1 00:01:17,080 --> 00:01:19,287 Pergi ke Yesilköy, tuan? 2 00:01:20,760 --> 00:01:22,007 Bolehkah anda memberi saya tumpangan? 3 00:02:00,800 --> 00:02:02,234 Kenapa awak buat filem di sini? 4 00:02:02,920 --> 00:02:05,188 Saya bercakap dengan dia! Kenapa awak buat filem di sini? 5 00:02:06,840 --> 00:02:10,611 Oh, saya faham sekarang. Ia adalah a jalan pintas, itulah sebabnya. 6 00:02:10,640 --> 00:02:13,796 Saya fikir bahawa... bagaimanapun, saya hanya seorang fihona. 7 00:02:20,120 --> 00:02:21,148 Kenapa kita berhenti? 8 00:02:24,160 --> 00:02:25,524 Kenapa saya dibawa ke sini? 9 00:04:53,680 --> 00:04:58,622 Saya mohon, saya mohon. Adakah teman wanita. 10 00:04:59,200 --> 00:05:02,179 Saya hanya 17, saya merosakkannya. 11 00:05:02,880 --> 00:05:05,483 Kasihanilah. Tolonglah. 12 00:05:14,400 --> 00:05:16,429 Saya mohon, bukan muka. 13 00:06:23,920 --> 00:06:24,633 Selamat datang. 14 00:06:25,080 --> 00:06:26,009 Terima kasih. 15 00:06:27,800 --> 00:06:31,934 Saya fikir bahawa perjalanan ke Eropah ini mempunyai telah membantu untuk saraf anda. 16 00:06:31,934 --> 00:06:32,692 ya. 17 00:06:34,320 --> 00:06:35,588 Tapi saya selalu fikirkan awak. 18 00:06:35,588 --> 00:06:37,588 Saya sentiasa berharap bahawa kita boleh menjadi bersama-sama. 19 00:06:38,280 --> 00:06:41,895 Awak tahu kerja saya. Hampir tidak saya jumpa masa nak jumpa awak. 20 00:06:59,820 --> 00:07:01,329 - dokumennya, sila. - Sudah tentu. 21 00:07:01,900 --> 00:07:02,873 Apa yang berlaku? 22 00:07:03,540 --> 00:07:06,262 Ia ditemui mayat seorang wanita, dikoyakkan dengan pisau cukur. 23 00:07:06,262 --> 00:07:07,775 Adakah begitu? Siapa pembunuhnya? 24 00:07:08,480 --> 00:07:10,728 Atas dasar apa yang dia katakan sebelum dia meninggal... 25 00:07:10,828 --> 00:07:13,697 Terdapat parut di pipi kanannya. 26 00:07:14,600 --> 00:07:16,756 Untuk mencari pembunuh... 27 00:08:07,240 --> 00:08:08,649 Apa itu, Milikku? Ada yang tak kena? 28 00:08:09,200 --> 00:08:11,545 - Tidak, semuanya ok. - Baiklah. 29 00:08:28,560 --> 00:08:29,417 Adakah anda mahu minum? 30 00:08:29,560 --> 00:08:33,010 Tidak. Saya akan terus tidur. saya sangat penat. 31 00:08:33,280 --> 00:08:34,316 Saya mandi. 32 00:09:03,200 --> 00:09:06,330 - Seseorang membawa ini untuk anda. - terima kasih. 33 00:09:13,700 --> 00:09:17,889 “Saya sangat gembira awak datang. Saya tidak sabar untuk memeluk awak." 34 00:10:13,080 --> 00:10:17,572 Salam manis. Saya akan datang ke jumpa awak, tapi... 35 00:10:17,572 --> 00:10:20,449 Saya tidak mahu melihat yang kurang ajar itu awak ada untuk suami. 36 00:10:21,480 --> 00:10:25,586 Saya perlu memberitahu banyak gosip. saya mempunyai begitu banyak perkara untuk memberitahu anda. 37 00:10:26,840 --> 00:10:29,115 Oh, sekarang saya tidak boleh datang, sayang. 38 00:10:30,040 --> 00:10:36,178 Saya sedang makan coklat. Ya, coklat dengan kelapa. 39 00:10:37,960 --> 00:10:40,963 Malam esok ada kenduri. Kami datang, bukan begitu? 40 00:10:42,640 --> 00:10:46,495 Oh, lihat itu menyinggung perasaan saya. di sana akan menjadi seluruh masyarakat tinggi. 41 00:10:47,440 --> 00:10:49,863 Anda akan lihat, kami akan berseronok. 42 00:11:35,080 --> 00:11:37,105 Suami awak selalu pergi begitu? 43 00:11:37,280 --> 00:11:40,931 Bukan hanya malam ini, ia melakukannya semua masa. Kita dah biasa. 44 00:11:40,960 --> 00:11:45,478 Oh, perbendaharaan. Jika undang-undang membenarkan anda untuk berkahwin dengan saya. 45 00:11:45,880 --> 00:11:47,635 Kami akan sangat gembira bersama. 46 00:11:50,260 --> 00:11:53,944 - Ada panggilan telefon untuknya. - Terima kasih. 47 00:11:55,040 --> 00:11:59,572 sedia? Adakah awak, Metin? Tidak, saya sihat. 48 00:12:00,040 --> 00:12:06,524 saya faham. Okay. Tidak juga lambat, walaupun. Saya akan tunggu. 49 00:12:13,160 --> 00:12:18,427 Milik saya, inilah wanita dan seorang kawan baik yang saya bercakap dengannya awak, Yilmaz. 