1 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 ♪ 2 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 ♪ 3 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 ♪ 4 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 ♪ 5 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ♪ 6 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 ♪ 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,790 MARTA: Biliyorum. 8 00:01:48,800 --> 00:01:53,320 Belgesellerin ne dediğini biliyorum del National Geographic, öyle. 9 00:01:54,280 --> 00:01:58,230 Sığırcıklar birleşsin bu inanılmaz dansta 10 00:01:58,240 --> 00:02:02,440 kendilerini yırtıcılardan korumak için ve onlara saldırmalarını önleyin. 11 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 Biliyorum. 12 00:02:05,360 --> 00:02:07,640 Ama başka bir teorim daha var. 13 00:02:14,040 --> 00:02:17,790 ANTONIO: Hey, sen tam bir ağırlıksın, bir dakika bekler misin? Asla dayanamazsın! 14 00:02:17,800 --> 00:02:19,920 Bu saatte bile trafik var! 15 00:02:20,720 --> 00:02:21,840 Aman Tanrım, üzgünüm. 16 00:02:22,920 --> 00:02:25,320 Biraz sonra yola çıksak en azından... 17 00:02:27,320 --> 00:02:29,350 ...burada bu trafiği bulamadık. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,880 Ama biliyorsun ki yarın Erken kalkmam gerekiyor. 19 00:02:33,040 --> 00:02:36,560 En azından biraz daha kalsaydık... 'Kapa çeneni, sen! 20 00:02:37,520 --> 00:02:39,750 anlıyorum Görünüşe göre kaçmışız. 21 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Hayır, herkese merhaba dedin. 22 00:02:41,920 --> 00:02:43,750 ANTONIO: Ama sende yok kimseye selam vermedim. 23 00:02:43,760 --> 00:02:47,000 MARTA: Claudio'yu selamladım. diğerlerinden ne farkı var? 24 00:02:47,840 --> 00:02:50,070 Dur, kurabiyeleri getireceğim. 25 00:02:50,080 --> 00:02:52,360 - Ha? - Bisküvileri alırken biraz bekle. 26 00:02:52,600 --> 00:02:54,440 Bunlarda sadece çikolata var. 27 00:02:58,040 --> 00:03:01,390 Neyse aslında değilim Mantığınıza katılıyorum. 28 00:03:01,400 --> 00:03:03,550 Neden bahsediyorsun? Bu bir açılış töreniydi. 29 00:03:03,560 --> 00:03:05,550 İnsanlar konuşmuyor açılışlarda. 30 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 - İyi akşamlar. - Salve. 31 00:03:07,200 --> 00:03:08,230 "Konuşmuyor" derken ne demek istiyorsun? 32 00:03:08,240 --> 00:03:10,470 Kendin söylüyorsun, hep sıkılıyorsun. 33 00:03:10,480 --> 00:03:13,550 Ama ne...? Eğer oraya gitmek zorunda kalırsam Gitmem gerekiyor. Bu o değil... 34 00:03:13,560 --> 00:03:15,430 - Saat 14.50. - Evet. 35 00:03:15,440 --> 00:03:17,430 Puan topluyor musunuz? - Evet. - Evet, işte burada. 36 00:03:17,440 --> 00:03:18,800 Zaten kartım var. 37 00:03:20,120 --> 00:03:21,150 Teşekkür ederim. 38 00:03:21,160 --> 00:03:23,870 Bu ay var bunlar ay sonuna kadar. 39 00:03:23,880 --> 00:03:25,790 - Çok tatlılar, el yapımı! - Hayır, teşekkür ederim. 40 00:03:25,800 --> 00:03:26,830 Peki "hayır" nasıl oluyor? Evet. 41 00:03:26,840 --> 00:03:29,510 Puanlarınızla, Sana üç tane verebilirim. 42 00:03:29,520 --> 00:03:31,790 - Bana bir zarf verebilir misin lütfen? Sana üç tane verebilir miyim? - Evet. 43 00:03:31,800 --> 00:03:34,790 - Peki ne yapmalıyız? - Bilmiyorum ama onları alacağız. 44 00:03:34,800 --> 00:03:36,670 Benim de evimde var, çok tatlılar. 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,030 - El yapımıdırlar. - Teşekkür ederim. 46 00:03:38,040 --> 00:03:40,670 İyi yapılmışlar. - Bize bir zarf verebilir misin? 47 00:03:40,680 --> 00:03:41,920 Çivi. - Teşekkür ederim. 48 00:03:42,840 --> 00:03:45,440 - Tekrar buluşana kadar! Güle güle! - Güle güle! 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,120 Dikkatli ol aksi halde kırılırlar. 50 00:03:53,760 --> 00:03:56,230 Ben sana ne yaptım? Neden bana kızgınsın? 51 00:03:56,240 --> 00:03:57,510 Bütün akşam, neden? 52 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 - Ne yani, senin için var mı? - Evet. 53 00:03:59,560 --> 00:04:01,070 Sadece tek bir şey söyledim. 54 00:04:01,080 --> 00:04:04,630 Üzgün olduğumu söyledim bıraktığımız yol. 55 00:04:04,640 --> 00:04:07,160 Üzgündüm. Sadece bu. Söyleyebilir miyim? 56 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Affedersin. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,600 Tamam, bir dahaki sefere gelmeyeceğim. 58 00:04:13,200 --> 00:04:15,440 Peki bunu kim söyledi? Ama bu nasıl bir cevap? 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,950 Bu senin konuşman senin eşyalarından. 60 00:04:25,960 --> 00:04:29,480 Ne diyeceğimi bilemiyorum, sıkıldım Kendimi rahatsız hissediyorum ve sessiz kalıyorum. 61 00:04:29,880 --> 00:04:31,790 Üzgünüm, eğer iş meselesiyse. 62 00:04:31,800 --> 00:04:34,750 Eh, ama bu senin işin, anlıyor musun? Bu benim işim değil. 63 00:04:34,760 --> 00:04:35,880 Tamam, teşekkürler, ah! 64 00:04:38,760 --> 00:04:42,470 Her neyse, bana öyle geliyor ki bir kez sen bunu çok farklı algıladın. 65 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 Aslında oraya bir kez bile gitmedik. açılışlarda. 66 00:04:45,760 --> 00:04:47,070 Yine de söylüyorum, ama kahretsin... 67 00:04:47,080 --> 00:04:49,830 Yani, ama her şeyle birlikte orada yiyecek olduğunu, 68 00:04:49,840 --> 00:04:52,470 harika yemekler... Ama orada ne tür şeyler olduğunu gördün mü? 69 00:04:52,480 --> 00:04:54,280 Peki hangi yemeklerin olduğunu gördün mü? 70 00:04:54,880 --> 00:04:58,230 Yani en azından narlı olanı, İstediğiniz salata... 71 00:04:58,240 --> 00:05:00,960 Neden bunu yapmak zorunda olduğunu anlamıyorum... Neden bunu yapmak zorundasın...? 72 00:05:14,160 --> 00:05:16,680 hoşuma gitti benim için bir şeyler pişirdiğinde. 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,910 Ama neden hiç gelmiyorsun? restoranda mı? 74 00:05:18,920 --> 00:05:21,350 Ne yapmak için? Geldiğimde yalnız yemek yerim. 75 00:05:21,360 --> 00:05:23,590 Neden gelmiyorum? Bunun için gelmiyorum. 76 00:05:23,600 --> 00:05:25,950 Ama kiminle istersen onunla gel! Ama biriyle gel! 77 00:05:25,960 --> 00:05:26,990 Ama bu nasıl bir mantıktır? 78 00:05:27,000 --> 00:05:29,550 Kimseyle gitmek istemiyorum Seninle gitmek istiyorum. 79 00:05:29,560 --> 00:05:31,320 Benimle? Benim restoranımda mı? 80 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 Evet evet. 81 00:05:33,400 --> 00:05:34,430 Peki kim yemek pişiriyor? 82 00:05:34,440 --> 00:05:36,910 Sen yemek pişir, sonra birlikte yeriz. 83 00:05:36,920 --> 00:05:38,760 Bu gerçekten çılgınca. 84 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 Bunu bana biliyorsun beni deli eden şey nedir? 85 00:05:46,160 --> 00:05:49,950 İlk önce beni bir şey gibi hissettiriyorsun asla birlikte olamayacağımız top, 86 00:05:49,960 --> 00:05:52,630 birlikte hiçbir şey yapmadığımızı, Ben asla orada değilim vb. 87 00:05:52,640 --> 00:05:55,350 O zaman oraya gelmeni sağlayacağım. bu şeye seni de yanımda götürüyorum 88 00:05:55,360 --> 00:05:57,400 ama neden benimle kalmak zorundasın? bu yüzle mi? 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,110 Bu o bile değil. 90 00:05:59,120 --> 00:06:02,110 Ama bunu bile göze alamıyorum bunu sana belirtmek için 91 00:06:02,120 --> 00:06:04,270 bu trajedinin ne olması gerekiyor? 92 00:06:04,280 --> 00:06:05,950 Beni tehdit ettiğini artık bana eşlik etmiyor musun? 93 00:06:05,960 --> 00:06:07,400 Ama seni tehdit etmedim. 94 00:06:10,640 --> 00:06:12,110 Kızgın olan sensin. 95 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 Bütün akşam, bana kızgınsın. 96 00:06:14,800 --> 00:06:16,630 Ama neden...? Ama sizce neden? 97 00:06:16,640 --> 00:06:18,030 Seni neden oraya götüreceğimi sanıyorsun? 98 00:06:18,040 --> 00:06:21,200 Demek istediğim, bu bir şey Kendim için ne yapacağımı sanıyorsun? 99 00:06:22,160 --> 00:06:23,240 - Ha? - Ne demek istiyorsun? 100 00:06:25,560 --> 00:06:26,790 Hayır, ne demek istiyorsun? 101 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 Peki ne demek istiyorum? Bence... 102 00:06:30,080 --> 00:06:32,870 Tamam, hiçbir şey, bak, bırak gitsin Kaybet Marta, unut gitsin. 103 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 Bırak gitsin. 104 00:06:33,920 --> 00:06:35,320 Ben senin gibi değilim. 105 00:06:35,800 --> 00:06:37,750 bunu yapamam hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 106 00:06:37,760 --> 00:06:41,550 Bir şeyi yapmak içimden gelmediğinde herkes bunun farkına varıyor 107 00:06:41,560 --> 00:06:43,760 içimden gelmiyor, yapamıyorum... 108 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 Bunu gizleyemiyorum anladın mı? 109 00:06:47,320 --> 00:06:50,160 Ah tabi ki o benim o zaman ikiyüzlü olacağımı, değil mi? 110 00:06:50,680 --> 00:06:53,230 Evet ne zararı var? Biz farklıyız evet. 111 00:06:53,240 --> 00:06:55,310 Ah, sen sağlıklı olansın ve ben o pisliğim. 112 00:06:55,320 --> 00:06:57,750 Hayır, bu bir trajedi değil. ama biz farklıyız, evet. 113 00:06:57,760 --> 00:06:59,510 Ama ne kadar farklı olduğumuzu biliyor musun? 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,510 En azından ara sıra denediğimi, 115 00:07:01,520 --> 00:07:06,870 bu lanet rahatlıktan kurtulmak için Kendinizi kapattığınız alanlar, değil mi? 116 00:07:06,880 --> 00:07:07,880 Eğer birbirimizi istersek... 117 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 Bu nedir? Ne? 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Sen söyledin. 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Ne dedin? 120 00:07:15,760 --> 00:07:17,870 Ne, Martha? Ciddi bir konuşma yapıyorum. 121 00:07:17,880 --> 00:07:19,710 Evet, "konfor bölgesi" dedin. 122 00:07:19,720 --> 00:07:21,320 - Evet, ne olmuş yani? - Evet. 123 00:07:21,600 --> 00:07:22,670 Ne zaman güldük... 124 00:07:22,680 --> 00:07:25,310 - Ama umurumda değil. - Hayır. - Ciddiyim! 125 00:07:25,320 --> 00:07:27,440 Anladın mı yoksa anlamadın mı? sana ne söylüyorum? 126 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 Ah. 127 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 Bana bir şaka söyleyebilir misin? 128 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 Ah? 129 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Hayır, artık istemiyorum espriler yapmak. 130 00:08:04,520 --> 00:08:07,510 Bana bir espri söyle, tamam mı? Onlara asla söylemediğin için. 131 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 Hadi ama, biliyorsun bunda iyi değilim. Onları unutuyorum. 132 00:08:13,320 --> 00:08:14,910 Görüyor musun? Soru bu, 133 00:08:14,920 --> 00:08:17,240 soru şu: her şeyi böyle çözüyorsun. 134 00:08:18,000 --> 00:08:19,920 İyi değilsin ve sorunu çözdün, değil mi? 135 00:08:21,840 --> 00:08:24,910 "Hikaye anlatmada iyi değilim şakalar". Yeter, kapalı. 136 00:08:24,920 --> 00:08:27,390 "Yemek yapmada iyi değilim." Sorun çözüldü. 137 00:08:27,400 --> 00:08:30,310 "Konuşmada iyi değilim zaten kurduğum insanlarla" 138 00:08:30,320 --> 00:08:32,110 "Umurumda değil", değil mi? 139 00:08:32,120 --> 00:08:34,350 "Ben iyi değilim. Yaralı olan sensin." 140 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Marx'ın cennete gitmesiyle ilgili olan. 141 00:08:37,880 --> 00:08:39,110 Marta, bilmiyorum sen... 142 00:08:39,120 --> 00:08:41,310 Artık dayanamıyorum Açık mı bilmiyorum. 143 00:08:41,320 --> 00:08:43,520 yapıyorum çok ciddi bir konuşma. 144 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 bence yapmalıyız biraz ara verelim. 145 00:09:06,160 --> 00:09:07,360 Ama beni bırakmak mı istiyorsun? 146 00:09:08,760 --> 00:09:11,800 MARTA: Beş... Haydi! 147 00:09:12,720 --> 00:09:14,560 Dört, üç... 148 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Benim! 149 00:09:18,400 --> 00:09:21,160 (BELİRSİZ SESLER) 150 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 KIZ: Benim! Ah! 151 00:09:26,960 --> 00:09:29,160 Ah! Ah! Prof! 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 - Bir bakayım. - Ah, ah, bilek! 153 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Hadi, hadi. 154 00:09:39,440 --> 00:09:40,520 Giulia, sen git. 155 00:09:40,720 --> 00:09:42,750 Prof, bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. 156 00:09:42,760 --> 00:09:43,790 MARTA: Sorun ne? 157 00:09:43,800 --> 00:09:45,120 Karnım ağrıyor. 158 00:09:45,480 --> 00:09:46,870 Flaminia, gidiyor musun? 159 00:09:46,880 --> 00:09:49,150 Hayır prof, ben de. Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. 160 00:09:49,160 --> 00:09:50,840 Peki bu ne anlama geliyor? Senin derdin ne? 161 00:09:52,080 --> 00:09:54,550 Buna ihtiyaç olduğunu biliyorsun ebeveynlerin gerekçesi? 162 00:09:54,560 --> 00:09:57,070 - Evet. - Bir daha olmasın. Temizlemek? 163 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 - Elbette. - Affedersin. 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,030 Beatrice, yazıklar olsun sana. 165 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 ÇOCUK: Güzel! 166 00:10:02,320 --> 00:10:04,640 (CAMPANELLA) 167 00:10:06,880 --> 00:10:09,520 (BUZZ) 168 00:10:10,600 --> 00:10:13,040 Mirti, telefon. Hadi. 169 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 MARTA: Chiara mı? 170 00:10:15,720 --> 00:10:18,550 Hala acıyorsa ona söyle. doktora gitmesi gerekiyor. 171 00:10:18,560 --> 00:10:21,360 - Evet, tamam. Güle güle profesör. - MERHABA. 172 00:11:01,480 --> 00:11:03,960 (BUZZ) 173 00:11:05,720 --> 00:11:08,350 Hayır, onları taşıdılar yine mi? Buna inanamıyorum. 174 00:11:08,360 --> 00:11:10,270 - Ama ne? - Sınıf konseyleri. 175 00:11:10,280 --> 00:11:12,310 - Görmedin. müdürün e-postası? - Hayır. 