1 00:01:30,090 --> 00:01:32,560 Lütfen. 2 00:01:32,594 --> 00:01:34,596 Bilmiyordum. 3 00:01:37,632 --> 00:01:39,333 Dante, lütfen. 4 00:01:43,671 --> 00:01:45,138 Dante. 5 00:01:45,172 --> 00:01:48,475 Dante, lütfen. 6 00:01:48,509 --> 00:01:50,912 Oğlunuzu öldürmek istemedim. 7 00:01:50,945 --> 00:01:54,214 Bu benim için pek bir şey ifade etmiyor öyle mi? 8 00:01:59,087 --> 00:02:01,956 Hayır, hayır, hayır, hayır Dante. Hayır. Lütfen yapma. 9 00:02:01,990 --> 00:02:03,457 Bana inanmalısın. 10 00:02:03,490 --> 00:02:05,693 Dante, hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır! 11 00:02:15,870 --> 00:02:17,739 Dante. 12 00:02:23,077 --> 00:02:25,913 Lütfen Dante. 13 00:02:32,687 --> 00:02:34,321 Hayır 14 00:02:34,354 --> 00:02:36,691 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 15 00:02:51,304 --> 00:02:54,408 Sen karıştırma bir adamın ailesiyle. 16 00:02:55,208 --> 00:02:58,178 Sen karışma bir adamın ailesi! 17 00:02:58,211 --> 00:03:01,481 Sen karıştırma bir adamın ailesiyle. 18 00:04:34,175 --> 00:04:35,643 Vay! 19 00:04:45,285 --> 00:04:47,354 Vay. Pezevenk. 20 00:04:53,795 --> 00:04:56,363 - Günaydın Tommy. - Günaydın patron adam. 21 00:05:06,107 --> 00:05:07,708 Günaydın patron. 22 00:05:07,742 --> 00:05:09,110 Selam Tone. 23 00:05:09,143 --> 00:05:11,411 Bu kontrol paneli anladın mı? 24 00:05:11,444 --> 00:05:13,313 Yani etkileşimli sürücü ekranı 25 00:05:13,346 --> 00:05:16,250 o bir salak doğru programlayamadınız mı? 26 00:05:16,284 --> 00:05:17,652 Evet. 27 00:05:42,743 --> 00:05:47,414 Hey, kardeşim. Yeni arabama bir göz at, olur mu? 28 00:05:48,381 --> 00:05:50,483 Haydi Tony. hadi gezmeye çıkalım. 29 00:05:50,518 --> 00:05:52,385 Duyuncaya kadar bekle bu motor kükrüyor. 30 00:05:52,419 --> 00:05:54,589 -Nereden buldun? -Ne? 31 00:05:54,622 --> 00:05:56,224 "Nereden buldun onu, Bobby?" 32 00:05:56,257 --> 00:05:58,259 Tanrım, aynı babam gibi konuşuyorsun. 33 00:05:58,292 --> 00:06:01,996 Hadi Tony, gidelim. 34 00:06:02,029 --> 00:06:05,733 Benimle gezmeye çık. O zaman sana anlatacağım. 35 00:06:05,766 --> 00:06:07,400 Hiçbir yere gitmiyorum bu arabada seninle 36 00:06:07,434 --> 00:06:08,803 Burada yapacak işlerim var. 37 00:06:08,836 --> 00:06:11,672 Haydi dostum. hemen köşede. 38 00:06:15,276 --> 00:06:17,144 Arabayı senin sürmene bile izin vereceğim. 39 00:06:18,713 --> 00:06:21,716 Elbette. Hemen bloğun çevresinde. 40 00:06:21,749 --> 00:06:23,718 Aferin Tony. 41 00:06:27,355 --> 00:06:31,391 Evet. Tamam aşkım. 42 00:06:49,243 --> 00:06:51,846 işememeye çalış pantolonun, tamam mı? 43 00:06:56,017 --> 00:06:59,053 Whoo-hoo-hoo-hoo! 44 00:06:59,086 --> 00:07:00,922 Sakin ol Bobby. 45 00:07:00,955 --> 00:07:03,024 Onu tırmalamak istemiyorum ilk gününde. 46 00:07:03,057 --> 00:07:04,992 Sadece arkanıza yaslanın. 47 00:07:09,063 --> 00:07:10,463 Bak küçük kardeşim. 48 00:07:10,497 --> 00:07:13,167 Hayatı yaşamaya devam edemezsin çok pervasız. 49 00:07:13,200 --> 00:07:15,836 Elbette baba. 50 00:07:15,870 --> 00:07:17,104 Şunu kontrol et. 51 00:07:19,974 --> 00:07:22,209 Ho-ho-ho-ho-ho! 52 00:07:23,577 --> 00:07:25,279 Elbette. Nereden aldın? 53 00:07:25,313 --> 00:07:28,883 Ah, taşaklarımı patlatmayı bırak, dostum! 54 00:07:31,552 --> 00:07:34,221 Geri al. Artık çocuk değiliz Bobby. 55 00:07:34,255 --> 00:07:35,556 Bunu yapmaya devam edemezsin aynı bok 56 00:07:35,589 --> 00:07:37,291 ve bana temizlet senin pisliklerin. 57 00:07:37,325 --> 00:07:38,592 Bundan yoruldum. 58 00:07:38,626 --> 00:07:41,629 Bir şey biliyor musun? Sadece bir kez, 59 00:07:41,662 --> 00:07:44,632 Keşke hepsine sahip olsaydım senin gibi Tony. 60 00:07:44,665 --> 00:07:46,600 Bütün bunları düşünüyorsun bana mı verildi? 61 00:07:46,634 --> 00:07:49,670 kıçımı yırttım sahip olduğum her şey için. 62 00:07:51,572 --> 00:07:54,075 Hiçbir fikrin yok nasıl bir şey 63 00:07:54,108 --> 00:07:55,710 senin berbat çocuk kardeşin olmak. 64 00:07:55,743 --> 00:07:58,346 Hayır hiçbir şey yapmadım hiçbir zaman yeterince iyi olmadı. 65 00:07:58,379 --> 00:07:59,847 Saçmalamayı kes, Bobby. 66 00:07:59,880 --> 00:08:02,482 -Eğer istersen... -Sadece... sadece ne? 67 00:08:02,516 --> 00:08:04,585 Evet. Devam etmek. 68 00:08:04,618 --> 00:08:07,121 Her zamanki gibi bana ders ver. 69 00:08:07,154 --> 00:08:09,523 Sadece bizi geri getir garaja. 70 00:08:34,615 --> 00:08:36,117 Arkadaşların mı? 71 00:08:42,490 --> 00:08:44,925 Devam etmek. 72 00:08:47,228 --> 00:08:49,497 -Senin sorunun ne? -Sadece bekle. 73 00:08:49,530 --> 00:08:51,065 neyin var içine mi girdin? 74 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 Hiç bir şey. 75 00:08:53,502 --> 00:08:55,803 Sadece sevmiyorum takip ediliyor, hepsi bu. 76 00:09:00,374 --> 00:09:02,276 Bizi öldürteceksin. 77 00:09:27,134 --> 00:09:28,803 Bok! 78 00:09:29,970 --> 00:09:31,506 Kahretsin! 79 00:09:31,540 --> 00:09:33,140 Ah! 80 00:10:07,274 --> 00:10:08,776 Onu uyandır. 81 00:10:10,344 --> 00:10:12,079 Günaydın prenses. 82 00:10:16,717 --> 00:10:19,286 Bazı erkekler kadınlardan hoşlanır. 83 00:10:19,320 --> 00:10:22,423 Bazıları uyuşturucuyu sever, bazıları ise gücü. 84 00:10:22,456 --> 00:10:25,860 En çok neyi sevdiğimi bil dünyada mı? 85 00:10:25,893 --> 00:10:28,062 Para 86 00:10:28,095 --> 00:10:30,197 ve şu Ferrari. 87 00:10:30,231 --> 00:10:31,966 Kahretsin. 88 00:10:33,602 --> 00:10:35,369 Lanet olsun doğru. 89 00:10:36,804 --> 00:10:40,207 çok üzülüyorum insanlar benden çaldığında. 90 00:10:40,241 --> 00:10:41,842 Bobby nerede? 91 00:10:43,377 --> 00:10:45,880 Bok parçası demek istiyorsun arabayı süren o muydu? 92 00:10:45,913 --> 00:10:48,082 Bir dakika içinde ona ulaşacağız. 93 00:10:48,115 --> 00:10:49,350 Tony, değil mi? 94 00:10:49,383 --> 00:10:51,118 Bu şekilde çalışır. 95 00:10:51,152 --> 00:10:52,953 İnsanlar bir şey aldığında benden, 96 00:10:52,987 --> 00:10:55,856 Onları 100 kez şarj ediyorum aldıklarının bedeli. 