1
00:00:04,818 --> 00:00:09,318
This film is based
in historical facts.

2
00:00:10,369 --> 00:00:18,570
<i>The main characters existed and the
central facts narrated really happened.</i>

3
00:00:35,472 --> 00:00:40,373
<i>Oh! His majesty has triumphed again.</i>

4
00:01:01,776 --> 00:01:04,976
<i>A masterpiece, worthy of the talent
of His Majesty!</i>

5
00:01:52,381 --> 00:01:55,282
<i>- What a great spectacle!
- I didn't know they were interested in religion.</i>

6
00:01:57,083 --> 00:02:00,483
<i>I would like to know who it will be today
Her Majesty's favorite.</i>

7
00:02:50,686 --> 00:02:53,086
<i>You saw, Eminence!</i>

8
00:02:55,587 --> 00:02:58,188
- When would you see something like this in Court.
- Isn't it a beautiful coincidence?

9
00:02:59,189 --> 00:03:01,089
Are you a witch or a seer?

10
00:03:24,490 --> 00:03:26,890
Again! Again!

11
00:03:27,691 --> 00:03:31,592
What an original idea, Your Majesty:
the birth of Venus!

12
00:03:32,793 --> 00:03:36,893
I just pray that I can watch
to the birth of a new France:

13
00:03:38,244 --> 00:03:41,745
where church and state
be one.

14
00:03:47,346 --> 00:03:49,246
Amen!

15
00:03:55,748 --> 00:03:59,948
THE DEMONS

16
00:04:04,250 --> 00:04:07,650
Let the Protestants be expelled
off the face of the earth!

17
00:04:16,252 --> 00:04:19,652
Move, Protestant bastards!

18
00:04:28,854 --> 00:04:31,754
Don't stop! Keep going!

19
00:04:37,756 --> 00:04:40,656
I won't repeat it.

20
00:04:43,157 --> 00:04:46,057
move, you protesting pigs.

21
00:04:54,859 --> 00:04:57,760
The religious wars...

22
00:04:58,611 --> 00:05:01,311
they are finished.

23
00:05:02,112 --> 00:05:05,312
Catholics have already left
to fight

24
00:05:06,113 --> 00:05:08,514
with Protestants.

25
00:05:08,915 --> 00:05:11,215
we survive,

26
00:05:12,716 --> 00:05:18,316
and we owe our survival
wisdom and humanity

27
00:05:20,218 --> 00:05:22,618
of a man:

28
00:05:23,219 --> 00:05:25,319
Georges of Sainte-Marthe,

29
00:05:26,220 --> 00:05:28,320
Governor of Loudun.

30
00:05:28,921 --> 00:05:31,822
Because he was a prosecutor
of the union of religions,

31
00:05:32,523 --> 00:05:37,123
to achieve peace, and thus saved
our city of destruction.

32
00:05:39,124 --> 00:05:42,225
Other cities were not
so lucky.

33
00:05:42,926 --> 00:05:45,826
But now our friend
was killed by the plague.

34
00:05:47,827 --> 00:05:49,927
People of Loudun:

35
00:05:50,628 --> 00:05:53,529
As you can see, our walls
remain firm and solid

36
00:05:54,030 --> 00:05:56,330
tall, proud and strong,

37
00:05:57,331 --> 00:05:59,431
whatever your faith.

38
00:06:00,132 --> 00:06:04,033
So that they feel the
need to build

39
00:06:04,784 --> 00:06:07,584
a temple in their hearts,

40
00:06:09,485 --> 00:06:14,386
in memory of that one,
who sacrificed himself for all of you.

41
00:06:17,787 --> 00:06:22,187
In name Patris,
et Filii et Spiritus Sancti.

42
00:06:25,289 --> 00:06:27,389
- Am�m
- Am�m

43
00:07:22,796 --> 00:07:26,396
- Come on, download! It's my turn now.
- I still haven't been able to see anything

44
00:07:27,597 --> 00:07:30,098
- Is it as beautiful as they say?

45
00:07:33,099 --> 00:07:36,399
Yes. I can already see the procession!
Now climb the ladder.

46
00:07:48,701 --> 00:07:52,702
I see it now. is the man
most beautiful in the world.

47
00:07:53,152 --> 00:07:55,252
Sister Agnes! Sister Agnes!

48
00:07:57,603 --> 00:07:59,703
Why did you leave your devotions?

49
00:08:00,304 --> 00:08:02,605
We were seeing Father Grandier

50
00:08:05,406 --> 00:08:08,506
We wanted to see the funeral procession of
Monsignor of Sainte-Marthe, Reverend Mother.

51
00:08:09,007 --> 00:08:12,908
Look, Satan is always alert,
to seduce us with sensual delights.

52
00:08:16,336 --> 00:08:18,996
Your prayers for Monsignor de
Sainte-Marthe will be more profitable,

53
00:08:19,031 --> 00:08:21,271
than the contemplation of his funeral.

54
00:08:21,306 --> 00:08:23,512
There lies the strength of our Order

55
00:08:23,929 --> 00:08:26,645
Yes, I know, Mother Reverend.
But there is a solemn Requiem...

56
00:08:26,680 --> 00:08:29,678
and the Cardinal gave us leave.

57
00:08:31,114 --> 00:08:34,515
What can your uncle the Cardinal say,
is not in question, Sister Agnes

58
00:08:34,516 --> 00:08:38,116
If you are not satisfied
with this contemplative life,

59
00:08:39,117 --> 00:08:42,017
possibly should work
in the Clarisas with the poor.

60
00:08:43,118 --> 00:08:45,919
Caring for plague victims
and clean your worm-filled wounds.

61
00:08:46,320 --> 00:08:48,220
Mother, I am happy
with our Order.

62
00:08:49,121 --> 00:08:52,021
So, it must fit.
Wash the convent from top to bottom...

63
00:08:52,622 --> 00:08:57,195
on your knees, and pray for the soul
of this man at the same time!

64
00:09:12,784 --> 00:09:14,625
On Tuesday afternoon
spent an hour in bed...

65
00:09:14,626 --> 00:09:15,437
with the widow of the fitting maker.

66
00:09:15,472 --> 00:09:18,313
- And soon after he went to confess
- My God, how much hypocrisy!

67
00:09:18,727 --> 00:09:22,277
He is no worse than his penitents.
The privileged, the rich...

68
00:09:22,278 --> 00:09:25,628
They even do it in the Sacristy
or before the Altar.

69
00:09:26,629 --> 00:09:30,230
I would like to be with him,
even on the same altar.

70
00:09:31,731 --> 00:09:33,831
This is sacrilege!

71
00:09:35,132 --> 00:09:38,332
Here comes the man... Take a good look at him!

72
00:11:15,642 --> 00:11:18,143
Don't look at me!
Don't look at me!

73
00:11:30,644 --> 00:11:33,544
I'm beautiful!
I'm beautiful!

74
00:11:54,147 --> 00:11:57,347
Get me out of this habit!
Get me out of this habit!

75
00:12:02,149 --> 00:12:06,849
Oh Christ, show me the way to You!
Take me in your sacred arms!

76
00:12:08,250 --> 00:12:11,151
Let the blood flow
between us, uniting us!

77
00:12:13,152 --> 00:12:16,052
Grandier! Grandier!

78
00:12:20,153 --> 00:12:23,454
<i>Ave Maria gratia plena, Dominus tecum,
benedicta seu in mulieribus...</i>

79
00:12:30,056 --> 00:12:32,556
Now translate it line by line.

80
00:12:33,958 --> 00:12:39,058
"Pleasure in lust is dirty
short and sickly. "

81
00:12:40,059 --> 00:12:41,659
The suffering...

82
00:12:43,060 --> 00:12:45,461
and suffering follows desire.

83
00:12:46,262 --> 00:12:48,362
Continue

84
00:12:51,363 --> 00:12:55,464
(continues reciting in Latin)

85
00:12:58,965 --> 00:13:01,365
Oh, I don't like it! I hate this.

86
00:13:04,366 --> 00:13:07,767
Her father sent her here, to
to learn Latin.

87
00:13:08,768 --> 00:13:11,168
And we must not disappoint him.

88
00:13:13,569 --> 00:13:16,970
But an eternal pleasure like this

89
00:13:17,971 --> 00:13:19,771
rest and rest in time,

90
00:13:20,171 --> 00:13:23,071
without suffering or shame.

91
00:13:23,872 --> 00:13:26,272
Now, later and always there will be pleasure.

92
00:13:27,374 --> 00:13:29,774
There will be no ending,
except to be eternal beginning.

93
00:13:36,475 --> 00:13:38,876
Why are you crying?

94
00:13:42,077 --> 00:13:44,177
I'm pregnant.

95
00:13:45,678 --> 00:13:48,578
Then this ends...

96
00:13:53,780 --> 00:13:56,680
You must learn to carry your cross
with Christian strength, my daughter.

97
00:13:57,281 --> 00:13:59,181
But, I'm afraid!

98
00:14:00,783 --> 00:14:02,883
Yes, certainly.

99
00:14:04,134 --> 00:14:06,234
But how can I recognize this son?

100
00:14:09,235 --> 00:14:11,136
I'm very scared

101
00:14:11,637 --> 00:14:13,652
You will have to be brave in love,
Isn't that right, Philippe?

102
00:14:14,672 --> 00:14:16,455
So many, many summer nights!

103
00:14:16,490 --> 00:14:20,683
We were not afraid when we
We lay down together. Remember.

104
00:14:20,718 --> 00:14:23,318
On the contrary, we were
in the face of our animal desire.

105
00:14:24,141 --> 00:14:27,641
- And now... it has devoured us
- Help me.

106
00:14:28,392 --> 00:14:29,392
We looked to ourselves for salvation.

107
00:14:31,842 --> 00:14:33,943
We believed this was possible.

108
00:14:35,044 --> 00:14:37,244
- I love you
- Yes, I believe

109
00:14:39,645 --> 00:14:42,045
I remember that I abandoned you
one day: he was very skilled.

110
00:14:42,546 --> 00:14:44,647
I was overflowing with this
indecent trust..

111
00:14:44,948 --> 00:14:47,848
that fills you up after a
perfect dome.

112
00:14:48,249 --> 00:14:50,349
And when I left I thought that...

113
00:14:51,350 --> 00:14:53,450
- Yes, I honestly confess it-

114
00:14:54,852 --> 00:14:57,252
thought that the corporeal can
transcend your limitations

115
00:14:58,753 --> 00:15:02,653
and reach a degree of purity,
beyond the limits of the imaginable.

116
00:15:03,954 --> 00:15:06,855
Everything is permitted;
everything is fair.

117
00:15:08,056 --> 00:15:11,056
And this perfection
makes you understand...

118
00:15:12,457 --> 00:15:14,557
this amazing existence.

119
00:15:15,659 --> 00:15:18,059
- But what happened to you now?
- Touch me

120
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
One egg:

121
00:15:21,560 --> 00:15:25,160
something lonely, restless,
disgusting.

122
00:15:25,961 --> 00:15:28,362
And where is the love?

123
00:15:29,163 --> 00:15:31,063
Yes! Where?

124
00:15:31,764 --> 00:15:34,964
Talk to your father.
Tell him the truth.

125
00:15:35,965 --> 00:15:38,166
May I find you a good husband...

126
00:15:39,167 --> 00:15:41,067
they exist!

127
00:15:41,768 --> 00:15:43,368
Help me!

128
00:15:44,169 --> 00:15:46,269
How could I help you?

129
00:15:49,271 --> 00:15:51,371
Hold my hand!

130
00:15:53,172 --> 00:15:55,272
It's like touching your hand
of a dead person, right?

131
00:16:00,274 --> 00:16:02,174
Goodbye, Philippe!

132
00:16:03,575 --> 00:16:05,675
Don't take too long!

133
00:16:10,677 --> 00:16:12,577
Your end has already arrived.

134
00:16:13,178 --> 00:16:15,078
One more

135
00:16:20,680 --> 00:16:23,580
Bring your dead!

136
00:16:39,732 --> 00:16:41,632
Priest! Priest!
Come quickly!

137
00:16:42,033 --> 00:16:44,434
Call the pharmacist and the doctor:
Mother is dying.

138
00:16:46,735 --> 00:16:50,835
A delicate powder of pollen. is the
best balm: eucalyptus pollen.

139
00:16:51,936 --> 00:16:54,237
From the Greek "eucalyptus":
flower covered by corolla.

140
00:16:54,738 --> 00:16:56,538
A trap for
the heroic wasp.

141
00:16:58,989 --> 00:16:59,989
Hymenopteric medicine!

142
00:17:01,489 --> 00:17:03,589
A poison to exorcise
Kill or cure.

143
00:17:06,891 --> 00:17:08,991
Previously, muddago powder was used.

144
00:17:09,592 --> 00:17:13,092
- blackberry water! It's nothing:
only cure. Who complains?

145
00:17:14,193 --> 00:17:16,094
Leeches,
dried vipers.

146
00:17:16,945 --> 00:17:19,545
Sarsaparilla and poppy cocoons.
And now what?

