1
00:00:12,053 --> 00:00:16,724
♪ Това са моментите ♪
2
00:00:16,725 --> 00:00:20,853
♪ Всеки ден е нещо ново ♪
3
00:00:20,854 --> 00:00:22,980
♪ Това са моментите ♪
4
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
♪ С теб ♪
5
00:00:28,945 --> 00:00:33,198
♪ Съкровище завинаги ♪
6
00:00:33,199 --> 00:00:37,036
♪ Просто искам да бъда
точно до теб ♪
7
00:00:37,037 --> 00:00:39,580
♪ Това са моментите ♪
8
00:00:39,581 --> 00:00:40,790
♪ С теб ♪
9
00:00:42,834 --> 00:00:44,001
Мм...
10
00:00:44,002 --> 00:00:45,211
най-добрият будилник досега.
11
00:00:46,755 --> 00:00:47,838
Мм, мирише толкова добре.
12
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
Ти се усмихваше в съня си.
13
00:00:50,967 --> 00:00:52,344
за какво мечтаехте
14
00:00:54,596 --> 00:00:56,889
Сънувах, че се ожених
красив принц,
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,640
и той ме събуди с рози,
16
00:00:58,641 --> 00:01:01,060
и живеехме в
най-красивият стар замък.
17
00:01:01,061 --> 00:01:02,353
И направи този красив принц
18
00:01:02,354 --> 00:01:04,688
направете си омлет с гъби
за закуска?
19
00:01:04,689 --> 00:01:06,440
Не знам, нали?
20
00:01:06,441 --> 00:01:07,941
Той опита.
21
00:01:07,942 --> 00:01:09,276
Ауу каква мечта
става по-добре от това?
22
00:01:09,277 --> 00:01:11,195
Е, той може да бъде по-добър готвач,
23
00:01:11,196 --> 00:01:12,363
но имаше добри намерения.
24
00:01:12,364 --> 00:01:14,782
Е, ако имаше
обновена кухня,
25
00:01:14,783 --> 00:01:16,075
и от актуализиран,
26
00:01:16,076 --> 00:01:17,493
Имам предвид нещо
от този век...
27
00:01:17,494 --> 00:01:18,577
да
28
00:01:18,578 --> 00:01:20,662
добре, ъъъ,
29
00:01:20,663 --> 00:01:22,664
домашният шепот идва
за да ни даде оценка.
30
00:01:22,665 --> 00:01:25,417
Така вика майка ми
препоръчания от нея изпълнител.
31
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Мм, знаеш ли какво?
Той беше в съня ми.
32
00:01:27,379 --> 00:01:29,421
Да, имаше
вграден хладилник,
33
00:01:29,422 --> 00:01:31,256
двойна фурна,
и печка с шест котлона.
34
00:01:31,257 --> 00:01:33,926
И така, тръгнахте ли
красивия принц за него?
35
00:01:33,927 --> 00:01:35,636
Е, какво да кажа?
36
00:01:35,637 --> 00:01:36,677
Хвана ме в хладилника.
37
00:01:38,348 --> 00:01:39,766
Не ми харесва тази история.
38
00:01:42,852 --> 00:01:44,561
Е, Сам, какво мислиш?
39
00:01:44,562 --> 00:01:46,980
Е, имам добри новини
и лоши новини.
40
00:01:46,981 --> 00:01:48,399
Добре, да започваме
с добрите новини.
41
00:01:48,400 --> 00:01:50,234
Добре, трябва да проверя
с моите момчета,
42
00:01:50,235 --> 00:01:51,318
но мисля, че имаме свобода.
43
00:01:51,319 --> 00:01:52,403
страхотно
44
00:01:52,404 --> 00:01:54,488
Добре, сега лошите новини.
45
00:01:54,489 --> 00:01:57,116
Тази къща
има някои сериозни странности.
46
00:01:57,117 --> 00:01:58,575
Като, наистина сериозно.
47
00:01:58,576 --> 00:01:59,952
Като например...?
48
00:01:59,953 --> 00:02:01,286
Ще трябва да донесеш
49
00:02:01,287 --> 00:02:02,247
водопроводната инсталация
и електричеството до кода...
50
00:02:02,247 --> 00:02:02,914
О, това не е голяма работа.
51
00:02:02,915 --> 00:02:04,248
не е ли
52
00:02:04,249 --> 00:02:05,791
И може да имате
проблем с дренажа.
53
00:02:05,792 --> 00:02:06,792
Можем напълно да поправим това.
54
00:02:08,795 --> 00:02:09,878
Ах, извинявай Сам.
Само една секунда.
55
00:02:09,879 --> 00:02:10,922
Е, не може...
56
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
- О, и още нещо...
- Мм?
57
00:02:13,717 --> 00:02:16,344
Имам някои истински притеснения
за този покрив.
58
00:02:20,181 --> 00:02:21,306
- Здравей!
- Грейс, здравей!
59
00:02:21,307 --> 00:02:23,142
знаеш какво
Вашият момент е толкова перфектен.
60
00:02:23,143 --> 00:02:24,184
Сам всъщност е тук в момента.
61
00:02:24,185 --> 00:02:25,894
О, не е ли прекрасен?
62
00:02:25,895 --> 00:02:27,438
О, той е много задълбочен,
63
00:02:27,439 --> 00:02:28,647
но той смята, че има много
на проблеми с къщата.
64
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
влизай
65
00:02:31,609 --> 00:02:33,902
Купуване както е
винаги е малко рисковано,
66
00:02:33,903 --> 00:02:35,154
но има толкова много потенциал.
67
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
♪ Мисля, че си заслужава ♪
68
00:02:37,907 --> 00:02:40,576
А Сам е просто най-добрият.
69
00:02:40,577 --> 00:02:42,328
Е, благодаря ви много, г-жо Х.
70
00:02:43,538 --> 00:02:45,247
Е, трябва да взема
до следващата ми среща,
71
00:02:45,248 --> 00:02:47,249
така че ще ви изпратя момчета
оценка.
72
00:02:47,250 --> 00:02:48,792
много ти благодаря
73
00:02:48,793 --> 00:02:51,211
Благодаря за всички добри новини.
74
00:02:51,212 --> 00:02:54,256
Каквато и да е оценката,
не можеш да си в по-добри ръце.
75
00:02:54,257 --> 00:02:57,343
Знаеш ли, моето посещение тук
припокриването на Сам не беше случайно.
76
00:02:57,344 --> 00:02:59,345
Да, разбирам.
77
00:02:59,346 --> 00:03:01,180
ти знаеш,
Бях интериорен дизайнер
78
00:03:01,181 --> 00:03:03,015
преди да се оженя,
79
00:03:03,016 --> 00:03:04,616
така си мислех
Може да съм от полза.
80
00:03:05,727 --> 00:03:07,478
Е, бихме го направили абсолютно
обичам вашата помощ
81
00:03:07,479 --> 00:03:08,799
в превръщането на тази къща
в дом.
82
00:03:12,317 --> 00:03:13,360
Ти се ожени много добре.
83
00:03:15,195 --> 00:03:16,363
Така ми казаха.
84
00:03:33,088 --> 00:03:34,464
Вие сте тук!
85
00:03:35,757 --> 00:03:36,758
Това е невероятно!
86
00:03:39,177 --> 00:03:41,512
Най-накрая отново заедно!
87
00:03:41,513 --> 00:03:44,014
Три възрастни, омъжени дами.
88
00:03:44,015 --> 00:03:45,432
Всичко благодарение на воала.
89
00:03:45,433 --> 00:03:47,559
Но един от нас
има пораснала, елегантна къща.
90
00:03:47,560 --> 00:03:49,561
Има толкова много история.
Вие момчета ще го харесате.
91
00:03:49,562 --> 00:03:50,729
влез,
Искам да ти покажа всичко.
92
00:03:50,730 --> 00:03:52,106
- О, разбира се!
- Хайде де!
93
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
Толкова се радвам, че си тук.
94
00:03:57,862 --> 00:03:59,780
виждаш ли казах ти
Нямаше да го забравя.
95
00:03:59,781 --> 00:04:01,365
Е, ще бъде
основната атракция
96
00:04:01,366 --> 00:04:03,283
на моята изложба на дантела
в музея.
97
00:04:03,284 --> 00:04:04,869
Просто никога не губи
неговият чар за мен.
98
00:04:06,454 --> 00:04:08,094
Донесох нещо друго
за твоята изложба.
99
00:04:11,251 --> 00:04:13,377
Роклята за кръщене
от багажника на Ариана!
100
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
- О!
- Вие момчета...
101
00:04:14,838 --> 00:04:16,255
О, не, не.
102
00:04:16,256 --> 00:04:18,257
Няма да слизаме
отново този път.
103
00:04:18,258 --> 00:04:19,967
Няма легенда
приложен към това.
104
00:04:19,968 --> 00:04:21,260
Просто е навреме.
105
00:04:21,261 --> 00:04:23,762
Бабата на Паоло
изпрати ми го.
106
00:04:23,763 --> 00:04:25,765
Доста сигурен, че беше
не толкова фин намек.
107
00:04:28,601 --> 00:04:31,186
О, не, не се тревожете.
Това е просто къщата.
108
00:04:31,187 --> 00:04:32,980
Искам да кажа, свърши
на сто години.
109
00:04:32,981 --> 00:04:34,356
Много е изразителен.
110
00:04:34,357 --> 00:04:36,191
Мисля, че просто казвам
щастливо е, че си тук.
111
00:04:36,192 --> 00:04:37,860
Имах кафяв камък
който вдигна такъв шум,
112
00:04:37,861 --> 00:04:38,861
така че скъсах с него.
113
00:04:39,821 --> 00:04:41,031
хайде де!
114
00:04:43,491 --> 00:04:45,075
осъзнавате ли
мина повече от година
115
00:04:45,076 --> 00:04:46,535
тъй като ние тримата
бяха заедно?
116
00:04:46,536 --> 00:04:47,953
От сватбата ми, нали?
117
00:04:47,954 --> 00:04:49,121
Чакай как е Ник?
118
00:04:49,122 --> 00:04:50,289
О, страхотен е.
119
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
супер зает,
управление на два ресторанта,
120
00:04:51,583 --> 00:04:53,876
и аз тичам
аукционната къща...
121
00:04:53,877 --> 00:04:55,294
Не, не сме разбрали
122
00:04:55,295 --> 00:04:56,462
когато тръгваме
да имам меден месец.
123
00:04:56,463 --> 00:04:58,714
Трудно е да се балансира
брак и кариера.
124
00:04:58,715 --> 00:05:00,090
Всички ние... всички сме толкова заети.
125
00:05:00,091 --> 00:05:01,175
О, да.
126
00:05:01,176 --> 00:05:02,384
аз знам Толкова съм щастлив
127
00:05:02,385 --> 00:05:03,469
най-накрая успяхме
да се съберат.
128
00:05:03,470 --> 00:05:04,928
Определено трябва
тост за това.
129
00:05:04,929 --> 00:05:06,347
о! извинете ме
130
00:05:06,348 --> 00:05:08,390
Може ли три чаши
от розето, моля?
131
00:05:08,391 --> 00:05:09,641
А, знаеш ли какво?
132
00:05:09,642 --> 00:05:11,242
Просто ще се придържам към водата. благодаря
133
00:05:13,688 --> 00:05:16,065
Е, аз шофирам, нали знаеш,
така че аз... трябва просто...
134
00:05:16,066 --> 00:05:17,108
Трябва да пия вода.
135
00:05:19,694 --> 00:05:20,819
хм
136
00:05:20,820 --> 00:05:23,655
Има ли някакъв шанс
137
00:05:23,656 --> 00:05:27,451
че нашият определен шофьор
може да е бременна?
138
00:05:27,452 --> 00:05:28,535
Мигнете два пъти за да!
139
00:05:28,536 --> 00:05:29,661
може би
140
00:05:29,662 --> 00:05:31,246
чакай! Може би?
141
00:05:31,247 --> 00:05:32,498
Тя каза ли може би?
142
00:05:32,499 --> 00:05:34,541
Това не беше
каквото очаквах.
143
00:05:34,542 --> 00:05:35,502
какво?
144
00:05:35,503 --> 00:05:37,336
Добре, преди няколко месеца,
145
00:05:37,337 --> 00:05:40,005
Имах
положителен домашен тест за бременност.
146
00:05:40,006 --> 00:05:40,882
Питър и аз бяхме толкова развълнувани,
147
00:05:40,883 --> 00:05:42,049
но...
148
00:05:42,050 --> 00:05:43,300
отидох на лекар,
149
00:05:43,301 --> 00:05:45,011
и за съжаление,
Не бях бременна.
150
00:05:46,805 --> 00:05:48,681
Казаха тестовете
са 99% точни,
151
00:05:48,682 --> 00:05:49,807
и аз бях...
152
00:05:49,808 --> 00:05:50,933
единият процент.
153
00:05:50,934 --> 00:05:53,644
О, Ейвъри, толкова съжалявам.
154
00:05:53,645 --> 00:05:54,978
благодаря
155
00:05:54,979 --> 00:05:56,188
Беше...
156
00:05:56,189 --> 00:05:58,524
Беше наистина трудно,
157
00:05:58,525 --> 00:06:00,609
но този път,
Наистина мисля, че съм бременна.
158
00:06:00,610 --> 00:06:02,069
Не... Не казвай нищо.
159
00:06:02,070 --> 00:06:03,529
Още не искам да казвам на Питър
160
00:06:03,530 --> 00:06:05,864
докато отида на лекар
и ние знаем със сигурност, разбираш ли?
161
00:06:05,865 --> 00:06:08,185
Защото не искам да го поставям
отново на това влакче в увеселителен парк.
162
00:06:08,368 --> 00:06:09,535
Боже мой,
163
00:06:09,536 --> 00:06:11,036
вие сте първите хора
казах.
164
00:06:11,037 --> 00:06:13,038
Не казвай нищо на никого
докато не знам със сигурност, става ли?
165
00:06:13,039 --> 00:06:13,998
разбира се
Нито дума.
166
00:06:13,999 --> 00:06:15,040
С изключение на тези три...
167
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
— Обичаме те.
168
00:06:16,042 --> 00:06:17,376
Да, обичаме те толкова много.
169
00:06:17,377 --> 00:06:19,211
аз те обичам
170
00:06:19,212 --> 00:06:20,504
Да си майка
би означавало света за мен.
171
00:06:20,505 --> 00:06:22,047
Ти ще бъдеш страхотна майка,
172
00:06:22,048 --> 00:06:24,258
и това дете ще бъде
най-щастливото дете на света!
173
00:06:24,259 --> 00:06:26,510
Само до твоята и тази на Ема.
174
00:06:26,511 --> 00:06:28,888
Ах, Паоло и аз
все още не са там.
175
00:06:30,056 --> 00:06:31,348
И имах желание
да вървя заедно с вас двамата
176
00:06:31,349 --> 00:06:32,766
с воала,
177
00:06:32,767 --> 00:06:34,727
но не, можеш да ме оставиш настрана
на роклята за кръщене.
178
00:06:34,728 --> 00:06:35,853
О?
179
00:06:35,854 --> 00:06:37,494
Е, може би ще го взема
за тест драйв.
180
00:06:38,314 --> 00:06:39,648
Просто не мисля
Аз съм майчински тип.
181
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
Не мисля, че познаваш себе си
както и ние.
182
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Е, може би си прав.
183
00:06:48,700 --> 00:06:49,909
- Обичам те
- Обичам те
184
00:06:53,580 --> 00:06:54,747
благодаря ви момчета
за донасянето на булото,
185
00:06:54,748 --> 00:06:56,123
и роклята за кръщене...
186
00:06:56,124 --> 00:06:57,541
и просто благодаря
за това, че си ти.
187
00:06:57,542 --> 00:06:59,501
Една нощ не е достатъчна.
188
00:06:59,502 --> 00:07:01,628
Следващия път ще получим
целия уикенд, става ли?
189
00:07:01,629 --> 00:07:04,173
Това не се брои
като нашето годишно пътуване за антики.
190
00:07:04,174 --> 00:07:05,174
Знаеш ли какво си мислех?
191
00:07:05,175 --> 00:07:06,092
Да отидем в Ню Орлиънс следващия път!
192
00:07:06,093 --> 00:07:07,301
Да, харесвам тази идея.
193
00:07:07,302 --> 00:07:08,344
Добре, обичам този разговор,
194
00:07:08,345 --> 00:07:09,678
но не обичам дългите сбогувания,
195
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
и ние трябва да получим
до летището, така че...
196
00:07:10,847 --> 00:07:11,765
О, не, не!
197
00:07:11,766 --> 00:07:13,140
Забравихме да си направим селфи.
198
00:07:13,141 --> 00:07:14,266
О, да, да, да.
влизай
199
00:07:14,267 --> 00:07:15,893
Едно... две...
200
00:07:15,894 --> 00:07:17,353
Всички казват...
201
00:07:17,354 --> 00:07:18,937
Бостън!
Едно, две...
202
00:07:18,938 --> 00:07:20,147
не...
203
00:07:20,148 --> 00:07:22,149
Всички казват "бебе".
204
00:07:22,150 --> 00:07:23,484
- Ау, добре.
- Добре.
205
00:07:23,485 --> 00:07:25,235
Едно, две, три...
206
00:07:25,236 --> 00:07:26,154
"Бебе!"
207
00:07:26,155 --> 00:07:27,696
Ау!
208
00:07:27,697 --> 00:07:29,698
О, това е добро.
аз те обичам
209
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
- И аз те обичам.
- Добре, хайде!
210
00:07:31,368 --> 00:07:33,285
Моля, обадете ни се
веднага щом разберете.
211
00:07:33,286 --> 00:07:34,162
- Ще го направя.
- Добре.
212
00:07:34,163 --> 00:07:35,996
- Ще го направя!
- Добре.
213
00:07:35,997 --> 00:07:37,207
чао
214
00:07:45,507 --> 00:07:47,591
И така, френската дантела
ще виси тук на тази стена,
215
00:07:47,592 --> 00:07:48,717
и тогава се замислям
216
00:07:48,718 --> 00:07:51,053
италианските парчета
може да отиде тук...
217
00:07:51,054 --> 00:07:53,515
и тогава воалът ще седне
точно тук до картината.
218
00:07:54,683 --> 00:07:56,517
Пожелавам Соня
беше тук, за да види това.
219
00:07:56,518 --> 00:07:58,185
Е, тя получи
толкова страхотна работа в Гети,
220
00:07:58,186 --> 00:07:59,395
не можем да я виним, че си е тръгнала.
