1
00:00:03,620 --> 00:00:06,080
කථාංගය 2

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,060
ඔබේ කකුල් ජෙලි වලින් සාදා තිබේද?\Nඔබ සෑම තැනකම සිටින්නේ ඇයි?

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,590
කවුද එහෙම කියන්නේ?

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,430
එය හෙට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයයි. ඔයා සුදානම් ද?

5
00:00:15,430 --> 00:00:17,430
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,230
නැත, නමුත් පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.

7
00:00:19,230 --> 00:00:22,700
හරි. ඒකකය 4502 විකුණා ඇත.

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,500
ඇත්තටම?

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,140
ඒ කියන්නේ\Nඅවසානයේ මට අසල්වැසියෙක් ලැබේවිද?

10
00:00:28,140 --> 00:00:29,880
එය අනර්ඝයි!

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,280
ඔවුන් මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

12
00:00:32,280 --> 00:00:36,110
එය තරමක් අවාසනාවන්ත කට්ටලයකි\Nඕ යූන් හී සහ සියල්ලන් සමඟ.

13
00:00:36,110 --> 00:00:37,580
පුද්ගලයා කට්ටලය\N මිලදී ගත්තේ ඒ බව නොදැනද?

14
00:00:37,580 --> 00:00:39,720
සභාපති Joo එය ඔහුට නිර්දේශ කළේය.

15
00:00:39,720 --> 00:00:42,550
ඔහු ඇමරිකානු\Nජෛව ඖෂධ සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි.

16
00:00:42,550 --> 00:00:44,860
ඔහු කොරියානු ද?

17
00:00:44,860 --> 00:00:46,760
නැත්නම් කොරියානු-ඇමරිකානු?

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,690
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.

19
00:00:48,690 --> 00:00:52,160
සමාගමේ නම JohnBIO.

20
00:00:52,730 --> 00:00:55,870
අනේ මන්දා. JohnBIO?

21
00:00:56,570 --> 00:00:59,700
Hera Palace හි මිල\Nනැවතත් ඉහල යනු ඇති බව පෙනේ!

22
00:00:59,700 --> 00:01:02,770
JohnBIO ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

23
00:01:02,770 --> 00:01:05,540
ඔවුන්ගේ ලිංගික වර්ධකය විශාල පහරක්.

24
00:01:05,540 --> 00:01:08,250
මගේ සැමියා එය නිතරම භාවිතා කරයි.

25
00:01:08,250 --> 00:01:11,250
එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

26
00:01:11,520 --> 00:01:14,690
ඔයා දන්නවා මම තනියම කියලා.

27
00:01:14,790 --> 00:01:17,920
ඔයා මට විහිළු කරනවද නැත්නම් මොකක්ද?

28
00:01:36,580 --> 00:01:38,440
අපි ඒක මෙතනින් ඉවර කරමු.

29
00:01:38,440 --> 00:01:40,150
අපි කළ යුතුද?

30
00:01:40,150 --> 00:01:43,350
හෙට එන්ගේජ්මන්ට් එකත් එක්කම මගේ හිත හැමතැනම.

31
00:01:43,350 --> 00:01:45,180
නියම වැඩක්, වාර්තාකරුවන්.

32
00:01:49,150 --> 00:01:52,020
එය ඔබගේ 20 වැනි සංවත්සර ප්‍රසංගය බැවින් ඔබ වැඩිපුර කලබල විය යුතුය.

33
00:01:52,460 --> 00:01:53,990
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ \Nඔබ පිටියෙන් බැහැරට යනවා අසන්න.

34
00:01:55,090 --> 00:01:57,300
මම හිතන්නේ මගේ උගුර වියළියි.

35
00:01:58,600 --> 00:02:00,430
ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ නේද?

36
00:02:00,430 --> 00:02:01,670
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

37
00:02:02,900 --> 00:02:06,400
ඔබ මෙම කාර්ය සාධනය සඳහා විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළාද?

38
00:02:06,640 --> 00:02:09,470
කර්මාන්තය ඔබෙන්\Nඅලුත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වේ.

39
00:02:10,810 --> 00:02:13,010
මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

40
00:02:13,580 --> 00:02:14,780
දැනට ආයුබෝවන්.

41
00:02:15,910 --> 00:02:18,150
- ලේකම් දෝ!\N- ඔව්, නෝනා.

42
00:02:24,360 --> 00:02:26,630
ඔහු නැවතත් විහිළු ලිපියක් නොලියා සිටීම හොඳය.

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,900
අපි ආයෙත් එතනින් යමු.

44
00:02:29,900 --> 00:02:32,360
මෙම තත්ත්‍වය තුළ ඉහළ F අගයක් වැදීම කළ නොහැක.

45
00:02:33,060 --> 00:02:35,970
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.\nඑය හෙට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

46
00:02:36,640 --> 00:02:38,900
මගේ නියැලීමට වඩා ඉටු කිරීම වැදගත් ය.

47
00:02:38,900 --> 00:02:41,810
මෙය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම රංගනය බව ඔබ දන්නවා!

48
00:02:42,610 --> 00:02:45,640
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.\Nපසුගිය කොටසින් සෙල්ලම් කරන්න.

49
00:04:01,320 --> 00:04:04,690
හොඳයි, ඔබ සැමට කෙසේද?

50
00:04:05,960 --> 00:04:07,630
ඔබ යමක් මැදද?

51
00:04:12,330 --> 00:04:14,070
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

52
00:04:14,170 --> 00:04:16,030
මට මෙතනට අවසර නැද්ද?

53
00:04:18,840 --> 00:04:21,910
ඔහ්, මම මගේ බිරිඳ හඳුන්වා දීමට කැමතියි,

54
00:04:22,570 --> 00:04:23,940
ඕ යූන් හී.

55
00:04:30,220 --> 00:04:31,380
කුමක් ද?

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,520
ටිකක් වෙලා ගියා.

57
00:04:36,720 --> 00:04:38,490
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා සුබ පැතුම්, Seo Jin.

58
00:04:39,260 --> 00:04:40,890
ඔබේ බිරිඳ?

59
00:04:40,890 --> 00:04:43,400
මට ඒක වැරදුනාද?

60
00:04:43,630 --> 00:04:46,930
ඔබ කියන්නේ ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා කියලද?

61
00:04:47,830 --> 00:04:51,540
ඉතින්, ඩොක්ටර් හා, ඔබ කියන්නේ\Nඔබේ බිරිඳ ඕ යූන් හී?

62
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
ඔය දෙන්නා?

63
00:04:54,440 --> 00:04:57,580
මොකක්ද මේ පුදුමය?

64
00:04:57,580 --> 00:04:59,780
ඔබ ඇය සමඟ, සියලු මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

65
00:04:59,780 --> 00:05:03,650
හරියටම. සියලුම කාන්තාවන් අතරින්,

66
00:05:03,650 --> 00:05:05,650
විය හැකි මිනීමරුවෙක් ඇයි?

67
00:05:05,650 --> 00:05:07,520
- Kang මහත්මිය.\N- ඔව්?

68
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
මට පේනවා ඔයා හැමදාම වගේ කතා කරනවා.

69
00:05:09,550 --> 00:05:11,190
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

70
00:05:11,460 --> 00:05:14,530
නීතිය දැනටමත් ඇති දෙයක් ප්‍රශ්න කිරීම අශිෂ්ටයි...

71
00:05:14,890 --> 00:05:16,190
නිගමනය කළා.

72
00:05:17,100 --> 00:05:20,430
නමුත්... රෝ නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?\Nඇයත් ආවාද?

73
00:05:24,440 --> 00:05:25,940
ලස්සන ඇඳුමක්.

74
00:05:26,240 --> 00:05:27,440
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

75
00:05:27,510 --> 00:05:30,840
ඔබට මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට\nආරාධනා කළ බවක් මට මතක නැත.

76
00:05:31,140 --> 00:05:32,340
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

77
00:05:32,840 --> 00:05:35,110
අපිට හොටෙල් එකේ බිස්නස් ටිකක් තිබුණා,\Nඑච්චරයි.

78
00:05:38,220 --> 00:05:39,380
තවමත්.

79
00:05:39,780 --> 00:05:42,250
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

80
00:05:42,750 --> 00:05:45,220
ආචාර්ය හා.\Nමම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්.

81
00:05:45,690 --> 00:05:49,890
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ යම් පර්යේෂණ සිදු කරන බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

82
00:05:49,890 --> 00:05:53,230
හොඳයි... වෛද්‍යවරියක් වීම\Nමට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

83
00:05:53,570 --> 00:05:55,370
ඉතින් මම පොඩි ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා.

84
00:05:55,370 --> 00:05:56,470
ව්‍යාපාරයක්ද?

85
00:05:57,600 --> 00:05:59,870
එය ඊටත් වඩා සුදුසු ය.

86
00:06:02,970 --> 00:06:04,510
ඔය දෙන්නා පටන් ගත්තෙ නෑ...

87
00:06:04,510 --> 00:06:07,850
ඔබ හේරා මාලිගයේ ජීවත් වූ විට එකිනෙකා දුටුවා නේද?

88
00:06:07,850 --> 00:06:10,080
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

89
00:06:11,850 --> 00:06:13,850
මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

90
00:06:15,520 --> 00:06:17,360
අපි ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේදී හමුවුණා. අහම්බෙන්.

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,420
ආචාර්ය හ.

92
00:06:19,220 --> 00:06:21,490
මෙය තරමක් රළු ය.

93
00:06:21,730 --> 00:06:23,160
මේ සතුටු දවසක්.

94
00:06:23,160 --> 00:06:25,500
ඔබ ආවේ හිතාමතා\Nඅප වෙනුවෙන් එය විනාශ කිරීමටය.

95
00:06:25,500 --> 00:06:28,000
අපි කොහේ හරි යන අතරමග නැවතුනා.

96
00:06:28,270 --> 00:06:31,340
හොඳයි... අපි බාධාවක් කළා නම් සමාව ඉල්ලනවා.

97
00:06:31,340 --> 00:06:32,440
ඔබව පසුව දකින්නම්.

98
00:06:35,740 --> 00:06:37,210
සුභ පැතුම්, Eun Byeol.

99
00:06:37,310 --> 00:06:38,940
ඔයාටත් කුඩම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

100
00:06:39,380 --> 00:06:42,480
සුපිරි ප්‍රසිද්ධ එකක්\Nප්‍රවෘත්ති වලින්.

101
00:06:43,750 --> 00:06:45,480
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

102
00:06:45,480 --> 00:06:47,590
මම හදිසියේම ඔබට කැමතියි.

103
00:06:48,590 --> 00:06:51,020
අපි දැන් සමීප බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

104
00:06:51,690 --> 00:06:53,390
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

105
00:06:59,630 --> 00:07:00,730
Eun Byeol!

106
00:07:00,770 --> 00:07:02,370
Eun Byeol! ඔයා කොහේද යන්නේ?

107
00:07:09,010 --> 00:07:10,280
මිනීමරුවා.

108
00:07:10,510 --> 00:07:12,580
ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද?

109
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Seok Kyung!

110
00:07:13,580 --> 00:07:15,880
ඔබ නිර්දෝෂී බව මම විශ්වාස නොකරමි.

111
00:07:15,880 --> 00:07:17,650
යං මහත්මිය කවදාවත්\Nමගේ අම්මව මරලා නෑ.

112
00:07:17,650 --> 00:07:19,650
ඔබ ඇයව මැරුවා.

113
00:07:19,980 --> 00:07:21,950
මගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

114
00:07:21,950 --> 00:07:24,190
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? ඇයි?

115
00:07:25,390 --> 00:07:27,760
මට දුක හිතුනා මොකද හැමෝටම අමතක වෙලා වගේ...

116
00:07:28,360 --> 00:07:30,300
Su Ryeon ගැන.

117
00:07:31,600 --> 00:07:35,770
මට හොඳට දැනෙනවා\Nඔයාට ඔයාගේ අම්මව මතකයි.

118
00:07:38,070 --> 00:07:39,500
අපි යමු.

119
00:07:42,070 --> 00:07:44,010
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

120
00:07:45,180 --> 00:07:47,710
මිනීමරුවා. යක්ෂයා!

121
00:07:48,010 --> 00:07:49,350
අර පොන්නයා.

122
00:07:51,820 --> 00:07:56,020
ඇය මෙතරම් වෙනස් වූයේ කෙසේද?

123
00:08:13,710 --> 00:08:15,040
මම දැනටමත් හිතුවා ...

