1
00:01:35,789 --> 00:01:40,789
أشياء جيدة.

2
00:01:41,123 --> 00:01:41,623
نعم يا سيدي.

3
00:01:57,456 --> 00:01:58,000
صفعه.

4
00:02:02,998 --> 00:02:04,538
فحص الشرطة.

5
00:02:04,539 --> 00:02:05,151
اهرب؟

6
00:02:14,914 --> 00:02:16,372
مهلا ، هتافات ...

7
00:02:16,373 --> 00:02:20,788
قيعان تصل.

8
00:02:20,789 --> 00:02:25,789
مهلا، هل عرفت أين
سنذهب بعد ذلك؟

9
00:02:27,331 --> 00:02:29,247
كولومبيا.

10
00:02:29,248 --> 00:02:31,538
كابتشينو؟

11
00:02:31,539 --> 00:02:33,288
كوبا مؤخرتي.

12
00:02:33,289 --> 00:02:34,663
كروب وليس كوبا.

13
00:02:34,664 --> 00:02:38,205
العمل الجاد.

14
00:02:38,206 --> 00:02:39,830
بوذا ذو الثمانية وجوه، هل تعلم؟

15
00:02:39,831 --> 00:02:44,788
إنه الرجل بعد رحيل كون إس.

16
00:02:44,789 --> 00:02:49,789
وهذا ينقط ينتفخ، أليس كذلك؟

17
00:03:33,539 --> 00:03:36,330
مهلا، الوقت لتناول الطعام.

18
00:03:36,331 --> 00:03:41,331
لقد استيقظت. دعونا نأكل.

19
00:03:46,623 --> 00:03:51,372
مهلا هيا.

20
00:03:51,373 --> 00:03:54,247
تشاو، أنت لم تعد
مكالماتي إلى الأبد.

21
00:03:54,248 --> 00:03:59,248
بدون معلوماتك
فريقي لا يستطيع فعل أي شيء.

22
00:03:59,748 --> 00:04:04,748
لا تقل لي أنك تحولت
أن يكون رجل عصابات حقيقي.

23
00:04:14,998 --> 00:04:17,455
هذا واحد للاستخدام الشخصي.

24
00:04:17,456 --> 00:04:19,538
هذا واحد لبيع وشراء المخدرات

25
00:04:19,539 --> 00:04:22,372
هذا ليتصل به هال تاي

26
00:04:22,373 --> 00:04:24,997
هذا للرجال الفيتناميين للاتصال به

27
00:04:24,998 --> 00:04:29,998
وهذا لك للاتصال به

28
00:04:30,664 --> 00:04:35,664
لدي الكثير من الهواتف التي تقلقني.

29
00:04:36,456 --> 00:04:39,788
<i>سأستخدم</i> الهاتف الخطأ يومًا ما

30
00:04:39,789 --> 00:04:43,913
يتصل بـ هال تاي ويخبره
للقبض على العصابة.

31
00:04:43,914 --> 00:04:46,913
أو <i>سأتصل</i> بك وأخبرك بذلك
لبيع المخدرات.

32
00:04:46,914 --> 00:04:50,205
<i>سأكون</i> في غاية الإحباط حينها.

33
00:04:50,206 --> 00:04:52,413
مرر لي المخابرات.
نعتقل هال تاي.

34
00:04:52,414 --> 00:04:57,414
ثم ستعود إلى الفريق.

35
00:04:57,623 --> 00:05:01,497
هذا هال تاي هو وخز ماكر.

36
00:05:01,498 --> 00:05:03,413
الآن، لا أعرف شيئا

37
00:05:03,414 --> 00:05:06,830
أنا أعرف فقط الصفقة
سيتم القيام به في هذه الأيام القليلة.

38
00:05:06,831 --> 00:05:09,705
زوجتي تنتظر طفلاً.

39
00:05:09,706 --> 00:05:11,372
ماذا قلت؟

40
00:05:11,373 --> 00:05:13,038
قلت زوجتي تلد طفلا.

41
00:05:13,039 --> 00:05:14,872
متى؟

42
00:05:14,873 --> 00:05:18,163
المقرر يوم 18.

43
00:05:18,164 --> 00:05:20,788
فقط قم بإنجاز المهمة.
اذهب واعتني بطفلك

44
00:05:20,789 --> 00:05:22,788
بالطبع

45
00:05:22,789 --> 00:05:24,788
لا أستطيع أن أعيش مثلك،

46
00:05:24,789 --> 00:05:26,747
طلاق بعد سنة من الزواج..

47
00:05:26,748 --> 00:05:29,455
قضاء المزيد من الوقت
مع المشتبه بهم من زوجتك.

48
00:05:29,456 --> 00:05:30,663
الآن أنت تذهب بعيدا جدا.

49
00:05:30,664 --> 00:05:32,705
إنه على حق.
ماذا يمكنه أن يفعل؟

50
00:05:32,706 --> 00:05:37,706
يقضي حياته معي؟

51
00:05:39,081 --> 00:05:39,693
دعونا نأكل.

52
00:05:45,623 --> 00:05:48,913
واو، الأغنية الرئيسية الخاصة بك.

53
00:05:48,914 --> 00:05:53,788
ليس حقا لي.
لقد غنينا هذا الرقم طوال الوقت.

54
00:05:53,789 --> 00:05:57,830
لكنك الأعلى صوتًا في كل مرة

55
00:05:57,831 --> 00:06:00,205
أتذكر

56
00:06:00,206 --> 00:06:02,622
عندما كنت طفلا

57
00:06:02,623 --> 00:06:04,455
كنت شي الرجال تشوكشي.

58
00:06:04,456 --> 00:06:06,788
ماذا؟

59
00:06:06,789 --> 00:06:08,122
كنت شي الرجال تشوكشي.

60
00:06:08,123 --> 00:06:09,997
لا! لقد كنت يي تشانغتشون.
كنت شي الرجال تشوكشي.

61
00:06:09,998 --> 00:06:11,538
مؤخرتي

62
00:06:11,539 --> 00:06:16,497
كنت شي الرجال تشوكشي.

63
00:06:16,498 --> 00:06:21,498
يتمتع Xi Men Chukchi ببشرة شاحبة مثلي.

64
00:06:23,164 --> 00:06:26,622
تذكر أين خبأنا
سيوفنا إذن؟

65
00:06:26,623 --> 00:06:28,330
بالطبع.

66
00:06:28,331 --> 00:06:31,288
في الصف العلوي من الجدار المجوف
كتل عند هبوط الدرج.

67
00:06:31,289 --> 00:06:33,622
الصف العلوي؟ مستحيل.

68
00:06:33,623 --> 00:06:35,372
كان قصير القامة، ذو ساقين غليظتين.

69
00:06:35,373 --> 00:06:36,622
لم يتمكن من لمس الصف العلوي
حتى لو قفز.

70
00:06:36,623 --> 00:06:39,247
في الصف السفلي، أليس كذلك؟

71
00:06:39,248 --> 00:06:43,705
هل يمكنك الوصول إلى الصف العلوي الآن؟

72
00:06:43,706 --> 00:06:45,455
ماذا؟

73
00:06:45,456 --> 00:06:47,955
عندما كنت صغيرا،
يسمونني عملاق Shrek Lei Estate.

74
00:06:47,956 --> 00:06:50,913
ماذا؟ أعني أنت؟ عملاق؟

75
00:06:50,914 --> 00:06:52,330
انها مجرد اثنين منكم
اكتسب الارتفاع فجأة

76
00:06:52,331 --> 00:06:54,330
لا أعرف ماذا أكلت.

77
00:06:54,331 --> 00:06:59,331
الآن لا تتصدع مريضا
يمزح مع آلام الآخرين.

78
00:07:03,914 --> 00:07:08,497
أقسم أن يدوس جبل السيوف.

79
00:07:08,498 --> 00:07:09,413
مهلا، دورك.

80
00:07:09,414 --> 00:07:13,038
بالشجاعة تغلب على آلاف الحواجز.

81
00:07:13,039 --> 00:07:14,205
ما الأمر مع الاهتزاز؟

82
00:07:14,206 --> 00:07:19,206
هذا ما فعله آدم تشينغ

83
00:07:19,998 --> 00:07:24,788
(لم يفت الأوان بعد للتعرف عليك جيدًا)

84
00:07:24,789 --> 00:07:29,789
(الروح العالية والكبرياء الذي لا يتزعزع)

85
00:07:29,956 --> 00:07:34,956
(لم يفت الأوان بعد للتعرف عليك جيدًا)

86
00:07:38,914 --> 00:07:41,122
تشي ووك يونغ، المعروف أيضًا باسم هال تاي.

87
00:07:41,123 --> 00:07:44,163
وفقا لتحقيقاتنا،

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,080
عصابته هي الأسرع نموا
كارتل تجارة المخدرات

89
00:07:47,081 --> 00:07:49,080
في منطقة دلتا نهر اللؤلؤ
في السنوات الثلاث الماضية.

90
00:07:49,081 --> 00:07:50,788
وربما وصل نفوذه
بقدر جنوب شرق آسيا.

91
00:07:50,789 --> 00:07:52,080
لقد تابعنا رجله لمدة ست سنوات.

92
00:07:52,081 --> 00:07:53,247
آخر ما يظهر من معلومات استخباراتية.

93
00:07:53,248 --> 00:07:56,330
قد يكون لدى هال تاي صفقة

94
00:07:56,331 --> 00:07:58,163
مع المهرب الإندونيسي كانط.

95
00:07:58,164 --> 00:08:00,538
من المرجح أن تتم الصفقة
في منطقة الأتمتة

96
00:08:00,539 --> 00:08:03,663
أحتاج يا رفاق أن تراقبوا
في كل تقاطع 24 ساعة.

97
00:08:03,664 --> 00:08:08,664
كن مستعدًا لاتخاذ إجراء في أي لحظة.

98
00:08:24,289 --> 00:08:29,289
انتباه. تظهر نقاط المراقبة.

99
00:08:29,331 --> 00:08:31,413
كلا الفريقين في شارع وو سونغ
وشارع شنغهاي يعود على الفور.

100
00:08:31,414 --> 00:08:32,580
أعود هنا الجميع.

101
00:08:32,581 --> 00:08:35,080
أويك وكين.
كلا فريقيك يجتمعان هنا.

102
00:08:35,081 --> 00:08:39,163
استهداف شارع المعبد.

103
00:08:39,164 --> 00:08:44,164
لا تعرضوا أنفسكم.
تحديد كل مراقب.

104
00:08:47,456 --> 00:08:49,455
يظهر الهدف.

105
00:08:49,456 --> 00:08:50,580
اضغط على قناته الآن.

106
00:08:50,581 --> 00:08:52,872
نعم يا سيدي.

107
00:08:52,873 --> 00:08:57,873
بسرعة... هيا.

108
00:09:00,123 --> 00:09:01,788
هنا؟

109
00:09:01,789 --> 00:09:06,789
هذا الوخز ماكر للغاية.
لقد فعل ذلك في مكان مختلف في كل مرة.

110
00:09:10,914 --> 00:09:11,414
<i>رئيس.</i>

111
00:09:36,873 --> 00:09:41,873
الموقع المستهدف. 99 شارع تيمبل.
هينج على البناء.

112
00:09:50,789 --> 00:09:53,705
مهلا، يا له من مكان آمن وجدته هنا.

113
00:09:53,706 --> 00:09:58,706
كيف كان الأمر يا أخي؟ لقد مضى وقت طويل.

114
00:10:00,164 --> 00:10:05,164
رجلي الموثوق به. لا تقلق.

115
00:10:05,789 --> 00:10:08,997
بصراحة أغراضك 30%
أكثر تكلفة هذه المرة.

116
00:10:08,998 --> 00:10:12,830
أكثر بكثير من التضخم يا صديقي

117
00:10:12,831 --> 00:10:15,830
الحكومة البورمية تشجع الآن السياحة.

118
00:10:15,831 --> 00:10:18,538
يحصل المزارعون على الإعانات
لزراعة الأرز وقصب السكر.

119
00:10:18,539 --> 00:10:20,622
ولم يعد أحد يزرع الأفيون بعد الآن.

120
00:10:20,623 --> 00:10:22,372
القبض على المراقبين.

121
00:10:22,373 --> 00:10:24,372
لديك طرقك، وإخوانه.

122
00:10:24,373 --> 00:10:27,663
بعد سنوات من الأعمال،
هل لدي خصم؟

123
00:10:27,664 --> 00:10:29,997
حصل ثمانية من رجالي
قتل هذه المرة.

124
00:10:29,998 --> 00:10:32,413
هل أعطتني الشرطة خصمًا؟

125
00:10:32,414 --> 00:10:35,288
هذه الأشياء تجلب سعرًا عادلاً.

126
00:10:35,289 --> 00:10:38,538
إذا كنت لا تريد ذلك، فإن العديد من الآخرين يفعلون ذلك.

127
00:10:38,539 --> 00:10:40,247
بالطبع أفعل.

128
00:10:40,248 --> 00:10:45,248
أنا فقط أمزح. لا تكن جادا جدا، وإخوانه.
يا أنت، ادفع له.

129
00:10:59,414 --> 00:11:00,872
أشياء جيدة حقيقية.

130
00:11:00,873 --> 00:11:05,873
لا تقلق. ليس دولارا قصيرا.

131
00:11:08,331 --> 00:11:13,038
الجميع يقفون إلى جانب.

132
00:11:13,039 --> 00:11:14,747
المفتش ما، مكالمة عاجلة
من المشرف وونغ

133
00:11:14,748 --> 00:11:15,622
أنا مشغول جدًا للتحدث.

134
00:11:15,623 --> 00:11:19,872
قال إنه أمر عاجل.

135
00:11:19,873 --> 00:11:21,372
سيدي ماذا الآن؟

136
00:11:21,373 --> 00:11:23,872
تين، قم بإلغاء العملية الآن.
تغيير الخطة.

137
00:11:23,873 --> 00:11:26,747
الآن قم بإيقاف كافة العمليات.

138
00:11:26,748 --> 00:11:28,747
لقد خططنا لشيء آخر.

139
00:11:28,748 --> 00:11:31,497
إحباط العملية؟ كيف؟

140
00:11:31,498 --> 00:11:34,872
أمر المفوض. دع هال تاي يذهب.

141
00:11:34,873 --> 00:11:39,873
لماذا لم تتصل في وقت سابق؟
لقد اتخذنا إجراءات بالفعل.

142
00:11:40,331 --> 00:11:41,455
إجراء...

143
00:11:41,456 --> 00:11:43,038
نعم يا سيدي.

144
00:11:43,039 --> 00:11:48,039
آسف يا سيدي.

145
00:11:49,581 --> 00:11:52,705
تشاو، تغيير الخطة.

146
00:11:52,706 --> 00:11:54,122
عليك أن تتبع هال تاي.

147
00:11:54,123 --> 00:11:59,123
خذه معك بعد الانفجار.

148
00:12:03,748 --> 00:12:07,288
الشرطة، ألقي سلاحك. استسلم الآن.

149
00:12:07,289 --> 00:12:08,330
أنت الغشاش.

150
00:12:08,331 --> 00:12:13,331
لقد خدعت.

151
00:12:50,873 --> 00:12:53,163
ابن العاهرة.

152
00:12:53,164 --> 00:12:55,247
هَزَّة.

153
00:12:55,248 --> 00:12:57,247
لقد أخذ أموالي رقم، انسى الأمر.

154
00:12:57,248 --> 00:12:59,413
لقد أخذ أموالي.

155
00:12:59,414 --> 00:13:03,038
تجميد...

156
00:13:03,039 --> 00:13:08,039
احتفظ بها هناك.

157
00:13:40,414 --> 00:13:44,372
لا تنظر إلى الوراء. استمر في التسلق.

158
00:13:44,373 --> 00:13:44,873
افتحه.

159
00:13:50,873 --> 00:13:55,873
شنق هناك.

160
00:14:02,248 --> 00:14:07,248
الشرطة ينقط.

161
00:14:10,331 --> 00:14:11,372
شرطة. تجميد.

162
00:14:11,373 --> 00:14:16,373
الجميع يبقى ساكنا

163
00:14:43,914 --> 00:14:44,414
توقف.