147
00:17:20,096 --> 00:17:21,896
Wasps!

148
00:17:25,146 --> 00:17:27,047
What new madness is this!

149
00:17:27,698 --> 00:17:28,698
Crocodiles! semi-reptiles

150
00:17:29,699 --> 00:17:31,799
Corpuscular inflation
of incalculable help...

151
00:17:32,599 --> 00:17:34,799
You're crazy! You're crazy!

152
00:17:53,652 --> 00:17:55,752
Turn your face to God,
my daughter!

153
00:17:56,603 --> 00:17:58,704
Let go! He used to smile!

154
00:18:00,005 --> 00:18:03,005
You are on the threshold of eternal life.
I envy you.

155
00:18:16,308 --> 00:18:19,308
Bring your dead!
Bring your dead!

156
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Bring your dead!
Bring your dead!

157
00:18:38,212 --> 00:18:40,312
Let us pray together for her.

158
00:18:42,764 --> 00:18:45,264
We commend to You, Lord, the soul
of Your servant, the lady...

159
00:18:46,965 --> 00:18:48,865
From Brou.

160
00:18:49,766 --> 00:18:50,766
Do Brou

161
00:18:51,917 --> 00:18:52,918
From Brou!

162
00:18:56,489 --> 00:19:00,089
that although dead to this world,
is alive for Yours.

163
00:19:03,691 --> 00:19:06,091
May the sins you have committed
in this life

164
00:19:07,742 --> 00:19:09,642
by human weakness,

165
00:19:10,993 --> 00:19:14,494
You in Your infinite goodness

166
00:19:17,295 --> 00:19:19,195
you make them forgiven.

167
00:19:20,996 --> 00:19:21,996
- Amen.
- Amen.

168
00:19:24,497 --> 00:19:27,498
Where are you? Hidden
among the corpses, right?

169
00:19:29,249 --> 00:19:33,849
Get out, coward, like
even death will save him.

170
00:19:37,851 --> 00:19:42,151
Where is this priest, desecrator?
of virtue? Grandier!

171
00:19:42,552 --> 00:19:44,752
There is no woman in the whole city who
escape this man's lust.

172
00:19:45,553 --> 00:19:47,454
- Neither mothers nor daughters.
- Alive or dead.

173
00:19:47,455 --> 00:19:49,455
Necrophilia, interruptus, virgin...

174
00:19:50,306 --> 00:19:52,506
- Zorras

175
00:19:53,907 --> 00:19:55,807
desecrated my daughter

176
00:19:56,408 --> 00:19:58,509
- It's inside the house, Mr. Magistrate.
- Let's go

177
00:20:01,710 --> 00:20:04,010
Corrupter of my daughter!
My innocent little lamb.

178
00:20:06,961 --> 00:20:10,862
Even the most innocent sheep falls
before the lustful ram, Mr. Trincant.

179
00:20:12,013 --> 00:20:14,213
You have soiled your linen purity

180
00:20:16,364 --> 00:20:18,864
Except in sermons or in heaven...

181
00:20:19,716 --> 00:20:22,716
Even lilies wither, sir.

182
00:20:27,017 --> 00:20:29,117
Get him!

183
00:20:32,119 --> 00:20:33,372
I'll see you in hell!

184
00:20:33,373 --> 00:20:36,825
Walking on a living ground
of aborted bastards, no doubt!

185
00:20:37,320 --> 00:20:39,420
Disgusting creature,
abandoned by God!

186
00:20:40,521 --> 00:20:42,622
You should inform the Pope!

187
00:20:43,923 --> 00:20:46,423
And at the same time be processed,
magistrate Trincant.

188
00:20:53,325 --> 00:20:56,225
Master sustinebit essence...

189
00:21:02,226 --> 00:21:04,627
My cousin told me
that your daughter is pregnant.

190
00:21:06,628 --> 00:21:09,028
It has its prostitutes.
why make her sin?

191
00:21:09,729 --> 00:21:11,829
- It seemed like a way
- A path to what?

192
00:21:12,630 --> 00:21:14,531
I begin to understand, after all
that things have

193
00:21:14,532 --> 00:21:16,631
a single purpose for
a man of my kind.

194
00:21:17,932 --> 00:21:22,232
Power, politics, riches,
women, pride, ambition...

195
00:21:23,133 --> 00:21:24,934
I chose it with the same
carefully...

196
00:21:24,935 --> 00:21:27,134
your cousin Trincant
You can choose a weapon.

197
00:21:28,885 --> 00:21:29,885
My intention is different.
See...

198
00:21:33,536 --> 00:21:36,037
- I need to turn against myself.
- And obtain your own end?

199
00:21:37,838 --> 00:21:40,738
I have a great need:
to feel united with God.

200
00:21:41,739 --> 00:21:43,839
It's blasphemy
for your clothes!

201
00:22:20,745 --> 00:22:23,745
I hear mass daily.
I love God.

202
00:22:25,146 --> 00:22:27,646
And now that my parents are dead,
I will serve Him eternally.

203
00:22:28,447 --> 00:22:30,648
I know I have a vocation, Mother Reverend.

204
00:22:32,949 --> 00:22:36,849
She has the face... of a virgin martyr
of images from a book.

205
00:22:37,800 --> 00:22:39,700
Very pious,

206
00:22:41,702 --> 00:22:43,602
with a very promising mourning.

207
00:22:44,953 --> 00:22:47,853
- What a beautiful rosary!
- It was my mother's. - What is that?

208
00:22:49,254 --> 00:22:51,455
Ah yes, the Imitation of Christ!

209
00:22:53,806 --> 00:22:55,706
Solid silver!

210
00:22:57,207 --> 00:22:59,207
His look is sad.

211
00:23:00,458 --> 00:23:03,059
What is hidden: humility or lust?

212
00:23:10,060 --> 00:23:13,461
At least you have one sin:
the pride.

213
00:23:16,812 --> 00:23:19,212
Do you know why most
of us is here?

214
00:23:20,213 --> 00:23:22,513
For the love of Our
Lord Jesus Christ.

215
00:23:22,514 --> 00:23:24,115
And why we desire to serve Him.

216
00:23:29,866 --> 00:23:31,916
Many of those who took refuge
here are noble women...

217
00:23:31,917 --> 00:23:33,366
who embraced this monastic life...

218
00:23:34,017 --> 00:23:36,118
because they didn't have enough money
to pay them a dowry...

219
00:23:39,368 --> 00:23:43,068
or because they were too ugly to marry
and would end up being a burden on the family.

220
00:23:44,970 --> 00:23:48,071
The communities, which should be like pyres,
burning in the fire of love for the Lord...

221
00:23:48,572 --> 00:23:52,072
they are dying in the ashes
of convenience... Here's the book!

222
00:23:52,923 --> 00:23:55,323
The person who wrote it was the founder of
our Order: Angela Merici.

223
00:23:55,824 --> 00:23:58,325
When you have meditated on this, come back.
I will ask you questions.

224
00:23:59,276 --> 00:24:01,176
Thank you, Mother

225
00:24:04,677 --> 00:24:06,978
God bless you!

226
00:24:08,379 --> 00:24:10,629
It doesn't surprise me that the
celestial music from the book...

227
00:24:10,630 --> 00:24:12,279
by �ngela Merici
has left you confused.

228
00:24:12,880 --> 00:24:15,330
The religious think that
saying, "Lord, Lord"...

229
00:24:15,331 --> 00:24:17,581
they always win
the Kingdom of Heaven.

230
00:24:18,382 --> 00:24:21,882
A lot of parrots humming
same sermon has the same chance of success.

231
00:24:22,383 --> 00:24:24,883
It will be better outside the cloister
than inside him.

232
00:24:25,634 --> 00:24:28,535
Among the Ursulines or the Carmelites,
soon his light will shine.

233
00:24:29,336 --> 00:24:31,536
Your post is here: in Loudun.

234
00:24:32,537 --> 00:24:35,437
Your vocation: Giving shine and setting an example of
wisdom to all these foolish virgins...

235
00:24:35,438 --> 00:24:38,337
who don't think about anything else
what decadent vanities.

236
00:24:39,839 --> 00:24:41,939
And now: I must make the confession.

237
00:24:43,540 --> 00:24:45,640
Yes, Father. Thanks.

238
00:24:46,891 --> 00:24:50,091
Priest: I have sinned and I come
beg your forgiveness.

239
00:24:52,043 --> 00:24:54,143
When you confessed
the last time, my daughter?

240
00:24:54,144 --> 00:24:56,644
You should know.

241
00:24:57,245 --> 00:24:59,345
This is a Church, not a market.

242
00:25:00,796 --> 00:25:03,997
- Speak with more respect.
- But you loved me, you can't deny it.

243
00:25:05,098 --> 00:25:07,198
The proof is in the times when
We passed each other's arms.

244
00:25:07,499 --> 00:25:09,099
Enough is enough!

245
00:25:09,800 --> 00:25:12,301
I will not allow you to be taken advantage of,
rubbing myself in your filth.

246
00:25:13,202 --> 00:25:15,102
And yours? And your sins?

247
00:25:16,953 --> 00:25:21,753
Confession is to seek forgiveness,
not to blame others. Silence!

248
00:25:26,205 --> 00:25:28,305
What am I going to do, damn it?

249
00:25:29,006 --> 00:25:30,906
Your humiliation is nothing.

250
00:25:32,007 --> 00:25:34,208
If God's desire is
Let him suffer, so be it.

251
00:25:34,909 --> 00:25:37,409
You will have to suffer.
Accept it with joy.

252
00:25:38,910 --> 00:25:41,910
Now go and don't sin again.

253
00:25:42,911 --> 00:25:46,212
And in penance, he will spend the rest of the day
on our knees, before God...

254
00:25:47,413 --> 00:25:49,313
asking him to forgive you.

255
00:25:53,814 --> 00:25:55,915
I absolve you of your sins.

256
00:26:02,467 --> 00:26:04,567
Am�m.

257
00:26:06,919 --> 00:26:09,019
Forgive me, Father, because I have sinned.

258
00:26:09,890 --> 00:26:12,890
- When was your last confession?
- A week ago

259
00:26:14,541 --> 00:26:16,541
What do you have to tell me?

260
00:26:18,443 --> 00:26:20,443
I sinned out of pride.

261
00:26:21,194 --> 00:26:22,894
We must always be on guard

262
00:26:23,395 --> 00:26:26,695
All day yesterday I took care of the victims
of the plague and I felt satisfied with myself.

263
00:26:27,897 --> 00:26:30,397
God tolerates the satisfaction we have
for the work done.

264
00:26:32,198 --> 00:26:34,098
But cholera also appeared.

265
00:26:36,099 --> 00:26:37,399
Tell me.

266
00:26:38,499 --> 00:26:41,400
Mother Juana dos Anjos
he provoked me, and I wished him harm.

267
00:26:45,401 --> 00:26:48,401
She is acquitted.
Anything else?

268
00:26:51,403 --> 00:26:53,103
There are others waiting!

269
00:26:53,404 --> 00:26:55,504
- I had impure thoughts.
- What kind?

270
00:26:56,505 --> 00:26:58,605
- With a man.
- What's it called?

271
00:27:01,507 --> 00:27:05,407
It occupies my mind first thing in the morning.
My room is so hot it suffocates me.

272
00:27:06,558 --> 00:27:09,058
My mind is sinful and,
however, so tender.

273
00:27:10,559 --> 00:27:13,060
My body, Father, my body
longs to be caressed.

274
00:27:14,911 --> 00:27:16,911
Do you want to rip these off?
thoughts from your mind?

275
00:27:17,562 --> 00:27:19,462
- Or do you like them?
- I prayed.

276
00:27:19,913 --> 00:27:21,813
Do you want to free yourself from them?
Reply!

277
00:27:22,115 --> 00:27:23,615
No!

278
00:27:23,966 --> 00:27:25,866
I want to have it... possess it!

279
00:27:27,207 --> 00:27:29,307
This destroys me!
I love him.

280
00:27:30,508 --> 00:27:32,408
I love you.

281
00:27:34,110 --> 00:27:36,210
In the convent I would feel
safer.

282
00:27:38,461 --> 00:27:40,361
I love you.

283
00:27:43,112 --> 00:27:46,613
Hoc est enim corpus meum.
(Because this is my body)

284
00:27:54,865 --> 00:27:56,765
Come to my house.

285
00:27:58,966 --> 00:28:00,866
Wait for me there.

286
00:28:07,718 --> 00:28:09,818
forgive me, Father, for having sinned.

287
00:28:10,669 --> 00:28:12,569
But you were here yesterday.

288
00:28:12,920 --> 00:28:16,020
Yes, Father. But after that
I sinned again...

289
00:28:17,572 --> 00:28:19,572
What was it again this time?

290
00:28:20,573 --> 00:28:22,673
If you forgot...

291
00:28:23,674 --> 00:28:25,574
It is possible that God does too.

292
00:28:27,976 --> 00:28:29,926
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners...

293
00:28:29,927 --> 00:28:31,276
now and at the hour of our death.