124
00:08:15,670 --> 00:08:18,810
ඩොලර් මිලියන හතක් ඔබට ඉතා වැඩියි

125
00:08:19,280 --> 00:08:22,510
ඔබ තව මොනවද ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ,\Nඔබ චොපර් එකක පෙන්වයි...

126
00:08:22,510 --> 00:08:25,420
සහ නිර්මාණ ඇඳුම්,\Nඔබ වැදගත් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

127
00:08:27,450 --> 00:08:29,390
ඕ යූන් හී නම්...

128
00:08:29,390 --> 00:08:32,790
Seo Jin ගේ සමට යට වීමට\Nඔබට සිතිය හැකි සියල්ල,

129
00:08:33,090 --> 00:08:35,130
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

130
00:08:36,590 --> 00:08:38,230
එය තරමක් නව ප්‍රවේශයකි,

131
00:08:38,230 --> 00:08:39,730
නමුත් මෙතැනින් එය අවසන් වේ.

132
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
ආයෙත් මූණ පෙන්නුවොත්...

133
00:08:44,840 --> 00:08:45,900
යන්න දෙන්න!

134
00:08:52,510 --> 00:08:53,610
නවත්වන්න.

135
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
හේයි. අපි යමුද?

136
00:09:02,450 --> 00:09:03,560
ෂුවර්.

137
00:09:10,090 --> 00:09:11,130
ඔයාට හරි ද?

138
00:09:11,130 --> 00:09:12,330
ඇත්ත වශයෙන්.

139
00:09:15,180 --> 00:09:17,510
ජොන්බියෝ කොරියාවේ ව්‍යාපාරික සමුළුව

140
00:09:20,370 --> 00:09:21,470
මොකද වුණේ?

141
00:09:22,110 --> 00:09:23,610
ඔහුට මාළු කෑම විය යුතුව තිබුණි.

142
00:09:23,610 --> 00:09:25,110
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

143
00:09:25,110 --> 00:09:26,680
එයාලා එයාව බලාගත්තා කිව්වා.

144
00:09:28,880 --> 00:09:30,320
ඔබ පරාජිතයා.

145
00:09:30,720 --> 00:09:34,050
Ha Yoon Chul\N සහ Oh Yoon Hee ඇත්තටම විවාහකද කියා සොයා බලන්න.

146
00:09:34,220 --> 00:09:36,850
පසුගිය මාස තුන තුළ ඇය කළ සියල්ල සොයා ගන්න.

147
00:09:53,910 --> 00:09:55,010
ඔයා එයට කැමති ද?

148
00:09:55,840 --> 00:09:59,310
මේ සැරේ අපිට වැඩි දුරක් යන්න බැරි උනා\Nඔයාගේ ප්‍රසංගය නිසා,

149
00:09:59,310 --> 00:10:00,450
නමුත් එය අවසන් වූ පසු,

150
00:10:00,650 --> 00:10:03,010
අපි ටික දවසකට ඉතාලියට යමු.

151
00:10:03,210 --> 00:10:04,320
හොඳයි වගේද?

152
00:10:23,870 --> 00:10:27,440
අපගේ නියැලීම \Nදැන් පොදු තොරතුරු වේ.

153
00:10:27,610 --> 00:10:31,040
ඒකාබද්ධ කිරීම ප්‍රමාද කිරීමට හේතුවක් නැත.

154
00:10:31,340 --> 00:10:33,580
මම M සහ A ප්‍රවීණයෙක්\Nලබන සතියේ බඳවා ගන්නම්...

155
00:10:33,580 --> 00:10:36,410
- සහ විශේෂ එකක් සාදන්න...\N- හදිසිය කුමක්ද?

156
00:10:37,080 --> 00:10:39,480
මම මේ අවුරුද්දේ ප්‍රසංග එක්ක කාර්යබහුලයි.

157
00:10:39,480 --> 00:10:41,590
ඒකයි අපි කසාද බඳින්නේ නැතුව\Nගිවිසුම ගත්තෙ.

158
00:10:45,220 --> 00:10:47,730
- එය ඔබට කරදරයක්ද?\N- මොකක්ද?

159
00:10:47,730 --> 00:10:50,560
ඔයා හිතුවේ \Nඒ ජරාව ගැන විතරයි Ha Yoon Chul.

160
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
මම කළේ නැහැ.

161
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
මම ඔයාව දන්නවා.

162
00:10:55,170 --> 00:10:57,440
මම මගේ උපරිමය \Nඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි,

163
00:10:57,440 --> 00:10:58,740
නමුත් ඔබේ මනස වෙනත් තැනකය.

164
00:10:58,740 --> 00:11:00,640
ඔහු අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය විනාශ කළා.

165
00:11:00,640 --> 00:11:03,780
\NHera Palace සහ අපගේ VIP අමුත්තන් ඉදිරියේ.

166
00:11:05,540 --> 00:11:08,880
මම දන්නේ නැහැ මුන් මොනවා කරන්නද කියලා.

167
00:11:11,420 --> 00:11:12,650
ඔබ සිතන්නේ ...

168
00:11:13,850 --> 00:11:16,250
යූන් හී එක්සත් ජනපදයේ ලෝගන් සමග නැවත සම්බන්ධ වූවාද?

169
00:11:16,690 --> 00:11:19,790
ඔවුන්ට අපෙන් පළිගැනීමට යූන් චුල්ව ගෙන ඒමට තිබුණා.

170
00:11:19,790 --> 00:11:20,990
ඒ ඔහු නොවේ.

171
00:11:21,430 --> 00:11:24,800
ලෝගන් දැන් බොහෝ දුරට\N නිවාස අඩස්සියේ සිටී.

172
00:11:25,030 --> 00:11:27,000
මම ඔහුගේ පියා සමග නිරන්තරව සම්බන්ධව සිටිමි.

173
00:11:27,000 --> 00:11:28,930
ඔවුන් සම්බන්ධ නැතිනම්...

174
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
ඔබ කියන්නේ\Nඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වුණාද?

175
00:11:33,540 --> 00:11:34,610
ඒක විහිළුවක්.

176
00:11:34,610 --> 00:11:35,870
ඔවුන් එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය විය.

177
00:11:36,570 --> 00:11:38,580
පරාජිතයන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුය.

178
00:11:38,580 --> 00:11:41,110
අඩුම තරමේ Eun Byeol නිසාවත් ඔහු ලේසියෙන් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

179
00:11:41,210 --> 00:11:42,750
සහ කුමක් ද? ව්යාපාරද?

180
00:11:42,750 --> 00:11:45,120
Myeongdong හි ඉඩම විකුණන විට මම ඔහුට ඩොලර් මිලියන 10ක් වයර් කළා.

181
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
ඩොලර් මිලියන 10? ඒ කවදාද?

182
00:11:47,720 --> 00:11:48,820
වසරකට පෙර.

183
00:11:50,120 --> 00:11:51,620
ඔහු කිසි විටෙකත් වෛද්‍යවරයකු වීම නතර කළේ නැත.

184
00:11:51,620 --> 00:11:53,560
ඔහුට ව්‍යාපාර කිරීමට\N ධෛර්යයක් නැත...

185
00:11:55,230 --> 00:11:56,860
තණ්හාව ද නොවේ.

186
00:11:57,860 --> 00:11:59,700
අපි අද විවාහ ගිවිස ගත්තා!

187
00:11:59,700 --> 00:12:01,970
Ha Yoon Chul ගැන ඔබ කොපමණ කාලයක් කතා කරයිද?

188
00:12:02,470 --> 00:12:04,000
ඔබට එය මට භාර දිය නොහැකිද?

189
00:12:04,000 --> 00:12:06,970
ඔයාට මං ගැන එච්චර විශ්වාසයක් තියෙනවද?

190
00:12:11,980 --> 00:12:13,040
සමාවෙන්න...

191
00:12:14,150 --> 00:12:15,250
කෑගැසීම සඳහා.

192
00:12:18,320 --> 00:12:21,220
Eun Byeol නිසා \N මම කලබල වෙන්න ඇති.

193
00:12:25,660 --> 00:12:27,890
හා යූන් චුල්. ඕ යූන් හී.

194
00:12:28,730 --> 00:12:31,300
එයාලට මගේ ජීවිතේට කරන්න දෙයක් නෑ.

195
00:12:32,460 --> 00:12:33,970
මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

196
00:13:23,310 --> 00:13:24,420
ඔයාට හරි ද?

197
00:13:32,060 --> 00:13:34,690
කන්ග් මහත්මිය. එය කුමක් ද?

198
00:13:34,760 --> 00:13:37,460
චියොන් මහත්මිය. මෙය අති විශාලයි.

199
00:13:44,570 --> 00:13:47,210
4502 ඒකකයේ නව පදිංචි...

200
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
Oh Yoon Hee වේ.

201
00:13:49,070 --> 00:13:51,810
ඒ ඩොක්ටර් හා ඕ යූන් හී.

202
00:13:52,340 --> 00:13:53,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:13:54,380 --> 00:13:55,480
ඒ...

204
00:13:56,950 --> 00:13:58,220
පස්සේ කතා කරමු.

205
00:14:05,060 --> 00:14:06,660
යූන් හී නැවත පැමිණ ඇත.

206
00:14:06,990 --> 00:14:08,090
කුමක් ද?

207
00:14:09,430 --> 00:14:10,730
හේරා මාලිගයේ.

208
00:14:10,960 --> 00:14:12,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:14:12,460 --> 00:14:16,070
යූන් චුල් තමයි\Nයුනිට් 4502 මිල දී ගත්තේ!

210
00:14:16,070 --> 00:14:17,300
හා යූන් චුල්?

211
00:14:18,000 --> 00:14:19,570
ඔහු කොහොමද...

212
00:14:21,210 --> 00:14:23,910
ඉන්න. JohnBIO?

213
00:14:32,220 --> 00:14:33,580
ඒක විහිළුවක්.

214
00:14:33,580 --> 00:14:36,590
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කර තහවුරු නොකළේ?

215
00:14:36,650 --> 00:14:38,690
ඔබ විකිණීම අනුමත කරන්නේ කෙසේද?

216
00:14:38,690 --> 00:14:41,560
මම කොහොමද දන්නේ? එය\Nමිලදී ගත්තේ සංස්ථාවේ නමින්.

217
00:14:41,560 --> 00:14:43,490
ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුව තිබුණි.

218
00:14:43,490 --> 00:14:45,630
යූන් හී බැලුවේ නැද්ද?

219
00:14:45,630 --> 00:14:48,330
ඔවුන් දෙදෙනාට මුණ ගැසිය හැකි බව ඔබ සැලකුවේ නැද්ද?

220
00:14:48,330 --> 00:14:51,540
මම දැන් ඔබේ හිටපු සැමියා ගැනත් ටැබ් තබා ගත යුතුද?

221
00:14:51,540 --> 00:14:52,970
මේකත් මගේ වරදක්ද?

222
00:14:52,970 --> 00:14:54,910
ඔබ අදක්ෂයෙක්!

223
00:14:54,910 --> 00:14:56,740
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

224
00:14:56,870 --> 00:14:59,110
එහෙනම් ඔයාට එයාව එලවන්න තිබුනා...

225
00:14:59,110 --> 00:15:01,550
ඔහුට කිසිදා ආපසු නොඑන සමහර අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශවලට.

226
00:15:01,550 --> 00:15:05,550
යූන් හීව හේරා මාලිගයෙන් පන්නා දැමීමට මා කළ දේ ඔබ නොදන්නේද?

227
00:15:05,620 --> 00:15:08,490
ඇයව මගේ නොපෙනී යාමට මා කළ දේ ඔබ නොදන්නේද?

228
00:15:09,090 --> 00:15:11,720
සහ ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

229
00:15:12,060 --> 00:15:13,760
ඔයා නිසා.

230
00:15:13,990 --> 00:15:15,760
ඔබ යං මහත්මිය නිසි ලෙස රැකබලා ගත්තේ නම්,

231
00:15:15,760 --> 00:15:18,100
අහෝ යූන් හී \Nනිදොස් කොට නිදහස් වී නැත.

232
00:15:18,100 --> 00:15:20,330
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

233
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
ඇය ආපසු පැමිණියද, ඇයට කුමක් කළ හැකිද?

234
00:15:22,200 --> 00:15:24,540
ඇයගේ සියලු දේපළ අත්පත් කරගෙන ඇත.

235
00:15:25,340 --> 00:15:26,740
ඇය නිදොස් කොට නිදහස් වන්නට ඇත,

236
00:15:26,740 --> 00:15:29,240
නමුත් මිනීමරුවෙකු ලෙස ඇගේ ලේබලය කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

237
00:15:29,240 --> 00:15:32,410
Ha Yoon Chul යනු JohnBIO හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ!