50 00:12:18,520 --> 00:12:20,048 Jangan tinggal mendengarnya. 51 00:12:20,600 --> 00:12:22,757 Adakah dia casanova, dan cuba salahkan saya. 52 00:12:23,160 --> 00:12:26,702 Jangan percaya mereka, Mines. Malah a terbang tidak boleh lari daripadanya. 53 00:12:27,240 --> 00:12:30,791 Awak seorang wanita yang cantik, Oya. Tetapi awak mempunyai ketidaksempurnaan. 54 00:12:31,240 --> 00:12:31,922 yang mana satu? 55 00:12:32,440 --> 00:12:34,220 Mereka mengatakan bahawa anda mempunyai kaki salah. 56 00:12:34,720 --> 00:12:37,179 Mereka boleh mencium pantat saya. Anda nampaknya telah bengkok? 57 00:12:39,000 --> 00:12:42,125 Babi kotor! Awak tipu saya kaki, jangan awak? 58 00:12:45,520 --> 00:12:46,758 Awak buat dia marah. 59 00:12:46,800 --> 00:12:49,183 Untuk apa-apa. Seperti jenis-jenis ini gurauan... 60 00:12:49,400 --> 00:12:52,095 Sentiasa cuba menunjukkan badan. 61 00:12:52,860 --> 00:12:55,903 Oya mempunyai badan yang hebat dan cantik muka. 62 00:12:56,720 --> 00:13:00,224 Sebelum bertemu dengan awak saya terfikir perkara yang sama. 63 00:13:12,360 --> 00:13:14,849 Pakaian untuk kanak-kanak perempuan diperbuat daripada kertas, adakah anda tahu? 64 00:13:15,280 --> 00:13:17,435 saya tak tahu. Mungkin. 65 00:13:18,000 --> 00:13:19,387 Adakah anda ingin berseronok sedikit? 66 00:13:20,200 --> 00:13:21,007 Nur! 67 00:14:09,880 --> 00:14:11,247 Mengapa anda menjemput ke sini? 68 00:14:11,880 --> 00:14:13,801 Saya tidak menjemput saya. Mesti datang daripada dia. 69 00:14:29,760 --> 00:14:31,163 Adakah anda mahu segelas champagne? 70 00:14:39,520 --> 00:14:42,168 Minumlah. Jom raikan kepulangan awak. 71 00:14:42,168 --> 00:14:43,933 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk diraikan dengan awak! 72 00:14:46,100 --> 00:14:49,017 Jika anda percaya bahawa saya fregherai tetap, awak silap... 73 00:14:49,160 --> 00:14:50,446 Adalah seorang wanita yang sudah berkahwin. 74 00:14:51,440 --> 00:14:53,371 Saya tidak mahu berkahwin, saya mahu awak... 75 00:14:53,880 --> 00:14:55,890 Awak nak saya. saya tahu. 76 00:14:56,160 --> 00:15:00,794 Lelaki itu tanpa rasa malu anda! Bagaimana boleh awak tengok muka saya? 77 00:15:22,200 --> 00:15:23,774 Kami akan meraikan kepulangannya. 78 00:15:35,360 --> 00:15:38,384 Biarkan sahaja, Metin. biarkan ia pergi. Adakah gila yang lengkap. 79 00:17:10,760 --> 00:17:11,847 Apa itu? Ada yang tak kena? 80 00:17:12,600 --> 00:17:16,589 Saya mempunyai mimpi. Ia sangat menakutkan. A mimpi ngeri. 81 00:17:16,960 --> 00:17:17,793 Itu dia lagi? 82 00:17:42,900 --> 00:17:46,132 - apa pendapat anda? - Kepada awak. saya. 83 00:17:48,320 --> 00:17:50,313 Anda adalah syaitan daging. 84 00:17:50,960 --> 00:17:53,244 Anda mengetahui dengan cepat bahawa a jutawan. 85 00:17:54,880 --> 00:17:56,942 Saya tidak tahu. Saya telah mendengarnya sekarang untuk kali pertama. 86 00:17:57,040 --> 00:17:59,395 biarkan ia pergi. Apa pendapat anda tentang saya jubah? 87 00:18:02,440 --> 00:18:03,369 Adakah ok. 88 00:18:13,200 --> 00:18:15,568 Saya berdoa kepada anda... ditutup. 89 00:18:16,240 --> 00:18:19,365 awak betul. Terbuka hanya untuk jutawan. 90 00:18:19,680 --> 00:18:22,509 Awak silap. Wang tidak minat saya. 91 00:19:28,240 --> 00:19:31,625 Daripada di stesen, ia tidak boleh tanya saya satu soalan di sini? 92 00:19:31,920 --> 00:19:32,590 Malangnya, tidak. 93 00:19:33,540 --> 00:19:35,724 Ia mempunyai banyak perkara yang menarik perhatian saya perhatian. 94 00:19:41,800 --> 00:19:42,747 sangat ingin tahu. 95 00:19:45,000 --> 00:19:47,518 - dia. - Adakah kerja saya. 96 00:19:50,640 --> 00:19:52,217 - Jom. - Ok. 97 00:19:57,600 --> 00:20:00,292 Ada yang menganggu, semalam petang, di majlis itu? 98 00:20:00,400 --> 00:20:04,333 Tidak. Tiada apa-apa. Hanya ketidakupayaan seorang remaja. 