294
00:28:32,877 --> 00:28:35,777
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.

295
00:28:36,528 --> 00:28:40,029
Blessed are you among all women
and blessed is the fruit of your womb:

296
00:28:40,880 --> 00:28:42,780
Jesus.

297
00:28:43,781 --> 00:28:45,881
Holy Mary, Mother of God,

298
00:28:46,882 --> 00:28:48,783
pray for us sinners...

299
00:28:54,784 --> 00:28:56,684
- I want to tell you...

300
00:28:57,635 --> 00:28:59,536
Yes?

301
00:29:03,737 --> 00:29:06,737
- Do you know how to make love?
- Yes.

302
00:29:09,338 --> 00:29:11,439
I want to tell you something, Madeleine...

303
00:29:12,740 --> 00:29:15,240
Among the clothes scattered on the floor...

304
00:29:17,141 --> 00:29:20,141
the crawling, the sweat...

305
00:29:22,743 --> 00:29:24,743
the dirty sheets...

306
00:29:26,144 --> 00:29:28,044
mixed with all this...

307
00:29:29,545 --> 00:29:31,445
there is some love.

308
00:29:32,647 --> 00:29:34,547
Human love!

309
00:29:34,798 --> 00:29:36,898
Do you understand it like that?

310
00:29:37,349 --> 00:29:39,249
I think so.

311
00:29:39,600 --> 00:29:41,500
Do you think I love you?

312
00:29:44,702 --> 00:29:46,602
I think so.

313
00:29:47,453 --> 00:29:49,353
And what more can I offer you?

314
00:29:52,204 --> 00:29:55,705
I'm a simple person.
I see the world as I was taught.

315
00:29:57,006 --> 00:29:59,906
I'm a sinner, but I don't believe
that the Lord has abandoned me.

316
00:30:01,307 --> 00:30:04,507
I will no longer be afraid to go to yours
encounter, together in our sin.

317
00:30:08,209 --> 00:30:10,209
You embarrass me!

318
00:30:12,310 --> 00:30:14,210
Go!

319
00:30:25,062 --> 00:30:28,163
I hurt you.
I hurt him. Forgive me!

320
00:30:30,164 --> 00:30:32,064
Go!

321
00:30:39,666 --> 00:30:41,566
Oh God, help me!

322
00:30:42,767 --> 00:30:44,667
I love this woman.

323
00:30:45,418 --> 00:30:47,318
Find us a way that we can
travel together.

324
00:30:48,020 --> 00:30:49,920
Glory to the Father, to the Son
and the Holy Spirit.

325
00:30:50,521 --> 00:30:54,021
As in the beginning, now and forever,
through the ages of ages. Am�m

326
00:30:55,022 --> 00:30:58,823
Fifth painful mystery of the Rosary:
Christ crucified.

327
00:30:59,824 --> 00:31:03,724
When reciting the Hail Mary, sisters,
Let us think about the pain that Christ suffered...

328
00:31:04,725 --> 00:31:06,625
when he was nailed to the Cross.

329
00:31:07,376 --> 00:31:09,276
And they left him nailed there
until death.

330
00:31:09,778 --> 00:31:11,878
Think about your beautiful body,

331
00:31:13,779 --> 00:31:15,879
torn by nails:

332
00:31:17,230 --> 00:31:19,730
flowing blood from your hands,

333
00:31:22,082 --> 00:31:24,982
which twitched with each hammer blow.

334
00:31:31,584 --> 00:31:33,484
And He suffered all this for love.

335
00:31:35,635 --> 00:31:37,635
For love!

336
00:31:38,336 --> 00:31:40,736
Grandfather, full of grace,
the Lord is with you. Blessed are you...

337
00:31:41,237 --> 00:31:43,738
among women and blessed is
the fruit of your womb...

338
00:31:50,739 --> 00:31:53,840
Holy Mary, Mother of God, pray for
we sinners, now and at the time...

339
00:31:59,341 --> 00:32:02,341
Forgive our sins.
Forgive our sins.

340
00:33:35,351 --> 00:33:37,351
Forgive our sins.

341
00:34:30,657 --> 00:34:32,157
Marriage?

342
00:34:32,708 --> 00:34:35,709
Marriage is a natural law and
therefore a law of God.

343
00:34:37,110 --> 00:34:39,210
I do not dispute that marriage
be natural and holy, but...

344
00:34:39,911 --> 00:34:42,111
It is lawful and exemplary that
a priest to be united in marriage?

345
00:34:44,062 --> 00:34:46,062
If you read each and every one of the laws
of the New Testament,

346
00:34:46,413 --> 00:34:48,114
you won't find any
which prohibits marriage.

347
00:34:48,665 --> 00:34:51,565
In fact, marriage is so exalted
which becomes a sacrament, right?

348
00:34:52,366 --> 00:34:54,366
Virginity is also considered
a noble virtue.

349
00:34:55,267 --> 00:34:58,568
Saint Paul says: Whoever marries does well,
but whoever remains chaste works better.

350
00:34:59,784 --> 00:35:03,684
So I settle for doing something good
and I leave the best to whoever can do it.

351
00:35:05,035 --> 00:35:06,935
Christ never prohibited
to the apostles to marry.

352
00:35:07,636 --> 00:35:09,337
Most had families.

353
00:35:10,238 --> 00:35:12,138
Exactly. But they left everything
to serve you.

354
00:35:12,989 --> 00:35:14,589
For convenience, not obligation.

355
00:35:15,190 --> 00:35:19,491
Imagine women and children crossing
Arid deserts and climbing mountains?

356
00:35:21,292 --> 00:35:24,092
No, they stayed married and
happily married until the end.

357
00:35:25,193 --> 00:35:28,393
So there is no law of God
that forces Grandier to celibacy?

358
00:35:32,045 --> 00:35:34,545
I...

359
00:35:36,246 --> 00:35:38,746
I take the words of the Creator
as Gospel:

360
00:35:40,948 --> 00:35:42,748
It's not good
let man remain alone.

361
00:35:49,549 --> 00:35:51,850
With this I calm my conscience.

362
00:36:00,851 --> 00:36:03,952
Who is responsible?
Who takes care of this?

363
00:36:05,853 --> 00:36:08,753
Speak! They have a tongue.
Who is responsible for this?

364
00:36:21,755 --> 00:36:23,855
I ask again.
Who is responsible here?

365
00:36:24,357 --> 00:36:27,757
Baron of Laubardemont,
First President of the Court of Appeal.

366
00:36:28,658 --> 00:36:30,158
Member of the State Council

367
00:36:30,859 --> 00:36:32,759
and now Special Envoy
of His Majesty,

368
00:36:33,260 --> 00:36:36,161
for demolition
of Loudun's fortifications.

369
00:36:36,862 --> 00:36:38,462
At your service, Father.

370
00:36:39,063 --> 00:36:41,563
For what purpose does His Majesty authorize
the destruction of our city, Baron?

371
00:36:42,164 --> 00:36:45,264
I thought I would be the first to guess it,
Father, and the first to accept it.

372
00:36:46,266 --> 00:36:48,166
Loudun is a dangerous
refuge of hugonots,

373
00:36:48,667 --> 00:36:50,567
who outnumber Catholics.
They are double.

374
00:36:50,968 --> 00:36:54,668
But its inhabitants were loyal to
France, during the religious wars.

375
00:36:55,569 --> 00:36:58,070
Today's loyalty is no guarantee
in the face of tomorrow's rebellion.

376
00:36:58,871 --> 00:37:00,971
I speak as I think. Where is
His Majesty's decree?

377
00:37:01,472 --> 00:37:04,372
Your job is not to do politics,
Father. Penitents await him.

378
00:37:30,776 --> 00:37:32,676
Grandier! Grandier!

379
00:37:37,877 --> 00:37:42,478
I ask again: Where is the
decree authorizing demolition?

380
00:37:43,729 --> 00:37:46,229
More than a simple priest it seems
a Governor, Priest.

381
00:37:47,230 --> 00:37:49,430
- Where is your authority?
- Here.

382
00:37:50,131 --> 00:37:52,132
By order of our last governor
Sainte Marthe,

383
00:37:53,433 --> 00:37:55,533
I assume all powers,

384
00:37:56,134 --> 00:37:58,434
until a new one is chosen.

385
00:37:59,185 --> 00:38:01,686
- Here it is.
- His Majesty's decree was delayed...

386
00:38:02,537 --> 00:38:04,537
Just a few days, as a mere formality.

387
00:38:05,638 --> 00:38:09,138
If you remove one more stone from the walls
of our city...

388
00:38:10,139 --> 00:38:13,640
will be a dead man,
before it falls to the ground.

389
00:38:21,891 --> 00:38:23,492
Stop them!

390
00:38:27,493 --> 00:38:31,493
Work is suspended for now,
until the royal decree is received.

391
00:38:38,495 --> 00:38:40,395
Good work, Father!

392
00:38:41,296 --> 00:38:43,196
- God bless you, Father!
- Only you could do this!

393
00:38:44,197 --> 00:38:46,098
Great, Father, great!

394
00:38:47,099 --> 00:38:48,999
- God bless you.
- Thanks.

395
00:38:50,000 --> 00:38:52,700
- Very good, Grandier
- God bless you.

396
00:38:58,402 --> 00:39:00,502
It's not that difficult to understand,
Majesty.

397
00:39:01,053 --> 00:39:03,953
The self-government of small towns
provincial authorities in France must end.

398
00:39:04,604 --> 00:39:07,205
- And the first step is to end all
the kind of fortifications. - Yes.

399
00:39:08,956 --> 00:39:10,756
Now is the time for
we attack.

400
00:39:10,757 --> 00:39:11,757
Everything must be destroyed

401
00:39:12,908 --> 00:39:16,008
Is that what they want?
A clear trick.

402
00:39:17,259 --> 00:39:20,260
Every time the so-called
nationalism revives,

403
00:39:21,261 --> 00:39:23,161
One thing is clear:

404
00:39:24,162 --> 00:39:27,162
That there are people who want to stay
with control of the entire country.

405
00:39:28,864 --> 00:39:31,864
The meaning of our walls
It is our self-government.

406
00:39:32,465 --> 00:39:35,065
- Yes yes.
- And Richelieu can't stand it.

407
00:39:36,066 --> 00:39:38,166
Yes. You are deceiving the King.

408
00:39:39,968 --> 00:39:43,468
If France wants to fulfill its destiny,
must remain free. 
-Yes.

409
00:39:45,069 --> 00:39:48,569
Some ignorant and so provincial
like us,

410
00:39:49,870 --> 00:39:52,371
don't want to see beyond
of these walls,

411
00:39:52,972 --> 00:39:55,072
and that's why they ordered
to take them down.

412
00:39:56,073 --> 00:39:57,973
Would this open our minds?

413
00:39:59,374 --> 00:40:02,018
These men, sir,
There aren't many lights...

414
00:40:02,053 --> 00:40:04,661
- They are loyal to their city, not France.
- Yes.

415
00:40:05,476 --> 00:40:08,976
When a man wants so much
power like Richelieu...

416
00:40:10,827 --> 00:40:14,828
Justifies all your actions
with absurd things.

417
00:40:16,079 --> 00:40:18,429
Fortifications give
opportunity for...

418
00:40:18,430 --> 00:40:20,979
Protestants rise up against us.
- Yes.

419
00:40:22,080 --> 00:40:26,381
Without our walls
we will be defenseless.

420
00:40:27,282 --> 00:40:29,782
We will be at the mercy of
any enemy:

421
00:40:30,383 --> 00:40:33,183
weak and abandoned,

422
00:40:33,285 --> 00:40:35,086
like an unimportant people.

423
00:40:36,187 --> 00:40:39,187
The security of our independence
if it ends,

424
00:40:41,038 --> 00:40:43,538
and our freedom too.

425
00:40:44,340 --> 00:40:46,240
We must write to the King,

426
00:40:47,041 --> 00:40:48,941
to declare our loyalty

427
00:40:48,942 --> 00:40:51,842
and trust your wisdom
and justice.

428
00:40:56,394 --> 00:40:57,994
No!

429
00:40:58,145 --> 00:41:01,245
Let others do it, Richelieu.
You yourself if you want,

430
00:41:01,946 --> 00:41:03,546
but not in Loudun.

431
00:41:04,097 --> 00:41:06,498
Once we promised the venerable
Sainte-Marthe, the last governor...

432
00:41:07,299 --> 00:41:11,199
that we would never touch even the smallest
stone of your precious city.

433
00:41:12,150 --> 00:41:14,950
Don't wait for it to stop
keep my word.

434
00:41:16,251 --> 00:41:17,752
No, Your Majesty.

435
00:41:19,003 --> 00:41:22,903
Yes!
Yes!

436
00:41:23,604 --> 00:41:26,104
Be careful, fragile little bird!
Fly, fly!

437
00:41:42,807 --> 00:41:45,007
Another Protestant bird to
your basket, Richelieu.

438
00:41:45,608 --> 00:41:47,508
Good shot, Your Majesty.