238
00:15:32,510 --> 00:15:36,310
සහ ඕ යූන් හී ඔහුගේ බිරිඳයි!

239
00:15:37,920 --> 00:15:40,350
මම අවතක්සේරු කරන්න ඇති\NOOh Yoon Hee.

240
00:15:42,190 --> 00:15:43,550
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

241
00:15:45,160 --> 00:15:46,920
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

242
00:15:46,920 --> 00:15:49,190
අපි මෙතන ඉන්න කාලය නිදහස් කළා.

243
00:15:49,190 --> 00:15:52,100
ඒ ජරා වලට\Nඅපේ වටිනා කාලය විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ.

244
00:15:52,100 --> 00:15:53,830
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

245
00:15:55,070 --> 00:15:56,930
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

246
00:15:56,930 --> 00:15:58,800
මම හැම දෙයක්ම තනිවම කරන්නම්.

247
00:16:02,310 --> 00:16:03,640
එය අඳුරු කරන්න!

248
00:16:11,050 --> 00:16:12,150
එය කුමක් ද?

249
00:16:12,150 --> 00:16:14,720
වෛද්‍ය හා\Nආයෙත් කොරියාවට ආවේ ඇයි කියලා මම හොයාගත්තා.

250
00:16:14,720 --> 00:16:17,050
ඔහු ඇමරිකානු ආරම්භක, JohnBIO හි සැබෑ හිමිකරු වේ.

251
00:16:17,050 --> 00:16:19,590
මොකටද දැන් \N මට එහෙම කියන්නේ, පිස්සෝ?

252
00:16:20,620 --> 00:16:22,290
දෙයියනේ!

253
00:16:29,770 --> 00:16:32,600
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.

254
00:16:32,600 --> 00:16:35,640
Power Up සංවර්ධනය කළේ\N Ha Yoon Chul විසින්ද?

255
00:16:35,640 --> 00:16:39,080
JohnBIO හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,\Nමම වඩාත්ම ගරු කරන පුද්ගලයන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙක්,

256
00:16:39,080 --> 00:16:41,410
පරාජිතයා බවට පත්වේ,\Nහා යූන් චුල්?

257
00:16:41,550 --> 00:16:43,010
මෙය නින්දාවකි.

258
00:16:43,010 --> 00:16:46,920
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ගත කළ කාලය ඔහුට බොහෝ යහපත් දේ කර ඇති බව පෙනේ.

259
00:16:46,920 --> 00:16:49,450
ඔහුට දැන් මෙම සාර්ථක\Nව්‍යාපාරිකයාගේ කම්පනය ඇත.

260
00:16:49,450 --> 00:16:52,460
ඔහුගේ සමාගම ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ විට,\Nකොටස් මිල ඉහල යනු ඇත.

261
00:16:52,460 --> 00:16:56,490
ඔහු අපට පෙර 100 වන මහලේ ඇති පෙන්ට්හවුස් වෙත පැමිණේවිද?

262
00:16:56,860 --> 00:16:58,200
ඔබ හරි.

263
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
Gangnam එකමුතුකරු පවා තවමත් සිටින්නේ 50 වැනි මහලේය.

264
00:17:01,000 --> 00:17:03,900
ඕ යූන් හී මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද?

265
00:17:04,170 --> 00:17:06,500
ඔයා හිතනවද මම එතනට යන්නෙ නැත්තෙ \Nමට ඒක දරාගන්න බැරි නිසාද?

266
00:17:06,500 --> 00:17:08,310
ඒ ඡන්ද දායකයන් ඒ ගැන සතුටු නොවන නිසාය.

267
00:17:08,310 --> 00:17:10,710
- ඩොක්ටර් හා ඔච්චර හැඩකාර පෙනුමක් නැද්ද?\N- මම දන්නවා.

268
00:17:10,710 --> 00:17:12,910
එම ඉතාලි ඇඳුම\Nඔහුට පරිපූර්ණව පෙනුනි.

269
00:17:12,910 --> 00:17:14,650
ඔහු හැම විටම එතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණාද?

270
00:17:14,650 --> 00:17:17,880
පිරිමියෙකුට\nනිවැරදි ගැහැනිය හමුවිය යුත්තේ එබැවිනි.

271
00:17:17,880 --> 00:17:21,090
- ඔහු ඉතා මිහිරි හා මෘදු වී ඇත.\N- හරියටම.

272
00:17:21,090 --> 00:17:22,890
ඔවුන් එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය බව මට ආරංචි විය.

273
00:17:22,890 --> 00:17:24,890
චියොන් මහත්මිය ඔහුව සොරකම් නොකළා නම්,

274
00:17:24,890 --> 00:17:27,590
ඔවුන් විවාහ වී\N සතුටින් ජීවත් වන්නට ඇත.

275
00:17:27,630 --> 00:17:30,960
මෙය චියොන් මහත්මියට විශාල පහරක් නේද?

276
00:17:31,430 --> 00:17:32,930
ඇයගේ අයිතියට සේවය කරයි.

277
00:17:32,930 --> 00:17:35,600
ඇය කෙතරම් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙලෙන්න ඇද්ද කියා සිතා බලන්න.

278
00:17:35,600 --> 00:17:37,030
ඇය එසේ වන්නේ ඇයි?

279
00:17:37,030 --> 00:17:39,100
ඇය කෙසේ හෝ සභාපති ජූ සමඟ ඉක්මනින් විවාහ වේ.

280
00:17:39,100 --> 00:17:41,140
කාන්තාවන් එසේ නොවේ.

281
00:17:41,140 --> 00:17:43,040
ඔබ තවමත් කාන්තාවන් ගැන මෙතරම් නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

282
00:17:43,040 --> 00:17:44,940
මට පේනවා ඇයි ඔහු ඔවුන් අතර එතරම් අප්‍රසාදයට පත් වෙන්නේ කියලා.

283
00:17:45,780 --> 00:17:47,550
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

284
00:17:47,550 --> 00:17:49,310
- මම සියයට 52 ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් දිනුවා.\N- ඔහ් යූන් හී සමහරවිට...

285
00:17:49,310 --> 00:17:51,220
- ඇගේ අතීත ජීවිතයේදී රටක් බේරා ගත්තා.\N- අන්තර්ජාලයේ සිටින අය මට ආදරෙයි.

286
00:17:51,220 --> 00:17:53,680
- මම රූපලාවන්‍ය තරඟයක් පවා දිනුවා...\N- මම හිතුවේ ඩොක්ටර් හා ෆොටෝෂූට් එකක් තියෙනවා කියලා.

287
00:17:53,680 --> 00:17:55,820
- පොඩි කාලේ.\N- හරියටම.

288
00:18:12,240 --> 00:18:14,310
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස් ජින්?

289
00:18:16,210 --> 00:18:17,480
චියොන් මහත්මිය.

290
00:18:18,080 --> 00:18:19,910
මම හිතුවේ ඔයා ගමනක් යනවා කියලා.

291
00:18:19,910 --> 00:18:23,010
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?\Nඔබ මේ පැයේ උයන්නේ ඇයි?

292
00:18:23,010 --> 00:18:25,820
මේ Eun Byeol ගේ වාරය\Nහෙට කෙටි ආහාර ගෙන ඒමට,

293
00:18:25,820 --> 00:18:27,590
ඒ නිසා මම හිතුවා මම ඒවා සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

294
00:18:27,590 --> 00:18:30,650
Pizza, tteokbokki, fritters...

295
00:18:33,520 --> 00:18:35,330
Eun Byeol නින්දට ගියේ කීයටද?

296
00:18:35,330 --> 00:18:39,160
හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

297
00:18:42,500 --> 00:18:44,970
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

298
00:18:44,970 --> 00:18:46,270
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

299
00:18:46,270 --> 00:18:49,040
ඇයගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර පුරාවටම \Nඇය ගැන සමීපව විමසිල්ලෙන් සිටීමටද?

300
00:18:49,040 --> 00:18:50,770
ඔබ ඇය සමඟ නින්දට ගොස්\Nඇය සමඟ අවදි වන්න.

301
00:18:50,770 --> 00:18:52,480
ඇයට සනීපයි,\Nනිතරම නාන කාමරයට යන බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

302
00:18:52,480 --> 00:18:54,310
සහ නිතිපතා ඔසප් වීම.

303
00:18:54,350 --> 00:18:57,380
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාගේ හැම චලනයක්ම බලන්න කියලා?

304
00:18:57,380 --> 00:18:59,380
ඇගේ ආහාර වේලෙහි සිට පන්ති කාලසටහන දක්වා,

305
00:18:59,380 --> 00:19:01,290
සෞඛ්යය, බර සහ නින්ද චක්රය,

306
00:19:01,290 --> 00:19:03,150
ඔබ ඇය ගැන සියල්ල භාරව සිටී.

307
00:19:03,150 --> 00:19:04,920
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

308
00:19:05,560 --> 00:19:08,960
මම ඇයව\Nහැසිරවිය යුත්තේ ඉතාමත් පරිස්සමෙන් බව ද මම දනිමි.

309
00:19:08,960 --> 00:19:11,230
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

310
00:19:16,070 --> 00:19:17,870
- අම්මා.\N- ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

311
00:19:17,870 --> 00:19:19,140
වෙලාව පාන්දර 3 පහුවෙලා.

312
00:19:19,140 --> 00:19:22,010
හොඳයි, මට පාඩම් කරන්න තිබුණා.

313
00:19:22,710 --> 00:19:25,180
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?\Nඔබගේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

314
00:19:25,780 --> 00:19:28,750
මම කලින්ම ආපහු ආවා\Nඔයා ගැන වද වෙලා හිටපු නිසා.

315
00:19:28,750 --> 00:19:31,580
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?\Nමම හොඳින් ඉන්නවා.

316
00:19:31,680 --> 00:19:34,750
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ සහ ජූ මහතා එකට යම් කාලයක් භුක්ති විඳිනු ඇති බවයි.

317
00:19:38,120 --> 00:19:40,760
හොඳයි, මගේ උගුර ටිකක් රිදෙනවා.

318
00:19:40,760 --> 00:19:42,560
මම ඔතා ගත්තා\Nඉතින් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ.

319
00:19:54,510 --> 00:19:57,840
ඔබේ ප්‍රොපොලිස් සහ විටමින් \Nගන්න අමතක කරන්න එපා.

320
00:19:58,440 --> 00:19:59,640
හරි හරී.

321
00:20:04,180 --> 00:20:05,650
ඔබ වී තිබේද...

322
00:20:06,820 --> 00:20:08,990
මෑතකදී ඔබේ පියා සමඟ කතා කරනවාද?

323
00:20:09,020 --> 00:20:12,290
ඔහුගේ ඇමතුම් සහ විද්‍යුත් තැපෑල අවහිර කළේ ඔබයි.

324
00:20:13,460 --> 00:20:15,290
ඔබ එය දැන සිටියාද...

325
00:20:15,360 --> 00:20:17,630
ඔහු විවාහ වූයේ රෝ නාගේ මව සමඟද?

326
00:20:17,860 --> 00:20:20,500
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

327
00:20:21,270 --> 00:20:23,900
ඒක නින්දා සහගතයි.\nමාව පිස්සු වට්ටනවා.

328
00:20:24,030 --> 00:20:25,670
ඇයි Bae Ro Na, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

329
00:20:25,670 --> 00:20:28,740
මම ඇයව කොතරම් පිළිකුල් කරනවාද කියා ඔහු දන්නවා.

330
00:20:29,870 --> 00:20:32,110
ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?

331
00:20:32,110 --> 00:20:35,750
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

332
00:20:35,750 --> 00:20:39,750
මම දැනටමත් ඔහුව මගේ ජීවිතයෙන් මකා දමා ඇත.

333
00:20:40,580 --> 00:20:42,590
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තත් මම ඔහුව බලන්න යන්නේ නැහැ.

334
00:20:42,590 --> 00:20:44,220
ඒක හොඳ අදහසක්.

335
00:20:45,290 --> 00:20:47,890
ඔබ මුදුනට පැමිණෙන තුරු,

336
00:20:48,360 --> 00:20:51,060
මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්.

337
00:20:53,030 --> 00:20:55,200
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

338
00:20:55,300 --> 00:20:58,600
මම තව ටිකක් පාඩම් කරන්නම්.\Nඅම්මා නිදාගන්න.

339
00:20:59,170 --> 00:21:01,570
- ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.\N- හරි.

340
00:21:14,650 --> 00:21:16,590
ඉක්මන් කර \Nපසුපස දොරෙන් පිටව යන්න.

