1
00:00:05,380 --> 00:00:08,690
කථාංග 5

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

3
00:00:14,990 --> 00:00:17,100
ඔයා කිව්වා මමත් ඔයාගේ දුව කියලා.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
දුවෙකුට\Nඑයාගෙ අම්මව බලන්න යන්න බැරිද?

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,170
මම කාර්යබහුලයි.

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,670
ඒ මොකක්ද කියලා කියලා යන්න.

7
00:00:25,700 --> 00:00:27,770
මට සමාලෝචනය කිරීමට බොහෝ ලියකියවිලි තිබේ.

8
00:00:31,940 --> 00:00:34,150
Cheong Ah කලා උළෙල දින කිහිපයකින්.

9
00:00:34,150 --> 00:00:36,310
මම එය බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

10
00:00:37,250 --> 00:00:39,680
මා ඇඳිය ​​යුතු ඇඳුම කුමක්ද?

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
මම ඉතා කලබලයි.

12
00:00:43,690 --> 00:00:45,790
දැන්වීම මේ වන විට අවසන් විය යුතුය.

13
00:00:46,860 --> 00:00:50,900
ගුරුවරුන් අද තීරණය කළා\Nඇතුළ වීමට ඔබව නුසුදුසු කිරීමට.

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,930
ඔයා කරපු වැඩේ හරිම නින්දිතයි.\Nඒක මගේ අතින් නැති වුනා.

15
00:01:01,010 --> 00:01:02,970
විහිළු කරන්න එපා.

16
00:01:02,970 --> 00:01:04,980
තාත්තා ඔයාගෙන් ඇහුවා මතකද?

17
00:01:05,080 --> 00:01:07,050
මට තරග කරන්න දෙන්න.

18
00:01:07,050 --> 00:01:09,480
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයාය.\Nඔබට බලය ඇත.

19
00:01:14,820 --> 00:01:17,560
අහෝ හිතවත. මම ඔබව පුදුම කළාද?

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,560
මම Eun Byeol අනුකරණය කළා.

21
00:01:20,590 --> 00:01:22,860
මට තවදුරටත්\Nප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

22
00:01:24,230 --> 00:01:27,300
ඔයා කොහොමත් ලස්සන නිසා,

23
00:01:27,670 --> 00:01:32,100
ඔබ මට මහා ත්‍යාගය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

24
00:01:33,140 --> 00:01:36,010
- මොකක්ද?\N- ඔබ ඇත්තටම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි නම්,

25
00:01:36,010 --> 00:01:38,010
ඔබට මා වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් කළ හැකිය.

26
00:01:38,010 --> 00:01:39,780
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

27
00:01:39,950 --> 00:01:42,550
ඔබට කුසලතා නොමැත. ඔබ මහා ත්‍යාගය සඳහා\Nඉල්ලන්නේ කෙසේද?

28
00:01:42,550 --> 00:01:44,920
ඔයා දන්නවනේ...

29
00:01:45,180 --> 00:01:48,390
මට මගේ දක්‍ෂතාවයෙන් Eun Byeolව පරාජය කරන්න බැහැ.

30
00:01:48,520 --> 00:01:51,920
ඒකයි මම නිර්ලජ්ජිතව\Nඔබෙන් මේ කරුණාව ඉල්ලන්නේ.

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,030
ඔයාට කට වහගන්න මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නද?

32
00:01:56,060 --> 00:01:59,060
පලයන් එළියට. දැන්.

33
00:02:02,100 --> 00:02:05,070
ඔබ එසේ ක්‍රියා කළහොත්\nඔබට පසුතැවිලි වේවි.

34
00:02:06,810 --> 00:02:11,080
මම ලොකු රහසක් දන්නවා නෝනා.

35
00:02:13,040 --> 00:02:14,210
කුමක් ද?

36
00:02:17,880 --> 00:02:20,590
අධ්‍යක්ෂ Cheon Myung Soo\Nඅභාවප්‍රාප්ත වූ විට,

37
00:02:20,590 --> 00:02:23,050
ඔබ ඔහු සමඟ පඩිපෙළ මත සිටියා.

38
00:02:25,160 --> 00:02:27,660
ඇයි නිකන් පැනලා ගියේ?

39
00:02:29,900 --> 00:02:31,700
තාත්තව බේරගන්නවා වෙනුවට?

40
00:02:36,430 --> 00:02:38,500
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

41
00:02:40,310 --> 00:02:42,370
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

42
00:02:42,540 --> 00:02:46,550
හරි එහෙනම්.\Nඅපි අපේ සාකච්ඡාව නැවත ආරම්භ කරමුද?

43
00:02:47,250 --> 00:02:49,280
Seok Kyung,

44
00:02:52,180 --> 00:02:55,250
ඔබ මොන විකාරයක්ද කතා කරන්නේ?

45
00:02:55,420 --> 00:02:58,720
ඔබට එතරම් නරක ලෙස උත්සවයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?

46
00:02:58,890 --> 00:03:00,930
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කළ හැකිය,

47
00:03:00,930 --> 00:03:02,830
නමුත් ඔබ දැනටමත් \Nනුසුදුස්සකු වී ඇත.

48
00:03:02,830 --> 00:03:05,530
විපතට පත් වූවන්ගේ දෙමවුපියන්\Nඔබට එසේ වීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

49
00:03:05,660 --> 00:03:07,770
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් විතරයි කියලද?

50
00:03:07,770 --> 00:03:09,600
මම ඔබේ රහසත් රකිනවා.

51
00:03:09,600 --> 00:03:11,900
එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

52
00:03:11,900 --> 00:03:14,240
පිස්සෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න.

53
00:03:14,910 --> 00:03:17,780
ඔයා හිතනවද මම මේ වගේ තර්ජනයකට යටත් වෙයි කියලා?

54
00:03:17,780 --> 00:03:19,010
මම දකියි.

55
00:03:19,410 --> 00:03:22,180
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

56
00:03:23,010 --> 00:03:24,220
කමක් නැහැ.

57
00:03:24,520 --> 00:03:26,550
මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්\Nඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

58
00:03:28,190 --> 00:03:30,090
නමුත් ඔබ එය ඔබම දකින විට,

59
00:03:30,790 --> 00:03:32,620
එය ඔබට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

60
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යයි.

61
00:03:44,340 --> 00:03:46,610
ඔබේ මුහුණ ඉතා සුදුමැලි වී ඇත.

62
00:03:49,170 --> 00:03:52,280
සියල්ලට පසු, ඔබ නිරෝගී විය යුතුය.

63
00:04:07,260 --> 00:04:08,790
අර පොන්නයා!

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,830
ඇය එසේ වීමට\Nඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

65
00:04:11,960 --> 00:04:15,370
මට\nඑම තර්ජනාත්මක කෙටි පණිවිඩ එව්වේ ඇයද?

66
00:04:15,370 --> 00:04:18,500
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.

67
00:04:18,500 --> 00:04:22,110
ඇය සතුව වීඩියෝවක් තිබුනේ නම්, ඇය එය දැනටමත් මට \Nපෙන්වා ඇත.

68
00:04:22,610 --> 00:04:26,080
සන්සුන් වෙන්න.

69
00:04:30,020 --> 00:04:31,750
මෙනෙවිය. KO

70
00:04:36,450 --> 00:04:38,620
එම්.එස්. KO

71
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
හලෝ?

72
00:04:42,430 --> 00:04:45,000
චියොන් මහත්මිය! මෙතන අවුල්!

73
00:04:45,000 --> 00:04:47,100
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

74
00:04:47,100 --> 00:04:49,670
මගේ ජෙනී ඔබට කවදාවත් සිදු නොකළ හානිය කුමක්ද?

75
00:04:49,670 --> 00:04:51,470
ඔබ ඇයට හිරිහැර කළා පමණක් නොව,

76
00:04:51,470 --> 00:04:52,900
ඇය විසි කරන තුරු ඔබ ඇයට පෝෂණය කළා,

77
00:04:52,900 --> 00:04:54,940
එය රූගත කර ඇයට සිනාසුණා!

78
00:04:55,010 --> 00:04:56,710
ඔබ මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

79
00:04:56,880 --> 00:04:59,780
ජෙනීගේ බිඳුණු හදවත\nඔබ කොහොමද හදන්නේ?

80
00:04:59,780 --> 00:05:01,280
එය නවත්වන්න!

81
00:05:01,280 --> 00:05:03,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?\nමේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.

82
00:05:04,880 --> 00:05:06,950
ඔබ මටත් වැරදි කළා!

83
00:05:06,950 --> 00:05:09,290
ඔබ එය Seok Kyung වෙනුවෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාදැයි මම නොදනිමි,

84
00:05:09,290 --> 00:05:11,120
ඒත් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

85
00:05:11,290 --> 00:05:13,690
මම දරුවන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ ...

86
00:05:13,690 --> 00:05:15,230
මේකට සම්බන්ධයි.

87
00:05:15,230 --> 00:05:16,760
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලබා දෙන බවට මම සහතික වෙමි.

88
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
Eun Byeol! මින් හියුක්!

89
00:05:19,030 --> 00:05:20,570
මම ඔවුන්ට සමාව නොදෙමි!

90
00:05:20,570 --> 00:05:23,640
අනිත් ළමයි \Nවැරදි කරපු එකම දේ එතන හිටපු එක.

91
00:05:23,640 --> 00:05:25,140
අපි එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

92
00:05:25,140 --> 00:05:28,510
මම දකියි. ඔබට සියල්ල ඉවත දැමීමට අවශ්‍යයි\NNon Seok Kyung.

93
00:05:28,510 --> 00:05:31,880
ඇයි? ඔබේ දරුවා ප්‍රහාරකයන් අතර සිටින නිසාද?

94
00:05:31,880 --> 00:05:35,210
ඇයව "ප්‍රහාරකයෙක්" ලෙස හැඳින්වීම\Nප්‍රහාරාත්මකයි.

95
00:05:35,650 --> 00:05:38,850
ඒ ළමයි \Nමගෙත් වටිනා සිසුන්.

96
00:05:39,020 --> 00:05:41,390
ඔබට පාසලේ සියලුම ඉහළම සිසුන් අවශ්‍යද...

97
00:05:41,390 --> 00:05:43,050
දඬුවම් කරන්නද?

98
00:05:43,050 --> 00:05:45,260
ඔබ පාසලේ තත්වය ගැනද සිතා බැලිය යුතුය!

99
00:05:45,260 --> 00:05:46,620
ඒක හරි.

100
00:05:46,620 --> 00:05:49,890
අපේ අහිංසක මින් හියුක්ට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා\Nසියොක් ක්‍යොන්ග් එයාට බල කරපු නිසා.

101
00:05:49,890 --> 00:05:51,700
අපිත් ගොදුරු.

102
00:05:51,700 --> 00:05:53,500
ඔය කුණු මට දෙන්න එපා.

103
00:05:53,500 --> 00:05:55,270
ජෙනී මට හැමදේම කිව්වා.

104
00:05:55,270 --> 00:05:57,540
ඇයට හිරිහැර කරන විට කිසිවෙකු ඇයට උදව් නොකළ බව.

105
00:05:57,670 --> 00:05:59,200
නරඹන්නෙකු වීම ද පහරදීමකි!

106
00:05:59,200 --> 00:06:01,910
ඒකයි අපි ජෙනීට\nඋත්සවයට තරඟ කරන්න දුන්නේ.

107
00:06:01,910 --> 00:06:03,440
ඒක දීපු එකක්!

108
00:06:04,140 --> 00:06:07,380
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම ප්‍රහාරකයෙකුටම දඬුවම් ලැබීමයි.

109
00:06:07,580 --> 00:06:10,320
මම නිරවුල් නොකරමි.

110
00:06:11,750 --> 00:06:14,190
ඇයි ඔච්චර සීතල වෙන්නේ?

111
00:06:14,190 --> 00:06:16,720
අපි මෙච්චර කල් යාළුවෙලා.

112
00:06:18,020 --> 00:06:19,560
හරියටම.

113
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
අපට ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

114
00:06:22,560 --> 00:06:26,300
අපි එකම මහල් ගොඩනැගිල්ලක\Nඑකිනෙකාව දිගටම දකිමු.

115
00:06:26,300 --> 00:06:29,030
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය\N සහ ටිකක් දෙන්න.

116
00:06:29,030 --> 00:06:30,470
ඒක විතරයි හරි.

117
00:06:30,470 --> 00:06:33,940
අපගේ අනාගත සම්බන්ධතාව වෙනුවෙන්.

118
00:06:33,940 --> 00:06:35,940
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.

119
00:06:36,210 --> 00:06:37,410
මා රි.

120
00:06:38,640 --> 00:06:39,910
මේක කරන්න එපා.

121
00:06:47,150 --> 00:06:48,690
අපේ සම්බන්ධය.

122
00:06:53,220 --> 00:06:56,090
ඔය කුණු මට දෙන්න එපා.

123
00:06:56,390 --> 00:06:58,530
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.

124
00:06:58,530 --> 00:07:00,900
මගේ දුවට රිද්දපු පොන්නයෝ එක්ක මම කතා කරන්නේවත් නැහැ.

125
00:07:00,900 --> 00:07:04,840
මට දැන් රතු පාට පේනවා.

126
00:07:04,840 --> 00:07:08,410
ඔබ! ඔබ දැන්ම ගොස් ජෙනීගෙන් සමාව නොගන්නේ නම්,

127
00:07:08,410 --> 00:07:10,710
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

128
00:07:12,240 --> 00:07:13,340
ඔබටත්!

129
00:07:14,750 --> 00:07:16,950
ඔබටත්. එකට එකතු වෙන්න.

130
00:07:19,080 --> 00:07:20,590
ඇයව නවත්වන්න. ඇයව නවත්වන්න.

131
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
ඇය ගියා.

132
00:07:21,590 --> 00:07:22,890
කොහෙද?

133
00:07:23,590 --> 00:07:25,590
ඇය සම්පූර්ණ මැරයෙක්!

134
00:07:25,890 --> 00:07:28,430
හොඳයි. මේක යුද්ධයක්.

135
00:07:31,460 --> 00:07:34,970
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,640
මින් හියුක් හැදී වැඩී ඇත.

137
00:07:42,870 --> 00:07:46,240
පුතා. උත්සවය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී සූදානම් වන්න.

138
00:07:46,240 --> 00:07:48,510
ඔයාගේ තාත්තා බලා ගනීවි...

139
00:07:48,510 --> 00:07:50,150
වහන්න.