439
00:41:51,310 --> 00:41:53,810
Goodbye blackbird!

440
00:42:04,562 --> 00:42:08,662
Father Mousaut was a good man,
God took him.

441
00:42:10,063 --> 00:42:12,164
But his death creates a problem for us:

442
00:42:14,165 --> 00:42:16,965
we need a new 
Father confessor.

443
00:42:18,166 --> 00:42:20,866
It's the first time I've seen him,
Father Grandier,

444
00:42:21,867 --> 00:42:24,368
but God put it in my mind,
lately.

445
00:42:26,269 --> 00:42:29,769
Bless this ring, Lord,
that we bless in your name,

446
00:42:31,120 --> 00:42:33,521
so that whoever carries it will always be
faithful to her husband.

447
00:42:34,972 --> 00:42:37,972
So that you may enjoy peace of mind,
His will is easy.

448
00:42:38,673 --> 00:42:42,673
loving you and being loved in you,
as long as life lasts.

449
00:42:44,125 --> 00:42:48,125
And so, Father Grandier, I trust that
you will be our spiritual director,

450
00:42:49,426 --> 00:42:51,526
so that you guide us
as we need.

451
00:42:52,277 --> 00:42:54,478
Yours in Christ.

452
00:43:44,483 --> 00:43:46,683
With this ring I marry you.

453
00:43:48,760 --> 00:43:51,160
I give you this gold and this silver

454
00:43:52,411 --> 00:43:54,511
and with my body I offer you adoration

455
00:43:55,962 --> 00:43:58,162
and the goods that may belong to me
in this world.

456
00:44:00,364 --> 00:44:02,264
In the name of the Father,

457
00:44:03,115 --> 00:44:07,015
of the Son and the Holy Spirit.

458
00:44:07,866 --> 00:44:09,966
Am�m.

459
00:44:30,969 --> 00:44:33,070
Grandier!

460
00:44:37,971 --> 00:44:39,871
Grandier!

461
00:44:56,874 --> 00:45:00,574
We must go out into the daylight:
let the bells proclaim over us;

462
00:45:01,825 --> 00:45:04,325
for we must not remain
in the darkness.

463
00:45:05,977 --> 00:45:08,077
Beloved husband!

464
00:45:09,278 --> 00:45:11,378
kiss me!

465
00:45:24,180 --> 00:45:26,681
Son of a lawyer, nephew of an acquaintance
Canon Grandier of the Seine.

466
00:45:27,232 --> 00:45:29,932
He studied for ten years,
at the Jesuit College of Bordeaux,

467
00:45:30,433 --> 00:45:34,233
and then studied theology, being
ordained priest in 1615.

468
00:45:34,734 --> 00:45:38,035
He was a Jesuit novice. At 27 years old, after a
advanced course in philosophy and theology...

469
00:45:38,436 --> 00:45:41,736
was introduced to the influential
Jesuits of Saint Pierre do Loudun,

470
00:45:42,137 --> 00:45:44,237
- and appointed canon of...
- Enough!

471
00:45:45,238 --> 00:45:48,839
With his Jesuit training, he has little
Surprisingly, it's bold.

472
00:45:50,040 --> 00:45:51,915
If he could be appointed governor...

473
00:45:51,950 --> 00:45:54,641
would defend equally
Catholics and Protestants.

474
00:45:54,676 --> 00:45:56,391
And that implies having
power over the city...

475
00:45:56,392 --> 00:45:58,141
best fortified
all of Poitiers, Eminence.

476
00:45:59,143 --> 00:46:01,843
As long as we resist Loudun, we will never have
control of the entire Southwest.

477
00:46:02,544 --> 00:46:04,544
You will have to demolish its fortifications.

478
00:46:05,545 --> 00:46:07,845
And these materials would serve to raise
the new city of Richelieu.

479
00:46:08,846 --> 00:46:11,247
It's just a shame that the rebellious priest
do not allow us to touch a single stone.

480
00:46:12,248 --> 00:46:14,748
- Him or the King?
- It's a whim.

481
00:46:17,599 --> 00:46:21,300
But as time passes, it will 
convince that it is God's will.

482
00:46:22,301 --> 00:46:24,651
And what will happen to the militant
Father Grandier, Eminence?

483
00:46:24,652 --> 00:46:26,001
Your will is not a simple whim.

484
00:46:27,002 --> 00:46:29,902
Though only to save your soul,
we must crush their pride.

485
00:46:30,903 --> 00:46:33,404
Due to his status as a Jesuit, he will not
be an easy task. You already know what they say.

486
00:46:34,405 --> 00:46:36,005
Give us the top seven
years of a man's life...

487
00:46:36,006 --> 00:46:37,405
and we'll take the rest.
They will never break it.

488
00:46:38,306 --> 00:46:40,156
I also have mine
maximum, Eminence:

489
00:46:40,157 --> 00:46:42,407
Give me three lines written
for a man, and I will hang him.

490
00:46:43,508 --> 00:46:45,408
Doors!

491
00:46:56,910 --> 00:46:58,810
I want to marry Grandier!

492
00:47:10,712 --> 00:47:14,212
And you, Madeleine do Brou,
want to take Urbain Grandier...

493
00:47:15,214 --> 00:47:17,714
as a loyal and legitimate husband?

494
00:47:19,314 --> 00:47:21,914
Yes, I do, Reverend Father.

495
00:47:35,116 --> 00:47:37,517
And we will be one flesh.

496
00:47:49,819 --> 00:47:53,119
By God, enough of the jokes
in bad taste!

497
00:47:54,220 --> 00:47:57,520
But if it's true. Told me the
butcher and the doctor said to him.

498
00:47:57,521 --> 00:47:59,622
It was last week.

499
00:48:12,624 --> 00:48:15,524
I believe that I no longer feel true
vocation, Reverend Mother.

500
00:48:16,725 --> 00:48:18,625
And my confessor gave me some advice:

501
00:48:19,426 --> 00:48:21,927
that I can be more useful outside,
in the city.

502
00:48:26,678 --> 00:48:28,578
Bitch! Hypocrite!

503
00:48:29,529 --> 00:48:32,630
How come you don't have a vocation...?
Of course you have a vocation!

504
00:48:34,631 --> 00:48:36,731
Fornicator! Fornicator!

505
00:48:37,232 --> 00:48:39,232
Sacred whore!
Seductive.

506
00:48:40,233 --> 00:48:42,534
Witch! Seductress of priests!

507
00:48:43,535 --> 00:48:47,235
Depraved! Lost woman!

508
00:49:08,838 --> 00:49:10,938
If you had seen me before...

509
00:49:12,239 --> 00:49:15,240
My face hidden by the cap,
like an angel...

510
00:49:16,241 --> 00:49:18,641
self-absorbed by
clouds and my eyes...

511
00:49:19,241 --> 00:49:23,041
Sorry Mother Reverend, our new
Spiritual Director is in the Chapel.

512
00:49:23,992 --> 00:49:26,093
He says he wants to see her.

513
00:49:27,194 --> 00:49:29,094
Grandier!

514
00:49:31,045 --> 00:49:33,545
Grandier! Grandier!
It's not too late yet.

515
00:49:49,548 --> 00:49:53,048
- Where is Father Grandier?
- I'm Father Mignon.

516
00:49:54,649 --> 00:49:56,549
But I wrote to Father Grandier.

517
00:49:57,651 --> 00:49:59,101
Father Grandier regrets
not accept your...

518
00:49:59,102 --> 00:50:00,551
invitation to be Director
Spiritual of this house.

519
00:50:01,552 --> 00:50:04,952
I am your new confessor.
Father Grandier doesn't have time...

520
00:50:06,552 --> 00:50:08,553
You have very urgent tasks
in the city.

521
00:50:15,954 --> 00:50:18,054
Very urgent tasks in the city?

522
00:50:21,256 --> 00:50:23,556
I must turn to God,
asking Him to help me.

523
00:50:25,457 --> 00:50:28,057
Habit, habit? It won't help.
It must be the man.

524
00:50:30,159 --> 00:50:33,859
Talk to me about love:
sensual...

525
00:50:34,860 --> 00:50:36,960
unrestrained... Caress me.

526
00:50:37,961 --> 00:50:41,462
lustful... obscene.
Climb into my bed at night...

527
00:50:42,463 --> 00:50:46,463
and take from me what is consecrated
to my divine husband, Jesus Christ.

528
00:50:50,164 --> 00:50:52,465
And what form does this nightmare cover?

529
00:50:57,016 --> 00:50:58,916
A shit!

530
00:51:01,667 --> 00:51:04,168
- Grandier!
- What?

531
00:51:08,169 --> 00:51:10,269
Grandier!

532
00:51:12,670 --> 00:51:15,571
Do you realize, my daughter, the
inconsistencies that says?

533
00:51:17,672 --> 00:51:20,172
Yes. Help me, Father.

534
00:51:34,774 --> 00:51:36,675
Of course, I can't prove anything...

535
00:51:37,476 --> 00:51:39,476
and I prefer to think that Mother Superior
She is nothing more than a historical nun.

536
00:51:39,777 --> 00:51:42,477
Of course! Mere conjectures.

537
00:51:43,678 --> 00:51:46,179
And my daughter's pregnancy, isn't it?
conclusive proof?

538
00:51:47,280 --> 00:51:49,180
Proof of fornication, without a doubt.

539
00:51:50,181 --> 00:51:52,981
Yes, but without a secular or clerical law,
It will be very difficult to prove it.

540
00:51:53,982 --> 00:51:56,382
You know better than anyone,
Mr magistrate.

541
00:51:57,384 --> 00:51:59,884
You're right.
Your Excellency is right.

542
00:52:00,985 --> 00:52:04,885
- I already told you that!
- Get her out of here.

543
00:52:05,686 --> 00:52:07,587
Surely your evidence is worthy
to be taken into account.

544
00:52:08,238 --> 00:52:12,338
A blasphemous nuptial mass, observed
from the back of the Church.

545
00:52:13,339 --> 00:52:16,739
- And in absolute darkness.
- And fornication; I saw through the keyhole.

546
00:52:17,740 --> 00:52:20,841
I am very well documented: at 10,
At 4 and 8:30 yesterday.

547
00:52:21,742 --> 00:52:24,842
Your patriotism is admirable,
gentlemen. But that's not enough.

548
00:52:25,643 --> 00:52:30,544
Father Mignon gives us an explanation
promising and very substantial, certainly.

549
00:52:31,545 --> 00:52:34,145
But if it is an authentic case
of diabolical possession

550
00:52:35,046 --> 00:52:37,446
and if you can prove that the
Grandier is committed to this,

551
00:52:38,347 --> 00:52:40,848
I believe so, it deserves investigation
duly, gentlemen.

552
00:52:42,049 --> 00:52:45,249
I will be very pleased to offer you
My medical advice, Baron.

553
00:52:46,050 --> 00:52:48,850
And I about any manifestation
chemical or biological.

554
00:52:49,851 --> 00:52:52,352
Can I watch like
disinterested party?

555
00:52:53,753 --> 00:52:58,253
- Father? - Of course. This is a case
genuine, so the more...

556
00:53:02,655 --> 00:53:05,155
Already started to feel strong
spasms in the belly.

557
00:53:06,056 --> 00:53:08,756
- Fascinating. - It's not strange:
feeling of false pregnancy

558
00:53:09,657 --> 00:53:11,657
- I've seen him before.
- It has nothing to do with the devil.

559
00:53:14,659 --> 00:53:18,159
Conjectures are useless. We need
of a professional witch hunter.

560
00:53:19,060 --> 00:53:21,060
Let Father Varre introduce himself!

561
00:53:38,063 --> 00:53:40,963
Good morning, Sister!
I'm Father Varre.

562
00:53:41,964 --> 00:53:45,565
- Are you okay?
- Very good. Thank you, Father.

563
00:53:46,566 --> 00:53:48,566
Excellent.

564
00:53:52,567 --> 00:53:56,468
Are you there?
Are you there?

565
00:53:58,669 --> 00:54:01,369
Show yourself in name
of our Lord Jesus Christ.

566
00:54:06,370 --> 00:54:09,271
Dear sister in Christ, I must
ask him some questions.

567
00:54:10,672 --> 00:54:12,572
Kneel!

568
00:54:15,073 --> 00:54:17,974
Remember the first time
Did you think about things of the Devil?

569
00:54:20,175 --> 00:54:23,575
Yes, Father.
I had a vision.

570
00:54:24,576 --> 00:54:26,876
I saw a man walking by
calm waters of a lake.

571
00:54:27,577 --> 00:54:29,678
I dried your body with my hair

572
00:54:34,879 --> 00:54:36,979
Right there I met a great love,

573
00:54:38,380 --> 00:54:40,181
which continued during my prayers.

574
00:54:41,032 --> 00:54:43,632
I couldn't keep this man away
from my mind, for several days.

575
00:54:45,633 --> 00:54:47,733
Who was this man?

576
00:54:48,634 --> 00:54:50,435
There was a fog that
prevented me from seeing him.

577
00:54:53,536 --> 00:54:56,036
Don't insist, By God. This exorcism
public was a mistake.

