
Él debe liderar 100 mil tropas.

282
00:39:43,842 --> 00:39:46,053
Para protegerse contra el Sol del Reino Oriental de
Wu

283
00:40:04,696 --> 00:40:07,324
Guan Yu, al servicio de Su Majestad

284
00:40:08,450 --> 00:40:09,451
Por orden de Su Majestad

285
00:40:10,035 --> 00:40:12,162
El título de Derecho General se confiere a Zhang
fei

286
00:40:12,830 --> 00:40:14,164
Él debe liderar 100 mil tropas.

287
00:40:14,498 --> 00:40:18,043
Para protegerse contra Cao del Reino del Norte de
Wei

288
00:40:19,336 --> 00:40:20,337
Por orden de Su Majestad

289
00:40:20,963 --> 00:40:23,048
El título de General de Izquierda se confiere a Ma

290
00:40:23,423 --> 00:40:26,552
Él debe liderar 50 mil tropas.
para proteger Xichuan

291
00:40:28,136 --> 00:40:29,221
Por orden de Su Majestad

292
00:40:29,805 --> 00:40:31,932
El título de Guardia General se confiere a
Huang

293
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
Él debe liderar 50 mil tropas.

294
00:40:34,351 --> 00:40:35,477
Para proteger a Zhongjun

295
00:40:39,606 --> 00:40:40,941
Por orden de Su Majestad

296
00:40:41,525 --> 00:40:44,486
El título de General Volador se confiere a
zilong

297
00:40:45,529 --> 00:40:47,030
Él debe liderar el resto del ejército.

298
00:40:47,865 --> 00:40:49,950
Ir a la expedición al norte contra Cao.

299
00:41:20,397 --> 00:41:23,108
Por la presente otorgo además al General Zilong
El título Jefe de Vanguardia

300
00:41:24,943 --> 00:41:27,321
Él y sus tropas partirán hoy.

301
00:41:27,696 --> 00:41:30,532
para la expedición al norte contra Cao

302
00:41:31,408 --> 00:41:32,618
Zilong de Changshan al servicio de Su Majestad

303
00:41:33,619 --> 00:41:34,953
Pingan de Changshan al servicio de Su Majestad

304
00:41:42,294 --> 00:41:45,088
Los Cinco Generales Tigre se dispararon.

305
00:41:45,506 --> 00:41:46,423
al servicio de Liu y su gente

306
00:41:47,716 --> 00:41:49,593
Durante los próximos veinte años

307
00:41:49,968 --> 00:41:51,678
Sólo para caer uno por uno

308
00:41:52,554 --> 00:41:53,430
primero

309
00:41:53,722 --> 00:41:55,849
el valiente guan yu

310
00:41:58,060 --> 00:42:01,188
A continuación, el fuerte Zhang Fei.

311
00:42:01,647 --> 00:42:02,773
Lucharon valientemente contra los enemigos de
paz

312
00:42:04,566 --> 00:42:07,027
Pronto, el único General de los Cinco Tigres que quedó en pie.

313
00:42:07,444 --> 00:42:09,988
Era Zao Zilong.

314
00:42:23,126 --> 00:42:26,880
Nuestro difunto emperador Liu había ascendido
al cielo en medio de su gran agenda

315
00:42:27,297 --> 00:42:30,717
A lo largo de los años he lanzado numerosos
expediciones al norte pero todo en vano

316
00:42:31,593 --> 00:42:37,307
Los cinco generales tigre
Guan Yu, Zhang Fei, Ma y Huang

317
00:42:38,350 --> 00:42:39,977
Todos han fallecido uno tras otro

318
00:42:41,270 --> 00:42:44,106
Por lo cual debería haber sido castigado con
muerte

319
00:42:48,026 --> 00:42:51,613
Sin embargo, ayudo a nuestro joven Emperador

320
00:42:52,114 --> 00:42:55,409
Seguir el testamento del difunto Liu

321
00:42:56,285 --> 00:42:59,872
Para continuar con la expedición al norte

322
00:43:00,831 --> 00:43:04,168
Y para cumplir el sueño de nuestro difunto Liu de
trayendo la paz a nuestro país

323
00:43:09,214 --> 00:43:10,883
Por orden de Su Majestad

324
00:43:14,178 --> 00:43:19,641
El título Dragón General
se confiere al hijo de Guan Yu

325
00:43:20,184 --> 00:43:26,023
El título General Tigre
se confiere al hijo de Zhang Fei

326
00:43:27,274 --> 00:43:30,819
Juntos partirán hoy
para la expedición al norte contra Cao

327
00:43:41,997 --> 00:43:42,831
¿Cómo te atreves a intervenir antes que yo?