221
00:07:59,396 --> 00:08:00,604
аз знам
222
00:08:00,605 --> 00:08:02,523
Новият започва в понеделник.
223
00:08:02,524 --> 00:08:03,816
какъв е той
224
00:08:03,817 --> 00:08:07,027
Не му е много топло
или размито по телефона...
225
00:08:07,028 --> 00:08:09,029
Е, на борда
развълнувана да го имам.
226
00:08:09,030 --> 00:08:10,197
Мислят, че Мейсън Силвестър
227
00:08:10,198 --> 00:08:11,865
може да вдъхне нов живот
в Станбридж.
228
00:08:11,866 --> 00:08:14,368
Е, мисля, че Станбридж
диша перфектно.
229
00:08:14,369 --> 00:08:15,494
Направете го по-уместно,
230
00:08:15,495 --> 00:08:16,912
увеличи посещаемостта...
231
00:08:16,913 --> 00:08:19,039
Бордът е винаги
пеейки същата мелодия.
232
00:08:19,040 --> 00:08:20,332
Мм, ти си в борда.
233
00:08:20,333 --> 00:08:21,251
Каква мелодия пееше?
234
00:08:21,252 --> 00:08:22,668
Пея каквато и да е мелодия
235
00:08:22,669 --> 00:08:23,961
моята прекрасна съпруга
би искал да пея.
236
00:08:23,962 --> 00:08:25,046
Много добър отговор.
237
00:08:27,507 --> 00:08:29,550
Той е голям в Ню Йорк.
238
00:08:29,551 --> 00:08:31,111
Той има достъп
на високопоставени артисти.
239
00:08:32,053 --> 00:08:33,679
Знам, че бяхте близки
със Соня,
240
00:08:33,680 --> 00:08:35,557
но мисля
трябва да му дадеш шанс.
241
00:08:36,808 --> 00:08:39,143
Е, надявам се да харесва дантелата.
242
00:08:39,144 --> 00:08:40,270
Кой не обича дантела?
243
00:08:48,361 --> 00:08:49,528
д-р Офисът на Хоторн.
244
00:08:49,529 --> 00:08:50,696
- Здравей...
- Здравей!
245
00:08:50,697 --> 00:08:51,698
здрасти
246
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
- здравей
- Здравей!
247
00:08:54,743 --> 00:08:56,035
Мислех, че си
на заседание на борда?
248
00:08:56,036 --> 00:08:57,953
Ами да,
но трябваше да се измъкна рано.
249
00:08:57,954 --> 00:08:58,913
Отивам да преподавам
клас, помниш ли?
250
00:08:58,914 --> 00:09:00,081
О, добре.
251
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
добре си
252
00:09:02,250 --> 00:09:03,792
аз?
253
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
Да, не, добре съм.
Да, да, всичко е страхотно.
254
00:09:05,170 --> 00:09:07,504
Просто изглеждаш...
255
00:09:07,505 --> 00:09:08,672
нали знаеш...
256
00:09:08,673 --> 00:09:09,841
Съжалявам, добре съм.
257
00:09:11,301 --> 00:09:12,551
Добре, хм...
258
00:09:12,552 --> 00:09:13,470
ще се видим у дома
259
00:09:13,471 --> 00:09:14,887
Добре, чао.
260
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
чао
261
00:09:22,604 --> 00:09:23,645
д-р Офисът на Хоторн.
262
00:09:23,646 --> 00:09:24,980
Здравей, това е Ейвъри Хейстингс.
263
00:09:24,981 --> 00:09:26,648
Бих искал да направя
среща, моля?
264
00:09:26,649 --> 00:09:28,233
О, д-р Хоторн
е извън офиса
265
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
до 17-ти.
266
00:09:30,737 --> 00:09:31,945
Мисля, че може да съм бременна.
267
00:09:31,946 --> 00:09:33,740
Бихте ли искали
да видя някой друг?
268
00:09:34,866 --> 00:09:36,408
Не, аз...
269
00:09:36,409 --> 00:09:37,285
Мислех, че съм бременна
последния път,
270
00:09:37,286 --> 00:09:38,744
и не бях,
271
00:09:38,745 --> 00:09:40,537
и беше наистина трудно
върху мен и съпруга ми, така че...
272
00:09:40,538 --> 00:09:41,914
дали новините са добри или лоши,
273
00:09:41,915 --> 00:09:43,499
Просто наистина трябва да го чуя
от д-р Хоторн.
274
00:09:43,500 --> 00:09:44,875
Разбирам.
275
00:09:44,876 --> 00:09:47,920
Как е 9:45 на 18-ти?
276
00:09:47,921 --> 00:09:49,521
О, това би било идеално.
много ти благодаря
277
00:09:52,509 --> 00:09:54,593
И така, имате ли новини?
278
00:09:54,594 --> 00:09:56,428
Следващата седмица съм на лекар.
279
00:09:56,429 --> 00:09:57,846
Питър знае ли?
280
00:09:57,847 --> 00:09:59,891
Не, не докато
знам със сигурност. Освен това...
281
00:10:02,894 --> 00:10:04,134
Има още един мъж в живота ми.
282
00:10:04,854 --> 00:10:07,439
Съжалявам, какво казахте?
283
00:10:07,440 --> 00:10:08,900
Мисля, че съм влюбен.
284
00:10:10,402 --> 00:10:11,443
Какво мисли Петър?
285
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
О, Питър също го обича.
286
00:10:13,988 --> 00:10:15,323
Той е изпълнителят, който наехме.
287
00:10:16,908 --> 00:10:18,450
вие момчета
той наистина получава къщата.
288
00:10:18,451 --> 00:10:19,618
О, добре.
289
00:10:19,619 --> 00:10:21,286
Вашето бебе татко
и другия мъж
290
00:10:21,287 --> 00:10:22,247
разбират се.
291
00:10:22,248 --> 00:10:23,539
Трейси!
292
00:10:23,540 --> 00:10:27,126
- Твърде много?
- Твърде скоро.
293
00:10:27,127 --> 00:10:28,877
Без шеги за бременност
294
00:10:28,878 --> 00:10:30,087
докато тя разбере със сигурност.
295
00:10:30,088 --> 00:10:31,213
Има също
още един мъж в живота ми.
296
00:10:31,214 --> 00:10:32,715
Какво става там?
297
00:10:32,716 --> 00:10:34,341
Петър знае и одобрява...
298
00:10:34,342 --> 00:10:35,968
но не съм сигурен, че го правя.
299
00:10:35,969 --> 00:10:38,095
Добре, сега тръгвам
да се наложи да уточниш.
300
00:10:38,096 --> 00:10:40,305
Той е новият изпълнителен директор
на музея...
301
00:10:40,306 --> 00:10:41,765
Мейсън Силвестър.
302
00:10:41,766 --> 00:10:43,100
Всъщност още не съм го срещнал.
303
00:10:43,101 --> 00:10:44,935
О, имам.
304
00:10:44,936 --> 00:10:46,437
Той е бил
на няколко мои аукциона.
305
00:10:46,438 --> 00:10:47,730
наистина ли
306
00:10:47,731 --> 00:10:48,648
Е, дай ми лъжичката.
какъв е той
307
00:10:48,649 --> 00:10:50,482
Намирам го за стържещ.
308
00:10:50,483 --> 00:10:51,483
Той е такъв...
309
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
Мнителен човек.
310
00:10:55,155 --> 00:10:57,489
Е, сигурен съм, че вие двамата
ще се справи добре.
311
00:10:57,490 --> 00:10:58,741
Да те познавам означава да те обичам.
312
00:10:58,742 --> 00:11:00,034
О, благодаря.
313
00:11:00,035 --> 00:11:01,452
Просто се чувствам като
Имам толкова много неща.
314
00:11:01,453 --> 00:11:03,662
Ъъъ, може ли да е защото го правиш?
315
00:11:03,663 --> 00:11:05,914
Но ние сме тук
за морална подкрепа, 24/7.
316
00:11:05,915 --> 00:11:07,207
Да, думи
може да доживееш да съжаляваш.
317
00:11:07,208 --> 00:11:08,292
Никога.
318
00:11:08,293 --> 00:11:09,377
някога.
319
00:11:12,881 --> 00:11:14,590
Сам казва, че започва
кухнята утре.
320
00:11:14,591 --> 00:11:16,050
И така, изглежда
321
00:11:16,051 --> 00:11:16,968
ще бъдеш пощаден от моето готвене
за малко.
322
00:11:16,969 --> 00:11:18,427
Наслаждавах се на всяка секунда от него.
323
00:11:18,428 --> 00:11:19,846
Лъжец.
324
00:11:21,348 --> 00:11:22,473
знаеш какво
325
00:11:22,474 --> 00:11:23,515
Трябва да донеса булото
до музея
326
00:11:23,516 --> 00:11:24,558
пред художниците
започнете от тук.
327
00:11:24,559 --> 00:11:26,518
Какво мислите за
328
00:11:26,519 --> 00:11:27,896
канела и препечен хляб
комбинация?
329
00:11:29,147 --> 00:11:30,023
За закуска?
330
00:11:30,024 --> 00:11:31,264
Не, за стените и тапицерията.
331
00:11:32,400 --> 00:11:33,525
Твърде едноцветен?
332
00:11:33,526 --> 00:11:34,693
Да, твърде монохромен.
333
00:11:34,694 --> 00:11:36,278
Ще попитам майка ти.
334
00:11:36,279 --> 00:11:37,738
Ще бъде страхотно
да има нейната помощ.
335
00:11:37,739 --> 00:11:39,449
Да, изненадах се
тя се включи доброволно.
336
00:11:41,076 --> 00:11:43,035
Не мисля
тя би признала това,
337
00:11:43,036 --> 00:11:44,036
но...
338
00:11:44,037 --> 00:11:46,455
Мисля, че е малко самотна.
339
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
защо Тя има приятели,
340
00:11:47,832 --> 00:11:49,375
всички хора
във Фондацията.
341
00:11:49,376 --> 00:11:51,043
Да, но може би тя има нужда от
342
00:11:51,044 --> 00:11:53,295
знаете, малко романтика
в нейния живот?
343
00:11:53,296 --> 00:11:54,838
аз не знам
344
00:11:54,839 --> 00:11:57,216
Тя и баща ми имаха
красив брак като книга с истории.
345
00:11:57,217 --> 00:11:59,257
Да, но не означава
тя не може да намери отново любовта.
346
00:12:00,261 --> 00:12:01,553
аз просто...
347
00:12:01,554 --> 00:12:02,764
Не виждам майка ми да излиза.
348
00:12:05,350 --> 00:12:06,892
Имам голям ден утре.
349
00:12:06,893 --> 00:12:08,727
Представям моето предложение
за тази художествена програма
350
00:12:08,728 --> 00:12:09,937
към Борда.
351
00:12:09,938 --> 00:12:11,605
Ох, толкова се гордея с теб.
352
00:12:11,606 --> 00:12:13,775
Е, задръжте аплодисментите си
докато не кажат да.
353
00:12:35,797 --> 00:12:37,173
Може би кайсия и препечен хляб?
354
00:12:38,633 --> 00:12:40,634
За закуска или за стените?
355
00:12:40,635 --> 00:12:42,262
И двете.
356
00:13:00,447 --> 00:13:01,739
ха...
357
00:13:01,740 --> 00:13:03,615
О, съжалявам,
изложбата все още не е отворена.
358
00:13:03,616 --> 00:13:05,826
Това ли е?
359
00:13:05,827 --> 00:13:07,579
Картина и малко дантела?
360
00:13:08,955 --> 00:13:10,664
аз не виждам
как това заслужава изложба.
361
00:13:10,665 --> 00:13:13,792
предполагам тогава,
не е нужно да присъствате.
362
00:13:13,793 --> 00:13:15,836
Страхувам се, че нямам избор.
363
00:13:15,837 --> 00:13:17,338
Аз съм изпълнителен директор
в музея.
364
00:13:17,339 --> 00:13:19,965
О, правилно...
365
00:13:19,966 --> 00:13:21,216
здрасти здрасти Мейсън Силвестър?
366
00:13:21,217 --> 00:13:22,801
Виновен по повдигнатото обвинение.
367
00:13:22,802 --> 00:13:24,971
А, ти трябва да си Ейвъри?
368
00:13:26,014 --> 00:13:27,973
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.
369
00:13:27,974 --> 00:13:29,391
Да, изложбата
вече е обявено.
370
00:13:29,392 --> 00:13:31,227
Има нови бройки
пристига всеки ден.
371
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
Така че ние просто
трябва да се възползвате максимално от това?
372
00:13:36,316 --> 00:13:38,692
Разполагаме с рамкирани парчета дантела
от други страни,
373
00:13:38,693 --> 00:13:40,277
имаме самостоятелни парчета...
374
00:13:40,278 --> 00:13:43,572
и ние също имаме
"Портрет на булка" на Амичи.
375
00:13:43,573 --> 00:13:44,698
Всъщност беше намерено
376
00:13:44,699 --> 00:13:45,949
в мазето
на Станбридж.
377
00:13:45,950 --> 00:13:48,410
Да, не, наясно съм
от своята история.
378
00:13:48,411 --> 00:13:50,287
И същинския воал
които булката носи
379
00:13:50,288 --> 00:13:51,330
ще бъдат изложени на показ.
380
00:13:51,331 --> 00:13:52,915
Направено е
от най-фината дантела Бурано.
381
00:13:52,916 --> 00:13:54,333
Толкова е красиво.
382
00:13:54,334 --> 00:13:56,835
Намерих го в антикварен магазин
в Сан Франциско.
383
00:13:56,836 --> 00:13:58,170
И така, имате
лична привързаност.
384
00:13:58,171 --> 00:13:59,463
Аз го правя.
385
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
Носих го на сватбата си.
386
00:14:01,174 --> 00:14:02,466
Хм.
387
00:14:02,467 --> 00:14:03,884
И ти си женен
на един от членовете на борда,
388
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
Питър Хейстингс?
389
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
аз съм,
390
00:14:07,014 --> 00:14:08,180
но работех за Станбридж
391
00:14:08,181 --> 00:14:09,556
много преди това
Питър и аз дори сме се срещали.
392
00:14:09,557 --> 00:14:10,766
ах
393
00:14:10,767 --> 00:14:13,185
Извинявай, Мейсън?
394
00:14:13,186 --> 00:14:15,688
Имам Tate Modern London
връщане на вашето обаждане.
395
00:14:15,689 --> 00:14:17,064
А, отлично.
396
00:14:17,065 --> 00:14:18,399
Ако ме извините.
397
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
Разбира се.
398
00:14:23,655 --> 00:14:25,155
И така, какво мислите за Мейсън?
399
00:14:25,156 --> 00:14:26,699
Е, не е топло и не е мъхесто.
400
00:14:26,700 --> 00:14:28,034
не
401
00:14:32,664 --> 00:14:34,707
Знам, че Сам казва
трябва да се доведе до код,
402
00:14:34,708 --> 00:14:37,084
но мога просто да го видя, разбираш ли?
403
00:14:37,085 --> 00:14:39,128
Чорапи на камината,
бумтящ огън...
404
00:14:39,129 --> 00:14:41,213
И лек дъждец
за добра мярка.
405
00:14:41,214 --> 00:14:43,090
О, просто обичам тази къща.
406
00:14:43,091 --> 00:14:45,175
Не мога да спра
мисля за това, нали знаеш?
407
00:14:45,176 --> 00:14:46,385
И какво е всичко
ще изглежда като.
408
00:14:46,386 --> 00:14:48,179
О, значи това е къщата
това те вдъхновява?
409
00:14:49,556 --> 00:14:50,681
Предполагам, че е така.
410
00:14:50,682 --> 00:14:53,350
О, това ми липсваше.
411
00:14:53,351 --> 00:14:55,644
Може да се наложи да сменя
тези прозорци.
412
00:14:55,645 --> 00:14:57,188
Просто не замествайте този възглед.
413
00:14:58,773 --> 00:15:00,232
Сега решихте ли
на някакви цветове още?
414
00:15:00,233 --> 00:15:01,900
Да, знаеш ли какво?
Нека си взема пробите.
415
00:15:01,901 --> 00:15:03,736
Имам няколко идеи.
416
00:15:03,737 --> 00:15:04,737
Примери от реалния живот
417
00:15:04,738 --> 00:15:06,071
са много по-добри
418
00:15:06,072 --> 00:15:07,656
отколкото тези малки,
малки, малки мостри от боя.
419
00:15:07,657 --> 00:15:10,577
Те предизвикват усещането
на цвят.
420
00:15:14,122 --> 00:15:15,040
Това ще върви с всичко...
421
00:15:15,041 --> 00:15:16,041
От празнични вечери
422
00:15:16,042 --> 00:15:18,459
до непринуден неделен брънч.
423
00:15:18,460 --> 00:15:19,501
За стените на трапезарията.
424
00:15:19,502 --> 00:15:21,463
Елегантен, но топъл...
425
00:15:22,964 --> 00:15:24,214
И аз много мислих
за спалнята,
426
00:15:24,215 --> 00:15:25,175
и имах проблеми,
427
00:15:25,176 --> 00:15:26,468
и тогава намерих това.
428
00:15:29,137 --> 00:15:33,265
Носех това в косата си
първия път, когато Питър и аз се срещнахме,
429
00:15:33,266 --> 00:15:34,808
и просто обичам лилавото.
430
00:15:34,809 --> 00:15:36,101
Ах, лилавото е толкова красиво,
431
00:15:36,102 --> 00:15:37,186
но си мисля, знаеш ли какво?
432
00:15:37,187 --> 00:15:38,063
нека го направим
малко по-приглушено,
433
00:15:38,064 --> 00:15:39,438
малко по-прашен,
434
00:15:39,439 --> 00:15:41,231
и след това този дълбок въглен,
точно тук?
435
00:15:41,232 --> 00:15:42,274
Това би било чудесно
за подовете.
436
00:15:42,275 --> 00:15:44,234
Това може да свърши работа.
437
00:15:44,235 --> 00:15:47,279
И наистина обичам
този кремав цвят.
438
00:15:47,280 --> 00:15:48,655
Мислех, че това ще е страхотно
за гарнитурата,
439
00:15:48,656 --> 00:15:50,240
но може би
с капка праскова.
440
00:15:50,241 --> 00:15:51,784
Ще трябва да те намеря
нещо за този цвят.
441
00:15:51,785 --> 00:15:53,243
Хей, извинявай, че закъснях.