578
00:54:56,737 --> 00:54:59,037
Let's stop him or we will be the
mockery of the entire city.

579
00:55:02,239 --> 00:55:04,339
We are not convinced,
my dear Sister.

580
00:55:05,090 --> 00:55:07,990
And if we don't come to a conviction,
I don't need to remind you...

581
00:55:08,991 --> 00:55:11,291
that faces
eternal damnation.

582
00:55:13,593 --> 00:55:15,693
- Reflect.
- What are they going to do to you now?

583
00:55:17,494 --> 00:55:19,494
Speak! Speak!

584
00:55:22,946 --> 00:55:25,046
One night came to me
house smiling.

585
00:55:25,647 --> 00:55:28,147
- Say your name
- I don't know. It was dark.

586
00:55:29,148 --> 00:55:31,348
- It alone? - No, six of yours
creatures accompanied him.

587
00:55:32,349 --> 00:55:34,050
And then? After?

588
00:55:34,451 --> 00:55:36,351
He took me tenderly in his arms
and took me to the chapel.

589
00:55:36,952 --> 00:55:39,452
And one of his creatures took a
of my dear sisters.

590
00:55:40,503 --> 00:55:41,503
Come here!

591
00:55:47,505 --> 00:55:51,605
Then they laid us down and filled us
our bodies of obscenities

592
00:55:55,006 --> 00:55:56,707
What?

593
00:55:57,508 --> 00:56:01,408
She says that she and her sisters were
forced to form an obscene altar...

594
00:56:02,909 --> 00:56:05,409
and they adored them.

595
00:56:06,411 --> 00:56:08,911
Then they took us aside
and we made love.

596
00:56:10,212 --> 00:56:13,112
And soon my love and I,
in a naked embrace,

597
00:56:14,113 --> 00:56:17,514
we go up to Paradise and bathe
in many stars.

598
00:56:19,515 --> 00:56:22,415
- And I felt a great peace.
- This woman is crazy.

599
00:56:31,417 --> 00:56:33,417
- Good morning
- Good morning

600
00:56:34,068 --> 00:56:35,968
- Where do I put this?
- Anywhere

601
00:56:36,519 --> 00:56:38,620
- How cold it is this morning!
- We can't complain

602
00:56:39,621 --> 00:56:42,621
That wasn't the Devil. I spoke to your
own voice, that of a frustrated woman.

603
00:56:43,622 --> 00:56:46,522
- Nothing more!
- Don't give up so soon.

604
00:56:47,523 --> 00:56:48,973
Your apparent innocence is a sin:

605
00:56:48,974 --> 00:56:51,024
a mask of innocence
invented by the cunning Satan.

606
00:56:51,925 --> 00:56:55,325
Don't doubt it. The evil spirit is
lurking in the most hidden part of your body.

607
00:56:56,626 --> 00:56:59,626
This medical examination will demonstrate:
we will fight it.

608
00:57:02,978 --> 00:57:04,878
This is a failure!

609
00:57:05,579 --> 00:57:08,479
We need more proof. Check when-
Grandier leaves. We will search your room.

610
00:57:09,280 --> 00:57:11,981
- Maybe your daughter can testify.
- Yes, Your Excellency, yes.

611
00:57:16,982 --> 00:57:20,482
- So? - I, as a professional,
who speaks from experience...

612
00:57:20,983 --> 00:57:22,984
- With a lot of practice, sir.
- And then?

613
00:57:24,484 --> 00:57:28,284
- Let's say there was something.
- Speak clearly: was there fornication?

614
00:57:29,485 --> 00:57:31,385
- Was there lust?
- Oh yes!

615
00:57:31,986 --> 00:57:34,187
Thank you, gentlemen. is everything that
needed. Let's prepare the exorcism.

616
00:57:36,888 --> 00:57:38,988
- My dear sister.
- Yes.

617
00:57:39,989 --> 00:57:41,889
We must take action.

618
00:57:42,890 --> 00:57:45,391
- What do you mean by that?
- The spirit of evil lodges in you.

619
00:57:47,492 --> 00:57:49,592
Bless the water, please,
Father Mignon

620
00:57:53,644 --> 00:57:56,145
On this instrument, my daughter,
is your salvation.

621
00:57:57,146 --> 00:58:00,546
- Christ! Listen to me, Beelzebub!
- Pity, pity

622
00:58:01,547 --> 00:58:03,647
Let go of me, son of a bitch,
at once!

623
00:58:04,648 --> 00:58:08,349
Here it is for the first time. The Antichrist
spoke through his mouth.

624
00:58:09,050 --> 00:58:10,950
Forgive me. I didn't want to,
I didn't want to talk like that.

625
00:58:11,651 --> 00:58:14,051
No more blasphemies and insults
against Our Lord.

626
00:58:14,552 --> 00:58:17,853
Please, Father, I speak to you now:
Sister Joana dos Anjos!

627
00:58:18,254 --> 00:58:20,954
I don't believe it. You speak with many voices.

628
00:58:24,455 --> 00:58:26,655
Christ, protect me against
the spirits of Satan!

629
00:58:27,857 --> 00:58:30,757
Pity, pity.
I beseech you, mercy.

630
00:58:42,959 --> 00:58:44,859
- Are you ready?
- Yes, we are ready.

631
00:58:45,460 --> 00:58:46,460
So let that spirit be taken away from him.

632
00:58:52,862 --> 00:58:55,162
- Proceed.
- No, Father, no

633
00:58:58,963 --> 00:59:02,464
I exorcise the vilest of spirits,
to the most abominable enemy...

634
00:59:03,465 --> 00:59:05,365
to all its specters...

635
00:59:06,366 --> 00:59:08,166
to all his legion in the name of Christ,

636
00:59:08,867 --> 00:59:11,468
so that it leaves the body
of this creature of God.

637
00:59:20,269 --> 00:59:22,170
These priests are depraved.

638
00:59:22,171 --> 00:59:25,070
They are guilty of sacrilege
abusing an innocent.

639
00:59:27,271 --> 00:59:29,171
They provoked
priests deliberately.

640
00:59:29,972 --> 00:59:32,473
they dishonored the house of God,
with this blasphemous spectacle.

641
00:59:33,274 --> 00:59:35,174
- Are they all blind?

642
00:59:35,975 --> 00:59:37,875
She is not possessed by the devil.

643
00:59:38,376 --> 00:59:40,476
- He only suffers from pain and hysteria.
- It is an offense against the Holy Spirit.

644
00:59:41,477 --> 00:59:43,378
Who are these dissidents?

645
00:59:44,379 --> 00:59:48,379
The lowest is Legrand, the baker; the
another is Rangier, owner of the largest Hotel.

646
00:59:49,380 --> 00:59:52,380
We'll be interested in a little while
for the provision business, my friend.

647
00:59:53,381 --> 00:59:56,382
Excellent! We will do this
a fabulous deal.

648
00:59:56,983 --> 00:59:59,983
The tourist season is moving forward this year.
We need a bigger theater.

649
01:00:05,385 --> 01:00:07,185
The devil, as they say,
abandoned the body...

650
01:00:07,186 --> 01:00:09,585
of Mother Superior, at 15
to nine, exactly.

651
01:00:18,987 --> 01:00:23,187
Who is responsible for this possession
of the devil, Sister Joana dos Anjos?

652
01:00:27,489 --> 01:00:30,589
- A priest... a priest
- From which church?

653
01:00:31,590 --> 01:00:33,490
- From the Church of São Pedro.
- From Saint Peter

654
01:00:34,491 --> 01:00:36,391
Tell us your name.

655
01:00:38,693 --> 01:00:40,793
- Grandier.
- Grandier!

656
01:00:49,795 --> 01:00:51,895
Don't go tomorrow.

657
01:00:55,046 --> 01:00:57,146
I have to go.

658
01:00:59,848 --> 01:01:02,748
If you want to save the city,
I have to go.

659
01:01:10,300 --> 01:01:13,500
Put an end to these slanders and
Go see the King.

660
01:01:18,101 --> 01:01:21,602
And lose the Royal Audience
what does a crazy nun say?

661
01:01:25,403 --> 01:01:29,403
While you're away you'll forget everything
this ridiculous subject. Now, sleep.

662
01:01:31,805 --> 01:01:33,905
Offended this woman
any way?

663
01:01:36,806 --> 01:01:38,706
I never saw her

664
01:01:39,907 --> 01:01:41,807
Then why accuse you?

665
01:01:43,159 --> 01:01:45,259
Who knows?

666
01:01:46,960 --> 01:01:49,860
Cloistered women get along
completely to God

667
01:01:51,211 --> 01:01:53,712
but exceptionally some
they prefer to give themselves to a man.

668
01:01:55,063 --> 01:01:57,163
I mean: imagine waking up
at night, with some dream...

669
01:01:58,514 --> 01:02:02,114
A dream from your childhood...
or your lover.

670
01:02:04,066 --> 01:02:07,566
Or even the sight of good food,
all of this becomes sin.

671
01:02:09,017 --> 01:02:13,017
You'll have to get the whip
and punish your body.

672
01:02:15,019 --> 01:02:17,519
This is discipline...

673
01:02:18,520 --> 01:02:21,820
but pain is sensuality.

674
01:02:23,621 --> 01:02:25,922
And in this flood of images
horror and lust mix.

675
01:02:27,923 --> 01:02:30,923
My dear sister in Jesus,
It seems like it stuck with me.

676
01:02:31,924 --> 01:02:35,624
There is no reason. They are talkative
adorned and enlarged.

677
01:02:37,726 --> 01:02:40,526
But in the desert of a life
frustrated, this gives us hope...

678
01:02:42,077 --> 01:02:44,177
and with hope love is born.

679
01:02:45,278 --> 01:02:47,179
And with love comes hate.

680
01:02:48,080 --> 01:02:49,980
So it's as if I had
possessing this woman.

681
01:02:51,081 --> 01:02:53,181
May God help you in your misery
and misfortune...

682
01:02:54,682 --> 01:02:56,582
and may he bless you

683
01:02:59,984 --> 01:03:03,484
and take care of yourself,
while I'm gone.

684
01:03:10,136 --> 01:03:12,536
They are accused of being allies of the devil...

685
01:03:13,437 --> 01:03:16,637
and obstructing Father Varre's efforts
to save Sister Joana.

686
01:03:17,838 --> 01:03:20,339
To rebel against
will of the Church,

687
01:03:21,040 --> 01:03:23,740
against that of Christ and
its highest representative:

688
01:03:24,241 --> 01:03:26,141
Cardinal Richelieu.

689
01:03:26,842 --> 01:03:30,342
And by resisting the officers of the
Crown, in fulfillment of your duty...

690
01:03:31,344 --> 01:03:33,944
commit the crime of treason:

691
01:03:34,945 --> 01:03:36,845
and you persist in heresy.

692
01:03:37,945 --> 01:03:40,145
There is no greater baseness.

693
01:03:40,746 --> 01:03:44,647
They are traitors and will be executed.
Now!

694
01:03:54,199 --> 01:03:55,199
Enough!

695
01:03:58,100 --> 01:04:02,000
God revealed to me that these
good sisters...

696
01:04:03,001 --> 01:04:06,502
suffer the same fever that torments
the body of Sister Joana.

697
01:04:09,003 --> 01:04:12,903
The evil of your flesh has polluted
the youth and innocence of their bodies.

698
01:04:13,904 --> 01:04:16,005
Your sin spreads like the plague.

699
01:04:20,306 --> 01:04:24,206
If Father Varre is right,
my dear sisters,

700
01:04:25,208 --> 01:04:27,108
they can still be saved.

701
01:04:28,109 --> 01:04:29,809
It won't be the first
that see the light.

702
01:04:30,810 --> 01:04:34,410
Are tempted: the devil
It is in your flesh.

703
01:04:35,411 --> 01:04:38,112
Grandier's evil spirit
took possession of their souls.

704
01:04:39,013 --> 01:04:41,513
Now they resist, but
soon you will find the way.

705
01:04:46,515 --> 01:04:48,615
- Will they scream?
- Yes

706
01:04:49,316 --> 01:04:51,216
- Will they blaspheme?
- Yes

707
01:04:52,217 --> 01:04:54,317
They will no longer be responsible
for your actions.

708
01:04:56,318 --> 01:05:01,919
Report the evil professor Grandier
and they will find salvation.

709
01:05:08,221 --> 01:05:13,221
I conjure you evil serpent, in the name
that he judges the living and the dead...

710
01:05:14,122 --> 01:05:20,623
in the name of the Creator of the world, who
has the power to send you to hell.

711
01:05:35,625 --> 01:05:39,225
Just a few lines before returning home:
the King was very detailed.

712
01:05:40,226 --> 01:05:44,727
Soon after reading our petition, he ordered,
letter, that they leave our walls intact.

713
01:05:44,728 --> 01:05:48,128
I could hardly imagine that something so
important if it could be resolved so easily.

714
01:05:49,029 --> 01:05:51,630
the more I think, the more it seems
may the heart of the King...