341
00:21:36,570 --> 00:21:38,010
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

342
00:21:45,520 --> 00:21:47,320
ඔයා ආවේ රෝ නා බලන්නද?

343
00:21:53,890 --> 00:21:55,190
නැත.

344
00:22:05,870 --> 00:22:08,040
බිඳෙනසුලු, පින්තූර රාමුව

345
00:22:14,240 --> 00:22:16,410
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයකට\N කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:22:19,920 --> 00:22:21,720
Eun Byeol!

347
00:22:23,920 --> 00:22:25,160
Eun Byeol.

348
00:22:25,560 --> 00:22:27,060
Eun Byeol.

349
00:22:30,530 --> 00:22:33,030
මගේ කෙල්ල, ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.

350
00:22:33,030 --> 00:22:34,670
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට යනවාද?

351
00:22:34,770 --> 00:22:38,040
හේරා මාලිගාවේ? Bae Ro Na සමඟ?

352
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
මට සමාවෙන්න, Eun Byeol.

353
00:22:39,570 --> 00:22:41,610
මම ඔයාට කලින් කියන්න හිටියේ,

354
00:22:41,610 --> 00:22:43,140
නමුත් මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

355
00:22:43,140 --> 00:22:45,080
ඔබ මගේ ඇමතුම්, කෙටි පණිවිඩ හෝ ඊමේල් වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත...

356
00:22:45,080 --> 00:22:48,850
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.\NOහෝ සමාව ඉල්ලන්න.

357
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
අපි කොහොමත් දැන් ආගන්තුකයි.

358
00:22:50,680 --> 00:22:52,520
නාඳුනන අය?\Nඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

359
00:22:52,520 --> 00:22:56,090
ඔබ මා හැර ගියේ මා මගේ ජීවිතයේ පහලම ස්ථානයේ සිටියදීය.

360
00:22:58,120 --> 00:23:01,660
ඔබ මාව නැවත දුටුවත් ඔබ හායි කියන්නට මට අවශ්‍ය නැත.

361
00:23:04,360 --> 00:23:06,530
Eun Byeol!

362
00:23:16,410 --> 00:23:19,510
ඔහ්, මගේ. චියොන් මහත්මිය,\Nඔබ ගමනක් ගියේ නැද්ද?

363
00:23:19,510 --> 00:23:22,610
නැත්නම් ඔබ කලින් ආපසු පැමිණියාද?

364
00:23:23,750 --> 00:23:26,380
සංග් අහ්, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

365
00:23:26,380 --> 00:23:29,320
ඇයි මම හදිසියේම කලබල වෙන්නේ?

366
00:23:29,490 --> 00:23:31,090
හේරා මාලිගාව පසුගිය කාලයේ නිහඬයි.

367
00:23:31,090 --> 00:23:33,660
නමුත් කුණාටුවක් එන බව මම අනාවැකි පළ කරමි.

368
00:23:35,060 --> 00:23:36,530
ඔහ් යූන් හී!

369
00:23:37,660 --> 00:23:41,230
ඔබ කොහෙද?\Nඑළියට එන්න, ඔහ් යූන් හී!

370
00:23:42,770 --> 00:23:44,270
කාරණය කුමක් ද?

371
00:23:50,370 --> 00:23:52,640
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

372
00:23:52,680 --> 00:23:54,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

373
00:23:54,240 --> 00:23:56,510
ඔබට ආපසු මෙහි යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

374
00:23:56,510 --> 00:23:59,180
ඔබට යන්නට වෙනත් තැනක් නැද්ද?\nඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

375
00:24:00,350 --> 00:24:02,550
ඔයා මට මෙතනට අවසර නෑ වගේ කතා කරනවා.

376
00:24:03,190 --> 00:24:05,490
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ.

377
00:24:06,090 --> 00:24:08,730
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා\Nමම මුලින්ම මෙහෙට ගියාම.

378
00:24:09,630 --> 00:24:11,060
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

379
00:24:11,600 --> 00:24:14,400
පෙන්ට්හවුස් එකේ මැරුනේ කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

380
00:24:14,470 --> 00:24:16,500
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ බියකරු සිහින දකිමින් සිටිය යුතුය.

381
00:24:16,500 --> 00:24:18,040
සහ ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

382
00:24:18,040 --> 00:24:20,940
බොහෝ අසල්වාසීන්ට තවමත් මතකයි\Nඔබව මෙහි මාංචු දමා අත්අඩංගුවට ගත් ආකාරය.

383
00:24:20,940 --> 00:24:23,370
- ඔවුන්ට, ඔබ තවමත්...\N- ඔබත්...

384
00:24:23,570 --> 00:24:25,410
තවමත් මෙහි ජීවත් වේ.

385
00:24:26,480 --> 00:24:28,280
ඒකයි මට ධෛර්යය දුන්නේ.

386
00:24:28,550 --> 00:24:29,650
කුමක් ද?

387
00:24:31,080 --> 00:24:33,020
ඔයා මගේ තැන සීන් එකක් කරනවා.

388
00:24:33,020 --> 00:24:34,590
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්\Nවෙන තැනකට යන්න.

389
00:24:34,590 --> 00:24:35,750
නැත.

390
00:24:36,790 --> 00:24:38,290
මෙන්න හොඳයි.

391
00:24:39,060 --> 00:24:42,330
ඔබ දෙදෙනා සැබෑවටම විවාහ වූවද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

392
00:24:42,660 --> 00:24:44,390
නමුත් ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

393
00:24:44,390 --> 00:24:45,700
ඇයි ඒ?

394
00:24:48,000 --> 00:24:50,670
ඔබේ දුව, Eun Byeol,\N මෙහි ජීවත් වේ.

395
00:24:50,670 --> 00:24:52,900
ඇයට රිදුනත් ඔබට කමක් නැද්ද?

396
00:24:52,900 --> 00:24:55,170
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ තාත්තා කියාද?

397
00:24:56,440 --> 00:24:58,610
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් නිසා\Nමම මෙතැනට ගියා.

398
00:24:59,140 --> 00:25:02,110
ඔබ මා සහ ඇය අතර\Nසියලු සන්නිවේදනය කපා හැරියේය.

399
00:25:02,110 --> 00:25:03,480
ඉතින් මට වෙන මොනවා කරන්නද?

400
00:25:03,480 --> 00:25:06,080
මම ඇය අසලම ජීවත් වීමට යන්නේ\Nඑබැවින් මට අඩුම තරමින් ඇය වෙත දිව යා හැක.

401
00:25:07,520 --> 00:25:08,950
අපි දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්,

402
00:25:09,490 --> 00:25:11,420
නමුත් මට Eun Byeol ට සමීපව සිටීමට අවශ්‍යයි.

403
00:25:11,460 --> 00:25:13,620
ඔහ්, මගේ. ඔහු එතරම් පිරිමියෙකි.

404
00:25:14,120 --> 00:25:16,330
ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

405
00:25:19,500 --> 00:25:22,070
Eun Byeol හමුවීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

406
00:25:22,070 --> 00:25:24,500
Eun Byeol ටත් තාත්තා කෙනෙක් ඕන නෑ!

407
00:25:25,240 --> 00:25:26,900
ඇයි ඔච්චර බය?

408
00:25:27,800 --> 00:25:29,610
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

409
00:25:29,970 --> 00:25:31,510
ඔබට අවශ්‍ය අධ්‍යක්ෂ තනතුර,

410
00:25:31,510 --> 00:25:34,310
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා,\Nසහ Eun Byeol ද.

411
00:25:34,880 --> 00:25:37,210
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරයටම ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

412
00:25:37,450 --> 00:25:39,320
Joo Dan Tae සමඟ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්.

413
00:25:39,920 --> 00:25:41,290
මමත් සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා.

414
00:25:42,890 --> 00:25:43,990
යූන් හී සමඟ.

415
00:25:47,520 --> 00:25:49,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

416
00:25:50,260 --> 00:25:53,860
අපේ දික්කසාදයෙන් පසුව මගේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

417
00:25:54,670 --> 00:25:56,330
ඔබ සන්සුන්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

418
00:25:56,500 --> 00:25:57,970
ඔබ පදිංචියට යාමට\nසිදුවන නිවස...

419
00:25:57,970 --> 00:26:00,140
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට නියමිත වේලාවට ...

420
00:26:00,140 --> 00:26:02,970
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ හරිද?

421
00:26:03,470 --> 00:26:07,010
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබට තවමත් හැඟීම් ඇති නිසා නම්, එපා.

422
00:26:07,010 --> 00:26:09,550
මම ඔබ වෙත ආපසු යාමට ක්රමයක් නැත.

423
00:26:09,750 --> 00:26:11,420
මගේ සැමියාට අපහාස කරන්න එපා.

424
00:26:11,520 --> 00:26:12,650
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ මිනිසා නොවේ.

425
00:26:12,650 --> 00:26:14,990
ඔබටම අපහාස කරන්නේ ඔබයි!

426
00:26:15,290 --> 00:26:16,750
හේරා මාලිගාවේ සියලු දෙනා...

427
00:26:18,890 --> 00:26:22,060
ඔබේ සැමියා සහ මම විවාහක බව දන්නවා.

428
00:26:22,060 --> 00:26:25,860
ඒවගේම කවුරුත් දන්නවා සභාපති Joo\Nඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනා කියලා.

429
00:26:27,030 --> 00:26:29,230
නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත.\nඔබ තවමත් මෙහි හොඳින් ජීවත් වේ.

430
00:26:30,700 --> 00:26:33,500
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ?\Nමට ඔයා ගැන දුකයි.

431
00:26:35,310 --> 00:26:38,510
අපි දෙන්නම අපේ පවුල් එක්ක සතුටින් ඉමු.

432
00:26:38,780 --> 00:26:40,880
ඔබ ඔබේ දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ, මම මගේ දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

433
00:26:41,850 --> 00:26:42,950
දැන් යන්න පුලුවන්ද?

434
00:26:42,950 --> 00:26:45,520
අපට අවශ්‍ය නම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි\Nඅපේ සියලුම දේවල් මෙහි දිවා ආහාරය වේ.

435
00:26:46,980 --> 00:26:48,090
මේක ඔයාගේද?

436
00:26:48,620 --> 00:26:50,490
ප්රවේසම් වන්න. ඔබට එය අහිමි විය හැකිය.

437
00:27:09,910 --> 00:27:12,480
Oh Yoon Hee මේ වටය සම්පුර්ණයෙන්ම දිනුවා.

438
00:27:30,890 --> 00:27:32,000
ඔහ් යූන් හී!

439
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

440
00:27:34,700 --> 00:27:36,430
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

441
00:27:36,630 --> 00:27:38,640
ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

442
00:28:06,760 --> 00:28:07,860
චියොන්ග් අහ් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

443
00:28:07,860 --> 00:28:10,600
කරුණාකර දිගු සටහනක් ගායනා කරන්න.

444
00:28:13,500 --> 00:28:17,770
හොඳයි. කරුණාකර මෙවර කෙටි සටහන් පහක් ගායනා කරන්න.

445
00:28:22,980 --> 00:28:25,280
හොඳයි.

446
00:28:27,850 --> 00:28:31,420
මට හුස්ම හිරවෙනවා\Nමේ දවස්වල උසස් ගී ගයද්දී.

447
00:28:32,290 --> 00:28:34,320
මටත් උගුරේ මොකක්දෝ දැනෙනවා.

448
00:28:35,660 --> 00:28:37,060
මුකුත් නෑ නේද?

449
00:28:38,500 --> 00:28:40,660
ඔබ වහාම\Nඔබේ ප්‍රසංග අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

450
00:28:41,260 --> 00:28:42,270
සමාවෙන්න?

451
00:28:42,270 --> 00:28:44,200
ඔබට බරපතල ස්වර තන්තු ගැටිති ඇත.

452
00:28:44,940 --> 00:28:47,540
මම ගැටිත්තක් දකිමි\Nඑයද හොඳ නැත.

453
00:28:48,140 --> 00:28:49,640
මෙතැනින් නරක අතට හැරුණොත්,

454
00:28:49,810 --> 00:28:51,740
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

455
00:28:54,580 --> 00:28:56,610
සැත්කමක්? ඇයි මම?

456
00:29:00,420 --> 00:29:01,590
කොහෙත්ම නැහැ.

457
00:29:01,620 --> 00:29:02,650
ඔබ එය අත්හැරියොත්,

458
00:29:02,650 --> 00:29:05,490
ඔබට ඔබේ කටහඬ නැවත නොතිබිය හැකිය.