442
00:15:53,244 --> 00:15:54,578
Часът ми продължи малко.
443
00:15:54,579 --> 00:15:55,621
- Здравей!
- Какво пропуснах?
444
00:15:55,622 --> 00:15:57,039
Трапезарията...
445
00:15:57,040 --> 00:15:58,666
и спалнята.
446
00:15:58,667 --> 00:15:59,667
За стените.
447
00:15:59,668 --> 00:16:00,959
не го разбирам
448
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
Примери от реалния живот
предизвикват усещане за цвят.
449
00:16:04,881 --> 00:16:06,256
Да, просто не ставайте прекалено ярки
с лилавото.
450
00:16:06,257 --> 00:16:07,883
По-прашен и приглушен. Разбрах.
451
00:16:07,884 --> 00:16:09,094
да какво мислиш
452
00:16:11,721 --> 00:16:12,846
Скъпи, ако го обичаш,
обожавам го
453
00:16:12,847 --> 00:16:14,139
ааа...
454
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
Това е верният отговор.
455
00:16:25,694 --> 00:16:27,028
Ах, ще бъде толкова прекрасно.
456
00:16:28,279 --> 00:16:30,322
Как можете да разберете?
Дори не съм започнал.
457
00:16:30,323 --> 00:16:32,491
Ейвъри вижда всичко
през розови очила.
458
00:16:32,492 --> 00:16:33,659
о да
459
00:16:33,660 --> 00:16:34,786
Кажете ми как виждате това.
460
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
да...
461
00:16:45,046 --> 00:16:46,880
Какво гледаме тук?
462
00:16:46,881 --> 00:16:49,675
Е, това е изтичане на информация,
463
00:16:49,676 --> 00:16:50,759
вероятно идва от канализацията.
464
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Не изглежда толкова зле.
465
00:16:53,096 --> 00:16:54,616
Да, добре, дръж се
очилата ти сега.
466
00:16:55,640 --> 00:16:57,182
Открих още един теч
в пералното помещение.
467
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
Една секунда.
Грейс, здравей!
468
00:17:00,228 --> 00:17:02,104
Да, това звучи страхотно.
469
00:17:02,105 --> 00:17:03,772
О, бих се радвал на това.
470
00:17:03,773 --> 00:17:05,441
Майка ти иска да погледнем
някои мебели, които тя намери.
471
00:17:05,442 --> 00:17:06,859
Е, не мога.
472
00:17:06,860 --> 00:17:07,485
Трябва да се подготвя за срещата си
с училищното настоятелство.
473
00:17:07,486 --> 00:17:09,820
Добре, аз ще отида.
474
00:17:09,821 --> 00:17:11,981
Изглежда, че ще бъда само аз,
така че ще се срещнем там.
475
00:17:13,283 --> 00:17:16,410
Каза, че е намерила мебели
за семейната стая.
476
00:17:16,411 --> 00:17:17,661
Семейна стая?
477
00:17:17,662 --> 00:17:19,371
Мислех, че го наричаме
библиотеката?
478
00:17:19,372 --> 00:17:22,916
какво? Не, не знам
как да го нарека... още не.
479
00:17:22,917 --> 00:17:24,877
Хей, можем да го наречем
каквото искаш, става ли?
480
00:17:24,878 --> 00:17:26,712
Прав си, не...
481
00:17:26,713 --> 00:17:27,963
Това е... Ще го наречем както...
482
00:17:27,964 --> 00:17:29,214
не...
483
00:17:29,215 --> 00:17:30,758
няма значение,
докато сме заедно.
484
00:17:30,759 --> 00:17:32,093
да, така е.
485
00:17:36,056 --> 00:17:37,807
Съжалявам, не знам
какво влезе в нея.
486
00:17:40,101 --> 00:17:42,394
Женен съм от 22 години
487
00:17:42,395 --> 00:17:44,230
и жена ми все още е загадка.
488
00:17:50,153 --> 00:17:52,197
Има много страхотни неща
тук точно сега.
489
00:17:53,198 --> 00:17:54,698
Този диван може да свърши работа.
490
00:17:54,699 --> 00:17:56,867
О, това е красиво,
491
00:17:56,868 --> 00:17:57,951
и знаеш ли какво
492
00:17:57,952 --> 00:17:59,411
Ако отидем
с нещо подобно,
493
00:17:59,412 --> 00:18:00,954
ще ни даде
много опции за завеси.
494
00:18:00,955 --> 00:18:02,122
вярно
495
00:18:02,123 --> 00:18:03,457
Питър е висок,
496
00:18:03,458 --> 00:18:04,625
така че трябва да вземем това
под внимание.
497
00:18:04,626 --> 00:18:06,251
Но също така трябва да работи
за ниски хора,
498
00:18:06,252 --> 00:18:07,461
така че мисля, че диванът
трябва да е по-дълбоко
499
00:18:07,462 --> 00:18:08,296
а не високо,
500
00:18:08,297 --> 00:18:09,589
така че никой да не падне.
501
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
О, извинете ме за секунда.
502
00:18:14,302 --> 00:18:15,742
Хей, Люси,
мога ли да ти се обадя веднага?
503
00:18:16,805 --> 00:18:18,263
О, да.
504
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
О, да, нека го потърся.
505
00:18:20,392 --> 00:18:22,267
Белгийската дантела не пристигна
506
00:18:22,268 --> 00:18:24,311
така че тя се нуждае от фактурата
за връзка с куриера.
507
00:18:24,312 --> 00:18:25,646
Можеш ли да задържиш това за секунда?
508
00:18:25,647 --> 00:18:27,690
Ще погледна в чантата си
които имам с мен,
509
00:18:27,691 --> 00:18:30,067
но не мисля...
510
00:18:30,068 --> 00:18:31,110
Не, не го виждам.
511
00:18:31,111 --> 00:18:32,695
Провери ли бюрото ми?
512
00:18:32,696 --> 00:18:33,946
Добре, слушай,
не казвай на Мейсън, моля те?
513
00:18:33,947 --> 00:18:35,489
Категорично не.
514
00:18:35,490 --> 00:18:37,199
Не, наистина, не му казвай
защото не е изгубено,
515
00:18:37,200 --> 00:18:38,240
и ще го намерим...
516
00:18:39,452 --> 00:18:41,204
Да, ще бъда там
и ще го разберем.
517
00:18:52,382 --> 00:18:53,925
Да, ще бъда там
много скоро, нали?
518
00:18:55,885 --> 00:18:56,969
благодаря
Благодаря ви, че опитахте.
519
00:18:56,970 --> 00:18:59,013
не се безпокойте
520
00:18:59,014 --> 00:19:00,055
Колко още
тук ли ще сме
521
00:19:00,056 --> 00:19:01,432
Тръгваме веднага.
522
00:19:01,433 --> 00:19:02,753
Добре, ще бъда там
след 20 минути.
523
00:19:03,727 --> 00:19:04,977
разстроен ли си
524
00:19:04,978 --> 00:19:06,270
Съжалявам, ако бях
твърде придирчив към дивана.
525
00:19:06,271 --> 00:19:07,647
Не, не става въпрос за дивана.
526
00:19:08,898 --> 00:19:10,442
Става дума за онзи човек там.
527
00:19:12,652 --> 00:19:14,153
Какво за този човек?
528
00:19:14,154 --> 00:19:15,988
Той е някой, когото познавах
в друг живот.
529
00:19:15,989 --> 00:19:17,240
Ооо, какъв друг живот?
530
00:19:18,783 --> 00:19:21,160
Той е мъжът, за когото почти се омъжих
преди да срещна бащата на Питър.
531
00:19:21,161 --> 00:19:23,537
И така, отиди там и кажи здравей.
532
00:19:23,538 --> 00:19:25,122
Не, аз-аз...
533
00:19:25,123 --> 00:19:26,290
Мина толкова време,
534
00:19:26,291 --> 00:19:28,042
аз не знам
какво дори бих казал.
535
00:19:28,043 --> 00:19:29,586
Е, очевидно го прави.
536
00:19:32,756 --> 00:19:33,882
Грейс?
537
00:19:35,091 --> 00:19:37,509
Мислех, че си ти!
538
00:19:37,510 --> 00:19:38,886
Кларк.
539
00:19:38,887 --> 00:19:40,346
Каква изненада.
540
00:19:40,347 --> 00:19:42,139
Толкова е хубаво да те видя.
541
00:19:42,140 --> 00:19:43,558
И аз се радвам да те видя.
542
00:19:45,060 --> 00:19:47,186
Това е
моята снаха Ейвъри.
543
00:19:47,187 --> 00:19:48,104
Здравей, радвам се да се запознаем.
544
00:19:48,105 --> 00:19:49,146
Вие също.
545
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
Ако ме извините,
546
00:19:50,482 --> 00:19:52,359
просто има нещо
Исках да погледна.
547
00:19:56,488 --> 00:19:57,489
добре...
548
00:19:59,866 --> 00:20:00,866
Какво правиш в Бостън?
549
00:20:00,867 --> 00:20:02,493
Току що се върнах.
550
00:20:02,494 --> 00:20:04,578
затова съм тук,
търси мебели.
551
00:20:04,579 --> 00:20:05,829
о
552
00:20:05,830 --> 00:20:08,040
Това не е ли съвпадение?
553
00:20:08,041 --> 00:20:09,584
Е, какви са шансовете?
554
00:20:10,627 --> 00:20:11,794
добре...
555
00:20:11,795 --> 00:20:14,171
Страхотно е да се натъкна на теб.
556
00:20:14,172 --> 00:20:15,714
Да, ти също.
557
00:20:15,715 --> 00:20:16,924
Е, изглеждаш страхотно.
558
00:20:16,925 --> 00:20:18,717
Изглеждаш фантастично.
559
00:20:18,718 --> 00:20:20,261
благодаря
560
00:20:29,229 --> 00:20:30,938
И така, белгийската дантела
се забави в доставката.
561
00:20:30,939 --> 00:20:32,399
- Люси!
- Идвам.
562
00:20:44,911 --> 00:20:46,161
здравей
563
00:20:46,162 --> 00:20:47,288
Д-р Хоторн, здравейте.
564
00:20:51,084 --> 00:20:53,127
наистина ли
565
00:20:53,128 --> 00:20:54,253
Позитивен ли си?
566
00:20:54,254 --> 00:20:55,630
100% сигурно ли е?
567
00:20:59,592 --> 00:21:00,926
благодаря ви
568
00:21:00,927 --> 00:21:02,303
Благодаря ви много, докторе!
569
00:21:04,931 --> 00:21:05,931
Ще имам бебе.
570
00:21:09,185 --> 00:21:11,021
Ще имам бебе.
571
00:21:25,410 --> 00:21:26,369
Официално е...
572
00:21:26,370 --> 00:21:27,662
бременна съм!
573
00:21:29,247 --> 00:21:30,457
Да, знаех си!
574
00:21:31,499 --> 00:21:32,875
Много се радваме за вас!
575
00:21:32,876 --> 00:21:34,293
Толкова съм развълнуван.
576
00:21:34,294 --> 00:21:36,253
Не мога да повярвам.
577
00:21:36,254 --> 00:21:37,464
Момчета, аз ще ставам майка.
578
00:21:38,798 --> 00:21:41,342
просто съм развълнуван,
и ме е страх, и съм нервен,
579
00:21:41,343 --> 00:21:43,469
и аз съм просто
напълно поразен.
580
00:21:43,470 --> 00:21:45,054
Това са всички тези хормони.
581
00:21:45,055 --> 00:21:46,305
- Казахте ли на Питър?
- Не, още не съм му казал.
582
00:21:46,306 --> 00:21:47,931
Той преподава в момента.
583
00:21:47,932 --> 00:21:50,309
Той ще бъде толкова развълнуван.
584
00:21:50,310 --> 00:21:51,852
Знаеш ли, сънувах
как да му кажа,
585
00:21:51,853 --> 00:21:52,978
и си мислех
586
00:21:52,979 --> 00:21:54,480
Бих го взел
587
00:21:54,481 --> 00:21:55,856
до италианския ресторант
където имахме първата си среща.
588
00:21:55,857 --> 00:21:59,109
Искам да кажа, казвам
мъжът, когото обичам, че съм бременна
589
00:21:59,110 --> 00:22:01,570
с някого, когото ще обича
до края на живота си.
590
00:22:01,571 --> 00:22:03,655
Това е само момент
ще помним завинаги,
591
00:22:03,656 --> 00:22:05,700
и искам да е перфектно.
592
00:22:06,910 --> 00:22:08,410
Това е много сладко.
593
00:22:08,411 --> 00:22:10,497
Много Ейвъри.
594
00:22:20,215 --> 00:22:21,215
Марио, здравей!
595
00:22:22,592 --> 00:22:24,718
Ейвъри.
идваш ли за обяд
596
00:22:24,719 --> 00:22:27,638
Дойдох само да прегледам менюто
за откриването на изложбата.
597
00:22:27,639 --> 00:22:28,681
да
598
00:22:28,682 --> 00:22:31,058
имам го...
599
00:22:31,059 --> 00:22:32,143
точно тук.
600
00:22:34,312 --> 00:22:36,230
Добавих моцарела аранчини.
601
00:22:36,231 --> 00:22:37,356
Знам, че е любимата на Питър.
602
00:22:37,357 --> 00:22:39,024
Ах, вкусно.
603
00:22:39,025 --> 00:22:40,484
Това изглежда невероятно.
604
00:22:40,485 --> 00:22:41,860
Да, Питър обича това място.
605
00:22:41,861 --> 00:22:43,570
Искам да кажа, аз също.
606
00:22:43,571 --> 00:22:45,155
Знаеш ли, имахме
първата ни среща тук?
607
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
- Наистина ли?
- да
608
00:22:46,866 --> 00:22:50,494
Бих искал да направя резервация
за събота вечер,
609
00:22:50,495 --> 00:22:52,329
и искам да седна
на същото място.
610
00:22:52,330 --> 00:22:53,372
И къде беше това?
611
00:22:53,373 --> 00:22:54,623
Точно тук, в бара.
612
00:22:54,624 --> 00:22:56,500
Беше...
613
00:22:56,501 --> 00:22:58,502
А, това бяха тези две седалки.
614
00:22:58,503 --> 00:23:00,337
Е, смятайте ги за ваши...
615
00:23:00,338 --> 00:23:01,672
и колко часа?
616
00:23:01,673 --> 00:23:03,590
Същото време, което беше тогава.
617
00:23:03,591 --> 00:23:05,050
20:00 ч.
в събота вечер, моля?
618
00:23:05,051 --> 00:23:05,927
Ci vediamo.
619
00:23:05,928 --> 00:23:06,928
Чао, Бела.
620
00:23:06,928 --> 00:23:07,928
Радвам се да те видя!
621
00:23:16,146 --> 00:23:17,396
Тъкмо щях да поръчам
някаква вечеря.
622
00:23:17,397 --> 00:23:20,232
Китайски или тайландски звучи добре?
623
00:23:20,233 --> 00:23:21,859
Едно от двете.
624
00:23:21,860 --> 00:23:23,068
Честно казано обаче,
625
00:23:23,069 --> 00:23:24,570
Просто получавам
омръзнало ми е от храна за вкъщи.
626
00:23:24,571 --> 00:23:25,697
аз знам
Аз също.
627
00:23:27,782 --> 00:23:29,033
Хей искаш ли да излезем
в събота вечер?
628
00:23:29,034 --> 00:23:32,119
Можехме да имаме
хубава романтична вечеря...?
629
00:23:32,120 --> 00:23:33,204
да
да, добре.
630
00:23:35,081 --> 00:23:36,290
Това за презентацията ли е?
631
00:23:36,291 --> 00:23:38,208
да
632
00:23:38,209 --> 00:23:39,376
Трябва да се срещнем
633
00:23:39,377 --> 00:23:41,211
с училищното настоятелство
петък сутрин,
634
00:23:41,212 --> 00:23:42,921
но има само...
635
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
Има толкова много бюрокрация.
636
00:23:45,091 --> 00:23:46,300
Изглежда не разбират
637
00:23:46,301 --> 00:23:47,981
колко важно е изкуството
за живота на тези деца.
638
00:23:49,054 --> 00:23:50,534
Имат нужда от начин
да изразят себе си.
639
00:23:52,557 --> 00:23:53,600
какво не е наред
640
00:23:55,935 --> 00:23:58,020
просто...
641
00:23:58,021 --> 00:24:00,356
така бях като дете...
642
00:24:00,357 --> 00:24:02,900
знаеш ли
643
00:24:02,901 --> 00:24:04,568
Имам предвид целия свят на баща ми
беше наука,
644
00:24:04,569 --> 00:24:07,112
и единственият му син беше...
645
00:24:07,113 --> 00:24:08,615
Той се занимаваше с изкуство.
646
00:24:12,077 --> 00:24:14,453
Той никога не го е казвал, но...
647
00:24:14,454 --> 00:24:15,872
но знам, че беше разочарован.
648
00:24:17,957 --> 00:24:20,584
Изисква се смелост
да следваш собствения си път,
649
00:24:20,585 --> 00:24:21,794
а ти просто се опитваш
650
00:24:21,795 --> 00:24:23,379
да даде на тези деца
същата тази възможност.
651
00:24:23,380 --> 00:24:24,922
мисля...
652
00:24:24,923 --> 00:24:26,675
аз мисля
той би се възхитил на това.
653
00:24:30,887 --> 00:24:32,247
знаеш ли какво,
майка ми беше права.
654
00:24:35,225 --> 00:24:36,267
Омъжих се добре.
655
00:24:37,769 --> 00:24:39,104
И аз също.
656
00:24:45,860 --> 00:24:48,070
Този наистина улавя
усещането за къщата...
657
00:24:48,071 --> 00:24:49,488
Архитектурата, епохата...
658
00:24:49,489 --> 00:24:51,031
но този?
659
00:24:51,032 --> 00:24:52,741
Е, този
казва "приятелска кухня",
660
00:24:52,742 --> 00:24:53,992
където можем да се съберем,
661
00:24:53,993 --> 00:24:55,703
можем да готвим,
можем да се посмеем на деня си...
662
00:24:55,704 --> 00:24:58,747
Мисля, че бих отишла
с приказливия.
663
00:24:58,748 --> 00:25:00,207
наистина ли
664
00:25:00,208 --> 00:25:02,668
Хей, искаш ли да се включиш
лотарията на backsplash?
665
00:25:02,669 --> 00:25:04,086
Не мога да взема решение.