140
00:07:50,250 --> 00:07:52,650
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

141
00:07:52,780 --> 00:07:55,590
මට හරිම නින්දාවක්.

142
00:07:56,390 --> 00:07:59,620
මම හිතුවේ එකලස් කරන කෙනෙක්\Nබලවන්තයෙක් කියලා, ඒත්...

143
00:08:15,140 --> 00:08:16,340
මා රි.

144
00:08:17,880 --> 00:08:19,780
ඔයා කොහොමද මාව අරන් යන්නෙ...

145
00:08:21,150 --> 00:08:22,350
චම්ප් එකක් සඳහාද?

146
00:08:28,390 --> 00:08:29,550
ඒ මමයි. කියු ජින්.

147
00:08:29,550 --> 00:08:31,820
හෙලෝ ක්යු... මම කිව්වේ සර්.

148
00:08:31,820 --> 00:08:34,760
Kang Ma Ri\Nඅපේ ගොඩනැගිල්ලේ 4503 යුනිට් එකේ ජීවත් වෙන්නේ.

149
00:08:34,890 --> 00:08:36,190
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.

150
00:08:36,190 --> 00:08:37,930
ඔව් සර්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

151
00:08:41,370 --> 00:08:43,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ Eun Byeol ගේ දුරකථනය පමණි.

152
00:08:46,800 --> 00:08:48,540
උබට මොලේ වත් තියෙනවද?

153
00:08:49,140 --> 00:08:50,980
ඔබව පරිවාස භාරයට පත් කළාද?

154
00:08:50,980 --> 00:08:52,980
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය\Nඔබේ වාර්තාවට යයි.

155
00:08:52,980 --> 00:08:55,450
එවිට ඔබට විද්‍යාලයට සමුගන්න පුළුවන්\Nඔබ අයදුම් කිරීමටත් පෙර!

156
00:08:55,850 --> 00:08:57,920
මම ඉස්කෝලෙට සල්ලි ගොඩක් දැම්මා.

157
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
මට ඒකෙන් චොංඩෑම්-ඩොං හි ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න තිබුණා!

158
00:08:59,720 --> 00:09:02,120
ඇයි හැමෝම මට විතරක් කෑ ගහන්නේ?

159
00:09:02,120 --> 00:09:04,920
ඔබේ පෙම්වතියගේ දියණිය\Nකවුරුත් නොබලන විට ජෙනීට හිරිහැර කළාය...

160
00:09:04,920 --> 00:09:06,860
ඒ වගේම ඇයට බොහෝ නරක දේවල් කළා.

161
00:09:06,860 --> 00:09:09,190
එසේනම් ඔබත්\Nඅල්ලා නොගත යුතුව තිබුණි!

162
00:09:09,190 --> 00:09:11,360
ඔබ සෑම ආකාරයකින්ම Eun Byeol\Nට වඩා පහත් ඇයි?

163
00:09:11,530 --> 00:09:13,260
ඔබ හොඳ පවුලකින්\Nඑමෙන්ම ඔබට හොඳම ගුරුවරුන් සිටියා.

164
00:09:13,260 --> 00:09:15,270
මම ඒ මුළු මුදලම වියදම් කළා\Nඔබට සාර්ථක වීමට උදව් කරන්න,

165
00:09:15,270 --> 00:09:16,470
ඒත් ඔයාට ඒ කෙල්ලව පරද්දන්න බැරිද?

166
00:09:16,470 --> 00:09:19,000
මම මෝඩයෙකු ලෙස ඉපදීම මගේ වරදක් නොවේ!

167
00:09:19,000 --> 00:09:21,010
මගේ උපන් අම්මා ගොළු වෙන්න ඇති.

168
00:09:21,010 --> 00:09:22,140
ඇයි ඔයා...

169
00:09:23,210 --> 00:09:24,910
මම තනිවම දඬුවම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

170
00:09:24,910 --> 00:09:27,610
ඒ මායාකාරිය ඇගේ මව පිටුපස සැඟවී සිටියාය.

171
00:09:28,150 --> 00:09:29,680
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.

172
00:09:29,680 --> 00:09:31,220
පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.

173
00:09:31,550 --> 00:09:34,490
කෙසේ හෝ ඔබ මහා ත්‍යාගය දිනා ගනු ඇතැයි මම කිසිවිටකත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

174
00:09:34,490 --> 00:09:35,790
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

175
00:09:36,090 --> 00:09:37,160
මට සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.

176
00:09:37,160 --> 00:09:38,790
විද්‍යාලයකට අයදුම් කරනවාට වඩා\Nඔබේ ලීගයෙන් පිටවීම...

177
00:09:38,790 --> 00:09:40,290
සහ නින්දාවට පත් වේ

178
00:09:40,530 --> 00:09:42,430
ඕනෑම අහඹු රටකට ගොස් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගන්න.

179
00:09:42,860 --> 00:09:45,230
ඔබට SAT පිළිතුරු පත්‍රය ලබා ගැනීමට\N වඩා ලාභදායී වනු ඇත.

180
00:09:46,360 --> 00:09:48,570
මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

181
00:09:49,070 --> 00:09:52,500
මම කෙසේ හෝ Cheong Ah කලා උළෙලේ මහා ත්‍යාගය දිනමි.

182
00:09:53,170 --> 00:09:55,570
මට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන බවට ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

183
00:09:57,410 --> 00:09:59,740
Joo Seok Kyung! නැවත මෙහි එන්න!

184
00:10:02,580 --> 00:10:03,680
Joo Seok Kyung!

185
00:10:08,520 --> 00:10:10,020
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

186
00:10:20,470 --> 00:10:21,770
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

187
00:10:21,770 --> 00:10:23,800
තාත්තා තරහා කර ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

188
00:10:26,440 --> 00:10:28,340
මම කිව්වා ඉවසන්න,\Nමම...

189
00:10:28,340 --> 00:10:30,480
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

190
00:10:30,480 --> 00:10:31,580
රෝ නා නැවතත් පාසලට පැමිණ ඇත.

191
00:10:31,580 --> 00:10:33,240
ඒකිගෙ මූණ දැක්කම\nඔයාට ලෙඩ හැදෙන්නෙ නැද්ද?

192
00:10:33,240 --> 00:10:34,510
අසාධාරණ වීම නවත්වන්න.

193
00:10:34,650 --> 00:10:36,510
රෝ නාගෙ අම්මා අම්මව මැරුවෙ නෑ.

194
00:10:36,510 --> 00:10:37,820
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

195
00:10:38,680 --> 00:10:41,090
ඔයා හිතනවද යං මහත්මිය අම්මාව මැරුවා කියලා?

196
00:10:41,090 --> 00:10:42,190
ඒ...

197
00:10:44,260 --> 00:10:46,720
මම ඒක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

198
00:10:46,720 --> 00:10:50,230
මේක ගන්න. ඔබ දැන් මට වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

199
00:10:54,970 --> 00:10:57,200
ඩොලර් 100,000

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,270
මම දන්නවා\Nරෝ නාගේ අම්මා ඇයව මැරුවේ නැති බව.

201
00:11:02,540 --> 00:11:05,580
ඒ නිසා ඔබේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය වෙන කෙනෙක්ට දාන්න එපා.

202
00:11:06,040 --> 00:11:08,150
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

203
00:11:09,250 --> 00:11:11,420
ඔයත් Ro Na වගේම තමයි.

204
00:11:26,800 --> 00:11:31,140
මම තවදුරටත් ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

205
00:11:31,470 --> 00:11:33,810
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කළ දේ \N හෙළි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

206
00:11:34,010 --> 00:11:36,170
ඔබ වසන් කිරීමට උත්සාහ කළ...

207
00:11:36,310 --> 00:11:38,010
මට මහල් නිවාසයක් ලබා දීමෙන්?

208
00:11:38,010 --> 00:11:41,080
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ගෙනියන එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, මිස් කන්ග්.

209
00:11:41,080 --> 00:11:43,380
ජෙනී වෙනුවෙන් තමයි මගේ මහත්තයා වැටුනේ...

210
00:11:43,820 --> 00:11:45,780
ඔයා වෙනුවට හිරේ ගියා.

211
00:11:46,750 --> 00:11:49,720
ඔබේ දුව\Nඇගේ හදවත කැබලිවලට ඉරා දැමුවාය.

212
00:11:50,190 --> 00:11:53,730
ලෑස්ති වෙන්න.\Nමම ඔයාගේ දුවව මරන්නත් පුළුවන්,

213
00:11:55,360 --> 00:11:57,130
Seok Kyung.

214
00:12:02,930 --> 00:12:06,240
යූ ඩොං පිල් සිරගෙදර හැසිරෙන අතර නිහඬව ජීවත් වේ.

215
00:12:06,240 --> 00:12:08,470
එයා තාම \nදුව ගැන දන්නෙ නෑ වගේ.

216
00:12:09,970 --> 00:12:11,380
ඔහු නිදහස් කරන්නේ කවදාද?

217
00:12:11,380 --> 00:12:12,840
මාස දෙකක්.

218
00:12:13,080 --> 00:12:14,510
මාස දෙකක්.

219
00:12:16,110 --> 00:12:18,080
අපට දැනටමත් ඔහුව එළියට දැමිය නොහැක.

220
00:12:18,720 --> 00:12:20,320
ඔබේ බිරිඳ...

221
00:12:20,920 --> 00:12:23,390
මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර විය.

222
00:12:29,690 --> 00:12:30,860
ඇයි අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ?

223
00:12:31,200 --> 00:12:32,400
අපේ ළමයි ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

224
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අපගේ මනෝභාවය විනාශ කිරීමට නම්\Nපළමු දෙය උදෑසන ...

225
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
මට සමාවෙන්න.

226
00:12:36,570 --> 00:12:38,840
ජෙනී. රෝ නා.

227
00:12:40,270 --> 00:12:42,340
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

228
00:12:42,340 --> 00:12:44,940
පනත අතහරින්න. ඒක අපිට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

229
00:12:45,980 --> 00:12:49,110
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

230
00:12:50,180 --> 00:12:52,050
ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුනා...

231
00:12:53,380 --> 00:12:54,990
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.

232
00:12:56,090 --> 00:12:58,460
මම තවමත් එය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත,

233
00:12:58,990 --> 00:13:01,060
සහ මගේ තාත්තා විවාහ ගිවිස ගත්තා.

234
00:13:02,830 --> 00:13:05,130
මට Eun Byeol සමග \N පවුලක් වීමට සිදු විය.

235
00:13:05,630 --> 00:13:07,370
මට එය දරාගත නොහැකි විය.

236
00:13:07,370 --> 00:13:09,600
එය නිදහසට කරුණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

237
00:13:09,970 --> 00:13:12,840
ඔබ රිදවන නිසා,\Nඔබ එය අහිංසක ළමයින් මත ගෙන ගියාද?

238
00:13:13,300 --> 00:13:16,340
මම තවමත් රෝ නා සහ මහත්මියට වෛර කරනවා ඔහ්,

239
00:13:17,070 --> 00:13:20,210
ඒත් මට තරහ ගියා ජෙනී\Nරෝ නාට සමීපයි කියලා.

240
00:13:20,410 --> 00:13:21,580
ඒකයි...

241
00:13:26,350 --> 00:13:27,550
මට සමාවෙන්න.

242
00:13:28,090 --> 00:13:30,450
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

243
00:13:30,450 --> 00:13:31,560
කරුණාකර...

244
00:13:32,460 --> 00:13:34,290
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

245
00:13:35,130 --> 00:13:37,530
මම පරිවාස භාරගන්නම්.

246
00:13:37,530 --> 00:13:40,160
Cheong Ah කලා උළෙල \N ඉටු කිරීම මගේ සිහිනයයි.

247
00:13:40,360 --> 00:13:43,770
කරුණාකර... කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

248
00:13:43,770 --> 00:13:44,970
කරුණාකර.

249
00:13:59,420 --> 00:14:02,850
ඒ මායාකාරිය Seok Kyung\Nඅවංක වෙන්න බෑ නේද?

250
00:14:03,350 --> 00:14:05,390
එය පැහැදිලිවම ක්‍රියාවකි.

251
00:14:05,390 --> 00:14:07,760
ඇගේ දෑස් වල තවමත් ගින්දර ඇත.

252
00:14:07,760 --> 00:14:09,590
ඇය කණගාටු වූයේ නැත.

253
00:14:09,890 --> 00:14:13,130
තවමත්, ඇය ඇගේ ආඩම්බරය ගිල දමා, දණින් වැටුණාය.

254
00:14:14,200 --> 00:14:15,970
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

255
00:14:16,670 --> 00:14:19,240
අපි ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතු නොවේද?

256
00:14:19,240 --> 00:14:21,510
නැහැ. මම ඇයට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

257
00:14:22,640 --> 00:14:25,440
"චියොන්ග් ආ කලා උළෙල රඟ දැක්වීම මගේ සිහිනයයි."

258
00:14:25,610 --> 00:14:27,850
එවිට ඊටත් වඩා.

259
00:14:28,550 --> 00:14:31,050
ඇයට අහිමි විය යුත්තේ වටිනාම දෙයයි...

260
00:14:31,050 --> 00:14:33,050
එය සැබෑ දඬුවමක් වන බැවිනි.

261
00:14:43,490 --> 00:14:44,560
ඔබ කළ යුතු නොවේද...

262
00:14:46,500 --> 00:14:48,670
අඩුම තරමින් සමාව ඉල්ලනවද?

263
00:14:49,330 --> 00:14:51,400
Seok Kyung Ro Na ට කළ දේ අධ්‍යාපන කාර්යාලය ගනී...

264
00:14:51,970 --> 00:14:55,370
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සහ විමර්ශනය කරයි.

265
00:14:55,710 --> 00:14:56,940
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

266
00:14:57,110 --> 00:14:59,040
ඇයව නෙරපා හැරීමට\nනැත්තම් පොලිසියට වාර්තා කරන්න

267
00:14:59,480 --> 00:15:01,380
මම කවදාවත් ඔබට හිස නමන්නේ නැහැ.

268
00:15:01,380 --> 00:15:05,180
Su Ryeon දැන් \Nseok Kyung දකින්නේ නම්,

269
00:15:06,620 --> 00:15:07,890
ඇය කුමක් කියයිද?

270
00:15:07,890 --> 00:15:10,790
තොපි කොහොමද මේ තරම් නිර්ලජ්ජිතව\Nඒ නම ගේන්නේ?