99 00:20:04,720 --> 00:20:06,035 Di mana dia menemui isterinya? 100 00:20:06,200 --> 00:20:09,533 Dia menunggu saya di luar. Dia berkata bahawa dalam dia bosan. 101 00:20:10,400 --> 00:20:12,112 Saya diberitahu bahawa... 102 00:20:12,440 --> 00:20:16,557 Seorang lelaki mengugutnya dengan a botol pecah. awak kenal dia? 103 00:20:17,080 --> 00:20:18,059 Tidak, saya tidak tahu. 104 00:20:19,520 --> 00:20:22,044 Jadi cerita itu benar, tetapi tidak tahu jenisnya kan? 105 00:20:22,044 --> 00:20:23,733 - Tidak, saya tahu. - Dia hanya berkata tidak. 106 00:20:23,733 --> 00:20:24,722 - Tidak! - Ya! 107 00:20:24,722 --> 00:20:25,492 - Tidak! - Ya! 108 00:20:25,492 --> 00:20:26,143 Tidak! 109 00:20:26,200 --> 00:20:29,359 Ia membuat saya keliru. Saya baru sahaja melarikan diri keluar dari mulut saya. 110 00:20:29,760 --> 00:20:31,682 Saya memberitahu anda, tiada apa yang berlaku seperti itu itu. 111 00:20:31,840 --> 00:20:34,543 Jangan biarkan keluar dari mulut anda benda tak pernah berlaku... 112 00:20:34,600 --> 00:20:36,191 Jika tidak kita akan keliru. 113 00:20:36,320 --> 00:20:39,106 Tuan, puan, kami minta maaf kerana ada terganggu. 114 00:20:39,106 --> 00:20:41,106 Anda bebas untuk pergi. 115 00:20:41,480 --> 00:20:43,835 Yang mana anda tidak mempunyai sebab untuk risau... 116 00:20:44,000 --> 00:20:47,142 Kerana dia tidak pernah berjumpa dengan seseorang parut kat muka dia... 117 00:20:47,300 --> 00:20:49,567 Itu dengan botol yang pecah di dalamnya tangan dia serang... 118 00:20:49,840 --> 00:20:51,764 Sehingga mendorong suaminya untuk datang ke penyelamatannya. 119 00:20:52,000 --> 00:20:55,077 Memandangkan tiada apa-apa perkara ini mempunyai berlaku, jangan risau. Selamat mencuba hari. 120 00:20:55,480 --> 00:20:58,713 Terima kasih atas maklumat yang ditawarkan. Selamat hari raya! 121 00:21:00,800 --> 00:21:02,222 - Bagaimana ia dipanggil?! - Tarik! 122 00:21:03,280 --> 00:21:04,677 Dia cakap "Tarik"? 123 00:21:17,000 --> 00:21:19,008 Terima kasih banyak-banyak. selamat tinggal. 124 00:21:20,760 --> 00:21:24,983 Dan dia, Tarik... boleh awak beritahu saya mana awak semalam? 125 00:21:26,520 --> 00:21:27,762 Ke rumah seorang wanita. 126 00:21:27,800 --> 00:21:30,327 Ia tidak kira bahawa dia adalah atau kurang seorang wanita... 127 00:21:30,440 --> 00:21:33,101 Beritahu saya siapa dan di mana dia berada. 128 00:21:33,920 --> 00:21:35,142 Mari bercakap tentang dirinya. 129 00:21:35,400 --> 00:21:36,203 Dia bersama saya. 130 00:21:36,360 --> 00:21:38,248 Adakah dengan dia? Apakah jam? 131 00:21:40,040 --> 00:21:42,791 Dari tengah malam hingga 9 pagi. 132 00:21:48,760 --> 00:21:50,482 Semua kekasih sejati ada di sini hari ini... 133 00:21:51,520 --> 00:21:53,681 Ia tidak akan mengganggu saya bahawa salah seorang daripada anda telah berbohong kepada anda. 134 00:21:55,120 --> 00:21:58,785 Cuba teka apa? Gadis itu dibuat untuk kepingan dengan pisau cukur tidak mati. 135 00:21:58,785 --> 00:21:59,777 Tidak mati? 136 00:22:01,520 --> 00:22:02,920 Kenapa awak sangat marah, kawan saya? 137 00:22:03,760 --> 00:22:06,517 Ia adalah sesuatu yang membuat anda bimbang? 138 00:22:08,600 --> 00:22:10,157 Sebenarnya saya akan mengatakan bahawa... 139 00:22:10,440 --> 00:22:13,450 Sekiranya gadis itu tidak mati, semuanya akan berlaku menjadi lebih mudah. 140 00:22:14,720 --> 00:22:19,427 Anda bebas untuk pergi. bukan awak. awak kekal. 141 00:22:20,280 --> 00:22:21,906 Ada tetamu, puan. 142 00:22:21,920 --> 00:22:25,200 - Seorang tetamu? - Ya, tuan, di ruang tamu. 143 00:22:32,240 --> 00:22:34,379 Maaf, perlukah saya membawa Oya ke makan malam... 144 00:22:34,440 --> 00:22:37,246 Dan kerana di sini saya terpaksa mengganggu awak. 145 00:22:37,280 --> 00:22:38,215 Semuanya ok. 146 00:22:38,480 --> 00:22:41,146 Yilmaz adalah seorang yang berpegang pada kata-katanya. saya terlupa semua tentang makan malam. 