176 00:11:12,320 --> 00:11:15,960 Bayan Marta, ama bunu nasıl yapıyorsunuz? tüm e-postaları her zaman yoksaymak mı istiyorsunuz? 177 00:11:16,520 --> 00:11:17,710 Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? 178 00:11:17,720 --> 00:11:19,590 Futbol ayakkabılarımı çoktan giymiştim. 179 00:11:19,600 --> 00:11:21,510 Peki, başka bir kanat bulmaları gerekecek. 180 00:11:21,520 --> 00:11:24,430 Ah! Dilbilimciler, daha sonra, mutlaka pizza partisi yapacaklar. 181 00:11:24,440 --> 00:11:26,590 - Ah. - Biliyorum. Daha heyecan verici şeyler var. 182 00:11:26,600 --> 00:11:28,870 Ama şunu söylemek gerekir ki, pizza partisi organizatörleri olarak 183 00:11:28,880 --> 00:11:30,910 kimse onları yenemez. Sadece söylentiden ibaret olduğunu söylüyorum 184 00:11:30,920 --> 00:11:33,110 ayrıca müdürü de davet etti. - "Dedikodu var mı?" 185 00:11:33,120 --> 00:11:35,870 Kötü bir hareket ama. Bilim Enstitüsünde biz de varız 186 00:11:35,880 --> 00:11:38,950 güzel sorumluluklarımız. Neden hiçbir şey organize edilmiyor? 187 00:11:38,960 --> 00:11:41,670 Eee ne yapmak istiyorsun biz utangaç insanlarız. 188 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 Ama çok utangaçsınız Bayan Marta. 189 00:11:47,760 --> 00:11:48,920 Düşündüm, değil mi? 190 00:11:50,080 --> 00:11:52,000 Hadi biz de pizza partisi yapalım. 191 00:11:52,480 --> 00:11:54,990 Hadi ona gösterelim Bilimsel olanın orada olmadığını. 192 00:11:55,000 --> 00:11:58,750 Yapabileceğimiz ve yapmamız gereken unutulmaz bir pizza partisi düzenleyin, 193 00:11:58,760 --> 00:12:01,070 bu onları pişman ediyor yaptıkları tüm pizza partilerinden 194 00:12:01,080 --> 00:12:04,630 bizi hiç davet etmeden. Hadi, O kadar çok kişiyiz ki! Biz onlardan daha fazlayız. 195 00:12:04,640 --> 00:12:06,600 Ama yalnızız ve korkuyoruz. 196 00:12:07,080 --> 00:12:08,790 zamanı geldi bizi duyurmak için. 197 00:12:08,800 --> 00:12:12,110 - Ne dersin, örgütleyelim mi? - Tamam, hadi, sonra görüşürüz. 198 00:12:12,120 --> 00:12:14,390 Eh, ne anlama geldiğini biliyorum "sonra göreceğiz". 199 00:12:14,400 --> 00:12:16,320 - Bu ne anlama gelir? - "Ölmedi bile." 200 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 Çok kıskanıyorum ama bunu nasıl yapıyorsun? 201 00:12:19,520 --> 00:12:20,670 Sadece pedal çevir. 202 00:12:20,680 --> 00:12:23,510 Demek istediğim, bazı şeylerden kaçının yapmayı sevmediğin şey. 203 00:12:23,520 --> 00:12:25,710 Pedal çevirmeyi bırak. Hoşçakal. 204 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 MERHABA. 205 00:12:32,560 --> 00:12:36,920 (DRAMATİK MÜZİK) 206 00:12:45,440 --> 00:12:48,280 (TIKLAMA) 207 00:13:01,320 --> 00:13:03,840 (KAPI KAPANIR) 208 00:14:03,120 --> 00:14:05,800 (Deneyin) 209 00:14:21,680 --> 00:14:24,720 (DRAMATİK MÜZİK) 210 00:15:38,440 --> 00:15:41,350 (Karım ve ben oradaydık yıldönümümüz için") 211 00:15:41,360 --> 00:15:44,480 ("25 yıllık evlilik, Diyorum ki, bu zamanlarda...") 212 00:15:45,200 --> 00:15:49,430 ("Zaten kaybetmeyeceğiz bir daha asla, bir daha asla!") 213 00:15:49,440 --> 00:15:52,870 ("Sonsuz bir bekleyiş ve bir amatör yeniden ziyaret edildi ve soğuk,") 214 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 ("bu anonim yer gibi.") 215 00:15:54,920 --> 00:15:57,320 ("Bir daha asla. Bir daha asla!") 216 00:16:09,440 --> 00:16:11,270 Ne haber? Ne yaptım? 217 00:16:11,280 --> 00:16:13,270 E-postayı okumadığınız çok açık. 218 00:16:13,280 --> 00:16:14,640 Hayır, hangi e-posta? 219 00:16:15,600 --> 00:16:17,350 Görünüşe göre birisi konuştu. 220 00:16:17,360 --> 00:16:20,880 Sonunda daveti uzattılar Bize de Bilimsel Enstitü'de. 221 00:16:22,840 --> 00:16:24,160 Bayan Marta, pizza partisi! 222 00:16:24,840 --> 00:16:25,870 Peki oraya mı gidiyorsun? 223 00:16:25,880 --> 00:16:28,470 Eh, kötü bir yenilgi olsa bile. Peki ne yapabilirsin? 224 00:16:28,480 --> 00:16:29,910 Ne diyorsun, bizden biri misin? 225 00:16:29,920 --> 00:16:31,390 Hayır, "Bayan Marta"yı bilirsin. 226 00:16:31,400 --> 00:16:33,110 Sadece pedal çevir, ha? 227 00:16:33,120 --> 00:16:34,310 Seni anlıyorum, biliyor musun? 228 00:16:34,320 --> 00:16:36,030 Ve beni anladığın için minnettarım. 229 00:16:36,040 --> 00:16:37,870 Rezervasyon yaptılar Yiyebileceğin Her Şey'de. 230 00:16:37,880 --> 00:16:40,430 - HAYIR! - Pizza, suşi ve tex-mex. 231 00:16:40,440 --> 00:16:42,150 Peki bunu neden kendine yapmak istiyorsun? 232 00:16:42,160 --> 00:16:44,110 "Neden"? Çünkü senin kadar cesur değilim. 233 00:16:44,120 --> 00:16:45,390 En azından yeterli değil 234 00:16:45,400 --> 00:16:47,630 daveti reddetmek sevmediğim insanlardan 235 00:16:47,640 --> 00:16:50,120 Çok cesursun. Hoşçakal. 236 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 Teşekkürler Bayan Marta! 237 00:16:53,600 --> 00:16:56,150 ELISA: Neden yine ellerinde? kapı kodunu değiştirdim 238 00:16:56,160 --> 00:16:57,870 Bu ikinci sefer dışarıda kalmamız. 239 00:16:57,880 --> 00:17:00,590 Şans eseri benim için açtı Birinci katta mimar. Merhaba. 240 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Affedersin. 241 00:17:02,920 --> 00:17:05,240 geç kaldım, Geç check-in yaptım. 242 00:17:06,280 --> 00:17:07,990 - Çalışıyor mu yani? - Evet, çok iyi! 243 00:17:08,000 --> 00:17:09,990 Kaç isteğimiz olduğunu bilmiyorsun! 244 00:17:10,000 --> 00:17:11,190 Koruma. 245 00:17:11,200 --> 00:17:14,520 Bunlar ilandaki fotoğraflar şimdi onları değiştirmem gerekiyor. 246 00:17:16,280 --> 00:17:17,630 - Ha? - Güzel, evet. 247 00:17:17,640 --> 00:17:20,310 - Burası başka bir ev. Bu... - Başka bir ev mi? 248 00:17:20,320 --> 00:17:22,470 - Evet, evet, her zaman Sergio'dan. - Peki kaç evi var? 249 00:17:22,480 --> 00:17:24,150 Ah, çok fazla. Şanslısın. 250 00:17:24,160 --> 00:17:27,510 Bak, bu onun babası çalış. Benden burayı yeniden dekore etmemi istedi. 251 00:17:27,520 --> 00:17:28,630 Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun. 252 00:17:28,640 --> 00:17:30,710 Çünkü zaten kiralayacaktık. 253 00:17:30,720 --> 00:17:32,870 ama nasıl çalıştığını biliyorsun değerlendirmelerle birlikte, 254 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 sadece bir ayrıntı ve elveda süper ev sahibi. 255 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Tamam, bırakalım. 256 00:17:38,200 --> 00:17:40,390 sana onu aldığını söylemiştim Astra Tiyatrosu'nun yönetimi? 257 00:17:40,400 --> 00:17:42,160 Hayır. Güzel, güzel! 258 00:17:42,440 --> 00:17:44,110 Evet evet ona da söyledim. 259 00:17:44,120 --> 00:17:47,760 Çünkü o zaman bu bir tiyatrodur. küçük ama her zaman güzel şeyler yapıyor. 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,750 Sipariş verdin mi? 261 00:17:50,760 --> 00:17:52,040 - Hayır. - Tamam. 262 00:17:53,680 --> 00:17:55,110 - İyi akşamlar efendim. - Salve. 263 00:17:55,120 --> 00:17:58,550 - Söyle bana. - Başlangıç ​​olarak iki malzeme. 264 00:17:58,560 --> 00:18:01,310 - Hayır, benim için değil. - Haydi lütfen Marta. 265 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Canım istemiyor. 266 00:18:04,600 --> 00:18:07,230 İki malzeme, o zaman benim için kaprisli bir şey. 267 00:18:07,240 --> 00:18:09,550 - Bana da bir papatya. - Ne içmeli? Bir şey mi getirmeliyim? 268 00:18:09,560 --> 00:18:11,790 - İki bira. - Evet. - Orta? Işık? - Mükemmel. 269 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 - Teşekkür ederim. - Size hemen hizmet edeceğim. 270 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Teşekkür ederim. 271 00:18:20,880 --> 00:18:22,590 Seçmeler nasıl geçti? 272 00:18:22,600 --> 00:18:23,630 Kendi kendine bantlama. 273 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Ah, kendi kendine kaset. Nasıl gitti? 274 00:18:26,080 --> 00:18:28,480 Peki, Şimdi geri dönüş yapılmasını bekliyorum. 275 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Öyle olmasını umalım. 276 00:18:32,840 --> 00:18:36,310 Neyse, alıyorum Bu BandB olayıyla eğleniyorum, eh. 277 00:18:36,320 --> 00:18:39,550 Şimdi mini bir rehber yazdım şehrin, buna benzer bir şeyin, 278 00:18:39,560 --> 00:18:42,910 gayri resmi, turistler için, dolayısıyla sadece yerel halkın uğrak yeri olan yerler. 279 00:18:42,920 --> 00:18:43,920 Teşekkür ederim. 280 00:18:44,520 --> 00:18:46,390 ben de koydum Antonio'nun restoranı. 281 00:18:46,400 --> 00:18:49,030 Sonra ona bir mesaj yazdım: ama henüz bana cevap vermedi. 282 00:18:49,040 --> 00:18:51,560 - Nedenini bilmiyorum. - Böylece turistik oluyorlar. 283 00:18:52,040 --> 00:18:56,120 Ne? - Yerler. Bunları turistlere anlatırsanız. 284 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 Yani özel yerler turistik oluyorlar değil mi? 285 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 Ah! 286 00:19:04,680 --> 00:19:07,350 - Hayır, gerçekten midem bulanıyor. - Haydi, küçük bir parça. 287 00:19:07,360 --> 00:19:09,800 - Canım istemiyor. - Haydi, mozarellayı senin için alıp götüreceğim. 288 00:19:11,280 --> 00:19:13,600 Hayır, aç değilim, canım istemiyor. 289 00:19:16,480 --> 00:19:20,190 Neyse, tüm bu BandB olayı... 290 00:19:20,200 --> 00:19:22,040 Bunu da düşünmelisin, ha. 291 00:19:22,760 --> 00:19:26,710 Bilmiyorum, sen uzaktayken tatilde, hafta sonları, 292 00:19:26,720 --> 00:19:29,230 sen kirala... - Evet, sonra göreceğiz. Tamam aşkım. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,670 Ama neden bana güvenmiyorsun? 294 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Evet, evet. 295 00:19:32,360 --> 00:19:34,070 Bana öyle söyledin bu iyi bir fikirdi 296 00:19:34,080 --> 00:19:36,000 bana bile verdin evin anahtarları. - Mh-mh. 297 00:19:36,760 --> 00:19:39,480 Antonio, değil mi? Bunu istemeyen o, değil mi? 298 00:19:41,800 --> 00:19:44,710 Marta, hatırlıyorsun evin senin olduğunu. 299 00:19:44,720 --> 00:19:47,710 O halde birlikte yaşamanızda sorun yok. ama en azından biraz saygı. 300 00:19:47,720 --> 00:19:50,670 Sonra anlıyorum kim meşgul olacak, meşgul... 301 00:19:50,680 --> 00:19:51,880 Biz ayrıldık. 302 00:19:58,080 --> 00:19:59,400 Beni terk etti. 303 00:20:03,680 --> 00:20:05,040 Ne diyorsun, affedersin? 304 00:20:07,720 --> 00:20:10,590 Tamam ama bu ne zaman oldu, affedersiniz? 305 00:20:10,600 --> 00:20:12,870 Ama bunun ne zaman gerçekleştiğinin ne önemi var? 306 00:20:12,880 --> 00:20:15,950 Önemli çünkü düşündüm her şeyin yolunda gittiğini. 307 00:20:15,960 --> 00:20:18,400 - Üzgünüm. - Hayır, onun yerine... 308 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 ...ama hayır. 309 00:20:21,120 --> 00:20:24,310 Ben buna inanıyorum o zaman mesajıma cevap vermedi. 310 00:20:24,320 --> 00:20:26,230 Ama bana şunu söyleyebilirdin: Beni nasıl bir figüre benzetiyorsun? 311 00:20:26,240 --> 00:20:27,840 Bir dakikaya ihtiyacım vardı. 312 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 Hadi. 313 00:20:40,600 --> 00:20:41,880 -Bir tane daha var mı? - HAYIR! 314 00:20:43,320 --> 00:20:45,790 Tabii tamam, biri seni terk ediyor tıpkı bir günden diğerine böyle 315 00:20:45,800 --> 00:20:47,510 ve sizce başka bir tane daha yok mu? - Hayır. 316 00:20:47,520 --> 00:20:49,190 Hayır mı? Oh iyi. Onunla konuşacağım. 317 00:20:49,200 --> 00:20:50,750 - Haydi, kes şunu. - Hayır, onunla konuşacağım! 318 00:20:50,760 --> 00:20:52,550 - Lütfen dur. - Peki bunun sana maliyeti nedir? 319 00:20:52,560 --> 00:20:55,150 - Onu arıyorum, numara yapıyorum hiçbir şey bilmemekten... - Kes şunu. 320 00:20:55,160 --> 00:20:57,310 Dur, dur! Lanet etmek. Kes şunu! 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,790 Sana neden söylemediğimi anladın mı? 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,670 sana söylemedim çünkü çok fazla her zaman her şey seninle ilgili! 323 00:21:01,680 --> 00:21:03,230 - Bu doğru değil. - Ve evet öyle. 324 00:21:03,240 --> 00:21:04,270 - HAYIR! - Evet! 325 00:21:04,280 --> 00:21:05,870 Birbirimizi görmemiz gerektiğinde ısrar ediyorsun. 326 00:21:05,880 --> 00:21:08,760 çünkü gerçek kız kardeşler hatta gerçek arkadaşlar. Saçmalık. 327 00:21:09,120 --> 00:21:10,920 Birbirimizi görüyoruz ve konuşan tek kişi sensin. 328 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 Rica ederim efendim. Margherita. 329 00:21:15,760 --> 00:21:17,110 - Kaprisli. - Teşekkür ederim. 330 00:21:17,120 --> 00:21:18,560 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 331 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Ağlama. Ağlama! 332 00:21:22,280 --> 00:21:24,110 - Aman Tanrım, ağlamana dayanamıyorum! - Haydi... 333 00:21:24,120 --> 00:21:26,550 İşe yaramaması benim hatam değil nasıl istersen, tamam mı? 334 00:21:26,560 --> 00:21:28,150 Eğer kahrolası bir ev sahibiysen, 335 00:21:28,160 --> 00:21:31,790 Trastevere'deki turistler için kahretsin, oyuncu olmak yerine. 336 00:21:31,800 --> 00:21:35,440 Ama buraya gelme bana hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini söylemek için. 337 00:22:45,640 --> 00:22:47,910 Evet, ne yaptığımı biliyorum çok kötü. 338 00:22:47,920 --> 00:22:50,160 Peki ya buna ne dersiniz? bana ne yaptı? 339 00:22:50,640 --> 00:22:51,640 "kaçınılması gereken." 340 00:22:56,280 --> 00:22:59,000 Bir gün duracağım, Bitiriyorum. 341 00:23:00,400 --> 00:23:02,200 Öfkemi yendiğimde. 342 00:23:05,560 --> 00:23:09,280 Evet evet haklısın Kızmaktan çok üzüldüm. 343 00:23:16,680 --> 00:23:20,440 Çünkü ne zaman diğeri hakkında fikrin var... 344 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Anladın mı? Diğer kişinin fikri. 345 00:23:25,600 --> 00:23:29,400 Ve aniden sana öyle geliyor ki her şeyi yanlış anladığını. 