666
00:25:04,087 --> 00:25:07,256
Хм, каквото искаш.
667
00:25:07,257 --> 00:25:08,800
Просто... Имам нужда от няколко минути.
668
00:25:20,895 --> 00:25:23,439
Какво стана
с училищното настоятелство?
669
00:25:23,440 --> 00:25:26,025
Срещата беше отложена
до понеделник.
670
00:25:26,026 --> 00:25:27,026
Не е добър знак.
671
00:25:27,027 --> 00:25:28,527
съжалявам
672
00:25:28,528 --> 00:25:31,030
Имам 72 часа
да пренапиша това предложение
673
00:25:31,031 --> 00:25:32,239
и го направи по-силен.
674
00:25:32,240 --> 00:25:34,116
просто...
675
00:25:34,117 --> 00:25:35,877
Има толкова много неща за това.
Не мога да се проваля.
676
00:25:37,078 --> 00:25:38,246
Тогава няма да го направите.
677
00:25:39,956 --> 00:25:41,207
благодаря
678
00:25:42,876 --> 00:25:44,210
разбира се
679
00:25:45,503 --> 00:25:46,379
Здравей, Марио.
680
00:25:46,380 --> 00:25:47,713
много съжалявам
681
00:25:47,714 --> 00:25:48,423
но всъщност трябва да отменя
нашата резервация
682
00:25:48,424 --> 00:25:49,715
за събота вечер.
683
00:25:49,716 --> 00:25:50,675
Но ти беше толкова развълнуван.
684
00:25:50,676 --> 00:25:52,134
какво стана
685
00:25:52,135 --> 00:25:53,302
Питър трябва да работи,
686
00:25:53,303 --> 00:25:54,553
и просто не искам
всякакви разсейвания
687
00:25:54,554 --> 00:25:56,013
- когато му съобщя добрата новина.
- Какви новини?
688
00:25:56,014 --> 00:25:56,973
какво? съжалявам
689
00:25:56,974 --> 00:25:58,223
какви новини
690
00:25:58,224 --> 00:26:00,684
Ъъъ, това... това...
691
00:26:00,685 --> 00:26:01,936
Че имам нова кола.
692
00:26:03,355 --> 00:26:04,772
Не го е видял в гаража?
693
00:26:04,773 --> 00:26:07,649
Точно така, защото това е нещо
щеше да забележи...
694
00:26:07,650 --> 00:26:09,568
Ъм, не, това... Знаеш ли какво?
695
00:26:09,569 --> 00:26:11,779
Поръчахме го.
Изпраща се.
696
00:26:11,780 --> 00:26:14,114
И така, можем ли да дойдем
вместо това следващия уикенд?
697
00:26:14,115 --> 00:26:16,825
Събота вечер и 8:00?
698
00:26:16,826 --> 00:26:18,666
перфектен много ти благодаря
Ще се видим тогава.
699
00:26:29,923 --> 00:26:32,966
Е, вечерята беше страхотна.
700
00:26:32,967 --> 00:26:35,302
Е, просто исках да опитам
и ти благодаря
701
00:26:35,303 --> 00:26:37,846
за съгласие
да си обзаведа жилището.
702
00:26:37,847 --> 00:26:40,474
Имаш страхотно око, Грейс.
703
00:26:40,475 --> 00:26:41,768
Толкова запален и зелен както винаги.
704
00:26:43,520 --> 00:26:46,480
Е, не съм бил
на среща във векове,
705
00:26:46,481 --> 00:26:48,941
и трябва да призная,
Малко съм нервна.
706
00:26:48,942 --> 00:26:50,422
Е, мисля
засега върви страхотно.
707
00:26:51,361 --> 00:26:52,404
И аз мисля, че е така.
708
00:26:54,155 --> 00:26:55,948
какво правиш
утре вечер?
709
00:26:55,949 --> 00:26:57,158
Хм...
710
00:26:59,494 --> 00:27:00,869
Наистина се наслаждавам
твоята компания, Грейс.
711
00:27:00,870 --> 00:27:03,039
Наистина се наслаждавам
твоето също, Кларк.
712
00:27:06,084 --> 00:27:08,044
Сигурно повече
отколкото чувствам, че трябва да призная.
713
00:27:14,676 --> 00:27:15,718
ти знаеш,
Бях омъжена за Даниел
714
00:27:15,719 --> 00:27:17,302
за толкова дълго време
715
00:27:17,303 --> 00:27:19,221
че просто се чувства малко странно
да държа ръката на друг мъж.
716
00:27:19,222 --> 00:27:21,473
Ммм
717
00:27:21,474 --> 00:27:24,643
Мога да разбера това...
718
00:27:24,644 --> 00:27:26,186
но не е като току що се срещнахме.
719
00:27:26,187 --> 00:27:28,605
не...
720
00:27:28,606 --> 00:27:30,357
И аз съм искал
да държа отново ръката ти
721
00:27:30,358 --> 00:27:31,735
за дълго време.
722
00:27:44,539 --> 00:27:46,331
Искате ли чаша кафе?
723
00:27:46,332 --> 00:27:48,083
О, не, благодаря.
724
00:27:48,084 --> 00:27:49,002
сигурен ли си
725
00:27:49,003 --> 00:27:50,378
Да, много сигурен.
благодаря
726
00:27:52,589 --> 00:27:54,381
Това е единственото ми удоволствие,
727
00:27:54,382 --> 00:27:56,468
само предложението за карамел
без въглехидратите.
728
00:27:57,677 --> 00:27:58,844
Смесвам собствено печено.
729
00:27:58,845 --> 00:28:01,722
О, добре, наистина можете
помиришете този карамел.
730
00:28:01,723 --> 00:28:02,765
Наистина е добър.
731
00:28:02,766 --> 00:28:04,100
аз съм добре
Може би следващия път.
732
00:28:06,311 --> 00:28:09,688
Е, нека да обсъдим
спадът на посещаемостта.
733
00:28:09,689 --> 00:28:11,148
Знаеш ли, когато поех тази работа,
734
00:28:11,149 --> 00:28:13,567
моят мандат беше да донеса
повече внимание към музея.
735
00:28:13,568 --> 00:28:14,985
Е, ти и аз
имат същата цел.
736
00:28:14,986 --> 00:28:16,445
Мм...
737
00:28:16,446 --> 00:28:18,864
да, не виждам
как дантела изложба
738
00:28:18,865 --> 00:28:20,240
и картина, която е била
на същата стена в продължение на две години
739
00:28:20,241 --> 00:28:21,761
ще създаде
много вълнение.
740
00:28:23,203 --> 00:28:26,372
Е, Amici и дантела
може да не е вашата чаша чай...
741
00:28:26,373 --> 00:28:28,916
или кафе, или каквото и да е...
742
00:28:28,917 --> 00:28:32,336
но със сигурност резонира
с много от нашите покровители,
743
00:28:32,337 --> 00:28:34,130
и това резонира с мен.
744
00:28:36,091 --> 00:28:38,884
Виж, аз съм стажант
в Музея за модерно изкуство.
745
00:28:38,885 --> 00:28:40,177
Прекарах години в Гугенхайм,
746
00:28:40,178 --> 00:28:42,137
така че моята експертиза
лъжи в модерното изкуство,
747
00:28:42,138 --> 00:28:44,498
и това е посоката, която
Възнамерявам да взема този музей.
748
00:28:45,558 --> 00:28:46,934
добре...
749
00:28:46,935 --> 00:28:48,495
трябва да знам
че имам вашата подкрепа.
750
00:28:49,938 --> 00:28:52,023
Докато
Мога да имам собствено мнение.
751
00:28:55,068 --> 00:28:56,110
съжалявам
752
00:28:56,111 --> 00:28:57,277
Белгийската дантела
предстои доставка
753
00:28:57,278 --> 00:28:58,404
и трябва да го подпиша.
754
00:28:58,405 --> 00:28:59,405
Ако ме извините.
755
00:29:06,496 --> 00:29:07,414
Казахте ли на Питър?
756
00:29:07,415 --> 00:29:08,580
Още не,
757
00:29:08,581 --> 00:29:09,915
но трябва този уикенд.
758
00:29:09,916 --> 00:29:11,000
Искам да кажа, тайната
все по-трудно да се запази.
759
00:29:11,001 --> 00:29:12,418
Всъщност имам симптоми.
760
00:29:12,419 --> 00:29:13,585
Сутрешно гадене?
761
00:29:13,586 --> 00:29:14,628
Да, малко,
762
00:29:14,629 --> 00:29:15,963
и "мозък на бременността".
763
00:29:15,964 --> 00:29:17,756
Аз... продължавам да губя всичко.
764
00:29:17,757 --> 00:29:18,633
О, и обонянието ми...
765
00:29:18,634 --> 00:29:20,509
Това е като супер сила.
766
00:29:20,510 --> 00:29:21,760
Да, това са всички тези хормони.
767
00:29:21,761 --> 00:29:23,762
Е, розите са невероятни,
768
00:29:23,763 --> 00:29:25,889
сьомга не толкова.
769
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
О, Мейсън... Той пие
това кафе с аромат на карамел.
770
00:29:27,225 --> 00:29:28,726
не мога да го понасям
Само мисълта за това
771
00:29:28,727 --> 00:29:29,727
кара ме да се чувствам зле.
772
00:29:31,187 --> 00:29:32,396
Как сте вие двамата
разбираме се?
773
00:29:32,397 --> 00:29:34,898
Е, той мисли, че съм просто
някаква сантиментална жена
774
00:29:34,899 --> 00:29:36,442
който е женен за член на борда,
775
00:29:36,443 --> 00:29:39,528
но случайно също съм
наистина невероятен куратор...
776
00:29:39,529 --> 00:29:40,696
която не може да намери ключовете за колата си.
777
00:29:40,697 --> 00:29:42,614
добре, добре,
когато намериш тези ключове,
778
00:29:42,615 --> 00:29:44,074
карай вкъщи внимателно.
779
00:29:44,075 --> 00:29:45,659
Вие имате
много ценен товар на борда.
780
00:29:45,660 --> 00:29:48,162
Ах, може и да си
този товар също някой ден.
781
00:29:48,163 --> 00:29:49,747
о, не
782
00:29:49,748 --> 00:29:50,789
Без товар за мен.
783
00:29:50,790 --> 00:29:51,957
Добре съм такъв, какъвто съм.
784
00:29:51,958 --> 00:29:53,167
Хей, слушайте, дами,
Трябва да бягам.
785
00:29:53,168 --> 00:29:54,335
Обичам ви и двамата.
786
00:29:54,336 --> 00:29:55,336
Добре, говори скоро.
787
00:29:57,922 --> 00:29:58,965
Къде са тези ключове?
788
00:30:11,019 --> 00:30:12,811
Имам няколко проби
за завесите тук.
789
00:30:12,812 --> 00:30:14,938
Кога очакваш Ейвъри?
790
00:30:14,939 --> 00:30:16,939
Тя не може да намери ключовете за колата си
така че може да мине известно време.
791
00:30:18,693 --> 00:30:19,943
О, уау!
792
00:30:19,944 --> 00:30:21,278
Някои от тези
са доста впечатляващи.
793
00:30:21,279 --> 00:30:23,322
О, да,
децата от моя клас ги направиха.
794
00:30:23,323 --> 00:30:24,990
Мисля си за
поставянето им в рамка.
795
00:30:24,991 --> 00:30:27,534
Знаеш ли, може би трябва
да ги покажеш на борда?
796
00:30:27,535 --> 00:30:28,660
Казват повече, отколкото бих могъл.
797
00:30:28,661 --> 00:30:31,997
О, току-що ми напомни
на баща ти.
798
00:30:31,998 --> 00:30:33,249
Винаги се бори за своята кауза.
799
00:30:36,086 --> 00:30:37,211
о!
800
00:30:37,212 --> 00:30:38,671
О, трябва да се прибирам
и промяна.
801
00:30:38,672 --> 00:30:41,173
аз отивам
довечера на театър.
802
00:30:41,174 --> 00:30:42,967
Отивам с някого
Виждал съм.
803
00:30:44,886 --> 00:30:46,220
Чакай...
804
00:30:46,221 --> 00:30:47,262
като...
805
00:30:47,263 --> 00:30:48,514
Като среща?
806
00:30:48,515 --> 00:30:50,766
да
807
00:30:50,767 --> 00:30:52,268
Той става
много важно за мен.
808
00:30:53,812 --> 00:30:55,732
Отиваме до Мартас Винярд
за моя рожден ден.
809
00:30:57,190 --> 00:30:58,774
Не се ли запознахте току-що с този човек?
810
00:30:58,775 --> 00:31:01,485
Не, не, познавах Кларк
от колежа.
811
00:31:01,486 --> 00:31:02,987
Бяхме сгодени да се оженим.
812
00:31:04,406 --> 00:31:05,823
какво?
813
00:31:05,824 --> 00:31:07,950
Аз... Защо съм просто
откривам ли това сега?
814
00:31:07,951 --> 00:31:09,494
Никога не съм очаквал
да го видя отново.
815
00:31:10,954 --> 00:31:12,454
Мамо, мисля, че ако този човек е
това е важно за теб,
816
00:31:12,455 --> 00:31:14,081
той трябва да се запознае със семейството ви.
817
00:31:14,082 --> 00:31:16,250
Е, тогава защо не го направим
всички вечеряме заедно?
818
00:31:16,251 --> 00:31:17,501
Събота вечер.
819
00:31:17,502 --> 00:31:19,422
Мисля, че ще го харесаш
както и аз.
820
00:31:20,714 --> 00:31:21,714
Тези са тук.
821
00:31:21,715 --> 00:31:22,715
чао
822
00:31:25,927 --> 00:31:27,053
Не мисля така.
823
00:31:34,519 --> 00:31:35,728
И така, вече знаехте
за този човек?
824
00:31:35,729 --> 00:31:37,229
Бях там, когато се срещнаха...
825
00:31:37,230 --> 00:31:38,439
Или се срещнаха отново...
826
00:31:38,440 --> 00:31:39,565
В шоурума за мебели.
827
00:31:39,566 --> 00:31:41,025
Защо не ми каза за това?
828
00:31:41,026 --> 00:31:43,569
Е, просто си помислих
Грейс трябва сама да ти каже.
829
00:31:43,570 --> 00:31:45,070
Майка ми
е много богата жена.
830
00:31:45,071 --> 00:31:46,363
Тя е седяща патица
831
00:31:46,364 --> 00:31:49,116
за всяко старо гадже
който изведнъж се появява отново.
832
00:31:49,117 --> 00:31:50,492
Наистина не мисля
бихте казали това
833
00:31:50,493 --> 00:31:52,036
ако ги беше видял заедно.
834
00:31:52,037 --> 00:31:53,287
Е, отиваме да ги видим
заедно в събота вечер.
835
00:31:53,288 --> 00:31:54,913
какво искаш да кажеш
836
00:31:54,914 --> 00:31:57,249
Вечеряме с тях
в "Астория".
837
00:31:57,250 --> 00:31:58,417
Не, ние сме...
838
00:31:58,418 --> 00:31:59,710
Отиваме при Марио
в събота вечер.
839
00:31:59,711 --> 00:32:01,462
Мисля, че Астория
е повече скоростта на майка ми.
840
00:32:01,463 --> 00:32:02,838
Да, но ти и аз
841
00:32:02,839 --> 00:32:04,839
отиват на вечеря заедно
в събота, помниш ли?
842
00:32:05,550 --> 00:32:07,051
Майка ми изглежда
наистина да харесваш този човек,
843
00:32:07,052 --> 00:32:08,886
и не я искам
да се нараниш.
844
00:32:08,887 --> 00:32:11,306
Трябва да го проверя
преди да е станало твърде късно.
845
00:32:13,641 --> 00:32:14,601
лека нощ
846
00:32:14,602 --> 00:32:16,019
лека нощ
847
00:32:20,982 --> 00:32:22,067
О, съжалявам.
848
00:32:23,860 --> 00:32:26,362
О... Добре, нека просто...
849
00:32:26,363 --> 00:32:27,780
Ще отидем на три.
850
00:32:27,781 --> 00:32:28,947
Като, давай на три,
или веднага след три?
851
00:32:28,948 --> 00:32:30,157
Числото три,
и тогава пляскаме.
852
00:32:30,158 --> 00:32:32,118
- Добре.
- Добре, едно, две, три.
853
00:32:33,411 --> 00:32:34,662
там.
854
00:32:36,748 --> 00:32:38,375
Сигурно се шегуваш с мен.
855
00:32:45,674 --> 00:32:47,675
благодаря
856
00:32:47,676 --> 00:32:50,177
Най-необикновената дантела
днес пристигна от Испания.
857
00:32:50,178 --> 00:32:52,514
Част от него принадлежеше
на кралица Изабела.
858
00:32:53,807 --> 00:32:56,475
Кларк, защо не
да дойдеш с мен на събитието на Ейвъри?
859
00:32:56,476 --> 00:32:58,686
Тя организира нова изложба
в Станбридж.
860
00:32:58,687 --> 00:33:00,146
О, много бих искал.
861
00:33:03,191 --> 00:33:05,651
И така, Кларк, какво те доведе
обратно в Бостън?
862
00:33:05,652 --> 00:33:07,152
Всъщност това беше предложение за работа.
863
00:33:07,153 --> 00:33:09,738
Мислех, че си пенсионер?
864
00:33:09,739 --> 00:33:11,156
Е, пенсионирах се
от моята практика.
865
00:33:11,157 --> 00:33:12,241
Значи ти си адвокат?
866
00:33:12,242 --> 00:33:13,201
лекар.
867
00:33:13,202 --> 00:33:14,368
О, какъв лекар?
868
00:33:14,369 --> 00:33:15,494
Педиатър.
869
00:33:15,495 --> 00:33:17,037
О, трябва да обичаш децата.
870
00:33:17,038 --> 00:33:18,789
Харесвам деца.
871
00:33:18,790 --> 00:33:20,165
обичам ги
872
00:33:20,166 --> 00:33:21,959
Никога не съм имал собствени деца,
873
00:33:21,960 --> 00:33:23,800
но трябва да ми пука
за хиляди през годините.
874
00:33:24,796 --> 00:33:25,838
Какво беше предложението за работа?
875
00:33:25,839 --> 00:33:27,506
Е, това е само на непълно работно време,
876
00:33:27,507 --> 00:33:29,842
но е нещо
Винаги съм искал да направя.
877
00:33:29,843 --> 00:33:31,218
Какво... Какво е това?