147 00:22:41,240 --> 00:22:42,126 Sila duduk. 148 00:22:42,160 --> 00:22:44,535 Terima kasih, tetapi lebih baik untuk pergi. 149 00:22:44,740 --> 00:22:46,521 Ayuh, Milikku. Ayuh. Ia akan membuat anda berasa lebih baik. 150 00:22:46,521 --> 00:22:47,518 Lebih baik tidak. 151 00:22:47,518 --> 00:22:49,174 Kemudian jangan pergi ke sana sendiri. 152 00:22:49,200 --> 00:22:50,426 tak perlu... 153 00:22:50,426 --> 00:22:53,682 Mari pergi, tiada alasan! Ia datang dari jauh... 154 00:22:53,682 --> 00:22:55,242 Sungguh memalukan, jika tidak pergi... 155 00:22:55,520 --> 00:22:58,141 Dan saya pasti itu tidak ada di sini hanya untuk saya. 156 00:22:58,400 --> 00:23:03,162 Saya akan meminta anda tidak memberinya penonton, tetapi dia betul. 157 00:23:04,840 --> 00:23:08,523 - seorang wanita yang sudah berkahwin, Yilmaz. - Malangnya. 158 00:23:18,000 --> 00:23:21,908 Rasa, jika kita menunggu sedikit lagi, saya nak makan baju tu. 159 00:23:22,160 --> 00:23:25,993 Jika Mine tidak memutuskan makan juga. 160 00:23:26,160 --> 00:23:26,969 Okay. 161 00:23:27,400 --> 00:23:29,996 Saya datang dengan syarat tidak lebih lama dipanggil. 162 00:23:30,700 --> 00:23:32,025 Saya akan mengambil jaket itu. 163 00:23:35,880 --> 00:23:39,058 Saya sangat menyesal tidak bertemu dengannya dua tahun lepas. 164 00:23:41,280 --> 00:23:42,684 Adakah ia akan mengubah apa-apa? 165 00:23:50,400 --> 00:23:52,666 - adakah anda suka memecut? - Untuk apa-apa. 166 00:23:53,120 --> 00:23:53,916 Ok kalau begitu. 167 00:24:04,751 --> 00:24:06,000 Di mana kita akan bertemu lagi? 168 00:24:06,000 --> 00:24:08,696 Jika anda meneruskan demikian, atau ke hospital atau tanah perkuburan. 169 00:24:09,000 --> 00:24:11,104 Saya serius. Di mana kita akan bertemu? 170 00:24:11,520 --> 00:24:13,580 Saya dah cakap, kita akan jumpa! 171 00:24:13,760 --> 00:24:14,567 Seperti yang anda mahu... 172 00:24:19,880 --> 00:24:21,812 Apa yang berlaku? Percubaan untuk komited membunuh diri? 173 00:24:22,000 --> 00:24:24,834 Jika anda tidak memberitahu saya di mana kita akan bertemu tidak melambatkan. 174 00:24:24,834 --> 00:24:26,851 Ok, bagus. Kita akan berjumpa lagi. 175 00:24:27,220 --> 00:24:27,902 Jadi lebih baik. 176 00:24:42,640 --> 00:24:44,132 awak okay tak? Nampak agak pelik ke saya. 177 00:24:44,400 --> 00:24:47,464 Saya baik... nampaknya ia akan berlaku hujan. 178 00:24:47,480 --> 00:24:49,855 Biarkan hujan. saya suka. 179 00:24:49,960 --> 00:24:51,838 - Bagi saya tidak. - Kenapa tidak? 180 00:24:52,038 --> 00:24:53,650 Mengingatkan anda tentang sesuatu yang buruk? 181 00:24:53,840 --> 00:24:57,379 & Lt; i & gt; telah membuat saya sembuh dan telah memberi saya kembali kesihatan saya 182 00:24:58,440 --> 00:25:00,287 i & gt; Saya berada di rumahnya selama berbulan-bulan 183 00:25:00,880 --> 00:25:03,688 & Lt; i & gt; sepanjang masa itu saya tidak pernah menyentuh ia 184 00:25:04,280 --> 00:25:07,132 & Lt; i & gt; kami Seperti saudara, kawan. & lt; 185 00:25:07,840 --> 00:25:11,725 & Lt; i & gt; Selepas sedikit saya faham sebab 186 00:25:13,540 --> 00:25:15,992 Suatu hari dia memberitahu saya bahawa dia mahu untuk berkahwin dengan saya... 187 00:25:16,320 --> 00:25:18,796 i & gt; Tetapi itu adalah mustahil 188 00:25:19,840 --> 00:25:24,043 & Lt; i & gt; Selepas malam itu, ia adalah mustahil untuk saya bersama yang lain lelaki 189 00:25:24,280 --> 00:25:25,783 & Lt; i & gt; yang saya akan menjawab, tetapi... 190 00:25:26,294 --> 00:25:29,269 i & gt; Saya ingin tahu sebabnya 191 00:25:30,120 --> 00:25:33,751 & Lt; i & gt; Apabila saya telah bertanya memberitahu saya bahawa mereka boleh melakukan apa yang membuatkan seorang suami... 