459
00:29:05,690 --> 00:29:07,560
ඔබ මෙම කාර්ය සාධනය අවලංගු කළ යුතුය...

460
00:29:07,560 --> 00:29:09,460
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

461
00:29:09,460 --> 00:29:11,130
මට ඒක අවලංගු කරන්න විදිහක් නෑ.

462
00:29:11,700 --> 00:29:12,860
මම දැනටමත් ස්ථානයට\Nකුලී ගාස්තු ගෙවා ඇත,

463
00:29:12,860 --> 00:29:14,870
සහ ප්‍රසංගය සඳහා \N වාදක කණ්ඩායම සමඟ අත්සන් කළා.

464
00:29:14,870 --> 00:29:16,230
මට ඒක අවලංගු කරන්න බෑ.

465
00:29:19,100 --> 00:29:20,770
මට වේදිකාවට ගොඩ විය යුතුයි.

466
00:29:20,770 --> 00:29:23,310
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ගායනා නොකළ හැකිය.

467
00:29:23,940 --> 00:29:25,510
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

468
00:29:44,060 --> 00:29:46,700
අද අපිට කෑම දෙගුණයක් ලැබුණා.

469
00:29:47,330 --> 00:29:48,870
ඔබට මේ සියල්ල කන්න පුළුවන්ද?

470
00:29:48,870 --> 00:29:52,040
නියත වශයෙන්ම. මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.

471
00:29:52,800 --> 00:29:54,740
යූ ජෙනී!

472
00:29:55,140 --> 00:29:58,410
මම කනවා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

473
00:29:58,610 --> 00:30:00,480
ඔබ වඩාත් සැබෑ විය යුතුය.

474
00:30:01,310 --> 00:30:04,510
කෑම\nඑච්චර අප්‍රසන්නව පේන්න හදන එක ඔබේ දක්ෂතාවයක්ද?

475
00:30:04,510 --> 00:30:07,780
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

476
00:30:10,190 --> 00:30:12,860
මේ තෙල් සහිත ආහාර සියල්ල දෙස බලන්න.

477
00:30:12,890 --> 00:30:14,720
ඇය කොපමණ ට්‍රාන්ස් මේදය පරිභෝජනය කරනවාදැයි සිතා බලන්න.

478
00:30:26,470 --> 00:30:29,310
එය පිළිකුල් සහගතයි!

479
00:30:29,310 --> 00:30:32,280
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

480
00:30:32,280 --> 00:30:35,110
ඔච්චර නිර්දය වෙන්න එපා.\nඇයට සනීප නෑ වගේ.

481
00:30:36,550 --> 00:30:40,280
පොරොන්දු වූ පරිදි, ඔබ මගේ මවගේ ප්‍රසංගයට නොඑන බව මම ගෙන යන්නෙමි.

482
00:30:40,880 --> 00:30:43,150
ඇයි? මම ඔබ මට කියපු හැම දෙයක්ම කළා!

483
00:30:43,150 --> 00:30:44,820
මම කියපු හැමදේම කෑවා!

484
00:30:47,120 --> 00:30:50,660
මම පොරොන්දු වුනා මම මගේ අම්මා එක්ක යනවා කියලා.\Nකරුණාකර මට යන්න දෙන්න, Eun Byeol.

485
00:30:52,000 --> 00:30:55,530
ඔබ කවදා හෝ අපගේ මිතුරන් වූයේද?\Nඔබට තවත් මිතුරෙකු සිටී.

486
00:30:56,570 --> 00:30:58,340
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

487
00:30:58,670 --> 00:31:01,240
නැහැ, එතැන් සිට මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී නැත.

488
00:31:01,570 --> 00:31:03,410
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

489
00:31:04,640 --> 00:31:08,250
ඔයාට යන්න බැරි ඇයි කියලා අම්මට කියන්න හොඳ නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

490
00:31:10,580 --> 00:31:11,820
අපි යමු.

491
00:31:18,120 --> 00:31:20,520
සර්, අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

492
00:31:21,960 --> 00:31:24,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

493
00:31:25,060 --> 00:31:27,560
මම ආපහු හේරා ක්ලබ් එකට එන්න කැමතියි.

494
00:31:27,560 --> 00:31:30,370
මම අන්තිම වතාවට ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන්\nඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

495
00:31:31,000 --> 00:31:33,470
ඔබගේ මාරුව තවමත්\nතහවුරු වී නැත,

496
00:31:33,470 --> 00:31:35,270
ඔබ හේරා ක්ලබ් එකට සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලා සිටිනවාද?

497
00:31:36,040 --> 00:31:39,480
ඒක ළමයින්ට නරක ආදර්ශයක් දෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද...

498
00:31:39,480 --> 00:31:41,980
දික්කසාද වූ යුවලකට ජීවත් වීමට...

499
00:31:41,980 --> 00:31:43,580
එකම ගොඩනැගිල්ලේ?

500
00:31:44,080 --> 00:31:47,380
Seo Jin කිව්වෙත් ඒකමයි.

501
00:31:47,380 --> 00:31:50,490
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණාද?

502
00:31:50,490 --> 00:31:52,760
එක්සත් ජනපදයේ සාර්ථක වීමට මම මගේ අස්ථි වලට වැඩ කළෙමි,

503
00:31:52,760 --> 00:31:54,590
මම කොරියාවේ සිටින තාක් කල්,

504
00:31:54,890 --> 00:31:58,160
මට යන්න ඕන කියන එක තේරුමක් නැද්ද...

505
00:31:58,160 --> 00:31:59,760
කොරියාවේ හොඳම නිවාස සංකීර්ණයට?

506
00:32:00,760 --> 00:32:04,500
මණ්ඩලය ඔබගේ පියවර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට\N සැලසුම් කරයි.

507
00:32:04,500 --> 00:32:07,870
පිටතට යාම පහසු විය හැක,\Nඑහෙත් ගමන් කිරීම එසේ නොවේ.

508
00:32:07,870 --> 00:32:11,040
හේරා මාලිගාව වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

509
00:32:14,180 --> 00:32:16,580
මම Seo Jin වටේ ඉන්නවට ඔයා කැමති නැද්ද?

510
00:32:17,510 --> 00:32:18,720
ඇයි?

511
00:32:19,380 --> 00:32:23,390
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින නිසා ඔබට බියක් දැනෙනවාද?

512
00:32:23,720 --> 00:32:26,890
නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබේද?

513
00:32:32,500 --> 00:32:34,560
ඔබ එක සමාන නොවේ\Nපැරණි හා යූන් චුල්.

514
00:32:35,200 --> 00:32:37,730
ඔබ පොහොසත් වීම අත්විඳ ඇති \Nඔබට දැන් කෙලින් සිතිය නොහැක.

515
00:32:39,240 --> 00:32:41,300
සියල්ලට පසු මිනිසුන් වෙනස් වේ.

516
00:32:51,150 --> 00:32:52,920
ඔබට ජෝන්බියෝගේ පොරොන්දුව

517
00:32:54,950 --> 00:32:57,850
ඒක හරි. මට ඔබට මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා දීමට අමතක විය.

518
00:33:00,620 --> 00:33:03,460
මීළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට ඔබට මට "මිස්ටර් හා" ඇමතීමට හැකිය.

519
00:33:03,530 --> 00:33:04,960
මට අහම්බෙන් කතා කරන්න එපා...

520
00:33:05,300 --> 00:33:07,200
අපි සමීප හෝ යමක් වගේ.

521
00:33:07,360 --> 00:33:08,470
හා මහතා.

522
00:33:10,770 --> 00:33:12,900
හා මහතා.

523
00:33:13,070 --> 00:33:14,400
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,

524
00:33:15,370 --> 00:33:18,810
මම ඔයාට "මිස්ටර් හා" කියන්නම්.

525
00:33:19,780 --> 00:33:23,610
ඔබට හේරා මාලිගයට යාමට අවශ්‍ය නම්,

526
00:33:24,050 --> 00:33:25,480
පරිත්‍යාගයක් කරන්න.

527
00:33:25,780 --> 00:33:27,250
කොපමණ ද?

528
00:33:28,050 --> 00:33:29,150
ඩොලර් මිලියන දෙකක්?

529
00:33:30,190 --> 00:33:31,290
මිලියන 10?

530
00:33:31,550 --> 00:33:33,620
ඔබ එතරම් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමති නම්,

531
00:33:33,890 --> 00:33:35,190
මම එය සලකා බලන්නම්.

532
00:33:46,840 --> 00:33:48,100
අධ්‍යක්ෂ චියොන් SEO JIN

533
00:33:52,640 --> 00:33:55,810
"දැන් කාලයයි Soprano CHEON SEO JIN\Nඔටුන්න අහිමි වේ"

534
00:33:58,010 --> 00:34:00,820
කටහඬ නූඩ්ල්ස් ආකෘති

535
00:34:01,990 --> 00:34:03,290
ඒ මීයෝ.

536
00:34:03,950 --> 00:34:05,620
ඔවුන් දැනටමත් ඒ ගැන ලියා තිබේද?

537
00:35:03,280 --> 00:35:05,850
නෑ ඒක අවදානම් වැඩියි.

538
00:35:05,850 --> 00:35:07,380
මම කියන විදියට කරන්න.

539
00:35:07,820 --> 00:35:09,850
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

540
00:35:09,850 --> 00:35:12,390
ඒක තමයි\Nමහජනයා කවදාවත් දැනගත්තෙ නෑ.

541
00:35:12,690 --> 00:35:13,790
තවමත්.

542
00:35:14,020 --> 00:35:15,730
මංගල දර්ශනය කළ කිසිවෙක් නැත.

543
00:35:15,730 --> 00:35:17,590
ආධුනිකයෙක් සොයා ගන්න.

544
00:35:17,590 --> 00:35:19,460
ඇය ඉතා තරුණ හෝ වැඩි විය නොහැක.

545
00:35:19,460 --> 00:35:21,130
ඇය හැකි තරම් මගේ වයසට සමීප විය යුතුය.

546
00:35:21,330 --> 00:35:23,830
අපිට වෙලාවක් නැහැ.\Nඅපිට සතියක් තියෙනවා.

547
00:35:24,400 --> 00:35:26,900
මෙම ප්‍රසංගය පරිපූර්ණ විය යුතුයි...

548
00:35:29,670 --> 00:35:31,710
මොනවා උනත්.

549
00:35:38,180 --> 00:35:40,120
DAN TAE

550
00:35:44,920 --> 00:35:47,260
මොකක්ද? මම යන්න හදන්නේ.

551
00:35:51,130 --> 00:35:52,230
දැන්?

552
00:35:53,700 --> 00:35:55,800
මම දන්නවා.

553
00:35:58,370 --> 00:35:59,870
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

554
00:35:59,870 --> 00:36:01,600
අපි මෙතනට ආවේ අපිමයි.

555
00:36:01,600 --> 00:36:03,370
වාහන තදබදය හරිම දරුණුයි නේද?

556
00:36:03,370 --> 00:36:06,410
සමහර විට, සෝපානය සමඟ පවා තදබදයක් ඇත.

557
00:36:09,550 --> 00:36:11,850
මණ්ඩලය ලෙස අපට අප අතර තීරණය කළ හැකිද...

558
00:36:11,850 --> 00:36:14,220
4502 ඒකකයට ඇතුල් වීමට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටද?

559
00:36:14,220 --> 00:36:17,690
අහෝ හිතවත. ඔබ අසා නැතුව ඇති.

560
00:36:17,690 --> 00:36:19,320
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

561
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:36:20,320 --> 00:36:21,720
JohnBIO...

563
00:36:21,860 --> 00:36:24,090
ඔබේ පෙර සැමියා. ඔබේ හිටපු.

564
00:36:24,090 --> 00:36:27,760
ඔහු හේරා මාලිගයට ඩොලර් මිලියන පහක් පරිත්‍යාග කළේය.

565
00:36:27,760 --> 00:36:30,330
ඒ නිසා අපිට ඡන්දය දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

566
00:36:30,530 --> 00:36:33,900
සභාපති ජූ, ඇයි ඔබ ඔය මෝඩ ප්‍රතිපාදනය හැදුවේ?

567
00:36:34,300 --> 00:36:37,640
පරිත්‍යාග නීතිවලට අනුව,\nඒවා ස්වයංක්‍රීයව අනුමත කර ඇත.

568
00:36:39,440 --> 00:36:40,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

569
00:36:41,040 --> 00:36:43,050
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

570
00:36:43,380 --> 00:36:45,180
ආයුබෝවන්!