164
00:14:52,789 --> 00:14:53,830
تشاو، خذ بندقيته.

165
00:14:53,831 --> 00:14:58,747
خذ بندقيته..

166
00:14:58,748 --> 00:15:01,497
تشغيل.

167
00:15:01,498 --> 00:15:04,705
سريع. تشاو، اركض.

168
00:15:04,706 --> 00:15:09,706
يجري. سريع.

169
00:15:11,914 --> 00:15:15,622
ماذا تفعل؟ هل حصلت على أقدام باردة؟

170
00:15:15,623 --> 00:15:16,123
يجري.

171
00:15:21,206 --> 00:15:26,206
سريع. يجري.

172
00:15:36,623 --> 00:15:41,623
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تشغيل فقط!

173
00:15:55,373 --> 00:15:57,788
كان فريقنا على بعد باب واحد فقط
من أباطرة المخدرات هؤلاء

174
00:15:57,789 --> 00:15:59,580
تعتقد أنك يمكن أن تتوقف
كل شيء بمكالمة واحدة؟

175
00:15:59,581 --> 00:16:01,330
تم تحميل أسلحتنا
وكانت الأصابع على الزناد.

176
00:16:01,331 --> 00:16:06,331
سوف تتسبب في مقتلهم جميعًا!
المشرف وونغ.

177
00:16:07,956 --> 00:16:09,538
المفوض تانغ

178
00:16:09,539 --> 00:16:12,663
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لفرقنا
لوقف العملية في اللحظة الأخيرة.

179
00:16:12,664 --> 00:16:13,997
نعم يا سيدي.

180
00:16:13,998 --> 00:16:15,788
<i>سأكتب</i> تقريرًا لك في أسرع وقت ممكن.

181
00:16:15,789 --> 00:16:20,789
شكرا لك سيدي.

182
00:16:21,248 --> 00:16:24,205
أنت في فرقة تأديبية.

183
00:16:24,206 --> 00:16:27,080
الأمر هو أمر ويجب اتباعه.

184
00:16:27,081 --> 00:16:29,622
نحن نتحدث عن حياة البشر.

185
00:16:29,623 --> 00:16:31,205
إيقاف العملية هكذا؟

186
00:16:31,206 --> 00:16:36,206
لا أريد أن أرى
بلدي السري في المشرحة.

187
00:16:36,331 --> 00:16:40,163
ماذا الآن؟ بصقها.

188
00:16:40,164 --> 00:16:42,038
وي إن عصابة.

189
00:16:42,039 --> 00:16:43,122
بوذا ذو الثمانية وجوه؟

190
00:16:43,123 --> 00:16:45,163
لا تحتاج لي أن أقول لك

191
00:16:45,164 --> 00:16:48,580
إنه أحد أكبر أباطرة المخدرات في آسيا.

192
00:16:48,581 --> 00:16:49,788
إنه يختبئ في الحدود التايلاندية الكمبودية.

193
00:16:49,789 --> 00:16:51,330
لكن لا أحد يعرف أين هو.

194
00:16:51,331 --> 00:16:52,622
منذ يومين.

195
00:16:52,623 --> 00:16:55,997
الإنتربول يعثر على تاجر مخدرات تايلاندي

196
00:16:55,998 --> 00:16:57,080
يدعى بوبي...

197
00:16:57,081 --> 00:16:59,997
يتم تركيب هال التايلاندية
مع بوذا ذو الثمانية وجوه.

198
00:16:59,998 --> 00:17:01,455
لهذا السبب طلبنا منك أن تترك هال تاي يرحل.

199
00:17:01,456 --> 00:17:04,997
نريد إقتلاع الزعيم الكبير
وليس المحتالين الصغيرة.

200
00:17:04,998 --> 00:17:09,288
عميلك السري لم يمر
هذه المعلومات الهامة؟

201
00:17:09,289 --> 00:17:14,289
عميلي السري مشغول جدًا.

202
00:17:28,164 --> 00:17:28,776
شكرًا لك.

203
00:17:38,039 --> 00:17:39,913
هل ستتوقفين عن ارتداء الجينز في المنزل؟

204
00:17:39,914 --> 00:17:44,747
ضيق جدًا وأنت حامل.

205
00:17:44,748 --> 00:17:47,955
ماذا صنعت؟

206
00:17:47,956 --> 00:17:52,247
حساء لحم الخنزير مع الجزر! مذهل.

207
00:17:52,248 --> 00:17:57,248
تذكر أن تبتعد عن
دموع أيوب والزعرور، حسنًا؟

208
00:17:59,373 --> 00:18:02,788
واو، هل حصلت على كل هذا بنفسك؟

209
00:18:02,789 --> 00:18:04,705
شراء قليلا في وقت واحد، حسنا؟

210
00:18:04,706 --> 00:18:06,997
من الخطر حملها
الكثير من البقالة لوحدك.

211
00:18:06,998 --> 00:18:11,998
ماذا عن الخادمة المنزلية؟

212
00:18:26,248 --> 00:18:31,248
لا تبكي. إنه أمر سيء بالنسبة للطفل.

213
00:18:36,039 --> 00:18:39,997
سيئة للطفل

214
00:18:39,998 --> 00:18:44,998
أعلم أنه أمر سيء بالنسبة للطفل.

215
00:18:45,248 --> 00:18:48,497
لهذا السبب أتراجع
كلما أردت البكاء

216
00:18:48,498 --> 00:18:53,498
أعلم أنه أمر سيء بالنسبة للطفل.

217
00:18:54,914 --> 00:18:59,914
عندما أعاني من غثيان الصباح،
أتمنى أن تكون هنا معي.

218
00:19:01,123 --> 00:19:05,497
لكنك لم تكن كذلك قط.

219
00:19:05,498 --> 00:19:09,455
عندما يركلني الطفل لأول مرة

220
00:19:09,456 --> 00:19:13,497
أنا سعيد جدًا لأنني اتصلت بك على الفور.

221
00:19:13,498 --> 00:19:17,538
لكن بريدك الصوتي هو كل ما أحصل عليه

222
00:19:17,539 --> 00:19:19,747
انا حامل في الشهر الثامن...

223
00:19:19,748 --> 00:19:24,748
ولقد عدت ثلاث مرات فقط.

224
00:19:26,623 --> 00:19:30,080
مرة واحدة شخ في حالة سكر.

225
00:19:30,081 --> 00:19:33,163
أصيب مرتين.

226
00:19:33,164 --> 00:19:38,164
ماذا يمكنني أن أفعل؟

227
00:19:51,914 --> 00:19:52,497
عسل

228
00:19:52,498 --> 00:19:56,497
أعدك.

229
00:19:56,498 --> 00:19:59,622
<i>سأقضي</i> المزيد من الوقت معك في المنزل.

230
00:19:59,623 --> 00:20:02,455
<i>سأكون</i> بجانبك تمامًا
عندما تلد طفلنا.

231
00:20:02,456 --> 00:20:02,956
تمام؟

232
00:20:09,914 --> 00:20:14,914
الآن لا تبكي.

233
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
كيف تجرؤ على المجيء لرؤيتي؟

234
00:20:55,831 --> 00:21:00,831
تشاو، لا. توقف عن ذلك...

235
00:21:02,789 --> 00:21:05,288
هل أتيتما هنا لتتسببا في قتلي؟

236
00:21:05,289 --> 00:21:07,997
قلت أنك سوف تعتقلهم.
هل تلعب معي؟

237
00:21:07,998 --> 00:21:08,872
اهدأ.

238
00:21:08,873 --> 00:21:10,830
تهدئة؟ لقد أطلق النار على رأسي.

239
00:21:10,831 --> 00:21:12,497
تلك الرصاصة أنقذت حياتك

240
00:21:12,498 --> 00:21:14,663
على أية حال، أنا الاستقالة.

241
00:21:14,664 --> 00:21:16,747
لا يمكنك أبدا التقاط كل
مجرم في العالم.

242
00:21:16,748 --> 00:21:19,622
يجب أن تعرف كيف
لقد كانت حياتي في هذه السنوات القليلة

243
00:21:19,623 --> 00:21:21,372
لقد عملت ذيلي فقط لأجعلك،
مفتش بلدي ما

244
00:21:21,373 --> 00:21:24,038
تبدو جيدة في مقابلة مجلس الترويج الخاص بك

245
00:21:24,039 --> 00:21:26,913
قضيت كل يوم إما الضرب
شخص ما أو التعرض للضرب

246
00:21:26,914 --> 00:21:29,913
أنا مريض جدا من ذلك

247
00:21:29,914 --> 00:21:34,247
أنا حقا كذلك.

248
00:21:34,248 --> 00:21:36,288
أنت تعرف أن زوجتي تعطي
ولادة طفلنا قريبا

249
00:21:36,289 --> 00:21:38,330
لا أستطيع حتى قضاء الوقت معها.

250
00:21:38,331 --> 00:21:40,372
عزيزي تين، أتوسل إليك.

251
00:21:40,373 --> 00:21:41,913
دعوني أعيش حياة طبيعية.

252
00:21:41,914 --> 00:21:43,122
دعني أعود إلى قوة الشرطة، من فضلك

253
00:21:43,123 --> 00:21:45,413
انا اعرف...

254
00:21:45,414 --> 00:21:47,705
أريدك أن تعود أيضاً

255
00:21:47,706 --> 00:21:49,538
أريد نحن الثلاثة
سنعمل معا...

256
00:21:49,539 --> 00:21:51,080
والترقية معًا.

257
00:21:51,081 --> 00:21:54,163
إنهاء يوم العمل بجولة من المشروبات.

258
00:21:54,164 --> 00:21:57,330
لكننا لا نستطيع. القضية لم تنته.

259
00:21:57,331 --> 00:21:58,413
الآن علينا أن نتتبع
أسفل بوذا ذو الثمانية وجوه.

260
00:21:58,414 --> 00:22:01,038
أكبر تاجر مخدرات في جنوب شرق آسيا.

261
00:22:01,039 --> 00:22:03,622
هل سمعت شيئا عنه؟

262
00:22:03,623 --> 00:22:06,913
لا، لم أسمع شيئا.
على أية حال، أنا الاستقالة.

263
00:22:06,914 --> 00:22:09,788
تشاو... استمع لي.

264
00:22:09,789 --> 00:22:11,163
هال تاي ليس غبيا.

265
00:22:11,164 --> 00:22:13,122
لقد اتبعته
لسنوات والآن توقفت فجأة؟

266
00:22:13,123 --> 00:22:13,955
ماذا يعتقد؟

267
00:22:13,956 --> 00:22:15,663
وإذا حدث له أي شيء،
سوف يصنفك بالخائن.

268
00:22:15,664 --> 00:22:17,788
لا يمكنك القبض عليه
ولن يسمح لك بالخروج من الخطاف.

269
00:22:17,789 --> 00:22:19,913
لن يكون لديك شيء.

270
00:22:19,914 --> 00:22:21,080
لذلك ليس لدي خيار

271
00:22:21,081 --> 00:22:22,455
أنا ميت في كلتا الحالتين؟

272
00:22:22,456 --> 00:22:23,705
لماذا لا تقتلني الآن؟

273
00:22:23,706 --> 00:22:25,705
نعم، لديك خيار.

274
00:22:25,706 --> 00:22:27,663
يمكنك اختيار الإقلاع عن التدخين.

275
00:22:27,664 --> 00:22:29,163
لديه خيار أيضا.

276
00:22:29,164 --> 00:22:30,205
إذا استقالت.

277
00:22:30,206 --> 00:22:32,038
<i>سأبحث</i> عن بديل.

278
00:22:32,039 --> 00:22:33,830
سيكون عليه أن يعيش مثلك.

279
00:22:33,831 --> 00:22:35,955
ترك العائلة والأصدقاء وراءهم

280
00:22:35,956 --> 00:22:37,622
الله أعلم كم سنة
يقوم بتعقب بوذا ذو الثمانية وجوه

281
00:22:37,623 --> 00:22:40,913
العيش بائسة حتى
بوذا ذو الثمانية وجوه قيد الاعتقال.

282
00:22:40,914 --> 00:22:44,163
المضي قدما والعثور على بديل.
لا شيء من أعمالي.

283
00:22:44,164 --> 00:22:48,788
لكنك شرطي

284
00:22:48,789 --> 00:22:51,705
لا بأس أنك مجنون. أنا غاضب أيضًا.

285
00:22:51,706 --> 00:22:56,706
لكن لا تتذمر.

286
00:23:44,664 --> 00:23:49,664
أقسم على السير
جبل السيوف، أليس كذلك؟

287
00:23:53,831 --> 00:23:58,831
بالشجاعة تغلب على آلاف الحواجز.

288
00:24:01,873 --> 00:24:06,873
النفوس العالية والكبرياء الذي لا يتزعزع.

289
00:24:06,914 --> 00:24:10,955
سافر ذهابًا وإيابًا بين الجحيم وحدك.

290
00:24:10,956 --> 00:24:15,872
لا تزال ترغب في زيارة
كهف النمر مرة واحدة.

291
00:24:15,873 --> 00:24:19,997
ما الذي تضحك عليه؟
بعد أن غنيتها كل هذه السنوات؟

292
00:24:19,998 --> 00:24:24,998
التسمم السيئ للغاية لا يدوم إلى الأبد.

293
00:24:25,206 --> 00:24:29,455
نأسف لأننا لم نلتقي في وقت سابق.

294
00:24:29,456 --> 00:24:34,456
أقسمت على السير في جبل السيوف، حسنًا؟

295
00:25:08,373 --> 00:25:11,830
لذا كين تشاو.

296
00:25:11,831 --> 00:25:16,413
من فضلك لا تأتي بعد الآن.

297
00:25:16,414 --> 00:25:20,663
لا تعطيني أملا كاذبا
وخذلني مرة أخرى.

298
00:25:20,664 --> 00:25:25,664
دعونا فقط ننفصل للأبد.

299
00:25:53,164 --> 00:25:56,455
الاسم الأصلي لبوذا ذو الثمانية وجوه
هو وي إن عصابة.

300
00:25:56,456 --> 00:25:58,997
وهو ثلاثة أرباع صيني.

301
00:25:58,998 --> 00:26:01,788
إنه أقوى تاجر مخدرات
في منطقة المثلث الذهبي

302
00:26:01,789 --> 00:26:05,913
منذ استسلام كون إس العسكري في عام 1996.

303
00:26:05,914 --> 00:26:09,122
على الرغم من أفيون المثلث الذهبي
وانخفض الإنتاج إلى...

304
00:26:09,123 --> 00:26:11,080
أدنى مستوى له منذ مائة عام

305
00:26:11,081 --> 00:26:13,830
بعد الأفسنتين
الحرب الصينية على المخدرات..

306
00:26:13,831 --> 00:26:16,997
والأمم المتحدة لمكافحة المخدرات
مشروع زراعة بديلة

307
00:26:16,998 --> 00:26:20,622
يظل بوذا هو أمير الحرب النشط الوحيد
في تجارة المخدرات،

308
00:26:20,623 --> 00:26:24,247
مع جيشه ومزارعيه.

309
00:26:24,248 --> 00:26:27,080
السادة،
أنا ريتشارد روبنسون من الإنتربول.

310
00:26:27,081 --> 00:26:28,955
وأنا المسؤول عن الترتيب..

311
00:26:28,956 --> 00:26:31,455
العملية المشتركة بين
هونج كونج وتايلاند.

312
00:26:31,456 --> 00:26:34,288
السيد هورويتز من الشرطة التايلاندية
هو الضابط الآمر

313
00:26:34,289 --> 00:26:35,663
والسيد ما من هونج كونج...

314
00:26:35,664 --> 00:26:39,080
هو المسؤول عن توريد
الدخول على تجار المخدرات.

315
00:26:39,081 --> 00:26:42,497
السيد الضابط القائد،
أود أن أطلب بندقية.

316
00:26:42,498 --> 00:26:45,538
وأريد أن أكون المسؤول
من عملية المخلفات.

317
00:26:45,539 --> 00:26:50,080
المتخفي هو رجلنا.
يجب أن أتأكد من أنه آمن.