192 00:25:34,080 --> 00:25:36,569 & Lt; i & gt; yang dia hilang dalam kemalangan 193 00:25:37,640 --> 00:25:39,910 Itu adalah seperti satu keajaiban untuk saya 194 00:25:40,680 --> 00:25:45,697 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh menjadi isteri sesiapa, dalam apa jua keadaan. Kami telah berkahwin 195 00:25:47,000 --> 00:25:49,902 Dari hari perkahwinan awak tiada lelaki pernah sentuh? 196 00:25:50,202 --> 00:25:50,998 Tiada lelaki. 197 00:25:51,800 --> 00:25:54,274 - Saya sangat gembira. - Kenapa? 198 00:25:55,800 --> 00:25:59,630 Kerana sekarang, tangan awak meramas saya. 199 00:26:12,240 --> 00:26:15,510 Lebih baik pergi sekarang, sudah lewat. Bawa saya pulang. 200 00:26:16,040 --> 00:26:18,469 - Ada apa dengan itu? - Saya mohon kepada-Mu, mari kita pergi. 201 00:26:30,920 --> 00:26:32,804 - Sedia. - Milik saya 202 00:26:33,400 --> 00:26:35,670 - Yilmaz! - Ia adalah saya, Milik saya 203 00:26:35,800 --> 00:26:38,219 & Lt; i & gt; Saya terlupa untuk memberitahu anda sesuatu, hari ini... 204 00:26:38,440 --> 00:26:41,065 & Lt; i & gt; Saya suka Awak, Milik saya, dan tidak akan menyerah dengan mudah, dan dengan awak 205 00:26:41,640 --> 00:26:46,584 Rasa, Yilmaz, saya takut... takut daripada diri saya sendiri. 206 00:26:47,000 --> 00:26:49,539 Hari ini saya mendapati bahawa saya boleh runtuh dengan awak, dengan awak... 207 00:26:49,920 --> 00:26:52,614 Tetapi ia tidak akan betul. saya berkahwin. 208 00:26:53,080 --> 00:26:54,760 Port nama Metin. 209 00:26:55,200 --> 00:26:58,134 Semasa saya bersama awak saya tidak boleh mengawal diri saya. 210 00:26:58,360 --> 00:27:02,048 Ia akan menjadi sukar untuk kedua-duanya, tetapi kami tidak sepatutnya berjumpa. 211 00:27:02,520 --> 00:27:05,323 Saya minta maaf, tetapi cuba memahami. 212 00:27:05,760 --> 00:27:09,832 Promettimelo, berjanji pada saya bahawa kita akan lihat. 213 00:27:10,560 --> 00:27:11,386 saya tak boleh. 214 00:27:14,840 --> 00:27:19,445 Adakah itu awak? Semasa anda masuk? Seperti anda buka pintu? 215 00:27:21,480 --> 00:27:23,446 Pintu tidak boleh menghalang cintaku, Mine. 216 00:27:23,680 --> 00:27:28,217 Tolong, jangan rosakkan hidup anda. saya mohon awak, pergi dari sini. 217 00:27:41,880 --> 00:27:42,940 Ia adalah dia lagi! 218 00:27:53,800 --> 00:27:58,674 Malah carnation itu! Saya takut, saya sangat takut, Yilmaz. 219 00:28:00,600 --> 00:28:03,338 Tiada apa yang perlu ditakuti, sayangku. saya saya di sini dengan anda. 220 00:28:47,800 --> 00:28:50,101 - Sedia. - Saya Harap tidak mengganggu anda 221 00:28:50,520 --> 00:28:52,553 Tarik! Tarik, awak? 222 00:28:53,160 --> 00:28:54,408 i & gt; Tidak kira siapa mereka 223 00:28:54,760 --> 00:28:56,172 Saya tidak akan tinggal untuk mendengar anda! 224 00:28:56,600 --> 00:28:58,805 & Lt; i & gt; Saya perlu bercakap dengan anda suami, kemudian 225 00:28:59,120 --> 00:29:00,220 apa yang awak cakap ni? 226 00:29:00,800 --> 00:29:03,377 Anda lihat petang ini pukul 6, di sebuah taman di Belgrade. 227 00:29:03,760 --> 00:29:05,119 Jika anda tidak membawa 50,000... 228 00:29:05,200 --> 00:29:07,862 Suami anda akan tahu jantina pesta malam tadi. 229 00:29:08,240 --> 00:29:13,478 & Lt; i & gt; Bersedia, Tarik? Adakah anda, benar? sedia? Sedia?! 230 00:29:14,560 --> 00:29:19,201 Pasti itu Tarik. Kerana seseorang yang tidak mengenali anda sepatutnya tukar suara? 231 00:29:19,520 --> 00:29:21,272 Saya tidak tahu, Oya. saya tak tahu. 232 00:29:21,800 --> 00:29:23,139 Tak tahu nak fikir apa. 233 00:29:23,920 --> 00:29:27,007 Metin tidak perlu tahu. Saya akan bayar. 234 00:29:28,600 --> 00:29:30,868 Adakah anda gila atau apa? Kami bercakap tentang 50,000 lire. 235 00:29:31,040 --> 00:29:32,181 Saya tiada pilihan lain. 236 00:29:33,040 --> 00:29:34,880 Biarkan ia membawa saya wang itu. 237 00:29:35,360 --> 00:29:39,197 - tidak menakutkan anda? - Saya suka pengembaraan... 