715
01:05:52,081 --> 01:05:55,181
is moved by something more than the
common sense and understanding.

716
01:05:57,582 --> 01:06:01,282
Every morning I woke up with
an optimism as stupid as it is absurd.

717
01:06:02,484 --> 01:06:04,884
The authentic explanation is that
Richelieu rules the King.

718
01:06:06,135 --> 01:06:08,035
But at the moment the King smiles at us.

719
01:06:08,536 --> 01:06:11,536
But it probably won't last long.
We will need help and courage.

720
01:06:13,938 --> 01:06:15,838
I have strange thoughts.

721
01:06:16,439 --> 01:06:19,339
I feel like a lost man,
that has always been lost.

722
01:06:20,140 --> 01:06:23,140
Now at least, for many reasons,
I have a vague idea of its meaning:

723
01:06:24,142 --> 01:06:26,242
I think of myself as a small part
from the abundance of God,

724
01:06:27,243 --> 01:06:30,943
which includes everything. And I know that
I want to serve this purpose.

725
01:06:31,645 --> 01:06:33,945
I want to serve the people of Loudun,
serve you.

726
01:06:35,397 --> 01:06:38,297
Pray for everyone;
especially for me.

727
01:06:44,298 --> 01:06:46,599
Oh wicked one, in the name of the lamb
who defeated the lion and the dragon,

728
01:06:47,250 --> 01:06:49,150
abandon this woman's body.

729
01:06:51,151 --> 01:06:53,351
- tell me, tell me.
- It is the left ventricle.

730
01:06:53,952 --> 01:06:56,452
- It's part of a boy's heart.
- Sacrificed in an AQUELARRE, without a doubt.

731
01:06:57,354 --> 01:07:00,654
- Look: a consecrated host
- There is blood, a man's blood.

732
01:07:01,455 --> 01:07:03,555
And this viscous substance only
it could be just like that.

733
01:07:04,356 --> 01:07:06,456
- And what is that?
- Carrot

734
01:07:07,057 --> 01:07:08,958
Attention: Your Excellency has arrived

735
01:07:31,961 --> 01:07:34,461
I do not wish, dear Father,
bother him in his devotions.

736
01:07:35,162 --> 01:07:39,062
And I would never have imagined that a member
of the Royal Family, close to the King,

737
01:07:39,964 --> 01:07:41,864
occupy the presidency alongside God.

738
01:07:42,865 --> 01:07:45,365
- On the same level.
- I am at your service

739
01:07:46,066 --> 01:07:49,066
These abnormal women are possessed
by the demons, isn't it?

740
01:07:49,767 --> 01:07:51,668
- They act...

741
01:07:52,269 --> 01:07:55,169
- They act at the instigation of a priest.
- I understand.

742
01:07:57,570 --> 01:08:00,670
- Very fun. Let the devotions follow!
- Kiss me, kiss me.

743
01:08:09,572 --> 01:08:11,472
These are women, honey.
look at them well.

744
01:08:12,173 --> 01:08:14,074
Vomit if you want.
No, don't touch them.

745
01:08:15,075 --> 01:08:17,975
Man was born from them:
they are dirty and disgusting;

746
01:08:18,676 --> 01:08:21,076
eggs incubated in manure.

747
01:08:21,876 --> 01:08:25,077
No, don't wrinkle your little nose, my little one.
Here, smell this perfume.

748
01:08:26,078 --> 01:08:27,778
It pleases certain men.

749
01:08:27,779 --> 01:08:30,678
That poor, libidinous priest, Grandier,
deserves everything he has.

750
01:08:31,679 --> 01:08:33,579
With your permission, Lord, I will begin.

751
01:08:34,381 --> 01:08:37,381
- Please continue.
- But first, I want to make a statement.

752
01:08:38,682 --> 01:08:40,982
This custody contains
the holy eucharist.

753
01:08:45,710 --> 01:08:49,110
Father of Heaven,
I ask you to be confused

754
01:08:49,611 --> 01:08:52,911
and that Nathan's curses
and Avir�n all fall on me,

755
01:08:54,036 --> 01:08:56,137
if I have sinned or have bent
to something or someone in that matter.

756
01:08:56,938 --> 01:08:58,838
A very commendable gesture, dear.
Bravo!

757
01:09:01,289 --> 01:09:03,389
Leviat�.
Leviathan!

758
01:09:09,191 --> 01:09:11,091
Get angry!

759
01:09:12,092 --> 01:09:14,692
Get angry in the name of
our Lord Jesus Christ.

760
01:09:19,694 --> 01:09:24,394
I see they don't use Latin to
talk to these creatures. why?

761
01:09:25,095 --> 01:09:26,995
The conversion is not
gets it through the tongue...

762
01:09:26,996 --> 01:09:30,096
when it comes to a person
as well educated as she is, Sir.

763
01:09:35,097 --> 01:09:36,997
Okay!

764
01:09:40,999 --> 01:09:44,399
Listen, I will pronounce
a name for your ears: Grandier.

765
01:09:47,400 --> 01:09:48,400
Grandier!

766
01:10:07,803 --> 01:10:10,303
Priest! I can try with that.

767
01:10:11,604 --> 01:10:15,405
- What is that?
- Holy Relics of the Royal Chapel.

768
01:10:16,406 --> 01:10:19,106
A vial of blood
our Lord Jesus Christ.

769
01:10:24,308 --> 01:10:28,808
Tell me, Father, what effect it will have
Is this relic in the demons?

770
01:10:29,509 --> 01:10:31,909
- You will drive them away, sir. - All at once?
- Immediately.

771
01:10:32,910 --> 01:10:35,211
Although it cannot guarantee that
do not return when removing the relic.

772
01:10:36,212 --> 01:10:39,212
Certainly not. It would be a lot to ask.
Do you want to try it?

773
01:10:41,468 --> 01:10:45,569
In the name of the Father in Heaven,
I conjure you despicable beast,

774
01:10:46,215 --> 01:10:50,315
so that upon seeing this sacred
substance, get out...

775
01:11:10,318 --> 01:11:12,318
I'm free!

776
01:11:20,820 --> 01:11:23,920
- I'm free.
- Welcome, my daughter.

777
01:11:46,223 --> 01:11:48,523
See, Father?

778
01:11:49,725 --> 01:11:51,925
Lord, what kind of trick
did you use it on us?

779
01:11:52,626 --> 01:11:57,226
Reverend Father, it's the same trick
which you used on us.

780
01:12:01,128 --> 01:12:03,428
Have fun!

781
01:12:06,229 --> 01:12:10,729
Goodbye, ladies. I'm glad to have you
served as help. Come on, baby!

782
01:12:16,031 --> 01:12:18,131
Lord, pray for us!

783
01:12:20,132 --> 01:12:22,233
You God!

784
01:14:20,794 --> 01:14:22,995
I know I'm a weak and bad man.

785
01:14:24,396 --> 01:14:27,296
But after this trip, maybe
find the strength to change,

786
01:14:28,297 --> 01:14:32,298
to attract goodwill to me and
wisdom that is in the people of Loudun.

787
01:14:34,149 --> 01:14:38,349
The King granted us our stones.
We have to show him that the city...

788
01:14:38,800 --> 01:14:40,900
It is the force that resides in
men's hearts.

789
01:14:42,001 --> 01:14:45,102
Greed and degradation
they will never destroy it.

790
01:14:46,853 --> 01:14:49,903
And with God's help
We will change your walls...

791
01:14:49,904 --> 01:14:52,153
across terraces the color of stars.

792
01:15:01,755 --> 01:15:05,056
Save yourself, my daughter!
save us all!

793
01:15:06,057 --> 01:15:08,157
Cast out your evil seducer
forever.

794
01:15:09,158 --> 01:15:11,058
Claim your guilt to the world.

795
01:15:11,759 --> 01:15:13,859
Give us peace.
give us peace.

796
01:15:15,761 --> 01:15:18,261
Don't submit to me,
but to the minister of Christ.

797
01:15:19,412 --> 01:15:23,512
Its power stimulates you.
The one who submitted to the cross.

798
01:15:29,764 --> 01:15:32,264
You converted the house
Lord in a circus...

799
01:15:33,365 --> 01:15:35,265
and his servants into clowns.

800
01:15:36,166 --> 01:15:40,467
You seduced the people,
just to destroy it.

801
01:15:44,468 --> 01:15:46,268
you perverted innocents.

802
01:15:46,969 --> 01:15:49,120
It wasn't this innocent
creature, Madeleine du Brou...

803
01:15:49,121 --> 01:15:51,270
perverted by mass
blasphemous of marriage?

804
01:15:52,271 --> 01:15:55,571
It was not blasphemy. We got married,
blameless, in the eyes of God.

805
01:15:56,372 --> 01:15:58,072
He is a witness to our love.

806
01:15:58,473 --> 01:16:02,474
I prostituted myself... with Grandier.

807
01:16:03,475 --> 01:16:05,375
I prostituted myself.

808
01:16:06,275 --> 01:16:10,376
You promised to make me princess of the Court
of the Devil and took me to AQUELARRE.

809
01:16:11,177 --> 01:16:16,077
He devoured my body and when I was naked,
discovered the five marks of evil.

810
01:16:17,078 --> 01:16:19,578
The first mark on the shoulder,
the second on the tongue,

811
01:16:20,079 --> 01:16:25,780
the 3rd on the thigh, the 4th and the 5th on
your right and left testicle.

812
01:16:26,681 --> 01:16:30,781
If no blood flows to the
nail these parts...

813
01:16:31,383 --> 01:16:34,283
It is an unmistakable sign of the Devil.

814
01:16:34,984 --> 01:16:36,884
No!

815
01:16:37,685 --> 01:16:40,385
Call me vain and a sinner:

816
01:16:40,886 --> 01:16:43,187
the greatest sinner there ever was
in this land of God,

817
01:16:44,088 --> 01:16:45,988
but I never went
servant of the Devil.

818
01:16:48,589 --> 01:16:50,489
I have no humility.

819
01:16:51,690 --> 01:16:55,391
I know what I sowed
and I will gather the bitter fruit.

820
01:16:56,392 --> 01:16:58,042
But you Mother Reverend,
Know what to offer...

821
01:16:58,043 --> 01:16:59,492
to carry out your
desires with me?

822
01:17:01,943 --> 01:17:03,944
I will tell you:

823
01:17:04,595 --> 01:17:06,495
Your immortal soul
It is eternal damnation.

824
01:17:08,196 --> 01:17:10,396
- I ask God to have mercy on you.
- Arrest him.

825
01:17:11,097 --> 01:17:13,197
- Under what accusation?
- Heresy.

826
01:17:19,199 --> 01:17:20,749
Father Grandier is innocent.

827
01:17:20,750 --> 01:17:23,499
This process is a maneuver to
condemn an honorable man.

828
01:17:24,900 --> 01:17:26,801
- Arrest these men.
- He is one of them; is one of them

829
01:17:27,402 --> 01:17:30,102
He kissed Satan's buttock.
He is a fornicator of women.

830
01:17:31,203 --> 01:17:33,703
It's a complon.
We must stop this.

831
01:17:35,204 --> 01:17:37,805
It is a pretext to separate one from the other.
others and take over our city.

832
01:17:38,706 --> 01:17:40,606
Torture will consume your body.

833
01:17:42,607 --> 01:17:44,507
We have to fight...

834
01:17:57,709 --> 01:18:01,710
Don't surrender! Don't surrender!
Help me!

835
01:18:09,012 --> 01:18:12,612
Does not bleed when piercing your tongue:
unequivocal sign of the Devil.

836
01:18:49,616 --> 01:18:51,516
Ladies!

837
01:18:52,117 --> 01:18:54,018
Please!

838
01:18:56,019 --> 01:19:00,319
The so-called priest Urbain Grandier,
raped and defiled my person six times...

839
01:19:01,220 --> 01:19:07,421
between midnight and dawn
May 13th in the year of our Lord 1634.

840
01:19:10,172 --> 01:19:14,373
And remember, sister, any attempt to
retract all or part of what was said,

841
01:19:14,974 --> 01:19:18,374
will be enough to condemn you
not only in this life,

842
01:19:19,075 --> 01:19:21,275
but also what awaits us.

843
01:19:41,478 --> 01:19:43,978
That, my daughter, is because
because of Grandier.

844
01:19:45,279 --> 01:19:47,580
You will not be free from guilt,
until justice is served.

845
01:19:50,581 --> 01:19:52,781
Oh Christ!

846
01:19:55,782 --> 01:19:58,383
Christ help me!

847
01:19:58,883 --> 01:20:00,783
I want...

848
01:20:03,484 --> 01:20:05,784
Oh God, I need the Lord!

849
01:20:07,585 --> 01:20:10,386
I believed I had found Him

850
01:20:12,237 --> 01:20:14,237
and now you abandon me.

851
01:20:29,539 --> 01:20:33,040
Baron de Laubardemont wishes that
confess it again, dear sister.

852
01:20:35,541 --> 01:20:37,441
Yes, I want to amend.

853
01:20:39,842 --> 01:20:41,743
Grandier!