346 00:23:30,840 --> 00:23:31,960 Ve kendini aptal gibi hissediyorsun. 347 00:23:36,280 --> 00:23:37,480 Anladığını biliyorum. 348 00:23:39,080 --> 00:23:40,080 Biliyorum. 349 00:23:44,920 --> 00:23:45,990 Bir aptal. 350 00:23:46,000 --> 00:23:49,160 (TATLI MÜZİK) 351 00:23:51,720 --> 00:23:54,160 MARTA: Peki ama nereye vardı? tüm bu aşk? 352 00:23:55,240 --> 00:23:57,920 Bütün bu anlar nereye gitti? 353 00:24:00,880 --> 00:24:03,280 Onun kollarındayken ve... 354 00:24:04,800 --> 00:24:06,320 ..ve kendimi rahat hissettim. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,160 Hızla. 356 00:24:10,320 --> 00:24:15,390 Ve bana öyle geliyordu ki herhangi bir şey dünyada yaşananlar 357 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 evrende... 358 00:24:18,640 --> 00:24:21,640 ..hiçbir şey olamazdı o anı yok et. 359 00:24:26,160 --> 00:24:28,910 Tamam, kimse aşk şarkıları yazmazdı, 360 00:24:28,920 --> 00:24:32,760 eğer aşk olmasaydı büyük bir kumarhane, büyük bir kumarhane. 361 00:24:34,720 --> 00:24:36,160 Ya da sadece bir yanlış anlaşılma. 362 00:24:44,840 --> 00:24:47,200 (KİLİT TIKLAYIN) 363 00:24:52,200 --> 00:24:54,640 (SİFONLU TUVALET) 364 00:24:57,200 --> 00:24:58,320 Antonio'yu mu? 365 00:25:00,240 --> 00:25:03,640 Sadece seni bırakmaya geldim Anahtarlar, nereye gideceğimi bilmiyordum. 366 00:25:04,240 --> 00:25:05,240 Ama içeri girdin. 367 00:25:05,640 --> 00:25:09,040 Anlıyorum, işemem gerekiyordu. Seni aramaya çalıştım ama... 368 00:25:11,680 --> 00:25:12,680 Mülakatlarda bulundum. 369 00:25:13,040 --> 00:25:14,310 Nereye gidiyordum? 370 00:25:14,320 --> 00:25:15,950 Aşağıdaki bara gidebilirdin, değil mi? 371 00:25:15,960 --> 00:25:17,790 Banyo berbat, ona söylemelisin. 372 00:25:17,800 --> 00:25:18,880 Lütfen. 373 00:25:24,480 --> 00:25:25,600 Affedersin. 374 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Elbette. 375 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Sadece yardım etmek istedim. 376 00:25:34,680 --> 00:25:36,320 Tamam, tamam, önemli değil. 377 00:25:36,600 --> 00:25:38,680 Sonra ben de abarttım. 378 00:25:39,040 --> 00:25:40,960 Evet biraz abarttın. 379 00:25:42,960 --> 00:25:44,920 - Affedersin. - Özür kabul edildi. 380 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 Akşam yemeğine kalmamın sakıncası var mı? 381 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Hayır. 382 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 - Sana yardım etmemi ister misin? - Hayır, hayır, hayır. 383 00:25:56,720 --> 00:25:59,280 - Hadi. Bugün ayın 6'sı mı? - Evet. 384 00:26:07,720 --> 00:26:09,640 Bebek sahibi olmaya çalışıyoruz. 385 00:26:12,080 --> 00:26:13,630 Bu çok güzel bir şey. 386 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Evet evet. 387 00:26:15,800 --> 00:26:18,120 Bir yıldır çabalıyoruz. 388 00:26:19,120 --> 00:26:20,830 Sergio ha lo "yavaş sperm". 389 00:26:20,840 --> 00:26:21,910 O? 390 00:26:21,920 --> 00:26:23,160 Yavaş sperm. 391 00:26:25,560 --> 00:26:27,030 Yavaş mı yoksa tembel mi? 392 00:26:27,040 --> 00:26:28,840 Marta, ama ne biliyorum? ne değişir? 393 00:26:29,840 --> 00:26:31,270 Ama bunu düşünmedin mi? 394 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 Belki Antonio seni terk etti bu yüzden mi? 395 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 O? 396 00:26:36,800 --> 00:26:38,920 Hiç istemedin çocuklardan değil mi? 397 00:26:40,480 --> 00:26:42,870 Antonio beni terk etti çünkü beni terk etti. 398 00:26:42,880 --> 00:26:46,520 Çünkü bazı şeylerden sıkılmıştı ilk başta benim hakkımda nelerden hoşlandılar? 399 00:26:46,680 --> 00:26:50,760 Bu şekilde çalışır: Birini seviyorsun ve sonra duruyorsun. Anladım? 400 00:26:51,760 --> 00:26:54,880 Ama artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Onu umursamıyorum. 401 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Affedersin. 402 00:27:09,840 --> 00:27:10,870 Hadi otur. 403 00:27:10,880 --> 00:27:13,280 Hayır ama sen düşünüyorsun orada ne yiyoruz o şeyleri? 404 00:27:14,400 --> 00:27:17,200 Marta, ama buna inanıyorum o zaman yemek yemiyorsun, üzgünüm! 405 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Şimdi onunla ilgileneceğim. 406 00:27:20,560 --> 00:27:21,600 - Ne yapıyorsun? - Sipariş veriyorum. 407 00:27:23,560 --> 00:27:26,070 Ah, seninle bir randevu ayarladım. Benati'yle birlikte. 408 00:27:26,080 --> 00:27:28,520 - Harcamak? - Benati, gastroenterologum. 409 00:27:28,880 --> 00:27:31,110 Ne zaman olduğumu hatırlıyor musun? kolondaki bu sorun, 410 00:27:31,120 --> 00:27:32,750 yani çok sinirlendi mi? - Kuyu. 411 00:27:32,760 --> 00:27:34,960 O çok iyi. İntramoenia'da çalışıyor. 412 00:27:35,760 --> 00:27:38,630 O zaman mutlaka olacak Antonio'yla ilgili şu şey de, 413 00:27:38,640 --> 00:27:41,200 ama seni görüyorum biraz yıpranmışsın. 414 00:27:41,920 --> 00:27:43,960 Belki besinleri iyi emmiyorsundur. 415 00:27:50,760 --> 00:27:53,240 (Nefes nefese) 416 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Nefret! 417 00:28:00,960 --> 00:28:02,320 Unuttum. 418 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Yalnız. 419 00:28:14,480 --> 00:28:15,640 "Con George". 420 00:28:24,440 --> 00:28:27,760 (PC'DEN İNGİLİZCE SES) 421 00:28:33,200 --> 00:28:36,840 (PC'DEN KORECE SES) 422 00:28:52,400 --> 00:28:55,280 (PC'DEN KORECE ŞARKI) 423 00:29:08,400 --> 00:29:11,160 Merhaba... George. 424 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 Martha. 425 00:29:15,160 --> 00:29:16,680 Peki seni Roma'ya getiren ne? 426 00:29:17,960 --> 00:29:20,400 Anıtlar, tarih... 427 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 ...iklim... 428 00:29:25,600 --> 00:29:26,670 ...yoksa yemek mi? 429 00:29:26,680 --> 00:29:30,600 Hayır, yemek değil bunun için çok zayıfsın. 430 00:29:32,600 --> 00:29:34,230 Her zaman kendimi hayal ettim 431 00:29:34,240 --> 00:29:37,080 Koreli yıldızların içtiği yalnız kabarcık çayı. 432 00:29:38,280 --> 00:29:42,160 Hiç anlamamış olsam da bu baloncuklu çay nedir? 433 00:29:44,280 --> 00:29:47,390 Artık Roma doldu satan yerlerden. 434 00:29:47,400 --> 00:29:48,880 Eğer istersen sana biraz satın alırım. 435 00:29:51,960 --> 00:29:54,880 Sevdiğim yerler, Ancak onlar biraz farklıdır. 436 00:29:56,640 --> 00:30:01,080 Seni dışarı çıkarmak isterim sana Roma'mı göstermek için. 437 00:30:01,880 --> 00:30:05,630 Hayır, hayal etme olağanüstü bir şey değil, eh. 438 00:30:05,640 --> 00:30:08,800 Sadece pencereler, duvarlar... 439 00:30:10,760 --> 00:30:12,400 ..gizemli küçük kareler... 440 00:30:14,200 --> 00:30:16,360 ..yaşlılar ve sonra Madonna'lar. 441 00:30:16,760 --> 00:30:19,680 Madonnalar her yerde sana tepeden bakan. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,440 Beni ziyarete gelmen çok yazık hayatımın bu anında. 443 00:30:31,080 --> 00:30:33,520 Seni buraya getiren ne? Kız kardeşin hariç. 444 00:30:33,960 --> 00:30:35,470 Zor, değil mi? 445 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 Evet. 446 00:30:36,800 --> 00:30:40,520 Annem ve ben artık burada olmadığımız için Baba, biraz endişelenmeye başladı. 447 00:30:41,720 --> 00:30:43,800 Ve sen? Nasıl hissediyorsun? 448 00:30:44,560 --> 00:30:45,710 Bulantı...? 449 00:30:45,720 --> 00:30:48,520 Hayır, hayır mide bulantısı değil. Daha çok hislerim var... 450 00:30:49,680 --> 00:30:51,190 ...kapalı bir mideden. 451 00:30:51,200 --> 00:30:52,830 Yemekten önce mi sonra mı? 452 00:30:52,840 --> 00:30:53,840 Her zaman. 453 00:30:55,800 --> 00:30:59,270 Peki yediğinizde ne olur? 454 00:30:59,280 --> 00:31:00,870 Midem bulanıyor. 455 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Her zaman? 456 00:31:02,480 --> 00:31:03,520 Neredeyse evet. 457 00:31:04,560 --> 00:31:06,230 Aslında biraz kilo verdim. 458 00:31:06,240 --> 00:31:09,110 Ah, buna inanıyorum. Besin alerjileri mi? 459 00:31:09,120 --> 00:31:10,120 Hayır. Yok. 460 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 Hiç acı çektin mi? iştah bozukluklarından mı? 461 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 Hayır hayır. 462 00:31:17,360 --> 00:31:19,870 Bir kız olarak spor için Diyetlere girdim. 463 00:31:19,880 --> 00:31:20,880 VE... 464 00:31:22,160 --> 00:31:26,200 ...çok sık yemek yerim dağınık. İyi yemek yemiyorum, hepsi bu. 465 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 Ama şimdi durum farklı. 466 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 Bu ne anlama geliyor? 467 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Gerçekten aç olmadığımı. 468 00:31:33,440 --> 00:31:37,280 Yapabilecek herhangi bir şey düşünebiliyor musun? bu rahatsızlığı tetikledi mi? 469 00:31:38,000 --> 00:31:42,030 Bilmiyorum, grip. Bazen mide iltihabı yeterli olabilir. 470 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 Eski sevgilim. 471 00:31:46,400 --> 00:31:47,680 Beni terk etti. 472 00:31:49,960 --> 00:31:53,440 Mide ikinci beynimiz. 473 00:31:56,280 --> 00:32:01,320 Görünüşe göre bir beyin, antiemetiğe ihtiyacı var. 474 00:32:03,040 --> 00:32:04,760 Bakalım üzerinizde nasıl bir etkisi olacak. 475 00:32:09,400 --> 00:32:11,000 Bırakmak isteyip istemediğimi bilmiyorum. 476 00:32:16,920 --> 00:32:21,110 Ben de kocam beni terk ettiğinde 477 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Çok hastaydım. 478 00:32:22,920 --> 00:32:24,560 Aylardır yemek yemedim. 479 00:32:25,160 --> 00:32:27,240 Herkes düşündü spor salonuna gittim. 480 00:32:27,920 --> 00:32:31,790 Ben de... Hatta bir yanım tatmin oldu. 481 00:32:31,800 --> 00:32:32,840 Peki ne zaman geçti? 482 00:32:34,160 --> 00:32:35,880 Onu da bıraktığımda. 483 00:32:36,880 --> 00:32:41,430 Gerçekten ayırmak için, sanki birlikte olacakmışız gibi 484 00:32:41,440 --> 00:32:43,320 İki tane lazım, değil mi? 485 00:32:45,920 --> 00:32:49,160 Şimdi güzel bir ultrason kimse onu senden alamaz. 486 00:32:53,840 --> 00:32:56,160 - Biraz soğuk. - Mh-mh. 487 00:32:57,640 --> 00:32:59,080 Bu bir meleğin kanadı mı? 488 00:32:59,720 --> 00:33:01,440 Şeytanın bile kanatları vardır. 489 00:33:02,120 --> 00:33:04,320 (MARTA SÜRÜŞÜ) 490 00:33:20,960 --> 00:33:23,120 (BUZZ) 491 00:33:25,000 --> 00:33:26,070 Linguine hazır. 492 00:33:26,080 --> 00:33:29,160 Evet. Hizmet mi? 493 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 - Haydi, ver şunu bana. SILVIA: Patron mu? 494 00:33:35,680 --> 00:33:38,390 ADAM: Konsantre ol bu arada domates? 495 00:33:38,400 --> 00:33:42,830 Bir dil. Sonra bir morina balığı ve iki enginar geliyor. 496 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Tamam! 497 00:33:44,840 --> 00:33:46,310 Dili ben yapıyorum. 498 00:33:46,320 --> 00:33:48,230 ADAM: Ben morina yapıyorum! 499 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 (ÖRTÜŞEN SESLER) 500 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Üç dakika. 501 00:33:53,560 --> 00:33:54,800 Tagliolini hazır. 502 00:33:55,760 --> 00:33:56,760 Tamam. 503 00:33:59,840 --> 00:34:01,110 Yeşil soslu dil. 504 00:34:01,120 --> 00:34:02,910 Morina ve tagliolini. 505 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Teşekkür ederim. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,550 ANTONİO: O halde dilini çıkar. 507 00:34:06,560 --> 00:34:07,870 Artık mevsimi değil mi? 508 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Bire bir aynı. Artık haşlanmış et mevsimi geldi. 509 00:34:11,400 --> 00:34:12,640 Köfte yapalım. 510 00:34:13,000 --> 00:34:14,120 "Köfte" yazıyorsun. 511 00:34:14,400 --> 00:34:17,480 "Isırgan otlu haşlanmış köfte". 512 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Hayır... 513 00:34:19,680 --> 00:34:20,710 Bah. 514 00:34:20,720 --> 00:34:22,190 Nedir? Çok lezzetliler! 515 00:34:22,200 --> 00:34:23,230 Yenildiler mi? 516 00:34:23,240 --> 00:34:26,110 Evet elbette. Hayır, ona zehir mi vereceğiz? 517 00:34:26,120 --> 00:34:27,240 Ne kadar iğrenç! 518 00:34:28,520 --> 00:34:30,190 Tamam, yarın yazdıracağım. 519 00:34:30,200 --> 00:34:33,040 - O zaman tatmana izin vereceğim. - Hayır. Merhaba şef! 520 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 Merhaba Silvia. 521 00:34:35,080 --> 00:34:37,200 - İyi geceler Claudio. - İyi geceler. 522 00:34:44,600 --> 00:34:46,640 CLAUDIO: Sana farklı bakıyor. 523 00:34:47,120 --> 00:34:49,390 Gittiğini biliyor ve bazı tuhaf fikirleri var. 524 00:34:49,400 --> 00:34:52,430 ANTONİO: Hadi, hadi. Kenara. kızlardan hoşlandığını... 525 00:34:52,440 --> 00:34:57,230 Eh, belki de öyle olur biseksüel, akıcı, panseksüel, değil mi? 526 00:34:57,240 --> 00:34:59,040 Onun yaşındaki herkes gibi. 527 00:35:01,280 --> 00:35:04,070 Kesinlikle. Onları seviyorum. benim yaşımdaki kızlar. 528 00:35:04,080 --> 00:35:05,120 Ben senin gibi değilim. 529 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Ama sonra, Onun patronu olmam dışında... 530 00:35:10,960 --> 00:35:14,280 ...o zaman gerçekten değilim Dürüst olmak gerekirse hazır bile değilim. 531 00:35:16,280 --> 00:35:17,390 Ne içiyorsun? 532 00:35:17,400 --> 00:35:19,520 Eh, tadına bakmak istedim. yeni viski. 533 00:35:21,560 --> 00:35:25,880 Ama pardon, bu ne anlama geliyor? henüz hazır olmadığını mı düşünüyorsun? 534 00:35:27,400 --> 00:35:29,270 - Ah, özledim, sana ne söyleyebilirim? - Ve... 535 00:35:29,280 --> 00:35:31,230 Ah, ne istiyorsun? Bana sorarsan... 536 00:35:31,240 --> 00:35:33,830 Ah, onu özlüyor musun? Onu özlüyor musun? Çok kolay, tekrar bir araya gelin! 