878
00:33:31,219 --> 00:33:32,219
Учете.
879
00:33:32,220 --> 00:33:33,595
Петър също преподава!
880
00:33:33,596 --> 00:33:35,681
Чл.
881
00:33:35,682 --> 00:33:37,683
Започвам тази есен
в Харвардското медицинско училище.
882
00:33:37,684 --> 00:33:38,851
О, страхотно!
883
00:33:38,852 --> 00:33:40,853
Той всъщност започва
програма за деца
884
00:33:40,854 --> 00:33:42,771
че наистина се надява
да вземе в целия град.
885
00:33:42,772 --> 00:33:44,274
Това е много впечатляващо.
886
00:33:45,692 --> 00:33:47,318
Е, не е толкова впечатляващо
като Харвард.
887
00:33:53,283 --> 00:33:55,117
Поръчах шоколадово суфле
888
00:33:55,118 --> 00:33:56,785
за десерт.
889
00:33:56,786 --> 00:33:59,414
Е, това ми е най-любимото
десерт в света.
890
00:34:00,707 --> 00:34:02,125
Да, спомням си.
891
00:34:04,919 --> 00:34:05,879
Петър.
892
00:34:05,880 --> 00:34:07,004
какво?
893
00:34:07,005 --> 00:34:08,590
Бъдете добри.
894
00:34:13,219 --> 00:34:14,845
Какъв е този шум, Трейси?
895
00:34:14,846 --> 00:34:16,388
Скачаш ли
на батут?
896
00:34:16,389 --> 00:34:19,058
О, да, свършихме
преминаване към бягаща пътека
897
00:34:19,059 --> 00:34:20,851
защото Ник не искаше
да подскачам,
898
00:34:20,852 --> 00:34:22,061
и нямаше място и за двамата.
899
00:34:22,062 --> 00:34:24,188
О, упражнения
е наистина важно.
900
00:34:24,189 --> 00:34:25,309
Наистина помага за избистряне на ума.
901
00:34:26,983 --> 00:34:28,525
Имам толкова много работа
преди да се появи бебето.
902
00:34:28,526 --> 00:34:29,777
Не препоръчвам
903
00:34:29,778 --> 00:34:30,944
ремоделиране на къща
докато сте бременна.
904
00:34:30,945 --> 00:34:32,821
Ейвъри, каза ли вече на Питър?
905
00:34:32,822 --> 00:34:33,822
Опитвах се.
906
00:34:33,823 --> 00:34:34,948
Трябваше да имаме
907
00:34:34,949 --> 00:34:37,117
вечеря при Марио
в събота вечер,
908
00:34:37,118 --> 00:34:39,286
но той е толкова загрижен
за новото гадже на майка му,
909
00:34:39,287 --> 00:34:41,288
той настоя да имаме
вечеря с тях вместо това.
910
00:34:41,289 --> 00:34:45,292
Чакай, на мен ли ми казваш
Грейс Хейстингс има ли гадже?
911
00:34:45,293 --> 00:34:48,212
да Това е стар романс
това е разпалено.
912
00:34:48,213 --> 00:34:49,755
Пазарувахме диван,
913
00:34:49,756 --> 00:34:51,173
и всъщност,
914
00:34:51,174 --> 00:34:52,758
Носех
булото към музея,
915
00:34:52,759 --> 00:34:54,093
затова попитах Грейс...
916
00:34:54,094 --> 00:34:54,969
Помолих я да го задържи
за секунда...
917
00:34:54,969 --> 00:34:55,929
И Кларк току-що се появи.
918
00:34:55,930 --> 00:34:57,096
О, Ейвъри.
919
00:34:57,097 --> 00:34:58,555
Просто казвам,
920
00:34:58,556 --> 00:35:00,596
те са на път
до Мартас Винярд точно сега.
921
00:35:01,142 --> 00:35:02,018
Радвам се за Грейс.
922
00:35:02,019 --> 00:35:03,310
Знам.
923
00:35:03,311 --> 00:35:04,520
Питър има
наистина трудно време с него.
924
00:35:04,521 --> 00:35:05,979
аз не...
Наистина не знам защо.
925
00:35:05,980 --> 00:35:07,272
Е, ако решите
926
00:35:07,273 --> 00:35:10,275
да кажа това на Питър
той ще става баща,
927
00:35:10,276 --> 00:35:12,027
Доста съм сигурен
ще подобри настроението му.
928
00:35:12,028 --> 00:35:13,112
аз знам
929
00:35:13,113 --> 00:35:14,405
Трябва да му кажа скоро.
930
00:35:14,406 --> 00:35:16,126
Симптомите ми се засилват
наистина трудно се крие.
931
00:35:18,118 --> 00:35:19,493
Просто искам той да бъде
толкова развълнуван, колкото и аз.
932
00:35:19,494 --> 00:35:22,372
Не съм сигурен, че това е възможно.
933
00:35:28,003 --> 00:35:29,586
о, не
какво стана
934
00:35:29,587 --> 00:35:30,838
Мазето е наводнено.
935
00:35:30,839 --> 00:35:31,964
Обади ли се на Сам?
936
00:35:31,965 --> 00:35:33,757
Да, той извика водопроводчика,
937
00:35:33,758 --> 00:35:34,842
но тогава току-що се обади водопроводчикът
938
00:35:34,843 --> 00:35:36,343
и каза
че камионът му се е развалил.
939
00:35:36,344 --> 00:35:37,720
Сам ми каза да изключа
водата, докато стигне до тук.
940
00:35:37,721 --> 00:35:38,680
Добре, какво да правим?
941
00:35:38,681 --> 00:35:39,763
Купете друга къща.
942
00:35:39,764 --> 00:35:41,557
Не, обичам това място,
както и ти.
943
00:35:41,558 --> 00:35:43,238
Обичам го много повече
когато не тече.
944
00:35:44,310 --> 00:35:45,728
Сега трябва да запазим
водата се изключва
945
00:35:45,729 --> 00:35:47,146
докато Сам дойде тук,
946
00:35:47,147 --> 00:35:48,230
и тогава може да искат
да изключа електричеството,
947
00:35:48,231 --> 00:35:49,751
затова казвам, че просто
отидете на хотел тази вечер.
948
00:35:50,859 --> 00:35:52,109
Това е перфектно.
949
00:35:52,110 --> 00:35:53,527
перфектен?
950
00:35:53,528 --> 00:35:55,654
Какво е перфектно за
без вода и без ток?
951
00:35:55,655 --> 00:35:56,780
Не, искам да кажа, просто...
952
00:35:56,781 --> 00:35:57,990
Да останеш в хотел, разбираш ли?
953
00:35:57,991 --> 00:35:59,071
Ще... Ще бъде романтично.
954
00:36:01,369 --> 00:36:02,578
Трябва да взема чифт
955
00:36:02,579 --> 00:36:03,787
от тези розови очила
имаш.
956
00:36:03,788 --> 00:36:05,873
Мога да се срещнем там
след... след работа.
957
00:36:05,874 --> 00:36:07,082
Ако къщата не отплува.
958
00:36:07,083 --> 00:36:08,709
Ще направя резервация.
959
00:36:08,710 --> 00:36:09,794
Може да изплува.
960
00:36:13,673 --> 00:36:15,090
Хотел Астория,
как мога да ви помогна?
961
00:36:15,091 --> 00:36:16,467
О, здравей!
962
00:36:16,468 --> 00:36:18,177
Бих искал да резервирам
наистина хубава стая.
963
00:36:18,178 --> 00:36:19,553
Това е апартаментът за младоженци
налични?
964
00:36:19,554 --> 00:36:20,846
Да. За меден месец ли е?
965
00:36:20,847 --> 00:36:22,181
Не, това е...
966
00:36:22,182 --> 00:36:24,892
Всъщност не е
нашият меден месец, просто е...
967
00:36:24,893 --> 00:36:26,393
Е, така е
много специален повод.
968
00:36:26,394 --> 00:36:27,937
Едно, което винаги сме
ще си спомня.
969
00:36:37,447 --> 00:36:38,907
идвам!
970
00:36:47,040 --> 00:36:48,123
о!
971
00:36:48,124 --> 00:36:49,416
добре ли си
972
00:36:49,417 --> 00:36:50,919
Трябва да си легна.
973
00:36:52,587 --> 00:36:54,755
Добре, ела тук.
какво стана
974
00:36:54,756 --> 00:36:57,216
Водопроводчикът на Сам така и не се появи,
така че трябваше да се обадим на друг.
975
00:36:57,217 --> 00:36:59,051
Беше доста сигурен
беше спукана тръба,
976
00:36:59,052 --> 00:37:01,595
но не можеше да бъде положителен
докато не влезе под къщата,
977
00:37:01,596 --> 00:37:02,930
но не можа
влез под къщата
978
00:37:02,931 --> 00:37:04,390
докато дойде екстракторът.
979
00:37:04,391 --> 00:37:06,517
Екстрактор?
Какво е екстрактор?
980
00:37:06,518 --> 00:37:08,269
Това е машина
който изсмуква цялата вода.
981
00:37:09,312 --> 00:37:10,479
Предполагаше се
да бъда там в 3:00,
982
00:37:10,480 --> 00:37:12,815
което се оказва
е код за 5:45.
983
00:37:12,816 --> 00:37:14,024
О, много съжалявам.
984
00:37:14,025 --> 00:37:15,109
Защо не ми се обади?
985
00:37:15,110 --> 00:37:16,443
И така, докато чаках,
986
00:37:16,444 --> 00:37:17,778
Влязох онлайн
и потърсих "щети от вода",
987
00:37:17,779 --> 00:37:18,987
което се чете като
988
00:37:18,988 --> 00:37:20,906
роман на Стивън Кинг
за собственик на жилище.
989
00:37:20,907 --> 00:37:22,157
И така, тогава слязох долу,
990
00:37:22,158 --> 00:37:24,034
и започнах да се спасявам
водата от себе си,
991
00:37:24,035 --> 00:37:25,035
и издърпах гърба си.
992
00:37:26,913 --> 00:37:27,913
много съжалявам
993
00:37:30,208 --> 00:37:31,417
Рози и свещи.
994
00:37:31,418 --> 00:37:33,336
Да, и нова рокля.
995
00:37:37,007 --> 00:37:38,425
Скъпа, изглеждаш толкова красива.
996
00:37:54,399 --> 00:37:56,317
Ще имаме бебе.
997
00:38:06,453 --> 00:38:07,995
Мейсън иска да режа
половината текст
998
00:38:07,996 --> 00:38:09,997
описвайки всяко парче дантела.
999
00:38:09,998 --> 00:38:11,373
Така че, предполагам хората
може само да гадае
1000
00:38:11,374 --> 00:38:13,375
кой какво е носил, кога,
и неговото културно значение.
1001
00:38:13,376 --> 00:38:15,127
Е, той прави
някои други промени тук.
1002
00:38:15,128 --> 00:38:16,795
Големи промени.
1003
00:38:16,796 --> 00:38:18,130
Като какво?
1004
00:38:18,131 --> 00:38:20,799
Е, той се опитва да придобие
по-модерни парчета,
1005
00:38:20,800 --> 00:38:22,301
и той иска да го замени
1006
00:38:22,302 --> 00:38:24,553
някои от по-старите картини
които вече са изложени.
1007
00:38:24,554 --> 00:38:26,305
По-добре да не говорим за
"Портрет на булка".
1008
00:38:26,306 --> 00:38:27,182
Точно така
за какво говоря.
1009
00:38:27,183 --> 00:38:28,307
какво?
1010
00:38:28,308 --> 00:38:29,683
Но не и докато
след вашата изложба.
1011
00:38:29,684 --> 00:38:31,435
Планира ли да го премести
обратно в мазето?
1012
00:38:31,436 --> 00:38:35,397
Не, той се опитва да размени
пет от нашите картини
1013
00:38:35,398 --> 00:38:36,565
от този музей в Лондон
1014
00:38:36,566 --> 00:38:38,067
с пет техни картини,
1015
00:38:38,068 --> 00:38:39,485
но не трябва
да кажа нещо,
1016
00:38:39,486 --> 00:38:41,111
така че не казвай на никого?
1017
00:38:41,112 --> 00:38:42,321
Това е толкова погрешно.
1018
00:38:42,322 --> 00:38:43,442
Дори не мога да намеря думите.
1019
00:38:44,866 --> 00:38:45,866
Искам да кажа, че не мога да намеря думите
да кажа нещо тези дни,
1020
00:38:45,867 --> 00:38:47,201
или времето или мястото
да го кажа...
1021
00:38:47,202 --> 00:38:48,243
И знаете ли какво...
Има някои неща
1022
00:38:48,244 --> 00:38:49,524
това просто наистина трябва
да се каже!
1023
00:38:51,206 --> 00:38:52,749
Само не казвай
нещо на Мейсън.
1024
00:38:54,084 --> 00:38:55,377
разбира се съжалявам
1025
00:39:03,218 --> 00:39:04,761
Добре, мамо.
Говорете скоро.
1026
00:39:08,556 --> 00:39:09,765
Току-що се спрях на телефона
с майка ми.
1027
00:39:09,766 --> 00:39:11,684
Тя и Кларк
си прекарват прекрасно
1028
00:39:11,685 --> 00:39:13,165
и те решиха
да удължат престоя си.
1029
00:39:14,187 --> 00:39:16,105
Е, Питър, радвам се за нея,
1030
00:39:16,106 --> 00:39:17,856
и вие също трябва да бъдете.
1031
00:39:17,857 --> 00:39:18,941
Искам да кажа, той е...
1032
00:39:18,942 --> 00:39:20,025
Той е педиатър.
1033
00:39:20,026 --> 00:39:21,110
Той не е златотърсач.
1034
00:39:21,111 --> 00:39:22,903
Има още нещо
отколкото това, Ейвъри.
1035
00:39:22,904 --> 00:39:24,697
Лош момент ли е, хора?
1036
00:39:24,698 --> 00:39:26,949
Не, Сам, това е...
Това е фантастично време.
1037
00:39:26,950 --> 00:39:28,242
Какво е?
1038
00:39:28,243 --> 00:39:30,244
Имам добри новини
и някои лоши новини.
1039
00:39:30,245 --> 00:39:32,579
Добре, защо не започнем
с добрите новини?
1040
00:39:32,580 --> 00:39:34,498
Е, сменихме
тръбата в мазето
1041
00:39:34,499 --> 00:39:35,624
и е напълно суха.
1042
00:39:35,625 --> 00:39:37,751
добре...
1043
00:39:37,752 --> 00:39:38,752
Лошата новина е
1044
00:39:38,753 --> 00:39:40,045
намерихме пукнатина
в основата.
1045
00:39:40,046 --> 00:39:41,588
О, хайде.
хайде де!
1046
00:39:41,589 --> 00:39:42,965
Добре, не е толкова зле.
1047
00:39:42,966 --> 00:39:43,966
Да, толкова е лошо!
1048
00:39:43,967 --> 00:39:45,300
Не, ще го поправим.
1049
00:39:45,301 --> 00:39:46,635
Защо е лошата новина
1050
00:39:46,636 --> 00:39:49,596
винаги много по-зле
отколкото добрата новина е добра?
1051
00:39:49,597 --> 00:39:51,598
Кога започна да виждаш
чашата като полупразна?
1052
00:39:51,599 --> 00:39:52,808
Не е празно, Ейвъри.
1053
00:39:52,809 --> 00:39:53,809
Спукано е!
1054
00:39:57,939 --> 00:39:58,939
Ейвъри, аз...
1055
00:40:02,652 --> 00:40:03,820
Ейвъри!
1056
00:40:05,572 --> 00:40:06,906
Ейвъри, хайде.
1057
00:40:08,283 --> 00:40:09,783
Ейвъри, аз... съжалявам.
1058
00:40:09,784 --> 00:40:11,536
Не искам да съжаляваш.
1059
00:40:12,954 --> 00:40:14,122
Искам да си щастлив.
1060
00:40:15,498 --> 00:40:16,416
Искам и ти да си толкова щастлив
какъвто си бил някога
1061
00:40:16,417 --> 00:40:17,583
в целия си живот.
1062
00:40:17,584 --> 00:40:18,917
За къщата?
Разпада се.
1063
00:40:18,918 --> 00:40:19,960
Не, за бебето
1064
00:40:19,961 --> 00:40:21,045
това ще живее
в къщата.
1065
00:40:21,046 --> 00:40:22,839
какво?
1066
00:40:25,550 --> 00:40:26,593
Аз съм... Бременна съм.
1067
00:40:27,969 --> 00:40:29,470
имам...
1068
00:40:29,471 --> 00:40:32,306
Опитвах се да ти кажа
по най-романтичния начин.
1069
00:40:32,307 --> 00:40:33,307
Исках да е запомнящо се...
1070
00:40:33,308 --> 00:40:34,350
Чакай?
1071
00:40:34,351 --> 00:40:39,021
аз ще бъда...
1072
00:40:39,022 --> 00:40:40,565
Аз ще ставам баща?
1073
00:40:41,649 --> 00:40:42,817
да
1074
00:40:43,902 --> 00:40:45,903
да
1075
00:40:45,904 --> 00:40:47,237
О, искаш...
1076
00:40:47,238 --> 00:40:48,823
Това е най-щастливото
някога съм бил.
1077
00:40:52,786 --> 00:40:54,204
Никога няма да забравя този момент.
1078
00:40:56,247 --> 00:40:58,457
О, боже...
1079
00:40:58,458 --> 00:41:00,085
- Толкова много те обичам.
- Обичам те
1080
00:41:07,592 --> 00:41:09,718
Ммм Сънувах, че съм женен
към любовта на живота ми
1081
00:41:09,719 --> 00:41:11,011
и той ме събуди с рози.
1082
00:41:11,012 --> 00:41:13,014
И тогава те имаха дете.
1083
00:41:17,143 --> 00:41:19,061
Имам
всички тези смешни симптоми,
1084
00:41:19,062 --> 00:41:21,188
както аз имам
това лудо обоняние.
1085
00:41:21,189 --> 00:41:23,440
Искам да кажа, на практика мога да кажа
какъв цвят беше тази роза
1086
00:41:23,441 --> 00:41:25,150
само по миризмата си.
1087
00:41:25,151 --> 00:41:26,860
Не мога да повярвам, че не видях
някой от тези признаци.