328
00:43:44,666 --> 00:43:46,543
mi padre es guan yu
el jefe de "Los Cinco Generales Tigre"

329
00:43:47,461 --> 00:43:49,963
Debería ser yo quien acepte el sello del General.

330
00:43:52,007 --> 00:43:54,468
Soy mayor y mejor luchador que tú.

331
00:43:54,885 --> 00:43:57,554
yo debería ser el indicado

332
00:43:59,097 --> 00:44:00,015
¿Un mejor luchador que yo? ¿Lo eres realmente?

333
00:44:03,143 --> 00:44:04,186
¿Te atreves a pelear conmigo?

334
00:44:05,729 --> 00:44:08,065
Muy bien, luchemos

335
00:44:08,440 --> 00:44:09,483
y el ganador portará el Sello del General

336
00:44:22,079 --> 00:44:22,579
¡Para!

337
00:44:29,920 --> 00:44:30,754
¡Tío Zilong!

338
00:44:32,381 --> 00:44:34,967
El liderazgo de nuestras fuerzas nunca debería ser
menospreciado

339
00:44:44,351 --> 00:44:45,853
He peleado cientos de batallas

340
00:44:46,144 --> 00:44:47,771
desde que comencé a servir al difunto Lord Liu

341
00:44:48,480 --> 00:44:49,648
Y nunca he sido derrotado

342
00:44:51,775 --> 00:44:54,987
¿Cómo puedo ser excluido de la expedición?

343
00:44:56,864 --> 00:45:00,534
El general Zilong es el único superviviente.
de nuestros grandes "Cinco Generales Tigre"

344
00:45:01,243 --> 00:45:02,369
Además ya no eres un joven soldado.

345
00:45:03,745 --> 00:45:04,955
Si algo sale mal

346
00:45:05,789 --> 00:45:08,917
No sólo tu reputación se vería empañada

347
00:45:09,751 --> 00:45:11,461
Pero nuestras tropas también quedarían desmoralizadas.

348
00:45:13,672 --> 00:45:17,134
Después de años de pruebas y tribulaciones

349
00:45:19,011 --> 00:45:22,139
Justo al borde del éxito en la unificación del
país

350
00:45:25,684 --> 00:45:26,977
Debo ser incluido en esta expedición al norte.

351
00:45:30,856 --> 00:45:34,318
Zilong, a nuestra edad

352
00:45:35,569 --> 00:45:37,779
Vivimos de los grandes recuerdos de nuestro pasado.

353
00:45:39,615 --> 00:45:40,324
¿Realmente quieres arriesgarte a perderlos a todos?

354
00:45:40,908 --> 00:45:45,704
¿Al ir a esta expedición?

355
00:45:48,582 --> 00:45:52,169
Después de todos estos años de batalla
Mis recuerdos del pasado se han desvanecido hace mucho tiempo.

356
00:45:57,257 --> 00:45:59,593
Quiero recuperar esos lejanos y borrosos
recuerdos

357
00:46:01,303 --> 00:46:05,015
En el campo de batalla donde se perdieron

358
00:46:07,351 --> 00:46:08,101
primer ministro

359
00:46:10,312 --> 00:46:12,731
esta es mi última batalla

360
00:46:13,857 --> 00:46:16,777
Prometo unir al país por el Reino de Liu

361
00:46:17,152 --> 00:46:18,821
Zilong de Changshan al servicio de Su Majestad

362
00:46:29,665 --> 00:46:31,583
General, si insiste en ir a la batalla

363
00:46:32,042 --> 00:46:34,628
Entonces serás acompañado

364
00:46:35,295 --> 00:46:36,338
y asistido por los hijos de Guan y Zhang

365
00:46:37,381 --> 00:46:39,883
Zilong tengo dos bolsas para ti.

366
00:46:41,218 --> 00:46:45,097
Cuando te encuentras con la primera bifurcación del camino
Abre la primera bolsa

367
00:46:46,557 --> 00:46:51,270
Abre la segunda bolsa
cuando te encuentras con dificultades extremas

368
00:46:55,941 --> 00:46:57,568
Zilong de Changshan al servicio de Su Majestad

369
00:47:02,990 --> 00:47:05,033
Pingan de Changshan al servicio de Su Majestad

370
00:47:06,285 --> 00:47:08,996
El juramento del general se ha repetido muchas veces.