571
00:36:45,980 --> 00:36:47,150
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

572
00:36:47,180 --> 00:36:48,790
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

573
00:36:48,790 --> 00:36:51,490
හේරා ක්ලබ් එකට එකතු වීමට\Nආරාධනය කිරීම ගෞරවයක්.

574
00:36:51,790 --> 00:36:53,890
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.\N- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

575
00:36:53,890 --> 00:36:55,860
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

576
00:36:56,030 --> 00:36:58,600
විධිමත් හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත, හරිද?

577
00:36:58,600 --> 00:37:01,230
හේරා මාලිගාවට යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

578
00:37:02,670 --> 00:37:04,270
හේයි.

579
00:37:04,670 --> 00:37:06,070
අපව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

580
00:37:06,270 --> 00:37:07,470
යූන් හී.

581
00:37:07,870 --> 00:37:09,970
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

582
00:37:11,370 --> 00:37:13,980
සහ කුමක් අනුමාන කරන්නද?\Nකියු ජින් දැන් එකලස් කරන කෙනෙක්.

583
00:37:14,680 --> 00:37:18,620
මට ඇහුනා. මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට\Nඔබ ඉතා ඉහළට ගොස් ඇත.

584
00:37:18,620 --> 00:37:20,120
ඒ වගේම ඔයා නියමයි වගේ.

585
00:37:20,550 --> 00:37:23,490
සංග් ආහ්. මමත් ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

586
00:37:23,490 --> 00:37:25,890
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

587
00:37:26,190 --> 00:37:29,390
මේ සති අන්තයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එන්න, හරිද?

588
00:37:29,390 --> 00:37:31,490
මම පලතුරු සහ අතුරුපස ගෙන එන්නම්.

589
00:37:31,490 --> 00:37:33,930
යූන් හී නැවතත් කැමති වූයේ කුමක්ද?

590
00:37:33,930 --> 00:37:36,300
ඔබ දන්නවා, අපි මෙය නොකරමු.

591
00:37:36,500 --> 00:37:39,500
හා මහතා, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ\NHera Club වෙත නැවත එක් විය යුතුය.

592
00:37:39,970 --> 00:37:43,710
එකම දිස්ත්‍රික්කයේ පදිංචිකරුවන්\Nඑකිනෙකාට සමීප විය යුතුය.

593
00:37:43,710 --> 00:37:48,110
මම එකඟයි. සූ රියොන් නැති වූ දා සිට අපි බොහෝ දුරස් වී සිටිමු.

594
00:37:48,110 --> 00:37:51,350
අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටියදී\Nඅපි එයට ඡන්දය නොදෙන්නේ ඇයි?

595
00:37:51,350 --> 00:37:52,450
මම ඒකට.

596
00:37:52,450 --> 00:37:54,120
අනිවාර්යයෙන්ම.

597
00:37:54,120 --> 00:37:56,590
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?\NHera Club?

598
00:37:56,590 --> 00:37:58,050
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

599
00:37:58,050 --> 00:38:02,330
අපි ඔහ් යූන් හී සමග\Nසුහදව සිටියේ කවදා සිටද?

600
00:38:02,530 --> 00:38:04,890
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

601
00:38:14,440 --> 00:38:15,670
කුමක් ද?

602
00:38:16,470 --> 00:38:19,080
ඔබ අපට JohnBIO හි ලැයිස්තුගත නොකළ කොටස් ලබා දෙනවාද?

603
00:38:19,080 --> 00:38:20,440
- ඔව්.\N- අපට?

604
00:38:20,440 --> 00:38:21,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

605
00:38:21,510 --> 00:38:23,680
මම ඔවුන්ව \Nමගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයින් සමඟ බෙදා ගත්තෙමි,

606
00:38:23,680 --> 00:38:25,550
මට ඔයාගේ පවුල් දෙක මතක් වුණා.

607
00:38:25,850 --> 00:38:28,650
අපි ඉස්සර පවුලේ අය වගේ නේද?

608
00:38:28,690 --> 00:38:31,250
ලිංගික වැඩි දියුණු කරන්නන් සැම විටම ස්ථාවර විකුණුම්කරුවන් වනු ඇත...

609
00:38:31,250 --> 00:38:33,320
මිනිසුන් සිටින තාක් කල්.

610
00:38:33,320 --> 00:38:35,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි උනන්දු වෙමු.

611
00:38:36,130 --> 00:38:38,860
එතකොට මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

612
00:38:38,860 --> 00:38:40,900
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉන්නවා.

613
00:38:40,900 --> 00:38:42,630
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

614
00:38:46,270 --> 00:38:49,610
මම දන්නේ නැහැ\Nඔවුන් ඔබට දෙන්නේ කුමක්ද,

615
00:38:50,010 --> 00:38:51,440
නමුත් මම එයට විරුද්ධයි.

616
00:38:51,610 --> 00:38:54,240
හේරා සමාජයට කීර්තියක් ඇත.\Nයූන් හී වැනි කාන්තාවක් කෙසේද ...

617
00:38:54,240 --> 00:38:56,410
ඔබ මගේ කාන්තාව ගැන කතා කරන ආකාරය බලන්න.

618
00:38:56,880 --> 00:38:59,450
යූන් හී යනු මිනීමරුවෙකු බව මුළු ලෝකයම දනී.

619
00:38:59,450 --> 00:39:02,090
ඇය ඇයව මරනවා ඔබ දුටුවාද?

620
00:39:03,490 --> 00:39:06,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,\Nඔබ සැම ඇයට සමාව දිය යුතු නොවේද?

621
00:39:06,060 --> 00:39:09,090
ඔබ අහිංසක ගැහැනියකට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් කර ඇයට උදව් කළේ නැත.

622
00:39:09,160 --> 00:39:10,860
නමුත් ඇය ඔබට අමනාප වූයේ නැත.

623
00:39:10,860 --> 00:39:12,600
ඇය අවබෝධයෙන් සහ ඉවසීමෙන් සිටියාය.

624
00:39:14,000 --> 00:39:17,270
ඒක දැකලා\nමගේ හිත කොච්චර කඩා වැටුනද දන්නවද?

625
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
මට කඳුළු ආවා.

626
00:39:21,940 --> 00:39:24,370
අපි හැමෝම අලුත් ආරම්භයක් කරනවා.

627
00:39:24,370 --> 00:39:27,080
එකිනෙකා රිදවීමට\nඅතීතය මතු නොකරමු.

628
00:39:27,610 --> 00:39:29,610
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්..

629
00:39:30,510 --> 00:39:32,450
ඒත් මම ඔයාට මගේ ගෑනිව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

630
00:39:33,050 --> 00:39:34,880
ඒ ඇති. මම සනීපෙන්.

631
00:39:35,020 --> 00:39:36,990
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

632
00:39:36,990 --> 00:39:38,920
ඇයි පැටියෝ ඔයාට අපහසුතාවයක්?

633
00:39:38,920 --> 00:39:40,390
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

634
00:39:41,020 --> 00:39:43,130
මම හිතුවා සභාපති ජූ\Nද පිළිගත්තා...

635
00:39:43,760 --> 00:39:45,500
යං මහත්මිය සු රියොන්ව මැරුවා කියලා.

636
00:39:51,230 --> 00:39:52,340
හොඳයි.

637
00:39:52,970 --> 00:39:55,140
එහෙනම් මම හේරා ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙනවා.

638
00:39:55,410 --> 00:39:56,740
ගැටලුව විසඳා ඇත.

639
00:39:57,010 --> 00:39:58,810
ඔයා යන්නෙ නෑ. ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

640
00:39:58,810 --> 00:39:59,910
මට යන්න දෙන්න!

641
00:40:04,180 --> 00:40:07,320
චියොන් මහත්මිය. චියොන් මහත්මිය?

642
00:40:14,320 --> 00:40:15,890
සභාපති ජූ.

643
00:40:16,130 --> 00:40:18,260
කොහොමහරි හා මහත්තයෝ.

644
00:40:18,390 --> 00:40:20,600
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ කථිකයෙක්.

645
00:40:20,760 --> 00:40:21,800
ඔබ නීතිඥයෙක් වගේ.

646
00:40:21,800 --> 00:40:24,800
මම හරිම සංවේදි වුණා.

647
00:40:24,800 --> 00:40:28,570
ආචාර්ය හ. ඔබ සැමදා\nමෙය පිරිමියෙක්ද?

648
00:40:28,570 --> 00:40:30,840
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව පෙනේ.

649
00:40:34,510 --> 00:40:35,980
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

650
00:40:36,050 --> 00:40:37,980
මේකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා.

651
00:40:38,210 --> 00:40:39,820
මම කලබල නොවී සිටින්නේ කෙසේද?

652
00:40:39,950 --> 00:40:41,950
ඔබට යූන් චුල් ඇසුණේ නැද්ද?

653
00:40:41,950 --> 00:40:44,290
ඔහු තම බිරිඳ ගැන මෙතරම් කල්පනා කළේ කවදා සිටද?

654
00:40:44,290 --> 00:40:45,560
"මගේ බිරිඳ"?

655
00:40:46,760 --> 00:40:47,860
මෙය කුමක් ද?

656
00:40:48,390 --> 00:40:49,830
ඔයාට තරහද...

657
00:40:49,830 --> 00:40:51,660
ඔබේ පරාජිත හිටපු සැමියා\Nසාර්ථක වුණාද?

658
00:40:51,730 --> 00:40:52,800
නැත්තම් ඔයාට අපහසුතාවයක්ද...

659
00:40:52,800 --> 00:40:54,730
ඔබ හෙළා දකින ඔහ් යූන් හී,\Nවිශිෂ්ඨ පුනරාගමනයක් කළාද?

660
00:40:55,300 --> 00:40:56,500
නැත්නම් දෙකම?

661
00:40:56,500 --> 00:41:00,200
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාවෙන්\Nමා අපකීර්තියට පත් කළේය.

662
00:41:00,440 --> 00:41:04,170
"Cheon Seo Jin තවමත් Ha Yoon Chul ගැන හැඟීම් ඇත."

663
00:41:04,170 --> 00:41:05,880
"Joo Dan Tae සමග විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ඇය කනගාටු වෙනවා."

664
00:41:05,880 --> 00:41:07,710
"ඔහ් යූන් හී ගැන ඇය තවමත් ඊර්ෂ්‍යා කරයි"

665
00:41:07,710 --> 00:41:10,880
ඔය ලොකු කටවල් හැමදාම ඒ ගැන කතා කරයි.

666
00:41:10,950 --> 00:41:13,280
ඔබ මට අවමන් කළ \Nදැන් ඔබට සතුටුද?

667
00:41:13,280 --> 00:41:15,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?\Nමම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ ඇයි?

668
00:41:16,220 --> 00:41:18,550
මට බොහෝ කලකට පෙර\NYoon Chul ගැන ඇති උනන්දුව නැති විය.

669
00:41:20,620 --> 00:41:22,990
අපි විවාහ ගිවිසගත් දා සිට\nඅපි දිගටම සටන් කරන බව ඔබට තේරෙනවා.

670
00:41:23,230 --> 00:41:25,030
මෙය වඩාත් සතුටු කරන්නේ කාටද?

671
00:41:25,090 --> 00:41:27,230
හ යූන් චුල්ට වඩා ඔහ් යූන් හී භයානකයි.

672
00:41:27,230 --> 00:41:29,800
අපි දැනගත යුතුයි ඇය නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි කියා.

673
00:41:30,430 --> 00:41:32,540
අපි නිසා වෙන්න ඇති.

674
00:41:33,100 --> 00:41:36,110
මම ව්‍යාපාරයේ නිරතුරුවම\Nඇති කරන එක ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා.

675
00:41:36,540 --> 00:41:39,210
ඔවුන් වඩාත් භයානක වන තරමට, මම ඔවුන්ව සමීප කරමි.

676
00:41:39,210 --> 00:41:41,310
ඒ විදිහට, මම දන්නවා ඔවුන් පසුපස යන දේ.

677
00:41:41,710 --> 00:41:44,080
Ha Yoon Chul සතු සියල්ල ධනයයි.

678
00:41:44,080 --> 00:41:45,620
ඔහු මෙතරම් සාර්ථක වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

679
00:41:45,620 --> 00:41:47,450
නමුත් ඔහුට වැඩි වේලාවක් එහි සිටිය නොහැක.

680
00:41:48,280 --> 00:41:50,090
ඔහු පරිත්‍යාගයක් ඉදිරිපත් කළේය,\Nඑබැවින් මම එය පිළිගත්තා.