271
00:15:11,390 --> 00:15:13,290
ඒකිව අයින් කරන්න කියලා\nමගෙන් බැගෑපත් උනේ ඔයා නේද?

272
00:15:13,290 --> 00:15:14,660
ඒ නිසාද...

273
00:15:16,290 --> 00:15:17,760
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

274
00:15:18,200 --> 00:15:19,900
මා වෙනුවෙන්ද?

275
00:15:20,430 --> 00:15:21,700
කුමක් ද?

276
00:15:22,670 --> 00:15:23,940
එය අමතක කරන්න.

277
00:15:24,770 --> 00:15:26,970
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

278
00:15:27,310 --> 00:15:29,170
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත...

279
00:15:29,640 --> 00:15:32,080
මට ඕන වුනේ සූ රයන් යන්න.

280
00:15:32,210 --> 00:15:34,680
කෙසේ වෙතත් ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

281
00:15:34,910 --> 00:15:38,080
මා වෙත ආපසු යාමට හෝ ඔබව අත්හැරීමට?

282
00:15:38,550 --> 00:15:41,750
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

283
00:15:42,650 --> 00:15:45,360
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා වගේ.

284
00:15:45,360 --> 00:15:48,290
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න\Nහා යූන් චුල් සමඟ අතරමං වන්න...

285
00:15:48,360 --> 00:15:50,900
ඔබේ දරුවාට ජීවිත දෙකක් නොමැති නම්.

286
00:15:53,860 --> 00:15:56,470
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

287
00:15:56,570 --> 00:15:59,500
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ සමාගම ගැන කරදර විය යුතු නොවේද?

288
00:15:59,540 --> 00:16:01,540
කටකතා වලට අනුව එය මූල්‍ය අපහසුතා අත්විඳින බව,

289
00:16:01,540 --> 00:16:04,440
සහ එහි කොටස් දින ගණනක සිට පහත වැටෙමින් තිබේ.

290
00:16:04,780 --> 00:16:07,650
මම මූල්‍ය පත්‍රයේ\N ලිපියක් කියෙව්වා...

291
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
ඔබේ කොටස් වල ආයෝජනයට එරෙහිව උපදෙස් දීම.

292
00:16:12,520 --> 00:16:15,790
Cheong Ah\Nපදනම සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමේ සැලැස්ම අවලංගු කර ඇති බව පෙනේ,

293
00:16:15,920 --> 00:16:18,660
ඔබ සහ Seo Jin අතර දේවල්\Nහොඳ නොවන බව පැවසේ.

294
00:16:18,660 --> 00:16:21,030
ඔබගේ සියලු මූල්‍ය මූලාශ්‍ර\Nසිඳී යාමත් සමඟ,

295
00:16:21,030 --> 00:16:23,830
ඔබේ සමාගම දැඩි මූල්‍ය පීඩාවකට\Nමුහුණ දිය හැක.

296
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

297
00:16:26,860 --> 00:16:30,230
ඔබ නොසන්සුන් වෙනවා.\Nමට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

298
00:16:38,210 --> 00:16:40,710
ජේ කිං හෝල්ඩින්ග්ස්

299
00:16:40,750 --> 00:16:43,180
එය දැනටමත් සියයට පහකින් අඩු වී ඇත.

300
00:16:43,180 --> 00:16:45,720
මුල්‍ය දුෂ්කරතා\nගැන කටකතාව කාන්දු වුනේ කොහෙන්ද?

301
00:16:45,720 --> 00:16:47,180
එය අනිවාර්යයෙන්ම බැංකු නොවේ.

302
00:16:47,180 --> 00:16:49,620
මම හිතන්නේ ඒ \N මිස් නිසා. චියොන්ගේ අපකීර්තිය.

303
00:16:50,350 --> 00:16:53,790
ඒකාබද්ධය ඉක්මනින් ප්‍රකාශ නොකළහොත් මගේ සමාගම අඩපණ වනු ඇත.

304
00:16:58,530 --> 00:17:00,770
ප්රධාන විධායක නිලධාරී JOO DAN TAE

305
00:17:09,340 --> 00:17:11,010
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

306
00:17:11,010 --> 00:17:12,580
මම, පාක් යන්ග් රෑන්, කිසිදු තොරතුරක් ප්‍රකාශ නොකරන බවට\nඑකඟ වෙමි...

307
00:17:12,580 --> 00:17:14,910
CHEON SEO JIN\N සහ PARK YOUNG RAN විසින් අත්සන් කරන ලදී

308
00:17:15,480 --> 00:17:19,050
අවසානයේ මෙම කාඩ්පත වාදනය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

309
00:17:32,330 --> 00:17:34,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් මහා ත්‍යාගය සූදානම් කරනවාද?

310
00:17:35,770 --> 00:17:38,440
කලින් මගේ නම සමඟ කුසලානය කැටයම් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

311
00:17:41,540 --> 00:17:43,710
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් ඇත.

312
00:17:43,710 --> 00:17:46,580
ඉදිරියට එන්න. කලබල වෙන්න එපා.

313
00:17:46,640 --> 00:17:50,110
ඔබ ඉක්මනින්ම දැකීමට මිය යන බවට සාක්ෂි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

314
00:17:51,880 --> 00:17:53,680
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

315
00:18:00,320 --> 00:18:02,990
ඇය මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

316
00:18:13,540 --> 00:18:15,710
- ඔබ මෙහි ඇත.\N- ඔව්.

317
00:18:15,710 --> 00:18:17,210
Seo Young, ටික කාලයක් ගත වුණා.

318
00:18:17,310 --> 00:18:19,640
මම දන්නවා. කණගාටුයි අපි ප්‍රකාශ නොකළෙමු.

319
00:18:19,640 --> 00:18:21,380
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

320
00:18:21,480 --> 00:18:24,250
මම ශ්‍රවණාගාරයේ\Nචියොන්ග් ආ කලා උළෙල සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

321
00:18:24,380 --> 00:18:25,880
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

322
00:18:25,880 --> 00:18:28,590
ඔබේ 20 වැනි සංවත්සර ප්‍රසංගය දැකීමෙන්\Nමම බොහෝ සෙයින් පෙලඹුණා.

323
00:18:28,590 --> 00:18:30,890
සමාවෙන්න මට ඔබට පුද්ගලිකව සුබ පතන්න මෙච්චර කල් ගියා.

324
00:18:30,890 --> 00:18:32,490
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. අපි පවුලක්.

325
00:18:32,490 --> 00:18:34,290
විශේෂයෙන්ම පළමු ගීතය.

326
00:18:34,960 --> 00:18:39,230
ඔබ මෙතරම් පරිපූර්ණ ලෙස ගායනා කරනවා මම කවදාවත් අසා නැත.

327
00:18:40,800 --> 00:18:44,770
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

328
00:18:47,100 --> 00:18:48,910
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

329
00:18:48,910 --> 00:18:50,770
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

330
00:18:50,770 --> 00:18:52,680
මෙය විහිළුවක් පමණි.

331
00:18:54,750 --> 00:18:56,150
එය විවෘත කරන්න.

332
00:19:01,290 --> 00:19:03,050
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

333
00:19:05,490 --> 00:19:07,160
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.

334
00:19:07,160 --> 00:19:09,860
මෙතරම් වැදගත් ප්‍රසංගයකට හොල්මන් ගායකයෙක්\Nභාවිතා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

335
00:19:09,860 --> 00:19:12,000
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.

336
00:19:12,000 --> 00:19:14,100
රටේ කීර්තිමත්ම ගායකයා...

337
00:19:14,100 --> 00:19:16,870
මුළු රටම රැවටුවාද?

338
00:19:16,870 --> 00:19:19,370
එය මාව එළියට ඇද දමයි.

339
00:19:19,370 --> 00:19:20,770
කොහෙද...

340
00:19:22,440 --> 00:19:23,870
ඔබ මෙය ලබා ගත්තාද?

341
00:19:23,870 --> 00:19:26,980
පදනමේ ආචාර ධර්ම කමිටුව වෙත නිර්නාමික වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

342
00:19:26,980 --> 00:19:29,650
ඔබ මුළු පවුලටම අපකීර්තියක් ගෙනාවා.

343
00:19:30,180 --> 00:19:33,120
ඔයා දන්නවද මම කොමිටියේ නිහඬව ඉන්න \N කොච්චර කරදර කලාද?

344
00:19:33,120 --> 00:19:35,790
නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත,\Nඔබද?

345
00:19:36,150 --> 00:19:39,790
මගේ අම්මා විදියට ඔබ ඇසිය යුතු නොවේද මගේ කටහඬ කොහොමද කියලා...

346
00:19:40,220 --> 00:19:42,590
සහ මගේ තත්වය කොතරම් බරපතලද ...

347
00:19:42,690 --> 00:19:44,760
වෙන දේකට කලින්?

348
00:19:47,360 --> 00:19:49,470
ඔබ මගේ සැබෑ අම්මා නම්, මම අදහස් කළේ.

349
00:19:50,330 --> 00:19:51,770
මම වැරදිද?

350
00:19:51,770 --> 00:19:53,270
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

351
00:19:54,510 --> 00:19:56,510
අධ්‍යක්ෂක ධූරයෙන් ඉවත් වෙන්න...

352
00:19:56,510 --> 00:19:58,340
ඔබ තවදුරටත් අවමානයට ලක් කිරීමට පෙර.

353
00:19:58,380 --> 00:20:01,050
Seo Young භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

354
00:20:01,350 --> 00:20:02,550
කුමක් ද?

355
00:20:02,550 --> 00:20:03,810
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ...

356
00:20:03,810 --> 00:20:06,480
මෙය පිටතට ගිය පසු අත්තිවාරමට සිදුවන හානිය?

357
00:20:06,480 --> 00:20:08,790
ඔබේ පියා\Nඔහුගේ ජීවිතය කැප කළ පදනම...

358
00:20:08,790 --> 00:20:10,590
එක රැයකින් බිඳ වැටිය හැක.

359
00:20:11,460 --> 00:20:13,320
ඒකද මේ කියන්නේ?

360
00:20:14,260 --> 00:20:16,960
ඔබේ සුළු දියණියගේ\Nතනතුර ඉවත් කරමින්...

361
00:20:16,960 --> 00:20:19,630
සහ ඔබේ සැබෑ දුවට දෙනවාද?

362
00:20:19,700 --> 00:20:21,870
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද?

363
00:20:21,900 --> 00:20:23,430
දැන් තාත්තා නැති වෙලා..

364
00:20:23,430 --> 00:20:26,170
ඔබට තවදුරටත් මගේ මව ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත, නේද?

365
00:20:28,010 --> 00:20:31,680
ඔබ රළු පිස්සෙක්.\Nඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

366
00:20:31,680 --> 00:20:34,710
පහුගිය අවුරුදු 35 පුරාවට මම ඔයාව බලාගත්තා.

367
00:20:34,710 --> 00:20:36,710
ඔබ කවදා හෝ එය පිළිගෙන තිබේද?

368
00:20:36,710 --> 00:20:40,320
ඔබ කවදාවත් මට විවෘත නොවන විට\Nමම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

369
00:20:41,220 --> 00:20:43,550
ඔබ එයට වගකිව යුතු නොවේද?

370
00:20:43,620 --> 00:20:45,360
මේ වසර පුරා,

371
00:20:45,360 --> 00:20:47,760
තාත්තා මට වෛර කරන්න \Nඋඹ ගොඩක් උත්සහ කලා.

372
00:20:49,430 --> 00:20:50,960
බැස යන්න,

373
00:20:51,500 --> 00:20:53,460
නැත්නම් මමම ඒක හෙළි කරන්නම්.

374
00:21:00,040 --> 00:21:01,370
තව එක දෙයක්.

375
00:21:02,870 --> 00:21:04,880
Cheong Ah කලා මධ්‍යස්ථානය විකුණන්න...

376
00:21:04,880 --> 00:21:07,340
එය අවසන් වූ වහාම.

377
00:21:07,340 --> 00:21:09,250
ඇයි ඔබ පදනමේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ...

378
00:21:09,250 --> 00:21:11,120
මෝඩ ඔපෙරා හවුස් එකකද?

379
00:21:11,120 --> 00:21:13,520
ඒක තාත්තගෙ ජීවිත කාලෙම තිබුන හීනයක්.

380
00:21:13,650 --> 00:21:15,790
මමම ඒක දුවනවා\Nමොනව උනත්.

381
00:21:15,790 --> 00:21:17,720
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

382
00:21:17,790 --> 00:21:20,560
මට අත්තිවාරමෙන් සියයට 30ක කොටසක් තියෙනවා, මතකද?

383
00:21:22,330 --> 00:21:26,560
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ය යන අදහස අත්හරින්න, එසේ ද?

384
00:21:42,280 --> 00:21:44,080
ඕ යූන් හී.

385
00:21:46,850 --> 00:21:49,020
ඔබ අවසානයේ එය හෙළි කළාද?

386
00:22:01,570 --> 00:22:04,970
ඇයි ඔයාට මාව ඉක්මන් කරන්න වුණේ?\Nමම මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

387
00:22:04,970 --> 00:22:07,100
මට අද කිසිම වෙන්කිරීමක්වත් නැහැ නේද?

388
00:22:07,100 --> 00:22:09,240
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි ඔබව මේ කාන්තාවට නිර්දේශ කළා.

389
00:22:09,340 --> 00:22:13,180
ඇය මේ මල් පවා ගෙන ආවා,\Nවිශේෂයෙන් ඔබ ඉල්ලා.

390
00:22:13,440 --> 00:22:16,810
- මොකක්ද?\N- ඇය බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න.

391
00:22:16,810 --> 00:22:20,050
එපමණක්ද නොව, ඇය සාමාජික ගාස්තුව මුදලින් ගෙවා ඇත.

392
00:22:20,320 --> 00:22:22,390
ඇය ස්ක්‍රබ් කාමරයේද?

393
00:22:22,390 --> 00:22:24,360
- ඔව්.\N- හරි.

394
00:22:24,360 --> 00:22:25,690
MA RI SAUNA

395
00:22:25,690 --> 00:22:27,730
ආයුබෝවන්.

396
00:22:27,890 --> 00:22:30,230
මට පුදුමයි මාව ඔයාට නිර්දේශ කළේ කවුද කියලා.

397
00:22:30,230 --> 00:22:31,960
සාමාන්යයෙන්,

398
00:22:31,960 --> 00:22:34,470
ඔබ අවම වශයෙන් පෙර දින\N වෙන් කරවා ගත යුතුය.