371
00:47:09,705 --> 00:47:11,582
Pero no se ha hecho nada

372
00:47:12,499 --> 00:47:14,585
Nunca hemos servido juntos en la misma unidad.

373
00:47:14,793 --> 00:47:16,920
desde que Zilong se convirtió en uno de los "Cinco Tigres"
Generales"

374
00:47:17,296 --> 00:47:20,174
Pero siempre lo he estado observando desde una
distancia

375
00:47:51,580 --> 00:47:52,789
"Guan Yu"

376
00:48:04,218 --> 00:48:07,429
"Zhang Fei"

377
00:48:09,306 --> 00:48:12,976
"Huang"

378
00:48:17,856 --> 00:48:19,107
"Mamá"

379
00:48:57,563 --> 00:48:59,356
Esta lápida conmemorativa está reservada para ti.

380
00:49:03,735 --> 00:49:05,237
He ordenado este lugar hace mucho tiempo

381
00:49:06,363 --> 00:49:08,323
Como sabía que vendrías

382
00:49:14,496 --> 00:49:15,789
Rara vez nos encontramos pero realmente espero

383
00:49:17,833 --> 00:49:20,294
Este no es el lugar donde nos encontraremos la próxima vez.

384
00:49:27,259 --> 00:49:27,801
Hermano...

385
00:49:31,054 --> 00:49:32,931
¿Debería no regresar?

386
00:49:34,474 --> 00:49:37,936
¿Podrías dejar mi armadura aquí por favor?

387
00:49:38,854 --> 00:49:41,023
¿Ya estás pensando en retirarte de tu carrera?

388
00:49:46,320 --> 00:49:47,988
Ni siquiera he empezado el mío todavía

389
00:49:53,035 --> 00:49:54,161
Hermano, ¿cuánto tiempo llevamos en el ejército?

390
00:49:56,205 --> 00:49:59,333
20 años desde que te convirtieron en uno de
"Los cinco generales tigre"

391
00:50:01,251 --> 00:50:02,794
Y 32 años y 4 meses

392
00:50:03,670 --> 00:50:05,714
desde el momento en que dejamos Changshan

393
00:50:06,590 --> 00:50:09,843
¿Aún recuerdas lo que me preguntaste?
cuando me uní al ejército por primera vez?

394
00:50:10,719 --> 00:50:11,386
lo recuerdo

395
00:50:12,846 --> 00:50:14,431
Te pregunté por qué querías unirte al ejército.

396
00:50:16,391 --> 00:50:19,436
Y dijiste que querías traer la paz.
y formar una familia

397
00:50:20,312 --> 00:50:21,855
Y aún así no ha sucedido

398
00:50:24,441 --> 00:50:25,651
todavía no

399
00:50:31,240 --> 00:50:35,410
Siempre he sido considerado como el indicado
¿Quién ha logrado menos dentro del ejército de Liu?

400
00:50:46,213 --> 00:50:47,673
Esta es tu última batalla

401
00:50:49,716 --> 00:50:50,676
¿Puedes darme la oportunidad?

402
00:50:52,553 --> 00:50:55,013
¿Para terminar esta última misión junto contigo?

403
00:51:02,688 --> 00:51:03,480
¿Lo harías?

404
00:52:01,830 --> 00:52:02,498
El primer ministro instruyó

405
00:52:03,123 --> 00:52:04,583
La primera bolsa debe estar abierta.
cuando llegamos a una bifurcación en el camino

406
00:52:12,299 --> 00:52:13,258
El primer ministro dijo

407
00:52:14,134 --> 00:52:16,261
Unidades de los dos jóvenes Generales y General
zilong

408
00:52:16,637 --> 00:52:19,223
Se dividirán en dos grupos.
y tomar caminos separados

409
00:52:20,057 --> 00:52:21,934
Todas las tropas procederán juntas.

410
00:52:22,309 --> 00:52:23,101
para apoderarse de los seis condados de Cao

411
00:52:27,481 --> 00:52:28,565
¿Cómo podemos dividir nuestras fuerzas?

412
00:52:30,192 --> 00:52:31,151
Zilong al servicio de Su Majestad

413
00:52:32,361 --> 00:52:34,655
Aunque el camino empedrado es ancho
es fácil ser emboscado

414
00:52:35,447 --> 00:52:37,115
¿Puedo sugerir que tome este camino?

415
00:52:37,407 --> 00:52:39,076
mientras Zhang te acompaña en la retaguardia

416
00:52:40,118 --> 00:52:41,495
permíteme

417
00:52:41,870 --> 00:52:43,872
Guan, me temo que serás demasiado lento.