318
00:26:50,081 --> 00:26:51,455
السيد ما

319
00:26:51,456 --> 00:26:54,913
آمل أن تفهم ذلك
شرطة هونغ كونغ هي المسؤولة الوحيدة...

320
00:26:54,914 --> 00:26:58,205
لتوفير مدخل ل
هذه العملية المشتركة.

321
00:26:58,206 --> 00:27:01,663
هذه بانكوك.
علينا أن نقود العملية.

322
00:27:01,664 --> 00:27:02,830
من ناحية السلاح...

323
00:27:02,831 --> 00:27:06,080
ضباط المدخل في الخارج
لا يستطيع حمل أي سلاح

324
00:27:06,081 --> 00:27:08,705
ولكن كن مطمئنا، فلن تحتاج إليها.

325
00:27:08,706 --> 00:27:12,205
لدينا بالفعل تفاصيل الغطاء الخاص بك
من شرطة هونغ كونغ.

326
00:27:12,206 --> 00:27:14,622
سوف نبقيه آمنا.

327
00:27:14,623 --> 00:27:17,955
سوف نسمح لك بالمساعدة في العملية.

328
00:27:17,956 --> 00:27:22,956
وسوف يساعدك Chitchat.

329
00:27:23,373 --> 00:27:25,288
جيد. شكرًا لك.

330
00:27:25,289 --> 00:27:30,289
بخير. دعنا نذهب.

331
00:28:00,956 --> 00:28:03,122
يا هال تاي...

332
00:28:03,123 --> 00:28:05,080
أنت؟

333
00:28:05,081 --> 00:28:08,622
وقت طويل لا رؤية.

334
00:28:08,623 --> 00:28:10,288
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

335
00:28:10,289 --> 00:28:14,038
اعتقدت أنك غرقت في نهر الميكونج،
صديقي.

336
00:28:14,039 --> 00:28:14,997
هال تاي

337
00:28:14,998 --> 00:28:17,913
لقد خسرت مليون دولار
لكنك مازلت هادئًا ومسيطرًا.

338
00:28:17,914 --> 00:28:19,830
لك احترامي يا رجل.

339
00:28:19,831 --> 00:28:23,538
لا تذكرني.
الآن لا بد لي من القيام بالمهمات بنفسي.

340
00:28:23,539 --> 00:28:25,913
بالمناسبة، هذا تشاو.

341
00:28:25,914 --> 00:28:27,247
مهلا، تشاو، صديقي العزيز جدا.

342
00:28:27,248 --> 00:28:29,788
لقد نجونا من الرصاص معًا.

343
00:28:29,789 --> 00:28:31,997
ننسى الملايين
لقد خسرت يا صديقي

344
00:28:31,998 --> 00:28:35,288
من الآن فصاعدا، تعال لتجدني في تايلاند
عندما تحتاج الهيروين.

345
00:28:35,289 --> 00:28:36,663
مرحبًا بوبي

346
00:28:36,664 --> 00:28:38,247
أنا لا أشتري تركيبة الحليب.

347
00:28:38,248 --> 00:28:40,038
هل يمكنك أن تأخذها إلى أسفل قليلاً؟

348
00:28:40,039 --> 00:28:41,205
هال تاي.

349
00:28:41,206 --> 00:28:44,788
هذه تايلاند وليست هونج كونج.

350
00:28:44,789 --> 00:28:49,789
الآن أنا آخذك
لأفضل هيروين في العالم.

351
00:29:04,956 --> 00:29:06,080
حسنًا، هال تاي.

352
00:29:06,081 --> 00:29:06,997
نعم؟

353
00:29:06,998 --> 00:29:09,913
وكما هو متفق عليه، سنجمع 10 ملايين دولار أمريكي لكل واحد منا

354
00:29:09,914 --> 00:29:11,913
أنا رجل صادق.

355
00:29:11,914 --> 00:29:15,455
وعندما تتم الصفقة،
<i>سأحصل</i> على عمولة بنسبة 20%.

356
00:29:15,456 --> 00:29:16,913
حسنا، أيا كان.

357
00:29:16,914 --> 00:29:21,914
<i>سأعطيك 20.</i>

358
00:29:35,123 --> 00:29:37,288
ليس هناك إشارة.

359
00:29:37,289 --> 00:29:40,080
اذهب خلفهم.

360
00:29:40,081 --> 00:29:45,081
اذهب خلفهم.

361
00:29:46,456 --> 00:29:50,330
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا يمكنك حتى القيادة.

362
00:29:50,331 --> 00:29:53,122
معتوه غبي.

363
00:29:53,123 --> 00:29:54,372
اذهب وابحث لي عن سيارة

364
00:29:54,373 --> 00:29:55,372
آسف سيارة.

365
00:29:55,373 --> 00:29:56,580
آسف...حسنا.

366
00:29:56,581 --> 00:29:57,288
سيارة

367
00:29:57,289 --> 00:30:02,289
سأجدك الآن، حسنًا؟

368
00:30:20,972 --> 00:30:22,372
يأخذ نصف المال مقدما؟

369
00:30:22,373 --> 00:30:23,955
لماذا لم تخبرني مقدما؟

370
00:30:23,956 --> 00:30:25,913
إذا أخذ أموالي وغادر
ماذا يمكنني أن أفعل؟

371
00:30:25,914 --> 00:30:27,288
القواعد هي قواعد ولا يمكن كسرها

372
00:30:27,289 --> 00:30:28,997
لقد كنت أفعل هذا معه...

373
00:30:28,998 --> 00:30:33,998
وأنا متأكد من أنه لن تكون هناك مشكلة.

374
00:30:35,998 --> 00:30:38,872
ماذا؟ مقدس؟

375
00:30:38,873 --> 00:30:40,247
لا تقلق.

376
00:30:40,248 --> 00:30:41,747
يستمع.

377
00:30:41,748 --> 00:30:45,330
ستعيش بقدر ما أعيش.

378
00:30:45,331 --> 00:30:50,331
إذا حدث شيء ما، <i>سأعتني</i> بالأمر. نعم؟

379
00:30:53,289 --> 00:30:55,913
(كلمة المرور غير صحيحة)

380
00:30:55,914 --> 00:30:56,497
(كلمة المرور غير صحيحة)

381
00:30:56,498 --> 00:30:59,455
حسنا. فقط اهدأ

382
00:30:59,456 --> 00:31:03,663
أنا أفهم.
لا أحد يريد وقوع الحوادث

383
00:31:03,664 --> 00:31:08,664
سأرسل شخص ما على الفور.

384
00:31:12,456 --> 00:31:13,580
وجدت ذلك حتى الآن؟

385
00:31:13,581 --> 00:31:14,622
لا، ليس بعد.

386
00:31:14,623 --> 00:31:19,080
أرسله على الفور بمجرد العثور عليه.

387
00:31:19,081 --> 00:31:20,288
مرحبًا؟ ماذا جرى؟

388
00:31:20,289 --> 00:31:21,747
<i>مرحبًا أيها الرئيس.</i>

389
00:31:21,748 --> 00:31:24,913
هناك شرطي سري
بين عملائك من هونج كونج

390
00:31:24,914 --> 00:31:27,538
لم يكن لدي فرصة
للاتصال بك حتى الآن.

391
00:31:27,539 --> 00:31:30,913
<i>سأعرف</i> من هو و
أرسل لك صورته على الفور.

392
00:31:30,914 --> 00:31:32,955
البقرة المقدسة. أنا ميت جدا

393
00:31:32,956 --> 00:31:35,205
أنا في السيارة المهجورة
لقاء الحديقة معهم.

394
00:31:35,206 --> 00:31:37,122
أرسل لي الصورة بسرعة

395
00:31:37,123 --> 00:31:42,123
سأفعل. وداعا

396
00:31:55,873 --> 00:31:57,330
أنا أعرف التايلاندية أيضا.

397
00:31:57,331 --> 00:31:59,538
ماذا تفعل؟...

398
00:31:59,539 --> 00:32:01,372
أنت تعمل لدى بوبي.

399
00:32:01,373 --> 00:32:05,372
يعمل لدى بوبي.

400
00:32:05,373 --> 00:32:06,413
أين بوبي؟

401
00:32:06,414 --> 00:32:07,330
أين هو؟

402
00:32:07,331 --> 00:32:07,913
لا أعرف.

403
00:32:07,914 --> 00:32:08,913
أين بوبي؟

404
00:32:08,914 --> 00:32:09,913
أين هو؟

405
00:32:09,914 --> 00:32:11,413
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

406
00:32:11,414 --> 00:32:12,663
أين بوبي؟

407
00:32:12,664 --> 00:32:15,330
لا أعرف.

408
00:32:15,331 --> 00:32:16,497
.لا تتحرك

409
00:32:16,498 --> 00:32:17,997
اهدأ. سهل.

410
00:32:17,998 --> 00:32:19,622
.لا تتحرك

411
00:32:19,623 --> 00:32:22,497
القرفصاء. البنادق أسفل

412
00:32:22,498 --> 00:32:23,913
قلت لا تتحرك.

413
00:32:23,914 --> 00:32:28,914
لا تتحرك...

414
00:32:43,664 --> 00:32:44,276
العمل الجاد.

415
00:32:51,414 --> 00:32:54,788
مرحباً، أنا ابنة بوذا.

416
00:32:54,789 --> 00:32:57,622
ماذا قالت؟

417
00:32:57,623 --> 00:33:01,538
إنها ابنة بوذا ذات الثمانية وجوه.

418
00:33:01,539 --> 00:33:03,455
العمل الجاد...

419
00:33:03,456 --> 00:33:05,080
كاواساكي

420
00:33:05,081 --> 00:33:08,580
أنا ماني. سعيد بلقائك.

421
00:33:08,581 --> 00:33:11,205
سعيد بلقائك.

422
00:33:11,206 --> 00:33:13,455
هل هي حقا ابنة بوذا؟

423
00:33:13,456 --> 00:33:15,705
إنها تدخن بشدة، يا رجل.

424
00:33:15,706 --> 00:33:17,413
يبدو أنها معجبة بي، أليس كذلك؟

425
00:33:17,414 --> 00:33:19,288
إنها هو.

426
00:33:19,289 --> 00:33:22,455
ماذا؟

427
00:33:22,456 --> 00:33:25,788
سعدت بلقائك...

428
00:33:25,789 --> 00:33:30,038
هال تاي، هو ذو ثمانية وجوه
ابن بوذا، ستريا.

429
00:33:30,039 --> 00:33:35,039
العمل الجاد...

430
00:33:35,123 --> 00:33:36,538
هل أحضرت المال؟

431
00:33:36,539 --> 00:33:38,497
نعم يا رئيس. هيا، أحضره.

432
00:33:38,498 --> 00:33:39,705
نعم يا رئيس.

433
00:33:39,706 --> 00:33:40,206
سريع.

434
00:33:59,414 --> 00:34:02,080
أخبرني أين بوبي
أو <i>سأقوم</i> بضربك بشدة.

435
00:34:02,081 --> 00:34:04,705
كنت لا تريد أن تعيش؟ بصقها.

436
00:34:04,706 --> 00:34:09,706
ادفع رأسه خارج النافذة.

437
00:34:17,789 --> 00:34:19,705
قل شيئًا من فضلك.

438
00:34:19,706 --> 00:34:22,497
قلها الآن.

439
00:34:22,498 --> 00:34:27,498
حسنًا، سأحضرك إلى هناك.

440
00:34:29,498 --> 00:34:30,538
أين؟...

441
00:34:30,539 --> 00:34:32,747
حسنًا...

442
00:34:32,748 --> 00:34:35,372
انعطف يمينًا للأمام.
قم بالقيادة لمسافة كتلتين

443
00:34:35,373 --> 00:34:36,455
إنه موقف سيارات مهجور.

444
00:34:36,456 --> 00:34:37,663
انعطف يمينًا للأمام.
قم بالقيادة لمسافة كتلتين

445
00:34:37,664 --> 00:34:42,664
إنه موقف سيارات مهجور.

446
00:34:54,039 --> 00:34:55,872
رئيس. هذا صحيح.

447
00:34:55,873 --> 00:34:57,997
على ما يرام.

448
00:34:57,998 --> 00:35:00,747
هذا هو الهاتف عبر الأقمار الصناعية بالنسبة لك.

449
00:35:00,748 --> 00:35:02,413
مكان ووقت التعامل غدا.

450
00:35:02,414 --> 00:35:04,455
والدي سوف يتصل بك ويشرح لك.

451
00:35:04,456 --> 00:35:05,497
شكراً جزيلاً.

452
00:35:05,498 --> 00:35:10,498
حسنا، وداعا. أراك غدا وسيم.

453
00:35:18,498 --> 00:35:20,663
طرده من المبنى.

454
00:35:20,664 --> 00:35:22,580
ماذا تفعل؟ دعني أذهب.

455
00:35:22,581 --> 00:35:23,455
ماذا قلت بحق الجحيم؟

456
00:35:23,456 --> 00:35:28,456
قلت اطردوه

457
00:35:31,873 --> 00:35:33,538
ألا تعلم أنه شرطي سري؟

458
00:35:33,539 --> 00:35:35,580
وأحضرته إلى تايلاند؟ غبي.

459
00:35:35,581 --> 00:35:36,247
لا تثق به.

460
00:35:36,248 --> 00:35:39,663
إنه يسرق منا أغراضنا

461
00:35:39,664 --> 00:35:41,705
بوبي، أنت تحتفظ بالمخدرات لدينا.

462
00:35:41,706 --> 00:35:43,122
أيها الكاذب ذو الوجه الشجاع.

463
00:35:43,123 --> 00:35:45,038
لا تسحبني إلى هذا.

464
00:35:45,039 --> 00:35:46,913
أنت تعبث مع بوذا ذو الثمانية وجوه.

465
00:35:46,914 --> 00:35:50,622
لذا؟ ارفعوا أيديكم عنه

466
00:35:50,623 --> 00:35:52,622
لدي مخبر في الشرطة

467
00:35:52,623 --> 00:35:57,623
<i>سأدعك</i> تموت دون أي ندم.

468
00:36:14,498 --> 00:36:19,122
يا ترى هل أنت الشرطي؟

469
00:36:19,123 --> 00:36:21,163
هل أنت مجنون؟

470
00:36:21,164 --> 00:36:22,330
أنت وخز.

471
00:36:22,331 --> 00:36:27,331
اطردوه خارج المبنى.

472
00:36:35,706 --> 00:36:36,206
خائن.

473
00:36:46,748 --> 00:36:47,248
تشاو...

474
00:37:00,081 --> 00:37:05,081
اسقطه.

475
00:37:18,664 --> 00:37:23,664
انتظر، تشاو.

476
00:37:24,998 --> 00:37:25,542
إنه مؤلم.

477
00:37:31,373 --> 00:37:31,917
إنه مؤلم.

478
00:37:37,331 --> 00:37:42,331
يؤلمني...

479
00:38:13,998 --> 00:38:17,163
السيد ما، أنت تحتجز
شرطي تايلاندي رهينة.

480
00:38:17,164 --> 00:38:18,497
هذه جريمة خطيرة.

481
00:38:18,498 --> 00:38:20,080
رجلك هو الخلد.

482
00:38:20,081 --> 00:38:23,205
لقد باع مدخلاً للعمل المشترك

483
00:38:23,206 --> 00:38:26,955
أعرف، لدي كل الأدلة.

484
00:38:26,956 --> 00:38:29,955
أنت محظوظ إذا تمكنت من الاحتفاظ بوظيفتك.

485
00:38:29,956 --> 00:38:32,663
إذن...ماذا تريد؟

486
00:38:32,664 --> 00:38:35,205
أنا على بعد مكالمة واحدة من خرق هذه الصفقة

487
00:38:35,206 --> 00:38:38,997
أنا أقود هذه العملية
عليك أن تدعمنا.

488
00:38:38,998 --> 00:38:42,955
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

489
00:38:42,956 --> 00:38:43,456
تمام.

490
00:38:52,164 --> 00:38:53,330
تشاو...

491
00:38:53,331 --> 00:38:55,205
هل مازلت تريد الاستمرار؟ أيها الوغد.