854
01:20:43,119 --> 01:20:46,419
I made them condemn
an innocent, Father.

855
01:20:50,770 --> 01:20:52,971
Poor daughter, deceived!

856
01:20:54,172 --> 01:20:56,272
It is not you who speaks, but
the devil inside.

857
01:20:56,973 --> 01:20:59,173
Try to protect Grandier.

858
01:21:00,274 --> 01:21:02,475
The exorcism failed.

859
01:21:03,876 --> 01:21:06,076
We must resort to other methods.

860
01:21:09,077 --> 01:21:10,977
In name Patris...

861
01:21:11,478 --> 01:21:14,379
...et Filii...
et Spiritus Sancti.

862
01:21:32,981 --> 01:21:34,882
Did you sleep well?

863
01:21:36,283 --> 01:21:38,183
With all this noise?

864
01:21:38,584 --> 01:21:40,884
There are thousands out there. Where are we going
get beds for everyone?

865
01:21:42,335 --> 01:21:45,235
- Plus they're excited.
- For what reason?

866
01:21:46,137 --> 01:21:48,237
Oh! For your execution!

867
01:21:49,238 --> 01:21:51,138
I haven't been judged yet.

868
01:21:51,889 --> 01:21:54,289
Okay, whatever you want.
You will be judged then.

869
01:21:56,641 --> 01:21:58,741
But first he will be tortured.

870
01:22:05,092 --> 01:22:06,992
How is Madeleine?

871
01:22:07,494 --> 01:22:10,394
Putting the finishing touches
confession of your sins.

872
01:22:11,095 --> 01:22:14,095
Well. Then I will confirm
their accusations.

873
01:22:15,546 --> 01:22:17,746
Have you ever thought about suffering
What awaits you?

874
01:22:19,173 --> 01:22:20,173
It won't be much different from pain
that I've ever seen.

875
01:22:23,074 --> 01:22:26,374
Right. Only the person will be changed.

876
01:22:27,275 --> 01:22:30,776
This time you will suffer,
not your Congregation.

877
01:22:38,337 --> 01:22:40,238
The pain horrifies me.

878
01:22:40,439 --> 01:22:42,639
Perhaps the judges
consider it unnecessary.

879
01:22:43,640 --> 01:22:46,640
Or perhaps, as a person who
enjoyed it with so much pleasure,

880
01:22:47,641 --> 01:22:50,942
must suffer pain, which is
the ugly sister of pleasure,

881
01:22:51,943 --> 01:22:53,943
without the usual lamentations.

882
01:22:54,644 --> 01:22:56,644
I will scream and admit everything.

883
01:22:57,645 --> 01:22:59,745
Oh, come on Grandier!
A man like you!

884
01:23:01,196 --> 01:23:03,197
Precisely for this reason.

885
01:23:08,948 --> 01:23:10,848
And why not offer
such suffering to God?

886
01:23:11,549 --> 01:23:13,050
Lived to enjoy
of your senses.

887
01:23:13,051 --> 01:23:14,550
Could deliver
now life for them.

888
01:23:19,291 --> 01:23:21,391
I'll try, Baron.

889
01:23:22,392 --> 01:23:25,993
- I hope you pray for me.
- I will do that, Father.

890
01:23:27,694 --> 01:23:29,594
I will do that.

891
01:23:32,195 --> 01:23:36,196
- And I will do it for you.
- Here's some consolation:

892
01:23:40,797 --> 01:23:43,997
hell will not be
a surprise for you.

893
01:23:46,799 --> 01:23:48,699
May God have mercy
from both of us!

894
01:23:49,500 --> 01:23:51,550
The evidence against you
are irrefutable.

895
01:23:51,551 --> 01:23:53,000
Your house was searched.

896
01:23:53,851 --> 01:23:55,852
we found several manuscripts.

897
01:23:56,753 --> 01:24:01,653
Among them this pamphlet directed against
His Eminence, Cardinal Richelieu.

898
01:24:04,104 --> 01:24:06,755
It also raised the
people against his Eminence...

899
01:24:06,756 --> 01:24:08,605
denouncing him in public.

900
01:24:10,656 --> 01:24:17,557
Personal notes and letters
were also discovered

901
01:24:18,758 --> 01:24:21,358
And a treaty was found
on ecclesiastical celibacy.

902
01:24:22,009 --> 01:24:25,909
The man seemed to be very much in love,
when he wrote this.

903
01:24:28,361 --> 01:24:30,561
In addition we have the written confession
of his wife.

904
01:24:31,362 --> 01:24:35,162
- What did they do to him?
- She is very affected by her fault

905
01:24:35,913 --> 01:24:37,513
so we can use your testimony...

906
01:24:37,514 --> 01:24:40,314
about the ceremony of your
marriage with the accused...

907
01:24:40,965 --> 01:24:42,665
celebrated in the Church itself
from Saint Pierre.

908
01:24:43,666 --> 01:24:47,166
It was a royal ceremony. A simple
act of delivery, done from the heart,

909
01:24:48,667 --> 01:24:50,568
with the hope of reaching God,

910
01:24:51,569 --> 01:24:53,669
through love for a woman.

911
01:24:56,220 --> 01:25:00,320
We also have letters from women
who he did not marry.

912
01:25:02,322 --> 01:25:05,822
One of which seems to suggest,
who had sexual relations...

913
01:25:06,623 --> 01:25:09,923
- under the same roof as the Church.
- For the love of Jesus Christ,

914
01:25:10,724 --> 01:25:12,625
If you want to destroy me, do it.

915
01:25:13,826 --> 01:25:16,026
accuse me of reporting
the political rubbish...

916
01:25:16,027 --> 01:25:18,226
and the evils of the State
and I will plead guilty.

917
01:25:19,027 --> 01:25:21,827
But what man would accept a lawsuit?
about youthful nonsense?

918
01:25:22,729 --> 01:25:24,579
Old love letters and
other pathetic objects,

919
01:25:24,580 --> 01:25:26,629
forgotten in drawers or
background of cabinets.

920
01:25:27,630 --> 01:25:29,930
Unimportant things, which I
helped to remember...

921
01:25:32,331 --> 01:25:35,932
- that I was once loved.
- I continue with the evidence.

922
01:25:36,933 --> 01:25:42,033
gentlemen, we have heard the testimony
of prestigious citizens...

923
01:25:43,034 --> 01:25:46,935
who confess to having been bewitched
for you to attend a Black Mass.

924
01:25:48,436 --> 01:25:53,436
we hear authentic devils speak,
through the mouths of the Ursuline nuns,

925
01:25:54,437 --> 01:25:57,438
swearing again and again that
the accused is a sorcerer.

926
01:25:58,439 --> 01:26:02,139
And so, when ordered
the holy exorcist,

927
01:26:02,640 --> 01:26:04,540
the devil is forced
to tell the truth.

928
01:26:05,191 --> 01:26:07,192
- And following this thesis...
- Lies!

929
01:26:07,993 --> 01:26:09,893
Lies and heresy!

930
01:26:10,644 --> 01:26:14,044
The devil is a deceiver
and the Father of lies.

931
01:26:14,945 --> 01:26:19,246
If the devil's statement is accepted,
the virtuous people are in grave danger,

932
01:26:19,847 --> 01:26:23,147
because against him, Satan
unleashes all its violence.

933
01:26:25,148 --> 01:26:27,699
I hadn't laid eyes on
Sister Joana dos Anjos...

934
01:26:27,700 --> 01:26:29,049
until the day of my arrest.

935
01:26:30,900 --> 01:26:37,700
But the Devil spoke and doubt
of your word... is sacrilege.

936
01:26:39,502 --> 01:26:42,402
You have totally perverted
the doctrine of Christ.

937
01:26:43,303 --> 01:26:47,103
This is another new doctrine:
Laubardemont's new doctrine.

938
01:26:47,704 --> 01:26:52,205
The specially invented doctrine
by Varre for this occasion

939
01:26:52,906 --> 01:26:55,706
which is the work of men,
who don't care about the facts

940
01:26:56,507 --> 01:26:58,807
neither laws nor theology,

941
01:27:00,108 --> 01:27:03,209
But a political experience that shows
like the will of one man,

942
01:27:04,910 --> 01:27:08,810
can be used to destroy us
a man or a city,

943
01:27:09,611 --> 01:27:12,712
but one nation.
- This is not a political judgment.

944
01:27:13,513 --> 01:27:15,413
Take the prisoner.

945
01:27:16,614 --> 01:27:18,714
The Court will withdraw
to consider a verdict.

946
01:27:53,368 --> 01:27:56,669
- Good morning, doctor!
- Good morning.

947
01:27:57,570 --> 01:28:02,070
- Good morning, pharmacist. What is this?
- It's a razor

948
01:28:05,121 --> 01:28:08,222
- It is essential.
- Yes, Court order.

949
01:28:09,123 --> 01:28:12,623
My good doctor, you studied
so many years to end like this?

950
01:28:13,424 --> 01:28:16,625
- An ordinary barber.
- You are not in a position to judge anyone.

951
01:28:17,226 --> 01:28:20,026
Forward. The Court waits
to dictate the sentence.

952
01:28:24,627 --> 01:28:26,527
One moment.

953
01:28:28,629 --> 01:28:32,129
- Do they have a mirror?
- No, of course not. - Wait!

954
01:28:36,980 --> 01:28:39,481
Use this.

955
01:28:40,582 --> 01:28:44,082
Listen to me, good people,

956
01:28:45,083 --> 01:28:47,583
the story of three devils.

957
01:28:48,585 --> 01:28:50,985
The first in the soul of a priest,

958
01:28:51,986 --> 01:28:55,186
hidden in the mask of lust.

959
01:28:56,487 --> 01:28:59,387
The second, in the heart
of a nun,

960
01:29:00,489 --> 01:29:03,389
condemned for little pity.

961
01:29:03,540 --> 01:29:07,040
The third joined to a maiden,

962
01:29:07,841 --> 01:29:10,942
which was sweet and beautiful.

963
01:29:11,943 --> 01:29:14,443
Listen to me, good people...

964
01:29:37,946 --> 01:29:40,046
Silence in the Court!

965
01:29:41,147 --> 01:29:45,648
Urbain Grandier, is considered
guilty of trading with the Devil.

966
01:29:46,649 --> 01:29:51,149
used this sinful alliance,
to possess, seduce and rape...

967
01:29:51,850 --> 01:29:54,751
some of the sisters
of the Order of Saint Orsula.

968
01:29:55,552 --> 01:30:00,452
He is also found guilty of
obscenity, blasphemy and sacrilege.

969
01:30:01,553 --> 01:30:03,703
is equally condemned
to kneel...

970
01:30:03,704 --> 01:30:06,054
before the doors of
Saint Peter and Saint Orsula

971
01:30:07,055 --> 01:30:10,255
and there, with a rope around his neck
and a two-pound candle in his hand,

972
01:30:11,256 --> 01:30:14,756
ask forgiveness from God, from the King
and it is justice.

973
01:30:16,258 --> 01:30:22,158
Then you will be taken to Praça, tied up
to a pole and burned alive.

974
01:30:22,759 --> 01:30:25,759
And after all this, your ashes
they will be scattered to the four winds.

975
01:30:26,961 --> 01:30:31,561
Willing to place in the chapel
of the Ursulines a commemorative plaque.

976
01:30:32,612 --> 01:30:35,212
Its cost, not yet determined,

977
01:30:36,213 --> 01:30:38,414
will be in charge of the estate
confiscated from the defendant.

978
01:30:39,915 --> 01:30:43,015
Lastly, before that
the sentence is carried out,

979
01:30:44,016 --> 01:30:48,817
will be asked questions
both ordinary and extraordinary.

980
01:30:50,693 --> 01:30:55,793
Dictated in Loudun, on August 18
1634 and executed the same day.

981
01:30:57,294 --> 01:30:59,495
Have something to say?

982
01:31:02,196 --> 01:31:04,596
My lords,
I am innocent of these charges.

983
01:31:06,997 --> 01:31:09,097
And I'm afraid.

984
01:31:10,599 --> 01:31:13,599
But my heart harbors hope
that before the day ends,

985
01:31:15,200 --> 01:31:19,200
Almighty God look...
around you

986
01:31:20,101 --> 01:31:25,302
and let my suffering atone
my vain and disordered life.

987
01:31:29,803 --> 01:31:32,704
- Amen.
- Amen.

988
01:31:33,705 --> 01:31:37,505
Let's go! Confess your guilt!
Name your accomplices!

989
01:31:38,406 --> 01:31:41,206
And perhaps, their lordships the judges,
they will see fit to forgive you.

990
01:31:41,807 --> 01:31:45,308
I have no accomplices.
These crimes are not my crimes.

991
01:31:46,059 --> 01:31:47,859
Please, no more crazy things!

992
01:31:48,360 --> 01:31:50,160
We both know why
took me to trial...

993
01:31:50,761 --> 01:31:52,661
and we both know why
declared me guilty.

994
01:31:53,563 --> 01:31:56,463
Devil! Wizard! Heretic!