97 00:10:55,890 --> 00:10:59,693 O küçük güzellik sen ve sefil kardeşin mahvoldu 98 00:10:59,727 --> 00:11:02,763 280.000 dolardı. 99 00:11:02,796 --> 00:11:05,366 Uh, ch-ch-ch-ch-sh... 100 00:11:07,636 --> 00:11:09,837 28 milyon dolar! 101 00:11:11,105 --> 00:11:14,609 sanırım sende yok bu kadar para. 102 00:11:14,643 --> 00:11:16,377 Doğru tahmin ettin. 103 00:11:16,410 --> 00:11:17,978 Ellerini çöz. 104 00:11:25,520 --> 00:11:27,755 Onun ne kadar güzel olduğunu görüyor musun? 105 00:11:30,124 --> 00:11:31,759 Bu güçtür. 106 00:11:38,465 --> 00:11:40,134 Al onu. Gücü hissedin. 107 00:11:41,468 --> 00:11:43,003 Silahları sevmiyorum. 108 00:11:43,037 --> 00:11:46,473 - Al dedim. - Al şunu. 109 00:11:46,508 --> 00:11:50,110 Al onu. Bu kadar korkak olma. 110 00:11:50,144 --> 00:11:53,314 Boş, seni aptal! Babam bunların hepsini boş tutuyor. 111 00:11:53,347 --> 00:11:54,448 Geri koy. 112 00:11:54,481 --> 00:11:56,618 Görmek? 113 00:12:04,593 --> 00:12:06,060 Tek tıklama, 114 00:12:06,093 --> 00:12:09,897 ve bakiyeni azaltacağım %90 oranında. 115 00:12:09,930 --> 00:12:11,498 Bahse girer miyiz? 116 00:12:13,367 --> 00:12:15,069 Yap. 117 00:12:15,102 --> 00:12:16,538 Son sözün var mı? 118 00:12:16,571 --> 00:12:17,672 Evet. 119 00:12:17,706 --> 00:12:19,840 Lanet tetiği çek. 120 00:12:21,442 --> 00:12:24,078 Bang! 121 00:12:28,249 --> 00:12:29,684 Tebrikler. 122 00:12:29,718 --> 00:12:31,118 Sen yaşadın. 123 00:12:32,186 --> 00:12:35,557 Artık sadece bana borçlusun 2,8 milyon dolar. 124 00:12:35,590 --> 00:12:37,559 Kardeşim nerede? 125 00:12:37,592 --> 00:12:39,927 Kardeşinin borcunu öde, ve onu yakında göreceksin. 126 00:12:39,960 --> 00:12:41,495 Nasıl bileyim sende mi? 127 00:12:41,529 --> 00:12:43,764 Muhtemelen geri dönmüştür garajda. 128 00:12:48,269 --> 00:12:49,504 Aç şunu. 129 00:12:57,144 --> 00:13:00,014 Daha fazla kanıt mı istiyorsunuz? Kulak mı, parmak mı? 130 00:13:01,282 --> 00:13:04,018 benden nasıl bekliyorsun bu kadar para toplamak için mi? 131 00:13:04,051 --> 00:13:07,187 senin için bir işim var bu borcunuzu temizleyebilir. 132 00:13:07,221 --> 00:13:09,890 Ama açık olalım. Eğer bunu yapmazsan, 133 00:13:09,923 --> 00:13:13,595 Kardeşini ayıracağım dana etinin bir tarafı gibi. 134 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 Yarın sabah 10.00'da burada olun. 135 00:13:15,829 --> 00:13:17,398 Onu buradan çıkarın. 136 00:13:33,881 --> 00:13:36,116 Bu kadar önemli olan ne? bu adam hakkında? 137 00:13:36,150 --> 00:13:37,786 Bu iş için dışarıdan birine ihtiyacım var. 138 00:13:37,818 --> 00:13:39,953 bu yüzden savaşa neden olmak istemiyorum. 139 00:13:39,987 --> 00:13:43,290 Eğer bu adam yapabiliyorsa yapabileceğini düşündüğüm şey, 140 00:13:43,324 --> 00:13:48,329 Sorunlarımdan kurtuluyorum benim katılımıma dair hiçbir iz olmadan. 141 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 Ya ölürse? Ah. 142 00:14:51,258 --> 00:14:53,728 Baba, uyuyor olmalısın. 143 00:14:55,663 --> 00:14:58,298 Kesinlikle haklısın Yapmalıyım. 144 00:14:59,801 --> 00:15:01,503 Tekrar uykuya dön bebeğim. 145 00:15:31,599 --> 00:15:33,000 Günaydın baba. 146 00:15:33,033 --> 00:15:34,368 Günaydın, Güneş Işığı. 147 00:15:34,401 --> 00:15:37,037 -Kahvaltı ister misin? -Mvah. 148 00:15:37,070 --> 00:15:39,139 Hayır, teşekkürler. alacağım Lokantadan bir şey. 149 00:15:39,173 --> 00:15:41,942 Tamam, gitmemiz lazım. Sunshine'ı bırakacağım. 150 00:15:41,975 --> 00:15:44,512 Elbette. Teşekkür ederim Sarah. 151 00:15:47,615 --> 00:15:49,149 Hoşçakal baba. 152 00:16:01,830 --> 00:16:05,767 Pekala, işte bir tane sıcak çikolata. 153 00:16:05,800 --> 00:16:08,202 Evet. 154 00:16:08,235 --> 00:16:09,970 Selam, sus. Her zamanki gibi mi? 155 00:16:10,003 --> 00:16:12,740 Hayır, sadece yapacağım bugün bir fincan kahve al. 156 00:16:12,774 --> 00:16:14,709 Biraz acelem var. 157 00:16:18,111 --> 00:16:19,948 Hiçbiri olmadığını biliyorum işimden ama -- 158 00:16:19,980 --> 00:16:22,216 Hayır. Değil. 159 00:16:26,286 --> 00:16:28,422 Bak, gerçekten üzgünüm. 160 00:16:29,858 --> 00:16:32,359 Sadece birçok şeyle uğraşıyorum şu anda. 161 00:16:34,328 --> 00:16:35,563 Elbette Tony. 162 00:16:43,838 --> 00:16:45,305 Peki bu acele neden? 163 00:16:45,339 --> 00:16:48,242 Büyük bir toplantım var Ulaşmak zorundayım. 164 00:16:48,275 --> 00:16:50,177 Neyse umarım iyi gider. 165 00:16:51,546 --> 00:16:53,648 Evet. 166 00:16:53,681 --> 00:16:55,082 Ben de. 167 00:17:12,232 --> 00:17:14,034 Kapıyı aç. 168 00:17:26,446 --> 00:17:27,715 Devam etmek. 169 00:17:33,588 --> 00:17:35,790 Hmm. 170 00:17:35,823 --> 00:17:37,457 Dakik. 171 00:17:37,491 --> 00:17:40,628 yapmayacağımızı umuyordum seni aramaya gelmeliyim. 172 00:17:40,662 --> 00:17:43,163 İşte konum Meksikalı bir çetenin. 173 00:17:43,196 --> 00:17:46,066 Bu adamlar kaçakçılık yapıyor genç kızlarda, 174 00:17:46,099 --> 00:17:48,335 çok çizim yapmak istenmeyen ilgiden. 175 00:17:48,368 --> 00:17:51,271 Onları almaya ikna edin başka yerlerdeki faaliyetleri. 176 00:17:52,239 --> 00:17:54,241 Yeterince kolay görünüyor. 177 00:17:56,109 --> 00:17:58,278 Biraz silaha mı ihtiyacınız var? 178 00:17:58,312 --> 00:18:00,949 Ah evet. Onlardan hoşlanmıyorsun. 179 00:18:00,982 --> 00:18:03,785 Eh, bu adamlar öyle. Bu yüzden umarım savaşabilirsin. 180 00:18:03,818 --> 00:18:06,054 Evet. İyiyim. 181 00:18:52,199 --> 00:18:55,302 Ne yapıyorsun? Bay Repo Adamı mı? 182 00:18:58,271 --> 00:18:59,707 Canın cehenneme mi istiyorsun, millet? 183 00:18:59,741 --> 00:19:01,141 Ah. 184 00:19:03,077 --> 00:19:04,478 Bu saldırıdır. 185 00:19:11,251 --> 00:19:12,587 Selam, selam, selam. 186 00:19:24,666 --> 00:19:26,734 Çıkmak. 187 00:19:26,768 --> 00:19:28,468 Hareket ettir! 188 00:19:32,339 --> 00:19:35,242 Dedektif Boswell yedekleme talep ediyorum. 189 00:19:35,275 --> 00:19:37,377 Zaten yerdeyim. 190 00:19:38,946 --> 00:19:40,848 Sen İngilizce konuş? 191 00:19:40,882 --> 00:19:42,784 Orospu çocuğu. 192 00:19:42,817 --> 00:19:45,053 Burada işin bitti. 