537 00:35:33,840 --> 00:35:36,190 - Onunla... - Ona "Üzgünüm, yanılmışım" de. 538 00:35:36,200 --> 00:35:37,600 - Evet. - Bu seni benim için geri götürüyor. 539 00:35:38,280 --> 00:35:39,960 Ah, seni geri götürürdüm. 540 00:35:41,360 --> 00:35:42,590 Bu nasıl bir mantık yürütme. 541 00:35:42,600 --> 00:35:44,950 - İyi bir aşçısın, değil mi? - İşte, bunun için. 542 00:35:44,960 --> 00:35:47,150 Evet, yatakta nasılsın bilmiyorum. ama sen iyi bir aşçısın. 543 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Çünkü bana ihtiyacın var. 544 00:35:49,000 --> 00:35:50,120 Hadi deneyelim, devam edelim! 545 00:35:52,360 --> 00:35:56,030 Biri ayrılırsa öyle değil bir kişi, o zaman onu kaçırmaz. 546 00:35:56,040 --> 00:35:57,390 Bu olamaz, değil mi? 547 00:35:57,400 --> 00:35:59,440 Eh, uzun zamandır birlikteydiniz. 548 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 Ve Marta'yı her zaman sevdim, biliyorsun. 549 00:36:04,000 --> 00:36:05,440 Ama geçecek, hadi. 550 00:36:07,360 --> 00:36:09,160 İnan bana, değişmen senin için iyi olur, eh. 551 00:36:11,120 --> 00:36:12,950 Ah, birbirimize saçma sapan şeyler söylemeyelim. 552 00:36:12,960 --> 00:36:14,630 mutlu olduğundan değil daha önce bile değil, değil mi? 553 00:36:14,640 --> 00:36:17,030 Tamam, ne halt... Mutlu... 554 00:36:17,040 --> 00:36:18,910 - Tamam, biliyor musun? Neden, mutlu musun? 555 00:36:18,920 --> 00:36:23,120 Daha iyi. Sen böyle hissediyorsun. daha odaklı. Peki nedenini biliyor musun? 556 00:36:23,840 --> 00:36:26,000 Çünkü doluyuz! Tüm ay boyunca. 557 00:36:26,720 --> 00:36:30,190 Durun bir yazı da çıktı okumanı istediğimi söyledim. 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,160 Buraya kaydettim. Yani... 559 00:36:33,960 --> 00:36:39,600 İşte: "Sonsuz: Roma mutfağının yeniden başladığı yer". 560 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 Ha? - Vay, ah! 561 00:36:42,200 --> 00:36:44,990 Oh, incelemeler de güçlü gidiyor. -Bunun için ne kadar ödedin? 562 00:36:45,000 --> 00:36:47,390 Hiçbir şey, hiçbir şey. Hayır, hayır, hayır, onu tanımıyorum bile. 563 00:36:47,400 --> 00:36:49,830 İncelemelerin hepsi... Tamam, sadece bir tane var ama... 564 00:36:49,840 --> 00:36:51,840 - Kim o? Bir bakayım. Bu bir, ama... 565 00:36:53,240 --> 00:36:55,550 - Bunlar hoşuma gitti. Burada: "kaçınılması gereken." 566 00:36:55,560 --> 00:36:57,710 Tamam kullanıcı adını değiştir ama hep aynı. 567 00:36:57,720 --> 00:36:59,120 Biraz yazdı. 568 00:37:00,000 --> 00:37:02,830 Eh, kesinlikle mahalleden kıskanç biri 569 00:37:02,840 --> 00:37:04,430 çünkü onların müşterilerini çalıyoruz. 570 00:37:04,440 --> 00:37:05,950 "Yemekler tatmin edici değildi..." 571 00:37:05,960 --> 00:37:07,150 Evet, tamam, bakma ona. 572 00:37:07,160 --> 00:37:09,670 Bakmayın çünkü Umurunuzda değil. Peki nedenini biliyor musun? 573 00:37:09,680 --> 00:37:13,430 Neden dört buçuk nokta, kimse onları elimizden alamaz. 574 00:37:13,440 --> 00:37:15,990 O zaman varmış olacağız. - Bire bir aynı! 575 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Dört buçuk nokta, hatta beşe çıkalım! 576 00:37:20,880 --> 00:37:24,920 (MELANKOLİK MÜZİK) 577 00:37:25,200 --> 00:37:28,320 - Hırsız alarmını kurdun mu? - Evet koydum, koydum. 578 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 - İyi geceler. - İyi geceler yakışıklı. 579 00:37:35,320 --> 00:37:38,360 (SÜREKLİ MELANKOLİK MÜZİK) 580 00:38:23,480 --> 00:38:26,640 (UYARI) 581 00:38:28,920 --> 00:38:32,590 Özür dilerim, fark etmedim bu tamamen ham bir şeydi. 582 00:38:32,600 --> 00:38:35,670 aynen mümkün mü biraz pişirmek mi? 583 00:38:35,680 --> 00:38:39,120 Eh, ma tartar tamamen çiğ. 584 00:38:39,720 --> 00:38:43,230 Biliyorum ama fark etmemiştim, kusura bakma. 585 00:38:43,240 --> 00:38:45,910 - Şefe soracağım. - Bunu takdir ediyorum, teşekkür ederim. 586 00:38:45,920 --> 00:38:47,320 SILVIA: Pişirilmesini istiyor. 587 00:38:48,160 --> 00:38:49,430 Ama ne, tartar mı? 588 00:38:49,440 --> 00:38:51,990 Eh, ona şunu söyledim: ama tartarın ne olduğunu bilmiyor. 589 00:38:52,000 --> 00:38:53,680 - Peki o kim? - O. 590 00:38:54,840 --> 00:38:56,240 - Harcamak? - O. 591 00:38:59,480 --> 00:39:02,520 Hadi ona güzel bir burger yapalım, hadi. Bu yüzden kendini evinde hissediyor. Teo mu? 592 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Hamburgerata. 593 00:39:08,720 --> 00:39:10,840 (kapı zili) 594 00:39:21,760 --> 00:39:22,800 SILVIA: Her şey yolunda mı? 595 00:39:23,040 --> 00:39:25,750 Hiçbir şey, dostum kimin pili bitmiş bunun. 596 00:39:25,760 --> 00:39:27,270 Bir süredir değiştirmek zorunda kaldım. 597 00:39:27,280 --> 00:39:28,320 Seni gezdireyim mi? 598 00:39:28,760 --> 00:39:31,150 Hayır, şimdi Claudio'ya şunu soracağım: Endişelenmeyin, teşekkürler. 599 00:39:31,160 --> 00:39:32,200 O çoktan gitti! 600 00:39:33,040 --> 00:39:34,950 Nasıl "zaten gitti"? Zaten gitti mi? 601 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 Ama bakın, gerçekten Araba burada. 602 00:39:37,040 --> 00:39:39,160 Şu anda trafik de yok. 603 00:39:41,080 --> 00:39:44,440 Emin misin? Öyle değil mi? - Evet evet. Evet elbette! 604 00:39:45,040 --> 00:39:48,150 Teşekkürler. Ama şuna bir bak, şuna! Peki bu kadar çabuk nereye gitti? 605 00:39:48,160 --> 00:39:49,440 SILVIA: Eve geldi. 606 00:39:51,080 --> 00:39:53,200 - SILVIA: İlk günü olduğunu söylüyor. 607 00:39:53,480 --> 00:39:55,030 ANTONIO: Aman Tanrım, hissedebiliyorsun. 608 00:39:55,040 --> 00:39:57,790 - Ah anne! - Biraz kale gibi, evet. 609 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Affedersiniz. ama bana güzel bir yer gibi geldi. 610 00:40:00,640 --> 00:40:03,840 Henüz o kadar pratik değilim. Bir süredir buradayım. 611 00:40:04,200 --> 00:40:05,400 Bölgeyi beğendin mi? 612 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Evet, devam et. 613 00:40:08,800 --> 00:40:10,440 Trastevere olmadığı sürece. 614 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Artık duymuyor musun? 615 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Hayır. 616 00:40:17,800 --> 00:40:21,840 Tam da bu yüzden bunu yapmak isterim onunla tanışmaktan kaçınmaya çalış. 617 00:40:22,120 --> 00:40:26,480 En azından öyle yerlere gitmiyorum... birlikte nereye gittik. 618 00:40:28,040 --> 00:40:31,680 Aslında ondan gerçekten hoşlandım. Ne oldu? 619 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Şu şekilde... 620 00:40:39,480 --> 00:40:41,120 Birlikte çok zaman geçirdiniz mi? 621 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 Eh, yedi yıl. 622 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Ve sonra birçok yerden kaçınırsınız. 623 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 Peki evet... 624 00:40:49,640 --> 00:40:53,280 Evet, öyle göründüğünü biliyorum ve öyle de, tam bir çılgınlık ama... 625 00:40:54,320 --> 00:40:57,360 ...böyle hissediyorum, o zaman aslında... 626 00:40:58,360 --> 00:40:59,590 ...beni etkiliyor, değil mi? 627 00:40:59,600 --> 00:41:03,000 Kendimi çok kötü hissettiğimde hatta sadece bunu düşünüyorum. 628 00:41:04,800 --> 00:41:05,840 Ve bu yüzden bundan kaçınıyorum. 629 00:41:07,120 --> 00:41:08,640 Benim de başıma geldi. 630 00:41:09,320 --> 00:41:10,470 - Evet? - Evet. 631 00:41:10,480 --> 00:41:14,720 Daha kısa bir süre birlikteydik. ama sonunda şehir değiştirdim. 632 00:41:16,200 --> 00:41:18,240 - Lanet olsun şehir, gerçekten mi? - Evet. 633 00:41:18,840 --> 00:41:21,680 Şey, sadece Londra'daydım, ama artık mutlu değildim. 634 00:41:23,600 --> 00:41:27,240 Bir kez bana sorduklarını düşün Kalamarının "Parmesan kreması". 635 00:41:29,560 --> 00:41:30,590 Peki ne yaptın? 636 00:41:30,600 --> 00:41:34,710 Hiçbir şey, pizza yaptılar ananasla her şey buna değdi. 637 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 Anlayacaksın. 638 00:41:36,640 --> 00:41:37,670 İşte orada. 639 00:41:37,680 --> 00:41:41,070 Hissettim, hissettim bir şeyler yazacaktı, bak. 640 00:41:41,080 --> 00:41:44,880 "En iyi burgerlerden biri hayatım boyunca yediğim şey." 641 00:41:45,960 --> 00:41:47,240 Ah, beş yıldız! 642 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Ama sen bunu çok seviyorsun yorumları okudun mu? 643 00:41:50,120 --> 00:41:51,710 Bu konuda tutkulu olduğunuzu görüyorum. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,030 Eh, evet, evet hoşuma gitti. İncelemelere deli oluyorum. 645 00:41:55,040 --> 00:41:58,350 Ama sadece bizimki değil, eh. Herhangi bir konuda bile. 646 00:41:58,360 --> 00:41:59,440 Neden? 647 00:42:00,200 --> 00:42:01,800 Bilmiyorum, beni hassas hissettiriyorlar. 648 00:42:02,520 --> 00:42:05,630 Birinin eve geldiğini hayal edersin, o bilgisayarın önünde oturuyor 649 00:42:05,640 --> 00:42:08,880 ve bilmiyorum, elektronik deklanşöre mi yazıyorsun? 650 00:42:09,800 --> 00:42:11,150 Bunu ben de okudum, ha. 651 00:42:11,160 --> 00:42:12,830 Elektronik deklanşör mü? Gerçekten mi? 652 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 Evet. İnsanlar her şeyi yapar. yalnız hissetmemek için. 653 00:42:16,400 --> 00:42:18,280 Hatta bir panjuru bile inceleyin. 654 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 Elbette, onları okuyan siz bile, ama... 655 00:42:23,640 --> 00:42:25,160 Buradayım, geldim. 656 00:42:26,720 --> 00:42:28,400 - Kuyu. - Elbette. 657 00:42:29,160 --> 00:42:30,440 Ah, tekrar teşekkürler, eh. 658 00:42:31,480 --> 00:42:33,750 Akşam için teşekkürler. Neredesin, buralarda mı? 659 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Montesacro'da. 660 00:42:35,520 --> 00:42:37,310 Ne, Montesacro'da mı? Bu kadar aptal mısın? 661 00:42:37,320 --> 00:42:38,870 Bir saatlik yolculuk olacak. 662 00:42:38,880 --> 00:42:41,720 Ama hayır, sadece duruyorum buradaki kız arkadaşımdan... 663 00:42:42,160 --> 00:42:45,670 Yani o aslında benim kız arkadaşım değil. Bakalım nasıl olacak. 664 00:42:45,680 --> 00:42:48,200 Hayır, tamam, en azından buradasın zaten. 665 00:42:49,720 --> 00:42:51,920 - Aksi takdirde kendimi suçlu hissettirirdin. - Hayır. 666 00:42:52,720 --> 00:42:54,320 - İyi geceler. - İyi geceler. 667 00:42:55,440 --> 00:42:56,840 - Yarın görüşürüz. - Evet. 668 00:42:57,160 --> 00:42:59,470 Er ya da geç bunu yapmak zorundasın yeniden başla, eh. 669 00:42:59,480 --> 00:43:00,520 Ve sen de öyle yapacaksın. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,840 - Yarına kadar. - Yarına kadar. 671 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 "Bir daha asla." 672 00:43:56,280 --> 00:43:57,310 Bu şey nedir? 673 00:43:57,320 --> 00:43:59,440 Eh, Amerikalılar bunu unuttu. 674 00:44:00,600 --> 00:44:01,630 Ne yapman gerekiyor? 675 00:44:01,640 --> 00:44:03,560 Şef, şehri geri almalısın. 676 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 Hangi şehir? 677 00:44:24,680 --> 00:44:26,520 Peki nasıl tanıştınız? 678 00:44:28,800 --> 00:44:30,520 ANTONIO: Antico Tedarikçisinde. 679 00:44:33,200 --> 00:44:35,550 - Kadim Tedarik. Bilmiyor musun? - Hayır. 680 00:44:35,560 --> 00:44:37,670 ANTONİO: Bilmiyorsun Kadim Tedarik mi? Sen deli misin? 681 00:44:37,680 --> 00:44:39,190 Roma'daki en iyi malzeme. 682 00:44:39,200 --> 00:44:43,070 Neyse, oradaydık. sırada, çünkü kapanıyordu 683 00:44:43,080 --> 00:44:45,200 ve ben sonuncuydum ve o önümdeydi. 684 00:44:45,640 --> 00:44:47,350 Yalnızca iki malzeme kalmıştı. 685 00:44:47,360 --> 00:44:48,960 SILVIA: Ah, onları ayırdın. 686 00:44:49,280 --> 00:44:51,400 Hayır, Magari! İkisini de aldı. 687 00:44:52,520 --> 00:44:53,990 Peki sen ona bir şey söyledin mi? 688 00:44:54,000 --> 00:44:56,230 Hayır, ona hiçbir şey söylemedim. Ama hemen şunu düşündüm: 689 00:44:56,240 --> 00:44:57,760 "Şu kaltağa bak." 690 00:44:58,600 --> 00:44:59,630 Peki ne olmuş? 691 00:44:59,640 --> 00:45:02,710 Ve sonra, hiçbir şey, sonra dışarı dışarıda yemeye başladık 692 00:45:02,720 --> 00:45:04,390 iki boş masa vardı. 693 00:45:04,400 --> 00:45:09,520 Ben pizzamla, o da malzemeyle ve o yemek yerken onu izledim. 694 00:45:10,080 --> 00:45:11,120 SILVIA: Seksi bir dönem mi? 695 00:45:11,760 --> 00:45:15,150 Hayır, iğrençti, iğrençti. çünkü takviye yedi 696 00:45:15,160 --> 00:45:17,110 ve onu soydum sanki bir portakalmış gibi. 697 00:45:17,120 --> 00:45:19,430 Bütün kızarmış yiyecekleri aldı ve sadece içi yenildi. 698 00:45:19,440 --> 00:45:21,070 SILVIA: Ama en iyisi bu! 699 00:45:21,080 --> 00:45:24,880 ANTONIO: Ben de böyle acı çektim Bu gösteriyi izleyen bir deli. 700 00:45:25,600 --> 00:45:27,670 Peki ona bir şey söyledin mi? 701 00:45:27,680 --> 00:45:29,550 Hayır, hayır, ben değilim, tam tersine. 702 00:45:29,560 --> 00:45:31,750 Görünmemeye çalıştım. Bana söyleyen oydu... 703 00:45:31,760 --> 00:45:33,280 Ama neye bakıyorsun? 704 00:45:34,680 --> 00:45:36,320 Ah, demek tanıştınız. 705 00:45:38,080 --> 00:45:40,230 Evet, böylece tanıştık. 706 00:45:40,240 --> 00:45:44,600 (MELANKOLİK MÜZİK) 707 00:46:03,160 --> 00:46:05,910 ANTONİO: Kızarmış yemek yemezdi. Çünkü diyetteydi. 708 00:46:05,920 --> 00:46:08,640 Kilo veriyordu, giderek şişmanlıyordu. 709 00:46:09,160 --> 00:46:12,150 Daha sonra öyle olduğunu keşfettim oldukça sık görülen bir şey 710 00:46:12,160 --> 00:46:14,430 spor yapanlar için rekabetçi düzeyde. 711 00:46:14,440 --> 00:46:15,590 Ah, o bir sporcu mu? 712 00:46:15,600 --> 00:46:20,390 Evet, evet, evet yaptı Sanatsal jimnastik. Yer egzersizleri. 713 00:46:20,400 --> 00:46:21,400 Yakışıklı. 714 00:46:22,480 --> 00:46:26,520 O zaman pratik olarak karşılaştığımızda durduk. 715 00:46:27,880 --> 00:46:30,030 Doğru, o sadece abur cubur yiyordu. 