399
00:22:34,470 --> 00:22:37,700
මම මෙතන ව්‍යතිරේකයක් කරනවා\Nකවුරුහරි මාව නිර්දේශ කරපු නිසා...

400
00:22:37,700 --> 00:22:38,940
ඔබට...

401
00:22:49,680 --> 00:22:54,080
දැන් මට තේරෙනවා\Nඔබේ සබන් ගඳ ඇයි කියලා...

402
00:22:54,080 --> 00:22:57,350
ඔබ පිටතට ගිය සෑම අවස්ථාවකම,\NMs. කැන්ග්.

403
00:22:57,550 --> 00:23:01,730
මම හිතුවේ ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා,\Nඒත් මේක ඊටත් වඩා කම්පන සහගතයි.

404
00:23:02,830 --> 00:23:05,830
හේරා මාලිගාවේ ඔබ වැනි\Nකෙනෙකු ගැන මම අසා නැත.

405
00:23:06,830 --> 00:23:08,930
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

406
00:23:10,700 --> 00:23:13,370
දැනටමත් ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න.

407
00:23:14,540 --> 00:23:20,010
සභා මන්ත්‍රී ලී බලා සිටීම පිළිකුල් කරයි.

408
00:23:21,180 --> 00:23:22,410
යක්

409
00:23:25,250 --> 00:23:27,420
සමාවෙන්න.

410
00:23:32,790 --> 00:23:34,690
සෝනා

411
00:23:41,570 --> 00:23:42,830
මී පැණි.

412
00:23:44,900 --> 00:23:46,800
කුමක් ද?

413
00:23:48,910 --> 00:23:52,810
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා\N ඇඳුම ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

414
00:23:52,810 --> 00:23:54,950
මගේ සහායකයා මට එහෙම කිව්වම...

415
00:23:54,950 --> 00:23:58,350
ඔබ සෝනා එකක වැඩ කරනවා,\Nමම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

416
00:23:58,550 --> 00:23:59,720
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

417
00:23:59,880 --> 00:24:03,290
මේ නිසා හැමෝම\nතමන්ට ගැලපෙන ඇඳුමකින් සැරසිය යුතුයි.

418
00:24:03,290 --> 00:24:06,060
ඔබ අපූරුයි. හරි පැටියෝ?

419
00:24:06,460 --> 00:24:08,260
හරියටම.

420
00:24:08,260 --> 00:24:10,660
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි හරියන්නේ නැති බව...

421
00:24:10,660 --> 00:24:14,400
ඇය හේරා මාලිගයේදී සියල්ලන්ටම පුරසාරම් දොඩන විට.

422
00:24:15,930 --> 00:24:17,500
ඉතින් කුමක් ද?

423
00:24:17,700 --> 00:24:20,100
මට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

424
00:24:20,540 --> 00:24:23,940
මම ඔබ දෙදෙනාට වඩා අවංකව\N ජීවත් වූ බව දිවුරනවා.

425
00:24:24,110 --> 00:24:26,640
මම මහන්සි වෙලා සල්ලි හම්බ කළා.

426
00:24:26,680 --> 00:24:28,950
ඔබට මට සමච්චල් කිරීමට අයිතියක් නැත.

427
00:24:28,950 --> 00:24:32,780
එසේනම් ඔබ එය\nසියල්ලන්ගෙන් සම්පුර්ණයෙන්ම වසන් කළේ ඇයි?

428
00:24:34,120 --> 00:24:37,620
- හොඳයි...\N- එය ඔබේ දරුවාට නේද?

429
00:24:37,790 --> 00:24:40,020
නමුත් කාරණය නම්,

430
00:24:40,020 --> 00:24:42,330
මෙම සෝනා ඉතා පහත වැටී ඇත.

431
00:24:42,560 --> 00:24:45,130
ඇගේ අම්මා වැඩ කරන්නේ මේ වගේ තැනක නිසා,

432
00:24:45,200 --> 00:24:47,970
ඇත්තටම ජෙනී හොඳට ඉගෙන ගන්න ඕන.

433
00:24:47,970 --> 00:24:50,770
ඉතින් මගේ සහයකයෙක් හිටියා...

434
00:24:50,770 --> 00:24:53,500
ජෙනීට පින්තූර කිහිපයක් එවන්න.

435
00:24:53,570 --> 00:24:55,440
ඇය වර්ධනය විය යුතුය.

436
00:24:55,610 --> 00:24:56,740
කුමක් ද?

437
00:24:56,910 --> 00:24:58,510
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුද?

438
00:24:58,510 --> 00:25:00,410
කන්ග් මහත්මිය!

439
00:25:03,380 --> 00:25:05,280
එය හාස්‍යජනක විය.

440
00:25:06,150 --> 00:25:07,550
දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.

441
00:25:12,220 --> 00:25:13,320
රෝ නා,

442
00:25:13,890 --> 00:25:15,060
ඔයා දැන් එනවද?

443
00:25:15,160 --> 00:25:17,490
ඉස්කෝලේ දේවල් හොඳින් වෙනවා,\N හරිද?

444
00:25:17,490 --> 00:25:21,270
නෝනා, මම රෝ නා සමඟ උත්සවයට\N සූදානම් කළොත් කමක් නැද්ද?

445
00:25:21,370 --> 00:25:23,270
මට ඒක තනියම කරන්න බයයි.

446
00:25:23,770 --> 00:25:25,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

447
00:25:26,040 --> 00:25:28,210
අපි යමු. මම ඔයාට tteokbokki උයලා දෙන්නම්.

448
00:25:35,050 --> 00:25:36,210
- සමාවෙන්න.\N- සමාවෙන්න.

449
00:25:37,310 --> 00:25:38,620
සමාවෙන්න. යහපත!

450
00:25:38,920 --> 00:25:40,120
ඇගේ හිස මෙතරම් ඝන වන්නේ ඇයි?

451
00:25:43,750 --> 00:25:45,690
මට කණගාටුයි.

452
00:25:46,360 --> 00:25:47,590
මම සනීපෙන්.

453
00:25:50,790 --> 00:25:51,860
සමාවෙන්න,

454
00:25:52,500 --> 00:25:54,460
ඔබ කවුද?

455
00:25:54,930 --> 00:25:56,700
ඒක රහසක්.

456
00:26:02,410 --> 00:26:04,040
නානකාමරයක්ද?

457
00:26:05,480 --> 00:26:06,640
ඒ කව්ද?

458
00:26:07,040 --> 00:26:09,380
මේවා වැරදි කට්ටලයකට\Nබෙදා හැර තිබිය යුතුය.

459
00:26:09,380 --> 00:26:10,680
මේක අපේ.

460
00:26:13,980 --> 00:26:15,090
ජෙනී!

461
00:26:16,090 --> 00:26:17,190
ජෙනී!

462
00:26:17,550 --> 00:26:19,560
ඔයාට හරි ද?

463
00:26:19,790 --> 00:26:22,930
කවුරුහරි ආවාද?

464
00:26:23,190 --> 00:26:25,600
අම්මේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

465
00:26:25,600 --> 00:26:26,830
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

466
00:26:28,430 --> 00:26:32,640
මම සෝනා එකේ හිටියා.

467
00:26:33,140 --> 00:26:36,410
මට කවුරුහරි එක්ක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා.

468
00:26:36,570 --> 00:26:38,810
ඒ වෙනුවට ඔබ සහ ජෙනී පිටතට ගොස් රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ මන්ද?

469
00:26:38,810 --> 00:26:40,380
මම ඔයාට tteokbokki\Nතවත් වෙලාවක උයලා දෙන්නම්.

470
00:26:40,840 --> 00:26:42,180
අම්මේ ඒක කමක් නැද්ද?

471
00:26:42,180 --> 00:26:43,810
ඔව්.

472
00:26:43,810 --> 00:26:45,380
කමක් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්.

473
00:26:45,380 --> 00:26:47,250
- අපි යමු, රෝ නා.\N- හමුවෙමු.

474
00:26:51,490 --> 00:26:53,790
ඔබ මේවා සොයන්නේද?

475
00:27:12,740 --> 00:27:14,510
යහපත්කම.

476
00:27:22,290 --> 00:27:26,160
ලී කියු ජින් ඒ ජරාව! මේ \Nඔබ එකමුතුවක් වූයේ කුමක් සඳහාද?

477
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
ඒ කව්ද?

478
00:27:34,730 --> 00:27:38,170
ඩුබායි

479
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
ඔව්, නිලධාරියා.

480
00:27:41,610 --> 00:27:43,470
මගේ මහත්තයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

481
00:27:44,940 --> 00:27:46,040
කුමක් ද?

482
00:27:46,810 --> 00:27:48,110
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:27:49,650 --> 00:27:51,250
මගේ මහත්තයාට තුවාලද?

484
00:27:51,420 --> 00:27:53,550
සිරකරුවන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

485
00:27:53,550 --> 00:27:56,050
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දී\Nදැන් සිටින්නේ රෝහලේය.

486
00:27:56,550 --> 00:27:58,520
ඔහු රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

487
00:27:58,690 --> 00:28:00,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?

488
00:28:00,720 --> 00:28:02,830
ඔහු තමා ගැනම\Nඔච්චර බලාගෙන ඉන්නවා.

489
00:28:02,830 --> 00:28:05,200
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

490
00:28:05,400 --> 00:28:06,730
අපි දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

491
00:28:06,730 --> 00:28:08,270
එය සිදු වූ බව පමණක් දැන ගන්න.

492
00:28:08,630 --> 00:28:12,040
යමෙක් මුදා හැරීමට පෙර කුඩාම දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

493
00:28:12,200 --> 00:28:15,740
යමක් වැරදුනහොත්,\Nඔහුගේ මුදා හැරීම ප්‍රමාද විය හැක.

494
00:28:16,140 --> 00:28:19,010
ආයුබෝවන්? නිලධාරියා!

495
00:28:21,480 --> 00:28:23,710
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

496
00:28:24,250 --> 00:28:26,350
ඔහු සටන් කළේ කා සමඟද?

497
00:28:28,990 --> 00:28:31,560
එය Joo Dan Tae විය හැකිද?

498
00:28:32,560 --> 00:28:36,860
අර ජරාව!

499
00:28:41,570 --> 00:28:43,700
මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

500
00:28:43,700 --> 00:28:46,600
ඔබ වරක් මා වෙනුවෙන් ගායනා කළ අතර, ඔබ එය මට එරෙහිව මෙලෙස භාවිතා කරන්නේද?

501
00:28:46,740 --> 00:28:49,140
ඔයා මොනවද කියන්නේ?\NTසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ මට කතා කරන්න!

502
00:28:50,440 --> 00:28:52,080
ඇයි මගේ අම්මා?

503
00:28:52,080 --> 00:28:53,980
ඇයි මගේ නංගි?

504
00:28:54,340 --> 00:28:57,380
මාව වට්ටන්න හොඳම ක්‍රමය ඒක කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.

505
00:28:57,450 --> 00:28:59,180
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,

506
00:28:59,250 --> 00:29:02,090
මම කිසිවෙකුට මගෙන්\NCheong Ah කලා උසස් පාසල ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

507
00:29:02,190 --> 00:29:04,550
මගේ අධ්‍යක්ෂ තනතුර කාටවත් ගන්න බැහැ!

508
00:29:11,190 --> 00:29:13,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා,

509
00:29:13,300 --> 00:29:16,470
ඒත් මොකක් හරි වැරද්දක් වෙන හැම වෙලාවෙම ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙනවද?

510
00:29:17,900 --> 00:29:21,370
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවම කිසිවක් කර නැත.

511
00:29:21,840 --> 00:29:23,040
මම හිතන්නේ...

512
00:29:23,540 --> 00:29:25,210
ඔබට මට වඩා සතුරන් බොහෝය.

513
00:29:25,210 --> 00:29:27,640
- කට වහගන්න.\N- ඔයා මොකද කරන්නේ?

514
00:29:33,020 --> 00:29:34,420
මගේ ගෙදරින් යන්න.

515
00:29:34,520 --> 00:29:35,950
මම ඔබට අවවාද කළා.

516
00:29:36,190 --> 00:29:39,220
ඔබ මගේ බිරිඳට රිද්දුවොත් මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

517
00:29:39,220 --> 00:29:41,120
ඔබ දැනගත යුතුයි...

518
00:29:41,320 --> 00:29:43,990
මොකක්ද අර වෙන්ච් කරේ!

519
00:29:43,990 --> 00:29:45,600
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වන නිසා,

520
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
ඔබත් දැනගත යුතුයි.

521
00:29:47,930 --> 00:29:49,670
එය කොතරම් විනෝදජනකද?

522
00:29:49,670 --> 00:29:51,200
ඔබට පිපිරීමක් තිබේද?

523
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
ඔබ ඇය සමඟ සිනාසීමට කොතරම් නිර්භීතද,\Nඔබ විකාරයක්!

524
00:29:55,610 --> 00:29:57,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:29:57,240 --> 00:29:59,010
ඔබ මට වෛර කළත්,

526
00:30:01,280 --> 00:30:04,350
ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට යූන් හී සමග එකතු වන්නේ කෙසේද?

527
00:30:06,820 --> 00:30:08,080
ඔයා දන්නවනේ...

528
00:30:10,690 --> 00:30:12,990
Cheong Ah Foundation යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:30:24,630 --> 00:30:27,100
ඔයාට හරි ද? ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි ගියාද?

530
00:30:27,840 --> 00:30:29,010
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

531
00:30:29,170 --> 00:30:30,970
වරදවා වටහාගැනීමක්\N තිබෙන්නට ඇත.

532
00:30:30,970 --> 00:30:32,240
මට ඇයට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ.

533
00:30:32,240 --> 00:30:34,310
ඇය එසේ වන්නේ\Nඅපි ඇයට ඉඩ දුන් නිසා.

534
00:30:36,480 --> 00:30:37,980
මොකුත් කරන්න එපා.

535
00:30:38,350 --> 00:30:40,680
අපි අවුල් කළොත්\nඅපිට මහන්සියි.

536
00:30:40,680 --> 00:30:42,290
මිනිසුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දීම නවත්වන්න!

537
00:30:42,290 --> 00:30:44,250
යමෙකු ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,\Nඔබත් ඔවුන් වෙත යන්න!

538
00:30:52,300 --> 00:30:55,700
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

539
00:30:55,870 --> 00:30:57,370
ඔබ ඔබේම නොවේ.

540
00:31:01,840 --> 00:31:04,440
එහි දෙයක් නැත. ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

541
00:31:05,010 --> 00:31:06,740
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

542
00:31:06,740 --> 00:31:08,480
මම මොහොතකට එළියට යනවා.