681
00:41:50,490 --> 00:41:52,420
මම ඔහුව මට සුදුසු පරිදි භාවිතා කරමි.

682
00:41:53,490 --> 00:41:55,190
ඔබ කලබල වී පහර දුන්නොත්,

683
00:41:55,320 --> 00:41:57,230
ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බවයි.

684
00:42:00,360 --> 00:42:01,530
සමාවෙන්න.

685
00:42:02,470 --> 00:42:05,470
ප්‍රසංගය නිසා \N මට කේන්ති ගියා.

686
00:42:09,910 --> 00:42:11,170
ඔබ දෙස බලන්න.

687
00:42:12,610 --> 00:42:16,210
ඔයා පුදුම ගැහැනියක්.\NOඕ යූන් හීට සංසන්දනය කරන්නවත් බෑ.

688
00:42:16,450 --> 00:42:18,080
ඇය දැනටමත් පහළට වැටී ඇත.

689
00:42:18,080 --> 00:42:22,450
එබැවින් ඔබ ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන විට ගෞරවනීයව සිටිය යුතුය. හරි හරී?

690
00:42:23,450 --> 00:42:26,560
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවට බයද කියලා.

691
00:42:28,990 --> 00:42:31,190
ඕ යූන් හී ආපහු ආපු නිසා,

692
00:42:32,860 --> 00:42:35,060
සියල්ල අවුල් වී ඇත.

693
00:42:39,840 --> 00:42:44,170
- අනේ මන්දා.\N- ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

694
00:42:44,170 --> 00:42:47,080
ඊළඟ වතාවේ නැවත එසේ නොකරන්න.

695
00:42:48,380 --> 00:42:51,380
වෙනත් කාන්තාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයෙකු රැගෙන යන අතරතුර මම මගේ කොන්ද කඩා දෙමි.

696
00:42:53,680 --> 00:42:55,990
දෙවියනේ. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

697
00:42:55,990 --> 00:42:58,050
ඔහු මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?

698
00:42:58,050 --> 00:43:01,620
ඔහු ගල්වලින් සෑදී තිබේද? දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

699
00:43:03,190 --> 00:43:05,800
තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔයාට බොන්න සීතල දෙයක් අරන් එන්නම්.

700
00:43:05,800 --> 00:43:07,030
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

701
00:43:07,030 --> 00:43:09,730
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

702
00:43:10,170 --> 00:43:11,670
මී පැණි.

703
00:43:12,840 --> 00:43:16,170
ඩොක්ටර් හා මට ලොකු දෙයක් දුන්නා.

704
00:43:16,170 --> 00:43:18,540
එය ඔහුගේ නවතම නිෂ්පාදනයයි.

705
00:43:18,570 --> 00:43:21,710
එය විශ්මයජනක විය යුතුය.\Nසූදානම් වන්න.

706
00:43:22,040 --> 00:43:24,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

707
00:43:25,950 --> 00:43:28,380
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

708
00:43:28,480 --> 00:43:31,050
ඔයාගේ මැණික එතන...

709
00:43:33,090 --> 00:43:35,190
දොඩම් යුෂ හොඳද?

710
00:43:35,190 --> 00:43:37,560
කුමක් ද? තැඹිලි යුෂ පරිපූර්ණයි.

711
00:43:37,560 --> 00:43:41,100
හැකිනම් නිරුවතින්...\Nමම කිව්වෙ තලාගත්තු අයිස් එක්ක.

712
00:43:41,100 --> 00:43:43,030
මට මෙතනට තත්පරයක් දෙන්න.

713
00:43:43,030 --> 00:43:46,670
ඔරේන්ජ් ස්ලූෂි එනවා.

714
00:43:59,680 --> 00:44:02,120
ඒක කරලා ඉවරයි.

715
00:44:03,950 --> 00:44:07,920
ඔහ්, මගේ. එයා ඇඳුම් ගලවනවා.

716
00:44:07,920 --> 00:44:11,090
- මගේ යහපත.\N- ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ.

717
00:44:11,760 --> 00:44:13,630
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

718
00:44:13,630 --> 00:44:16,100
ඔබ මොකද කරන්නේ?\Nමෙය ලැජ්ජයි.

719
00:44:16,100 --> 00:44:18,700
ජෙනී බලාගෙන ඉන්න ඇති. මට යන්නට තියනෙවා.

720
00:44:18,700 --> 00:44:21,340
ඇයි ඔයා මුලින්ම මේක බොන්නේ නැත්තේ?

721
00:44:21,340 --> 00:44:22,940
එය පසුව තබා ගන්න.

722
00:44:24,740 --> 00:44:26,910
ඇයට කුමක් ද?

723
00:44:27,840 --> 00:44:31,110
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.\Nගමන් කිරීම වෙහෙසකරයි.

724
00:44:31,480 --> 00:44:33,220
ඔබ ස්ථානයට කැමතිද?

725
00:44:33,220 --> 00:44:36,590
ඔව්, මම එයට කැමතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

726
00:44:39,190 --> 00:44:43,460
අපි සැලසුම් කර තිබූ පරිදි හේරා ක්ලබ් එකට ඇතුල් වීමට අපට හැකි විය.

727
00:44:45,630 --> 00:44:47,730
අපගේ මංගල ඡායාරූප\Nබිත්තියේ සහ සියල්ල සමග,

728
00:44:47,730 --> 00:44:49,430
එය හැඟෙන්නේ\Nඅපි සැබෑ ලෙසම විවාහ වී ඇති බවයි.

729
00:44:50,870 --> 00:44:52,640
මම මෙතන තනියම හැදුවේ නැහැ.

730
00:44:52,640 --> 00:44:54,800
මට නැවත මෙහි එන්න පුළුවන්\Nඔබට ස්තුතියි.

731
00:44:55,640 --> 00:44:57,470
Cheon Seo Jin සහ Joo Dan Tae...

732
00:44:57,470 --> 00:45:00,780
අපව මෙතැනින් පන්නා දැමීමට අවශ්‍ය සියල්ල කරයි.

733
00:45:01,040 --> 00:45:02,910
මම ඒකට බය උනා නම්..

734
00:45:02,910 --> 00:45:05,080
මම මුලින්ම මෙතැනට\Nආයේ එන්නේ නැහැ.

735
00:45:07,850 --> 00:45:10,850
කණගාටු නොවන්න.\nඔවුන් නැවත ඔබ සමඟ අවුල් නොකරනු ඇත.

736
00:45:10,850 --> 00:45:12,590
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

737
00:45:12,790 --> 00:45:14,020
මතකද?

738
00:45:14,120 --> 00:45:18,190
මම ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු\Nසහ සැමියා.

739
00:45:20,430 --> 00:45:22,060
ඔබ කම්මුල් ය.

740
00:45:22,900 --> 00:45:25,000
ආයේ කවදාවත් මාව පාවා දෙන්න එපා.

741
00:45:25,800 --> 00:45:29,610
එහෙම කළොත් ඔබ මළ මස්.

742
00:45:30,440 --> 00:45:31,710
කවදාවත් නැහැ.

743
00:45:34,510 --> 00:45:37,750
ඔහ්, රෝ නා ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවමත් නෑ?

744
00:45:38,910 --> 00:45:40,150
නැත.

745
00:45:42,990 --> 00:45:46,720
මට විශ්වාසයි මට කවදාහරි දවසක ඇයව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

746
00:45:49,260 --> 00:45:53,130
මම ඇයව දැකීමට සුදුසු වූ විට.

747
00:45:59,670 --> 00:46:01,840
චියොන්ග් අහ් කලා උසස් පාසල

748
00:46:06,240 --> 00:46:07,440
ඊළඟට.

749
00:46:09,550 --> 00:46:11,410
මේකත් නෑ. ඊළඟ.

750
00:46:13,820 --> 00:46:15,020
ඊළඟ.

751
00:46:17,020 --> 00:46:19,860
නෑ මේක නෙවෙයි. ඊළඟ.

752
00:46:20,120 --> 00:46:21,290
ඊළඟ.

753
00:46:21,860 --> 00:46:23,030
ඊළඟ.

754
00:46:24,030 --> 00:46:27,230
ඇය පැතලි ලෙස ගායනා කරයි. ඊළඟ.

755
00:46:27,900 --> 00:46:30,500
නැත, මෙය නොවේ! දැන්ම එය නිවා දමන්න.

756
00:46:31,630 --> 00:46:34,340
ප්‍රේක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මා ගායනා කිරීමට සවන් දී ඇත.

757
00:46:34,340 --> 00:46:36,740
මා හුස්ම ගන්නා ආකාරයෙහි සුළු සුළු වෙනසක් හෝ ඔවුන් දකිනු ඇත.

758
00:46:36,740 --> 00:46:38,840
මේ කිසිම ගායකයෙක්\Nඔවුන්ව රවට්ටන්න තරම් දක්ෂ නැහැ.

759
00:46:40,180 --> 00:46:42,550
තැරැව්කරු විසින්\Nගායකයින් 10 දෙනෙකු පමණ හඳුන්වා දෙන ලදී,

760
00:46:42,550 --> 00:46:43,980
ඔබ ඒ සියල්ලට සවන් දී ඇත.

761
00:46:44,850 --> 00:46:47,650
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර අපි ප්‍රසංගය\N අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

762
00:46:47,720 --> 00:46:49,290
කොහෙත්ම නැහැ.

763
00:46:49,920 --> 00:46:52,590
මිනිස්සු\Nමම කඩා වැටෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

764
00:46:52,590 --> 00:46:54,860
ඔබ මට කියන්නේ \Nමාව ඔවුන්ගේ ගොදුරක් කරගන්න කියාද?

765
00:46:54,890 --> 00:46:56,560
ඔවුන් උද්යෝගිමත් හා ප්රීතිමත් වනු ඇත,

766
00:46:56,560 --> 00:46:58,830
ඕපාදූප කියමින් සිනාසෙමින්.

767
00:46:58,890 --> 00:47:02,300
"Cheon Seo Jin වසර 20කට පසු ප්‍රීමා ඩෝනා ලෙස\N ඉවත් වෙයි"

768
00:47:04,230 --> 00:47:06,270
"අවසානයේ ඇගේ කිරුළ අත්හැරීම."

769
00:47:06,470 --> 00:47:10,870
ඇත්තටම, එක ගායකයෙක් හිටියා\nඔයා වගේ හඬක්,

770
00:47:11,610 --> 00:47:15,240
නමුත් ඇය හදිසියේම ප්‍රකාශ කළේ\Nතවදුරටත් එම කාර්යය භාර ගැනීමට නොහැකි බවයි.

771
00:47:16,610 --> 00:47:19,820
ඇය Cheong Ah කලා උසස් පාසලේ ගුරු තනතුරක් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

772
00:47:21,320 --> 00:47:22,590
මට ඒක අහන්න දෙන්න.

773
00:47:27,190 --> 00:47:30,590
නැවත ආරම්භ කරන්න, තරුණ ධාවන පථයක් පාක් කරන්න

774
00:47:41,970 --> 00:47:43,340
මේ එයයි.

775
00:47:45,240 --> 00:47:47,880
ඇය සෑම සටහනක්ම තාලයට ගායනා කරයි.

776
00:47:51,280 --> 00:47:52,850
ඒ වගේම ඇයට කවදාවත් හුස්ම හිරවෙන්නෙ නැහැ.

777
00:47:54,380 --> 00:47:57,150
- ඇය කවුද?\N- ඇය වයස අවුරුදු 30 ට ආසන්නයි.

778
00:47:57,920 --> 00:48:01,390
ඇය මේ මොහොතේ උල්සාන්හි ළමයින්ට උගන්වයි.

779
00:48:01,590 --> 00:48:03,490
ඇය මංගල දර්ශනය කර නැත ...

780
00:48:03,560 --> 00:48:05,690
කුඩා නගරයක\N විද්‍යාලයකට ගියාද?

781
00:48:09,500 --> 00:48:11,030
ඇයව කුලියට ගන්න.

782
00:48:11,800 --> 00:48:15,270
ඒකිව මගේ ඉස්සරහට ගෙනියන්න\Nඕන දෙයක්.

783
00:48:16,370 --> 00:48:18,040
දැන්ම ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න.

784
00:48:28,920 --> 00:48:32,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

785
00:48:32,590 --> 00:48:34,460
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

786
00:48:37,030 --> 00:48:38,560
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

787
00:48:39,190 --> 00:48:40,960
ඒ පාර්ක් යං රන්.

788
00:48:41,360 --> 00:48:43,170
මම හැමදාමත් ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

789
00:48:43,170 --> 00:48:46,400
ඔබව පුද්ගලිකව මුණගැසීමට\nඑතරම් ගෞරවයක්.