238 00:29:39,560 --> 00:29:42,401 Mungkin ia seorang lelaki yang cantik, anda tidak pernah tahu. 239 00:29:42,760 --> 00:29:45,969 - Di mana anda akan bertemu? - Ke taman di Belgrade. 240 00:30:35,480 --> 00:30:37,107 Apa yang berlaku? awak buat apa kat sini? 241 00:30:38,320 --> 00:30:40,467 Ia adalah mengerikan. Bawa saya ke polis stesen, sekarang! 242 00:30:43,320 --> 00:30:45,167 Semua rakan-rakan di sini, sekali lagi. 243 00:30:45,600 --> 00:30:49,264 Ia tidak perlu bahawa suaminya ada di sini, Mines... 244 00:30:49,320 --> 00:30:51,813 Kerana ia adalah satu-satunya di sini untuk tidak terlibat di dalamnya. 245 00:30:52,760 --> 00:30:57,059 Dan awak, Oya. Jika anda tidak memberitahu saya kenapa dia pergi ke sana... 246 00:30:57,080 --> 00:30:58,559 Kami akan membuat perkara lebih sukar. 247 00:30:58,720 --> 00:31:01,402 Nah, seseorang memanggil saya. 248 00:31:01,702 --> 00:31:03,744 Dan ia akan keluar kerana a orang asing telah memanggil anda? 249 00:31:03,880 --> 00:31:07,984 Dia berkata bahawa dia memerlukan bantuan, bahawa dia tak boleh bagitahu nama dia... 250 00:31:08,120 --> 00:31:10,109 Dan saya seorang wanita yang sangat ingin tahu. 251 00:31:10,560 --> 00:31:14,454 Wah, pandai betul dia bercerita. 252 00:31:14,680 --> 00:31:18,167 Sedang membantu seseorang, tetapi saya tidak tahu... 253 00:31:18,560 --> 00:31:21,180 Jika ia adalah lelaki di telefon, atau orang lain. 254 00:31:26,560 --> 00:31:28,808 - siapa suara itu? - Saya tidak tahu... 255 00:31:28,808 --> 00:31:29,808 - Dari sesiapa sahaja. - Tarik? 256 00:31:29,808 --> 00:31:30,818 - Mungkin. - Yilmaz? 257 00:31:30,818 --> 00:31:31,638 - Mungkin. - Metin? 258 00:31:31,638 --> 00:31:32,271 - Mungkin. - Saya? 259 00:31:32,271 --> 00:31:35,634 Mungkin. Nah, tidak, sudah tentu, tidak dia. 260 00:31:36,400 --> 00:31:38,990 Tidak mungkin Tarik kerana ia masuk Bursa. 261 00:31:39,280 --> 00:31:42,028 Metin sibuk dengan kerjanya, bagi yang dia bukan dia. 262 00:31:42,240 --> 00:31:44,287 Saya berada di sini di meja saya. Saya tidak boleh. 263 00:31:44,880 --> 00:31:46,961 Dan awak? Apa yang dia buat di sana? 264 00:31:47,480 --> 00:31:48,490 Saya berjalan-jalan. 265 00:31:48,720 --> 00:31:52,561 Adakah begitu? Kami semua berjalan-jalan. Tidak seorang akan ke rumahnya. 266 00:31:54,800 --> 00:31:56,120 Para wanita bebas untuk pergi. 267 00:32:07,320 --> 00:32:12,866 Akhirnya anda di sini. Semuanya baik? 268 00:32:13,720 --> 00:32:15,246 Lebih baik daripada yang pernah kita impikan. 269 00:32:16,360 --> 00:32:18,564 Kemudian kita akan menjadi kaya. 270 00:32:19,840 --> 00:32:21,832 Anda adalah syaitan secara peribadi. 271 00:32:23,400 --> 00:32:28,903 Dan saya mahu bercinta dengan syaitan malam ini... ayuh. 272 00:35:58,000 --> 00:36:01,405 saya minta maaf. Sebaik sahaja saya ditutup dalam lif... 273 00:36:01,440 --> 00:36:03,447 Dan sejak itu, tidak boleh masuk ke sana. 274 00:36:11,640 --> 00:36:13,120 Tidak melihat muka, sesuatu? 275 00:36:13,440 --> 00:36:17,256 Dia berkaca mata dan bertopi hitam. Dia kelihatan seperti hantu. 276 00:36:17,400 --> 00:36:19,990 saya tak faham. Siapakah itu? apa dia nak dari awak? 277 00:36:20,240 --> 00:36:23,288 Dia akan membunuh saya. Terus ke bawa pisau cukurnya. 278 00:36:23,440 --> 00:36:26,289 Jadi ia kembali kepadanya. Akan membayar untuk semua ini! 279 00:36:26,720 --> 00:36:27,465 Metin! 280 00:36:28,760 --> 00:36:31,493 Ia sememangnya Tarik. Saya akan membincangkan semua yang saya, malam ini. 281 00:36:31,493 --> 00:36:36,065 Metin, jangan tinggalkan saya seorang diri. saya saya sangat takut. 282 00:36:36,840 --> 00:36:38,627 Jangan takut, sayangku. Datang dengan saya. 283 00:37:15,000 --> 00:37:16,103 Tiada elektrik. 284 00:37:34,700 --> 00:37:39,561 Mari kita pergi dari sini, Metin. tidak ada satu di sini. Saya takut. 285 00:37:39,960 --> 00:37:41,054 Jangan takut, sayangku. 