543
00:31:08,480 --> 00:31:09,850
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

544
00:31:09,850 --> 00:31:11,080
ප්රවේසම් වන්න.

545
00:31:31,030 --> 00:31:32,700
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

546
00:31:33,040 --> 00:31:34,400
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

547
00:31:35,240 --> 00:31:36,670
ඇයි?

548
00:31:36,810 --> 00:31:38,280
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

549
00:31:40,580 --> 00:31:44,350
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ධූරයෙන්\N ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

550
00:31:44,480 --> 00:31:45,580
ඒක ඇත්තද?

551
00:31:46,720 --> 00:31:49,150
ඒකද මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ?

552
00:31:59,130 --> 00:32:00,530
වෙන්නේ කුමක් ද?

553
00:32:00,860 --> 00:32:02,870
මා නොදන්නා ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

554
00:32:03,730 --> 00:32:05,840
මට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි මට කියන්න.

555
00:32:05,840 --> 00:32:07,240
Cheong Ah කලා මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාපෘතිය...

556
00:32:08,000 --> 00:32:09,840
හොඳින් යනවා නේද?

557
00:32:11,070 --> 00:32:13,410
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සිහින මැවූ පරිදි,

558
00:32:13,410 --> 00:32:15,950
එය ලොව හොඳම\Nඔපෙරා නිවස බවට පත්වනු ඇත.

559
00:32:33,560 --> 00:32:34,660
ඉක්මන්...

560
00:32:35,430 --> 00:32:36,670
ඒකාබද්ධ කිරීම.

561
00:32:47,680 --> 00:32:49,010
අද\nඋන දේ නිසාද?

562
00:32:49,680 --> 00:32:50,950
කිසිම දේකට ඉක්මන් වෙන්න එපා.

563
00:32:51,310 --> 00:32:53,120
හොඳින් සිතා බලන්න.\Nඑය විශාල තීරණයක්.

564
00:32:53,120 --> 00:32:55,520
නෑ.. මම ගොඩක් කල් ඉදන් \N ඒ ගැන හිතනවා.

565
00:32:55,690 --> 00:32:57,250
කාලය නතර කිරීමට හේතුවක් නැත.

566
00:32:58,760 --> 00:33:01,290
ඒකාබද්ධ කිරීම නිවේදනය කරන්න.

567
00:33:01,460 --> 00:33:04,530
මට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සහ හෝටලය අම්මටයි නංගිටයි දෙන්න පුළුවන්.

568
00:33:04,530 --> 00:33:06,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ Cheong Ah කලා මධ්‍යස්ථානයයි.

569
00:33:06,930 --> 00:33:10,330
ඒකාබද්ධ කිරීම සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් තීරණය කිරීමට මම ඔබට අයිතිය දෙන්නෙමි.

570
00:33:12,570 --> 00:33:14,200
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,

571
00:33:14,470 --> 00:33:15,670
මම එය ආරම්භ කරන්නම්.

572
00:33:16,710 --> 00:33:18,880
එය විශාල වනු ඇත.

573
00:33:19,010 --> 00:33:22,710
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්\nඔබ පොහොසත් විය හැක.

574
00:33:23,280 --> 00:33:25,020
මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි ...

575
00:33:25,680 --> 00:33:27,780
දැනටමත් මා සතුව ඇති ධනයෙන්.

576
00:33:29,120 --> 00:33:31,050
මම දන්නේ නැහැ.

577
00:33:31,690 --> 00:33:35,190
කෙනෙකුගේ ධනය සඳහා ඇති ආශාව කිසි විටෙකත් ඉටු නොවිය හැකිද?

578
00:33:37,330 --> 00:33:39,700
ඔබ 100 වැනි මහලේ පෙන්ට්හවුස් එකක ජීවත් වන විට පවා,

579
00:33:40,130 --> 00:33:44,370
මිනිසුන් ගොඩනඟා ඇත්තේ තවත් අවශ්‍ය කිරීමට,\Nඉහළට යාමටය.

580
00:33:45,540 --> 00:33:47,200
ඒ නිසා නේද ඔයා මාව තෝරගත්තෙ,\Nකොහොමත්?

581
00:33:48,940 --> 00:33:51,780
අපි අපේ විවාහය ආපස්සට තල්ලු නොකරමු.

582
00:33:52,080 --> 00:33:55,150
කලා උළෙල අවසන් වූ වහාම\N යන්න.

583
00:33:56,450 --> 00:33:58,550
ඔබේ දුව, Seok Kyung.

584
00:33:59,820 --> 00:34:02,020
මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයිද?

585
00:34:03,520 --> 00:34:05,360
අපි දෙන්නා එකට ගමන් කරනවා...

586
00:34:05,360 --> 00:34:06,590
Seok Kyung ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
00:34:07,360 --> 00:34:08,930
ඇය නැවතත් වරදක් කළාද?

588
00:34:11,060 --> 00:34:14,000
නෑ අපි පස්සෙ කතා කරමු.

589
00:34:14,930 --> 00:34:17,730
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද?

590
00:34:17,870 --> 00:34:19,270
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

591
00:34:19,270 --> 00:34:20,370
කමක් නැහැ.

592
00:34:50,270 --> 00:34:54,200
Cheon Seo Jin මගේ සිහිනය සම්පූර්ණ කරයි.

593
00:34:54,200 --> 00:34:55,740
චියොන්ග් අහ් කලා මධ්‍යස්ථානය

594
00:34:55,740 --> 00:34:56,940
චියොන්සූ දිස්ත්‍රික්කය 27

595
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ\NJoo Hye In සොයා ගැනීමයි.

596
00:35:00,980 --> 00:35:04,310
එවිට ඇගේ ඉඩම මගේද විය හැක.

597
00:35:07,250 --> 00:35:09,690
ෂිම් සු රියොන් නොසිටියේ නම්,\Nඒ වැන්ච්,

598
00:35:09,690 --> 00:35:11,990
මේ වන විට සියල්ල මගේ වී ඇත.

599
00:35:31,170 --> 00:35:33,080
බීම නවත්වන්න.

600
00:35:33,280 --> 00:35:35,780
ඔයා ජෙනී ඉස්සරහා බීල ඉන්නවද?

601
00:35:35,980 --> 00:35:37,550
මාව නවත්වන්න එපා.

602
00:35:38,150 --> 00:35:40,850
මම අද රෑ මැරෙනකම්ම බොන්නම්.

603
00:35:41,650 --> 00:35:43,420
නැහැ, හැමෝම මැරෙනවා.

604
00:35:43,420 --> 00:35:45,090
මොකද ඔයාට ලැජ්ජයි...

605
00:35:45,520 --> 00:35:47,460
ඔබ නාන කාමරයක වැඩ කරන බව?

606
00:35:47,990 --> 00:35:50,860
ඔයා දැක්කද? දැක්ක නේද?

607
00:35:51,190 --> 00:35:53,100
ඇයි එහෙම කළේ?

608
00:35:53,100 --> 00:35:55,270
නානකාමරයක\Nවැඩ කිරීමේ වරද කුමක්ද?

609
00:35:55,430 --> 00:35:56,930
ඔබ අපරාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවා වගේ නොවේ.

610
00:35:56,930 --> 00:35:58,670
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

611
00:35:58,670 --> 00:36:01,670
ඔබට\nඑහෙම තර්ජනය කරන අය ලැජ්ජා විය යුතුයි.

612
00:36:01,670 --> 00:36:03,970
ඔබ \Nලැජ්ජා වන්නේ ඇයි?

613
00:36:05,210 --> 00:36:08,410
මින් හියුක්ගේ පවුලේ අය තමයි ඔබට\Nඡායාරූප එව්වේ නේද?

614
00:36:08,480 --> 00:36:10,310
අර පොන්නයා.

615
00:36:10,310 --> 00:36:12,820
තමන්ගේ පුතා\nඑච්චර වැරදි කරා කියලවත් එයාට ගානක් නෑ.

616
00:36:13,620 --> 00:36:16,550
ඒ වෙනුවට, ඔහු මගේ දුර්වලකම භාවිතා කරමින් මට තර්ජනය කිරීමට කාර්යබහුලයි.

617
00:36:17,450 --> 00:36:20,620
ඔහුට තවම \Nඅකුණු සැර වැදී නැත්තේ ඇයි?

618
00:36:21,520 --> 00:36:24,130
මැසිවිලි නැඟීමෙන් පලක් නැත.

619
00:36:24,260 --> 00:36:27,360
ඔබ දුර්වල වූ විට,\Nඔබව ලබා ගැනීමට මිනිසුන් බැඳී සිටී.

620
00:36:28,630 --> 00:36:31,070
එහෙම තමයි මම මිනිස්සුන්ට මාවත් ගන්න දුන්නේ.

621
00:36:32,200 --> 00:36:34,240
හේරා මාලිගාවේ මිනිස්සු, මම කිව්වේ.

622
00:36:36,940 --> 00:36:39,380
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට\nඑය මට භයානක පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි...

623
00:36:39,380 --> 00:36:41,180
මේ වගේ වෙලාවක,

624
00:36:42,350 --> 00:36:44,350
නමුත් මට පිස්සු විය.

625
00:36:45,250 --> 00:36:47,620
දන්නවනේ මිනිස්සුත් මේ වගේ තමයි.

626
00:36:48,080 --> 00:36:49,390
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

627
00:36:50,620 --> 00:36:53,160
මමත් ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්නකම්.

628
00:36:55,390 --> 00:36:57,360
ඔයාට කේන්ති ගියොත් මට නඩු දාන්න.

629
00:36:59,830 --> 00:37:03,900
ඔබගේ සමාව ඉල්ලීම පවා\Nඔබට සමානයි.

630
00:37:04,930 --> 00:37:07,040
ඔබට පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැත...

631
00:37:07,270 --> 00:37:09,340
හිරිහැර කිරීමේ සිද්ධිය සඳහා,

632
00:37:09,470 --> 00:37:13,380
ඉතින් ඔබ දිගටම ඉදිරියට ගියොත්,\Nරිදවන්නේ ඔබටයි.

633
00:37:13,780 --> 00:37:17,210
ඇයි දැන් ඒක විසඳන්නේ නැත්තේ?

634
00:37:18,550 --> 00:37:22,090
මමත් හිතුවක්කාරයි කියලා මම දන්නවා.

635
00:37:22,720 --> 00:37:24,150
නමුත්...

636
00:37:24,790 --> 00:37:27,320
මට මටම සමාව දෙන්න බෑ...

637
00:37:28,420 --> 00:37:31,460
මේ සියල්ල ගැන අවබෝධයක් නොතිබූ නිසා...

638
00:37:33,030 --> 00:37:35,270
මගේම දරුවා \Nමෙතරම් දුක් විඳිද්දී.

639
00:37:36,630 --> 00:37:38,430
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

640
00:37:43,740 --> 00:37:45,980
එකක් දෙන්න,

641
00:37:47,080 --> 00:37:50,450
නමුත් ඔබටත් එකක් ලැබෙන බව අපි සහතික කර ගන්නෙමු.

642
00:37:52,820 --> 00:37:54,180
මොකක්ද ගන්න?

643
00:37:59,720 --> 00:38:02,030
මට Eun Byeol එක්ක\Nපාසැලට යන්න ඕන.

644
00:38:02,030 --> 00:38:03,260
ඇය කොහෙද?

645
00:38:03,260 --> 00:38:05,300
ඇය දැන් නානවා.

646
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
මට ඉන්න පුළුවන්.

647
00:38:06,800 --> 00:38:09,670
එයට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.\Nආසනයක් ගෙන රැඳී සිටින්න.

648
00:38:26,180 --> 00:38:28,520
කුමක් ද? ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

649
00:38:28,520 --> 00:38:30,320
ඇය එය ගත්තාද?

650
00:38:37,930 --> 00:38:40,200
Eun Byeol, ඔබ සූදානම්\N අවසන්ද?

651
00:38:45,570 --> 00:38:47,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:38:50,910 --> 00:38:52,780
ඒක රිදෙනවා!

653
00:38:52,780 --> 00:38:54,610
මට එය තේරෙනවා. යන්න දෙන්න.

654
00:38:54,940 --> 00:38:56,380
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:38:56,380 --> 00:38:58,780
ඇය මෙහි නොමැති විට\Nඇයි ඔබ ඇයගේ කාමරයේ සිටින්නේ?

656
00:38:59,350 --> 00:39:02,120
මම ඉස්කෝලේ යන්න ආවේ\NEun Byeol එක්ක.

657
00:39:02,250 --> 00:39:03,650
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

658
00:39:03,650 --> 00:39:05,820
ඔබ Eun Byeol ට මෙතරම් සමීප වූයේ කවදා සිටද?

659
00:39:05,820 --> 00:39:07,990
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

660
00:39:10,890 --> 00:39:12,260
පලයන් එළියට!

661
00:39:16,270 --> 00:39:18,600
ඔබ ඉක්මවා යන බව ඔබ දන්නවා නේද?

662
00:39:20,140 --> 00:39:22,370
මම හිතුවේ ඔයා අහිංසකයි කියලා.

663
00:39:22,410 --> 00:39:24,270
ඉක්මනින්ම අහුවෙයි වගේ.

664
00:39:24,540 --> 00:39:26,380
Joo Seok Kyung!

665
00:39:27,110 --> 00:39:30,250
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් වැඩියි.\NSඔබව පාසලේදී හමුවෙමු!

666
00:39:32,750 --> 00:39:35,250
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

667
00:39:38,920 --> 00:39:41,260
Seok Kyung වෙතින් ඔබම ඈත් වන්න.

668
00:39:41,390 --> 00:39:43,360
ඇය විකාර කතා කරන්නේ නම්,\Nඇයව නොසලකා හරින්න.

669
00:39:43,530 --> 00:39:44,690
ඔයාට තේරෙනවා ද?

670
00:39:44,860 --> 00:39:47,000
ඔව්.

671
00:39:53,840 --> 00:39:55,970
පුහුණු කාමරය

672
00:39:57,540 --> 00:39:59,240
නවත්වන්න.

673
00:40:01,080 --> 00:40:02,410
ඔබ දැන සිටියාද...

674
00:40:02,410 --> 00:40:05,680
Seok Hoon සහ Ro Na නැවතත් පෙම්වතුන් බව?

675
00:40:05,680 --> 00:40:08,050
කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?

676
00:40:08,050 --> 00:40:11,220
මම ඊයේ රෑ මේ දෙන්නව එකට දැක්කා.