716 00:46:30,040 --> 00:46:35,470 Aslında bu başlangıçta bir mücadeleydi. ona en azından nasıl iyi yemek yenileceğini öğret, 717 00:46:35,480 --> 00:46:36,510 sağlıklı şeyler. 718 00:46:36,520 --> 00:46:39,800 herhangi bir şey uydurdum onu biraz boğazından tutmak için. 719 00:46:43,600 --> 00:46:46,230 Ve pişirdim sürekli her şey. 720 00:46:46,240 --> 00:46:49,430 Çünkü o zamanlar hâlâ sadece bir tutkuydu. 721 00:46:49,440 --> 00:46:52,230 İktisat okuyordum, Mezun olmak üzereydim. 722 00:46:52,240 --> 00:46:53,750 SILVIA: Sen, Ekonomi mi? 723 00:46:53,760 --> 00:46:55,430 ANTONİO: Evet, evet. SILVIA: Gerçekten mi? 724 00:46:55,440 --> 00:46:58,110 ANTONIO: Orada tanıştım Claudio. Ah, ama bunu bilmiyor muydun? 725 00:46:58,120 --> 00:47:00,920 SILVIA: Hayır. ANTONIO: Birlikte mezun olduk. 726 00:47:01,880 --> 00:47:03,840 Neyse, bak o bir kızdı... 727 00:47:05,520 --> 00:47:07,080 ..özellikle, çok... 728 00:47:08,400 --> 00:47:10,120 ..diğerlerinden farklı. 729 00:47:11,840 --> 00:47:15,160 SILVIA: Neyse, sana şunu söylemeliyim: onu neden bıraktın? 730 00:47:15,720 --> 00:47:18,120 Demek istediğim, açık ona karşı hislerin olduğunu. 731 00:47:19,400 --> 00:47:22,120 Ama ne biliyorum? Hayatta anlamsız şeyler yapıyoruz. 732 00:47:23,720 --> 00:47:26,550 Sadece düşünmedim O kadar çok özleyecektim ki. 733 00:47:26,560 --> 00:47:28,950 Sonra diyorlar ki biz kadınların karmaşık olduğumuzu, 734 00:47:28,960 --> 00:47:31,760 ama siz erkekler gerçek gizemsiniz, eh! 735 00:47:34,160 --> 00:47:35,680 Bu benim için de bir gizem. 736 00:47:36,480 --> 00:47:37,840 Peki sonra ne oldu? 737 00:47:38,520 --> 00:47:42,510 Ve hiçbir şey, sonra durdum ona yemek pişirmek 738 00:47:42,520 --> 00:47:44,510 ve başladım başkaları için yemek pişirmek. 739 00:47:44,520 --> 00:47:45,840 Restoranı açtım. 740 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 Haydi, iyi yoldayız. 741 00:47:50,920 --> 00:47:54,360 Belki olsa bile istediğin şey onu tekrar görmek. 742 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Antonio'yu mu? 743 00:48:04,200 --> 00:48:07,630 Ah! Elisa, nasılsın? 744 00:48:07,640 --> 00:48:08,720 Nasıl gidiyor? 745 00:48:09,080 --> 00:48:10,400 İyi, güzel, hadi. 746 00:48:12,600 --> 00:48:14,560 Sen? İyi misin? - Evet, evet. 747 00:48:15,080 --> 00:48:16,150 Sergio, her şey yolunda mı? 748 00:48:16,160 --> 00:48:18,200 Evet, her şey yolunda. Her şey yolunda. 749 00:48:22,520 --> 00:48:23,520 Nasılsın...? 750 00:48:26,000 --> 00:48:29,080 Hayır, çünkü o zaman Sana asla geri dönmedim. 751 00:48:30,960 --> 00:48:33,910 Aslında ben de isterim bir an önce öğrenmek için tekrar arayın... 752 00:48:33,920 --> 00:48:34,960 O zamandan bu yana bir süre geçti... 753 00:48:36,000 --> 00:48:37,030 Mh. 754 00:48:37,040 --> 00:48:40,200 Nedir? Oldukça üzgün mü? 755 00:48:45,520 --> 00:48:47,520 ANTONIO: Hiçbir şey, her zaman bağlantı kopuk. 756 00:48:47,840 --> 00:48:49,830 - CLAUDIO: Ama seni engellemedi mi? 757 00:48:49,840 --> 00:48:51,720 - Hayır. Ona yazmayı denedin mi? 758 00:48:52,640 --> 00:48:54,280 - Hayır. - Ve dene. 759 00:48:54,840 --> 00:48:56,790 "Ve dene." Sana ne halt yazıyorum, Cla'? 760 00:48:56,800 --> 00:48:59,550 - Ona ne yazdığını bilmiyorum. Beni şaşırt. - Siktir git, git buradan. 761 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Hayır. 762 00:49:07,280 --> 00:49:11,720 ("Marta, devam edemem Hiçbir şey olmamış gibi davranmak.") 763 00:49:14,000 --> 00:49:15,040 ("Duydum.") 764 00:49:16,320 --> 00:49:17,360 ("Hasta olduğunu.") 765 00:49:19,760 --> 00:49:22,870 ("Sana yazıyorum çünkü deniyorum günlerce seni arıyorum") 766 00:49:22,880 --> 00:49:25,000 ("ama telefon her zaman kapalıdır.") 767 00:49:26,920 --> 00:49:30,160 ("Lütfen bana cevap verin. Her şeyi biliyorum.") 768 00:49:30,800 --> 00:49:33,680 (DRAMATİK MÜZİK) 769 00:51:58,080 --> 00:51:59,160 Nasıl gidiyor? 770 00:51:59,640 --> 00:52:01,070 MARTA: Mide bulantısı geçti. 771 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Kuyu. 772 00:52:02,680 --> 00:52:04,760 Geri kalanı ne olacak? Herhangi bir ağrı veya rahatsızlık var mı? 773 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Hiç bir şey. 774 00:52:07,240 --> 00:52:08,910 BENATI: Dinlenebilir misin? 775 00:52:08,920 --> 00:52:12,270 MARTA: Öyle öyle. Son birkaç gece, hayır. 776 00:52:12,280 --> 00:52:15,080 Aslında yürüyüşe çıkıyorum ve sakinleşiyorum. 777 00:52:15,600 --> 00:52:17,960 Bu normal. (KAPI AÇILIR) 778 00:52:19,280 --> 00:52:20,800 BENATI: Doktor Staglianò. 779 00:52:21,840 --> 00:52:25,160 - Sana bahsettiğim onkolog. - Merhaba Marta. - Tanıştığıma memnun oldum. 780 00:52:28,920 --> 00:52:32,160 Doktor biliyor Çalıların etrafında dolaşmayı sevmiyorum. 781 00:52:33,600 --> 00:52:37,150 çok üzgünüm ama bazı metastazlar bulduk, 782 00:52:37,160 --> 00:52:39,600 vurgulandığı gibi CT görüntülerinden. 783 00:52:40,600 --> 00:52:43,240 Biri beyne, bir santimetre. 784 00:52:43,920 --> 00:52:45,670 Ve sonra karaciğer olanı var. 785 00:52:45,680 --> 00:52:49,280 Muhtemelen başlayan odur ona biraz sorun çıkarmak için. 786 00:52:51,240 --> 00:52:54,800 Karaciğerim her zaman bisiklet kaskına benziyordu. 787 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Sizce de öyle değil mi? 788 00:53:00,280 --> 00:53:01,950 Sol akciğer serbest. 789 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Sağdaki kitle ise asemptomatiktir. 790 00:53:04,800 --> 00:53:08,120 Yani hiçbir ağrısı yok, başka sorun yok. 791 00:53:08,520 --> 00:53:13,430 Elbette kontrol etmemiz gerekecek ileri teşhis testleri 792 00:53:13,440 --> 00:53:14,440 durum. 793 00:53:19,760 --> 00:53:20,760 VE... 794 00:53:23,360 --> 00:53:25,320 ...ameliyat olmam gerekiyor mu? 795 00:53:28,480 --> 00:53:33,110 Onun neoplazmı dördüncü ve son aşamada. 796 00:53:33,120 --> 00:53:36,440 Ve bu aşama için Gerçek bir tedavisi yok. 797 00:53:37,760 --> 00:53:41,110 Ama bu şu anlama gelmiyor hiçbir şey yapamayacağımızı. 798 00:53:41,120 --> 00:53:44,510 Genetik testler ortaya çıktı iyi bir uyumluluk 799 00:53:44,520 --> 00:53:47,280 immünoterapi ile bir biyofarmasötik. 800 00:53:48,120 --> 00:53:49,120 Peki bu ne anlama geliyor? 801 00:53:50,040 --> 00:53:53,160 Neoplaziyi önlüyoruz gelişmeye devam etmek. 802 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Bu arada, onu azaltmaya çalışalım. 803 00:53:55,760 --> 00:53:59,680 Yani mesele onu yok etmek değil, ama onunla yaşamak. 804 00:54:03,320 --> 00:54:04,800 Günde bir kapsül. 805 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Zamana karar verir, sadece saygı duy. 806 00:54:13,120 --> 00:54:15,200 Peki başka bir şey yapmam gerekmiyor mu? 807 00:54:15,520 --> 00:54:20,110 Hayır. Tabii ki izleyeceğiz. Tedavinin işe yarayıp yaramadığını görmek için 808 00:54:20,120 --> 00:54:23,760 ve gerekirse düzeltin. Hayır onun dışında başka bir şey yok. 809 00:54:27,600 --> 00:54:29,120 Tedaviyi takip etmeyi kabul ediyor musunuz? 810 00:54:35,880 --> 00:54:36,920 Neden yapmayayım? 811 00:54:38,320 --> 00:54:42,070 Eh, kaç kişinin çöpe attığını bilmiyor başlamadan önce kutuyu işaretleyin. 812 00:54:42,080 --> 00:54:44,160 İnsanlar pek çok tuhaf şey yapıyorlar. 813 00:54:48,600 --> 00:54:50,120 Başka soru yoksa... 814 00:54:51,280 --> 00:54:53,520 BENATI: Eğer sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. 815 00:54:55,040 --> 00:54:56,040 İyi şanlar. 816 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 BENATI: Teşekkür ederim. 817 00:55:00,760 --> 00:55:04,440 biliyorum hepsi bir arada birçok şeydir. 818 00:55:05,640 --> 00:55:09,480 Ama bu iyi bir haber. Sadece buna odaklan. 819 00:55:11,840 --> 00:55:14,960 Ve evet karaciğer biraz benziyor bir bisiklet kaskı. 820 00:55:22,960 --> 00:55:26,440 ("KUTSAL MUTLULUK" ORNELLA VANONI VE MAHMOOD) 821 00:56:30,480 --> 00:56:32,830 eminsin sana başka bir şey söylemediklerini mi? 822 00:56:32,840 --> 00:56:33,840 Başka bir şey yok. 823 00:56:34,640 --> 00:56:37,280 Eh, belki Bir dahaki sefere seninle geleceğim. 824 00:56:37,840 --> 00:56:38,880 O zaman göreceğiz, evet. 825 00:56:40,200 --> 00:56:41,440 Burada kalmamı istemiyor musun? 826 00:56:43,320 --> 00:56:45,390 Neyse, neyse Biraz zamanımı alır Marta. 827 00:56:45,400 --> 00:56:47,310 check-in yapmaya gidebilir miyim ve hemen döneceğim. 828 00:56:47,320 --> 00:56:48,760 Gerçekten gerek yok. 829 00:56:53,560 --> 00:56:55,200 Peki sonraki adımlar nelerdir? 830 00:56:56,160 --> 00:56:57,560 Peki sonraki adımlar nelerdir? 831 00:56:58,200 --> 00:57:00,160 Bilmiyorum, hastalık izni alacak mısın? 832 00:57:02,400 --> 00:57:04,440 Bana söylemediler öyle bir şey yok. 833 00:57:08,200 --> 00:57:11,400 Ama sonra, eğer karşılıklı sigortaya girersem, peki ne yapacağım? 834 00:57:14,000 --> 00:57:15,120 Sen kendine iyi bak. 835 00:57:21,360 --> 00:57:23,990 O zaman elimizde yapılacak çok şey var. 836 00:57:24,000 --> 00:57:25,880 Hadi bu evi düzeltelim, bilmiyorum... 837 00:57:27,240 --> 00:57:28,480 Sandalyeleri değiştirelim. 838 00:57:34,400 --> 00:57:36,150 E-postayı okudun mu? sana ne gönderdim? 839 00:57:36,160 --> 00:57:37,190 Hayır, onu kaybettim. 840 00:57:37,200 --> 00:57:40,430 Tamam, şimdi sana geri göndereceğim. Bu bir farkındalık kursu. 841 00:57:40,440 --> 00:57:43,430 Bu rehberli bir tur bilinçli nefes alma. 842 00:57:43,440 --> 00:57:44,680 Bana çok yardımcı oluyor. 843 00:57:46,400 --> 00:57:49,320 Belki işinize yarar Tedaviyi daha iyi tolere etmek için. 844 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 (PC) Dur. 845 00:57:54,640 --> 00:57:57,080 Bu anı kendinize ayırın. 846 00:57:58,960 --> 00:58:03,040 Sessiz bir alan bulun kimsenin seni rahatsız edemeyeceği bir yer. 847 00:58:04,280 --> 00:58:05,840 Sakince başarısız oluyorum. 848 00:58:06,800 --> 00:58:10,080 Acelesi yok, herhangi bir yargılama yok. 849 00:58:12,960 --> 00:58:16,240 Şimdi sırtınız dik olacak şekilde oturun. 850 00:58:18,240 --> 00:58:20,440 Dikkatinizi duruşunuza verin. 851 00:58:22,200 --> 00:58:24,240 Katı değil, onurlu olsun. 852 00:58:25,800 --> 00:58:31,040 Birkaç dakikanızı ayırın Bu hisleri keşfetmek için. 853 00:58:33,120 --> 00:58:37,390 Farkındalık sağlıyoruz fiziksel duyumlar düzeyinde, 854 00:58:37,400 --> 00:58:42,190 dikkati odaklamak ağırlık hissi üzerine 855 00:58:42,200 --> 00:58:44,080 ve vücuttaki baskı. 856 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 Daha iyi, değil mi? 857 00:58:56,840 --> 00:58:58,000 Ne gündü. 858 00:59:07,720 --> 00:59:10,320 (BELİRSİZ GÜRÜLTÜ) 859 01:00:12,480 --> 01:00:13,760 Bu şekilde daha iyi, değil mi? 860 01:00:15,360 --> 01:00:19,400 Bunu daha önce yapmalıydım ama geç olması hiç olmamasından iyidir. 861 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Biliyor musun? 862 01:00:50,040 --> 01:00:52,200 Antonio'yu düşünmek artık acıtmıyor. 863 01:00:59,960 --> 01:01:01,920 (BUZZ) 864 01:01:03,080 --> 01:01:04,150 - Merhaba. BARMEN: Merhaba. 865 01:01:04,160 --> 01:01:05,960 - Bir kahve lütfen. Hemen. 866 01:01:07,320 --> 01:01:10,520 (CAMPANELLA) 867 01:01:14,200 --> 01:01:15,400 AGOSTINI: Şimdi de bir delik mi açıyor? 868 01:01:16,600 --> 01:01:18,440 - Evet. - Onlar en iyileri. 869 01:01:20,080 --> 01:01:22,720 Bir resepsiyonum var ama kimse kaydolmadı. 870 01:01:26,240 --> 01:01:29,240 "İnsan ne yiyorsa odur." 871 01:01:32,560 --> 01:01:33,560 Feuerbach. 872 01:01:34,840 --> 01:01:36,550 Bu büyük bir yanlış anlaşılma, ha. 873 01:01:36,560 --> 01:01:39,960 Artık herkes yorumluyor sağlıklı beslenmeye davet olarak. 874 01:01:40,440 --> 01:01:41,590 Ama neden, değil mi? 875 01:01:41,600 --> 01:01:42,600 Hayır. 876 01:01:43,360 --> 01:01:44,960 Demek istediği şuydu... 877 01:01:46,920 --> 01:01:49,710 ...yiyecek koymamız mı en önemli sembollerimiz. 878 01:01:49,720 --> 01:01:50,720 Mh. 879 01:01:51,080 --> 01:01:53,670 Bu yüzden onun birinde icat ettiği son metinler 880 01:01:53,680 --> 01:01:56,320 belirli bir terim: "gastroetoloji". 881 01:01:57,160 --> 01:01:58,160 Mh. 882 01:02:01,600 --> 01:02:02,880 İddia ediyor... 883 01:02:05,040 --> 01:02:08,560 ...biz neyiz gizem bundan beslenir. 884 01:02:10,680 --> 01:02:12,000 Onu besleyen yiyecek. 885 01:02:13,480 --> 01:02:16,000 Açıkçası, gizem derken ilahi olanı kastediyor. 886 01:02:16,440 --> 01:02:18,710 - Seni sıkıyorum, değil mi? - Hayır, hayır, ilginç. 887 01:02:18,720 --> 01:02:19,720 Evet? 888 01:02:20,080 --> 01:02:21,750 KADIN: Agostini'yi mi? - Evet? 889 01:02:21,760 --> 01:02:23,910 Vignali'nin büyükbabası onun yanındadır. 890 01:02:23,920 --> 01:02:24,920 Büyükbaba mı? 891 01:02:25,200 --> 01:02:26,870 Bunu ancak kendisinin yapabileceğini söylüyor. 892 01:02:26,880 --> 01:02:28,030 Peki neden rezervasyon yapmıyorlar? 893 01:02:28,040 --> 01:02:30,080 buradayım ama orada olamazdım, eh. 894 01:02:30,760 --> 01:02:33,360 - Ama orada. - Evet. Eh... Eh, özür dilerim. 895 01:02:34,360 --> 01:02:35,760 Geliyorum, geliyorum, geliyorum. 896 01:02:37,920 --> 01:02:39,040 Şanslısın. 897 01:02:40,240 --> 01:02:44,160 Öğrencilerimin ebeveynleri bunu yapmıyor mesajlarıma cevap bile vermiyorlar. 898 01:02:46,240 --> 01:02:47,760 Sizi kıskandığımı biliyor musunuz Bayan Marta? 899 01:02:50,920 --> 01:02:52,520 Seni gerçekten çok kıskanıyorum. 900 01:02:54,400 --> 01:02:56,200 - Bu benim sorumluluğumda. - Hayır, hayır, bu benim sorumluluğumda. 901 01:03:03,720 --> 01:03:07,160 (TATLI MÜZİK) 902 01:03:16,840 --> 01:03:18,390 Şimdi bir tane daha alalım, tamam mı? 903 01:03:18,400 --> 01:03:20,630 Hayır, bunu burada istiyorum. Bir tane daha istemiyorum. 