1088
00:41:26,861 --> 00:41:27,986
Не можем да кажем на никого
бременна съм
1089
00:41:27,987 --> 00:41:29,196
още не
1090
00:41:29,197 --> 00:41:30,489
Повечето двойки чакат, нали знаете,
1091
00:41:30,490 --> 00:41:31,782
до края
от първия триместър,
1092
00:41:31,783 --> 00:41:32,991
и мисля, че е добра идея.
1093
00:41:32,992 --> 00:41:34,159
окей
1094
00:41:34,160 --> 00:41:35,494
И под всеки имам предвид всички.
1095
00:41:35,495 --> 00:41:37,496
разбрах го
Никой.
1096
00:41:37,497 --> 00:41:38,706
Никой не знае освен теб и мен.
1097
00:41:38,707 --> 00:41:40,791
С изключение на Ема и Трейси.
1098
00:41:40,792 --> 00:41:43,210
Чакай, те знаеха ли
преди да го направя?
1099
00:41:43,211 --> 00:41:44,503
Не им казах.
1100
00:41:44,504 --> 00:41:46,130
Те се досетиха.
Не мога да скрия нищо от тях.
1101
00:41:46,131 --> 00:41:47,881
Не искам да пазиш
нещо и от мен.
1102
00:41:47,882 --> 00:41:49,174
Ау!
1103
00:41:49,175 --> 00:41:52,136
Като как
абсурдно щастлив ли съм?
1104
00:41:52,137 --> 00:41:53,887
Да, такива неща.
1105
00:41:53,888 --> 00:41:55,681
Наистина не искам
Мейсън да знае.
1106
00:41:55,682 --> 00:41:56,974
Искам да кажа, той вече е
отписа ме
1107
00:41:56,975 --> 00:41:59,393
като съпругата дилетант
на член на УС.
1108
00:41:59,394 --> 00:42:01,395
Това, че знам, че съм бременна, няма да помогне.
1109
00:42:01,396 --> 00:42:02,646
Е, ще бъде
доста трудно се крие това
1110
00:42:02,647 --> 00:42:03,606
след няколко месеца.
1111
00:42:03,607 --> 00:42:04,898
Знам, просто...
1112
00:42:04,899 --> 00:42:06,358
Искам да се докажа, разбираш ли?
1113
00:42:06,359 --> 00:42:08,110
Преди всичко, което вижда
е моето бебе.
1114
00:42:08,111 --> 00:42:10,154
не се сещам
по-красива гледка.
1115
00:42:10,155 --> 00:42:11,572
ааа...
1116
00:42:11,573 --> 00:42:13,907
и ти си бащата,
не е моят работодател.
1117
00:42:13,908 --> 00:42:15,784
Не, аз съм най-големият късметлия
човек на света е това, което съм аз
1118
00:42:15,785 --> 00:42:17,494
Но не можете да кажете
някой защо...
1119
00:42:17,495 --> 00:42:18,912
- Мм-добре.
- Още не.
1120
00:42:18,913 --> 00:42:19,914
Добре.
1121
00:42:23,543 --> 00:42:24,793
Хей, Сам, как си?
1122
00:42:24,794 --> 00:42:26,337
добре съм
1123
00:42:26,338 --> 00:42:28,839
Все още трябва да поговорим за
тази пукнатина в основата.
1124
00:42:28,840 --> 00:42:30,632
О, да, знаеш ли какво?
Добре съм с това.
1125
00:42:30,633 --> 00:42:33,260
Е, може и да си добре,
но пукнатината не е.
1126
00:42:33,261 --> 00:42:35,346
Сам, в голямата схема
на нещата,
1127
00:42:35,347 --> 00:42:36,555
това е просто пукнатина.
1128
00:42:36,556 --> 00:42:37,765
Хайде, това е всичко
относно перспективата.
1129
00:42:37,766 --> 00:42:39,446
Моята гледна точка
е да запечатам това нещо.
1130
00:42:40,435 --> 00:42:41,144
Тогава това ще направим.
1131
00:42:41,145 --> 00:42:42,270
Добро утро!
1132
00:43:04,417 --> 00:43:05,793
Познайте къде съм?
1133
00:43:05,794 --> 00:43:07,461
къде?
1134
00:43:07,462 --> 00:43:08,629
Моята любима стая
в цялата къща.
1135
00:43:08,630 --> 00:43:10,297
Любимата ми стая
в целия свят...
1136
00:43:10,298 --> 00:43:11,423
детската стая.
1137
00:43:11,424 --> 00:43:13,842
Имате ли вече детска стая?
1138
00:43:13,843 --> 00:43:15,135
Не, искам да кажа, точно сега,
1139
00:43:15,136 --> 00:43:16,428
просто е наистина пренаселено
складово помещение,
1140
00:43:16,429 --> 00:43:17,347
но ще е красиво.
1141
00:43:17,348 --> 00:43:18,555
Чакай, каза ли на Питър?
1142
00:43:18,556 --> 00:43:20,265
- Направих.
- Да!
1143
00:43:20,266 --> 00:43:21,475
Трейси трябва да знае за това.
1144
00:43:21,476 --> 00:43:22,644
дръж се
1145
00:43:25,980 --> 00:43:27,648
нямам много време
Трябва да отида на среща.
1146
00:43:27,649 --> 00:43:29,025
Ейвъри каза на Питър.
1147
00:43:31,194 --> 00:43:32,653
Как мина?
1148
00:43:32,654 --> 00:43:34,571
Е, нищо не мина
по план.
1149
00:43:34,572 --> 00:43:35,989
Искам да кажа, че имахме наводнение,
карахме се,
1150
00:43:35,990 --> 00:43:38,617
В крайна сметка просто го изрекох
в задния двор...
1151
00:43:38,618 --> 00:43:39,952
и, момчета, беше перфектно.
1152
00:43:39,953 --> 00:43:42,788
Ние сме толкова близо
каквито сме били някога.
1153
00:43:42,789 --> 00:43:43,956
Да имаш бебе, това е...
1154
00:43:43,957 --> 00:43:45,624
Това е почти като
като има булото.
1155
00:43:45,625 --> 00:43:47,209
Просто носи...
1156
00:43:47,210 --> 00:43:48,336
най-истинската любов.
1157
00:43:49,421 --> 00:43:52,631
Ейвъри...
1158
00:43:52,632 --> 00:43:53,882
ще бъдете семейство.
1159
00:43:53,883 --> 00:43:55,384
ах
1160
00:43:55,385 --> 00:43:56,677
Добре, върнете се към деня си.
Не искам да те задържам.
1161
00:43:56,678 --> 00:43:58,387
Просто... исках да ти кажа
че той знаеше,
1162
00:43:58,388 --> 00:43:59,805
и също така да ви напомня,
моля те не казвай на никой друг
1163
00:43:59,806 --> 00:44:01,348
за още няколко седмици.
1164
00:44:01,349 --> 00:44:02,558
Мама е думата.
1165
00:44:02,559 --> 00:44:04,686
„Мама“ е думата!
1166
00:44:05,562 --> 00:44:08,480
Ема, това беше ужасно.
1167
00:44:08,481 --> 00:44:09,565
Оставете шегите на мен, става ли?
1168
00:44:09,566 --> 00:44:10,817
Да, обичам те.
1169
00:44:12,277 --> 00:44:14,278
Добре.
Обичам ви и двамата.
1170
00:44:14,279 --> 00:44:15,529
Ейвъри,
1171
00:44:15,530 --> 00:44:16,655
мога ли да ви покажа
нещо в кухнята?
1172
00:44:16,656 --> 00:44:18,324
О, да, идвам веднага.
1173
00:44:19,868 --> 00:44:21,828
И така, какво отиваш
какво да правя с тази стая?
1174
00:44:23,371 --> 00:44:24,706
Живейте щастливо до края на дните си.
1175
00:44:25,832 --> 00:44:27,167
Звучи като план.
1176
00:45:06,706 --> 00:45:07,624
Мм-хмм. перфектен
1177
00:45:07,625 --> 00:45:08,750
благодаря
1178
00:45:10,418 --> 00:45:11,710
О, здравей, г-жо Х.
1179
00:45:11,711 --> 00:45:12,795
Хей, Сам.
как върви
1180
00:45:12,796 --> 00:45:14,213
Е, това е...
1181
00:45:14,214 --> 00:45:15,214
Идва.
1182
00:45:15,215 --> 00:45:16,465
да
Ейвъри тук ли е?
1183
00:45:16,466 --> 00:45:18,133
Да, тя е на своето щастливо място.
1184
00:45:18,134 --> 00:45:19,968
Нейното щастливо място?
1185
00:45:19,969 --> 00:45:21,595
Да, това малко
резервна спалня на горния етаж?
1186
00:45:21,596 --> 00:45:23,806
Тя го обича там.
1187
00:45:23,807 --> 00:45:25,266
Ще й кажа, че си тук.
1188
00:45:37,779 --> 00:45:39,489
Така че, кажи ми,
как беше уикенда
1189
00:45:41,533 --> 00:45:43,659
О, беше прекрасно.
1190
00:45:43,660 --> 00:45:45,494
Никога не исках да свършва.
1191
00:45:45,495 --> 00:45:46,954
Това е толкова добро, колкото и рецензията.
1192
00:45:46,955 --> 00:45:49,748
Започваме да говорим за
бъдеще заедно.
1193
00:45:49,749 --> 00:45:52,042
Искам да кажа, всичко е
движейки се толкова бързо.
1194
00:45:52,043 --> 00:45:54,295
Не само за мен,
но и за Петър.
1195
00:45:55,755 --> 00:45:57,048
Той ще дойде.
1196
00:45:58,299 --> 00:46:00,551
Даниел беше негов идол.
1197
00:46:00,552 --> 00:46:02,053
Той се очертаваше толкова голям в живота му.
1198
00:46:04,556 --> 00:46:05,807
Той просто иска най-доброто за теб.
1199
00:46:08,852 --> 00:46:10,686
Е, този диван
изглежда страхотно тук.
1200
00:46:10,687 --> 00:46:12,062
Става, нали?
1201
00:46:12,063 --> 00:46:13,147
Мисля, че семейната стая е
наистина идва.
1202
00:46:13,148 --> 00:46:14,648
Хей, върнахте се.
1203
00:46:14,649 --> 00:46:15,941
как мина почивката ти
1204
00:46:15,942 --> 00:46:18,318
О, беше прекрасно, благодаря ти.
1205
00:46:18,319 --> 00:46:19,778
Виждам, че имаш
рамкираните ти картини.
1206
00:46:19,779 --> 00:46:21,030
Да, надявам се
1207
00:46:21,031 --> 00:46:21,948
те ще помогнат
продайте програмата
1208
00:46:21,949 --> 00:46:23,157
до училищното настоятелство.
1209
00:46:23,158 --> 00:46:24,283
Знаете ли, че
някои от тези деца
1210
00:46:24,284 --> 00:46:25,284
са само на 12 години?
1211
00:46:25,285 --> 00:46:26,493
невероятно
1212
00:46:26,494 --> 00:46:27,454
ти знаеш,
момичето, което направи това,
1213
00:46:27,455 --> 00:46:28,787
а, Маги?
1214
00:46:28,788 --> 00:46:29,997
аз бях там
когато завърши тази картина.
1215
00:46:29,998 --> 00:46:32,166
Трябваше да видиш
изражението на лицето й.
1216
00:46:32,167 --> 00:46:33,767
О, трябва да видите
изражението на лицето ти.
1217
00:46:36,963 --> 00:46:38,422
Знаеш ли, трябва да...
1218
00:46:38,423 --> 00:46:40,049
Трябва да взема децата
да дойде с мен на срещата.
1219
00:46:40,050 --> 00:46:41,884
Казват повече, отколкото бих могъл.
1220
00:46:41,885 --> 00:46:43,010
Това е наистина добра идея.
1221
00:46:43,011 --> 00:46:44,596
да
1222
00:46:45,847 --> 00:46:47,806
- О, благодаря ти, Грейс.
- За какво?
1223
00:46:47,807 --> 00:46:49,600
За отглеждането на син
който обича децата.
1224
00:46:49,601 --> 00:46:51,018
Не можах да се сетя
по-добро качество.
1225
00:46:51,019 --> 00:46:52,979
Ах, и аз не бих могъл.
1226
00:46:55,065 --> 00:46:56,066
Спрете.
1227
00:46:59,110 --> 00:47:01,195
Италиански неокласически художници
от онази епоха
1228
00:47:01,196 --> 00:47:04,365
бяха толкова буквални и предвидими.
1229
00:47:04,366 --> 00:47:05,783
Искам да бъда изненадан.
1230
00:47:05,784 --> 00:47:07,659
И искам да бъда трогнат.
1231
00:47:07,660 --> 00:47:09,203
Да, добре, осъзнавам
1232
00:47:09,204 --> 00:47:11,246
че имате лична
връзка с картината.
1233
00:47:11,247 --> 00:47:12,790
Но и това се случва
да си много добър,
1234
00:47:12,791 --> 00:47:14,208
и не съм единственият
с това мнение.
1235
00:47:14,209 --> 00:47:16,378
И все пак посещаемостта остава ниска.
1236
00:47:18,380 --> 00:47:21,090
Страхувам се, че "Булката"
е минала разцвета си.
1237
00:47:21,091 --> 00:47:22,633
Мисля, че е толкова красива.
1238
00:47:22,634 --> 00:47:24,802
В този случай,
1239
00:47:24,803 --> 00:47:27,888
красотата е в очите
на изпълнителния директор.
1240
00:47:27,889 --> 00:47:30,307
Договарям сделка
с друг музей.
1241
00:47:30,308 --> 00:47:32,017
Те имат
някои наистина поразителни парчета
1242
00:47:32,018 --> 00:47:33,561
които биха могли да генерират
истинско вълнение.
1243
00:47:34,688 --> 00:47:35,771
Хей, кой знае?
1244
00:47:35,772 --> 00:47:37,232
Може дори да ги харесате.
1245
00:47:38,400 --> 00:47:39,401
Може би така.
1246
00:47:53,707 --> 00:47:54,707
Благодаря, че ми се обади.
1247
00:47:54,708 --> 00:47:57,042
Е, как се чувстваш?
1248
00:47:57,043 --> 00:47:58,627
Е, моите дрехи
стават все по-тесни.
1249
00:47:58,628 --> 00:48:00,045
Това вероятно е заради
1250
00:48:00,046 --> 00:48:01,714
цялата пица с ананас
Изглежда не мога да спра да ям.
1251
00:48:01,715 --> 00:48:03,215
Имам нужда от вашия съвет.
1252
00:48:03,216 --> 00:48:04,925
Е, ако е свързано с бременност
1253
00:48:04,926 --> 00:48:05,926
сбъркал си номера.
1254
00:48:05,927 --> 00:48:07,052
Не, става дума за Мейсън.
1255
00:48:07,053 --> 00:48:08,470
Не знам как да се справя с него.
1256
00:48:08,471 --> 00:48:10,764
Чувствам се като
всяко нещо, което правя или казвам,
1257
00:48:10,765 --> 00:48:12,057
просто изглежда, че го влошава.
1258
00:48:12,058 --> 00:48:13,809
Не си ти.
той е
1259
00:48:13,810 --> 00:48:15,894
Този човек е егоманиак.
1260
00:48:15,895 --> 00:48:17,396
Той иска да замени Amici
1261
00:48:17,397 --> 00:48:19,273
с нещо лъскаво и ново
от някой друг музей.
1262
00:48:19,274 --> 00:48:21,066
Не знам как да го спра.
1263
00:48:21,067 --> 00:48:22,568
Добре, слушай ме.
1264
00:48:22,569 --> 00:48:25,195
Мейсън Силвестър нямаше да знае
добро изкуство от лошо.
1265
00:48:25,196 --> 00:48:26,405
Всичко, което го интересува е
1266
00:48:26,406 --> 00:48:27,948
ако се продава,
или получаване на интерес...
1267
00:48:27,949 --> 00:48:30,909
Той нищо не знае.
1268
00:48:30,910 --> 00:48:32,911
Иска ми се да можех да ти помогна.
1269
00:48:32,912 --> 00:48:34,121
Самото изговаряне помага.
1270
00:48:34,122 --> 00:48:35,456
Искам да кажа, че обичам работата си,
1271
00:48:35,457 --> 00:48:36,915
но се чувствам като
той го прави невъзможно
1272
00:48:36,916 --> 00:48:38,375
да си върша работата.
1273
00:48:38,376 --> 00:48:39,668
О, и като,
къщата е обърната с главата надолу,
1274
00:48:39,669 --> 00:48:40,711
ние се опитваме
за да свърша навреме...
1275
00:48:40,712 --> 00:48:42,112
И споменах ли
ще имам бебе?
1276
00:48:42,839 --> 00:48:43,922
Съжалявам, съжалявам,
1277
00:48:43,923 --> 00:48:45,007
нямах предвид
да си отиде така.
1278
00:48:45,008 --> 00:48:46,508
Имате работа за вършене
и аз също.
1279
00:48:46,509 --> 00:48:49,178
да разбира се
1280
00:48:49,179 --> 00:48:50,304
Обичам те!
Говорете скоро.
1281
00:48:50,305 --> 00:48:51,556
благодаря
1282
00:48:58,938 --> 00:48:59,898
Току що говорих с Ейвъри.
1283
00:48:59,899 --> 00:49:01,899
Ау, как е тя?
1284
00:49:01,900 --> 00:49:03,984
Не е добре.
1285
00:49:03,985 --> 00:49:05,778
Защо, какво не е наред?
1286
00:49:05,779 --> 00:49:07,279
не съм сигурен,
1287
00:49:07,280 --> 00:49:09,360
но тя се нуждае от подкрепа
и едно телефонно обаждане не е достатъчно.
1288
00:49:10,283 --> 00:49:11,742
Тогава предполагам
отиваме в Бостън.
1289
00:49:11,743 --> 00:49:12,744
Отиваме в Бостън.
1290
00:49:21,294 --> 00:49:23,879
аз не знам
за осветлението тук...
1291
00:49:23,880 --> 00:49:25,280
И ще използвате
този манекен?
1292
00:49:27,258 --> 00:49:28,967
какво правиш тук
1293
00:49:28,968 --> 00:49:31,303
Къде другаде щяхме да сме?
1294
00:49:31,304 --> 00:49:33,681
Първият, който се жени
и първата да стане майка.
1295
00:49:33,682 --> 00:49:34,973
Все още никой не знае за бебето.
1296
00:49:34,974 --> 00:49:36,058
Не можем да кажем нищо.
1297
00:49:36,059 --> 00:49:37,393
Е, ще ви се наложи
1298
00:49:37,394 --> 00:49:38,977
намалете този блясък на бременността
продължавате.