492
00:38:55,206 --> 00:38:57,330
اهدأ. اهدأ.

493
00:38:57,331 --> 00:38:59,372
الآن مات هال تاي.

494
00:38:59,373 --> 00:39:01,247
لا تقل لي أنك لا تزال
تريد متابعة هذا.

495
00:39:01,248 --> 00:39:03,913
نعم سأفعل. لم نمسك
بوذا ذو الثمانية وجوه حتى الآن.

496
00:39:03,914 --> 00:39:06,038
بوذا ليس بعض المحتالين الصغار.

497
00:39:06,039 --> 00:39:08,497
هذه تايلاند وليست هونج كونج.

498
00:39:08,498 --> 00:39:11,788
ابن وابنة بوذا
رأيت هال تاي ووجهي الآن

499
00:39:11,789 --> 00:39:15,497
أنا لا أفعل هذا. أنت تفعل ذلك بنفسك.

500
00:39:15,498 --> 00:39:18,872
اهدأ.

501
00:39:18,873 --> 00:39:20,247
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج

502
00:39:20,248 --> 00:39:22,080
بوبي هنا والمال هنا.

503
00:39:22,081 --> 00:39:24,622
نحن على بعد خطوة واحدة فقط
من خرقهم. خطوة واحدة فقط

504
00:39:24,623 --> 00:39:28,205
أقول لك، يمكننا تحقيق ذلك.

505
00:39:28,206 --> 00:39:30,580
بالتأكيد. يمكنك متابعة
حالة كل شيء بنفسك

506
00:39:30,581 --> 00:39:32,330
أنا لا أخاطر بحياتي من أجلك.

507
00:39:32,331 --> 00:39:36,038
أنت أيها الوغد ليس لديك عائلة أما أنا فلديها

508
00:39:36,039 --> 00:39:41,039
سأعود إلى هونغ كونغ.

509
00:39:41,164 --> 00:39:43,538
يكبر، أليس كذلك؟
تريد الكلام الحلو في كل مرة؟

510
00:39:43,539 --> 00:39:44,913
هل أخافتك يا عزيزي؟

511
00:39:44,914 --> 00:39:46,788
الدوس بقدميك
الأرض مثل طفل؟

512
00:39:46,789 --> 00:39:47,705
هل تبكي؟

513
00:39:47,706 --> 00:39:50,705
سأعود.

514
00:39:50,706 --> 00:39:52,247
نحن في فرقة المخدرات.

515
00:39:52,248 --> 00:39:56,580
إذا لم نفعل ذلك،
هونغ كونغ سوف يحكمها أباطرة المخدرات.

516
00:39:56,581 --> 00:39:58,788
يجب علينا أن نفعل ما ينبغي القيام به.

517
00:39:58,789 --> 00:40:02,955
حتى لو خسرنا المعركة
ليس لدينا أي ندم.

518
00:40:02,956 --> 00:40:04,163
أنت مو متهور.

519
00:40:04,164 --> 00:40:06,955
أوقفه. لا، تشاو.

520
00:40:06,956 --> 00:40:10,455
اهدأ. لا تقاتل الآن.

521
00:40:10,456 --> 00:40:12,663
توقفوا عن القتال"-

522
00:40:12,664 --> 00:40:13,872
اترك.

523
00:40:13,873 --> 00:40:15,705
اهدأ، حسنًا؟

524
00:40:15,706 --> 00:40:19,997
هيا. دعونا نقاتل

525
00:40:19,998 --> 00:40:21,247
لقد أسقطت بنادقي. هيا.

526
00:40:21,248 --> 00:40:21,913
اهدأ...

527
00:40:21,914 --> 00:40:25,372
لا، تشاو. لا تفعل ذلك.

528
00:40:25,373 --> 00:40:26,455
اتركني

529
00:40:26,456 --> 00:40:27,372
توقف.

530
00:40:27,373 --> 00:40:30,455
لماذا تقف إلى جانبه في كل مرة؟

531
00:40:30,456 --> 00:40:32,913
لا، أنا بجانبك أيضًا.

532
00:40:32,914 --> 00:40:36,080
لكننا رجال شرطة بعد كل شيء.

533
00:40:36,081 --> 00:40:41,081
سنتحدث ككائنات متحضرة، حسنًا؟

534
00:40:46,873 --> 00:40:48,955
دعونا الحصول على شيء للأكل
والتحدث عن ذلك، حسنا؟

535
00:40:48,956 --> 00:40:51,288
هذا صحيح، نحن نتضور جوعا.

536
00:40:51,289 --> 00:40:56,289
دعنا نذهب لتناول الطعام أولا ونتحدث لاحقا.

537
00:41:19,789 --> 00:41:22,038
هل يمكنني التحدث إلى السيد سو كين تشاو من فضلك؟

538
00:41:22,039 --> 00:41:24,372
تكلم. السيدة تشان من المستشفى؟

539
00:41:24,373 --> 00:41:26,538
لقد أنجبت زوجتك طفلاً.

540
00:41:26,539 --> 00:41:28,622
لكنها تعاني من
النزيف الزائد بعد الولادة.

541
00:41:28,623 --> 00:41:30,163
من فضلك تعال ورؤيتها قريبا.

542
00:41:30,164 --> 00:41:30,664
شكرًا.

543
00:41:47,706 --> 00:41:49,913
مرحبا

544
00:41:49,914 --> 00:41:51,788
عم بوذا...

545
00:41:51,789 --> 00:41:53,913
نعم، إنه بوبي هنا.

546
00:41:53,914 --> 00:41:56,080
بالتأكيد. بعد ساعتين.

547
00:41:56,081 --> 00:41:59,413
قرية مهجورة
في غابة الأرض الحمراء، على بعد 200 شمالاً.

548
00:41:59,414 --> 00:42:04,414
شكرًا لك. أرك لاحقًا.

549
00:42:05,623 --> 00:42:09,788
استمعوا يا شباب. لا تذهب إلى هناك.
ستتسببون في قتل أنفسكم.

550
00:42:09,789 --> 00:42:10,663
لا، يجب أن تموت.

551
00:42:10,664 --> 00:42:12,372
إما شنق بعد المحاكمة.
أو تعرض للضرب حتى الموت على يد بوذا

552
00:42:12,373 --> 00:42:14,913
أنا منقذك.

553
00:42:14,914 --> 00:42:16,080
أنتم يا رفاق ديكس حقيقية.

554
00:42:16,081 --> 00:42:21,081
أيها الوغد

555
00:42:26,998 --> 00:42:29,788
تحول بوبي إلى شاهد دولة.

556
00:42:29,789 --> 00:42:33,622
بعد ساعتين من الآن. 20 كم شمالا.

557
00:42:33,623 --> 00:42:37,497
قرية مهجورة في
غابة الأرض الحمراء

558
00:42:37,498 --> 00:42:39,372
لقد أبلغت الشرطة التايلاندية.

559
00:42:39,373 --> 00:42:44,373
عليك أن تقرر ما إذا كنت تذهب أم لا.

560
00:43:01,998 --> 00:43:06,497
عندما كان عمري 13 عامًا، كنت أقضي وقتًا معكما

561
00:43:06,498 --> 00:43:09,788
لقد تبعتك في كل مكان.

562
00:43:09,789 --> 00:43:11,705
توفي والدي في وقت مبكر

563
00:43:11,706 --> 00:43:16,038
وأنا أعاملك مثل
إخوتي في الدم منذ الصغر.

564
00:43:16,039 --> 00:43:20,288
واحد ذكي. والآخر مقاتل جيد

565
00:43:20,289 --> 00:43:21,913
لقد كبرنا معًا و...

566
00:43:21,914 --> 00:43:25,163
المسجلين في الشرطة
مدرسة كاديت معا.

567
00:43:25,164 --> 00:43:27,913
لقد ذهبت مباشرة لمنصب مفتش.

568
00:43:27,914 --> 00:43:31,788
وأنت انسحبت
ثمانية أسابيع قبل الخروج.

569
00:43:31,789 --> 00:43:33,080
الجميع كان يعلم أنه تم تجنيدك...

570
00:43:33,081 --> 00:43:36,122
كشرطي سري

571
00:43:36,123 --> 00:43:38,747
أردت أن أكون متخفيًا بشدة

572
00:43:38,748 --> 00:43:41,163
لقد كنت غيورًا جدًا.

573
00:43:41,164 --> 00:43:42,997
ولكن بعد ذلك، أنا راضٍ بكل ما أملك

574
00:43:42,998 --> 00:43:45,913
أنا رجل بسيط.

575
00:43:45,914 --> 00:43:50,122
حتى منذ اليوم الأول
مشيت على الإيقاع مع الزي الرسمي الخاص بي

576
00:43:50,123 --> 00:43:53,913
لقد عرفت أنني يجب أن أكون شرطيًا جيدًا.

577
00:43:53,914 --> 00:43:57,497
والدي الراحل كان يقول دائما...

578
00:43:57,498 --> 00:44:02,498
ركز فقط على شيء واحد
وهذا جيد بما فيه الكفاية.

579
00:44:09,498 --> 00:44:13,622
هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة؟

580
00:44:13,623 --> 00:44:17,288
هل ستذهب أم لا؟

581
00:44:17,289 --> 00:44:22,289
نعم أنا. بالطبع.

582
00:44:27,123 --> 00:44:32,123
<i>سأذهب</i> أيضًا.

583
00:44:50,123 --> 00:44:53,663
السيد ما، أنت تفهم،
هذه حالة استثنائية.

584
00:44:53,664 --> 00:44:54,276
اتبعني.

585
00:45:03,873 --> 00:45:04,622
هذا بوبي.

586
00:45:04,623 --> 00:45:09,623
انه سوف يساعدنا
ابحث عن بوذا ذو الثمانية وجوه، حسنًا؟

587
00:45:32,998 --> 00:45:35,163
مرحبًا.

588
00:45:35,164 --> 00:45:36,163
ألغيت الصفقة.

589
00:45:36,164 --> 00:45:36,747
ماذا؟

590
00:45:36,748 --> 00:45:41,748
ألغيت الصفقة. لقد خرج من الحقيبة.

591
00:46:59,664 --> 00:47:02,913
هل تلعب معي؟
أوه! إنه مؤلم.

592
00:47:02,914 --> 00:47:04,997
كيف يمكنني سحب واحدة؟

593
00:47:04,998 --> 00:47:07,788
لقد مر وقت طويل ولم يظهر أحد

594
00:47:07,789 --> 00:47:10,580
أنا لا أعرف شيئا.
بوذا لم يقف معي قط.

595
00:47:10,581 --> 00:47:11,872
لا أستطيع حتى رؤية كلب في الجوار.

596
00:47:11,873 --> 00:47:12,997
دعني أخبرك.
إذا لم يظهر.

597
00:47:12,998 --> 00:47:14,705
<i>سأقوم</i> بحفر حفرة وأدفنك حيًا.

598
00:47:14,706 --> 00:47:18,913
أوه. إنه مؤلم. أوقفه.

599
00:47:18,914 --> 00:47:23,914
أوه! أوه...

600
00:47:27,998 --> 00:47:32,998
اقتراب الهدف.

601
00:47:35,664 --> 00:47:40,664
هنا يأتي.

602
00:47:47,748 --> 00:47:48,248
ترجل.

603
00:48:03,873 --> 00:48:08,873
تشاو، كن متيقظًا.
يجب أن نسحبه هذه المرة.

604
00:48:11,914 --> 00:48:16,914
إسقاط التظاهر. دعنا نذهب.

605
00:48:33,414 --> 00:48:38,414
بوذا ذو الثمانية وجوه ليس هنا.
وهذان هما أبناؤه.

606
00:48:40,289 --> 00:48:45,289
أهلاً بك. نلتقي مرة أخرى.

607
00:48:53,373 --> 00:48:56,247
لديك شريك آخر، أليس كذلك؟
لقد رأيناه بالأمس.

608
00:48:56,248 --> 00:49:00,330
لا يمكنه أن يأتي اليوم.
كنا نعتني بالأمور من أجله.

609
00:49:00,331 --> 00:49:03,080
لا تظهر بعد دفع الوديعة؟

610
00:49:03,081 --> 00:49:05,163
ماذا تفكرون يا رفاق؟

611
00:49:05,164 --> 00:49:10,164
سأل لماذا لم يأتي هال تاي.

612
00:49:20,123 --> 00:49:24,330
لقد قتلناه.

613
00:49:24,331 --> 00:49:26,122
لقد قُتل.

614
00:49:26,123 --> 00:49:27,788
لماذا؟

615
00:49:27,789 --> 00:49:28,997
لماذا؟

616
00:49:28,998 --> 00:49:30,913
نريد الاحتفاظ بحصته من المال.

617
00:49:30,914 --> 00:49:35,914
نريد الاحتفاظ بحصته من المال

618
00:49:39,664 --> 00:49:44,664
أنا أحب صدقك.

619
00:49:46,998 --> 00:49:49,163
تبين لهم الاشياء.

620
00:49:49,164 --> 00:49:54,164
سوف نتحقق من الأشياء.

621
00:50:02,998 --> 00:50:04,955
أين المال؟

622
00:50:04,956 --> 00:50:05,456
مال.

623
00:50:21,039 --> 00:50:25,413
شرطة. أسقط سلاحك.

624
00:50:25,414 --> 00:50:26,538
أسقط سلاحك.

625
00:50:26,539 --> 00:50:27,039
فعل.

626
00:50:35,039 --> 00:50:37,372
أسقط سلاحك.

627
00:50:37,373 --> 00:50:40,163
لا تطلق النار...

628
00:50:40,164 --> 00:50:45,164
ألقي سلاحك...

629
00:50:46,039 --> 00:50:48,747
لا تطلق النار.

630
00:50:48,748 --> 00:50:53,748
لقد كنت محاصرا. يستسلم.

631
00:52:29,206 --> 00:52:33,747
وي، قم بالقيادة هنا.

632
00:52:33,748 --> 00:52:34,248
سريع.

633
00:52:46,706 --> 00:52:49,122
يا رفاق تحصلوا أولا.

634
00:52:49,123 --> 00:52:52,205
تشغيل الآن.

635
00:52:52,206 --> 00:52:53,163
احصل على.

636
00:52:53,164 --> 00:52:55,580
هيا يا أويك.

637
00:52:55,581 --> 00:52:56,081
احصل على.

638
00:53:00,373 --> 00:53:01,580
حسنًا.

639
00:53:01,581 --> 00:53:04,747
حسنًا.

640
00:53:04,748 --> 00:53:07,247
حسنًا.

641
00:53:07,248 --> 00:53:08,663
انتظر تشغيل السيارة.

642
00:53:08,664 --> 00:53:12,372
حسنًا.

643
00:53:12,373 --> 00:53:14,455
هل أحضرت الشرطة إلى هنا للقبض علي؟

644
00:53:14,456 --> 00:53:15,997
من فضلك لا تقتلني.

645
00:53:15,998 --> 00:53:17,080
اسحبه للداخل. سريعًا.

646
00:53:17,081 --> 00:53:18,038
أوك، انتظر هناك.

647
00:53:18,039 --> 00:53:19,413
لا، لن أفعل ذلك.

648
00:53:19,414 --> 00:53:24,414
اذهب بسرعة بدوني.

649
00:53:26,748 --> 00:53:31,580
انتظر لا تترك.

650
00:53:31,581 --> 00:53:32,413
أسرع.

651
00:53:32,414 --> 00:53:37,288
اترك...

652
00:53:37,289 --> 00:53:37,789
حسنًا.

653
00:53:58,956 --> 00:54:03,413
بندقية. أعطني مسدسا..

654
00:54:03,414 --> 00:54:08,414
أنت مو. لقد قتلت أويك بالدم.

655
00:54:40,248 --> 00:54:45,248
اجلسوا جميعا.

656
00:55:03,956 --> 00:55:08,956
الآنسة منى على سيارتهم. احرص.

657
00:55:27,789 --> 00:55:28,289
تشاو.

658
00:55:40,164 --> 00:55:40,664
هيا تعال.