677
00:40:11,920 --> 00:40:15,930
දේවල් තරමක් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

678
00:40:16,460 --> 00:40:18,830
Seok Hoon \Nතවමත් Ro Na ඉවර නෑ වගේ.

679
00:40:20,200 --> 00:40:21,960
ඔබ යමක් දන්නවාද?

680
00:40:21,960 --> 00:40:24,500
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

681
00:40:35,780 --> 00:40:38,280
යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:40:38,280 --> 00:40:39,780
මට යන්න දෙන්න!

683
00:40:40,550 --> 00:40:42,650
Seok Hoon සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

684
00:40:42,650 --> 00:40:44,650
ඔබටයි ඔබේ අම්මටයි\nහෘද සාක්ෂියක්වත් නැද්ද?

685
00:40:44,650 --> 00:40:46,260
ඔය දෙන්නම ගෑණු පිරිමින්ව ගන්න කැමතිද?

686
00:40:46,260 --> 00:40:49,490
කට පරිස්සම් කරගනින්.\nමොනවද ඔය කියන්නේ?

687
00:40:49,490 --> 00:40:53,200
Seok Hoon මගේ පෙම්වතා.\Nඅපි ආලය කරනවා.

688
00:40:53,360 --> 00:40:55,500
එයාට කතා කරන්න එපා.

689
00:40:55,500 --> 00:40:57,930
ඔහු දෙස බලන්නවත් එපා.\Nඔහු අසල නොසිටින්න.

690
00:40:57,930 --> 00:40:59,570
එය කරදරකාරී ය.

691
00:41:00,100 --> 00:41:03,410
ඔබේ මව සහ Seok Hoon ගේ තාත්තා විවාහ ගිවිසගෙන.

692
00:41:04,140 --> 00:41:05,840
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටින්නේ කෙසේද?

693
00:41:05,840 --> 00:41:08,910
ඔබට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීම වටින්නේ නැත.

694
00:41:10,810 --> 00:41:13,050
මම ඔබට අවවාද කළා.

695
00:41:13,050 --> 00:41:16,750
මම ඔබව නැවත Seok Hoon සමඟ සොයා ගත්තොත්,

696
00:41:17,120 --> 00:41:18,890
ඔබයි මමයි දෙන්නම මැරිලා.

697
00:41:19,790 --> 00:41:21,220
කමක් නැහැ?

698
00:41:27,860 --> 00:41:29,800
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

699
00:41:30,470 --> 00:41:33,770
බොරු. මේක වෙන්න බෑ.

700
00:41:39,340 --> 00:41:41,140
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

701
00:41:41,310 --> 00:41:43,980
මම හිරිහැර කිරීමේ සිද්ධිය අතහරින්නම්.

702
00:41:44,350 --> 00:41:47,550
අපි එය Seok Kyung\N පරිවාසයෙන් අවසන් කරමු.

703
00:41:47,580 --> 00:41:50,490
ඔබ ආරම්භයේ සිටම \N කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.

704
00:41:50,490 --> 00:41:53,420
අවසානයේ ඔබට ඔබ ගැන යම් අවබෝධයක්\Nක් ලැබුනාද?

705
00:41:53,420 --> 00:41:55,160
සහ Seok Kyung ඉඩ දෙන්න...

706
00:41:55,160 --> 00:41:57,790
Cheong Ah කලා උළෙලට තරඟ කරන්න.

707
00:41:58,490 --> 00:42:01,360
ඔබ හදිසියේ\Nඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

708
00:42:01,700 --> 00:42:02,970
හරි.

709
00:42:02,970 --> 00:42:05,900
Seok Kyung තරඟ නොකරන්නේ නම් ජෙනීට වඩා හොඳ නොවේද?

710
00:42:05,940 --> 00:42:08,100
සහභාගිවන්නන් වැඩි වන තරමට,

711
00:42:08,100 --> 00:42:10,510
ඔබේ දුවගේ තරාතිරමේ\Nපහළ වනු ඇත.

712
00:42:10,510 --> 00:42:14,510
මට හැමෝටම පෙන්නන්න ඕනේ\Nමගේ ජෙනීට Seok Kyung පරදවන්න පුළුවන් කියලා...

713
00:42:14,540 --> 00:42:16,480
ඕනෑම දිනක.

714
00:42:17,380 --> 00:42:21,020
මටත් යම් ආකාරයක සමාවක් ලැබුණා,\Nසියල්ලටම පසුව.

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,590
කෙසේ හෝ,

716
00:42:23,250 --> 00:42:25,990
මෙම තීරණය ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

717
00:42:27,320 --> 00:42:29,260
නෝනා, ඔබත් මේකට එකඟයි නේද?

718
00:42:29,260 --> 00:42:31,090
මම කරනවා,

719
00:42:31,660 --> 00:42:34,730
නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ.

720
00:42:35,100 --> 00:42:36,470
එය කුමක් ද?

721
00:42:36,470 --> 00:42:39,000
මම PTA කමිටුවට සම්බන්ධ වෙනවා.

722
00:42:39,270 --> 00:42:41,170
PTA කමිටු සාමාජිකයෙකු ලෙස,

723
00:42:41,170 --> 00:42:43,270
පාසල් ජීවිතය නිරීක්ෂණය කිරීමට මට අයිතියක් ඇත...

724
00:42:43,270 --> 00:42:45,910
සහ මා කැමති පරිදි\Nආරක්ෂක වීඩියෝ පරීක්ෂා කරන්න.

725
00:42:46,240 --> 00:42:49,650
දරුවන්\Nරෝ නාට තවදුරටත් හිරිහැර නොකරන බවට සහතිකයක් නැත,

726
00:42:49,650 --> 00:42:50,950
එබැවින් එය මා කලබලයට පත් කරයි.

727
00:42:50,950 --> 00:42:52,780
ලෙස, ඔබ ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවාද?

728
00:42:52,780 --> 00:42:55,080
මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි නේද?

729
00:42:55,620 --> 00:42:59,620
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,\NPTA තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...

730
00:42:59,920 --> 00:43:02,760
ඉදිරියට එන\NCheong Ah කලා උළෙල සඳහා විනිසුරුවන්.

731
00:43:02,760 --> 00:43:03,860
ඒ...

732
00:43:04,860 --> 00:43:07,360
පාසලේ අයිතිය.

733
00:43:07,900 --> 00:43:11,900
ඒකයි මෙච්චර අවුරුදු ගානක් දුෂණය\n.

734
00:43:12,540 --> 00:43:15,440
ප්‍රශ්නකාරී\Nමහා ත්‍යාගලාභීන්ද සිටියහ.

735
00:43:17,370 --> 00:43:19,040
ඒක ටිකක් අන්තයි.

736
00:43:19,280 --> 00:43:22,810
විනිශ්චයේ සාධාරණත්වය ප්‍රශ්න කර ඇති බව සැබෑය.

737
00:43:23,380 --> 00:43:25,150
ඔබට එවැනි සැකයන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

738
00:43:25,380 --> 00:43:28,220
ඔහ් මහත්මිය යෝජනා කරන පරිදි ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

739
00:43:29,790 --> 00:43:31,090
මම ඒකට.

740
00:43:31,590 --> 00:43:32,990
මිස් කෝ සංග් ආහ්?

741
00:43:33,320 --> 00:43:36,590
මට විරුද්ධ වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

742
00:43:38,330 --> 00:43:40,500
එසේම, මම අධ්‍යාපන කාර්යාලයට\Nදැනුම් දෙන්නම්...

743
00:43:40,500 --> 00:43:42,630
අපි විසඳා\Nනඩුව අතහරින්නම් කියලා...

744
00:43:42,630 --> 00:43:44,670
මගේ ඉල්ලීම ලබා දීමෙන් පසුව පමණි.

745
00:43:45,200 --> 00:43:46,770
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

746
00:43:54,910 --> 00:43:58,950
දින 7කට පෙර\Nචියොන්ග් ආ ආර්ට් උත්සව පූර්වාදර්ශ

747
00:44:25,170 --> 00:44:28,110
ලුණු කිසිවක් නැත.

748
00:44:28,480 --> 00:44:31,650
ඔබ\Nඉතා සමබර ආහාර වේලක් ගත යුතුය.

749
00:44:32,050 --> 00:44:34,780
හොඳට කන්න ඕනේ\Nගායනය කරන්න ශක්තියක් තියෙන්න.

750
00:44:35,450 --> 00:44:37,020
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

751
00:44:45,430 --> 00:44:47,230
- නෑ, නෑ.\N- අම්මේ, මගේ උගුර.

752
00:44:47,230 --> 00:44:49,430
නෑ එතන. එය ඔතා.

753
00:44:49,630 --> 00:44:50,900
එය ඔතා.

754
00:44:54,370 --> 00:44:57,010
නැවතත්! ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

755
00:44:57,070 --> 00:45:00,180
ඔබ පහළට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි\Nඔබ ඉහළට ගායනා කරන්න.

756
00:45:00,180 --> 00:45:02,950
තණතීරුව ඔසවා\Nඔබේ උඩුතොල කම්පනය කරන්න.

757
00:45:02,950 --> 00:45:05,010
හරි හරී. මම එය නැවත උත්සාහ කරමි.

758
00:45:07,650 --> 00:45:09,690
MI YUN YI

759
00:45:21,200 --> 00:45:22,500
මොකක්ද අවුල?

760
00:45:23,130 --> 00:45:24,500
මොකක් හරි අවුලක්ද?

761
00:45:24,500 --> 00:45:25,600
එහි දෙයක් නැත.

762
00:45:26,640 --> 00:45:27,970
ඔබේ ගායනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

763
00:45:39,080 --> 00:45:41,320
ඇයි තව දුරටත් හුස්ම අල්ලාගෙන ඉන්න බැරි?

764
00:45:41,380 --> 00:45:43,550
ඔබට මහා ත්‍යාගය\Nඑහෙම දිනන්නේ කෙසේද?

765
00:45:44,490 --> 00:45:46,720
ඔබ Ro Na\Nවිශිෂ්ඨ ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,

766
00:45:47,290 --> 00:45:49,160
මගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

767
00:45:49,160 --> 00:45:50,960
ඔබ ඕනෑම වියදමකින් රෝ නා පරාජය කළ යුතුය.

768
00:45:52,730 --> 00:45:54,230
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු වුවද.

769
00:45:56,000 --> 00:45:57,300
මට එය කරන්න පුළුවන්.

770
00:45:57,830 --> 00:45:59,500
මම මහා ත්‍යාගය දිනනවා.

771
00:46:00,070 --> 00:46:01,870
මම රෝ නාට පරදින්නේ නැහැ.

772
00:46:02,300 --> 00:46:03,810
ඔබ පරිපූර්ණ ශබ්දයක් කළ යුතුය ...

773
00:46:03,810 --> 00:46:06,480
සාධාරණත්වය ගැන කෙඳිරිගෑම්\Nවිකාර කරන්න.

774
00:46:06,480 --> 00:46:09,150
ඔබ එය ලබා ගන්නා තුරු \N ඔබ පුරුදු වී පුහුණු විය යුතුය.

775
00:46:10,010 --> 00:46:11,550
ඔබට ඔබේ හුස්ම රඳවා තබාගත හැකි වන තුරු.

776
00:46:26,760 --> 00:46:27,860
ඔබේ උදරය නැමෙන්න.

777
00:46:28,260 --> 00:46:29,370
තව!

778
00:46:31,230 --> 00:46:32,700
මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

779
00:46:32,870 --> 00:46:34,500
ඇයට සාක්ෂි නැත.

780
00:46:35,000 --> 00:46:36,610
ළමයෙකුට මාව බය කරන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

781
00:46:36,910 --> 00:46:38,070
ඒ මම වගේ නෙවෙයි.

782
00:46:38,610 --> 00:46:39,710
තව!

783
00:47:04,130 --> 00:47:06,600
මහා ත්‍යාගය දිනා නොගැනීම අපහසු වනු ඇත.

784
00:47:06,600 --> 00:47:08,670
- මම ඇත්තටම හොඳින්ද?\N- ඔව්.

785
00:47:09,000 --> 00:47:11,610
ඔබේ උගුර බලාගන්න\Nමුලින්ම.

786
00:47:12,140 --> 00:47:13,510
කල්තියා සුබ පැතුම්.

787
00:47:13,880 --> 00:47:15,040
ඔයාට ස්තූතියි.

788
00:47:22,480 --> 00:47:23,490
ප්රධාන විධායක නිලධාරී JOO DAN TAE

789
00:47:23,490 --> 00:47:25,720
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය

790
00:47:25,720 --> 00:47:27,160
ජේ කිං හෝල්ඩින්ග්ස්

791
00:47:27,160 --> 00:47:28,420
චියොන්ග් අහ් පදනම

792
00:47:33,030 --> 00:47:34,600
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය

793
00:47:35,760 --> 00:47:37,500
චියොන්ග් අහ් පදනම

794
00:47:40,400 --> 00:47:43,540
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය

795
00:47:50,280 --> 00:47:51,610
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය

796
00:48:00,190 --> 00:48:03,230
මට අවශ්‍ය වුණේ නිහඬව\Nඅපිව සමරන්න.

797
00:48:03,560 --> 00:48:06,060
අපි නියැලී සිටිමු\Nඅපි සමාගම් ඒකාබද්ධ කළෙමු.

798
00:48:06,360 --> 00:48:08,430
ඇත්තටම අපි දැන් එකයි කියලා මට හිතෙනවා.

799
00:48:09,000 --> 00:48:10,330
මට\N බරක් උස්සලා තියෙනවා වගේ.

800
00:48:10,670 --> 00:48:12,800
මට තීරණය කරන්න ටිකක් වෙලා ගියා,

801
00:48:12,800 --> 00:48:15,600
නමුත් දැන් අපි එය කළ නිසා මට ඔබව විශ්වාසයි.

802
00:48:17,770 --> 00:48:21,240
Cheong Ah සමූහය ඉදිකිරීම් සහ ආයෝජනයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

803
00:48:21,910 --> 00:48:23,580
ඒවා ඔබේ විශේෂතා.

804
00:48:23,610 --> 00:48:26,180
මට දැනටමත් ව්‍යාපාර ආකෘතියක් තිබේ.

805
00:48:28,650 --> 00:48:30,020
මෙතන.

806
00:48:33,990 --> 00:48:35,860
මේක තමයි මම දියුණු කරන්නේ.