286 00:38:03,400 --> 00:38:05,053 Bawa saya keluar dari sini! 287 00:38:07,820 --> 00:38:10,291 Anda telah membuat hanya satu foto. ini patut ambil. 288 00:38:54,800 --> 00:38:57,658 Milik saya, Milik saya, Milik saya! bangun. 289 00:38:59,800 --> 00:39:01,065 Anda mengalami mimpi ngeri lagi? 290 00:39:02,120 --> 00:39:03,371 Saya tidak boleh lagi. 291 00:39:04,280 --> 00:39:06,582 Sekarang sudah selesai, sayang. ada tiada apa yang perlu ditakuti. 292 00:39:07,160 --> 00:39:08,872 Saya tidak berasa selamat walaupun dalam tidurnya. 293 00:39:09,220 --> 00:39:12,574 Cuba lupakan perkara-perkara ini. lihat, Saya telah membangunkan foto itu. 294 00:39:15,360 --> 00:39:17,161 Itulah lelaki yang saya sangkutkan ke garaj. 295 00:39:17,720 --> 00:39:18,829 Pelabuhan kepada polis. 296 00:39:18,829 --> 00:39:21,394 Muka tak cukup jelas tapi mungkin ia boleh menjadi menarik berguna. 297 00:39:21,400 --> 00:39:24,243 Rehat sampai saya balik. Tidak saya akan lakukan nanti. 298 00:40:12,760 --> 00:40:15,777 - Yilmaz, adakah itu awak? - Ya, saya mendengar anda, Milik saya 299 00:40:16,160 --> 00:40:18,922 saya perlukan awak. Tolong, jumpa saya untuk mengambil serta merta. 300 00:40:20,000 --> 00:40:22,771 Kenapa awak tidak menelefon sebelum ini? Adakah mengharapkan panggilan anda. 301 00:40:23,320 --> 00:40:26,683 Saya ingin mendengar anda, saya andai kami telah pergi sebelum ini. 302 00:40:26,683 --> 00:40:30,031 Kami tidak terlambat untuk itu, Mine. jika anda nak, kita masih boleh pergi. 303 00:40:30,680 --> 00:40:32,433 Adakah awak masih mencintai saya? 304 00:40:32,720 --> 00:40:36,418 Saya akan menjawab dengan soalan: I sporesti? 305 00:40:36,800 --> 00:40:40,786 - Tetapi saya sudah berkahwin. - anda Boleh bercerai. 306 00:40:41,400 --> 00:40:45,739 Saya rasa saya tiada pilihan... kerana saya sayang awak juga. 307 00:41:07,520 --> 00:41:10,572 - Apabila ia hilang? - menghabiskan dua jam. 308 00:41:21,600 --> 00:41:24,570 - Mengapa tidak pergi? - Lebih baik tidak. Saya sangat penat. 309 00:41:25,240 --> 00:41:26,101 Saya mati dari tidur! 310 00:41:28,520 --> 00:41:30,043 Anda berbau alkohol. 311 00:41:30,460 --> 00:41:32,899 Lelaki sejati harus berbau alkohol dan rokok. 312 00:41:33,000 --> 00:41:35,967 Saya tidak kisah apa yang awak bau, saya malam ini bau kesunyian. 313 00:41:36,320 --> 00:41:38,597 Saya akan bersendirian di katil bulu saya. 314 00:41:39,234 --> 00:41:40,178 selamat malam. 315 00:42:09,520 --> 00:42:12,599 sedia? Selma, awak? apa khabar 316 00:42:14,960 --> 00:42:18,321 Ia pergi elektrik. Dan awak? 317 00:42:20,160 --> 00:42:23,246 Betul ke? Dan kerana di sini tidak di sana, kemudian? 318 00:42:23,620 --> 00:42:27,218 Bagaimanapun, beritahu saya tentang lelaki anda. di sana awak tidur? 319 00:42:36,720 --> 00:42:41,255 Dan apa yang salah dengan itu? awak tidak sepatutnya berhati-hati kali ini. 320 00:42:41,680 --> 00:42:44,932 saya tak kisah! Sudah tentu. 321 00:42:48,360 --> 00:42:50,917 Perkara seperti ini tidak penting. Malam ini. 322 00:43:24,800 --> 00:43:32,166 Siap... Selma. Hubungi polis, ada seseorang di sini. Dia mahu... 323 00:43:34,200 --> 00:43:37,108 Sudah pasti lelaki yang menyerang awak yang terbunuh? 324 00:43:37,108 --> 00:43:38,055 Ya, saya pasti. 325 00:43:39,720 --> 00:43:41,401 Dan kami pasti bahawa pisau cukur... 326 00:43:41,401 --> 00:43:43,401 Yang telah memotong jaket ini bukan... 327 00:43:43,840 --> 00:43:46,257 Tetapi mesti ada titik penting. 328 00:43:47,360 --> 00:43:50,801 Alangkah terkejutnya! Pembunuh itu tidak yang memikirkan kita. 329 00:43:50,960 --> 00:43:53,455 Sudah pasti dia yang membunuh semua mangsa. 330 00:43:53,455 --> 00:43:56,634 Tetapi masih ada beberapa perkara itu melarikan diri saya. 331 00:43:57,660 --> 00:43:59,890 Nampak? Tiada apa yang perlu dirisaukan lagi tentang... 