418
00:52:44,456 --> 00:52:47,292
y quedar detrás de las líneas enemigas

419
00:52:48,252 --> 00:52:49,503
Se agradecen sus amables ofertas.

420
00:54:36,360 --> 00:54:40,364
¿Cómo te atreves a traspasar nuestra frontera?

421
00:54:44,409 --> 00:54:46,829
En presencia del general Zilong
de los "Cinco Generales Tigre"

422
00:54:47,704 --> 00:54:48,997
Te sugiero que te rindas.

423
00:54:50,374 --> 00:54:51,542
Los cinco generales tigres"

424
00:54:52,417 --> 00:54:54,378
¡Qué fama tan anticuada!

425
00:54:55,212 --> 00:54:57,840
Zilong, a menos que estés ansioso por morir.

426
00:54:58,757 --> 00:55:00,175
¿Aún perteneces al campo de batalla?

427
00:55:00,968 --> 00:55:02,177
te sugiero que te vayas a casa

428
00:55:02,845 --> 00:55:04,972
Y cuida los trofeos de tus victorias pasadas.

429
00:55:07,683 --> 00:55:08,225
Hijo!

430
00:55:13,230 --> 00:55:14,690
¿Cómo te atreves?

431
00:55:15,023 --> 00:55:15,440
¡Para! ¡Yo iré!

432
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Ustedes tres, vayan a pelear con su hermano.

433
00:55:39,548 --> 00:55:40,174
¡Retroceda!

434
00:56:00,110 --> 00:56:01,028
¡Cuidado!

435
00:56:33,519 --> 00:56:34,311
General Han

436
00:56:34,645 --> 00:56:36,438
el comandante ha ordenado
que debemos seguir el plan de batalla

437
00:56:54,414 --> 00:56:56,124
¿Atrajiste al general Zilong a nuestra trampa mientras yo?
ordenado?

438
00:56:56,500 --> 00:56:57,251
si, comandante

439
00:57:21,984 --> 00:57:23,735
Deng, encuentra rápidamente otra ruta.

440
00:57:24,528 --> 00:57:25,195
¡Sí, general!

441
00:57:44,256 --> 00:57:45,257
¡Despliega el carro de guerra!

442
00:58:02,107 --> 00:58:02,858
¡Fuego!

443
00:58:03,150 --> 00:58:04,067
¡Fuego!

444
00:58:13,076 --> 00:58:13,785
El enemigo nos ha cercado

445
00:58:14,369 --> 00:58:15,621
y sólo podemos escapar hacia el oeste

446
00:58:16,288 --> 00:58:18,081
¿Por qué el enemigo está al acecho?
en estas montañas desoladas

447
00:58:19,875 --> 00:58:21,126
Debe haber un traidor entre nosotros.

448
00:58:21,460 --> 00:58:22,252
¡Deja de tonterías!

449
00:58:23,337 --> 00:58:26,381
Dime, ¿qué hay hacia nuestro oeste?

450
00:58:28,050 --> 00:58:28,800
Alturas del Fénix

451
00:58:37,267 --> 00:58:38,602
¡Retírese a Phoenix Heights!

452
00:58:38,936 --> 00:58:39,812
si general

453
00:59:07,881 --> 00:59:10,843
Felicitaciones General por su éxito.

454
00:59:12,010 --> 00:59:15,264
Supongo que ya lo has hecho
Desvió la atención de Cao Ying.

455
00:59:15,722 --> 00:59:17,933
Para que yo ataque a los seis países de Cao

456
00:59:20,811 --> 00:59:22,521
He ordenado a Guan y Zhang que procedan.
en capturar los seis condados de Cao sin ti

457
00:59:22,813 --> 00:59:25,983
Espere hasta que llegue el respaldo.

458
00:59:28,152 --> 00:59:29,194
Una vez que lo hayan logrado

459
00:59:30,028 --> 00:59:33,907
sus tropas vendrían en tu ayuda

460
00:59:37,452 --> 00:59:39,246
Zhuge ha descubierto que

461
00:59:39,663 --> 00:59:41,999
Cao Ying ha dominado la habilidad de su abuelo.
estrategia

462
00:59:42,416 --> 00:59:45,294
Y ella es tan intrigante como su abuelo.

463
00:59:49,256 --> 00:59:53,093
El general solo necesita retrasar a Cao Ying

464
00:59:54,011 --> 00:59:56,346
Guan y Zhang deberán

465
00:59:56,763 --> 00:59:59,391
capturar a Cao Ying

466
01:00:11,445 --> 01:00:12,237
¡General!