904 01:03:20,640 --> 01:03:22,710 Ama bu düştü, bunu kaldıramayız 905 01:03:22,720 --> 01:03:25,960 bir tane daha alalım. - Umurumda değil, bunu istiyorum! 906 01:03:47,520 --> 01:03:49,190 DONDURMACI: Merhaba, günaydın. - Salve. 907 01:03:49,200 --> 01:03:51,350 Size hizmet edebilir miyim? - Evet. Bir koni. 908 01:03:51,360 --> 01:03:52,830 Evet. - Yarım. 909 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 Elbette. 910 01:03:55,080 --> 01:03:56,390 Aslında hayır, harika. 911 01:03:56,400 --> 01:03:59,920 Tamam, büyük bir koni. Peki ne giyeceğiz? 912 01:04:00,280 --> 01:04:01,630 Yani çikolata... 913 01:04:01,640 --> 01:04:04,350 Çikolata için elimizde: bitter çikolata, portakallı bitter çikolata 914 01:04:04,360 --> 01:04:06,190 ya da gianduia ya da bu... 915 01:04:06,200 --> 01:04:10,030 Çikolata... bu. Bu bitter çikolata mı? 916 01:04:10,040 --> 01:04:11,480 Evet. - Evet. Elbette. 917 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Daha sonra? 918 01:04:15,600 --> 01:04:17,320 - Bu. Bu. Tamam aşkım. 919 01:04:23,640 --> 01:04:25,150 - Çivi. - Teşekkür ederim. 920 01:04:25,160 --> 01:04:27,400 - Teşekkür ederim. İyi günler, hoşçakal. - Hoşçakal. 921 01:04:31,320 --> 01:04:34,520 (TATLI MÜZİK) 922 01:05:29,320 --> 01:05:31,070 (KAPI KAPANIR) 923 01:05:31,080 --> 01:05:32,880 MARTA: Evet, evet, geri döndüm, evet. 924 01:05:33,480 --> 01:05:36,430 Bak, öğrenmen lazım yalnız kalmayı bile. 925 01:05:36,440 --> 01:05:38,280 Her zaman burada kalabileceğim söylenemez. 926 01:05:40,320 --> 01:05:41,840 Burada sonsuza kadar kalamam. 927 01:05:42,320 --> 01:05:43,320 Ve koruma. 928 01:05:44,920 --> 01:05:47,360 Bunu bizim için aldım. ona bir isim vermeliyiz. 929 01:05:48,760 --> 01:05:49,800 Onu seçer misin? 930 01:05:51,240 --> 01:05:53,760 Evet? Sorun değil. 931 01:06:13,080 --> 01:06:16,000 (Çanlar çalıyor) 932 01:06:16,880 --> 01:06:19,430 Herkes Alessia'yla birlikte. (Kahkahalar) 933 01:06:19,440 --> 01:06:22,360 Havza. Çevrimiçi, Alessia. Gitmek! Gitmek! Gitmek! 934 01:06:23,120 --> 01:06:25,750 Myrti! Ona el koyuyorum, tamam mı? 935 01:06:25,760 --> 01:06:29,030 - Egzersizlere geri dönecek misin? - Ben otomatikim profesör! 936 01:06:29,040 --> 01:06:31,040 Arkadaşlar, Mirti otomatiktir. 937 01:06:31,840 --> 01:06:35,230 Giulia, hadi! Siz ikiniz, hadi, hadi! 938 01:06:35,240 --> 01:06:38,240 CHIARA: Profesör, lütfen, yeter! MARTA: Hadi, hadi, hadi, hadi! 939 01:06:39,120 --> 01:06:41,080 (CAMPANELLA) Veya. 940 01:06:44,240 --> 01:06:45,510 Bugünlük bu kadar yeter. 941 01:06:45,520 --> 01:06:47,480 İyileşmek. İyileşmek. 942 01:06:48,240 --> 01:06:50,760 Yerde nefes alın, iyileşin. 943 01:06:57,520 --> 01:06:59,670 ÇOCUK: Güle güle prof. - MERHABA. 944 01:06:59,680 --> 01:07:01,400 KIZ: Güle güle prof. 945 01:07:04,120 --> 01:07:07,080 (BELİRSİZ SESLER) 946 01:07:23,880 --> 01:07:25,950 AGOSTINI: Zaten çaldı saat değişti mi? - Evet. 947 01:07:25,960 --> 01:07:28,230 İşte, resmi oldu Sağır oldum. 948 01:07:28,240 --> 01:07:29,280 Senden hoşlanıyorum. 949 01:07:30,360 --> 01:07:31,360 Affedersin? 950 01:07:32,760 --> 01:07:34,240 Mükemmel anladın. 951 01:08:02,200 --> 01:08:03,670 FLAMINIA: Bakalım. 952 01:08:03,680 --> 01:08:06,520 GIULIA: Burada yeniden açıldı. FLAMİNİA: Bekle. 953 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 GIULIA: Ah! 954 01:08:15,600 --> 01:08:16,760 FLAMİNYA: Diren. 955 01:08:18,720 --> 01:08:19,720 Dai, dai. 956 01:08:22,960 --> 01:08:23,960 GIULIA: Yeter. 957 01:08:27,320 --> 01:08:28,320 Ah... 958 01:08:36,080 --> 01:08:37,080 Piyano. 959 01:08:39,560 --> 01:08:40,760 Ne, kimse var mı? 960 01:08:44,880 --> 01:08:46,550 - Hayır. - Tamam. 961 01:08:46,560 --> 01:08:47,590 Ve sen? 962 01:08:47,600 --> 01:08:48,600 Burada. Tamam aşkım. 963 01:08:51,440 --> 01:08:53,760 GIULIA: Hadi bakalım sana. FLAMİNİA: İşte. 964 01:08:55,120 --> 01:08:56,600 GIULIA: Seninkini görelim. 965 01:08:59,560 --> 01:09:00,830 Yanlış mı yapıyorum söyle bana. 966 01:09:00,840 --> 01:09:02,920 FLAMINIA: Sakin ol, tamam mı? Aman Tanrım! 967 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 Ah... 968 01:09:10,080 --> 01:09:11,080 Hadi, yeter. 969 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 (Gülüyorlar) 970 01:09:15,800 --> 01:09:17,480 - Evet. - Sorun değil mi? 971 01:09:18,240 --> 01:09:19,390 GIULIA: Acıyor mu? 972 01:09:19,400 --> 01:09:21,000 FLAMINIA: Hayır, hayır. 973 01:09:21,920 --> 01:09:23,040 Kendimizi koruyalım. 974 01:09:39,880 --> 01:09:42,080 (MARTA KORECE KELİMELERİ TEKRAR EDİYOR) 975 01:09:51,920 --> 01:09:54,320 Marta mı? Marta mı? 976 01:09:55,360 --> 01:09:56,360 MERHABA. 977 01:09:56,640 --> 01:09:57,640 MERHABA. 978 01:09:58,760 --> 01:09:59,760 Birbirimizi tanıyor muyuz? 979 01:10:01,160 --> 01:10:04,390 Evet, yani oradayız Antonio'nun restoranında buluştuk. 980 01:10:04,400 --> 01:10:05,470 - Ah. - Orada çalıştım. 981 01:10:05,480 --> 01:10:07,270 - Ah, evet, sen... - Silvia. 982 01:10:07,280 --> 01:10:08,390 Evet. Silvia. 983 01:10:08,400 --> 01:10:10,070 - MERHABA. - O nasılsın? 984 01:10:10,080 --> 01:10:11,400 İyi misin? 985 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Kuyu. 986 01:10:15,000 --> 01:10:16,040 - Teşekkür ederim. - Çivi. 987 01:10:18,120 --> 01:10:19,840 - Saniye. - Teşekkür ederim. 988 01:10:24,480 --> 01:10:26,270 Peki seni de buraya o mu getirdi? 989 01:10:26,280 --> 01:10:27,280 Evet. 990 01:10:27,720 --> 01:10:29,430 Peki Antico Suppli'de? 991 01:10:29,440 --> 01:10:31,150 Hayır. Ama bana bundan bahsetti. 992 01:10:31,160 --> 01:10:32,430 - Ah. - Evet. 993 01:10:32,440 --> 01:10:34,270 Belki o kadar da hoşlanmadı. 994 01:10:34,280 --> 01:10:37,960 Hayır, sadece bizde yok. o tur yeni bitmişti. 995 01:10:40,080 --> 01:10:41,080 Nasılsın? 996 01:10:41,560 --> 01:10:44,550 İşimi bıraktığımdan beri birbirimizden bir daha haber alamadık. 997 01:10:44,560 --> 01:10:45,960 -İşinden mi ayrıldın? - Evet. 998 01:10:46,400 --> 01:10:49,270 staj yapıyorum buradaki bir sanat galerisinde. 999 01:10:49,280 --> 01:10:52,600 Aslında unutmuştum başvurmuş olmasıdır. 1000 01:10:54,200 --> 01:10:57,440 Evet, sonra beni götürdüklerinde Ne yapacağımı bilmiyordum. 1001 01:10:58,240 --> 01:10:59,640 Biraz ortalığı karıştırdım. 1002 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Peki hoşuna gitti mi? 1003 01:11:02,320 --> 01:11:04,280 Bilmiyorum. 1004 01:11:04,840 --> 01:11:07,550 bende biraz bu sorun var ne yapmak istediğimi bilmediğimden. 1005 01:11:07,560 --> 01:11:10,600 Bir gün mutfak, diğeri fotoğrafçılık... 1006 01:11:11,160 --> 01:11:13,400 Sonuçta asla gitmem her şeyin dibinde. 1007 01:11:13,920 --> 01:11:16,070 Bir şey bulmak isterdim ama... 1008 01:11:16,080 --> 01:11:19,120 Bilmiyorum. 1009 01:11:21,320 --> 01:11:22,440 Onu bulacaksınız. 1010 01:11:24,520 --> 01:11:25,520 Gelecek. 1011 01:11:26,120 --> 01:11:27,120 Evet. 1012 01:11:27,800 --> 01:11:29,670 Seni neden durdurduğumu bile bilmiyorum. 1013 01:11:29,680 --> 01:11:31,590 Yani, belki sana borçlu değildim bunları söyle. 1014 01:11:31,600 --> 01:11:33,280 Hayır. Bunun yerine, bakın, bu... 1015 01:11:34,800 --> 01:11:37,040 ...saçma ve komik. Tamam aşkım. 1016 01:11:40,320 --> 01:11:43,270 Bugün keşfettim iki öğrencim kendilerini kesti. 1017 01:11:43,280 --> 01:11:45,320 - Kesildiler mi...? - Kollar. 1018 01:11:46,720 --> 01:11:47,960 İsimleri neler? 1019 01:11:49,280 --> 01:11:50,640 Giulia ve Flaminia. 1020 01:11:52,080 --> 01:11:53,550 Sizce birlikteler mi? 1021 01:11:53,560 --> 01:11:54,720 Hayır. 1022 01:11:56,400 --> 01:11:57,400 bilmiyorum... 1023 01:11:59,240 --> 01:12:00,240 Belki. 1024 01:12:01,960 --> 01:12:04,000 kesinlikle değilim iyi bir zamanda. 1025 01:12:09,720 --> 01:12:12,800 Bunun yerine ben de Bir süre kendimi kestim. 1026 01:12:15,520 --> 01:12:16,520 Evet? 1027 01:12:20,640 --> 01:12:22,990 biliyorsun ne zaman soğuk duş alırsın? 1028 01:12:23,000 --> 01:12:26,110 Ve sonra her şeyi hissediyorsun vücut enerji dolu mu? 1029 01:12:26,120 --> 01:12:27,680 - Evet. - İşte böyle. 1030 01:12:30,560 --> 01:12:33,800 Ama sonra kimseye söylemedim çünkü biraz utanıyordum. 1031 01:12:35,480 --> 01:12:39,600 Ama en azından utanmıyorlar. Bir nevi birbirlerini buldular, değil mi? 1032 01:12:47,600 --> 01:12:49,720 ben her zaman öyleydim her şeyden utanıyorum. 1033 01:12:51,200 --> 01:12:52,790 - Ah evet? - Evet, her şey. 1034 01:12:52,800 --> 01:12:57,670 Sonra senin yaşındayken bedenim, saçlarım... 1035 01:12:57,680 --> 01:12:59,080 Ama neden saçın? 1036 01:13:02,800 --> 01:13:03,800 Bilmiyorum. 1037 01:13:07,480 --> 01:13:08,480 Özlüyor musun? 1038 01:13:11,800 --> 01:13:15,640 MARTA: Birini özlüyorum geceleri beni tutan şey. 1039 01:13:17,160 --> 01:13:21,200 Sıcaklığını hissetmeyi özledim yakınımdaki bir cesedin. 1040 01:13:22,680 --> 01:13:24,720 Bazen öpücükler. 1041 01:13:26,360 --> 01:13:29,080 Ama hepsinden önemlisi Şakaları özlüyorum. 1042 01:13:30,200 --> 01:13:31,830 Bana bir tane söylediğinde, 1043 01:13:31,840 --> 01:13:36,640 sanki bana söylüyordu her şeyin yoluna gireceğini. 1044 01:13:46,640 --> 01:13:47,640 Buradayım. 1045 01:13:48,640 --> 01:13:49,760 O halde iyi geceler. 1046 01:13:50,400 --> 01:13:51,800 - Evet. Hoşçakal. - MERHABA. 1047 01:13:53,040 --> 01:13:56,760 Mantarın mantara ne dediğini biliyor musun? ne zaman ondan sevişmesini istiyor? 1048 01:13:57,760 --> 01:13:59,240 "Sen bir domuzsun!" 1049 01:14:02,440 --> 01:14:03,680 - MERHABA. - MERHABA. 1050 01:14:05,160 --> 01:14:07,120 Hey! Buraya gel. 1051 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 MERHABA. 1052 01:14:18,360 --> 01:14:21,200 (Martılar) 1053 01:14:31,720 --> 01:14:34,240 BENATI: Terapi görevini yapıyor. 1054 01:14:35,120 --> 01:14:37,230 Stagliano': Metastazlar stabilize oldu. 1055 01:14:37,240 --> 01:14:40,000 Beyninki 3 milimetre azaldı. 1056 01:14:42,160 --> 01:14:44,470 O buldu herhangi bir yan etkisi var mı? 1057 01:14:44,480 --> 01:14:47,390 - Ruh halinizde veya iştahınızda değişiklik var mı? - Hayır, hiç kimse. 1058 01:14:47,400 --> 01:14:48,910 - Kuyu. - Kuyu. 1059 01:14:48,920 --> 01:14:49,960 Bu şekilde devam edelim. 1060 01:14:50,760 --> 01:14:52,320 - Yakında görüşürüz. - Tekrar buluşana kadar. 1061 01:14:54,400 --> 01:14:55,800 Senin adına sevindim. 1062 01:14:58,000 --> 01:15:00,560 bu günlerde ne yapıyorsun? 1063 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 Korece öğrenmeye başladım. 1064 01:15:04,520 --> 01:15:06,190 - Koreli mi? - Evet. 1065 01:15:06,200 --> 01:15:07,320 Biraz kıskanıyorum. 1066 01:15:10,280 --> 01:15:12,440 (KULAKLIKTAN KORECE SES) 1067 01:15:15,240 --> 01:15:17,520 (KORECE KELİMELERİ TEKRAR EDİYOR) 1068 01:15:18,760 --> 01:15:20,520 (KORECE KELİMELERİ TEKRAR EDİYOR) 1069 01:15:27,080 --> 01:15:28,760 (KORECE KELİMELERİ TEKRAR EDİYOR) 1070 01:15:44,200 --> 01:15:47,120 MARTA: George, aksanımla dalga geçme. 1071 01:16:08,680 --> 01:16:10,720 (BUZZ) 1072 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 SERGIO: Marta! 1073 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 MERHABA. - MERHABA. 1074 01:16:26,120 --> 01:16:29,710 Uğramanız ne kadar hoş! Elisa geliyor sanırım, umuyorum. 1075 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 Evet. 1076 01:16:30,920 --> 01:16:31,920 Hımm... 1077 01:16:33,440 --> 01:16:36,640 Dinle... bana her şeyi anlattı. 1078 01:16:37,480 --> 01:16:39,310 Ama senin üstüne çıkmak istemedim, değil mi? 1079 01:16:39,320 --> 01:16:40,880 - Çok hoş, değil mi? - Evet. 1080 01:16:42,000 --> 01:16:44,830 - Senin için burada olduğumu biliyorsun. her zaman, değil mi? - Evet, evet. 1081 01:16:44,840 --> 01:16:45,950 Sergi çok güzel. 1082 01:16:45,960 --> 01:16:49,040 Ah, evet, evet ama bu Lucio'nun sayesinde. Lucio! Lucio! 1083 01:16:49,600 --> 01:16:52,070 İşte burada. Seni Marta'yla tanıştırayım. Elisa'nın kız kardeşi. 1084 01:16:52,080 --> 01:16:53,510 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Lucio. - Zevk. 1085 01:16:53,520 --> 01:16:55,910 - Bana senden bahsettiler. - Ah evet? - Evet. 1086 01:16:55,920 --> 01:16:59,470 O beni takip eden deli adam bunca yıldır turnelerdeydim. 1087 01:16:59,480 --> 01:17:00,950 Deli olan, kabul eden sensin. 1088 01:17:00,960 --> 01:17:03,510 Ve başka kimi isterdim Senden başka herkese güvenmek zorundaydım, değil mi? 1089 01:17:03,520 --> 01:17:04,550 Gerçek? 1090 01:17:04,560 --> 01:17:05,950 ELISA: İşte buradayım! - İşte burada. 1091 01:17:05,960 --> 01:17:07,870 Aşkım, sen bunlarla ilgilen. Lütfen? 1092 01:17:07,880 --> 01:17:09,190 - Evet, emrettiğiniz gibi. - Teşekkür ederim. 1093 01:17:09,200 --> 01:17:10,230 Geldin... 1094 01:17:10,240 --> 01:17:13,040 Eh, evet, almam lazım arabadaki diğer çiçekler. 1095 01:17:14,680 --> 01:17:16,600 - MERHABA. - Her şeyin acelesi var. 1096 01:17:17,440 --> 01:17:20,910 Tamam, şimdi aşağı iniyorum. Arabayı boşaltıyorum, sonra park ediyorum. 1097 01:17:20,920 --> 01:17:23,960 - Sana yardım edeceğim. - Hayır, hayır, hayır. Burada kal ve serginin tadını çıkar. 1098 01:17:24,320 --> 01:17:25,720 - Tamam. - MERHABA. 1099 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 (BUZZ) 1100 01:17:30,040 --> 01:17:31,870 - Merhaba. - Nasılsın? 1101 01:17:31,880 --> 01:17:33,590 MERHABA. Burada olman ne güzel. 1102 01:17:33,600 --> 01:17:36,230 bunu kaçırmazdım dünyadaki hiçbir şey için. 1103 01:17:36,240 --> 01:17:38,960 REBECCA: Aman Tanrım! Durun, onu tanıyorum. Marta. 1104 01:17:40,640 --> 01:17:43,600 - Rebecca mı? - Evet. Tommaso, kocam. 