193 00:19:45,086 --> 00:19:47,588 Anladın mı? 194 00:19:51,826 --> 00:19:52,960 Evet. 195 00:19:54,394 --> 00:19:58,566 Ambulans gönderin 1700 Parker Caddesi'ne. 196 00:20:11,112 --> 00:20:14,082 Ayrıca plakaları çalıştırın 197 00:20:14,115 --> 00:20:18,686 B-L-K-B-T-T-Y. 198 00:20:18,720 --> 00:20:19,787 Kopyala? 199 00:20:21,522 --> 00:20:24,257 Ah. Oğlum, kötü görünüyorsun. 200 00:20:24,291 --> 00:20:26,060 Evet, teşekkürler. 201 00:20:26,094 --> 00:20:27,195 Yardım edebilir miyim? 202 00:20:27,227 --> 00:20:29,664 2,8 milyon dolarınız mı var? 203 00:20:30,765 --> 00:20:32,432 2,8 milyon dolar mı? Lanet etmek. 204 00:20:32,466 --> 00:20:35,268 Üzgünüm. Kötü şaka. Ben iyiyim. 205 00:20:35,302 --> 00:20:37,872 Dinle Tony. 206 00:20:37,905 --> 00:20:41,609 tüm zorluklar yakında geçer. 207 00:20:41,642 --> 00:20:45,445 Günün ışığı yeniden parlayacak. 208 00:20:45,479 --> 00:20:50,017 Tünelin sonundaki ışık bir tren değil. 209 00:20:51,384 --> 00:20:53,353 Bu şeyleri nereden buluyorsun? 210 00:20:53,386 --> 00:20:55,255 Antik Çin filozofu. 211 00:20:55,288 --> 00:20:58,425 Adı Jackie Chan'di. 212 00:20:58,458 --> 00:21:00,393 -Selam patron. -Merhaba Gia. 213 00:21:00,427 --> 00:21:03,064 Verebileceğini düşün, Betty bugün bir ayar yaptı mı? 214 00:21:03,097 --> 00:21:04,732 Kesinlikle. 215 00:21:04,766 --> 00:21:07,869 Bu küçük hanıma vereceğim bugün biraz dikkat. 216 00:21:09,203 --> 00:21:11,005 Merhaba Eduardo. 217 00:21:11,038 --> 00:21:14,809 seni gerçekten takdir ediyorum bunca yıldır ortalıkta dolanıyordu. 218 00:21:14,842 --> 00:21:17,145 Babam seni gerçekten seviyordu. 219 00:21:17,178 --> 00:21:19,379 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 220 00:21:22,950 --> 00:21:24,752 Arkanı kolladım evlat. 221 00:21:43,571 --> 00:21:46,641 - Merhaba baba. - Babacığım! 222 00:21:46,674 --> 00:21:48,308 Merhaba Güneş Işığı. 223 00:21:52,046 --> 00:21:54,749 düşünüyordum eve giderken. 224 00:21:54,782 --> 00:21:57,251 Tatil yapamadık bir süre sonra. 225 00:21:57,285 --> 00:22:00,288 Eğer siz herhangi bir yere gidebilseydiniz Gitmek istediğin dünyada 226 00:22:00,320 --> 00:22:02,056 nereye gidersin? 227 00:22:02,089 --> 00:22:03,524 Herhangi bir yer? 228 00:22:04,625 --> 00:22:06,661 -Hım... -Disney Dünyası! 229 00:22:06,694 --> 00:22:10,231 Bu harika Cevap ver Güneş Işığı. 230 00:22:10,264 --> 00:22:12,066 Gidip hazırlanmalısın benim için yatak için. 231 00:22:12,099 --> 00:22:13,868 Tamam baba. 232 00:22:16,904 --> 00:22:19,707 Baba, iyi misin? 233 00:22:19,740 --> 00:22:21,474 Evet. 234 00:22:23,978 --> 00:22:25,279 Ne üzerinde çalışıyorsun? 235 00:22:25,313 --> 00:22:27,949 Elektrokimyasal dedektörler. 236 00:22:27,982 --> 00:22:29,750 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 237 00:22:30,885 --> 00:22:32,419 Tam olarak değil. 238 00:22:33,287 --> 00:22:34,989 Evet, düşündüm. 239 00:23:41,555 --> 00:23:43,190 Her şey yolunda mı? 240 00:23:43,224 --> 00:23:46,459 Evet. Benim için biraz mağazaya göz kulak ol. 241 00:23:46,493 --> 00:23:48,763 uğraşmam lazım birkaç şey. 242 00:23:52,300 --> 00:23:54,035 Borcum ne zaman ödenir? 243 00:23:54,068 --> 00:23:57,470 Sadece rahatla. Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 244 00:23:57,505 --> 00:24:00,241 Şehir merkezindeki en aptal serseriler boktan ilaçlar satıyorlar 245 00:24:00,274 --> 00:24:01,676 fentanil ile bağlanmıştır. 246 00:24:01,709 --> 00:24:03,678 Herkesi öldürüyor. 247 00:24:03,711 --> 00:24:05,146 Aptal. 248 00:24:05,179 --> 00:24:07,381 İş dünyasında bir numaralı kural, 249 00:24:07,415 --> 00:24:09,183 Müşterilerinizi öldürmeyin. 250 00:24:09,216 --> 00:24:11,185 Onları çalıştırın ve ardından ateşe verin. 251 00:24:46,554 --> 00:24:49,357 Pekala hanımlar, gitme zamanı. 252 00:24:49,390 --> 00:24:51,225 Acele etmek. Bütün gün vaktim yok. 253 00:24:58,466 --> 00:25:00,701 Bunlara ihtiyacımız olmayacak. 254 00:25:30,664 --> 00:25:34,402 Tony Minetti. 255 00:25:34,435 --> 00:25:36,303 Siz kimsiniz efendim? 256 00:25:39,974 --> 00:25:44,712 Eski askeri, onursuz tahliye kararı. 257 00:25:49,884 --> 00:25:51,852 Hmm. 258 00:26:04,799 --> 00:26:07,268 Eklenmiyor. 259 00:26:07,301 --> 00:26:09,070 Ne yapıyorsun Tony? 260 00:26:15,743 --> 00:26:18,646 senin için çok endişelendim Geçen gün gittiğinde. 261 00:26:18,679 --> 00:26:21,682 Yemek yiyeceğimi düşünmedin başka bir yere mi gittin? 262 00:26:21,715 --> 00:26:23,150 Ve beni bu şekilde mi aldatacaksın? 263 00:26:26,087 --> 00:26:28,022 Bebeğim, neler oluyor? 264 00:26:28,055 --> 00:26:30,691 söylediğini biliyorum bu benim işim değil 265 00:26:30,724 --> 00:26:33,861 ama senin için gerçekten endişeleniyorum. 266 00:26:35,729 --> 00:26:37,965 Bobby kayıp. 267 00:26:37,998 --> 00:26:40,034 Başı dertte. 268 00:26:40,067 --> 00:26:43,070 Ve şimdi o beni ele geçirdi kendi pisliğine bağlandı. 269 00:26:44,605 --> 00:26:48,242 Bobby her zaman bir yolunu bulur başını belaya sokmak. 270 00:26:48,275 --> 00:26:51,513 Dante'nin elinde olan bir adam onu istiyor onun için bazı iyilikler yapmalıyım 271 00:26:51,546 --> 00:26:53,280 Bobby'nin gitmesine izin vermeden önce. 272 00:26:53,314 --> 00:26:55,716 Suç patronu Dante mi? 273 00:26:56,551 --> 00:26:58,185 Onu tanıyor musun? 274 00:26:58,219 --> 00:27:00,154 Onu tanıyorum. 275 00:27:00,187 --> 00:27:02,790 Konuşmayı duyuyorum, biliyor musun? 276 00:27:02,823 --> 00:27:05,594 Tony, bunlar kötü insanlar. 277 00:27:05,626 --> 00:27:07,995 Eski sevgilim de onun gibiydi. 278 00:27:08,028 --> 00:27:10,431 Ve eğer bu bir şeyse Bir pislikle olmayı öğrendim 279 00:27:10,464 --> 00:27:13,033 asla yapamayacakları şey bu memnun ol. 280 00:27:16,971 --> 00:27:19,574 Burada. 281 00:27:19,608 --> 00:27:21,442 Bunu almanı istiyorum. 282 00:27:21,475 --> 00:27:24,645 Bu evimin ekstra anahtarı eğer gidecek bir yere ihtiyacın olursa. 283 00:27:24,678 --> 00:27:26,347 -Tamam aşkım? -Teşekkür ederim. 