467
01:00:17,910 --> 01:00:19,203
¿Cómo podría tratarte así el primer ministro Zhuge?
esto?

468
01:00:20,746 --> 01:00:21,413
¡General! ¡General!

469
01:00:21,788 --> 01:00:26,793
¿Cómo puede hacer eso?

470
01:00:28,212 --> 01:00:30,088
no puedo creerlo

471
01:01:37,531 --> 01:01:39,158
¿Por qué me tratan de esta manera?

472
01:01:47,541 --> 01:01:49,668
El Primer Ministro Zhuge siempre ha
siguió su agenda militar

473
01:02:02,055 --> 01:02:02,806
Hermano...

474
01:02:05,225 --> 01:02:09,938
A lo largo de todos estos años, ¿contra qué hemos estado luchando?
para?

475
01:02:24,786 --> 01:02:25,329
¡Aquí vienen!

476
01:03:17,881 --> 01:03:19,258
Comandante, usted tiene previsión.

477
01:03:19,633 --> 01:03:21,593
El general Zilong ha elegido
para defenderse en Phoenix Heights

478
01:03:22,719 --> 01:03:25,764
General Han, envíe mi orden a las fuerzas en el
Seis condados

479
01:03:26,181 --> 01:03:29,059
Deben adoptar una estrategia defensiva y nunca
ataque

480
01:03:30,102 --> 01:03:32,938
Para que no puedan perder el tiempo

481
01:03:33,355 --> 01:03:34,940
para rescatar a su amado general Zilong

482
01:03:39,903 --> 01:03:43,282
Para triunfar sobre el ejército de Liu.
Necesitamos romper su espíritu.

483
01:03:44,408 --> 01:03:48,078
¿Qué mejor manera hay
que derrotar a su "General Invencible"

484
01:03:49,037 --> 01:03:50,414
Una vez que capturemos al general Zilong

485
01:03:50,747 --> 01:03:52,833
aprovecharemos

486
01:03:53,500 --> 01:03:55,377
de la victoria

487
01:03:56,503 --> 01:03:59,840
Tu estrategia militar es de lo más impresionante. yo
¡Permanecemos a tu servicio!

488
01:04:00,257 --> 01:04:02,718
Envía la caballería y lanza un ataque.
inmediatamente

489
01:04:06,555 --> 01:04:07,347
si, comandante

490
01:05:29,388 --> 01:05:30,222
¡Retirada!

491
01:06:01,545 --> 01:06:04,715
Nunca deberíamos haber subestimado a nuestra vieja
general zilong

492
01:06:08,051 --> 01:06:12,431
Comandante, tal vez no fue herido por
mi hijo

493
01:06:12,931 --> 01:06:14,683
no especules

494
01:06:15,726 --> 01:06:17,269
Esconderse no significa que esté herido.

495
01:06:17,644 --> 01:06:19,188
Al aparecer, aún podría resultar herido.

496
01:06:19,813 --> 01:06:23,317
De cualquier manera, lo sabremos pronto.

497
01:06:24,234 --> 01:06:28,155
No dejaré que tus hijos

498
01:06:28,572 --> 01:06:29,531
murió por nada

499
01:06:51,553 --> 01:06:56,099
Mis hijos...

500
01:07:00,145 --> 01:07:04,107
Tu familia ha hecho
tan grandes contribuciones al Reino de Cao

501
01:07:06,860 --> 01:07:12,366
Solicitaré a Su Majestad que me conceda
un título honorable para ti

502
01:07:16,161 --> 01:07:17,663
Mi General, por favor cuídese.

503
01:07:19,706 --> 01:07:22,584
Aunque hoy has perdido a cuatro de tus hijos

504
01:07:23,001 --> 01:07:24,795
A cambio has ganado una hija

505
01:07:26,296 --> 01:07:28,423
Por favor tómame como tu hija

506
01:07:30,050 --> 01:07:31,885
No merezco tal honor

507
01:07:33,679 --> 01:07:34,429
¡Padre!

508
01:07:38,267 --> 01:07:40,060
mi comandante

509
01:07:43,021 --> 01:07:46,525
¿Cómo podría pagar tu gran amabilidad?

510
01:08:16,638 --> 01:08:17,848
la guerra es cruel

511
01:08:18,724 --> 01:08:21,351
pero los soldados son inocentes

512
01:08:22,978 --> 01:08:24,521
Lo mismo ocurre con los soldados enemigos.