659
00:55:48,081 --> 00:55:53,081
هل أنت بخير؟

660
00:56:33,248 --> 00:56:36,163
دعهم يذهبون. قلت دعهم يذهبون

661
00:56:36,164 --> 00:56:38,997
سأقتلها! هل تريد رؤية ذلك؟

662
00:56:38,998 --> 00:56:40,330
هل تريد رؤية ذلك؟

663
00:56:40,331 --> 00:56:45,331
سأقتلها. الآن.

664
00:57:07,623 --> 00:57:11,038
أبي...

665
00:57:11,039 --> 00:57:14,413
العم بوذا، سامحني

666
00:57:14,414 --> 00:57:19,414
هذا ليس أنا. لقد أجبروني.

667
00:57:19,664 --> 00:57:22,372
من أجل والدي،
أرجوك سامحني

668
00:57:22,373 --> 00:57:26,330
العم بوذا، هل يمكن أن يغفر لي؟

669
00:57:26,331 --> 00:57:26,831
من فضلك

670
00:57:42,623 --> 00:57:46,163
لقد عرفتك منذ أن كنت طفلاً

671
00:57:46,164 --> 00:57:48,747
ولقد علمتك ذلك

672
00:57:48,748 --> 00:57:52,788
المصداقية مهمة
لإدارة الأعمال التجارية.

673
00:57:52,789 --> 00:57:55,455
لا يمكنك بيع زملائك.

674
00:57:55,456 --> 00:58:00,456
يجب عليك الوفاء بوعدك.

675
00:58:20,331 --> 00:58:24,913
استسلم الآن إذا كنت لا تريد
ابنتك ميتة.

676
00:58:24,914 --> 00:58:29,914
في المثلث الذهبي،
المصداقية هي مسألة حياة أو موت.

677
00:58:30,206 --> 00:58:35,206
ولهذا السبب أقدر المصداقية
إدارة أعمالي.

678
00:58:35,414 --> 00:58:39,205
<i>سأقولها</i> مرة واحدة فقط.
لقد تركت ابنتي تذهب

679
00:58:39,206 --> 00:58:41,205
و<i>سأسمح</i> لأحدهم بالذهاب معك.

680
00:58:41,206 --> 00:58:43,663
لا، أحضر لنا سيارة.

681
00:58:43,664 --> 00:58:46,663
نحن الثلاثة نغادر معًا.

682
00:58:46,664 --> 00:58:51,288
ثلاثة لواحد؟ لا يبدو عادلا بالنسبة لي.

683
00:58:51,289 --> 00:58:54,663
يمكنك معرفة من له اليد العليا.

684
00:58:54,664 --> 00:58:56,788
لا تساوم معي.

685
00:58:56,789 --> 00:58:58,955
حياة واحدة لحياة واحدة

686
00:58:58,956 --> 00:59:02,997
سأقوم بالعد التنازلي من 3. إذا
تقتل ابنتي..

687
00:59:02,998 --> 00:59:05,080
سيموت كلا أصدقائك.

688
00:59:05,081 --> 00:59:10,081
واحد لواحد

689
00:59:10,123 --> 00:59:12,997
أنا لا أغادر.

690
00:59:12,998 --> 00:59:17,998
دع الاثنين يذهبان. هذا كل شيء

691
00:59:21,706 --> 00:59:24,038
انا باق. يغادرون. أنا لا أختار

692
00:59:24,039 --> 00:59:24,539
أنا لست كذلك.

693
00:59:41,373 --> 00:59:41,873
ثلاثة.

694
00:59:56,748 --> 00:59:59,455
اثنان

695
00:59:59,456 --> 01:00:01,413
أنا لا أخاطر بحياتي من أجلك.

696
01:00:01,414 --> 01:00:04,247
أنت أيها الوغد ليس لديك عائلة أما أنا فلديها

697
01:00:04,248 --> 01:00:09,248
سأعود إلى هونغ كونغ.

698
01:00:09,331 --> 01:00:10,788
توفي والدي في وقت مبكر

699
01:00:10,789 --> 01:00:15,789
وأنا أعاملك مثل بلدي
إخوة الدم منذ الصغر.

700
01:00:25,498 --> 01:00:25,998
واحد.

701
01:00:30,581 --> 01:00:31,125
يبقى.

702
01:01:43,664 --> 01:01:48,538
أبي، ليس هناك رصاصة في البندقية.

703
01:01:48,539 --> 01:01:51,747
هل عرفت لماذا لا أقتلك؟

704
01:01:51,748 --> 01:01:56,748
لأن العيش مع ذنبك
هو أسوأ بكثير من الموت

705
01:02:23,706 --> 01:02:25,913
أتذكر في أول يوم لي
من المشي على الإيقاع...

706
01:02:25,914 --> 01:02:28,163
مهلا، تين! لقد جئت في الوقت المناسب

707
01:02:28,164 --> 01:02:30,622
أعطيت خمس مخالفات وقوف السيارات في يوم واحد.

708
01:02:30,623 --> 01:02:32,622
وتم سرقة أربع سيارات

709
01:02:32,623 --> 01:02:37,623
الباقي كان تين.

710
01:03:09,748 --> 01:03:11,080
كبير المفتشين ما هو تين

711
01:03:11,081 --> 01:03:14,205
أنت المسؤول عن هذا
العملية في تايلاند.

712
01:03:14,206 --> 01:03:17,538
اثنان من ضباط شرطة هونغ كونغ
توفي في العملية

713
01:03:17,539 --> 01:03:18,955
بينما يشتبه الهدف في Wei In-gang

714
01:03:18,956 --> 01:03:21,788
والمعروف أيضا باسم بوذا ذو الثمانية وجوه ...

715
01:03:21,789 --> 01:03:23,330
لا يزال هاربا.

716
01:03:23,331 --> 01:03:26,497
استقبل الرئيس التنفيذي
شكوى من الشرطة التايلاندية

717
01:03:26,498 --> 01:03:29,330
يقولون فشل هذه العملية..

718
01:03:29,331 --> 01:03:32,205
يُنسب إليه فقط
حكمك الخاطئ و...

719
01:03:32,206 --> 01:03:34,038
رفضك قبول اقتراحات الآخرين.

720
01:03:34,039 --> 01:03:37,497
وقد تسببت العملية في خسائر فادحة
من حياة قوات الشرطة التايلاندية.

721
01:03:37,498 --> 01:03:39,413
لقد استنكروا بشدة إهمالنا.

722
01:03:39,414 --> 01:03:41,038
حسب شهادتك...

723
01:03:41,039 --> 01:03:44,288
تم الكشف عن العملية
للمتهمين في السابق.

724
01:03:44,289 --> 01:03:49,289
هل سبق لك أن شككت في شخص ما
في فريقك ارتكبت خطأ؟

725
01:03:50,539 --> 01:03:51,039
نعم.

726
01:03:58,081 --> 01:04:00,872
هذا من شأنه أن يكون لي

727
01:04:00,873 --> 01:04:03,913
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
الأمر برمته

728
01:04:03,914 --> 01:04:05,580
أنا مغرور جداً و...

729
01:04:05,581 --> 01:04:10,581
لقد قللت من تقدير قوتهم

730
01:04:17,623 --> 01:04:19,663
أطلب ذلك
الضابط السري سو كين تشاو...

731
01:04:19,664 --> 01:04:22,663
استئناف واجبه باعتباره أ
الضابط المناسب على الفور.

732
01:04:22,664 --> 01:04:24,163
لقد كان يعمل ك
واش لنا على مر السنين.

733
01:04:24,164 --> 01:04:26,080
لقد حقق مزايا كبيرة

734
01:04:26,081 --> 01:04:31,081
أحث شرطة هونج كونج على الحفاظ على سيادتنا
الوعد بالترويج له.

735
01:04:32,748 --> 01:04:35,455
عزيزي الأسرة والأصدقاء والزملاء،
السيدات والسادة.

736
01:04:35,456 --> 01:04:38,497
واليوم نحزن على فقدان
زملائنا المتميزين.

737
01:04:38,498 --> 01:04:41,663
وونغ شون يوك وتشونغ تس وين.

738
01:04:41,664 --> 01:04:45,205
مع عميق الحزن والاحترام المطلق.

739
01:04:45,206 --> 01:04:50,080
لقد كانوا يعملون في
مكتب المخدرات التابع لشرطة هونغ كونغ.

740
01:04:50,081 --> 01:04:51,955
تسعى إلى جعل هونج كونج...

741
01:04:51,956 --> 01:04:54,872
مجتمع آمن وعادل لمواطنيه.

742
01:04:54,873 --> 01:04:58,080
في العمل، السيد وونغ شون يوك
كان من ذوي الخبرة...

743
01:04:58,081 --> 01:05:00,080
ضابط مجتهد وهادئ.

744
01:05:00,081 --> 01:05:01,330
وفي البيت كان أباً محباً..

745
01:05:01,331 --> 01:05:05,497
الزوج الذي يعتني بأسرته بشكل جيد.

746
01:05:05,498 --> 01:05:08,080
أمي...

747
01:05:08,081 --> 01:05:10,830
لماذا لم تكن أنت من مات؟

748
01:05:10,831 --> 01:05:14,997
لماذا لم تفعل؟

749
01:05:14,998 --> 01:05:19,788
ارجع لي زوجي..

750
01:05:19,789 --> 01:05:24,789
كيف يمكن أن أعيش بدونه.

751
01:06:46,081 --> 01:06:50,372
يا عمتي. هذا هو تشاو.

752
01:06:50,373 --> 01:06:52,580
أفضل صديق وي.

753
01:06:52,581 --> 01:06:57,163
يتذكر؟

754
01:06:57,164 --> 01:07:02,164
أنا تشاو. تشاو...

755
01:07:11,914 --> 01:07:14,788
وي يرسل لي هنا.

756
01:07:14,789 --> 01:07:17,205
ابنك رائع جدا.
حصل على ترقية و...

757
01:07:17,206 --> 01:07:21,997
ذهب إلى الخارج للدراسة.

758
01:07:21,998 --> 01:07:24,830
لهذا السبب لا يمكنه القدوم لرؤيتك

759
01:07:24,831 --> 01:07:29,831
الجو بارد. ضع
على شيء دافئ يا بني.

760
01:07:40,164 --> 01:07:44,455
طلب منك وي ألا تقلق عليه.

761
01:07:44,456 --> 01:07:47,205
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو شخص ما للتحدث معه.

762
01:07:47,206 --> 01:07:48,705
يمكنك الاتصال بي.

763
01:07:48,706 --> 01:07:53,705
يا بني، لقد اتصلت بك.

764
01:07:53,706 --> 01:07:58,706
لكن لماذا لم ترد على مكالماتي؟

765
01:08:04,289 --> 01:08:07,830
أم.

766
01:08:07,831 --> 01:08:09,538
لا تتصل بي على رقمي القديم بعد الآن

767
01:08:09,539 --> 01:08:12,955
لدي رقم جديد.

768
01:08:12,956 --> 01:08:16,622
فقط اتصل بي على هذا.
إنه رقم جديد

769
01:08:16,623 --> 01:08:20,080
<i>سوف</i> أضعه على اللوح الأمامي لسريرك.

770
01:08:20,081 --> 01:08:25,081
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

771
01:09:24,164 --> 01:09:27,455
المخدرات المصادرة.
لم يتم القبض على أحد. اختطاف زعيم الكارتل.

772
01:09:27,456 --> 01:09:32,456
المفتش ما، هذا أمر عاجل. شكرًا جزيلاً.

773
01:09:45,914 --> 01:09:47,830
تشاو هو النجم في قوة الشرطة.

774
01:09:47,831 --> 01:09:49,788
آخر مرة كان القاربان السريعان في أبردين

775
01:09:49,789 --> 01:09:52,163
ترحيل أكثر من ثلاثة ملايين
قيمة الأمفيتامين.

776
01:09:52,164 --> 01:09:54,413
في العام الماضي، في مشترك
العملية مع اليابان.

777
01:09:54,414 --> 01:09:57,163
وصادر أكثر من ثمانين مليونًا
قيمة الهيروين في حديقة الحاويات.

778
01:09:57,164 --> 01:09:58,038
باهِر.

779
01:09:58,039 --> 01:09:58,913
هيا، اجلس.

780
01:09:58,914 --> 01:10:03,914
شكرا لك يا سيدي.

781
01:10:50,789 --> 01:10:53,163
اقفز أيها الأرنب الصغير.

782
01:10:53,164 --> 01:10:54,080
على ما يرام.

783
01:10:54,081 --> 01:10:59,081
اقفز أيها الأرنب الصغير.

784
01:11:00,539 --> 01:11:03,455
هل مدحك المعلم اليوم؟

785
01:11:03,456 --> 01:11:04,955
هل اشتقت لأمي؟

786
01:11:04,956 --> 01:11:09,956
هل أنت أرنب صغير؟ أنت.

787
01:11:15,706 --> 01:11:18,538
لا تتعجل. ابدأ بهذه المذكرة.

788
01:11:18,539 --> 01:11:23,539
ابدأ من هنا.

789
01:11:25,289 --> 01:11:25,789
لطيف - جيد.

790
01:11:32,914 --> 01:11:34,038
هذه هي السيدة يوان.

791
01:11:34,039 --> 01:11:35,205
السيدة يوان

792
01:11:35,206 --> 01:11:36,913
أهلاً.

793
01:11:36,914 --> 01:11:38,413
هل ستجلبين الأطفال مرة أخرى؟

794
01:11:38,414 --> 01:11:40,497
نعم. عندي خالة...

795
01:11:40,498 --> 01:11:41,830
الذي تريد ابنته
تعلم آلة القانون الصينية.

796
01:11:41,831 --> 01:11:43,288
لذلك أنا آخذها هنا للفصول الدراسية.

797
01:11:43,289 --> 01:11:45,455
ادخل. دعنا نضعك في الفصل أولاً.

798
01:11:45,456 --> 01:11:47,247
سوي يول، خذها إلى
املأ النماذج أولاً.

799
01:11:47,248 --> 01:11:48,163
حسنا

800
01:11:48,164 --> 01:11:50,913
اشتريت كعكة لك ولسون-وو.

801
01:11:50,914 --> 01:11:55,914
سون-وو ليس بالداخل.

802
01:12:02,914 --> 01:12:04,747
لكي نكون صادقين، ليس عليك أن...

803
01:12:04,748 --> 01:12:08,538
قدم أصدقائك
الأطفال لتعلم آلة القانون هنا.

804
01:12:08,539 --> 01:12:10,497
إنها الطفل الثاني عشر لك
جلبت هذا الشهر...

805
01:12:10,498 --> 01:12:15,498
من عمتك الرابعة

806
01:12:17,331 --> 01:12:19,538
يوم الأحد القادم هو عيد ميلاد سون وون

807
01:12:19,539 --> 01:12:24,539
أريد أن أتناول العشاء معك
و قريبا وو. تمام؟

808
01:12:26,206 --> 01:12:29,830
كان ذلك منذ زمن طويل يا كلوي.

809
01:12:29,831 --> 01:12:34,831
ألا تعتقد أنني مختلف الآن؟

810
01:12:36,706 --> 01:12:40,038
لا أريد أن يناديني سون وو بعمي

811
01:12:40,039 --> 01:12:44,455
أريدها حقاً أن تناديني بأبي.

812
01:12:44,456 --> 01:12:47,038
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

813
01:12:47,039 --> 01:12:52,038
دعها تناديني بأبي، حسنًا.

814
01:12:52,039 --> 01:12:54,830
تشاو

815
01:12:54,831 --> 01:12:57,788
أنا الآن أعيش مستقرة و
حياة سعيدة مع سون وو فقط

816
01:12:57,789 --> 01:13:02,538
أنا راض جدا

817
01:13:02,539 --> 01:13:06,663
أنا... وأخشى أن لدي
أن نعيش مثل الأيام الخوالي.

818
01:13:06,664 --> 01:13:11,664
لذا فمن الأفضل لك
توقف عن إعطائي أملاً كاذباً.

819
01:13:47,873 --> 01:13:51,163
بفضل مساعدة بوذا طوال هذه السنوات

820
01:13:51,164 --> 01:13:53,247
لدي مصادر لأشياء ذات جودة مثل هذه.

821
01:13:53,248 --> 01:13:57,705
على الرحب والسعة.