284 00:27:26,380 --> 00:27:27,582 Evet. 285 00:27:27,616 --> 00:27:28,883 Hey. 286 00:27:28,916 --> 00:27:30,684 Benim için endişelenme. 287 00:27:30,718 --> 00:27:32,186 İyi olacağım. 288 00:27:51,372 --> 00:27:54,742 İyi akşamlar Sheryl. 289 00:27:54,775 --> 00:27:57,311 Dedektif Boswell. 290 00:27:57,344 --> 00:27:59,246 Size ne alabilirim dedektif? 291 00:27:59,280 --> 00:28:02,783 Bir Hennessy temizliğine ne dersin? 292 00:28:02,816 --> 00:28:04,084 ve biraz sohbet? 293 00:28:04,118 --> 00:28:05,753 Konuşma beklemek zorunda kalacak. 294 00:28:05,786 --> 00:28:08,322 -Biraz meşgulüm. -Kısaca anlatacağım. 295 00:28:08,355 --> 00:28:11,392 bana ne söyleyebilirsin Tony Minetti hakkında mı? 296 00:28:11,425 --> 00:28:12,793 DSÖ? 297 00:28:15,196 --> 00:28:16,665 Arkadaşın Tony. 298 00:28:16,697 --> 00:28:18,799 Az önce seni onunla konuşurken gördüm. 299 00:28:20,034 --> 00:28:22,604 Ah, o adam mı? O... O sadece başka bir müşteriydi. 300 00:28:22,637 --> 00:28:24,038 Dedektif. 301 00:28:25,172 --> 00:28:27,174 Merak ediyordum Müşteriniz ne yapıyor? 302 00:28:27,208 --> 00:28:30,778 birisiyle takılmak Albert Costello gibi mi? 303 00:28:30,811 --> 00:28:32,379 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 304 00:28:32,413 --> 00:28:34,281 Dante takma adını kullanıyor. 305 00:28:34,315 --> 00:28:36,217 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 306 00:28:36,250 --> 00:28:41,055 O en büyük suç patronu Al Capone'dan beri. 307 00:28:41,088 --> 00:28:45,259 Üzgünüm. oldukça eminim Onun kim olduğunu bilmiyorum. 308 00:28:47,094 --> 00:28:49,897 Yani bilmiyorsun Al Capone kimdir? 309 00:28:49,930 --> 00:28:52,233 Dante'nin kim olduğunu bilmiyorum. 310 00:28:59,541 --> 00:29:00,908 Anladım. 311 00:29:02,109 --> 00:29:06,581 Peki, jargon varsa hafızan, herhangi bir şey, 312 00:29:06,615 --> 00:29:08,583 beni ara, Sheryl. 313 00:29:08,617 --> 00:29:09,850 Serin? 314 00:29:11,252 --> 00:29:12,853 Bu 10 dolar. 315 00:29:18,392 --> 00:29:21,462 Sorunların için 20'ye ne dersin? Üstü kalsın. 316 00:29:38,212 --> 00:29:41,482 Merhaba patron. Sana kahve getirdim. 317 00:29:41,516 --> 00:29:44,918 Ah. Teşekkür ederim. 318 00:29:44,952 --> 00:29:49,890 Peki ne zaman geleceksin? Betty'nin oyununu gerçekten artırmama izin verir misin? 319 00:29:49,923 --> 00:29:51,626 Neden bahsediyorsun? 320 00:29:51,660 --> 00:29:53,595 Ah, ben de yapıyordum biraz araştırma. 321 00:29:53,628 --> 00:29:55,095 Araştırma? 322 00:29:55,129 --> 00:29:57,798 Oldukça hoş buldum Betty için yükseltmeler. 323 00:29:57,831 --> 00:30:01,302 -Dinliyorum. -Yani daha büyük bir ekranla, 324 00:30:01,335 --> 00:30:02,771 işlemciyi arttır 325 00:30:02,803 --> 00:30:04,539 maksimuma çıkaracağız çıkış seviyeleri 326 00:30:04,572 --> 00:30:09,943 ve gerçekten Betty'nin düşünmesine izin ver ve çılgın bir düzeyde yanıt verin. 327 00:30:09,977 --> 00:30:11,746 Betty'yi yapmak istiyorum daha zeki, değil mi? 328 00:30:11,780 --> 00:30:13,480 Mm-hmm. 329 00:30:28,829 --> 00:30:30,864 Tony Minetti'yi mi? 330 00:30:30,898 --> 00:30:32,600 Bana bir dakika ver. 331 00:30:36,303 --> 00:30:37,404 Yardımcı olabilir miyim? 332 00:30:37,438 --> 00:30:40,007 Dedektif Boswell. 333 00:30:40,040 --> 00:30:43,745 bende yok herhangi bir garanti veya alıntı. 334 00:30:43,778 --> 00:30:46,880 Tüm park yerimden oldukça eminim biletler tam olarak ödenir, yani -- 335 00:30:46,914 --> 00:30:49,049 Dedektif Boswell dedim. 336 00:30:49,083 --> 00:30:51,985 Vegas Otoyolu devriyesi değil. Ben bilet yapmıyorum. 337 00:30:52,019 --> 00:30:55,255 Sen ile takılıyordun son zamanlarda çok kötü insanlar var. 338 00:30:55,289 --> 00:30:57,592 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 339 00:30:59,026 --> 00:31:02,863 Ne olduğunu bilmiyorsun Kendini işin içine sok, Tony. 340 00:31:02,896 --> 00:31:05,165 Ben senin tarafındayım. 341 00:31:05,199 --> 00:31:08,837 Ama eğer bana söylemezsen ne yapıyorsun, 342 00:31:08,869 --> 00:31:12,940 Bu kadar hoşgörülü olmayacağım bir sonraki işinizde. 343 00:31:12,973 --> 00:31:14,375 Beni hissediyor musun? 344 00:31:21,482 --> 00:31:23,183 Evet? 345 00:31:25,219 --> 00:31:26,286 Evet. 346 00:31:36,130 --> 00:31:38,499 Bu anlamda ne var acil mi? 347 00:31:39,466 --> 00:31:42,102 çıkarmana ihtiyacım var Terry Steinhaus. 348 00:31:42,136 --> 00:31:45,406 2017'de yaşıyor Millwood Caddesi. 349 00:31:45,439 --> 00:31:47,842 Onu dışarı çıkarmak mı? Neden? 350 00:31:47,876 --> 00:31:49,811 Nedenini sormak senin işin değil. 351 00:31:49,844 --> 00:31:52,146 Ben katil değilim Dante. 352 00:31:52,179 --> 00:31:55,015 Bobby'nin hayatı buna bağlı. 353 00:31:55,048 --> 00:31:57,084 Bilmen gerekiyorsa, o benim muhasebecimdi. 354 00:31:57,117 --> 00:31:59,554 Zimmetine para geçiriyordu benden. 355 00:31:59,587 --> 00:32:01,221 Lanet beynini havaya uçur. 356 00:32:01,255 --> 00:32:04,425 Ah evet. Silah kullanmıyorsun. Sopa, boru kullanın, 357 00:32:04,458 --> 00:32:06,059 tüyler, umurumda değil. 358 00:32:06,093 --> 00:32:08,663 İşiniz bittiğinde beni arayın. 359 00:32:08,696 --> 00:32:10,464 Bobby'yi görmem lazım. 360 00:32:13,535 --> 00:32:16,370 İşini yap, sonra kardeşini göreceksin. 361 00:32:16,403 --> 00:32:18,606 Biraz topun var. 362 00:32:23,778 --> 00:32:25,914 Vay. Görüşlerinizi yükseltin. 363 00:32:25,946 --> 00:32:28,215 Sanırım ona vurdun fındıkların içinde. 364 00:32:51,472 --> 00:32:54,408 Baba, Annen ve ben sana akşam yemeği hazırladık. 365 00:32:56,911 --> 00:32:58,746 Merhaba tatlım. İyi bir gün geçirdin mi? 366 00:32:58,780 --> 00:33:00,682 ben sadece evde olduğum için mutluyum. 367 00:33:09,924 --> 00:33:11,124 Yapıldı mı? 368 00:33:11,158 --> 00:33:13,761 Bu adamı öldürmeyeceğim senin için. 369 00:33:13,795 --> 00:33:15,530 unuttun mu anlaşmamız mı? 370 00:33:15,563 --> 00:33:18,198 Kardeşinin olduğunu anlıyorsun hayat benim ellerimde değil mi? 371 00:33:18,232 --> 00:33:20,802 Bunu yapmama izin ver tamamen açık. 372 00:33:20,835 --> 00:33:22,202 Bitirdim. 