513
01:08:25,856 --> 01:08:28,609
Envía los cuerpos de los soldados enemigos.
volver a zilong

514
01:09:58,448 --> 01:10:00,200
Cao Ying es verdaderamente siniestro.

515
01:10:00,576 --> 01:10:02,578
Ahora ha logrado debilitar a nuestros soldados.
espíritu ¿Qué debemos hacer?

516
01:10:07,749 --> 01:10:09,126
Ella definitivamente está a la altura
a las expectativas de su abuelo Cao

517
01:10:11,253 --> 01:10:12,629
No sólo con sus habilidades militares.

518
01:10:14,381 --> 01:10:15,674
pero también con sus intrigas

519
01:10:19,887 --> 01:10:22,181
¡Hermano!

520
01:10:24,808 --> 01:10:25,434
Zilong...

521
01:10:28,562 --> 01:10:29,855
Quiero darle un regalo a Cao Ying.
consideración

522
01:11:13,106 --> 01:11:14,733
Aquí tenéis un regalo de nuestro General al
Comandante a cambio de su amabilidad.

523
01:11:49,226 --> 01:11:51,895
Nuestro general Zilong dijo que hace años

524
01:11:52,229 --> 01:11:54,148
Tomó la espada de tu abuelo.

525
01:11:54,523 --> 01:11:56,358
y lo guardé

526
01:11:56,692 --> 01:11:59,570
Hoy, el general Zilong te recompensa con ello.
en nombre de tu abuelo

527
01:12:00,028 --> 01:12:04,116
Espero que puedas aprender del pasado.
y no volver a perderle esta espada

528
01:12:13,542 --> 01:12:14,126
¡Llévalo!

529
01:12:30,517 --> 01:12:33,145
Los enviados nunca deberían sufrir daños en la guerra

530
01:12:59,129 --> 01:13:02,299
Preparado como una montaña e impredecible
como el ying y el yang

531
01:13:03,258 --> 01:13:06,261
Abuelo, el general Zilong es verdaderamente un gran
oponente

532
01:13:16,480 --> 01:13:17,439
¡Comandante!

533
01:13:19,483 --> 01:13:22,152
Buenas noticias para ti

534
01:13:46,051 --> 01:13:47,135
El comandante del reino de Cao

535
01:13:47,469 --> 01:13:50,764
solicita un duelo con el general Zilong de Liu
Reino

536
01:13:52,349 --> 01:13:53,142
Prepara mi corcel

537
01:13:54,726 --> 01:13:55,269
¡General!

538
01:13:55,936 --> 01:13:57,271
No podemos detenernos más

539
01:13:59,106 --> 01:14:00,315
una vez que mostramos un signo de debilidad

540
01:14:01,358 --> 01:14:04,486
El Ministro Zhuge probablemente no lo sepa. Tenemos
estado rodeado por tantos enemigos

541
01:14:07,322 --> 01:14:09,575
Esperemos que podamos detener al enemigo.
hasta que llegue nuestra fuerza de rescate

542
01:14:57,372 --> 01:14:59,333
General Zilong, estoy seguro, ha estado
esperando

543
01:14:59,708 --> 01:15:01,043
ayuda de Guan y Zhang

544
01:15:04,963 --> 01:15:09,134
Aquí tenéis un pequeño obsequio como muestra de mi agradecimiento.
por tu devolución de la espada de mi abuelo

545
01:15:15,974 --> 01:15:17,559
"Guán"

546
01:15:21,730 --> 01:15:24,233
Deseaba devolver los restos de Guan y
Zhang para ti

547
01:15:24,900 --> 01:15:27,569
Pero lo que quedó de ellos
Eran pedazos y piezas mucho más allá del reconocimiento.

548
01:15:28,237 --> 01:15:30,906
Debí haber matado a Cao Cao la última vez.

549
01:15:31,615 --> 01:15:33,951
todo es mi culpa

550
01:15:46,255 --> 01:15:48,298
Incluso si no me queda ni un solo hombre

551
01:15:50,342 --> 01:15:52,386
El ejército de Cao nunca podrá apoderarse de Shu.
Reino

552
01:15:53,053 --> 01:15:56,515
Mi abuelo lamentó no haber capturado nunca
tu

553
01:15:57,391 --> 01:15:59,935
Hoy asumiré su desafío en honor de
el

554
01:17:53,131 --> 01:17:54,091
¡No entrar en pánico! Tu hermano mayor te salvará.

555
01:18:03,642 --> 01:18:04,977
¡Zillong!