332 00:44:00,160 --> 00:44:01,608 Kehidupan kita baru sahaja bermula. 333 00:44:02,600 --> 00:44:05,596 Saya sangat gembira. Saya rasa sepenuhnya selamat, sekarang. 334 00:44:05,920 --> 00:44:07,634 Kemudian, kita patut meraikannya. 335 00:44:07,634 --> 00:44:09,877 Awak pulang, saya akan dapatkan sesuatu untuk dimakan. 336 00:44:09,877 --> 00:44:10,971 Tolong, jangan lewat. 337 00:44:11,200 --> 00:44:14,240 Tiada apa yang perlu ditakuti. Walau bagaimanapun, bukan saya akan buat nanti. 338 00:45:00,680 --> 00:45:02,422 Mempunyai gangguan saraf. 339 00:45:02,960 --> 00:45:05,000 Suntikan yang saya berikan kepada awak yang bertenang... 340 00:45:05,360 --> 00:45:07,859 Tetapi anda pasti perlu berjumpa doktor. 341 00:45:09,800 --> 00:45:12,516 Berikut adalah nombor doktor. The hubungi sekarang... 342 00:45:12,800 --> 00:45:14,800 - Saya berharap untuk menyambung semula tidak lama lagi. - Terima kasih, selamat tinggal. 343 00:45:25,600 --> 00:45:26,935 Hai, di sini dr. Sedat. 344 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 Saya takut saya tidak akan dapat datang, sebab saya rosakkan mesin... 345 00:45:33,060 --> 00:45:35,099 Dan pada masa ini saya tidak dapat mencari pengangkutan. 346 00:45:35,400 --> 00:45:38,061 Saya ada kereta tetapi saya tidak mahu biarkan sahaja pesakit. 347 00:45:38,880 --> 00:45:41,157 Tiada pilihan lain. The penampilan. 348 00:45:42,520 --> 00:45:44,733 Ya... berehat di rumah, Kirazliyayla. 349 00:50:03,200 --> 00:50:03,903 Milik saya! 350 00:50:08,344 --> 00:50:08,944 Milik saya! 351 00:50:09,040 --> 00:50:10,950 Gas, anda bau gas! 352 00:50:40,720 --> 00:50:41,737 Ada banyak harapan... 353 00:50:41,900 --> 00:50:44,137 Tetapi jika kita membawanya segera dalam hospital mungkin anda boleh melakukannya. 354 00:50:55,440 --> 00:50:57,098 Saya minta maaf atas kehilangan awak. 355 00:50:57,098 --> 00:50:59,098 Kami telah dapat tiba beberapa minit sebelum... 356 00:50:59,098 --> 00:51:00,174 Ia akan hidup, sekarang. 357 00:51:09,280 --> 00:51:12,272 Tidak dapat memikirkan sebab untuk membunuh diri? 358 00:51:12,360 --> 00:51:17,057 Ketakutan dan keletihan saraf. saya tidak tahu. 359 00:51:18,620 --> 00:51:19,577 Ia adalah percuma untuk pergi. 360 00:52:06,600 --> 00:52:07,510 Kerja bagus. 361 00:52:10,120 --> 00:52:14,313 Bagaimana anda melakukan perkara itu kepala terputus, lagipun? 362 00:52:17,680 --> 00:52:21,198 Lubang di tengah meja dan daripada warna merah. 363 00:52:23,760 --> 00:52:25,311 Mari lihat wang, sekarang. 364 00:52:26,000 --> 00:52:28,571 Saya akan bayar awak selepas awak ambil warisan isteri saya. 365 00:52:28,900 --> 00:52:32,340 saya tak kisah. Awak kata saya dah bayar apabila kerja selesai. 366 00:52:32,760 --> 00:52:35,018 Saya tidak boleh membayar anda sekarang. Anda perlu melakukannya tunggu sikit lagi. 367 00:52:38,080 --> 00:52:40,677 Beri saya wang atau polis akan tahu segala-galanya. 368 00:52:43,040 --> 00:52:45,069 jom pergi! Apa tunggu lagi 369 00:52:45,560 --> 00:52:47,478 Saya potong kepala saya untuk wang itu! 370 00:52:51,160 --> 00:52:51,815 Okay. 371 00:53:34,160 --> 00:53:36,798 Awak menipu dia untuk sekian lama, memberitahu dia bahawa anda bukan lelaki sejati. 372 00:53:37,040 --> 00:53:39,347 Saya sangat gembira dengan awak. 373 00:53:40,280 --> 00:53:43,863 Jom pergi sekarang, tak sabar nak ambil semua wang. 374 00:53:46,560 --> 00:53:50,676 Pelik, saya kehilangan butang. saya tertanya-tanya di mana telah hilang. 375 00:55:19,500 --> 00:55:21,654 Pergi dapatkannya! Tidak lama lagi! 376 00:55:36,280 --> 00:55:37,210 Yilmaz! 377 00:57:17,400 --> 00:57:18,284 Yilmaz! 378 00:57:25,920 --> 00:57:28,294 Anak muda, terima kasih. 379 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Terjemahan Automatik Oleh: www.elsubtitle.com Lawati Laman Web Kami Untuk Terjemahan Percuma