373 00:33:22,236 --> 00:33:24,204 -Hey! -Bobby'ye bir şey yaparsan, 374 00:33:24,238 --> 00:33:25,807 arayacaksın omzunun üzerinden 375 00:33:25,840 --> 00:33:28,242 geri kalanı için senin lanet hayatının. 376 00:33:28,275 --> 00:33:31,245 Bırak onu, ben hallederim borcunu ödemenin bir yolu. 377 00:33:31,278 --> 00:33:34,516 İkimiz de uzaklaşıyoruz. Anlaşma bu. 378 00:33:42,389 --> 00:33:47,261 Cesar, bir ekip al ve Tony'nin evini bombala. 379 00:33:47,294 --> 00:33:50,097 Ama aileyi karıştırmayın. 380 00:34:05,445 --> 00:34:07,147 Baba seni kurtardık biraz patlamış mısır. 381 00:34:07,180 --> 00:34:09,182 Çantalarınızı toplayın. Gitmeliyiz. 382 00:34:15,990 --> 00:34:19,426 Üzgünüm tatlım. sen Bana güvenmen gerekecek, tamam mı? 383 00:34:31,940 --> 00:34:33,808 Sarah, aşağı in! 384 00:34:35,577 --> 00:34:36,978 Git, git, git, git. 385 00:34:50,625 --> 00:34:52,092 -Babacığım! -Güneş ışığı? 386 00:34:56,698 --> 00:34:58,131 Babacığım! 387 00:35:00,969 --> 00:35:02,570 Güneş ışığı? 388 00:35:12,714 --> 00:35:14,549 Sara! 389 00:35:14,582 --> 00:35:16,584 Aman Tanrım. Hayır. 390 00:35:16,618 --> 00:35:18,987 Nefes al. Nefes almak. Benimle kal Sarah. 391 00:35:19,020 --> 00:35:21,823 Nefes almak. Sadece nefes almaya devam et. 392 00:35:25,693 --> 00:35:28,261 Aman Tanrım. 393 00:35:28,295 --> 00:35:30,163 Benimle kal Sarah. 394 00:35:36,004 --> 00:35:37,972 Sarah. 395 00:35:39,139 --> 00:35:42,209 Sarah. Sarah. Aman Tanrım. 396 00:35:45,580 --> 00:35:47,147 Acele etmek! 397 00:35:48,650 --> 00:35:49,751 Hayır. 398 00:36:02,563 --> 00:36:04,197 Güneş ışığı, hayır! 399 00:36:04,231 --> 00:36:07,001 Güneş ışığı! HAYIR! 400 00:36:07,035 --> 00:36:08,803 Baban geliyor! 401 00:36:08,836 --> 00:36:10,571 Güneş ışığı, hayır! 402 00:36:10,605 --> 00:36:12,172 HAYIR! HAYIR! 403 00:36:12,205 --> 00:36:14,408 Bırak beni! 404 00:36:14,441 --> 00:36:15,643 Ah! 405 00:37:09,831 --> 00:37:13,300 Tony, özür dilerim. 406 00:37:15,136 --> 00:37:18,673 Dedektif, bunu görmeniz gerekiyor. 407 00:38:20,234 --> 00:38:22,302 Savaş çıkmak üzere. 408 00:38:29,544 --> 00:38:31,512 Onunla ilgilendin mi? 409 00:38:31,546 --> 00:38:34,481 Ah evet. Evet, bitti. 410 00:38:34,515 --> 00:38:36,684 Evet güzel Cesar. 411 00:38:46,326 --> 00:38:49,630 sana söylemedim kahrolası ailesini öldürmek! 412 00:38:58,239 --> 00:39:01,008 Sen sadece sikişme bir adamın ailesiyle! 413 00:39:04,612 --> 00:39:06,280 Evine ateş açın dedim. 414 00:39:06,314 --> 00:39:08,583 Bunun nasıl karmaşıklaştığını görün benim için şeyler? 415 00:39:08,616 --> 00:39:10,852 Bu adamın kaybedecek hiçbir şeyi yok. 416 00:39:12,520 --> 00:39:15,455 Sadece sikme bir adamın ailesiyle. 417 00:39:15,488 --> 00:39:19,527 Marco, ilk hata kızlarını öldürüyordu 418 00:39:19,560 --> 00:39:21,863 İkincisi onun yaşamasına izin vermekti. 419 00:39:21,896 --> 00:39:27,434 Şimdi oraya git ve onu bul. ve başladığın işi bitir! 420 00:39:37,945 --> 00:39:39,446 Ey Tanrım, 421 00:39:39,479 --> 00:39:42,382 kimin merhametiyle 422 00:39:42,415 --> 00:39:47,088 sadıklar ayrıldı dinlenme bulacaktır. 423 00:39:47,121 --> 00:39:49,156 Ey Tanrım, 424 00:39:49,190 --> 00:39:54,262 yas tutanları teselli et 425 00:39:54,295 --> 00:39:56,664 ve onları sürdürmek 426 00:39:56,697 --> 00:40:01,068 sonsuz yaşam umuduyla. 427 00:40:01,102 --> 00:40:03,204 Huzur içinde gidelim. 428 00:40:03,237 --> 00:40:05,539 Tony'yi gördün mü? 429 00:40:05,573 --> 00:40:07,842 Hayır, yapmadım ama... 430 00:40:08,876 --> 00:40:11,646 ...o ortaya çıkacak iyi ve hazır olduğunda. 431 00:40:14,582 --> 00:40:16,851 bana haber verir misin ne zaman hazır olacak? 432 00:40:18,953 --> 00:40:20,154 Elbette. 433 00:40:39,273 --> 00:40:40,875 Burada. 434 00:40:40,908 --> 00:40:42,475 Bir tadına bakın. 435 00:40:44,345 --> 00:40:45,746 Teşekkürler. 436 00:40:52,019 --> 00:40:53,688 Eh, kalsın. 437 00:40:53,721 --> 00:40:55,723 Birkaç gündür yoktum. 438 00:40:57,191 --> 00:41:00,493 Sadece düşünmeye çalışıyorum yaşamaya devam etmek için bir neden. 439 00:41:01,494 --> 00:41:04,332 Hmm. Henüz bir tane bulamadın mı? 440 00:41:04,365 --> 00:41:05,766 Hayır. 441 00:41:09,337 --> 00:41:12,039 Sana bir tane vermeme ne dersin? 442 00:41:12,073 --> 00:41:15,576 sana hiç söylemedim ailem hakkında Holmes. 443 00:41:15,609 --> 00:41:18,045 18 yaşındaydım. 444 00:41:18,079 --> 00:41:22,482 Annem ve babam eve doğru yürüyorlardı köşedeki bir bakkaldan, 445 00:41:22,516 --> 00:41:25,286 ve, onlar her zaman, her zaman el ele tutuşmak. 446 00:41:25,319 --> 00:41:28,723 Yani evde bile bazen el ele tutuşurlardı. 447 00:41:28,756 --> 00:41:30,858 Eve doğru yürüyorlardı köşe pazarından 448 00:41:30,891 --> 00:41:36,230 iki genç küçük piç çete üyesi özentisi. 449 00:41:36,263 --> 00:41:38,933 orospu çocukları 450 00:41:38,966 --> 00:41:42,970 yiyecekleri çaldı annemin elinden. 451 00:41:43,004 --> 00:41:48,809 Ve babam, biliyorsun, maço, 112 yaşında, 452 00:41:48,843 --> 00:41:51,579 onu durdurmaya çalıştım ve... 453 00:41:53,914 --> 00:41:59,487 Onlar değersiz orospu çocukları silahlarını üzerlerine boşalttılar. 454 00:41:59,520 --> 00:42:02,123 Orada kan döktüler kaldırımda. 455 00:42:03,324 --> 00:42:05,192 Ah. 456 00:42:05,226 --> 00:42:07,928 Bu saçmalığı her gün görüyorum. 457 00:42:07,962 --> 00:42:11,565 hala aynı yerde yaşıyorum yaptıkları daire, 458 00:42:11,599 --> 00:42:14,835 onlara iki küçük fare için dua ediyorum 459 00:42:14,869 --> 00:42:18,305 orospu çocukları yolumdan geçecek. 460 00:42:20,741 --> 00:42:25,646 Sen güçlüsün Tony. ama inancını korumalısın. 461 00:42:25,679 --> 00:42:29,183 Ne olacağını biliyorsun inancını ne zaman kaybedersin? 462 00:42:29,216 --> 00:42:31,085 Sen sadece kayıp bir ruhsun. 463 00:42:34,422 --> 00:42:37,558 Tüm bu öfkeyi kanalize edin ve tüm bu nefret. 464 00:42:38,826 --> 00:42:41,629 Bu dünyadaki kötülükle savaşın. 465 00:43:17,631 --> 00:43:19,800 Nefes almak. Benimle kal. 466 00:43:53,568 --> 00:43:55,035 Beni Hatırla? 