1299
00:49:38,978 --> 00:49:40,658
Това са хормоните.
Правят ме луд.
1300
00:49:42,691 --> 00:49:44,025
О, Ейвъри, това е красиво!
1301
00:49:46,528 --> 00:49:49,238
Цялата тази изложба на дантела
е просто история от стена до стена.
1302
00:49:49,239 --> 00:49:50,531
Знаеш ли, смешно е,
1303
00:49:50,532 --> 00:49:52,950
всички тези държави
имаше толкова много оплаквания,
1304
00:49:52,951 --> 00:49:56,161
но имаха нещо
толкова красиво общо.
1305
00:49:56,162 --> 00:49:58,205
знаеш какво
Трябва да го сложа на стената.
1306
00:49:58,206 --> 00:49:59,331
Е, времето ви е идеално.
1307
00:49:59,332 --> 00:50:00,457
Просто правех
цялата италианска дантела.
1308
00:50:00,458 --> 00:50:02,751
Тази късметлийка
получава да носи булото?
1309
00:50:02,752 --> 00:50:03,877
Да, тя го прави.
1310
00:50:03,878 --> 00:50:06,130
Вероятно е
ще се влюбя.
1311
00:50:06,131 --> 00:50:07,549
Може би нейната сродна душа
ще има тяло.
1312
00:50:08,800 --> 00:50:10,680
Винаги просто ме нокаутира,
толкова е красиво
1313
00:50:11,720 --> 00:50:12,720
О, Ейвъри...
1314
00:50:15,974 --> 00:50:17,307
- Трейси!
- Мейсън.
1315
00:50:17,308 --> 00:50:20,060
Е, това е приятна изненада.
1316
00:50:20,061 --> 00:50:21,854
Мейсън е нашият нов
1317
00:50:21,855 --> 00:50:23,897
Изпълнителен директор
в музея.
1318
00:50:23,898 --> 00:50:25,524
И това е нашият скъп приятел,
Ема Ди Стефано.
1319
00:50:25,525 --> 00:50:26,525
как си
1320
00:50:26,526 --> 00:50:27,860
радвам се да се запознаем
1321
00:50:27,861 --> 00:50:29,319
Преподавам история на изкуството
1322
00:50:29,320 --> 00:50:30,487
и просто исках
да те поздравя
1323
00:50:30,488 --> 00:50:31,947
на този експонат.
1324
00:50:31,948 --> 00:50:34,241
Толкова е образователно
тъй като е красиво.
1325
00:50:34,242 --> 00:50:35,827
Радвам се, че одобряваш.
1326
00:50:37,579 --> 00:50:38,704
Това е воалът, нали?
1327
00:50:38,705 --> 00:50:39,997
Този, който си носил
на вашата сватба?
1328
00:50:39,998 --> 00:50:41,206
Да така е.
1329
00:50:41,207 --> 00:50:42,207
Не е ли просто изящно?
1330
00:50:43,251 --> 00:50:44,543
Много е хубаво, да.
1331
00:50:44,544 --> 00:50:48,172
Всъщност проучих
неговият произход в Италия
1332
00:50:48,173 --> 00:50:50,091
и наистина е музеен експонат.
1333
00:50:51,384 --> 00:50:53,104
Не си го носил
на сватбата си, нали?
1334
00:50:54,721 --> 00:50:55,721
Всъщност го направих.
1335
00:50:56,931 --> 00:50:58,223
Това, което мисля, е толкова невероятно
1336
00:50:58,224 --> 00:50:59,725
е, че Ейвъри ги има
тук заедно.
1337
00:50:59,726 --> 00:51:01,602
Булото лично
1338
00:51:01,603 --> 00:51:03,313
просто добавя към стойността
от картината на Амичи.
1339
00:51:04,773 --> 00:51:05,773
Вие също?
1340
00:51:06,816 --> 00:51:07,859
Да, направих.
1341
00:51:10,153 --> 00:51:11,820
Е, това би обяснило
твоят ентусиазъм
1342
00:51:11,821 --> 00:51:13,865
за това специално
парче дантела.
1343
00:51:15,909 --> 00:51:18,118
Ах, Флора Крауфорд.
1344
00:51:18,119 --> 00:51:20,246
Това е най-горещият артист
във Великобритания.
1345
00:51:21,831 --> 00:51:23,749
Беше удоволствие
да се срещнем...?
1346
00:51:23,750 --> 00:51:24,833
- Ема.
- Ема!
1347
00:51:24,834 --> 00:51:26,001
Ема!
1348
00:51:26,002 --> 00:51:27,252
И Трейси...
1349
00:51:27,253 --> 00:51:28,462
винаги е удоволствие.
1350
00:51:28,463 --> 00:51:31,048
Не, спри, моля те.
1351
00:51:31,049 --> 00:51:33,008
Удоволствието е...
1352
00:51:33,009 --> 00:51:34,594
не мое.
1353
00:51:36,137 --> 00:51:38,847
Много не го харесвам този човек.
1354
00:51:38,848 --> 00:51:39,848
Неговата арогантност.
1355
00:51:39,849 --> 00:51:41,225
Тази вежда.
1356
00:51:41,226 --> 00:51:42,267
И този акцент реален ли е?
1357
00:51:42,268 --> 00:51:43,852
Значи не съм само аз?
1358
00:51:43,853 --> 00:51:45,229
Аз не просто бъда
прекалено емоционален?
1359
00:51:45,230 --> 00:51:46,647
Не, определено не.
1360
00:51:46,648 --> 00:51:47,731
много съжалявам
1361
00:51:47,732 --> 00:51:48,857
Дойдохме тук, за да помогнем,
1362
00:51:48,858 --> 00:51:50,192
но не мисля
направихме ти много добро.
1363
00:51:50,193 --> 00:51:51,860
Това, че си тук, ми помогна
повече отколкото знаеш.
1364
00:51:51,861 --> 00:51:52,821
ела тук
1365
00:51:52,822 --> 00:51:53,822
о!
1366
00:51:58,493 --> 00:52:00,994
здрасти Късно ли е
да вземем маса за обяд?
1367
00:52:00,995 --> 00:52:02,287
Добре, ще бъдем там. благодаря
1368
00:52:02,288 --> 00:52:04,123
хей
1369
00:52:04,124 --> 00:52:05,000
не знаех
вие бяхте в града.
1370
00:52:05,001 --> 00:52:06,291
И аз не!
1371
00:52:06,292 --> 00:52:07,710
Дойдоха да повдигнат духа ми.
1372
00:52:07,711 --> 00:52:09,211
Беше толкова добра изненада.
1373
00:52:09,212 --> 00:52:10,171
Имам нужда от прегръдка.
1374
00:52:10,172 --> 00:52:11,338
О, да.
как си
1375
00:52:11,339 --> 00:52:12,506
- здравей
- Как си?
1376
00:52:12,507 --> 00:52:14,175
Категорично не.
1377
00:52:15,093 --> 00:52:16,260
шегувам се!
1378
00:52:16,261 --> 00:52:17,553
О, добре.
1379
00:52:17,554 --> 00:52:18,638
съжалявам
1380
00:52:20,181 --> 00:52:21,682
Уау, паднах по този.
1381
00:52:21,683 --> 00:52:23,434
да, ти го направи,
1382
00:52:23,435 --> 00:52:24,852
но можеш ли да се присъединиш към нас за обяд?
1383
00:52:24,853 --> 00:52:26,395
Ъх, бих искал,
1384
00:52:26,396 --> 00:52:28,814
но срещата ми закъсня
и трябва да отида да преподавам на моя клас.
1385
00:52:28,815 --> 00:52:30,190
Говорих с Уолъс, между другото,
1386
00:52:30,191 --> 00:52:31,911
относно воденето на децата
до училищното настоятелство.
1387
00:52:33,028 --> 00:52:34,820
Говорейки за деца...
1388
00:52:34,821 --> 00:52:36,071
Толкова се радвам за вас двамата.
1389
00:52:36,072 --> 00:52:37,698
Сигурно си толкова развълнуван.
1390
00:52:37,699 --> 00:52:41,160
О, да, развълнуван,
нервен, обнадежден, знаете ли,
1391
00:52:41,161 --> 00:52:43,328
каквото и да е, ние го усещаме.
1392
00:52:43,329 --> 00:52:45,205
О, звучиш точно като Ейвъри.
1393
00:52:45,206 --> 00:52:46,766
Но бременността изглежда добре
и на двама ви.
1394
00:52:47,667 --> 00:52:48,751
добре...
1395
00:52:48,752 --> 00:52:49,793
тегля чертата
на пица с ананас.
1396
00:52:49,794 --> 00:52:50,837
какво?
1397
00:52:52,630 --> 00:52:53,965
Вие не сте?
1398
00:52:56,551 --> 00:52:57,802
Ммм
1399
00:53:00,180 --> 00:53:01,348
Мм!
1400
00:53:02,390 --> 00:53:04,016
Искаш ли да опиташ това?
1401
00:53:04,017 --> 00:53:05,351
Не, не, не го правя.
1402
00:53:05,352 --> 00:53:06,727
Да те гледам е...
1403
00:53:06,728 --> 00:53:07,853
достатъчно.
1404
00:53:07,854 --> 00:53:09,356
Ммм
1405
00:53:12,609 --> 00:53:13,901
събуждам се
посред нощ
1406
00:53:13,902 --> 00:53:15,319
копнея за тази пица.
1407
00:53:15,320 --> 00:53:16,528
Наистина, аз го правя.
1408
00:53:16,529 --> 00:53:18,072
Искам да кажа, отивам
от гадене до глад,
1409
00:53:18,073 --> 00:53:19,490
и след това плаче,
1410
00:53:19,491 --> 00:53:20,367
защото всичко ми напомня
1411
00:53:20,368 --> 00:53:21,368
че ще ставам майка.
1412
00:53:21,369 --> 00:53:22,910
о!
1413
00:53:22,911 --> 00:53:24,078
Това беше още по-трогателно
1414
00:53:24,079 --> 00:53:27,706
с този доматен сос
на лицето ти.
1415
00:53:27,707 --> 00:53:29,250
благодаря
1416
00:53:30,418 --> 00:53:32,420
Наистина ми се иска
майка ми беше тук за всичко това.
1417
00:53:33,546 --> 00:53:34,546
Ейвъри.
1418
00:53:34,547 --> 00:53:36,006
Благодаря ти, че винаги си тук.
1419
00:53:36,007 --> 00:53:36,883
По всяко време.
1420
00:53:36,884 --> 00:53:38,050
Навсякъде.
1421
00:53:38,051 --> 00:53:39,051
да
1422
00:53:40,595 --> 00:53:41,845
Марио!
1423
00:53:41,846 --> 00:53:43,305
Хей, помните ли приятелите ми,
Трейси и Ема?
1424
00:53:43,306 --> 00:53:45,099
- Да, радвам се да те видя.
- здравей
1425
00:53:45,100 --> 00:53:46,350
така...
1426
00:53:46,351 --> 00:53:47,602
Питър хареса ли новата кола?
1427
00:53:48,937 --> 00:53:50,187
Той го обичаше...
1428
00:53:50,188 --> 00:53:51,522
Имаш ли нова кола?
1429
00:53:51,523 --> 00:53:53,732
- да
- Какво получи?
1430
00:53:53,733 --> 00:53:54,651
Миниван.
1431
00:53:54,652 --> 00:53:55,777
Изискано.
1432
00:53:57,112 --> 00:53:58,737
Приятно хранене.
1433
00:53:58,738 --> 00:54:00,281
благодаря
1434
00:54:01,783 --> 00:54:03,325
Добре, така че, момчета,
няма миниван.
1435
00:54:03,326 --> 00:54:04,993
Това е цяла история
че трябваше да компенсирам
1436
00:54:04,994 --> 00:54:06,412
когато направих резервацията за
Питър и аз да вечеряме тук
1437
00:54:06,413 --> 00:54:07,621
защото не исках
Марио да знае за бебето
1438
00:54:07,622 --> 00:54:09,040
преди Петър да го направи.
1439
00:54:10,291 --> 00:54:11,542
Проследихте ли това?
1440
00:54:11,543 --> 00:54:12,751
Трябваше ли да следваме това?
1441
00:54:12,752 --> 00:54:14,461
съжалявам
1442
00:54:14,462 --> 00:54:15,713
Знам, знам, странно е.
1443
00:54:15,714 --> 00:54:17,339
просто...
Знаеш ли, това е логиката на бременността.
1444
00:54:17,340 --> 00:54:18,382
знаеш ли какво,
1445
00:54:18,383 --> 00:54:19,800
справяш се страхотно
с гадене,
1446
00:54:19,801 --> 00:54:21,093
и хормоните...
1447
00:54:21,094 --> 00:54:22,803
ти наистина си,
1448
00:54:22,804 --> 00:54:24,263
и ще се справиш страхотно
и с памперсите.
1449
00:54:24,264 --> 00:54:25,764
Просто ще бъда забавната леля.
1450
00:54:25,765 --> 00:54:27,474
Говорейки за лели,
1451
00:54:27,475 --> 00:54:30,269
Исках да ви попитам момчета...
1452
00:54:30,270 --> 00:54:31,562
ако и двамата...
1453
00:54:31,563 --> 00:54:33,147
да сте кръстници на бебето?
1454
00:54:33,148 --> 00:54:34,356
о...
1455
00:54:34,357 --> 00:54:35,649
- Може ли две?
- Можем ли и двамата?
1456
00:54:35,650 --> 00:54:38,318
Да, имах две прислужници,
1457
00:54:38,319 --> 00:54:40,070
така че, разбира се,
Ще имам две куми,
1458
00:54:40,071 --> 00:54:42,448
когато имаш двама най-добри приятели
че обичаш толкова много.
1459
00:54:42,449 --> 00:54:44,283
Мм, не ми се занимавай с Ейвъри.
1460
00:54:44,284 --> 00:54:46,118
Не, не, върви колкото Ейвъри искаш.
1461
00:54:46,119 --> 00:54:47,953
- Ауу...
- да
1462
00:54:47,954 --> 00:54:49,913
да Отговорът е да?
1463
00:54:49,914 --> 00:54:51,081
окей
1464
00:54:51,082 --> 00:54:52,959
Хей, ето те!
1465
00:54:55,462 --> 00:54:56,962
Какво правиш тук?
1466
00:54:56,963 --> 00:54:58,797
Просто имах нужда от въздух.
1467
00:54:58,798 --> 00:55:01,008
Това сутрешно гадене
не е шега,
1468
00:55:01,009 --> 00:55:02,384
и не е просто
на сутринта.
1469
00:55:02,385 --> 00:55:04,553
Искам да кажа, това ме удря
включва и изключва цял ден.
1470
00:55:04,554 --> 00:55:06,138
нямам търпение
докато можем да кажем на хората,
1471
00:55:06,139 --> 00:55:07,723
когато първият триместър
свърши.
1472
00:55:07,724 --> 00:55:09,975
Да, получава се
малко неудобно, нали?
1473
00:55:09,976 --> 00:55:11,518
Сам изглежда не може да ни разбере.
1474
00:55:11,519 --> 00:55:13,645
Знам, но ми се струва
ние лъжем хората,
1475
00:55:13,646 --> 00:55:15,105
което исках
да говоря с теб за.
1476
00:55:15,106 --> 00:55:16,982
Може би трябва
просто вземете миниван?
1477
00:55:16,983 --> 00:55:18,192
защо
1478
00:55:18,193 --> 00:55:20,027
Защо да правим това?
1479
00:55:20,028 --> 00:55:22,446
Е, казах на Марио голямата новина
купуваше нова кола.
1480
00:55:22,447 --> 00:55:23,406
Не исках да му казвам
бях бременна,
1481
00:55:23,407 --> 00:55:24,407
защото още не знаеше,
1482
00:55:24,408 --> 00:55:25,491
и той попита за колата
1483
00:55:25,492 --> 00:55:26,992
и аз просто...
каза, че е миниван.
1484
00:55:26,993 --> 00:55:28,702
Така че, чакай.
1485
00:55:28,703 --> 00:55:30,371
Сега трябва да вземем миниван?
1486
00:55:30,372 --> 00:55:31,812
Е, по този начин,
това ще бъде истината.
1487
00:55:32,499 --> 00:55:33,832
Защо не можа просто да му кажеш
1488
00:55:33,833 --> 00:55:35,501
беше нещо яко,
като джип или нещо подобно?
1489
00:55:35,502 --> 00:55:37,169
Няма нищо по-готино
по пътя към нова майка
1490
00:55:37,170 --> 00:55:38,170
отколкото миниван.
1491
00:55:41,925 --> 00:55:43,634
Добре.
1492
00:55:43,635 --> 00:55:45,260
Ако искате да вземете миниван,
ние ще...
1493
00:55:45,261 --> 00:55:46,720
Ще вземем миниван.
1494
00:55:46,721 --> 00:55:48,013
благодаря
1495
00:55:48,014 --> 00:55:49,973
Знаеш ли, първия ден, когато се срещнахме,
1496
00:55:49,974 --> 00:55:50,974
Нарекох те "галантен".
1497
00:55:50,975 --> 00:55:52,184
това помниш ли го
1498
00:55:52,185 --> 00:55:53,728
Ярко и завинаги.
1499
00:55:55,063 --> 00:55:56,313
аз не знам
1500
00:55:56,314 --> 00:55:57,107
че всъщност знаех
какво означаваше това обаче,
1501
00:55:57,108 --> 00:55:58,232
до сега.
1502
00:55:58,233 --> 00:56:00,442
Какво означава за вас?
1503
00:56:00,443 --> 00:56:01,860
Че ще бъдеш
толкова добре за нашето дете
1504
00:56:01,861 --> 00:56:02,904
какъвто си ти за мен.
1505
00:56:05,532 --> 00:56:07,491
ще ставам баща...
1506
00:56:07,492 --> 00:56:10,285
Което е просто...
1507
00:56:10,286 --> 00:56:14,289
Аз... Пораснах
в сянката на великан,
1508
00:56:14,290 --> 00:56:15,791
и се чувствам като
1509
00:56:15,792 --> 00:56:17,126
Все още се опитвам да разбера
кой съм аз,
1510
00:56:17,127 --> 00:56:18,544
но...
1511
00:56:18,545 --> 00:56:20,212
но сега имам срок
1512
00:56:20,213 --> 00:56:23,008
защото... защото
Аз ще ставам баща.