556
01:18:25,789 --> 01:18:26,582
¡Comandante!

557
01:18:32,129 --> 01:18:33,630
Tu habilidad de lucha

558
01:18:35,007 --> 01:18:36,133
no coincide con tu abuelo

559
01:18:37,426 --> 01:18:38,677
Vuelve cuando estés listo

560
01:19:07,164 --> 01:19:10,459
-¡General!

561
01:19:28,977 --> 01:19:29,728
- Ve a buscar una silla.

562
01:19:38,904 --> 01:19:39,321
Zilong...

563
01:19:39,613 --> 01:19:40,197
generales...

564
01:19:48,914 --> 01:19:53,752
Ve rápido y comprueba cómo está Cao Ying. ¡Vete ahora!

565
01:19:54,503 --> 01:19:57,923
Déjame quitarte la armadura
para que pueda sacar la flecha

566
01:20:03,637 --> 01:20:07,057
Nunca me he quitado la armadura durante la batalla.

567
01:20:13,856 --> 01:20:17,526
Si lo hago, mis tropas sabrán que estoy herido.

568
01:20:19,903 --> 01:20:21,822
Y estarán inquietos

569
01:20:37,754 --> 01:20:39,506
No dejes que Cao Ying lo sepa.

570
01:20:42,926 --> 01:20:43,635
Ve y comprueba

571
01:21:23,258 --> 01:21:25,969
Este es el mapa en tu corazón.

572
01:21:33,185 --> 01:21:34,728
Zilong, hemos llegado muy lejos

573
01:21:39,149 --> 01:21:39,858
¿Aún te acuerdas?

574
01:21:41,401 --> 01:21:45,864
Dijiste que te harías tú mismo
vivir en el corazón de la gente

575
01:21:55,332 --> 01:21:56,542
Tambien habias dicho eso

576
01:21:59,545 --> 01:22:02,256
cuando completamos un círculo en el mapa

577
01:22:03,632 --> 01:22:05,384
Tendremos paz en nuestro país.

578
01:22:06,844 --> 01:22:08,637
Pero después de años de batalla

579
01:22:09,429 --> 01:22:11,682
y ahora que estamos de regreso en Phoenix Heights

580
01:22:13,433 --> 01:22:14,977
¿Tenemos paz en nuestro país?

581
01:22:37,374 --> 01:22:40,127
Padre, ¿estás dispuesto a echarme una mano?

582
01:22:42,462 --> 01:22:46,133
Comandante, estoy dispuesto a pagarle mi deuda de
gratitud

583
01:22:46,842 --> 01:22:50,137
Excelente. Concede a mi padre cien de nuestros mejores
caballos

584
01:22:50,554 --> 01:22:52,514
Prometo matar al enemigo hasta mi último aliento.

585
01:23:13,535 --> 01:23:14,912
Zilong, ¿te rendirás?

586
01:23:17,331 --> 01:23:17,956
¿Rendirse?

587
01:23:34,515 --> 01:23:36,475
se estan preparando

588
01:23:37,601 --> 01:23:38,560
para el próximo ataque

589
01:23:55,244 --> 01:23:58,580
General, lamentamos no poder
servirle todo el tiempo que deseemos

590
01:24:04,920 --> 01:24:09,466
Siempre nos has enseñado
que es un honor para un hombre morir en batalla

591
01:24:13,095 --> 01:24:14,304
No me olvidaré de pagarte por tu deuda pendiente.
liderazgo

592
01:24:15,639 --> 01:24:19,226
Cargaremos cuesta abajo para derrotar a Cao Ying.

593
01:24:27,818 --> 01:24:32,281
Hemos vivido como hombres de Zilong. Y morirá como
Los fantasmas de Zilong

594
01:24:34,491 --> 01:24:40,414
¡General, esperamos su orden!

595
01:24:48,255 --> 01:24:53,594
Si no puedo llevarte a la victoria

596
01:24:58,182 --> 01:25:03,187
No te dejaré morir sin honor

597
01:25:04,396 --> 01:25:05,522
Escuchar

598
01:25:09,735 --> 01:25:13,363
Ve y lucha por nuestro Gran Reino de Shu.

599
01:25:18,118 --> 01:25:19,995
te seguiré de cerca

600
01:29:18,275 --> 01:29:24,323
Preferiría fallarles a todos en el mundo.
que permitir que me fallen

601
01:30:10,494 --> 01:30:15,249
Viva el Gran Reino de Cao

602
01:30:15,707 --> 01:30:18,836
¡Viva el Gran Reino de Liu!