467 00:44:15,624 --> 00:44:17,024 Kes şunu! 468 00:44:37,011 --> 00:44:38,712 İlk soru. 469 00:44:38,746 --> 00:44:40,615 herhangi bir fikrin var mı neye benziyor? 470 00:44:40,649 --> 00:44:42,551 Bir kapüşonlu giyiyordu. 471 00:44:42,584 --> 00:44:45,019 Kapşonlu ne renkti? 472 00:44:45,052 --> 00:44:47,454 -Başka bir şey gördün mü? -HAYIR. 473 00:44:47,488 --> 00:44:49,223 Başka bir şey hatırlıyor musun? 474 00:44:49,256 --> 00:44:50,691 Bana verebileceğin bir şey var mı? 475 00:44:50,724 --> 00:44:54,596 Beklemek. Hımm, çekici kullanıyordu. 476 00:44:54,629 --> 00:44:57,398 Plaka? Herhangi bir rakam var mı? 477 00:44:58,732 --> 00:45:00,868 Bak eğer hatırlayabilirsen başka bir şey, 478 00:45:00,901 --> 00:45:03,605 ne kadar geç olduğu önemli değil Sadece beni ara, tamam mı? 479 00:45:03,638 --> 00:45:05,873 Yardımınız için teşekkür ederiz. 480 00:45:14,683 --> 00:45:18,118 Ivan'ı öldürmeye çalıştı hemen açıkta. 481 00:45:18,152 --> 00:45:20,487 Aptal piç. 482 00:45:20,522 --> 00:45:23,290 Bu sorun gitmiyorum. 483 00:45:35,236 --> 00:45:38,372 Dedektif, eğer daha iyisini bilmeseydim, 484 00:45:38,405 --> 00:45:41,041 Beni takip ettiğini söylerdim. 485 00:45:41,075 --> 00:45:43,010 Buna karşı kanunlar yok mu? 486 00:45:43,043 --> 00:45:46,780 Kahveye karşı yasa yok ve sohbet, Sheryl. 487 00:45:48,916 --> 00:45:51,285 Kremasız siyah lütfen. 488 00:45:55,557 --> 00:45:58,627 Buyrun, bir kahve. 489 00:45:58,660 --> 00:46:01,795 Teşekkür ederim. 490 00:46:01,829 --> 00:46:04,198 Tony ciddi tehlikede. 491 00:46:05,700 --> 00:46:08,969 Hiçbir fikri yok neyle karşı karşıya olduğu. 492 00:46:09,003 --> 00:46:11,905 Ona yardım etmeye çalışıyorum Sheryl. 493 00:46:11,939 --> 00:46:13,807 Benden ne istiyorsun? 494 00:46:13,841 --> 00:46:17,845 nedenini bilmek istiyorum Dante'yle mi karıştı? 495 00:46:17,878 --> 00:46:21,148 Buradaki kötü adam Tony değil. 496 00:46:21,181 --> 00:46:22,783 Anladım. 497 00:46:22,816 --> 00:46:25,019 Ama o dışarıda kötü adam işi yapıyor. 498 00:46:25,052 --> 00:46:27,221 Peki, orada olmaz mıydın? kötü adam boku yapıyor 499 00:46:27,254 --> 00:46:30,157 eğer biri öldürülürse çocuklarınız mı? 500 00:46:30,190 --> 00:46:32,860 O bir orduya karşı tek adam. 501 00:46:32,893 --> 00:46:35,262 Sheryl, o yapmıyor bir şansın olsun. 502 00:46:36,397 --> 00:46:39,300 Şimdi bunu alabilirsin nasıl istersen. 503 00:46:40,401 --> 00:46:43,470 Ben bir müttefikim, düşman değil. 504 00:46:43,505 --> 00:46:46,340 Sen ve Tony'den daha fazlasını biliyorum. 505 00:46:46,373 --> 00:46:49,410 Beni dışarı at kimseye faydası yok. 506 00:46:52,079 --> 00:46:55,082 Ne istersen onu yapıyorsun bu bilgiyle. 507 00:46:55,115 --> 00:46:59,019 Ama bir dahaki sefere hepiniz artık özel konuşmalar, 508 00:47:00,954 --> 00:47:04,058 paylaştıklarımı paylaş. 509 00:47:04,091 --> 00:47:06,060 Seni gördüğüme sevindim Sheryl. 510 00:48:16,564 --> 00:48:18,198 Pislik. 511 00:48:32,881 --> 00:48:36,049 Hey. Ne halt ediyorsun? 512 00:48:38,419 --> 00:48:39,888 Tony mi? 513 00:48:39,920 --> 00:48:41,989 Bak Tony, üzgünüm. Bu benim fikrim değildi. 514 00:48:42,022 --> 00:48:43,758 Onları öldüreceğini bilmiyordum. Yemin ederim. 515 00:48:43,792 --> 00:48:46,561 Üzgünüm Tony. Bilmiyordum! 516 00:48:47,995 --> 00:48:49,096 Ne kadardır? 517 00:48:49,129 --> 00:48:50,698 Sadece birkaç yıl. 518 00:48:51,733 --> 00:48:53,701 Karanlık bir yerdeydim Tony. 519 00:48:53,735 --> 00:48:56,036 Dante, o bana yardım etti. 520 00:48:56,069 --> 00:48:57,739 O bana biraz iş verdi. 521 00:48:57,772 --> 00:49:00,875 Şimdi ona ne olduğunu anlatıyordum sen tam bir baş belasıydın ve o -- 522 00:49:00,909 --> 00:49:04,579 sadece dışarıdan birine ihtiyacı vardı onun için bazı şeyleri halletmek. 523 00:49:07,981 --> 00:49:11,151 Küçük kızlarım Bobby. 524 00:49:11,185 --> 00:49:13,588 Bunların olmaması gerekiyordu incinmek için Tony. 525 00:49:13,621 --> 00:49:15,590 Ailemi öldürdü. 526 00:49:16,925 --> 00:49:19,226 Onlar benim de ailemdi. 527 00:49:20,528 --> 00:49:22,730 Ben senin lanet ailenim. 528 00:49:28,335 --> 00:49:31,138 Sana ihtiyacım olduğunda, çok meşguldün 529 00:49:31,171 --> 00:49:35,108 her şey olmak ben hariç herkese. 530 00:49:35,142 --> 00:49:37,846 Ne sanıyordum ne yapacaksın Tony? Ha? 531 00:49:37,879 --> 00:49:39,814 Bana yardım etmen için sana yalvardım. 532 00:49:39,848 --> 00:49:41,148 Seni temizlemeye çalıştım. 533 00:49:41,181 --> 00:49:43,317 Peki, yapmadın yeterince çabala! 534 00:49:45,285 --> 00:49:50,224 Sayın Askeri Kahraman, iyi baba, iyi oğul! 535 00:49:50,257 --> 00:49:53,494 Az önce beni kilitlemelerini sağladın. ve sen beni orada çürümeye bıraktın! 536 00:49:53,528 --> 00:49:57,464 -Ah, Bobby -- -Sana ihtiyacım vardı Tony. 537 00:49:57,498 --> 00:50:01,401 Ve sen kapalıyken büyük bir adam, büyük bir kahraman olmak, 538 00:50:01,435 --> 00:50:05,205 evdeydim, babamızın sürgüsünü temizliyoruz. 539 00:50:05,239 --> 00:50:08,776 Evet, oradaki tek kişi bendim ölürken onun için. 540 00:50:10,177 --> 00:50:12,112 Ve biliyorsun ne bana şöyle derdi 541 00:50:12,145 --> 00:50:14,281 her lanet günde mi? 542 00:50:15,783 --> 00:50:18,720 "Neden yapamıyorsun Tony'e daha çok benzeyecek misin?" 543 00:50:18,753 --> 00:50:20,989 Lanet yüzüme bir tokat. 544 00:50:21,021 --> 00:50:23,992 O sana her şeyi verdi. 545 00:50:24,024 --> 00:50:25,660 Kamyonu Betty, 546 00:50:25,693 --> 00:50:28,061 bana bir kuruş bile bırakmadı. 547 00:50:28,095 --> 00:50:32,499 Sadece senin resmin vardı öldüğünde yatağının yanında! Yalnız! 548 00:50:35,068 --> 00:50:37,304 Yani beni öldürmek mi istiyorsun Tony? 549 00:50:37,337 --> 00:50:40,942 Evet. Yapman gerekeni yap. 550 00:50:40,975 --> 00:50:43,176 hiçbir şeyim yok yine de yaşamak için. 551 00:50:58,793 --> 00:51:00,294 Üzgünüm. 552 00:51:09,102 --> 00:51:11,071 Ben de üzgünüm Tony. 553 00:51:12,339 --> 00:51:14,609 Denemene yardım edeyim Bunu düzeltmek için. 554 00:51:30,024 --> 00:51:31,425 Dante. 