995
01:31:59,464 --> 01:32:02,664
Ignore him! What they see is not
dignity, but pride.

996
01:32:03,665 --> 01:32:08,666
The pride of the guilty. Your calm does not
It is more than the insolence of hell.

997
01:32:10,667 --> 01:32:12,567
The trial is concluded.

998
01:32:15,269 --> 01:32:18,669
Renegades forgiveness and Supreme God
accuses him of having violated his laws,

999
01:32:19,170 --> 01:32:23,970
as His son Jesus Christ accuses you,
who dared to challenge and crucify.

1000
01:32:24,571 --> 01:32:26,472
And all humanity accuses him.

1001
01:32:31,473 --> 01:32:34,573
We beg you with the greatest humility,
Lord, may with your kindness bless

1002
01:32:35,074 --> 01:32:38,075
these instruments that you created and
you have given us for our sacred use.

1003
01:32:38,876 --> 01:32:40,776
There are also devils in
pieces of wood, Sweep?

1004
01:32:41,777 --> 01:32:43,677
If they weren't, you devils
could avoid with their infernal arts,

1005
01:32:44,228 --> 01:32:47,028
that the torture would be less painful for you
of what should be.

1006
01:32:47,930 --> 01:32:51,530
And so you would never confess and your soul
would be eternally condemned.

1007
01:32:53,531 --> 01:32:55,531
Are you prepared to confess?

1008
01:32:56,682 --> 01:32:58,583
- I was a man,

1009
01:32:59,734 --> 01:33:01,634
I loved women,

1010
01:33:02,835 --> 01:33:05,435
- I enjoyed the power.
- That's not what we want.

1011
01:33:06,436 --> 01:33:09,937
He is a wizard, who has made understandings
with the demons.

1012
01:33:15,738 --> 01:33:19,839
I exorcise you, cowardly spirit,
in the name of almighty God,

1013
01:33:20,740 --> 01:33:22,640
so that he may leave this man.

1014
01:33:25,791 --> 01:33:27,891
Confess! Confess!

1015
01:33:31,693 --> 01:33:35,393
It is possible that you consciously believe
that a man must confess...

1016
01:33:36,194 --> 01:33:38,294
crimes he never committed,

1017
01:33:39,295 --> 01:33:42,796
- just to get rid of the pain?
- Press!

1018
01:33:46,596 --> 01:33:48,496
Oh God!

1019
01:33:52,047 --> 01:33:53,648
More wedges!

1020
01:33:54,149 --> 01:33:55,849
Please God, let all this pain
Don't make me forget You.

1021
01:33:58,698 --> 01:34:01,398
- Did you confess something?
- He asked God to give him strength.

1022
01:34:02,099 --> 01:34:05,300
Your God is the Devil himself.
This makes you insensitive to pain.

1023
01:34:08,001 --> 01:34:10,101
Don't pay attention to those tears.

1024
01:34:11,752 --> 01:34:14,453
- They are the Devil's tears.
- Confess

1025
01:34:17,304 --> 01:34:20,404
There are six thousand Christian souls who
They wait in the market square.

1026
01:34:21,405 --> 01:34:23,605
Tell me: Do you love the Church?

1027
01:34:26,607 --> 01:34:29,107
- Not today.
- You want it to be more powerful,

1028
01:34:29,908 --> 01:34:32,708
more benevolent, who can embrace
to all the souls on Earth?

1029
01:34:35,159 --> 01:34:37,660
So help us achieve
such a great purpose.

1030
01:34:38,561 --> 01:34:41,861
Go to the market square like
penitent. Confess.

1031
01:34:42,662 --> 01:34:44,662
And once that's done,
proclaim to this crowd...

1032
01:34:44,663 --> 01:34:46,663
who returned to the bosom of the Church.

1033
01:34:47,664 --> 01:34:51,264
Expressing your regret,
He will do God a service.

1034
01:34:52,265 --> 01:34:53,715
It will encourage unbelievers.

1035
01:34:53,716 --> 01:34:56,365
Such an act could undermine the
same foundations of the Church.

1036
01:34:58,367 --> 01:35:04,467
You are no longer important.
Do you think you are still important?

1037
01:35:05,668 --> 01:35:09,569
I was never... important.

1038
01:35:10,220 --> 01:35:13,820
So have your last gesture
by Catholic faith.

1039
01:35:17,071 --> 01:35:21,272
Go away, Laubardemont!
He is a despicable being.

1040
01:35:22,773 --> 01:35:25,573
You know that the King did not fulfill
your word for your crime?

1041
01:35:26,474 --> 01:35:29,474
- The city walls will be torn down!
We won!

1042
01:35:30,076 --> 01:35:31,776
- You lost.
- We won.

1043
01:35:32,377 --> 01:35:34,177
Sign!

1044
01:35:34,678 --> 01:35:36,678
Subscribe!

1045
01:36:09,682 --> 01:36:11,582
Get up!

1046
01:36:12,933 --> 01:36:15,634
- What place is this?
- The convent of Santa ïrsula.

1047
01:36:16,435 --> 01:36:18,035
A place you desecrated.

1048
01:36:19,036 --> 01:36:20,836
Do your duty.

1049
01:36:27,838 --> 01:36:31,038
Ask for forgiveness from sister Joana and these
good women he left lost.

1050
01:36:33,039 --> 01:36:35,140
- I didn't do such a thing.

1051
01:36:37,741 --> 01:36:42,241
I can only ask God...
to forgive them.

1052
01:36:48,043 --> 01:36:50,543
I've always heard about your beauty...

1053
01:36:52,344 --> 01:36:55,344
and now I see her with my own eyes
and it's true.

1054
01:36:59,146 --> 01:37:01,546
Look what I am...

1055
01:37:03,047 --> 01:37:05,247
and learn what love means.

1056
01:37:07,999 --> 01:37:10,099
Devil!

1057
01:37:11,350 --> 01:37:13,250
Devil!

1058
01:37:14,751 --> 01:37:16,851
Devil!

1059
01:37:17,852 --> 01:37:19,753
Devil!

1060
01:37:31,505 --> 01:37:34,305
Oh Asmod�, give in before God who condemned you
in the person of Judas, the traitor,

1061
01:37:34,706 --> 01:37:36,906
because with the wicked you will burn in the
eternal flames until the end of time!

1062
01:37:37,307 --> 01:37:39,307
Turn away from sin.
Sink into eternal fire,

1063
01:37:42,309 --> 01:37:44,309
Prepare yourself for the Devil and his angels.

1064
01:37:45,760 --> 01:37:49,160
May your punishment be
perpetual condemnation.

1065
01:37:50,261 --> 01:37:54,462
Why will you meet with the teacher of
all crimes...

1066
01:37:55,463 --> 01:37:59,663
instigator of all sins
and teacher of heretics.

1067
01:38:14,313 --> 01:38:18,813
I must ask forgiveness, Father, for what I will do to you,
but you will give the speech if you want.

1068
01:38:19,514 --> 01:38:22,214
The flames will not consume him in life,
because I'm going to strangle him.

1069
01:38:22,815 --> 01:38:24,816
It will be quick:
I promise you that.

1070
01:38:28,817 --> 01:38:31,617
I exorcise you, wooden creature, in
name of Almighty God.

1071
01:38:32,168 --> 01:38:35,269
Confess! Confess!
Ask for forgiveness!

1072
01:38:36,470 --> 01:38:40,170
Forgive me for defending
Your city is so bad!

1073
01:38:41,171 --> 01:38:43,271
Confess! Confess!

1074
01:38:44,572 --> 01:38:47,573
Look how much you have doubts! Look
how he denies his Redeemer!

1075
01:38:48,474 --> 01:38:51,574
- Confess!
- I've already finished my confession

1076
01:38:53,575 --> 01:38:55,475
Give me the kiss of peace and
let me die.

1077
01:38:56,077 --> 01:38:59,377
Kiss the devil, the
evil spirit, the Antichrist...

1078
01:38:59,378 --> 01:39:02,277
the pit of iniquity of all evil!
Never!

1079
01:39:03,278 --> 01:39:06,679
Judas! Judas! Judas! Judas!
Judas! Judas!

1080
01:39:18,781 --> 01:39:21,881
For you, wicked spirit and your angels
we prepare this inextinguishable fire.

1081
01:39:22,982 --> 01:39:25,382
Why are you
of damned crimes.

1082
01:39:26,883 --> 01:39:29,684
The head of the sacrilege, the teacher
of the worst actions.

1083
01:39:30,485 --> 01:39:33,085
The heretics' guide.
The inventor of all obscenity.

1084
01:39:37,786 --> 01:39:41,787
Judas! Judas! Judas! Judas!
Judas! Judas!

1085
01:39:54,889 --> 01:39:57,089
Confess that you are a servant of the Devil!

1086
01:39:57,690 --> 01:39:59,590
Renounce your master!

1087
01:40:00,541 --> 01:40:02,442
I will reunite with God
who is my witness.

1088
01:40:03,543 --> 01:40:05,543
Told the truth!

1089
01:40:08,294 --> 01:40:11,294
Confess! Confess!
You only have one moment left to live!

1090
01:40:13,296 --> 01:40:18,596
Just a moment and then I will appear
to the judgment they will give me.

1091
01:40:19,897 --> 01:40:21,797
I await your call.

1092
01:40:22,498 --> 01:40:25,799
May your body be consumed
in eternal fire! Now you will die!

1093
01:40:26,500 --> 01:40:30,400
First I will strangle you.
I promised him I would strangle him.

1094
01:40:35,952 --> 01:40:37,952
Is this what I was promised?

1095
01:40:43,303 --> 01:40:45,804
Where is the noose?
Where is the noose?

1096
01:40:46,805 --> 01:40:49,805
The noose!
Give me the noose!

1097
01:40:52,606 --> 01:40:57,707
The flames! The flames! I can't!
I'm sorry, Father! I am really sorry!

1098
01:41:05,108 --> 01:41:07,009
Burn! Burn!

1099
01:41:08,010 --> 01:41:10,010
Finally, your Mother's honor
has been avenged!

1100
01:41:11,911 --> 01:41:14,811
How lucky you are, bastard!
It doesn't happen every day...

1101
01:41:15,312 --> 01:41:17,513
for a boy to witness the execution
of his own father at the stake.

1102
01:41:50,517 --> 01:41:52,517
Don't look at me!

1103
01:41:54,118 --> 01:41:56,218
Look at your city!

1104
01:41:57,969 --> 01:41:59,969
Your city is being destroyed!

1105
01:42:01,571 --> 01:42:03,571
And your freedom with it!

1106
01:42:04,572 --> 01:42:06,672
Repent in the end!

1107
01:42:07,673 --> 01:42:10,673
Confess! Confess!

1108
01:42:17,825 --> 01:42:19,725
If you want to continue...

1109
01:42:20,826 --> 01:42:22,727
free,

1110
01:42:23,928 --> 01:42:25,828
fight.

1111
01:42:26,829 --> 01:42:30,529
Fight them or
they will be your slaves!

1112
01:43:26,735 --> 01:43:29,036
I'm purging mine 
own demons.

1113
01:43:29,887 --> 01:43:33,087
- What the hell?
- Isaacon, Balaam

1114
01:43:34,238 --> 01:43:37,739
They say they can face the Church,
but they can't with this bitch.

1115
01:43:38,240 --> 01:43:40,340
Isn't it historic?

1116
01:43:41,841 --> 01:43:44,641
- Where is Father Varre?
- He went to Poitiers.

1117
01:43:45,492 --> 01:43:48,693
They say a nun had
relations with Isacaron,

1118
01:43:49,394 --> 01:43:51,394
transformed into a
three-legged dog.

1119
01:43:54,595 --> 01:43:57,595
But if tomorrow we were going to celebrate
a public exorcism in São Pedro.

1120
01:44:00,147 --> 01:44:02,147
- Father Mignon can do that.
- Father Mignon was removed.

1121
01:44:02,668 --> 01:44:06,168
He went crazy. It babbles that 
we condemn an innocent man.

1122
01:44:06,969 --> 01:44:10,270
As there is no confession that proves otherwise,
everyone has the same opinion.

1123
01:44:11,271 --> 01:44:15,171
It's a shame! Now that Grandier
disappeared, it is no longer possessed.

1124
01:44:15,672 --> 01:44:17,572
- It's simple.
- What do I have to do?

1125
01:44:18,073 --> 01:44:22,274
Pray for salvation, do it
penance, stay calm here...

1126
01:44:23,275 --> 01:44:25,075
And what else?

1127
01:44:25,976 --> 01:44:29,076
Maybe some tourists remember
this fact, but it won't last long.

1128
01:44:29,777 --> 01:44:31,777
Soon the city will die and the
leave it alone...

1129
01:44:32,779 --> 01:44:34,679
and into oblivion.

1130
01:44:35,680 --> 01:44:37,580
Oh! I almost forgot...

1131
01:44:39,881 --> 01:44:42,381
a memory.

1132
01:46:03,309 --> 01:46:07,309
FREE CINEMA MOVEMENT