807
00:48:36,230 --> 00:48:37,990
Gangnam සිට එය විනාඩි 20 කි.

808
00:48:37,990 --> 00:48:40,930
ඔබේ Cheong Ah කලා මධ්‍යස්ථානය\Nමෙහි මධ්‍යයේ වනු ඇත.

809
00:48:42,730 --> 00:48:44,730
ඉදිකිරීම් ඉක්මනින් අවසන් වේ,\N හරිද?

810
00:48:45,070 --> 00:48:46,140
මම කලබලයි.

811
00:48:46,140 --> 00:48:47,740
සංවර්ධනය නිවේදනය කළ පසු,

812
00:48:47,740 --> 00:48:50,070
කිසිවෙකුට ඉඩම මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

813
00:48:50,270 --> 00:48:52,140
ඒක හේරා මාලිගාවට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

814
00:48:52,640 --> 00:48:56,310
එය Dogok-dong අභිබවා\Nධනවත් ප්‍රදේශයක් වනු ඇත.

815
00:48:56,310 --> 00:48:58,380
ඔච්චර වටිනවා නම්,

816
00:48:58,810 --> 00:49:00,950
විශාල සමාගම්ද එයට ආශා කර තිබිය යුතුය.

817
00:49:01,550 --> 00:49:04,220
මම Joo Dan Tae නිසා\Nඑය හැකි විය.

818
00:49:06,420 --> 00:49:08,890
මට බඩගිනියි.\Nමට ලයිට් කාලා යන්න වෙනවා.

819
00:49:08,890 --> 00:49:10,630
Cheong Ah කලා උළෙල හෙටයි.

820
00:49:10,630 --> 00:49:13,530
හරි හරී. එය සූදානම් කිරීමෙන්\Nඔබව නෙරපා හැරිය යුතුය.

821
00:49:13,930 --> 00:49:15,930
සහ \Nseok Kyung ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි.

822
00:49:18,230 --> 00:49:20,040
එය ස්වභාවිකයි.

823
00:49:20,440 --> 00:49:23,110
එය Eun Byeol හෝ Seok Kyung\N මහා ත්‍යාගය දිනා ගනී,

824
00:49:23,110 --> 00:49:24,770
මට ඇයට අවංකවම සුබ පතන්න පුළුවන්.

825
00:49:25,210 --> 00:49:26,310
අපි බොමු.

826
00:49:35,950 --> 00:49:38,150
මට හෙට වෙනකල් ඉන්න බෑ.

827
00:50:01,440 --> 00:50:02,850
පැය 6 කින් අනතුරු ඇඟවීම

828
00:50:03,580 --> 00:50:04,850
අවදි වන්න ස්මාර්ට් උපාංග

829
00:50:04,850 --> 00:50:07,750
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න, වායු පෙරහන ක්‍රියාත්මක කරන්න

830
00:50:27,340 --> 00:50:30,010
ඔබ මහා ත්‍යාගය දිනාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.\Nවාසනාවක්. තාත්තා.

831
00:50:30,010 --> 00:50:32,710
ඔබ මහා ත්‍යාගය දිනාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.\NGසුභ වේවා.

832
00:50:33,840 --> 00:50:35,010
තාත්තා.

833
00:50:44,590 --> 00:50:46,720
අද අපට හිරු දවසක් ලැබෙනු ඇත.

834
00:50:46,720 --> 00:50:49,160
සිහින් දූවිලි මට්ටම සාමාන්යයි.

835
00:50:49,160 --> 00:50:52,560
ඔබ නැගෙනහිර මුහුදට යන්නේ නම්, තද රළ වලින් පරිස්සම් වන්න.

836
00:50:52,560 --> 00:50:54,760
පුළුල් පරාසයක උෂ්ණත්ව පරාසයක් පවතිනු ඇත.

837
00:50:54,760 --> 00:50:56,270
සෝල් හි...

838
00:50:57,500 --> 00:50:59,470
සුභ පැතුම්, රෝ නා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

839
00:51:01,440 --> 00:51:02,770
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

840
00:51:02,770 --> 00:51:04,470
- හරි හරී. බායි.\N- බායි.

841
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
රෝ නා.

842
00:51:12,750 --> 00:51:15,020
මෙතන. එය පානය කරන්න.\Nඑය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි.

843
00:51:16,450 --> 00:51:18,290
ප්‍රායෝගිකව\Nඔබ කළ ආකාරයටම කරන්න.

844
00:51:18,690 --> 00:51:19,860
ඔබ හොඳ විය.

845
00:51:21,490 --> 00:51:24,360
උඩට යනකම්\nමේක කටේ තියාගන්න.

846
00:51:24,690 --> 00:51:26,860
එය ඔබේ මුඛය වියළී නොයනු ඇත.

847
00:51:27,730 --> 00:51:30,170
ස්තුතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

848
00:51:38,540 --> 00:51:40,380
අඩුම තරමේ කෙසෙල් ගෙඩියක්වත් ගන්න.

849
00:51:40,680 --> 00:51:43,310
කෝ ඒ බෙහෙත?

850
00:51:44,210 --> 00:51:45,980
මේ සැරේ ගන්නෙ නෑ කිව්වා.

851
00:51:46,880 --> 00:51:48,750
මට ඒක කරන්න බෑ.

852
00:51:49,220 --> 00:51:51,320
මට මගේ වෙව්ලීම පාලනය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

853
00:51:54,390 --> 00:51:55,790
එකක් පමණක් ගන්න.

854
00:51:55,990 --> 00:51:59,230
එය හෘද රෝග සඳහා වන අතර,\Nඑබැවින් ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් වේ.

855
00:52:02,300 --> 00:52:03,830
ALPRANAX

856
00:52:04,400 --> 00:52:05,670
හරි.

857
00:52:05,670 --> 00:52:08,200
අපට වෙලාවක් නැත, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

858
00:52:08,200 --> 00:52:09,300
ඔව් සර්.

859
00:52:10,170 --> 00:52:13,740
එය පිරිසිදු කරන්න\Nඑබැවින් ඇඟිලි සලකුණු නොමැත.

860
00:52:15,610 --> 00:52:17,110
දීප්තිමත් අනාගතයක් සමරමින්\NJ කිං හෝල්ඩිංග්ස්

861
00:52:17,880 --> 00:52:18,980
හ යූන් චුල්

862
00:52:18,980 --> 00:52:21,480
ලී කියු ජින්

863
00:52:35,830 --> 00:52:38,370
හරි.\Nතරගය ඉක්මනින්ම ආරම්භ වේ.

864
00:52:38,370 --> 00:52:40,470
හැමෝම,\Nදැන් ප්‍රසංග ශාලාවට යන්න.

865
00:52:40,470 --> 00:52:42,140
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

866
00:52:43,670 --> 00:52:45,570
Cheong Ah කලා උළෙල,\Nසම්භාව්‍ය ගායන අංශය.

867
00:52:45,570 --> 00:52:48,840
කරුණාකර තරඟකරු\Nඅංක එක, Bae Ro Na, වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

868
00:52:55,750 --> 00:52:57,550
ඔබට මෙය කළ හැකිය!

869
00:52:58,290 --> 00:53:00,990
- ඔයා ලස්සනයි වගේ!\N- අපි මේක කරමු!

870
00:53:19,840 --> 00:53:21,380
නෝනා.

871
00:53:24,750 --> 00:53:26,220
නෝනා.

872
00:53:27,750 --> 00:53:29,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

873
00:53:29,220 --> 00:53:31,290
එය නිවැරදි යතුර නොවේ.

874
00:53:39,060 --> 00:53:42,160
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

875
00:54:07,690 --> 00:54:09,190
විනිසුරුවරුන්

876
00:54:22,270 --> 00:54:24,110
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

877
00:54:24,440 --> 00:54:27,510
එය පරිපූර්ණයි.\Nඇය එය දෝෂ රහිතව ඇද දැමුවාය.

878
00:54:45,460 --> 00:54:47,660
ඒ පිස්සුවක් විය.

879
00:54:59,510 --> 00:55:01,380
- හොඳයි.\N- ඊළඟට...

880
00:55:01,380 --> 00:55:04,380
- ස්තූතියි.\N- හා යුන් බයියෝල්.

881
00:55:16,760 --> 00:55:18,660
- අපොයි.\N- මොකද වුණේ?

882
00:55:18,660 --> 00:55:22,260
මට කණගාටුයි. මම\Nරෝ නා එය ඇද දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි.

883
00:55:24,200 --> 00:55:27,340
අපේ ගනුදෙනුව දැන් ඉවරයි.\Nකට වහගෙන ඉන්න.

884
00:55:27,400 --> 00:55:29,340
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

885
00:55:35,110 --> 00:55:37,650
Eun Byeol ඕනෑවට වඩා කලබල නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

886
00:55:52,030 --> 00:55:55,200
සෑම විටම \Nඔබේ පැත්තේ සිටින මිනිසුන් සිටින බව අමතක නොකරන්න.

887
00:55:55,200 --> 00:55:58,300
අමතක කරන්න එපා හැමදාම\nඋඹේ පැත්තේ ඉන්න මිනිස්සු.

888
00:55:58,300 --> 00:56:00,700
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. යූන් චුල් වෙතින්.

889
00:57:28,720 --> 00:57:32,460
- නියමයි!\N- ජෙනී!

890
00:57:33,330 --> 00:57:36,470
- හොඳ වැඩක්!\N- හොඳයි!

891
00:57:39,530 --> 00:57:40,840
නියම වැඩක්, හැමෝම.

892
00:57:40,840 --> 00:57:43,100
සියල්ලෝම වෙනදාට වඩා හොඳින් ගායනා කළ නිසා,

893
00:57:43,100 --> 00:57:46,980
මෙම වසරේ මහා ත්‍යාගලාභියා\Nජය වන්නේ එක් ලකුණකින් පමණි.

894
00:57:46,980 --> 00:57:50,310
විනිශ්චයකරුවන් තම තීරණය ගන්නා අතරතුර සැමදෙනාම උත්සවය භුක්ති විඳින්න.

895
00:57:50,310 --> 00:57:51,550
එච්චරයි.

896
00:57:55,220 --> 00:57:57,950
මගේ මහන්සියෙන් පස්සේ...

897
00:57:58,590 --> 00:58:00,990
ඒ සියල්ල රෝ නාගේ වරදකි.

898
00:58:33,460 --> 00:58:35,590
ඔබ අද පුදුම වැඩක් කළා.

899
00:58:36,320 --> 00:58:38,090
මම මනස්කාන්ත විය.

900
00:58:41,300 --> 00:58:43,330
- මෙන්න.\N- ස්තූතියි.

901
00:59:04,850 --> 00:59:06,990
කුමක් ද? ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

902
00:59:10,530 --> 00:59:12,630
ඇය රටාව වෙනස් කළාද?

903
00:59:14,260 --> 00:59:15,930
28 වැනි චියොන්ග් අහ් කලා උත්සවය

904
00:59:15,930 --> 00:59:17,330
විනිසුරුවරුන්

905
00:59:19,770 --> 00:59:21,000
ලකුණු පත්රය

906
00:59:27,780 --> 00:59:30,550
විනිසුරුවරුන්ගේ කාමරය

907
00:59:34,020 --> 00:59:35,450
ඔබ තීරණය කර තිබේද ...

908
00:59:36,350 --> 00:59:37,620
මහා ත්යාග ජයග්රාහකයා මත?

909
00:59:37,620 --> 00:59:39,790
ඔව්, අපි කළා විතරයි.

910
00:59:39,790 --> 00:59:42,460
විභවය මත\Nතීරණය...

911
00:59:42,460 --> 00:59:44,930
සහ කටහඬේ ස්වරය.

912
00:59:45,330 --> 00:59:47,660
මෙන්න අවසාන ප්‍රතිඵලය.

913
00:59:49,460 --> 00:59:51,330
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

914
00:59:51,870 --> 00:59:54,670
- අපි දැන් ත්‍යාග බෙදා දෙමු.\N- ඔව්, මැඩම්.

915
01:00:08,520 --> 01:00:10,950
Eun Byeol, ඒ අම්මා. ඔයාට හරි ද?

916
01:00:10,950 --> 01:00:13,190
ඇයි ඔච්චර කලබල වුනේ?

917
01:00:13,390 --> 01:00:16,790
ඔබේ කටහඬ මදක් ඉරිතලා ඇත,\Nඑහෙත් එය තීරණාත්මක වැරැද්දක් නොවේ.

918
01:00:16,860 --> 01:00:18,160
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

919
01:00:18,160 --> 01:00:21,000
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ,\Nමිස්. චියොන්.

920
01:00:21,160 --> 01:00:23,530
එය තීරණාත්මක වැරැද්දක් බව මම කියමි.

921
01:00:23,870 --> 01:00:25,130
ඇයි ඔයා...

922
01:00:27,170 --> 01:00:30,140
ඇයි ඔබ ළඟ Eun Byeol ගේ දුරකථනය තිබෙන්නේ?

923
01:00:36,580 --> 01:00:38,280
Seok Kyung!

924
01:00:38,650 --> 01:00:40,350
එය වේගවත් විය.

925
01:00:40,450 --> 01:00:42,850
අපි එකඟ වූ පරිදි මම මහා ත්‍යාගය දිනනවා, හරිද?

926
01:00:43,150 --> 01:00:45,190
විහිළු කරන්න එපා.

927
01:00:45,190 --> 01:00:47,420
මහා ත්‍යාගය දිනන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි.

928
01:00:47,420 --> 01:00:50,660
විනිශ්චයකරුවන් සාධාරණ තීරණයක්\Nපළදී හොඳම ගායනය කවුද යන්න මත පදනම්ව.

929
01:00:52,760 --> 01:00:54,300
සාධාරණ තීරණයක්?

930
01:00:54,300 --> 01:00:56,700
පාරේ යන අයගෙන් අහන්න...

931
01:00:56,700 --> 01:00:59,770
Cheong Ah \ NA Arts High School හි යමක් සාධාරණ නම්.

932
01:00:59,770 --> 01:01:02,570
ඔබ මට සාක්‍ෂි ගෙන එන බවට පොරොන්දු වූ පසු,

933
01:01:02,600 --> 01:01:05,340
ඔබට උයන්න පුළුවන් මෙච්චරද?

934
01:01:06,910 --> 01:01:08,710
ප්‍රතිඵලය ළඟදීම ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

935
01:01:08,710 --> 01:01:11,480
මම හිතුවේ නාටකාකාර වෙන්න නෙවෙයි,

936
01:01:12,180 --> 01:01:15,680
නමුත් මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්\Nඔබට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය බව.