555 00:51:34,361 --> 00:51:36,296 Eğer istersen Dante'yi incitmek için 556 00:51:36,330 --> 00:51:41,301 onu elinden almalısın en çok sevdiği şey paradır. 557 00:51:42,770 --> 00:51:44,839 yazmana ihtiyacım var adresler ve isimler 558 00:51:44,872 --> 00:51:46,674 tüm işlerinden. 559 00:51:48,375 --> 00:51:50,712 sanırım bu sadece tek bir anlama geliyor. 560 00:51:50,745 --> 00:51:52,112 Savaş. 561 00:51:53,815 --> 00:51:57,317 Ve denediğini düşünmek savaşı önlemek için seni kullanmak. 562 00:51:57,351 --> 00:51:58,519 Hata. 563 00:51:59,587 --> 00:52:02,824 gitmene ihtiyacım var Eduardo'yla birlikte güvenli ev. 564 00:52:02,857 --> 00:52:04,559 Hayır. Tony, seninle geliyorum. 565 00:52:04,592 --> 00:52:07,662 Başka kimseye ihtiyacım yok benim yüzümden incinmek. 566 00:52:07,695 --> 00:52:09,162 Evet ama o kişi benim 567 00:52:09,196 --> 00:52:10,765 bunu kim berbat etti ilk etapta. 568 00:52:10,798 --> 00:52:12,165 HAYIR! 569 00:53:03,818 --> 00:53:05,920 Kendini evindeymiş gibi hisset Bobby. 570 00:53:05,953 --> 00:53:08,188 Benim evim benim evim. 571 00:53:51,999 --> 00:53:55,803 Çıkmak. 572 00:53:55,837 --> 00:53:56,938 Şimdi! 573 00:53:56,971 --> 00:53:58,806 Hey, sen kimsin sen? 574 00:54:54,629 --> 00:54:55,830 Elbette. 575 00:54:57,031 --> 00:54:59,734 Sana güzel bir sürprizim var. 576 00:55:07,340 --> 00:55:10,511 Parti zamanı. 577 00:55:44,612 --> 00:55:46,413 Ah! 578 00:56:55,583 --> 00:56:58,853 Burada ne yapıyorsun? İyi misin? 579 00:56:58,886 --> 00:57:02,489 Eğer bana bir şey olursa, Seninle ilgilenilmesini istiyorum. 580 00:57:02,523 --> 00:57:04,091 Sana garajı bırakacağım. 581 00:57:04,125 --> 00:57:06,260 Ne? 582 00:57:06,294 --> 00:57:07,828 Muhtemelen hiçbir şey değildir. Sadece söylüyorum... 583 00:57:07,862 --> 00:57:10,531 seni duymak istemiyorum böyle konuş. 584 00:57:12,733 --> 00:57:15,369 O dedektif, o buraya geliyor 585 00:57:15,403 --> 00:57:18,039 ve senin hakkında sorular soruyorum. 586 00:57:18,072 --> 00:57:20,341 Tehlikede olduğunu söylüyor. 587 00:57:20,374 --> 00:57:21,842 Tony, her neyse planlıyorsun -- 588 00:57:21,876 --> 00:57:23,511 Merhaba. 589 00:57:26,280 --> 00:57:27,982 Neredeyse bitti. 590 00:57:41,362 --> 00:57:43,998 Bay Dante, seni gördüğüme sevindim. 591 00:58:19,900 --> 00:58:21,168 Bir anlaşmamız var. 592 00:58:23,037 --> 00:58:25,639 sana yardım edebilir miyim bir şey var mı bebeğim? 593 00:58:45,926 --> 00:58:47,661 Hareket etmeliyiz. 594 00:59:17,925 --> 00:59:21,095 Piç 4 milyon doları aldı ellerimden. 595 00:59:23,664 --> 00:59:27,902 Ivan, seni istiyorum Tony'nin garajını ziyaret etmek için. 596 00:59:44,285 --> 00:59:45,886 Beni Hatırla? 597 00:59:48,923 --> 00:59:52,726 Yaptığın şey olmayacak Aileni geri getir Tony. 598 00:59:53,794 --> 00:59:56,797 bende yeterince var Şimdi seni şehir merkezine götürmek için. 599 00:59:57,798 --> 00:59:59,900 Bunu yapmayacağım. 600 00:59:59,934 --> 01:00:02,369 Dante ortağımı öldürdü. 601 01:00:02,403 --> 01:00:04,506 Günlerce işkence yaptı. 602 01:00:04,539 --> 01:00:06,073 Lütfen. 603 01:00:06,107 --> 01:00:10,010 Ve sonra beni gönderdi Onun kanlı rozeti bir uyarıydı. 604 01:00:10,044 --> 01:00:11,145 Ah! 605 01:00:11,178 --> 01:00:12,980 Onun da gitmesini istiyorum. 606 01:00:14,516 --> 01:00:16,283 Peki şimdi ne olacak? 607 01:00:16,317 --> 01:00:19,787 Bu olan her şey departmanın Dante'yle ilgili bilgisi var 608 01:00:19,820 --> 01:00:21,989 ve tüm bu operasyon. 609 01:00:23,257 --> 01:00:25,659 Her yerde gözü var 610 01:00:25,693 --> 01:00:29,263 benim departmanım, mahkemeler, sokaklar, adını sen koy. 611 01:00:30,264 --> 01:00:31,866 Ben düşman değilim. 612 01:01:50,077 --> 01:01:53,013 İyi olacaksın. Seni yakaladık. 613 01:01:55,482 --> 01:01:57,885 O sadece bir çocuk. Ona iyi bak. 614 01:02:21,875 --> 01:02:25,446 O deli. O pes etmeyecek sen ölene kadar. 615 01:02:26,814 --> 01:02:29,049 Artık çoğu insan şehirden defolup gidecektim 616 01:02:29,083 --> 01:02:31,452 -biraz dinledikten sonra-- -Ben çoğu insan değilim. 617 01:02:40,861 --> 01:02:42,763 Tony mi? 618 01:02:44,164 --> 01:02:46,267 Biraz uyu. 619 01:02:46,300 --> 01:02:48,369 İyi geceler dedektif. 620 01:02:53,140 --> 01:02:54,908 öyle geliyor ki bozuk bir rekor. 621 01:02:54,942 --> 01:02:56,277 Bu adamın ölmesini istiyorum. 622 01:02:56,310 --> 01:02:57,911 Bu işi bana bırak. 623 01:03:01,782 --> 01:03:04,285 Onu kendim öldüreceğim eğer mecbur kalırsam. 624 01:03:07,421 --> 01:03:09,290 Bunu sürdüremezsin. 625 01:03:09,323 --> 01:03:11,425 Senin için korkuyorum. 626 01:03:12,793 --> 01:03:15,229 Sen... sen yapacaksın bana kabuslar yaşat. 627 01:03:18,098 --> 01:03:20,669 Gülümsediğinde çok yakışıklısın. 628 01:03:20,702 --> 01:03:22,503 Daha sık gülümsemelisin. 629 01:03:32,246 --> 01:03:33,447 Marco. 630 01:03:35,816 --> 01:03:38,285 Bunu çabuk yap. 631 01:03:38,319 --> 01:03:40,154 Tamam patron. 632 01:03:45,326 --> 01:03:47,629 Sadece git otur. alacağım biraz su al, tamam mı? 633 01:03:47,662 --> 01:03:49,330 Elbette. 634 01:05:06,240 --> 01:05:08,475 İçeri girmemi ister misin? 635 01:05:08,510 --> 01:05:11,613 Hayır Dimitri. Bunu anladım. 636 01:05:48,616 --> 01:05:51,151 İhtiyacımız olacak büyük bir ceset torbası. 637 01:06:30,859 --> 01:06:33,661 Güle güle Tony. 638 01:06:34,829 --> 01:06:36,430 Bok. 639 01:06:36,463 --> 01:06:38,465 Marco nerede? 640 01:06:38,499 --> 01:06:39,901 -Marco nerede? -Marco büyük bir çocuk. 641 01:06:39,934 --> 01:06:42,169 Kendisiyle ilgilenecek. 642 01:07:05,425 --> 01:07:07,027 Bu kadar komik olan ne? 643 01:07:10,665 --> 01:07:13,233 Keş. 644 01:07:13,267 --> 01:07:16,704 Tony hepinizi öldürecek. 645 01:07:19,607 --> 01:07:21,241 Bunu göreceğiz. 646 01:07:35,289 --> 01:07:36,858 Hey. 647 01:07:36,891 --> 01:07:38,927 İyi misin? 648 01:07:38,960 --> 01:07:40,260 Evet. 649 01:07:41,328 --> 01:07:43,798 sana soracaktım aynı şey. 650 01:07:45,165 --> 01:07:46,668 Kafan nasıl? 651 01:07:48,603 --> 01:07:50,070 Acıtıyor. 