790
00:48:47,500 --> 00:48:49,970
මම ඔබේ ආදර්ශනයට සවන් දීමෙන්\nඇත්තටම සතුටක් ලැබුවා.

791
00:48:50,240 --> 00:48:53,310
ඔබට අපූරු කටහඬක් ඇත.

792
00:48:53,510 --> 00:48:55,580
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

793
00:48:55,740 --> 00:48:59,010
මගේ පිළිමයෙන්\Nඑම පැසසුම අසා,

794
00:48:59,010 --> 00:49:01,050
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

795
00:49:01,050 --> 00:49:03,490
ඔබ ගුරු තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි...

796
00:49:04,090 --> 00:49:05,650
Cheong Ah කලා උසස් පාසලේ?

797
00:49:05,650 --> 00:49:07,290
හොඳයි...

798
00:49:07,290 --> 00:49:10,190
මගේ පියාට මෑතකදී \Nශල්‍යකර්මයක්...

799
00:49:10,390 --> 00:49:12,590
සහ එතරම් සුවයක් දැනෙන්නේ නැත.

800
00:49:12,590 --> 00:49:16,270
ඉතින් මම හිතුවා මට සෝල් වල වැඩ කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

801
00:49:16,370 --> 00:49:19,470
එයාට දැන් මාව එයාගේ පැත්තේ ඕනේ.

802
00:49:19,470 --> 00:49:23,410
ඒ ගැන නම්,\Nමට ඔබට උදව් කළ හැක.

803
00:49:24,140 --> 00:49:26,140
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්...

804
00:49:26,440 --> 00:49:27,780
ඔයාගේ තාත්තාට සලකනවා...

805
00:49:27,780 --> 00:49:30,650
Cheong Ah වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ\Nඅපගේ හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය විසින්.

806
00:49:31,180 --> 00:49:32,580
ඇත්ත වශයෙන්ම,

807
00:49:33,480 --> 00:49:36,290
ඔහුට පැය විසිහතරේම රැකබලා ගන්නන් සිටිනු ඇත.

808
00:49:36,490 --> 00:49:39,150
ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

809
00:49:40,260 --> 00:49:41,460
සමාව දෙන්නද?

810
00:49:42,320 --> 00:49:44,090
යන කොන්දේසිය මත...

811
00:49:44,760 --> 00:49:46,630
ඔයා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.

812
00:49:48,730 --> 00:49:51,770
මම ගොඩක් වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

813
00:49:51,930 --> 00:49:55,240
කිසිවකුට ඒ ගැන දැනගත නොහැක.

814
00:49:56,470 --> 00:49:58,540
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

815
00:50:00,110 --> 00:50:02,540
මෙය වනු ඇත ...

816
00:50:03,410 --> 00:50:06,080
ඔබගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම\Nඅවස්ථාව.

817
00:50:08,350 --> 00:50:10,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

818
00:50:10,390 --> 00:50:12,820
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

819
00:50:18,560 --> 00:50:22,530
පළමුව, හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමකට අත්සන් කරන්න.

820
00:50:23,130 --> 00:50:27,140
ආරම්භක ගීතය \N"Una Voce Poco Fa" වනු ඇත.

821
00:50:27,470 --> 00:50:31,110
ගීතය සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කරන්න...

822
00:50:31,170 --> 00:50:33,510
සහ මට demo එකක් එවන්න.

823
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
වැදගත්ම දේ තමයි...

824
00:50:36,510 --> 00:50:38,680
අපි පරිපූර්ණ සමමුහුර්තව සිටිමු.

825
00:50:38,680 --> 00:50:41,820
"UNA VOCE POCO FA" DEMO,\NPARK YOUNG RAN

826
00:50:54,460 --> 00:50:56,470
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

827
00:50:56,470 --> 00:51:00,740
ඔබ පුහුණු වූ ආකාරයටම \Nඔබ ගායනා කළ යුතුය.

828
00:51:02,370 --> 00:51:03,940
එය මතක තබා ගන්න.

829
00:51:20,860 --> 00:51:22,220
Seo Jin.

830
00:51:24,860 --> 00:51:27,800
එය හෙට ඔබේ 20 වැනි සංවත්සර ප්‍රසංගයයි නේද?

831
00:51:27,830 --> 00:51:29,200
සුභ පැතුම්.

832
00:51:29,200 --> 00:51:31,730
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:51:31,900 --> 00:51:33,540
ඔබ එය අදහස් කළත් නැතත්.

834
00:51:36,000 --> 00:51:38,140
- පැටියෝ, ඔයාට බඩගිනි ඇති.\N- මම.

835
00:51:38,570 --> 00:51:40,410
මම ඔයාට ලස්සන දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

836
00:51:40,680 --> 00:51:42,740
- ඒක දාන්න. ඒක බරයි.\N- හරි.

837
00:51:43,510 --> 00:51:46,550
ඔහ්, මම ඔබේ ප්‍රියතමය,\Nචියොන්ගුක්ජැං.

838
00:51:46,550 --> 00:51:47,950
- ඇත්තටම?\N- ඔව්.

839
00:51:47,950 --> 00:51:50,150
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

840
00:51:50,150 --> 00:51:52,620
ඔබ මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

841
00:51:52,690 --> 00:51:55,890
පින්වත්නි, ඔබට ලැබිය යුතු \Nමම කුමක් කළේද?

842
00:52:06,870 --> 00:52:09,300
හොඳයිද? ඒක හරිම ස්වභාවික දෙයක් නෙවෙයිද?

843
00:52:09,940 --> 00:52:11,740
ඔයා බැරැරුම් ද?

844
00:52:11,840 --> 00:52:15,480
කව්ද කිව්වේ ඔය වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා?

845
00:52:15,480 --> 00:52:19,250
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. එච්චරයි.

846
00:52:57,420 --> 00:53:00,190
වැදගත් ප්‍රසංගයක් නිසා \N මම ගොඩක් පෙරහුරු කරන්න ඇති.

847
00:53:00,190 --> 00:53:02,290
අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

848
00:53:02,290 --> 00:53:04,930
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ පෙරහුරු හැම විටම සැබෑ දේ මෙන් විය.

849
00:53:05,190 --> 00:53:06,630
ඔබට ප්‍රසංගයේ රඟ දැක්විය හැකිද?

850
00:53:06,630 --> 00:53:08,400
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

851
00:53:08,400 --> 00:53:10,230
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්නෙමි.

852
00:53:10,230 --> 00:53:12,470
මම වේදිකාව පරීක්ෂා කර බලා යන්නම්.

853
00:53:12,470 --> 00:53:14,300
කරුණාකර අද ඔබේ උපරිමය කරන්න.

854
00:53:34,760 --> 00:53:36,860
ඔබ වේදිකාවේ ගායනා කරන අතරතුර,

855
00:53:36,960 --> 00:53:40,100
Park Young Ran මෙම රහස් ප්‍රදේශයේ\N ගායනා කරනු ඇත.

856
00:53:40,100 --> 00:53:41,100
ප්‍රසංග වේදිකාව

857
00:53:41,100 --> 00:53:42,200
PARK YOUNG RAN

858
00:53:43,730 --> 00:53:45,970
මට මේ ප්‍රසංගය හොඳින් යන්න අවශ්‍යයි.

859
00:53:46,170 --> 00:53:47,440
මගේ කටහඬේ ගැටිති ඉවත් වූ පසු,

860
00:53:47,440 --> 00:53:49,640
මට ඉස්සර වගේ\Nආයෙත් සින්දු කියන්න පුළුවන්. එතකොට...

861
00:53:50,170 --> 00:53:51,670
කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත.

862
00:54:49,500 --> 00:54:52,100
Soprano CHEON SEO JIN ගේ 20 වැනි සංවත්සර ප්‍රසංගය

863
00:55:04,010 --> 00:55:06,280
අපි ඇයව වඩා විශාල එකක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

864
00:55:06,280 --> 00:55:08,780
- මේ ඇති.\N- ඇත්තටම?

865
00:57:36,100 --> 00:57:37,200
චූෂණ.

866
00:57:44,710 --> 00:57:45,810
නැවතත්.

867
00:57:46,070 --> 00:57:47,480
ටිකක් සද්ද කරන්න.

868
00:57:51,450 --> 00:57:52,550
නැවතත්.

869
00:57:56,850 --> 00:57:59,050
නැවතත්. විශාල ශබ්දයක් උත්සාහ කරන්න.

870
00:58:09,160 --> 00:58:10,530
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?

871
00:58:10,530 --> 00:58:12,030
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

872
00:58:12,570 --> 00:58:15,340
මෙම අවස්ථාවේදී,\N ස්වර තන්තු චලනය නොවේ.

873
00:58:28,080 --> 00:58:30,050
ඇයට තවත් වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

874
00:58:31,850 --> 00:58:33,120
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

875
00:58:35,890 --> 00:58:37,190
ටිකක් සද්ද කරන්න.

876
00:58:39,790 --> 00:58:40,900
නැවතත්.

877
00:59:39,650 --> 00:59:40,760
Brava!

878
00:59:49,600 --> 00:59:51,470
Brava!

879
00:59:57,910 --> 00:59:59,110
එය කෙසේ විය හැකිද?

880
00:59:59,640 --> 01:00:01,610
එය පරිපූර්ණ ඉහළ එෆ් එකක් විය.

881
01:00:22,730 --> 01:00:25,030
ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.\Nමට සීතලක් ආවා.

882
01:00:25,030 --> 01:00:27,540
ඇයි ඔබ මට නොකිව්වේ\Nඔබ අවසන් තරඟය මතු කරන බව?

883
01:00:27,540 --> 01:00:30,270
ඔබ ඔබේ උපරිමය ඉක්මවා ඇත.

884
01:00:43,390 --> 01:00:44,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

885
01:00:44,920 --> 01:00:46,990
ඔබ එය ඉහළ F අගයක් දක්වා ඉහළ නංවන බව ඔබ කීවේ නැත.

886
01:00:46,990 --> 01:00:48,460
විවේකයකින් පසු\Nඑයට පහර දීමට තරම් අමාරුයි.

887
01:00:48,460 --> 01:00:50,930
එක හුස්මට\nඑකට ගහන්න බැරි තරම්.

888
01:00:51,090 --> 01:00:53,330
ඔබ චේතනාන්විතව \Nඔබට කළ හැකි දේ වළක්වා ගත්තේද?

889
01:00:55,160 --> 01:00:58,470
ඔබ මගේ කන රැවටීමට\Nඋඹට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

890
01:01:02,470 --> 01:01:03,570
එ්යි ඔයා.

891
01:01:05,370 --> 01:01:06,610
ඔයා කව්ද?

892
01:01:13,980 --> 01:01:15,080
ඔයා කව්ද?

893
01:01:23,660 --> 01:01:24,760
කොහොමද...

894
01:01:26,800 --> 01:01:27,900
කොහොමද ඔයාට...

895
01:01:29,500 --> 01:01:32,430
අවසාන වශයෙන්, මට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

896
01:01:33,570 --> 01:01:35,740
මම හිතනවා අපි දැන් ඉඳන්\NSeo Jin.

897
01:01:48,420 --> 01:01:50,820
පෙන්ට්හවුස් 2

898
01:01:50,820 --> 01:01:51,820
ඔහ් යූන් හී!

899
01:01:51,820 --> 01:01:53,890
මෙය ආරම්භය පමණි.\Nඔබ බලා සිටින්න.

900
01:01:53,890 --> 01:01:56,090
ඔවුන් මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔවුන්ව හඹා යන්න!

901
01:01:56,090 --> 01:01:58,360
හොඳම කටහඬ සහ යූන් චුල්\N දෙකම මගේ...

902
01:01:58,360 --> 01:01:59,790
මුලදී.

903
01:01:59,790 --> 01:02:01,900
දැන් දැනෙනවා ඇත්ත\Nමම ආපහු හේරා ක්ලබ් එකට ආවා.

904
01:02:01,900 --> 01:02:03,900
ඔයා කොහොමද අපේ ඉස්කෝලෙට එන්නෙ?

905
01:02:03,900 --> 01:02:06,940
ඔබේ දුව මගේ සැලසුමට ඇතුළත් කර ඇත.

906
01:02:06,940 --> 01:02:08,700
Seo Jin එකටත් කෙනෙක් දාන්න.

907
01:02:08,700 --> 01:02:10,040
මම කලබල වෙනවා.

908
01:02:10,040 --> 01:02:11,210
ඕ යූන් හී...

909
01:02:11,210 --> 01:02:13,010
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.