937
01:01:18,150 --> 01:01:20,220
මේ තියෙන්නේ.

938
01:01:21,320 --> 01:01:22,690
සාක්ෂි.

939
01:01:29,360 --> 01:01:31,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

940
01:01:31,100 --> 01:01:33,270
Eun Byeol එක දිගට තිබුණා.

941
01:01:33,570 --> 01:01:34,970
බවට සාක්ෂි...

942
01:01:35,540 --> 01:01:38,540
ඔයා එයාගේ සීයාව මැරුවා.

943
01:01:39,610 --> 01:01:43,410
ඇය මෙය අල්ලාගෙන සිටියේ ඇයි?\Nඇය එයට කුමක් කරන්නද?

944
01:01:43,550 --> 01:01:45,250
මා ප්රිය නොකරයි.

945
01:01:45,480 --> 01:01:47,980
මට අවශ්‍ය වන්නේ මහා ත්‍යාග කුසලානයයි.

946
01:01:48,320 --> 01:01:49,980
ඇය මහා ත්‍යාගය දිනුවත් නැතත්,

947
01:01:49,980 --> 01:01:52,220
Eun Byeol සෝල් සංගීත විශ්ව විද්‍යාලයට\Nට ඇතුල් වීමට ප්‍රමාණවත්ය.

948
01:01:52,290 --> 01:01:56,390
එබැවින් කවරයේ\Nඔබගේ නම කුමක් වුවත්,

949
01:01:56,390 --> 01:01:58,760
මගේ නම පමණක් අමතන්න.

950
01:02:04,200 --> 01:02:07,140
මට හැඟෙන්නේ අපි අවසානයේ\Nසැබෑ පවුලක් බවට පත් වූ බවයි.

951
01:02:09,470 --> 01:02:12,310
පස්සේ හම්බවෙමු අම්මේ.

952
01:03:07,860 --> 01:03:08,960
Seo Jin.

953
01:03:09,460 --> 01:03:10,570
හේයි...

954
01:03:34,960 --> 01:03:36,620
ඔබ කොහෙද?

955
01:03:38,160 --> 01:03:40,230
අපි ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

956
01:04:00,350 --> 01:04:02,320
ඔබ සහ Seok Hoon\Nකතා කළේ කුමක් ගැනද?

957
01:04:02,320 --> 01:04:04,450
ඔහු මට සුබ පැතුවා හොඳින් කළාට.

958
01:04:04,990 --> 01:04:07,160
ඔවුන් ඉක්මනින් ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරනු ඇත.\Nමට යා යුතුයි.

959
01:04:08,990 --> 01:04:10,230
ඇයි?

960
01:04:10,260 --> 01:04:12,260
ඔබට මහා ත්‍යාගය දිනා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

961
01:04:12,590 --> 01:04:14,060
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

962
01:04:14,360 --> 01:04:18,070
මගේ අම්මා කවදාවත් ඔබ වැනි අයට මහා ත්‍යාගය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

963
01:04:22,270 --> 01:04:23,740
හරියට මගේ අම්මා එක්ක වගේ?

964
01:04:24,240 --> 01:04:26,070
- මොකක්ද?\N- එතකොටත්,

965
01:04:26,940 --> 01:04:29,180
ඇය එම කුසලානය ඇයගෙන් සොරකම් කළාය.

966
01:04:30,010 --> 01:04:33,010
ඔයාගේ අම්මා ඒක මගේ අම්මගෙන් හොරකම් කළා.

967
01:04:33,350 --> 01:04:34,950
ඔබේ සීයාට ස්තූතියි.

968
01:04:36,820 --> 01:04:39,450
මගේ අම්මා දිනුවා\Nඇය එයට සුදුසු නිසා.

969
01:04:39,920 --> 01:04:41,590
මගේ අම්මට අපහාස කරන්න එපා.

970
01:04:41,590 --> 01:04:43,860
ඊට පස්සේ එයා මගේ අම්මගේ බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන්නා.

971
01:04:44,530 --> 01:04:47,730
ඔබේ අම්මා නිසා,\Nමගේ අම්මාට විද්‍යාලයට යාමට අවස්ථාව ලැබුණි,

972
01:04:47,860 --> 01:04:50,060
ඇගේ කුසලානය සහ ඇගේ සිහිනය\Nඇගෙන් සොරකම් කරන ලදී.

973
01:04:50,060 --> 01:04:52,970
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.\nමගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ!

974
01:04:52,970 --> 01:04:54,900
ඔබට එය ප්‍රතික්‍ෂේප කළ හැක,\Nඑහෙත් හැමෝම දන්නවා...

975
01:04:55,570 --> 01:04:59,740
මගේ අම්මා එදාත් චියොන් මහත්මියට වඩා හොඳ බව.

976
01:05:00,980 --> 01:05:02,640
ඒ වගේම ඇය තවමත්.

977
01:05:03,240 --> 01:05:05,550
ඔබ මට පැරදුණා, Eun Byeol.

978
01:05:07,350 --> 01:05:11,550
ඔයාගේ තාත්තා මගේ පියානෝ වාදකයාට අල්ලස් දුන්නා,\Nඑයා නේද?

979
01:05:12,520 --> 01:05:14,260
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා ඇති...

980
01:05:14,620 --> 01:05:16,320
මගේ කාර්ය සාධනය විනාශ කිරීමට.

981
01:05:21,200 --> 01:05:23,230
ඔබට මහා ත්‍යාගය අවශ්‍ය වූයේද?

982
01:05:24,770 --> 01:05:26,600
ඒත් මට ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ.

983
01:05:27,170 --> 01:05:30,770
මොකද මට මේ වසරේ මහා ත්‍යාගය දිනිය යුතුයි.

984
01:05:42,080 --> 01:05:44,590
ඔබ දන්නවා නේද?\nකවුරු මොනවා කිව්වත්

985
01:05:44,790 --> 01:05:46,620
ඔයා මගේ එකම දුව.

986
01:05:47,820 --> 01:05:50,590
ඔබ අදත් මහා ත්‍යාගය දිනනු ඇත\Nමොනව උනත්.

987
01:05:51,330 --> 01:05:52,560
මාව විශ්වාස කරන්න.

988
01:05:53,660 --> 01:05:56,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

989
01:05:56,060 --> 01:05:57,900
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

990
01:05:58,230 --> 01:06:00,100
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

991
01:06:00,270 --> 01:06:01,740
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

992
01:06:02,100 --> 01:06:03,970
මම ඔබේ එකම දියණිය බව ඔප්පු කරන්න.

993
01:06:05,810 --> 01:06:07,640
හොඳයි. එය කුමක් ද?

994
01:06:07,640 --> 01:06:09,080
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

995
01:06:09,080 --> 01:06:10,280
මා කුමක් කළ යුතුද?

996
01:06:10,480 --> 01:06:13,380
Ruin Ro Na ගේ රංගනය අද.

997
01:06:14,220 --> 01:06:16,280
පියානෝව කඩන්න.

998
01:06:16,720 --> 01:06:18,490
පියානෝ වාදකයාට අල්ලස් දෙන්න.

999
01:06:19,450 --> 01:06:22,160
Ro Na \N මහා ත්‍යාගය දිනා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

1000
01:06:22,560 --> 01:06:23,760
Eun Byeol. ඒ...

1001
01:06:23,760 --> 01:06:26,290
මම ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා.

1002
01:06:29,730 --> 01:06:32,300
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරයි, හරිද?

1003
01:06:33,900 --> 01:06:35,100
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

1004
01:06:36,540 --> 01:06:38,470
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1005
01:06:46,410 --> 01:06:47,550
Eun Byeol.

1006
01:06:48,450 --> 01:06:49,950
මොකක් ද වැරැද්ද?

1007
01:06:50,720 --> 01:06:52,050
ඔබ Ro Na\Nවිශිෂ්ඨ ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,

1008
01:06:52,050 --> 01:06:53,790
මගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

1009
01:06:53,960 --> 01:06:55,660
ඔබ ඕනෑම වියදමකින් රෝ නා පරාජය කළ යුතුය.

1010
01:06:56,820 --> 01:06:58,260
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු වුවද.

1011
01:06:59,430 --> 01:07:00,760
එය නවත්වන්න.

1012
01:07:01,900 --> 01:07:03,400
එය නවත්වන්න!

1013
01:07:10,610 --> 01:07:12,540
ඔබ මට පැරදුණා, Eun Byeol.

1014
01:07:12,940 --> 01:07:15,410
ඔයාගේ තාත්තා, Seok Hoon,

1015
01:07:15,610 --> 01:07:17,280
සහ මහා ත්‍යාගය...

1016
01:07:17,810 --> 01:07:19,310
සියල්ල මගේ ය.

1017
01:07:26,650 --> 01:07:27,760
නැහැ!

1018
01:07:28,220 --> 01:07:29,620
වහන්න!

1019
01:07:56,580 --> 01:07:58,850
Eun Byeol. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1020
01:08:12,900 --> 01:08:16,140
අපි අපේ අධ්‍යක්ෂකව ගෙන්වන්නම්,\Nමිස්. Cheon Seo Jin,

1021
01:08:16,140 --> 01:08:19,840
ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කිරීමට වේදිකාවට.

1022
01:08:19,840 --> 01:08:21,480
කරුණාකර අත්පොලසන් නාදයක්.

1023
01:08:31,220 --> 01:08:33,150
ශාස්ත්‍රීය ගායනය. ලෝකඩ සම්මානය.

1024
01:08:33,450 --> 01:08:34,990
Cheong Ah කලා උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයින්,

1025
01:08:35,260 --> 01:08:37,330
Noh Ji Ah සහ Cho Bo Mi.

1026
01:08:41,330 --> 01:08:42,430
සුභ පැතුම්.

1027
01:08:47,370 --> 01:08:49,300
ශාස්ත්‍රීය ගායනය. රිදී සම්මානය.

1028
01:08:50,100 --> 01:08:51,110
යූ ජෙනී.

1029
01:08:51,110 --> 01:08:54,310
කුමක් ද? ජෙනී? ජෙනී! ජෙනී!

1030
01:08:54,480 --> 01:08:57,080
ජෙනී! ජෙනී!

1031
01:08:57,710 --> 01:08:58,810
සුභ පැතුම්.

1032
01:09:03,720 --> 01:09:05,120
ජෙනී!

1033
01:09:10,630 --> 01:09:15,230
අපි දැන් මහා ත්‍යාගලාභියා\N නිවේදනය කරන්නෙමු.

1034
01:09:15,500 --> 01:09:19,970
මහා ත්‍යාග ජයග්‍රාහකයා අධ්‍යක්ෂක විසින්\N නිවේදනය කරනු ලැබේ.

1035
01:09:38,720 --> 01:09:42,790
28 වන\NCheong Ah කලා උළෙලේ විශේෂත්වය.

1036
01:09:43,120 --> 01:09:47,160
මහා ත්‍යාගලාභියා,\Nදී ඇති ගායකයාට...

1037
01:09:49,860 --> 01:09:50,970
වඩාත්ම දිව්‍යමය කටහඬයි...

1038
01:09:59,610 --> 01:10:03,640
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාත් \Nඉතා කලබල විය යුතුයි.

1039
01:10:06,310 --> 01:10:09,580
ජයග්‍රාහකයාට සෝල් සංගීත විශ්ව විද්‍යාලයට\Nනොමිලේ සාමාර්ථයක් ලැබේ.

1040
01:10:09,580 --> 01:10:12,590
සම්භාව්‍ය ගායනය සඳහා\Nමහා ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා කවුද?

1041
01:10:12,890 --> 01:10:15,260
චියොන් මහත්මිය. කරුණාකර නම කියවන්න.

1042
01:10:16,060 --> 01:10:18,060
28 වන චියොන්ග් AH කලා උත්සවය

1043
01:10:19,990 --> 01:10:21,430
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ

1044
01:10:21,430 --> 01:10:22,960
BAE RO NA

1045
01:10:23,360 --> 01:10:24,600
රෝ නා!

1046
01:10:44,350 --> 01:10:46,420
ඔයා වැරදියි රෝ නා.

1047
01:10:47,520 --> 01:10:51,530
මම ඔබට කිසිවක් අහිමි නොකරමි.

1048
01:10:53,030 --> 01:10:56,600
මගේ තාත්තා නෙවෙයි, Seok Hoon නෙවෙයි,

1049
01:10:57,870 --> 01:10:59,700
මහා ත්‍යාග කුසලානය නොවේ.

1050
01:11:02,100 --> 01:11:04,470
Cheong Ah කලා උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ...

1051
01:11:04,470 --> 01:11:05,870
BAE RO NA

1052
01:11:16,280 --> 01:11:18,720
මට ඕන කුසලානය.

1053
01:11:19,120 --> 01:11:20,690
ඉතින්,

1054
01:11:21,020 --> 01:11:23,390
එම ලියුම් කවරයේ කාගේ නම තිබුණත්,

1055
01:11:23,690 --> 01:11:25,960
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ නම කියන්න විතරයි.

1056
01:11:35,170 --> 01:11:36,700
බේ රෝ නා.

1057
01:12:02,800 --> 01:12:05,370
පෙන්ට්හවුස් 2

1058
01:12:05,470 --> 01:12:06,830
එය ඝාතනයක් නොවේද?

1059
01:12:06,830 --> 01:12:09,040
මිනීමරුවා ඉස්කෝලේ හිටියා.

1060
01:12:09,040 --> 01:12:10,600
Seok Kyung Ro Na මරන්න හැදුවා!

1061
01:12:10,600 --> 01:12:11,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1062
01:12:11,710 --> 01:12:13,140
ඇත්ත කියන්න!

1063
01:12:13,140 --> 01:12:14,910
Seok Kyung වැරදිකරු නොවේ.

1064
01:12:15,610 --> 01:12:17,310
- ඔබ මෙය කළාද?\N- නෑ!

1065
01:12:17,310 --> 01:12:19,480
මට ඉතා කනගාටුයි!

1066
01:12:19,480 --> 01:12:21,080
මම ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

1067
01:12:21,080 --> 01:12:22,320
ඒ කිව්වත් ඔයාට\nබේ රෝ නා මරන්න තියෙනවද?

1068
01:12:22,320 --> 01:12:24,750
යූන් චුල්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ\Nරෝ නාට.

1069
01:12:24,750 --> 01:12:26,650
රෝ නා නඩුවේ වැරදිකාරයා!

1070
01:12:28,490 --> 01:12:29,890
ඔයා කව්ද?