652 01:07:54,474 --> 01:07:55,677 Ta-da. 653 01:08:32,947 --> 01:08:34,782 gerçekten çok isterim temizlenmek için. 654 01:08:34,816 --> 01:08:36,149 Elbette. 655 01:08:36,183 --> 01:08:38,318 Banyo koridorun hemen sonunda. 656 01:08:39,520 --> 01:08:40,722 Teşekkür ederim. 657 01:08:53,801 --> 01:08:56,904 Gelip kontrol etmene ihtiyacım var garajda bir şey. 658 01:09:36,678 --> 01:09:38,813 yaşadığını biliyoruz kaba bir gerginlik. 659 01:09:45,153 --> 01:09:48,255 Biz de ne olduğunu biliyoruz yapmayı planlıyorsun. 660 01:09:48,288 --> 01:09:50,625 Listenizdeki her şey, patron adam. 661 01:09:50,658 --> 01:09:53,695 Adına ekledik ve ayrıca birkaç ekstra. 662 01:09:55,897 --> 01:09:57,330 Hey. 663 01:09:57,364 --> 01:09:59,600 Sana Cliff Notes'u vereceğim. 664 01:10:02,804 --> 01:10:05,305 Tony, 665 01:10:05,338 --> 01:10:08,109 sen her zaman öyleydin benim için bir oğul gibi. 666 01:10:08,142 --> 01:10:10,144 Teşekkür ederim Eduardo. 667 01:10:10,178 --> 01:10:13,548 Çocukları güvende tutmak lazım biliyor musun? 668 01:10:13,581 --> 01:10:17,085 Artık başardım Betty'ye çip koymak 669 01:10:17,118 --> 01:10:19,821 böylece izleyebilirim her hareketin. 670 01:10:19,854 --> 01:10:23,791 Dinliyor ve izliyor olacağım uydu aracılığıyla. 671 01:10:23,825 --> 01:10:27,327 Şimdi, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey, 672 01:10:27,360 --> 01:10:29,496 sadece kulaklığa dokun. 673 01:10:37,004 --> 01:10:40,474 Merhaba Tony. Sana bir hediyem var. 674 01:10:40,508 --> 01:10:42,710 Bobby, kardeşine selam söyle. 675 01:10:45,179 --> 01:10:47,314 Görmek istersen kardeşin hayatta, 676 01:10:47,347 --> 01:10:49,717 bu gece bana gel. 677 01:11:52,580 --> 01:11:56,884 Bu bir onurdu her birinizi tanıyorum. 678 01:11:56,918 --> 01:12:00,487 sana teşekkür etmek istiyorum benim için yaptıklarınızdan dolayı. 679 01:12:01,488 --> 01:12:04,357 Artık hepiniz benim ailemsiniz. 680 01:12:04,391 --> 01:12:06,527 Aile. 681 01:12:06,561 --> 01:12:08,029 Aile. 682 01:12:08,062 --> 01:12:09,664 Aile. 683 01:12:09,697 --> 01:12:10,865 Aile. 684 01:12:13,067 --> 01:12:14,467 Aile. 685 01:12:50,171 --> 01:12:51,806 Seninle geliyorum. 686 01:12:56,310 --> 01:12:57,745 Savaş modu. 687 01:12:57,778 --> 01:12:59,981 Savaş modu etkinleştirildi. 688 01:13:42,957 --> 01:13:45,192 Vur onları! 689 01:13:45,226 --> 01:13:46,861 Kahretsin! 690 01:13:49,297 --> 01:13:52,333 Rahatlamak. Kurşun geçirmez. 691 01:13:52,366 --> 01:13:54,168 Eduardo, iyi miyiz? 692 01:13:54,201 --> 01:13:56,938 Hazır olduğunuzda hazır olun! İşte başlıyoruz! 693 01:14:15,022 --> 01:14:16,757 Ah! Bu benim kızım. 694 01:14:46,187 --> 01:14:47,688 Yan bebeğim, yan! 695 01:15:03,404 --> 01:15:06,173 Tamam Betty. Silahlar yukarı. 696 01:15:58,592 --> 01:16:00,494 Silah kullanmadığını sanıyordum. 697 01:16:00,529 --> 01:16:03,564 anneme söz verdim Asla tutmazdım. 698 01:16:03,597 --> 01:16:06,100 Birini tut? 699 01:16:06,133 --> 01:16:07,334 Anladım. 700 01:18:31,345 --> 01:18:33,247 Seni piç. 701 01:18:33,280 --> 01:18:35,216 Bu gömleği sevdim. 702 01:19:46,787 --> 01:19:48,789 Eduardo. 703 01:19:51,058 --> 01:19:53,260 - Biraz yardım mı edeceksin? - Tamam, evet. 704 01:19:53,294 --> 01:19:55,129 Hadi bunu yapalım. 705 01:20:16,785 --> 01:20:20,689 Bir erkek için çok da kötü değil kim silah atmaz? 706 01:20:32,232 --> 01:20:34,401 Git Dante'yi bul. 707 01:20:34,435 --> 01:20:35,836 Burada iyiyim. 708 01:21:03,598 --> 01:21:05,366 İyi geceler prenses. 709 01:21:39,868 --> 01:21:42,069 Ah! 710 01:22:14,769 --> 01:22:17,237 Artık zamanı geldi, pislik. 711 01:22:18,172 --> 01:22:20,575 Bütün gün bekledim bunun için. 712 01:22:23,678 --> 01:22:26,213 Dante nerede? 713 01:22:29,183 --> 01:22:30,819 Bu saçmalık için zamanım yok. 714 01:22:30,852 --> 01:22:31,985 Dante nerede? 715 01:22:35,723 --> 01:22:37,291 Tamam aşkım. 716 01:22:38,992 --> 01:22:40,728 Dans etmek ister misin? 717 01:22:40,762 --> 01:22:42,797 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 718 01:23:19,801 --> 01:23:22,269 Dans etmekten nefret ediyorum. 719 01:23:35,482 --> 01:23:39,386 Yapabileceğini mi düşündün buraya gelip beni öldürecek misin? 720 01:23:42,155 --> 01:23:44,692 Seni aptal. 721 01:23:44,726 --> 01:23:47,127 Ailemi öldürdün. 722 01:23:47,160 --> 01:23:49,263 Aileni mi öldürdün? 723 01:23:49,296 --> 01:23:51,699 Seni pislik herif. 724 01:23:53,935 --> 01:23:55,837 Ben çocukları öldürmem, anladın mı? 725 01:23:55,870 --> 01:23:58,806 Sen atladın bakmadan önce! 726 01:24:03,277 --> 01:24:06,179 Sen çok aptal bir piçsin. 727 01:25:01,869 --> 01:25:04,137 İyi iş çıkardın küçük kardeşim. 728 01:25:13,014 --> 01:25:14,649 Şimdi eve gidelim. 729 01:26:57,118 --> 01:26:58,519 Tony mi? 730 01:27:00,988 --> 01:27:02,355 Tony! 731 01:27:12,066 --> 01:27:13,801 Aman Tanrım. 732 01:27:16,037 --> 01:27:18,673 -Yaşıyorsun. -Evet. 733 01:27:20,608 --> 01:27:21,776 Evet. 734 01:27:25,813 --> 01:27:27,014 Bitti. 735 01:27:28,716 --> 01:27:29,917 Bitti. 736 01:28:05,019 --> 01:28:06,419 Babacığım! 737 01:28:08,556 --> 01:28:09,857 Babacığım! 738 01:28:58,873 --> 01:29:00,575 Teşekkür ederim. 739 01:29:02,009 --> 01:29:04,078 Rica ederim. 740 01:29:04,111 --> 01:29:07,380 Küçük bir dokunuştu ve gitti bir süreliğine ama... 741 01:29:07,414 --> 01:29:11,451 açıkça bir hastayı yetiştiriyorsun ve güçlü küçük bir kız. 742 01:29:11,484 --> 01:29:12,887 Neredeydi? 743 01:29:14,522 --> 01:29:17,024 Dedektif, bunu görmen lazım. 744 01:29:19,260 --> 01:29:21,796 Nabzı var. 745 01:29:22,897 --> 01:29:26,534 Onu tutmak zorundaydık onun korunması için izolasyonda. 746 01:29:30,972 --> 01:29:32,707 Kendine iyi bak Tony. 747 01:29:42,083 --> 01:29:44,051 Sen iyi bir adamsın dedektif. 748 01:30:00,201 --> 01:30:02,803 seni tanıştırmak istiyorum birine. 749 01:30:02,837 --> 01:30:04,171 Bu Sheryl. 750 01:30:05,239 --> 01:30:07,141 MERHABA. 751 01:30:07,174 --> 01:30:09,911 Tanıştığımıza memnun oldum. 752 01:30:14,382 --> 01:30:16,150 Hadi gidelim.