603
01:31:05,716 --> 01:31:13,265
Prometo proteger Phoenix Heights hasta mi muerte.

604
01:31:15,559 --> 01:31:20,355
Fui yo quien informó al ejército de Cao. y ayudado
Cao Ying te llevará a Phoenix Heights

605
01:31:24,067 --> 01:31:26,862
Prometieron nombrarme General en el gobierno de Cao.
ejercito

606
01:31:36,914 --> 01:31:41,001
Lo siento, fui yo
quien te ha traicionado

607
01:31:44,421 --> 01:31:45,964
Desde que me has traicionado

608
01:31:50,636 --> 01:31:59,978
¿Por qué me salvaste?
mientras luchaba contra Cao Ying?

609
01:32:04,775 --> 01:32:05,776
¿Por qué?

610
01:32:07,736 --> 01:32:09,238
Siempre me has llamado hermano

611
01:32:11,615 --> 01:32:13,826
¡Sin embargo, no he ganado nada!

612
01:32:19,748 --> 01:32:22,417
Tienes lo que se necesita para ser un gran general.

613
01:32:24,586 --> 01:32:27,047
Pero no estoy llegando a ninguna parte

614
01:32:27,381 --> 01:32:28,132
No he logrado nada en todos estos años.

615
01:32:30,592 --> 01:32:31,844
Me preguntaste sobre
por lo que estamos luchando

616
01:32:33,679 --> 01:32:37,224
luché por mi mismo

617
01:32:43,605 --> 01:32:48,527
Lo que quiero es simplemente que cuando regrese a casa

618
01:32:49,570 --> 01:32:54,408
Cuando la gente de Changshan piensa en
Zilong. También pensarán en Pingan.

619
01:33:00,831 --> 01:33:02,499
¿Crees que llegué hasta aquí?

620
01:33:03,292 --> 01:33:06,753
De hecho, ambos hemos estado dando vueltas en
círculos

621
01:33:08,338 --> 01:33:10,799
Sólo creo que el destino está bajo mi control.

622
01:33:12,092 --> 01:33:14,428
Al final, todos estamos atados al destino.

623
01:33:15,929 --> 01:33:19,141
Por lo tanto, todas las victorias y derrotas ya no
importar

624
01:33:22,895 --> 01:33:26,565
¿Qué es la victoria?

625
01:33:27,733 --> 01:33:30,110
No hay victoria sin derrota

626
01:33:36,074 --> 01:33:36,825
Hermano...

627
01:33:38,577 --> 01:33:41,330
Quítame esta armadura

628
01:34:46,311 --> 01:34:50,941
Es hora de que proceda
con mi ultima mision

629
01:34:55,112 --> 01:34:59,491
¿Me culpas?
¿Por tratarte como mi competidor?

630
01:35:02,661 --> 01:35:07,624
No, siempre serás mi amado hermano.

631
01:35:17,384 --> 01:35:24,349
Con las bendiciones del Buda, prometo
capturar a Zilong vivo hoy

632
01:35:29,229 --> 01:35:32,566
Dígale al Primer Ministro que he recuperado el
recuerdos perdidos hace mucho tiempo del pasado

633
01:35:34,485 --> 01:35:37,905
A la gente de Changshan, por favor díganle que tengo
solo se ha ido

634
01:35:40,365 --> 01:35:41,492
dando vueltas en un gran círculo en mi vida

635
01:35:44,870 --> 01:35:45,913
hermano

636
01:35:51,251 --> 01:35:52,836
Por favor, haz sonar el tambor por mí una última vez.

637
01:36:25,369 --> 01:36:26,995
Cuando nuestras misiones se cumplan

638
01:36:27,621 --> 01:36:28,539
Nos volveremos a encontrar

639
01:36:48,475 --> 01:36:49,977
¡Zillong!

640
01:37:34,646 --> 01:37:36,690
Esa fue la última vez que vi a Zilong.

641
01:37:38,775 --> 01:37:40,444
Años más tarde, los tres Reinos finalmente fueron
unido

642
01:37:41,320 --> 01:37:42,613
No por Wei

643
01:37:43,197 --> 01:37:43,780
Wu

644
01:37:44,031 --> 01:37:44,865
o Shu

645
01:37:45,699 --> 01:37:46,450
Pero bajo una nueva dinastía "Jin"

646
01:37:49,786 --> 01:37:51,914
Cuantas cosas antes y después"

647
01:37:52,498 --> 01:37:54,791
"Todo se deshace en chismes y risas"