1105 01:17:43,840 --> 01:17:46,040 - Zevk. - Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. - Nasılsın? 1106 01:17:46,800 --> 01:17:48,040 Oldukça görünür, değil mi? 1107 01:17:49,120 --> 01:17:51,190 Tommy hayır diyor çünkü beni kötü hissettirmek istemiyor 1108 01:17:51,200 --> 01:17:54,390 ama ben bir balinayım. Sekizinci ay, çılgın! 1109 01:17:54,400 --> 01:17:55,430 Ah evet. 1110 01:17:55,440 --> 01:17:56,550 Bu bir erkek. 1111 01:17:56,560 --> 01:17:58,070 İlk başta bilmek istemedik, 1112 01:17:58,080 --> 01:18:01,150 ama ultrason her şeyi gösteriyor, yani... - Evet, muhteşem, 3 boyutlu. 1113 01:18:01,160 --> 01:18:02,790 Bebek sahibi olmak gibi önünüzde. 1114 01:18:02,800 --> 01:18:03,800 Duymak istiyor musun? 1115 01:18:04,440 --> 01:18:05,470 Hayır, hayır. 1116 01:18:05,480 --> 01:18:07,670 Ne, "hayır" mı? Hadi ama, bu beni rahatsız etmiyor. 1117 01:18:07,680 --> 01:18:09,600 - Ama hayır, gerçekten! - Haydi, ısrar ediyorum. 1118 01:18:10,040 --> 01:18:12,240 Bunu hissedebilirsin. Hadi! 1119 01:18:13,160 --> 01:18:16,110 Aman Tanrım, Yıllardır birbirimizi görmüyoruz. 1120 01:18:16,120 --> 01:18:17,830 Elisa'yla bile birbirimizi gözden kaybettik. 1121 01:18:17,840 --> 01:18:19,910 Ely ve ben ayrılamazdık lisede, gerçekten. 1122 01:18:19,920 --> 01:18:23,030 Beni davet ettiğinde dedim ki "Bunu kaçıramam" ve böylece... 1123 01:18:23,040 --> 01:18:24,830 Aman Tanrım! Bunu duydun mu? 1124 01:18:24,840 --> 01:18:26,360 - Evet. - Bir tekme! 1125 01:18:26,880 --> 01:18:29,910 Senden hoşlandığı açık. Ona fotoğrafları göster! 1126 01:18:29,920 --> 01:18:30,990 Ah, evet, elbette. 1127 01:18:31,000 --> 01:18:34,990 - Seni görmek çok güzel! Nasılsın? - Dur bir dakika, burada olmalılar. 1128 01:18:35,000 --> 01:18:37,840 REBECCA: Bak... - 4. evre kanserim var. 1129 01:18:39,680 --> 01:18:40,680 Affedersin? 1130 01:18:41,360 --> 01:18:44,630 Yani şu anlama geliyor diğer organlara metastaz yapmış olan 1131 01:18:44,640 --> 01:18:47,840 ve belki de tedavi edilemez. Ama onun dışında her şey yolunda. 1132 01:18:50,680 --> 01:18:52,520 Aman Tanrım, neredeyse inanacaktım. 1133 01:18:54,400 --> 01:18:55,520 THOMAS: Ben de. 1134 01:18:58,080 --> 01:18:59,080 Burada mısın? 1135 01:18:59,680 --> 01:19:00,680 Evet. 1136 01:19:01,480 --> 01:19:02,480 Güzel sergi. 1137 01:19:03,440 --> 01:19:05,080 Biliyorum, belki? - Hayır. 1138 01:19:08,320 --> 01:19:10,160 Ama bana öyle geliyor ki Sergio mutlu. 1139 01:19:17,320 --> 01:19:18,320 Onu aldattım. 1140 01:19:22,560 --> 01:19:23,560 Biliyorum. Ah... 1141 01:19:24,760 --> 01:19:25,960 - Kiminle? - Lucio'yla. 1142 01:19:27,320 --> 01:19:29,760 - Lucio mu? - Lucio, önceki. - Lucio... 1143 01:19:30,840 --> 01:19:31,870 Nefret. 1144 01:19:31,880 --> 01:19:33,070 Peki ne yapmam gerekiyordu? 1145 01:19:33,080 --> 01:19:35,390 O deniyordu tanıştığımızdan beri. 1146 01:19:35,400 --> 01:19:38,070 - Sergio'ya bile söyledim. - Onu aldattığını söyledin mi? 1147 01:19:38,080 --> 01:19:40,070 Hayır, ona söyledim Lucio'nun denediğini. 1148 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 - Peki ya o? - Ve gülmeye başladı. 1149 01:19:42,320 --> 01:19:43,710 Bütün arkadaşlarımıza söyledi. 1150 01:19:43,720 --> 01:19:45,310 Ve sonra onu aldattın inadından mı? 1151 01:19:45,320 --> 01:19:48,840 Hayır, hayır onu aldattım çünkü bu beni hassas hissettiriyordu. 1152 01:19:51,120 --> 01:19:52,120 Banal? 1153 01:19:53,400 --> 01:19:54,400 Peki şimdi? 1154 01:19:55,120 --> 01:19:56,240 Hayır, artık bitti. 1155 01:19:56,800 --> 01:19:57,800 Kuyu. 1156 01:19:58,760 --> 01:20:00,750 Ama son kez bunu biz yaptık... 1157 01:20:00,760 --> 01:20:03,150 - Ama nasıl, kaç kez...? - Peki bunun senin için ne önemi var? 1158 01:20:03,160 --> 01:20:05,150 Bunu en son yaptığımızda, 1159 01:20:05,160 --> 01:20:07,280 Ona söyledim hapı alıyordum. 1160 01:20:08,240 --> 01:20:09,880 Ama hapı almıyorsun. 1161 01:20:10,320 --> 01:20:12,080 Ve hayır, hapı almıyorum. 1162 01:20:14,760 --> 01:20:15,800 Aman Tanrım, hayır. 1163 01:20:16,600 --> 01:20:17,600 Ben bir canavar mıyım? 1164 01:20:18,080 --> 01:20:19,080 Evet. 1165 01:20:19,880 --> 01:20:22,160 Evet sen bir canavarsın. 1166 01:20:22,560 --> 01:20:24,360 Sen her zaman bir canavardın. 1167 01:20:27,760 --> 01:20:30,480 Bak söyleyebilirsin sırf hasta olduğun için. 1168 01:20:34,240 --> 01:20:35,630 Ben gittiğimde... 1169 01:20:35,640 --> 01:20:38,390 - Haydi Marta, başlama. - Hayır, hayır, hayır, bekle, dur! 1170 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 Bana bak. 1171 01:20:40,160 --> 01:20:44,120 Artık burada olmadığımda, evimi de kirala. 1172 01:20:45,640 --> 01:20:48,440 Ya da git orada yaşa, ya da sat, ne istersen onu yap. 1173 01:20:48,720 --> 01:20:50,720 Ama önce bir parti ver. 1174 01:20:51,920 --> 01:20:54,160 -Neden bahsediyorsun? Parti mi? - Evet, evet. 1175 01:20:55,080 --> 01:20:57,520 - Bunu beğendin mi? - Hayır, hayır, hayır, gerçek bir parti. 1176 01:20:57,960 --> 01:21:02,360 Müzikle, güzel yemeklerle, gerçekten hoşlandığın insanlar. 1177 01:21:03,560 --> 01:21:05,590 - Ve hepsini ver. - Ama ne yani, her şeyi mi veriyorum? 1178 01:21:05,600 --> 01:21:07,800 Evet, evet, evet tüm eşyalarımı ver. 1179 01:21:09,520 --> 01:21:10,720 Ve her şeyden önce... 1180 01:21:11,920 --> 01:21:15,030 ...kendine bakmayı bırak bazı aptalca şeyler. 1181 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Tamam? 1182 01:21:16,720 --> 01:21:17,720 - Elbette? - Evet. 1183 01:21:18,480 --> 01:21:20,590 Sergio'yla istediğin hayatı yaşa, 1184 01:21:20,600 --> 01:21:23,160 Sergio olmadan çocuklu, çocuksuz... 1185 01:21:24,120 --> 01:21:25,400 ...ama hayatına devam et. 1186 01:21:27,200 --> 01:21:28,230 Elbette? 1187 01:21:28,240 --> 01:21:31,760 Saçmalıkların peşinde koşmadan, yalanlar. 1188 01:21:33,560 --> 01:21:34,560 Ah? 1189 01:21:35,800 --> 01:21:37,430 - Ve ağlama. - HAYIR. 1190 01:21:37,440 --> 01:21:39,080 - Ağlama. - Hayır, ağlamıyorum. 1191 01:21:39,920 --> 01:21:40,920 Sana söz veriyorum. 1192 01:21:45,120 --> 01:21:46,240 Bu kimin köpeği? 1193 01:21:49,200 --> 01:21:52,040 Ona bunu yapmasını söyledim daireden ne istediğini 1194 01:21:52,720 --> 01:21:54,080 Ve diğer her şey de. 1195 01:21:57,720 --> 01:22:00,080 Ama bilmiyorum eğer gerçekten beni dinleseydi. 1196 01:22:02,320 --> 01:22:03,960 Ve hatırlar mı bilmiyorum. 1197 01:22:22,480 --> 01:22:25,800 Bence hayat buna değer gerçekten yaşanmak. 1198 01:22:26,240 --> 01:22:27,440 Her şeye rağmen. 1199 01:22:28,400 --> 01:22:29,440 Her şey için. 1200 01:22:31,400 --> 01:22:32,480 Ayrıca... 1201 01:22:33,000 --> 01:22:34,120 Bunun için de. 1202 01:22:36,400 --> 01:22:38,520 Bu yüzden oluyor ve... 1203 01:22:41,000 --> 01:22:42,480 ...ve bunun için... 1204 01:22:43,480 --> 01:22:44,480 ...bunun yüzünden... 1205 01:22:48,400 --> 01:22:49,640 ..bunun için Jirko. 1206 01:22:55,080 --> 01:22:57,720 Acaba Elisa hatırlayacak mı? 1207 01:23:04,520 --> 01:23:05,800 Gerçekten öyle umuyorum. 1208 01:23:19,680 --> 01:23:20,680 MERHABA. 1209 01:23:20,840 --> 01:23:21,840 MERHABA. 1210 01:23:23,760 --> 01:23:24,760 Feuerbach'ı mı? 1211 01:23:25,120 --> 01:23:27,790 İyi bir arkadaşlık içinde, Hegel ve Schopenhauer. 1212 01:23:27,800 --> 01:23:28,800 Tabula rasa. 1213 01:23:30,120 --> 01:23:32,040 Dilediğiniz zaman inceleme yapabiliriz. 1214 01:23:35,160 --> 01:23:36,160 Bu akşam mı? 1215 01:23:38,600 --> 01:23:40,800 Bu gece... Bu gece futbolum var. 1216 01:23:41,440 --> 01:23:43,880 - Hayır... - Hayır sorun değil, önemli değil. 1217 01:23:44,640 --> 01:23:46,510 Bir kez daha. Tekrar yapalım. 1218 01:23:46,520 --> 01:23:47,910 - Başka zaman mı? - Evet. 1219 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Bir kez daha. 1220 01:23:49,800 --> 01:23:51,230 Numaram sende var mı? 1221 01:23:51,240 --> 01:23:53,240 Hayır. Aslında hayır. Beklemek. 1222 01:23:58,640 --> 01:24:01,040 Si. Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır. 1223 01:24:06,160 --> 01:24:07,190 Saniye. 1224 01:24:07,200 --> 01:24:08,910 Tamam, o zaman sana yazacağım, tamam mı? 1225 01:24:08,920 --> 01:24:10,510 - Evet. Ve sana cevap vereceğim. - Teşekkürler. 1226 01:24:10,520 --> 01:24:11,520 - MERHABA. - MERHABA. 1227 01:24:24,520 --> 01:24:26,550 (DRAMATİK MÜZİK) 1228 01:24:26,560 --> 01:24:28,040 Onu oraya tekmele! 1229 01:24:33,120 --> 01:24:34,270 Kaçmasına izin vermeyin. 1230 01:24:34,280 --> 01:24:37,030 Ah, ne halt ediyorsun? Ne yapıyorsun? 1231 01:24:37,040 --> 01:24:38,790 Ne yapıyorsun sen? 1232 01:24:38,800 --> 01:24:41,110 Ne yapıyorsun? (Üst üste binen çığlıklar) 1233 01:24:41,120 --> 01:24:42,550 Siktir git, hareket et! 1234 01:24:42,560 --> 01:24:44,120 Ona zarar veriyorsun, bu kadar yeter! 1235 01:24:51,760 --> 01:24:53,750 (ÖRTÜŞEN SESLER) 1236 01:24:53,760 --> 01:24:54,790 Ne olur? 1237 01:24:54,800 --> 01:24:57,150 FLAMINIA: Onlar canavar, bir güvercin öldürdüler. 1238 01:24:57,160 --> 01:24:58,910 Onları durdurmak istedik. ama bizi engellediler. 1239 01:24:58,920 --> 01:25:00,320 Peki onu nasıl öldürdün? 1240 01:25:02,480 --> 01:25:04,720 Çekip gitmek. Çekip gitmek! 1241 01:25:05,520 --> 01:25:06,720 Siz aptal mısınız? 1242 01:25:36,640 --> 01:25:37,830 GIULIA: Durun profesör! 1243 01:25:37,840 --> 01:25:40,630 FLAMINIA: Profesör, onu atmayın. Onu gömebiliriz. 1244 01:25:40,640 --> 01:25:41,640 Onu gömelim. 1245 01:25:44,160 --> 01:25:47,040 Yani güvercin, senin gibiler için... 1246 01:25:48,680 --> 01:25:50,040 ..bizim gibi insanlar için... 1247 01:25:51,840 --> 01:25:55,920 ..hayat sadece güzel bir kaza. 1248 01:25:58,040 --> 01:26:01,400 Yüksekten uçuyorsun, çok yüksekten. 1249 01:26:03,520 --> 01:26:06,040 Bunu umursama insanlar ne düşünüyor? 1250 01:26:08,000 --> 01:26:10,910 Çünkü hayat kanda değil, 1251 01:26:10,920 --> 01:26:12,680 hayat yara izlerinde değil. 1252 01:26:15,200 --> 01:26:17,240 Eğer gerçekten yaşamak istiyorsan... 1253 01:26:19,480 --> 01:26:22,080 ..korksan bile sev kimsenin seni sevmediğini. 1254 01:26:23,000 --> 01:26:26,160 Ve insanlarla ilgilenin... 1255 01:26:27,840 --> 01:26:30,280 ...bu bile olsa, Bazen acı çekmenize neden olur. 1256 01:26:30,920 --> 01:26:33,560 Ve kendine zarar verme. 1257 01:26:35,160 --> 01:26:37,360 Neden kendine zarar veriyorsun? hayat zaten bunu hallediyor. 1258 01:26:39,000 --> 01:26:44,710 Ama en önemli şey şu ki yarın yeni bir şafak olacak 1259 01:26:44,720 --> 01:26:46,360 ve yeni bir gün batımı. 1260 01:26:46,800 --> 01:26:48,280 Seninle ya da sensiz. 1261 01:26:50,400 --> 01:26:51,800 Şimdi uç, güvercin. 1262 01:26:53,840 --> 01:26:56,000 (Çanlar çalıyor) 1263 01:27:08,280 --> 01:27:09,280 ANTONİO: Marta. 1264 01:27:28,120 --> 01:27:29,240 Elisa sana söyledi mi? 1265 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 Evet. 1266 01:27:33,240 --> 01:27:35,160 - Ama ben yabancı değilim, ah. - Mah. 1267 01:27:37,160 --> 01:27:38,160 Ben bir yabancı mıyım? 1268 01:27:39,200 --> 01:27:40,200 Hayır. 1269 01:27:43,520 --> 01:27:46,190 Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum Marta, başka bir şey yok. 1270 01:27:46,200 --> 01:27:50,160 Diğer her şey... Saçmalıklar umurumda değil. 1271 01:27:52,960 --> 01:27:55,080 ne zaman gittin Hastaydım. 1272 01:27:56,400 --> 01:27:57,640 Çok hastaydım. 1273 01:28:00,280 --> 01:28:02,760 Ve sonra hasta olduğumu öğrendim. 1274 01:28:03,440 --> 01:28:04,560 Ve her şey değişti. 1275 01:28:07,280 --> 01:28:08,280 Üzgünüm. 1276 01:28:08,960 --> 01:28:12,720 Artık düşünecek zamanım olmadı her şeyimize... 1277 01:28:13,480 --> 01:28:14,480 Tamam. 1278 01:28:16,800 --> 01:28:18,910 - Özür dilerim, bak... - Peki neden üzgünsün? 1279 01:28:18,920 --> 01:28:21,110 Her şey için özür dilerim, özür dilerim! Ne hakkında, Marta? 1280 01:28:21,120 --> 01:28:23,080 Her şey için özür dilerim nasıl gittiği hakkında, hakkında... 1281 01:28:23,880 --> 01:28:27,190 ...ayrıldığımız gerçeğiyle ilgili. Burada olduğumuzu... seni terk ettiğimi. 1282 01:28:27,200 --> 01:28:28,440 Bu oldukça farklı. 1283 01:28:29,720 --> 01:28:31,950 Bu o değil... 1284 01:28:31,960 --> 01:28:33,600 Ben de kendimi çok kötü hissettim. 1285 01:28:34,840 --> 01:28:36,000 Giderek daha da kötüleşiyor. 1286 01:28:39,240 --> 01:28:43,390 umurumda değil geri kalan her şey, açılışlar... 1287 01:28:43,400 --> 01:28:45,590 daha gitmedim bir açılışta. 1288 01:28:45,600 --> 01:28:49,200 Şimdi sadece istiyorum eski halimize geri dönmek için... 1289 01:28:49,960 --> 01:28:52,710 ...seninle ilgilenmek, yapmak senin için bir şey, savaşacak... 1290 01:28:52,720 --> 01:28:53,720 Ne diyorsun? 1291 01:28:54,080 --> 01:28:56,710 Muhafız eğer birlikte kalsaydık, 1292 01:28:56,720 --> 01:29:01,000 farklı olurdu ve daha kötü olurdu. 1293 01:29:03,080 --> 01:29:04,280 Neden, hangi anlamda? 1294 01:29:05,440 --> 01:29:08,350 Bilmiyorum, ömür boyu bağlıyım ölümcül hasta hastaya. 1295 01:29:08,360 --> 01:29:10,110 Hayal edebiliyor musun? Elbette. 1296 01:29:10,120 --> 01:29:12,710 Ve benimle kalıp kalmayacağın bilinmiyor 1297 01:29:12,720 --> 01:29:14,950 çünkü beni seviyorsun ya da suçlu hissettiğin için. 1298 01:29:14,960 --> 01:29:15,990 Ama sen ne diyorsun? 1299 01:29:16,000 --> 01:29:18,070 - Bu doğru! - Öyle değil. - Elbette öyle. 1300 01:29:18,080 --> 01:29:19,710 - Ama biliyorsun ki... - Biliyorum, öyle. 1301 01:29:19,720 --> 01:29:21,390 onun yerine biliyorum şu anda seni seviyorum. 