822
01:13:57,706 --> 01:14:00,913
لقد حصلنا على أفضل الأشياء بالتأكيد.

823
01:14:00,914 --> 01:14:02,247
أنت عميلنا على المدى الطويل

824
01:14:02,248 --> 01:14:04,372
يجب أن أقدم لك سعرًا جيدًا.

825
01:14:04,373 --> 01:14:09,373
شكرًا جزيلاً.

826
01:14:39,914 --> 01:14:43,955
من أنت؟

827
01:14:43,956 --> 01:14:48,956
أيها الرئيس، يبدو وكأنه يسأل من أنت.

828
01:14:52,206 --> 01:14:57,206
ديون كون من تسيمشيان.

829
01:15:06,414 --> 01:15:09,163
سيدي، عشرة متوفين، ستة
التايلاندية وأربعة تجار الكراهية.

830
01:15:09,164 --> 01:15:11,705
جميع التايلانديين لديهم ثمانية وجوه
رمز بوذا موشوم عليهم.

831
01:15:11,706 --> 01:15:13,997
هذا الصباح الساعة 0530، الصيادين
سحب الأسماك بالقرب من جزيرة لينا و...

832
01:15:13,998 --> 01:15:15,872
لقد صادفوا الجثث.

833
01:15:15,873 --> 01:15:17,330
وانتشلت قوات المارينز جثتين أخريين

834
01:15:17,331 --> 01:15:18,913
في المياه القريبة من خليج دي دونغ.

835
01:15:18,914 --> 01:15:20,705
بعد التحقيقات الأولية
بواسطة إدارة البحث الجنائي والطب الشرعي.

836
01:15:20,706 --> 01:15:22,705
النتيجة الأولية هي ذلك
قُتلوا بالرصاص بسلاح ناري.

837
01:15:22,706 --> 01:15:24,163
كما عثرنا على أغلفة مخدرات...

838
01:15:24,164 --> 01:15:26,247
مثل هذا على الجثث.

839
01:15:26,248 --> 01:15:31,248
تبين لهم الاشياء.

840
01:15:50,289 --> 01:15:52,580
تين، هذا مخالف للقواعد...سيدي...

841
01:15:52,581 --> 01:15:54,538
أنت تضعنا في
موقف صعب..يا سيدي..

842
01:15:54,539 --> 01:15:56,580
المفتش هكذا قال لك
لا يمكن لمس هذه الحالة.

843
01:15:56,581 --> 01:16:01,581
اهدأ أيها المفتش ما...

844
01:16:12,248 --> 01:16:15,288
تشاو...

845
01:16:15,289 --> 01:16:18,872
تشاو. والآن بعد أن مات ابن بوذا.

846
01:16:18,873 --> 01:16:20,622
يتم اختطاف الدواء.

847
01:16:20,623 --> 01:16:22,788
لن يسمح لهم بفركه في وجهه.

848
01:16:22,789 --> 01:16:25,497
سيثير أكبر ضجة ممكنة

849
01:16:25,498 --> 01:16:27,705
0 دولار؟

850
01:16:27,706 --> 01:16:30,580
لذا، عليه أن يأتي ويستعيد مخدراته.

851
01:16:30,581 --> 01:16:31,788
ومن ثم تتقاتل العصابتان

852
01:16:31,789 --> 01:16:34,247
إنه ديون كون من تسيمشيان الذي فعل ذلك.

853
01:16:34,248 --> 01:16:36,913
الاستيلاء على الصاحب له و
شوائهم 3 مرات في اليوم.

854
01:16:36,914 --> 01:16:39,830
سيكون هناك أدلة جديدة بالتأكيد.

855
01:16:39,831 --> 01:16:42,497
ولكن لماذا تهتم؟

856
01:16:42,498 --> 01:16:46,080
أنت المسؤول عن البيانات
تجهيز هذه الأيام.

857
01:16:46,081 --> 01:16:48,455
نحن، قسم العمليات...

858
01:16:48,456 --> 01:16:50,247
يجب أن تفعل الأشياء وفقا للقواعد.

859
01:16:50,248 --> 01:16:53,372
ولكن بالطبع، أنت دائما
فعل الأشياء دون مقابل.

860
01:16:53,373 --> 01:16:54,663
أنت قائد الفريق
لمكتب المخدرات.

861
01:16:54,664 --> 01:16:55,997
إذا لم تقبض على المخدرات
أيها السادة ماذا تفعلون؟

862
01:16:55,998 --> 01:16:57,205
تتجول في الشارع؟

863
01:16:57,206 --> 01:16:59,080
أستطيع أن ألعب الألعاب في مكتبي
وهذا ليس من شأنك.

864
01:16:59,081 --> 01:17:00,538
لا تحتاج أن تعرف
كيف أتعقب بوذا.

865
01:17:00,539 --> 01:17:01,455
كنا في تايلاند قبل 5 سنوات.

866
01:17:01,456 --> 01:17:03,455
والآن، هو هنا في هونغ كونغ.
يجب أن نلقي القبض عليه.

867
01:17:03,456 --> 01:17:05,080
في سبيل الله! التوقف عن قول "نحن"

868
01:17:05,081 --> 01:17:06,455
أنا لست حقا في الدوري الخاص بك.

869
01:17:06,456 --> 01:17:08,163
لا يوجد "نحن".

870
01:17:08,164 --> 01:17:12,163
تمام؟

871
01:17:12,164 --> 01:17:14,122
تشاو.

872
01:17:14,123 --> 01:17:17,247
يمكننا... آسف.

873
01:17:17,248 --> 01:17:22,248
إذا تم القبض على القاتل من قبل
وجده بوذا ذو الثمانية وجوه.

874
01:17:24,581 --> 01:17:26,622
يمكننا ضبط بوذا وإلقاء القبض عليه

875
01:17:26,623 --> 01:17:29,580
أريد أن أعود والمساعدة

876
01:17:29,581 --> 01:17:31,705
أستطيع أن أفعل أي شيء تريد مني أن أفعله. أي شئ.

877
01:17:31,706 --> 01:17:34,413
حتى مجرد سائق.

878
01:17:34,414 --> 01:17:39,414
علينا أن ننتقم، تشاو.

879
01:17:39,748 --> 01:17:43,080
انتقام؟ لماذا أنت ساذج جدا؟

880
01:17:43,081 --> 01:17:48,081
أنت ضابط شرطة، وليس رجل عصابات.

881
01:17:50,498 --> 01:17:53,038
على أية حال، أنا لا أضع
أي ثقة فيك مهما كانت.

882
01:17:53,039 --> 01:17:55,038
من الأفضل أن تخفي أي مسعى...

883
01:17:55,039 --> 01:17:57,705
خارج نطاق اختصاصك
جيدا بما فيه الكفاية مني.

884
01:17:57,706 --> 01:17:59,247
وإلا فلن أفعل ذلك
تتردد في الإبلاغ عنه.

885
01:17:59,248 --> 01:17:59,748
تمام؟

886
01:18:08,664 --> 01:18:11,705
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

887
01:18:11,706 --> 01:18:16,706
وحتى لو فشلت، سأقبل ذلك.

888
01:18:34,581 --> 01:18:35,081
حقًا؟

889
01:18:38,664 --> 01:18:41,913
تين، هذا كل ما يمكنني فعله.

890
01:18:41,914 --> 01:18:44,538
لقد حجز قاربًا نفاثًا الليلة

891
01:18:44,539 --> 01:18:49,539
المغادرة إلى تايوان.

892
01:19:00,831 --> 01:19:02,372
تمام.

893
01:19:02,373 --> 01:19:05,955
طالما وصلت إلى هناك
بأمان والحصول على المال

894
01:19:05,956 --> 01:19:08,413
سأخبرك أين الأشياء.

895
01:19:08,414 --> 01:19:09,913
لا مشكلة.

896
01:19:09,914 --> 01:19:10,526
هذا كل شيء.

897
01:19:17,206 --> 01:19:20,455
غبي! لماذا القارب ليس هنا بعد؟

898
01:19:20,456 --> 01:19:22,788
أيها الرئيس، لقد أخبرتهم أن يأتوا الساعة 12.

899
01:19:22,789 --> 01:19:23,622
ربما هناك حادث...

900
01:19:23,623 --> 01:19:26,788
ربما مؤخرتك.

901
01:19:26,789 --> 01:19:28,122
عزيزي المدير.

902
01:19:28,123 --> 01:19:31,538
هل تمانع في الاتصال لتسريعهم؟

903
01:19:31,539 --> 01:19:32,039
حسنا...

904
01:19:37,539 --> 01:19:40,122
مرحبًا أنت! لماذا لا تأتي العام المقبل؟

905
01:19:40,123 --> 01:19:45,123
يا زعيم، القارب هنا.

906
01:19:55,164 --> 01:19:57,330
دعه يذهب.

907
01:19:57,331 --> 01:19:59,038
من أنت بحق الجحيم؟

908
01:19:59,039 --> 01:20:00,330
ألقوا بنادقكم في البحر.

909
01:20:00,331 --> 01:20:02,330
أنت ميت جداً...

910
01:20:02,331 --> 01:20:03,913
أنت ميت جدا.

911
01:20:03,914 --> 01:20:06,413
رميهم في البحر.

912
01:20:06,414 --> 01:20:10,038
حسنا...

913
01:20:10,039 --> 01:20:12,997
إسقاط جميع الأسلحة.

914
01:20:12,998 --> 01:20:14,538
أيها الأوغاد تريدون قتلي؟

915
01:20:14,539 --> 01:20:19,539
أسقطوا الأسلحة. أسقطها.

916
01:20:20,873 --> 01:20:24,163
أنت وخز! من أنت بحق الجحيم؟

917
01:20:24,164 --> 01:20:25,455
أنا ديون كون من تسيمشيان.

918
01:20:25,456 --> 01:20:28,747
ديون كون؟ هاه؟

919
01:20:28,748 --> 01:20:30,788
أنا من مكتب المخدرات.

920
01:20:30,789 --> 01:20:32,747
يجب أن تجد رجلاً بالنسبة لي.

921
01:20:32,748 --> 01:20:35,247
هل أنت خارج عقلك؟

922
01:20:35,248 --> 01:20:36,872
لديك خمس رصاصات فقط

923
01:20:36,873 --> 01:20:38,538
لا يمكنك التغلب على يا رفاق.

924
01:20:38,539 --> 01:20:40,872
ماذا عن هذا؟ لقد سمحت لي بالذهاب.

925
01:20:40,873 --> 01:20:42,330
<i>سأقدم</i> لك 100 مليون نقدًا. كيف هذا؟

926
01:20:42,331 --> 01:20:47,331
100 مليون فقط؟ هل تمزح معي؟

927
01:21:18,789 --> 01:21:22,497
ابتعد عن طريقي.

928
01:21:22,498 --> 01:21:27,498
ديون كون، أليس كذلك؟

929
01:21:38,914 --> 01:21:39,414
<i>رئيس.</i>

930
01:21:45,039 --> 01:21:45,539
العمل.

931
01:21:51,373 --> 01:21:54,247
شرطة. تجميد.

932
01:21:54,248 --> 01:21:56,080
لديك بعض خطف الأعصاب
أشياء بوذا ذات الثمانية وجوه

933
01:21:56,081 --> 01:21:57,663
أنا متأكد من أن هناك من يقف وراء هذا.

934
01:21:57,664 --> 01:22:00,705
من هو الذي؟

935
01:22:00,706 --> 01:22:01,913
من؟

936
01:22:01,914 --> 01:22:03,913
تين... اهدأ.

937
01:22:03,914 --> 01:22:05,455
إترك يا تين.

938
01:22:05,456 --> 01:22:06,372
لا تفعل ذلك يا تين.

939
01:22:06,373 --> 01:22:07,455
من ذاك؟

940
01:22:07,456 --> 01:22:08,247
القصدير...

941
01:22:08,248 --> 01:22:09,330
من؟

942
01:22:09,331 --> 01:22:11,205
أنت مريض نفسي حقيقي.

943
01:22:11,206 --> 01:22:16,206
اسمحوا لي أن أذهب أيها الرجل المجنون.

944
01:22:57,914 --> 01:22:59,413
يتحرك.

945
01:22:59,414 --> 01:23:00,372
هل معك سيجارة؟

946
01:23:00,373 --> 01:23:03,122
اصمت بحق الجحيم. اركب السيارة

947
01:23:03,123 --> 01:23:06,663
أريد سيجارة.

948
01:23:06,664 --> 01:23:09,455
تم ضبط الكثبان الرملية كون.

949
01:23:09,456 --> 01:23:14,456
لا تظهر وجهك. فقط غادر الآن.

950
01:23:15,331 --> 01:23:15,875
دعنا نذهب.

951
01:23:40,873 --> 01:23:42,997
القصدير.

952
01:23:42,998 --> 01:23:45,122
القصدير...

953
01:23:45,123 --> 01:23:48,288
القصدير.

954
01:23:48,289 --> 01:23:53,289
خذ هؤلاء المشتبه بهم أولاً.

955
01:27:17,456 --> 01:27:22,456
كيف كان حالك؟

956
01:27:37,623 --> 01:27:42,623
ماذا عنك؟ جيد؟

957
01:27:44,914 --> 01:27:49,914
نعم، جيد جدا.

958
01:28:11,373 --> 01:28:16,373
صبي أو فتاة؟

959
01:28:23,206 --> 01:28:23,706
بنت.

960
01:28:27,789 --> 01:28:32,789
تهانينا.

961
01:28:38,331 --> 01:28:43,080
هل أنت وراء كل هذا القرف في الآونة الأخيرة؟

962
01:28:43,081 --> 01:28:48,081
هل تعمل لصالح بوذا ذو الثمانية وجوه؟

963
01:28:48,292 --> 01:28:49,413
إذا كان الأمر كذلك، لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

964
01:28:49,414 --> 01:28:50,372
تشاو

965
01:28:50,373 --> 01:28:54,538
لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

966
01:28:54,539 --> 01:28:55,913
لم نلتقي منذ 5 سنوات و...

967
01:28:55,914 --> 01:29:00,914
هذه هي الطريقة التي تعامل بها صديق غاب منذ فترة طويلة؟

968
01:29:03,748 --> 01:29:08,748
هل عرفتم لماذا فشلت عمليتنا؟
قبل خمس سنوات؟

969
01:29:13,539 --> 01:29:14,413
لماذا؟

970
01:29:14,414 --> 01:29:16,330
لأن أحدهم اتصل
بوذا ذو الثمانية وجوه...

971
01:29:16,331 --> 01:29:21,331
وأخبرته أن الصفقة قد خرجت من الحقيبة،
إلغاء الصفقة.

972
01:29:23,039 --> 01:29:25,372
ولهذا السبب أرسل بوذا مرتزقته...

973
01:29:25,373 --> 01:29:30,373
لإنقاذ ابنه وابنته.

974
01:29:42,164 --> 01:29:46,205
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

975
01:29:46,206 --> 01:29:49,497
ماذا قلت؟

976
01:29:49,498 --> 01:29:52,413
هاه؟ ماذا تحاول أن تقول؟

977
01:29:52,414 --> 01:29:54,288
أقول لك. لا تحاول أن تجعلنا نتقاتل.

978
01:29:54,289 --> 01:29:57,122
الآن أنت تقول ذلك بصوت عال.

979
01:29:57,123 --> 01:29:58,872
من أجرى تلك المكالمة؟

980
01:29:58,873 --> 01:30:02,205
هاه؟ من؟

981
01:30:02,206 --> 01:30:04,205
حسنا، لم أكن أعرف شيئا

982
01:30:04,206 --> 01:30:06,872
إنها زوجتي التي أخبرتني بهذا.

983
01:30:06,873 --> 01:30:09,622
نعم انا متزوج...

984
01:30:09,623 --> 01:30:14,623
لابنة بوذا ذات الوجوه الثمانية.

985
01:30:22,664 --> 01:30:23,455
ماذا الآن؟

986
01:30:23,456 --> 01:30:25,747
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

987
01:30:25,748 --> 01:30:30,455
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

988
01:30:30,456 --> 01:30:32,413
إذا كنت لا تعرف ما أتحدث عنه...

989
01:30:32,414 --> 01:30:36,080
يجب أن تعتقلني.

990
01:30:36,081 --> 01:30:36,625
تفضل.

991
01:31:00,248 --> 01:31:01,372
وي.

992
01:31:01,373 --> 01:31:02,663
وي ميت.

993
01:31:02,664 --> 01:31:07,664
هذا هو الاختيار الذي قمت به، مثلي الأعلى.

994
01:31:08,914 --> 01:31:10,872
أقول لك إن ديون كون يجب أن يموت.

995
01:31:10,873 --> 01:31:15,873
حتى يسوع المسيح لا يستطيع أن يخلصه.
لديك كلمتي.

996
01:31:21,039 --> 01:31:26,039
أقسم أن يدوس جبل السيوف.

997
01:31:26,831 --> 01:31:31,831
بالشجاعة...

998
01:31:56,998 --> 01:32:01,372
ماذا قال؟

999
01:32:01,373 --> 01:32:06,373
ماذا قال؟

1000
01:32:38,789 --> 01:32:42,622
كيف يمكن أن يكون ديون كون على قيد الحياة؟

1001
01:32:42,623 --> 01:32:44,913
أيها الأحمق.

1002
01:32:44,914 --> 01:32:45,526
لا يا سمر

1003
01:32:49,956 --> 01:32:52,080
رأيت هؤلاء رجال الشرطة الذين
أخذ ديون كون بعيدا.

1004
01:32:52,081 --> 01:32:53,997
لقد كانوا رفاقك القدامى.

1005
01:32:53,998 --> 01:32:57,538
هل تبيعنا؟

1006
01:32:57,539 --> 01:33:02,539
أعود لقتلهم على حد سواء.

1007
01:33:18,123 --> 01:33:18,623
أبي...

1008
01:33:24,039 --> 01:33:28,788
آسف يا أبي.
ألقت الشرطة القبض على ديون كون.

1009
01:33:28,789 --> 01:33:33,789
أشعلها.

1010
01:33:41,664 --> 01:33:45,330
إنهم زوجة وابنة ذلك الشرطي.

1011
01:33:45,331 --> 01:33:49,913
أنت تعرف ماذا تفعل معهم، أليس كذلك؟

1012
01:33:49,914 --> 01:33:50,997
نعم بالتأكيد.

1013
01:33:50,998 --> 01:33:53,622
أبي، دعني أفعل ذلك

1014
01:33:53,623 --> 01:33:58,038
لقد كنت أنتظر هذا اليوم.

1015
01:33:58,039 --> 01:34:03,039
بالتأكيد. أنت تفعل ذلك.

1016
01:34:12,039 --> 01:34:12,539
يذهب.

1017
01:34:30,714 --> 01:34:32,955
سيدي، وحدة الجريمة تنتظرنا
لإرسال ديون كون.

1018
01:34:32,956 --> 01:34:35,663
لماذا تريده هنا؟

1019
01:34:35,664 --> 01:34:40,580
سيدي، هذا مخالف للقواعد.

1020
01:34:40,581 --> 01:34:41,081
ارجع

1021
01:34:51,539 --> 01:34:55,830
لدي هو. إلى أين؟

1022
01:34:55,831 --> 01:35:00,831
نفس المكان القديم.

1023
01:35:15,498 --> 01:35:17,455
ماذا حدث لكما؟

1024
01:35:17,456 --> 01:35:20,580
لقد استخدمت سلاحًا ناريًا غير قانوني.
اختطف تشاو أحد المشتبه بهم.

1025
01:35:20,581 --> 01:35:21,663
خطف؟

1026
01:35:21,664 --> 01:35:23,997
اختطف تشاو ديون كون

1027
01:35:23,998 --> 01:35:26,663
أنا أسألك. هل
تعرف ماذا يحدث؟

1028
01:35:26,664 --> 01:35:28,455
هل حاولت أن تجد
كلوي وابنته؟

1029
01:35:28,456 --> 01:35:30,747
لقد فعلنا ذلك ولكننا لم نتمكن من العثور عليهم.

1030
01:35:30,748 --> 01:35:32,413
القرف المقدس.

1031
01:35:32,414 --> 01:35:34,580
قد يكون بوذا ذو الوجوه الثمانية كذلك
اختطفوهم لتهديد تشاو.

1032
01:35:34,581 --> 01:35:35,913
اذهب للحصول على بعض المساعدة.

1033
01:35:35,914 --> 01:35:37,663
الآن. افعل شيئا.

1034
01:35:37,664 --> 01:35:39,038
تشان.

1035
01:35:39,039 --> 01:35:39,913
افتح الباب...

1036
01:35:39,914 --> 01:35:41,788
بالمناسبة، تشونغ تس وين لا يزال على قيد الحياة.

1037
01:35:41,789 --> 01:35:43,080
إنه يعمل لصالح بوذا ذو الثمانية وجوه.

1038
01:35:43,081 --> 01:35:44,872
أرسل الناس للبحث عنه.

1039
01:35:44,873 --> 01:35:46,788
أعيرني ​​قلمك.

1040
01:35:46,789 --> 01:35:49,538
سريع.

1041
01:35:49,539 --> 01:35:51,872
المفتش ما، لا. هذا ليس مضحكا

1042
01:35:51,873 --> 01:35:54,247
أنا لا أكون مضحكا.
ويجب أن تأخذ هذا على محمل الجد.

1043
01:35:54,248 --> 01:35:58,163
افتح الباب. افتحه.

1044
01:35:58,164 --> 01:35:58,872
المفتش م.

1045
01:35:58,873 --> 01:35:59,955
لا تقترب أكثر.

1046
01:35:59,956 --> 01:36:00,872
اهدأ. سهل.

1047
01:36:00,873 --> 01:36:02,330
أنت لا تعتقد <i>سوف</i> أقطعه
الحلق، أليس كذلك؟ افتح الباب.

1048
01:36:02,331 --> 01:36:06,163
اهدأ.

1049
01:36:06,164 --> 01:36:09,622
أعطني المفتاح.

1050
01:36:09,623 --> 01:36:12,663
احرص.

1051
01:36:12,664 --> 01:36:17,038
لقد تحملت معي كل هذه السنوات.

1052
01:36:17,039 --> 01:36:21,205
شكرًا لك.

1053
01:36:21,206 --> 01:36:22,663
استدعاء المقر...

1054
01:36:22,664 --> 01:36:24,788
أوه، أنا بدوار جدا.

1055
01:36:24,789 --> 01:36:26,038
اتصل بالإسعاف.

1056
01:36:26,039 --> 01:36:26,539
نعم يا سيدي.

1057
01:37:13,206 --> 01:37:17,038
تشاو، أنقذ سون وو.

1058
01:37:17,039 --> 01:37:18,330
دعهم يذهبون

1059
01:37:18,331 --> 01:37:20,288
العم تشاو أنقذ سون وو.

1060
01:37:20,289 --> 01:37:25,289
تشاو، أنقذ سون وو...

1061
01:37:25,664 --> 01:37:29,455
دعهم يذهبون.

1062
01:37:29,456 --> 01:37:32,372
توجيه مسدس نحوي مرة أخرى؟

1063
01:37:32,373 --> 01:37:34,913
خذها مني إذا كان يجب عليك.
لكن اتركهم وشأنهم.

1064
01:37:34,914 --> 01:37:39,914
اخماد البندقية أولا.

1065
01:37:45,581 --> 01:37:50,330
تشاو، أنقذ سون وو...

1066
01:37:50,331 --> 01:37:51,622
أمي.

1067
01:37:51,623 --> 01:37:53,205
إي $ Y.

1068
01:37:53,206 --> 01:37:58,206
<i>سأضعها</i> <i>أسفل</i>

1069
01:37:59,873 --> 01:38:02,163
لقد اتصلت برجالك.
سوف يأخذونك بعيدا قريبا.

1070
01:38:02,164 --> 01:38:07,164
أوه، شكرا يا رجل.

1071
01:38:09,914 --> 01:38:14,914
دعهم يذهبون...

1072
01:38:16,581 --> 01:38:20,538
حياة واحدة لحياة واحدة.

1073
01:38:20,539 --> 01:38:25,539
قم بالاختيار.

1074
01:38:25,664 --> 01:38:30,664
قم بالاختيار

1075
01:38:33,789 --> 01:38:35,455
أنا لا أختار.

1076
01:38:35,456 --> 01:38:37,247
اقتلني إذا أردت.

1077
01:38:37,248 --> 01:38:39,205
عد لي في.

1078
01:38:39,206 --> 01:38:42,372
لدينا اثنان الآن.

1079
01:38:42,373 --> 01:38:44,288
حياتين لحياتين.

1080
01:38:44,289 --> 01:38:47,538
يمكنك الآن السماح لهم بالرحيل.

1081
01:38:47,539 --> 01:38:51,080
القصدير. أعلم أنك ستأتي.

1082
01:38:51,081 --> 01:38:52,663
لكنك لا تفهم من
لديك اليد العليا هنا، أليس كذلك؟

1083
01:38:52,664 --> 01:38:53,913
هل تعتقد أن لديك أي رأي في هذا؟

1084
01:38:53,914 --> 01:38:56,330
أنت لست حتى رجلاً. أنت
يستطيع إخراجها علينا

1085
01:38:56,331 --> 01:38:58,330
لا تسحب زوجة تشاو
وابنتها في هذا.

1086
01:38:58,331 --> 01:39:00,413
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

1087
01:39:00,414 --> 01:39:02,997
لم يكن لدي خيار.
وتظن أنك تستحق الاختيار؟

1088
01:39:02,998 --> 01:39:05,122
نعم، لم يكن بإمكانك الاختيار وهذا أمر محزن.

1089
01:39:05,123 --> 01:39:08,580
لكنه لا يعطيك
الحق في قتل الناس.

1090
01:39:08,581 --> 01:39:11,163
ماذا عني؟

1091
01:39:11,164 --> 01:39:16,164
عندما كنت في تايلاند،
كل ما حصلت عليه هو بندقية فارغة

1092
01:39:21,664 --> 01:39:25,872
كان علي أن أختار
بينكما و...

1093
01:39:25,873 --> 01:39:30,873
بغض النظر عن الطريقة التي اخترتها، فأنا أعلم <i>سوف</i> أندم على ذلك
لبقية حياتي.

1094
01:39:31,331 --> 01:39:35,913
ماذا؟ لديك وجهة نظرك.

1095
01:39:35,914 --> 01:39:39,747
لقد أنقذت تشاو والآن
لديه عائلة جميلة.

1096
01:39:39,748 --> 01:39:42,372
أنت مثل هذا المنقذ.

1097
01:39:42,373 --> 01:39:47,373
لكن لماذا لا يكون هذا أنا؟

1098
01:39:58,414 --> 01:40:01,205
TS-وين.

1099
01:40:01,206 --> 01:40:04,663
إذا أنقذتك لمدة خمس سنوات
قبل وتركه يموت.

1100
01:40:04,664 --> 01:40:08,580
هل حقا ستعيش حياتك سعيدا
في السنوات الخمس الماضية؟

1101
01:40:08,581 --> 01:40:11,455
خمس سنوات...

1102
01:40:11,456 --> 01:40:13,788
خمس سنوات...

1103
01:40:13,789 --> 01:40:16,247
هل تعلم كيف عاش؟

1104
01:40:16,248 --> 01:40:16,748
هاه؟

1105
01:40:22,123 --> 01:40:22,735
أنا آسف

1106
01:40:29,748 --> 01:40:34,497
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أتخلى عنك

1107
01:40:34,498 --> 01:40:39,498
أنا أيضًا مدين لـ تشاو كثيرًا.
لم يكن علي أن أجبره...

1108
01:41:07,664 --> 01:41:12,664
هذا يكفي

1109
01:41:12,748 --> 01:41:17,580
هذا خطأي.

1110
01:41:17,581 --> 01:41:19,205
منذ خمس سنوات، هذا أنا
من دعا بوذا...

1111
01:41:19,206 --> 01:41:24,206
لإبلاغه بالعملية

1112
01:41:24,789 --> 01:41:25,401
أنا آسف.

1113
01:41:31,998 --> 01:41:35,497
كل تلك السنوات عملت كمتخفي

1114
01:41:35,498 --> 01:41:38,913
لقد كنت أفتقد زوجتي و...

1115
01:41:38,914 --> 01:41:43,914
بيتي كل يوم.

1116
01:41:46,498 --> 01:41:50,497
حتى عندما أنجبت زوجتي ابنتي

1117
01:41:50,498 --> 01:41:55,498
لم أكن هناك معهم

1118
01:41:56,748 --> 01:41:58,622
هذا صحيح

1119
01:41:58,623 --> 01:42:00,830
أنني كنت خائفا من القتل
عندما كنت في تايلاند

1120
01:42:00,831 --> 01:42:03,663
أردت فقط إلغاء الصفقة
والعودة إلى المنزل بسلام

1121
01:42:03,664 --> 01:42:07,330
لم أعتقد أبدًا <i>سأحصل</i> على ذلك
قتل أعز أصدقائي.

1122
01:42:07,331 --> 01:42:10,497
لمدة خمس سنوات...

1123
01:42:10,498 --> 01:42:15,122
لقد كان يطاردني الشعور بالذنب والندم

1124
01:42:15,123 --> 01:42:20,123
لم أستطع حتى أن أتحمل النظر إليه.

1125
01:42:20,873 --> 01:42:25,873
كل ما أمكنني فعله هو الكذب على نفسي،
أقول لنفسي أنني لم أفعل ذلك

1126
01:42:27,789 --> 01:42:30,955
أتمنى حقًا أن أكون
الذي توفي في تايلاند

1127
01:42:30,956 --> 01:42:35,956
أتمنى أن أكون أنا من سقط
في بركة التمساح.

1128
01:42:44,831 --> 01:42:47,038
آسف...أنا آسف...

1129
01:42:47,039 --> 01:42:47,651
أنا آسف

1130
01:43:01,789 --> 01:43:02,401
أنا آسف.

1131
01:43:15,664 --> 01:43:17,913
اذهب وانقذ الزعيم...

1132
01:43:17,914 --> 01:43:19,622
فريق ألفا على الأسرة.

1133
01:43:19,623 --> 01:43:24,623
برافو علي، تحرك.

1134
01:43:37,331 --> 01:43:42,331
هذا كل ما أحتاج لسماعه.

1135
01:43:48,206 --> 01:43:53,206
اذهب لرؤية والدتك في المستشفى.

1136
01:44:00,373 --> 01:44:05,373
اقتلهم جميعا.

1137
01:44:44,248 --> 01:44:45,913
انتظرني هنا.

1138
01:44:45,914 --> 01:44:48,580
مهلا أنت الرجل.

1139
01:44:48,581 --> 01:44:49,788
من الآن فصاعدا...

1140
01:44:49,789 --> 01:44:52,330
أي شخص يعبث معك
يعبث معي ديون كون.

1141
01:44:52,331 --> 01:44:54,247
طالما أننا نعمل معا

1142
01:44:54,248 --> 01:44:56,163
لم أعد ديون كون من تسيمشيان...

1143
01:44:56,164 --> 01:44:57,538
أو لا، من هونج كونج.

1144
01:44:57,539 --> 01:44:59,497
حسنا لا.

1145
01:44:59,498 --> 01:45:03,038
يمكننا أن نحكم العالم. أليس هذا عظيما؟

1146
01:45:03,039 --> 01:45:05,872
نعم إنه كذلك.

1147
01:45:05,873 --> 01:45:06,330
اجلس هنا.

1148
01:45:06,331 --> 01:45:07,997
مهلا... أعطني بندقية.

1149
01:45:07,998 --> 01:45:09,455
في دقيقة واحدة. فقط انتظرني.

1150
01:45:09,456 --> 01:45:12,788
تمام. أعود قريبا. <i>سأنتظر</i>.

1151
01:45:12,789 --> 01:45:13,913
أعود قريبا

1152
01:45:13,914 --> 01:45:14,414
سأفعل.

1153
01:45:32,164 --> 01:45:36,913
اتصل به بابا.