1302 01:29:21,400 --> 01:29:23,120 Seni seviyorum! Bu gerçekten hissettiğim bir şey. 1303 01:29:27,160 --> 01:29:28,160 Tamamen. 1304 01:29:32,240 --> 01:29:35,920 Hayatımın olmayacağını düşündüm bizden başka bir şey değildi. 1305 01:29:36,440 --> 01:29:37,440 İkimiz. 1306 01:29:38,840 --> 01:29:39,840 Ama öyle değildi. 1307 01:29:41,560 --> 01:29:43,000 Sonrasında bir şeyler oldu. 1308 01:29:45,000 --> 01:29:48,270 Ve eğer beni terk etmeseydin, eğer hasta olmasaydım 1309 01:29:48,280 --> 01:29:49,600 Asla bilemezdim. 1310 01:29:55,040 --> 01:29:56,310 Yani, şimdi daha iyi misin? 1311 01:29:56,320 --> 01:29:58,520 Çok güzel bir şey, evet. 1312 01:30:00,880 --> 01:30:02,280 Korkunç ama çok güzel. 1313 01:30:04,600 --> 01:30:06,120 Yani beni terk ediyorsun. 1314 01:30:08,120 --> 01:30:09,120 Tamamlamak. 1315 01:30:10,400 --> 01:30:11,400 Eşit durumdayız. 1316 01:31:38,160 --> 01:31:41,120 Bunu bilmek güzel Beni hâlâ kim seviyor, sence de öyle değil mi? 1317 01:31:42,720 --> 01:31:43,960 Bunu bilmek güzel... 1318 01:31:45,680 --> 01:31:48,600 ...birinin beni sevdiğini, bir an. 1319 01:31:50,960 --> 01:31:52,480 Hayır ama bunu anlayamazsın. 1320 01:31:53,960 --> 01:31:58,480 Seni seviyorlar milyonlarca ve milyonlarca insan. 1321 01:32:00,520 --> 01:32:02,120 Ama sen gittiğinde... 1322 01:32:02,680 --> 01:32:05,150 ...nerede bitecek? bütün bu aşk? 1323 01:32:05,160 --> 01:32:07,360 Bütün aşk tüm bu insanlardan. 1324 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 Bu biraz kilo vermeye benziyor. 1325 01:32:15,920 --> 01:32:18,440 Bu kadar kilo nereye gidiyor? 1326 01:32:19,640 --> 01:32:20,640 Nerede? 1327 01:32:21,200 --> 01:32:22,640 Her zaman bilmek istedim. 1328 01:32:39,440 --> 01:32:43,960 BENATI: Testler gösterdi ki belli bir istikrarsızlık. 1329 01:32:45,720 --> 01:32:50,080 Metastazlar yeniden büyümeye başladılar. 1330 01:32:51,840 --> 01:32:56,640 Neoplazmın mutasyona uğraması mümkündür ve cevap verme... 1331 01:32:57,720 --> 01:32:58,720 ..terapiye. 1332 01:33:01,040 --> 01:33:05,320 Peki başka bir terapi yok mu? 1333 01:33:10,160 --> 01:33:13,920 Nasıl ilerleyeceğini bilmiyoruz şu andan itibaren. 1334 01:33:37,720 --> 01:33:38,880 Nerede hata yaptım? 1335 01:33:39,320 --> 01:33:41,200 - Ne, affedersiniz? - Hayır, yani ben... 1336 01:33:43,080 --> 01:33:45,440 ...bunu yaptım bana söylediğin şey. 1337 01:33:45,800 --> 01:33:46,960 Nerede hata yaptım? 1338 01:33:47,960 --> 01:33:50,510 Bir şey olmalı daha iyisini yapabilirdim. 1339 01:33:50,520 --> 01:33:51,600 Biz... 1340 01:33:54,360 --> 01:33:58,400 Biz karmaşık varlıklarız ve iradenin bununla hiçbir ilgisi yok. 1341 01:33:59,120 --> 01:34:00,640 Bu bir gizem. 1342 01:34:02,200 --> 01:34:04,760 Ancak bazen sistem karışıyor. 1343 01:34:15,040 --> 01:34:18,240 Dünyada sadece var hastalanmayan bir canlı. 1344 01:34:19,320 --> 01:34:20,640 - Peki nedir bu? - Amip. 1345 01:34:23,400 --> 01:34:26,030 Bütün hayatını harcıyor hiçbir şey yapmadan. 1346 01:34:26,040 --> 01:34:27,600 Onun varlığından haberi bile yok. 1347 01:34:29,120 --> 01:34:30,640 Ve hastalanmıyor, bu doğru. 1348 01:34:31,560 --> 01:34:34,400 Ama hiçbir zaman Korece öğrenemeyecek. 1349 01:34:40,280 --> 01:34:41,280 "Ttong". 1350 01:34:42,280 --> 01:34:43,310 "Ttong". 1351 01:34:43,320 --> 01:34:44,320 Bu ne anlama geliyor? 1352 01:34:46,680 --> 01:34:47,680 "Bok". 1353 01:34:51,600 --> 01:34:54,000 (DRAMATİK MÜZİK) 1354 01:35:03,120 --> 01:35:05,800 (UYARI) 1355 01:35:40,560 --> 01:35:42,200 (KAPI KAPANIR) 1356 01:36:23,760 --> 01:36:26,160 (BORNA) 1357 01:36:28,120 --> 01:36:30,440 (UYARI) 1358 01:37:20,600 --> 01:37:23,880 Radiatori, roka ve limon. Harika görünüyor. 1359 01:37:24,200 --> 01:37:25,830 Hiç yememiştim. 1360 01:37:25,840 --> 01:37:28,080 Dünyanın en kolay makarnasıdır. 1361 01:37:29,440 --> 01:37:30,960 Bunu bana Antonio öğretti. 1362 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 Bakın işin sırrı... 1363 01:37:35,560 --> 01:37:36,560 ...işte bu. 1364 01:37:37,840 --> 01:37:42,880 Acı biber aromalı yağ ve limon kabuğu rendesi. 1365 01:37:43,440 --> 01:37:46,350 Bana bunu takacağını söyledi menüde ve onu arardı 1366 01:37:46,360 --> 01:37:47,400 "Marta usulü makarna." 1367 01:37:47,880 --> 01:37:49,200 Ama asla yapmadı. 1368 01:37:50,280 --> 01:37:51,280 Saniye. 1369 01:37:52,520 --> 01:37:53,520 Bu da. 1370 01:37:54,360 --> 01:37:55,800 Bunu alacağım, git. 1371 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 Teşekkür ederim. 1372 01:38:03,000 --> 01:38:05,160 Dinle, bununla nasıl başa çıkıyorsun... 1373 01:38:06,120 --> 01:38:08,910 ...ayrılık mı? Özür dilerim, tamam. Belki de değil... 1374 01:38:08,920 --> 01:38:10,960 Ah, ayrılık mı? İyi. 1375 01:38:12,320 --> 01:38:14,280 Mh. Mmm... 1376 01:38:16,880 --> 01:38:19,110 Güzel. Hayır, gerçekten çok iyi! 1377 01:38:19,120 --> 01:38:20,120 Evet. 1378 01:38:20,640 --> 01:38:21,920 - Mah. - Teşekkür ederim. 1379 01:38:27,760 --> 01:38:31,150 Bu yüzden seni buraya davet ettim... 1380 01:38:31,160 --> 01:38:32,400 - Evet? - ...neden... 1381 01:38:34,720 --> 01:38:39,080 ...sana alacağımı söylemek istedim uzun bir mola. 1382 01:38:40,480 --> 01:38:41,720 Ve seyahat edeceğim. 1383 01:38:42,200 --> 01:38:43,990 Ne zaman? Nerede? 1384 01:38:44,000 --> 01:38:47,590 Bilmiyorum, bilmiyorum. ama uzun bir yolculuk olacak. 1385 01:38:47,600 --> 01:38:48,710 Ama nerede? 1386 01:38:48,720 --> 01:38:49,950 - Kore'de. - Kore'de mi? 1387 01:38:49,960 --> 01:38:50,960 Evet, evet, Kore'de. 1388 01:38:51,440 --> 01:38:53,310 Çünkü biliyorsun, Antonio'yla birlikte, restoran ile, 1389 01:38:53,320 --> 01:38:58,080 asla hiçbir yere gidemedik bir kısmını gördüm ve görmeye karar verdim... 1390 01:38:59,720 --> 01:39:02,030 ...yerleri görmek için hiç görmediğim. 1391 01:39:02,040 --> 01:39:03,040 Ah! 1392 01:39:03,960 --> 01:39:08,470 Hayır, güzel! Yani, yerleri görün, gezin... 1393 01:39:08,480 --> 01:39:09,480 Evet, evet. 1394 01:39:09,960 --> 01:39:11,470 - Yakışıklı. Yakışıklı. 1395 01:39:11,480 --> 01:39:15,520 Ve bunun için, Sana bir şey sormak istedim. 1396 01:39:17,080 --> 01:39:18,400 Aslında iki. 1397 01:39:18,880 --> 01:39:20,880 Her zaman hizmetinizdeyiz Bayan Marta. 1398 01:39:22,160 --> 01:39:24,870 ne zaman olduğunu hatırlıyorum bana böyle seslenmeye başladın. 1399 01:39:24,880 --> 01:39:25,880 O zaman... 1400 01:39:27,440 --> 01:39:30,790 Giulia ve Flaminia, Onlara göz kulak olmanı istiyorum. 1401 01:39:30,800 --> 01:39:33,110 Çünkü bilmiyorum eğer biri onları kontrol ediyorsa, 1402 01:39:33,120 --> 01:39:36,830 ama bence ebeveynleri farkına varmadılar 1403 01:39:36,840 --> 01:39:38,630 ne kadar kırılganlar. 1404 01:39:38,640 --> 01:39:39,640 Mh-mh. 1405 01:39:40,440 --> 01:39:41,750 - Elbette. - Yapacak mısın? 1406 01:39:41,760 --> 01:39:43,830 - Bana güvenebilirsin. Bu önemli. 1407 01:39:43,840 --> 01:39:44,840 Kuyu. 1408 01:39:53,400 --> 01:39:54,760 Her şey yolunda mı? 1409 01:39:55,480 --> 01:39:56,510 Biraz üzgünsün. 1410 01:39:56,520 --> 01:39:57,520 Hayır hayır... 1411 01:40:03,520 --> 01:40:06,520 Bak, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... 1412 01:40:08,240 --> 01:40:11,440 ...ama biliyorum ki eğer bunu yapmazsam, Hayatımın geri kalanı boyunca bunun pişmanlığını yaşayacağım. 1413 01:40:12,000 --> 01:40:14,310 Nasıl bulduğumu bile bilmiyorum buraya gelme cesareti 1414 01:40:14,320 --> 01:40:16,560 beni davet ettiğinde ama sana söylemem lazım. 1415 01:40:21,440 --> 01:40:22,440 Seni özleyeceğim. 1416 01:40:25,840 --> 01:40:27,480 Seni çok özleyeceğim. 1417 01:40:31,240 --> 01:40:33,840 Her gün mutluyum, eğer seni görebilirsem. 1418 01:40:35,960 --> 01:40:36,960 Bu kadar yeter... 1419 01:40:38,440 --> 01:40:40,880 ...hızlı bir bakış okul koridorunda... 1420 01:40:41,960 --> 01:40:43,160 ...bir veya iki kelime. 1421 01:40:45,320 --> 01:40:46,320 bayılıyorum... 1422 01:40:48,200 --> 01:40:50,080 ...dağınık saçlarını seviyorum. 1423 01:40:52,520 --> 01:40:55,360 Yapmadığın yol yapmak istemediğin şeyler. 1424 01:40:56,000 --> 01:40:58,910 Pedal çevirme şekliniz sanki uçuyormuşum gibi. 1425 01:40:58,920 --> 01:41:01,030 - ET gibi mi? - ET gibi, kesinlikle iyi. 1426 01:41:01,040 --> 01:41:04,470 - Yani ET gibi değil. Elliot gibi, değil mi? Evet. 1427 01:41:04,480 --> 01:41:08,280 Arkadaşı. Uçan... oydu. 1428 01:41:10,000 --> 01:41:14,670 Geçen gün, benden hoşlandığını söylediğinde 1429 01:41:14,680 --> 01:41:16,360 O kadar mutlu hissettim ki... 1430 01:41:18,240 --> 01:41:21,160 ...kalbimin olduğunu düşündüm patlamak üzereydi. 1431 01:41:22,280 --> 01:41:23,280 Değin? 1432 01:41:25,520 --> 01:41:26,520 Kuyu. 1433 01:41:26,920 --> 01:41:28,230 - Kuyu? - Kuyu. 1434 01:41:28,240 --> 01:41:29,240 Kuyu. 1435 01:41:30,040 --> 01:41:31,080 Neden... 1436 01:41:32,880 --> 01:41:36,520 ...bu şuna bağlı: sana sormak istediğim ikinci şey. 1437 01:41:37,600 --> 01:41:38,600 Söyle bana. 1438 01:41:43,240 --> 01:41:44,240 Beni öpmek ister misin? 1439 01:42:36,640 --> 01:42:38,440 Seni... seni daha fazla öpebilir miyim? 1440 01:42:38,960 --> 01:42:39,960 Evet. 1441 01:42:52,320 --> 01:42:55,720 ("SEN OLMADAN ÇOK İYİ ANLAMIYORUM" NINA SIMONE 1442 01:43:50,720 --> 01:43:53,480 ("SEN OLMADAN ÇOK İYİ ANLAMIYORUM" DEVAM EDİYOR) 1443 01:44:27,120 --> 01:44:30,600 ("SEN OLMADAN ÇOK İYİ ANLAMIYORUM" DEVAM EDİYOR) 1444 01:45:18,480 --> 01:45:21,120 ("SEN OLMADAN ÇOK İYİ ANLAMIYORUM" DEVAM EDİYOR) 1445 01:46:24,920 --> 01:46:27,520 ("SEN OLMADAN ÇOK İYİ ANLAMIYORUM" DEVAM EDİYOR) 1446 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 (SU AKIŞLARI) 1447 01:48:05,560 --> 01:48:08,120 (KAPI KAPANIR) 1448 01:48:53,480 --> 01:48:55,510 MARTA: Sana söylemiştim başka bir teorim var 1449 01:48:55,520 --> 01:48:57,520 sığırcıklar ve dansları hakkında, değil mi? 1450 01:48:58,640 --> 01:49:04,390 Bence bu dans gökyüzündeki şekiller, uğultu, 1451 01:49:04,400 --> 01:49:07,670 sadece yapıyorlar çünkü bunu yapmayı seviyorlar, 1452 01:49:07,680 --> 01:49:09,480 bizim de onu sevdiğimizi biliyorlar. 1453 01:49:10,840 --> 01:49:13,960 Her zaman bulmaya çalışıyoruz her şeyin bir nedeni. 1454 01:49:14,480 --> 01:49:15,480 Bir "neden". 1455 01:49:16,760 --> 01:49:18,320 Bir insanı neden seviyoruz? 1456 01:49:18,920 --> 01:49:20,640 Neden bir insanı sevmiyoruz? 1457 01:49:23,720 --> 01:49:25,520 Kuşlar neden dans eder? 1458 01:49:27,680 --> 01:49:30,880 Neden mutsuz hissederiz gerçek bir nedeni olmasa bile mi? 1459 01:49:33,360 --> 01:49:38,710 Ama çoğu şey hayatın kendisi de dahil olmak üzere hayatta, 1460 01:49:38,720 --> 01:49:40,160 onların gerçek bir nedeni yok. 1461 01:49:43,800 --> 01:49:45,720 Keşke bunu biraz daha erken fark etseydim. 1462 01:49:47,840 --> 01:49:48,840 Tu... 1463 01:49:50,960 --> 01:49:52,400 Hala vaktin var. 1464 01:49:55,040 --> 01:49:57,360 (KORECE) 1465 01:51:02,600 --> 01:51:06,390 (MARTA: "Bu restoran bir en hakiki ve otantik yerlerden") 1466 01:51:06,400 --> 01:51:07,640 ("şimdiye kadar bulunduğum yer.") 1467 01:51:08,560 --> 01:51:13,200 ("Şef Antonio, serbestçe Roma geleneği.") 1468 01:51:13,960 --> 01:51:16,400 ("Bu eşsiz bir deneyim kendi türünden.") 1469 01:51:17,040 --> 01:51:20,510 ("Denemek istiyorsanız unutulmaz bir yemek") 1470 01:51:20,520 --> 01:51:24,480 ("Senzafine'e git Antonio'ya benden selam söyle.") 1471 01:51:27,000 --> 01:51:28,000 ("Marta.") 1472 01:51:31,080 --> 01:51:34,640 ("Hatırlayacaksınız" LUIGI TENCO VE GIANFRANCO REVERBERI) 1473 01:53:26,360 --> 01:53:28,830 ANTONIO: Yani aslında Marx ölüyor, değil mi? 1474 01:53:28,840 --> 01:53:30,790 Ve haklı olarak Aziz Petrus'a gidiyor. 1475 01:53:30,800 --> 01:53:33,350 Ve Aziz Petrus onu Cehenneme gönderir. açıkçası, değil mi? 1476 01:53:33,360 --> 01:53:35,670 Sadece bu, oraya gittiğinde hemen, ortalığı karıştırmaya başlıyor. 1477 01:53:35,680 --> 01:53:37,150 Sonra hemen ona Lucifer diyor 1478 01:53:37,160 --> 01:53:38,950 ve diyor ki: "San Piè'ye! Peki beni kimi gönderdin?" 1479 01:53:38,960 --> 01:53:41,870 "Fakat bu şunu söylüyor: erkekler yine de protesto ediyorlar". 1480 01:53:41,880 --> 01:53:44,270 Şöyle diyor: "Ama neden lanetliyoruz ve Cennetteki diğerleri?" 1481 01:53:44,280 --> 01:53:46,270 "Kısacası kaldırın, çünkü burası tam bir karmaşa." 1482 01:53:46,280 --> 01:53:48,750 O da şöyle diyor: "Tamam, hadi deneyelim Onu Cennete göndermek için" 1483 01:53:48,760 --> 01:53:51,670 "Umarım Tanrı bunu bırakmaz bildirimler". Ve onu Cennete gönderir. 1484 01:53:51,680 --> 01:53:53,670 Yıllar geçiyor, her şey yolunda. 1485 01:53:53,680 --> 01:53:56,830 Bin yıl sonra Lucifer hatırlıyor Aziz Peter ve şöyle diyor: 1486 01:53:56,840 --> 01:54:00,630 "San Piè'de, çok fazla olması dışında birbirimizi görmedik. Nasılsın?" 1487 01:54:00,640 --> 01:54:03,120 "Fakat bununla birlikte Marx, nasıl bitti?" 1488 01:54:03,640 --> 01:54:05,190 Şöyle diyor: "Kim? Oh, ama Carletto?" 1489 01:54:05,200 --> 01:54:07,590 "Carletto, anlayacaksın, o bizim buradakilerden biri." 1490 01:54:07,600 --> 01:54:11,950 "O her zaman İsa'nın yanındadır, konuşurlar, birçok değeri paylaşıyorlar." 1491 01:54:11,960 --> 01:54:14,350 Şöyle diyor: "Ne? Peki İsa ne diyor? Hiçbir şey söylemiyor mu? 1492 01:54:14,360 --> 01:54:15,510 "Hayır, tam tersine..." 1493 01:54:15,520 --> 01:54:16,550 "Ya Madonna?" 1494 01:54:16,560 --> 01:54:19,280 "Madonna da mutlu." "Peki Tanrı ne diyor?" 1495 01:54:19,920 --> 01:54:21,680 "Tanrı mı? Ama hangi Tanrı?" 1496 01:54:22,400 --> 01:54:24,640 (MARTA SÜRÜŞÜ) 1497 01:54:30,640 --> 01:54:33,640 Altyazılar: SKY İTALYA