1154
01:45:36,914 --> 01:45:39,205
هو والدك.

1155
01:45:39,206 --> 01:45:39,706
بابي.

1156
01:46:15,289 --> 01:46:20,289
اعتني بابنتنا.

1157
01:46:23,039 --> 01:46:28,039
فتاة 900s الخاصة بي.

1158
01:46:51,373 --> 01:46:52,538
دكتور تشونغ.

1159
01:46:52,539 --> 01:46:57,539
أنت هنا. هدفين
نفسك، لقد حان الوقت تقريبا.

1160
01:47:49,914 --> 01:47:50,414
TS-وين.

1161
01:47:54,623 --> 01:47:59,623
أنت هنا أخيرًا.

1162
01:48:00,456 --> 01:48:04,122
ابن.

1163
01:48:04,123 --> 01:48:09,123
قالوا أنك سافرت إلى الخارج للدراسة.

1164
01:48:12,081 --> 01:48:17,081
أنت طفل عظيم.

1165
01:48:17,831 --> 01:48:21,997
أخبرني عن ذلك

1166
01:48:21,998 --> 01:48:26,998
أريد أن أعرف المزيد.

1167
01:48:34,664 --> 01:48:35,872
آسف يا أمي

1168
01:48:35,873 --> 01:48:39,997
لقد تركتك هنا و
لم يعتني بك.

1169
01:48:39,998 --> 01:48:44,205
<i>سوف</i> أقبلك للتعويض عن ذلك

1170
01:48:44,206 --> 01:48:46,497
أعدك <i>سأكون</i> شرطيًا جيدًا

1171
01:48:46,498 --> 01:48:51,498
لم أستسلم أبدا. لا تقلق.

1172
01:48:52,914 --> 01:48:55,247
القصدير...

1173
01:48:55,248 --> 01:48:58,247
ماذا عنك؟

1174
01:48:58,248 --> 01:49:01,330
العمة

1175
01:49:01,331 --> 01:49:04,122
أنا مدين وي كثيرا

1176
01:49:04,123 --> 01:49:09,123
لقد ضحيت بـ(وي) من أجل عائلة (تشاو).

1177
01:49:09,539 --> 01:49:11,997
لكن أريده أن يعرف...

1178
01:49:11,998 --> 01:49:14,080
بغض النظر عن الخيار الذي قمت به

1179
01:49:14,081 --> 01:49:19,081
سأكون دائمًا الأكثر بؤسًا

1180
01:49:19,873 --> 01:49:20,417
أنا تشاو

1181
01:49:26,373 --> 01:49:30,872
لقد عدت مع زوجتي و...

1182
01:49:30,873 --> 01:49:34,747
ابنتي طفلة جيدة وذكية

1183
01:49:34,748 --> 01:49:38,080
لم أكن خائفاً من الموت..

1184
01:49:38,081 --> 01:49:42,455
لكنني لم أرغب في خسارة عائلتي

1185
01:49:42,456 --> 01:49:47,456
لقد فعلت شيئًا أضر بأفضل أصدقائي

1186
01:49:47,831 --> 01:49:50,872
أنا آسف

1187
01:49:50,873 --> 01:49:55,873
أريدهم أن يغفروا لي

1188
01:50:01,248 --> 01:50:04,580
لا بأس... أفضل الأصدقاء يسامحون دائمًا.

1189
01:50:04,581 --> 01:50:09,581
يجب أن تعتز بصداقتك، حسنًا؟

1190
01:50:13,998 --> 01:50:17,622
ونحن سوف. ونحن سوف.

1191
01:50:17,623 --> 01:50:22,623
هيا... أعطني يديك.

1192
01:50:54,081 --> 01:50:59,081
ولحسن الحظ، أصابت الرصاصة عظمة صدري فقط

1193
01:51:16,206 --> 01:51:17,997
أنا على قيد الحياة مثل هذا الحدث.

1194
01:51:17,998 --> 01:51:22,998
ربما يريد الله مني أن أفعل شيئًا من أجله.

1195
01:51:23,289 --> 01:51:25,455
خليك في هذه القرية...

1196
01:51:25,456 --> 01:51:29,580
أو حتى لا أستطيع حمايتك.

1197
01:51:29,581 --> 01:51:31,622
فقط لأنني أنقذت ماني من قبل...

1198
01:51:31,623 --> 01:51:35,913
أعادتني إلى القرية

1199
01:51:35,914 --> 01:51:40,038
كان علي أن أعيش وكان ماني فرصتي الوحيدة.

1200
01:51:40,039 --> 01:51:42,872
هدف و...

1201
01:51:42,873 --> 01:51:43,373
افعلها.

1202
01:51:58,498 --> 01:52:01,705
ثم بدأت العمل
لبوذا ذو الثمانية وجوه.

1203
01:52:01,706 --> 01:52:05,622
على مدى السنوات الخمس الماضية،
لقد قتلت الكثير من الناس من أجله و...

1204
01:52:05,623 --> 01:52:07,580
مرت الكثير من المخدرات على العداد.

1205
01:52:07,581 --> 01:52:09,288
لكنه ماكر حقا.

1206
01:52:09,289 --> 01:52:14,289
لكنني رأيته شخصيا مرتين فقط

1207
01:52:20,373 --> 01:52:23,538
لقد تركت ديون كون ينتزع
مخدرات بوذا ويقتل ابنه.

1208
01:52:23,539 --> 01:52:28,330
هذه هي الطريقة الوحيدة لجعله يظهر.

1209
01:52:28,331 --> 01:52:30,913
كان ينبغي عليك...

1210
01:52:30,914 --> 01:52:32,622
احسبنا في خطتك

1211
01:52:32,623 --> 01:52:34,580
لا أريد أن أجرك في هذا.

1212
01:52:34,581 --> 01:52:37,247
اختطف تشاو أحد المشتبه بهم.
أنا سجين هارب.

1213
01:52:37,248 --> 01:52:39,038
أنت تاجر مخدرات.

1214
01:52:39,039 --> 01:52:44,039
ليس لدينا الكثير غير ذلك
لنفعله حتى لو كنا على قيد الحياة.

1215
01:52:47,789 --> 01:52:49,913
الليلة بوذا سوف...

1216
01:52:49,914 --> 01:52:52,330
إقامة طقوس دينية لابنه المتوفى.

1217
01:52:52,331 --> 01:52:55,580
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1218
01:52:55,581 --> 01:52:58,288
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان سيظهر.

1219
01:52:58,289 --> 01:53:03,289
عليك أن تقرر ما إذا كنت تذهب أم لا.

1220
01:53:35,539 --> 01:53:40,539
تس وين، بوذا يسأل عنك.

1221
01:53:55,123 --> 01:53:58,288
تشونغ تس وين

1222
01:53:58,289 --> 01:54:01,913
لقد طلبت من السيد تران ميل هنا من بعيد...

1223
01:54:01,914 --> 01:54:04,580
أن يبارك ابني الراحل.

1224
01:54:04,581 --> 01:54:07,288
لكن المعلم كشف عن عرافة مروعة.

1225
01:54:07,289 --> 01:54:11,830
لقد قُتل ابني على يد أحد أفراد العائلة

1226
01:54:11,831 --> 01:54:16,038
لقد قلت أنني سأفعل
أي شيء للتخلص منه...

1227
01:54:16,039 --> 01:54:19,330
أي شخص يؤذي عائلتي.

1228
01:54:19,331 --> 01:54:22,747
تشونغ تس وين، هل فعلت ذلك؟

1229
01:54:22,748 --> 01:54:27,622
لا يا أبتاه. لم أكن.

1230
01:54:27,623 --> 01:54:30,747
إذا كنت بريئاً فاقطع يدك...

1231
01:54:30,748 --> 01:54:32,747
أقسم الولاء لي.

1232
01:54:32,748 --> 01:54:35,747
<i>سأسمح</i> لك بالدخول ورؤيتي بعد ذلك.

1233
01:54:35,748 --> 01:54:37,497
إذا كنت حقا بريئا

1234
01:54:37,498 --> 01:54:41,205
سأمرر عملي إليك وإلى ماني.

1235
01:54:41,206 --> 01:54:46,206
أنت الرئيس من الآن فصاعدا.

1236
01:55:43,581 --> 01:55:48,581
ادخل.

1237
01:56:00,789 --> 01:56:04,788
أنت الذي خلف
حلقة ديون كون.

1238
01:56:04,789 --> 01:56:08,372
أنت الذي خططت
وفاة ابني.

1239
01:56:08,373 --> 01:56:13,122
لولا ماني، أنت
هم بالفعل رجل ميت.

1240
01:56:13,123 --> 01:56:15,705
بعد أن اعتنيت بك لسنوات.

1241
01:56:15,706 --> 01:56:19,205
أنت تتحول إلى رجل جيد؟

1242
01:56:19,206 --> 01:56:24,206
عدالة؟ يا له من معتوه

1243
01:56:24,289 --> 01:56:29,289
أنا كذلك. سول أنا هنا لإنهاء حياتك.

1244
01:56:49,331 --> 01:56:49,943
أيها الأحمق.

1245
01:56:59,914 --> 01:57:00,414
يجري.

1246
01:58:08,498 --> 01:58:11,663
تذكر أننا لعبنا مرة واحدة
كرة القدم في نهاية الخبر وان سان؟

1247
01:58:11,664 --> 01:58:13,913
نعم أفعل.

1248
01:58:13,914 --> 01:58:16,413
خسرنا المباراة و...

1249
01:58:16,414 --> 01:58:19,913
لقد تغلبت على المعارضين.

1250
01:58:19,914 --> 01:58:23,455
لقد لعبوا بطريقة قذرة. طلبوا ذلك.

1251
01:58:23,456 --> 01:58:25,913
هل يجب أن أشتري لهم العشاء بدلاً من ذلك؟

1252
01:58:25,914 --> 01:58:30,580
لم يلعبوا بطريقة قذرة للغاية.

1253
01:58:30,581 --> 01:58:35,581
لم نتمكن من قبول خسارتنا.
لقد أخرجناها عليهم.

1254
01:58:42,623 --> 01:58:45,788
خسرت المباراة، ولكن ليس الروح.

1255
01:58:45,789 --> 01:58:50,789
لا تفقد الروح.

1256
01:59:26,748 --> 01:59:27,705
دعونا نبدأ.

1257
01:59:27,706 --> 01:59:32,538
(أقسم أن يطأ جبل السيوف)

1258
01:59:32,539 --> 01:59:37,539
(بالشجاعة تغلب
ألف حاجز)

1259
01:59:38,206 --> 01:59:43,163
(الروح العالية والكبرياء الذي لا يتزعزع)

1260
01:59:43,164 --> 01:59:48,038
(سافر ذهابًا وإيابًا بين الجحيم وحدك)

1261
01:59:48,039 --> 01:59:53,039
(لا تزال ترغب في زيارة
كهف النمر لمرة واحدة)

1262
01:59:53,373 --> 01:59:57,413
(اترك هذا الصباح، لا
معرفة متى العودة)

1263
01:59:57,414 --> 02:00:02,414
(التسمم السيئ لا يدوم إلى الأبد)

1264
02:00:03,373 --> 02:00:08,373
(نأسف لأننا لم نلتقي من قبل)

1265
02:00:29,539 --> 02:00:34,330
(أرغب في تناول مشروب معك)

1266
02:00:34,331 --> 02:00:39,331
(تذكر كيف افترقنا والتقينا)

1267
02:00:40,039 --> 02:00:45,038
(عاش الصامد
الفخر والأخوة)

1268
02:00:45,039 --> 02:00:47,747
(لم يفت الأوان بعد للتعرف عليك جيدًا)

1269
02:00:47,748 --> 02:00:49,705
أنت ضرطة القديمة.

1270
02:00:49,706 --> 02:00:54,706
هيا خارجا.

1271
02:00:57,748 --> 02:01:00,497
يخرج.

1272
02:01:00,498 --> 02:01:05,205
إنه حقا يثير أعصابي
عندما أرى شعرك المنقط

1273
02:01:05,206 --> 02:01:08,288
أي مصفف شعر على وجه الأرض سيفعل ذلك؟

1274
02:01:08,289 --> 02:01:13,289
هل تعتقد أنني لا أجرؤ؟

1275
02:02:00,956 --> 02:02:03,622
كيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة؟

1276
02:02:03,623 --> 02:02:06,747
أنتم أيها الأوغاد تحاولون جعلي أظهر

1277
02:02:06,748 --> 02:02:08,497
لقد كنت في هذا العمل
لكل هذه السنوات.

1278
02:02:08,498 --> 02:02:11,497
تعتقد أن لديك ما
يستغرق اعتقالي؟

1279
02:02:11,498 --> 02:02:13,622
وخاصة أنت، تشونغ تس وين.

1280
02:02:13,623 --> 02:02:15,122
تلعب خدعة قذرة علي؟

1281
02:02:15,123 --> 02:02:17,830
لكني مازلت واقفاً. لذا؟

1282
02:02:17,831 --> 02:02:19,413
قطع هذا الهراء.

1283
02:02:19,414 --> 02:02:23,622
اذهبي لتصفيف شعرك قبل أن تظهري وجهك

1284
02:02:23,623 --> 02:02:26,080
لا ينبغي لي أن أسمح لك
العيش قبل خمس سنوات.

1285
02:02:26,081 --> 02:02:28,622
إذا لم أضربكم ثلاثة
الوخزات إلى الجحيم اليوم.

1286
02:02:28,623 --> 02:02:29,913
كيف أستطيع النوم ليلاً؟

1287
02:02:29,914 --> 02:02:30,526
اقتلهم.

1288
02:04:42,539 --> 02:04:45,705
سمر، لا.

1289
02:04:45,706 --> 02:04:49,080
سمر، من فضلك لا...

1290
02:04:49,081 --> 02:04:54,080
سمر، توقف.

1291
02:04:54,081 --> 02:04:59,081
سمر توقفي...

1292
02:05:58,456 --> 02:05:58,956
ماني.

1293
02:06:28,914 --> 02:06:32,663
لا تهتم.

1294
02:06:32,664 --> 02:06:36,538
الاختيار الذي قمت به...

1295
02:06:36,539 --> 02:06:41,539
على الأقل حصلنا على ركلة جزاء

1296
02:06:42,039 --> 02:06:47,039
أنا متعب جدا.

1297
02:07:24,539 --> 02:07:27,080
من الرصاص مرة أخرى

1298
02:07:27,081 --> 02:07:32,081
نحن على بعد خطوة واحدة.

1299
02:07:43,206 --> 02:07:45,413
تشاو...

1300
02:07:45,414 --> 02:07:50,414
اسمحوا لي أن أختار مرة أخرى.

1301
02:07:58,081 --> 02:08:03,081
اذهب إلى الجحيم. أيها الوغد.

1302
02:08:05,123 --> 02:08:05,623
تشاو...

1303
02:08:52,373 --> 02:08:57,373
(اعذروني على التهور والعبث)

1304
02:09:00,331 --> 02:09:05,331
(اعذروني لكوني كذلك
ضعيف ومثقل)

1305
02:09:06,789 --> 02:09:11,789
(صداقتنا تدوم إلى ما بعد الزمن)

1306
02:09:14,914 --> 02:09:19,205
(في جبل السيف.
في محيط اللهب)

1307
02:09:19,206 --> 02:09:23,330
(معك لن أتذلل أبداً)

1308
02:09:23,331 --> 02:09:27,580
(في يوم من الأيام سنصل إلى ألوان غروب الشمس)

1309
02:09:27,581 --> 02:09:31,080
(اشرب بلا قلق)

1310
02:09:31,081 --> 02:09:35,413
(الغناء دون الاهتمام بالملاعب)

1311
02:09:35,414 --> 02:09:39,580
(تلك اللحظة لا تقدر بثمن)

1312
02:09:39,581 --> 02:09:43,830
(في يوم من الأيام سنكسب الهتافات)

1313
02:09:43,831 --> 02:09:47,163
(ويعانق بغمزة معرفة)

1314
02:09:47,164 --> 02:09:51,538
(تلك أيام الشباب مع العاطفة)

1315
02:09:51,539 --> 02:09:56,539
(لم يضيعوا أبدا)