1513
00:56:24,676 --> 00:56:26,301
аз знам
1514
00:56:26,302 --> 00:56:27,982
Мислех си за
майка ми също много.
1515
00:56:29,597 --> 00:56:30,765
Искам да оправя това.
1516
00:56:32,350 --> 00:56:33,685
Аз също.
1517
00:56:47,824 --> 00:56:48,742
Луси каза, че искаш да ме видиш.
1518
00:56:48,743 --> 00:56:50,576
да
1519
00:56:50,577 --> 00:56:52,286
Искате ли чаша кафе?
Току що го направих.
1520
00:56:52,287 --> 00:56:53,746
Не, благодаря.
добре съм
1521
00:56:53,747 --> 00:56:54,747
Сега има нещо
което исках да ти покажа...
1522
00:56:54,748 --> 00:56:56,123
нещо
много се вълнувам от
1523
00:56:56,124 --> 00:56:56,916
и се надявам, че и вие сте.
1524
00:56:56,917 --> 00:56:58,000
страхотно
1525
00:56:58,001 --> 00:56:59,001
Да, последвай ме.
1526
00:57:03,631 --> 00:57:05,799
Е, пристигна тази сутрин.
1527
00:57:05,800 --> 00:57:07,551
Боже, преследвах
това парче от години.
1528
00:57:07,552 --> 00:57:09,136
Това е Крауфорд, разбира се.
1529
00:57:09,137 --> 00:57:10,387
Запознат ли си с работата й?
1530
00:57:10,388 --> 00:57:12,306
Да, аз съм.
1531
00:57:12,307 --> 00:57:13,349
Нарича се "Час пик".
1532
00:57:13,350 --> 00:57:14,683
А, това...
1533
00:57:14,684 --> 00:57:16,435
Това е изкуството, което ми говори.
1534
00:57:16,436 --> 00:57:18,270
Това е... Това е...
1535
00:57:18,271 --> 00:57:20,272
Много е...
1536
00:57:20,273 --> 00:57:21,565
Поразително е.
1537
00:57:21,566 --> 00:57:24,360
Неотложността на щрихите с четка
1538
00:57:24,361 --> 00:57:27,321
предаване на разочарование
със съвременния живот.
1539
00:57:27,322 --> 00:57:29,239
това е...
1540
00:57:29,240 --> 00:57:30,407
Не ти харесва?
1541
00:57:30,408 --> 00:57:31,659
Не, аз... аз го правя.
1542
00:57:32,702 --> 00:57:35,454
Не изглеждаш така, сякаш ти харесва.
1543
00:57:35,455 --> 00:57:36,955
Не, просто наистина...
1544
00:57:36,956 --> 00:57:37,999
Просто наистина го абсорбирам.
1545
00:57:41,836 --> 00:57:45,214
Знаеш ли, може би предпочиташ
романтика и дантела,
1546
00:57:45,215 --> 00:57:46,132
но това, което виси по тези стени,
1547
00:57:46,133 --> 00:57:47,175
това зависи от мен.
1548
00:57:48,510 --> 00:57:50,803
разбира се
1549
00:57:50,804 --> 00:57:52,554
Това е Крауфорд.
1550
00:57:52,555 --> 00:57:53,890
Не е за вярване.
1551
00:58:01,648 --> 00:58:03,482
как се чувстваш
1552
00:58:03,483 --> 00:58:04,983
Не мога да имам друг ден
като последния,
1553
00:58:04,984 --> 00:58:06,902
така че вдигнах
някои от тези неща за китката.
1554
00:58:06,903 --> 00:58:08,320
защо Какви са те
трябва да направя?
1555
00:58:08,321 --> 00:58:09,655
аз не знам
1556
00:58:09,656 --> 00:58:10,989
Това е тази група,
достига точка на натиск...
1557
00:58:10,990 --> 00:58:12,658
Предполага се, че помага
със сутрешното гадене.
1558
00:58:12,659 --> 00:58:14,743
Сестрата на д-р Хоторн
препоръчаха ги.
1559
00:58:14,744 --> 00:58:16,495
Не е точно така
модно изявление,
1560
00:58:16,496 --> 00:58:19,498
но се надявам, че ще ми помогне
преживея деня.
1561
00:58:19,499 --> 00:58:20,708
Кога е вашата среща
с борда?
1562
00:58:20,709 --> 00:58:21,834
10:30 часа.
1563
00:58:21,835 --> 00:58:23,627
Ако приемем, че не го правят
отложи го отново.
1564
00:58:23,628 --> 00:58:25,004
Уолъс каза това
1565
00:58:25,005 --> 00:58:25,922
не виждаха смисъл
да доведеш децата,
1566
00:58:25,922 --> 00:58:26,922
но той настоя.
1567
00:58:28,633 --> 00:58:29,925
знаеш какво
1568
00:58:29,926 --> 00:58:31,051
Ще бъдеш страхотен
както и децата.
1569
00:58:31,052 --> 00:58:33,303
Винаги гледаш
толкова красив в костюм.
1570
00:58:33,304 --> 00:58:34,346
Е, гледаш
прекрасна във всичко.
1571
00:58:34,347 --> 00:58:35,848
благодаря
1572
00:58:35,849 --> 00:58:36,890
Ще ми трябва малко
дрехи за бременни скоро обаче.
1573
00:58:36,891 --> 00:58:38,767
Чувствам се като
На път съм да пукна шев.
1574
00:58:38,768 --> 00:58:39,935
добре...
1575
00:58:39,936 --> 00:58:41,520
изглеждам ли толкова нервен, колкото се чувствам?
1576
00:58:41,521 --> 00:58:43,105
Приличаш на мъж
1577
00:58:43,106 --> 00:58:45,817
който е на път да направи много добро
за цял куп деца.
1578
00:58:47,068 --> 00:58:48,193
чуваш ли това
1579
00:58:48,194 --> 00:58:49,570
Тя казва, че си добър,
1580
00:58:49,571 --> 00:58:51,363
така че преодолей себе си
и излезте там и го направете.
1581
00:58:51,364 --> 00:58:52,364
точно така
1582
00:58:52,365 --> 00:58:53,490
Бъди мил с него.
1583
00:58:53,491 --> 00:58:54,826
Той е бащата на моето бебе.
1584
00:59:00,540 --> 00:59:02,083
нямам търпение
1585
00:59:03,376 --> 00:59:04,376
Нямам търпение за какво?
1586
00:59:05,378 --> 00:59:06,920
Ами здравей!
1587
00:59:06,921 --> 00:59:08,297
не мога...
1588
00:59:08,298 --> 00:59:10,215
нямам търпение
за откриване на изложбата.
1589
00:59:10,216 --> 00:59:12,301
Сигурен съм, че ще бъде много вълнуващо.
1590
00:59:12,302 --> 00:59:15,095
Знаеш ли, за първи път видях
Работата на Крауфорд в Met,
1591
00:59:15,096 --> 00:59:17,681
и тя е предизвикателство,
и динамичен, и...
1592
00:59:17,682 --> 00:59:18,975
разбирам
което виждаш в нея.
1593
00:59:20,602 --> 00:59:22,019
Е, това едва ли
звънливо одобрение.
1594
00:59:22,020 --> 00:59:23,020
Това е искрено.
1595
00:59:24,981 --> 00:59:26,023
Какво става с...
1596
00:59:26,024 --> 00:59:26,983
Китката там?
1597
00:59:26,984 --> 00:59:28,317
какво?
1598
00:59:28,318 --> 00:59:29,651
О, о, китката?
1599
00:59:29,652 --> 00:59:30,487
Тази... Тази... Тази гривна?
1600
00:59:30,488 --> 00:59:32,696
аз... аз...
1601
00:59:32,697 --> 00:59:34,031
знаеш какво
1602
00:59:34,032 --> 00:59:36,575
Моят инструктор по тенис
ми предложи да го нося.
1603
00:59:36,576 --> 00:59:38,494
Е, нали знаеш
как тенис лакът е нещо?
1604
00:59:38,495 --> 00:59:40,245
Е, получавам тенис китка.
1605
00:59:40,246 --> 00:59:41,872
Тенис китка?
Това нещо ли е?
1606
00:59:41,873 --> 00:59:43,207
- Напълно нещо, да.
- Наистина ли?
1607
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
аз го нося,
1608
00:59:44,584 --> 00:59:46,126
и това просто ми помага да ме подкрепя
докато си правя...
1609
00:59:46,127 --> 00:59:47,503
Знаеш ли, тези малки упражнения
за да помогне за изграждането му.
1610
00:59:47,504 --> 00:59:49,171
о
1611
00:59:49,172 --> 00:59:50,422
Изглежда страхотно тук.
1612
00:59:50,423 --> 00:59:51,840
Здравей, Питър.
1613
00:59:51,841 --> 00:59:52,921
Играете ли и тенис?
1614
00:59:53,927 --> 00:59:56,261
Ъъъ, да, запомни
Просто казвах
1615
00:59:56,262 --> 00:59:59,556
че нося лентата
да помогна с китката си?
1616
00:59:59,557 --> 01:00:00,849
Мислех, че това е...
1617
01:00:00,850 --> 01:00:02,101
Когато играя...
Не. Когато играя тенис.
1618
01:00:02,102 --> 01:00:03,102
Това помага ли на слабата ми китка?
1619
01:00:03,103 --> 01:00:04,978
вярно Да, когато тя е...
1620
01:00:04,979 --> 01:00:07,981
- Тя е голяма тенисистка.
- да През цялото време.
1621
01:00:07,982 --> 01:00:09,316
аз играя.
1622
01:00:09,317 --> 01:00:10,776
о
1623
01:00:10,777 --> 01:00:13,195
Някои казват, че съм сложил асото
в Мейсън.
1624
01:00:13,196 --> 01:00:15,197
Трябва да играем напълно
удвоява понякога?
1625
01:00:15,198 --> 01:00:16,532
- Разбира се.
- Разбира се, да.
1626
01:00:16,533 --> 01:00:17,825
Да, веднага щом
Изграждам китката.
1627
01:00:17,826 --> 01:00:18,951
Да... А, китката.
1628
01:00:18,952 --> 01:00:20,035
Страхотно!
1629
01:00:20,036 --> 01:00:21,453
Щяхме да имаме
направи го сега, но...
1630
01:00:21,454 --> 01:00:23,330
Бих се радвал
да останем и да чатим,
1631
01:00:23,331 --> 01:00:25,624
но имам конферентен разговор.
1632
01:00:25,625 --> 01:00:26,875
Винаги е удоволствие, Питър.
1633
01:00:26,876 --> 01:00:28,293
О, да.
1634
01:00:28,294 --> 01:00:29,461
Ще се видим на корта.
1635
01:00:29,462 --> 01:00:31,088
О, можете да се обзаложите!
1636
01:00:31,089 --> 01:00:33,173
- Ох...
- 15-Любов.
1637
01:00:33,174 --> 01:00:34,425
уау
1638
01:00:34,426 --> 01:00:35,986
- Добре, това беше неудобно.
- Хванах го.
1639
01:00:37,512 --> 01:00:38,595
Как мина срещата?
1640
01:00:38,596 --> 01:00:41,390
Добре, да.
1641
01:00:41,391 --> 01:00:42,641
Те гласуват чак следващата седмица,
1642
01:00:42,642 --> 01:00:43,809
но Уолъс казва, че е...
Изглежда добре.
1643
01:00:43,810 --> 01:00:45,811
Ох, много се радвам за теб.
1644
01:00:45,812 --> 01:00:47,813
Е, изчакайте да стане официално.
1645
01:00:47,814 --> 01:00:50,858
Не трябва да чакам това.
1646
01:00:50,859 --> 01:00:53,028
Мм...
1647
01:00:58,825 --> 01:01:00,826
Ау, виж това.
1648
01:01:00,827 --> 01:01:02,467
Точно под Amici,
където предложихте.
1649
01:01:03,955 --> 01:01:05,373
Това се чувства като
преди цял живот...
1650
01:01:07,459 --> 01:01:08,793
И тогава бяха три.
1651
01:01:23,183 --> 01:01:24,558
Какво мислите за тези
за пердета?
1652
01:01:24,559 --> 01:01:26,227
Ъъъ, да... Това е добре.
1653
01:01:27,854 --> 01:01:28,980
Е, ти дори не погледна.
1654
01:01:31,066 --> 01:01:32,232
Имам други грижи
относно къщата.
1655
01:01:32,233 --> 01:01:33,400
Като какво?
1656
01:01:33,401 --> 01:01:34,735
Е, бил съм
четейки за това,
1657
01:01:34,736 --> 01:01:35,944
и мисля, че оттогава
ремонтираме основата,
1658
01:01:35,945 --> 01:01:36,987
трябва да ремонтираме къщата
за земетресения.
1659
01:01:36,988 --> 01:01:38,447
Тук никога нямаме земетресения.
1660
01:01:38,448 --> 01:01:39,782
точно така
1661
01:01:39,783 --> 01:01:41,992
И така, закъсняваме за едно.
1662
01:01:41,993 --> 01:01:43,660
Фокусирате се върху декорирането,
Ще се съсредоточа върху защитата.
1663
01:01:43,661 --> 01:01:44,703
Е, гнездя.
1664
01:01:44,704 --> 01:01:46,038
Аз защитавам.
1665
01:01:46,039 --> 01:01:47,498
караме ли се
Аз не... не искам да се бием.
1666
01:01:47,499 --> 01:01:48,707
Ние никога не се караме.
1667
01:01:48,708 --> 01:01:50,251
Ние не... Ние не се караме.
1668
01:01:52,837 --> 01:01:54,630
Животът ни е на път да се промени,
1669
01:01:54,631 --> 01:01:56,882
и ние просто...
1670
01:01:56,883 --> 01:01:58,509
просто го измисляме
докато вървим.
1671
01:01:58,510 --> 01:02:01,136
Знам, но не искам
отношенията ни да се променят.
1672
01:02:01,137 --> 01:02:02,179
Романтиката...
1673
01:02:02,180 --> 01:02:04,598
романтика?
какво говориш
1674
01:02:04,599 --> 01:02:05,919
Просто се целувахме
на нещото?
1675
01:02:07,185 --> 01:02:08,785
Защо спря
събуждаш ме с рози?
1676
01:02:10,939 --> 01:02:12,731
Предполагам, че си помислих
че розите и сутрешното гадене
1677
01:02:12,732 --> 01:02:15,734
бяха някак си противоречиви.
1678
01:02:15,735 --> 01:02:17,986
Просто трябва винаги
отделете време един за друг,
1679
01:02:17,987 --> 01:02:18,905
знаеш ли
1680
01:02:18,906 --> 01:02:20,155
Цветя и нощни срещи,
1681
01:02:20,156 --> 01:02:23,451
и тези погледи
през препълнена стая.
1682
01:02:25,954 --> 01:02:27,234
Дали стаята
трябва да е пренаселено?
1683
01:02:30,709 --> 01:02:31,835
О, боже...
1684
01:02:33,628 --> 01:02:35,546
Поне знаем, че ще го направиш
бъди наистина добър в шегите на татко.
1685
01:02:35,547 --> 01:02:36,547
Вие го знаете.
1686
01:02:42,637 --> 01:02:45,597
Може би защото съм ирландец,
1687
01:02:45,598 --> 01:02:47,851
но мисля
ирландската дантела е най-добрата.
1688
01:02:49,060 --> 01:02:50,436
Е, искам да кажа, нищо не може да се сравни
до воала за мен,
1689
01:02:50,437 --> 01:02:51,937
но знаете ли какво?
1690
01:02:51,938 --> 01:02:54,606
Ирландската дантела
определено е на второ място.
1691
01:02:54,607 --> 01:02:55,859
Луси, ето те.
1692
01:02:56,818 --> 01:02:58,360
Имам нужда от теб в офиса.
1693
01:02:58,361 --> 01:03:00,121
Да точно така
където тъкмо бях тръгнал.
1694
01:03:01,364 --> 01:03:02,364
Та.
1695
01:03:02,365 --> 01:03:05,075
Ейвъри... хм,
1696
01:03:05,076 --> 01:03:06,285
има нещо
че трябва да...
1697
01:03:06,286 --> 01:03:07,286
Трябва да ви кажа.
1698
01:03:09,164 --> 01:03:11,204
Всъщност е по-трудно
отколкото си мислех, че ще бъде.
1699
01:03:11,875 --> 01:03:13,315
Е, може би
трябва ли просто да го кажеш?
1700
01:03:14,836 --> 01:03:17,004
Съгласих се на сделката.
1701
01:03:17,005 --> 01:03:19,341
Пет нови картини
в замяна на пет от нашите.
1702
01:03:21,134 --> 01:03:22,414
Включително "Портрет на булка"?
1703
01:03:23,803 --> 01:03:25,555
Да, но не докато
след изложбата.
1704
01:03:29,017 --> 01:03:29,976
просто искам да кажа,
за протокола,
1705
01:03:29,977 --> 01:03:31,561
Мисля, че това е огромна грешка.
1706
01:03:33,855 --> 01:03:35,735
Правя това, което вярвам
е най-доброто за музея.
1707
01:03:51,748 --> 01:03:53,874
И така, какво искате да гледате?
1708
01:03:53,875 --> 01:03:57,836
Изглежда, че има филм
за кражба на изкуство.
1709
01:03:57,837 --> 01:04:00,547
Мм, може би трябва
просто откраднете Amici.
1710
01:04:00,548 --> 01:04:01,828
Това ще получи
Вниманието на Мейсън.
1711
01:04:03,593 --> 01:04:04,927
Хей, хора.
1712
01:04:04,928 --> 01:04:06,553
Момчетата и аз
се прибират вкъщи.
1713
01:04:06,554 --> 01:04:07,930
Ще се върнем рано в понеделник.
1714
01:04:07,931 --> 01:04:09,224
Добре.
1715
01:04:10,767 --> 01:04:11,850
Гледал ли си някога този човек?
1716
01:04:11,851 --> 01:04:13,269
Да, харесвам Фред Карудърс.
1717
01:04:14,479 --> 01:04:15,771
Той е човекът, който го прави
1718
01:04:15,772 --> 01:04:17,981
всички исторически фигури
на места в Бостън.
1719
01:04:17,982 --> 01:04:19,233
Да, той направи наистина страхотна история
1720
01:04:19,234 --> 01:04:20,474
за къща, върху която работех веднъж.
1721
01:04:21,903 --> 01:04:23,112
Той е страхотен човек.
1722
01:04:23,113 --> 01:04:24,488
Закачаме се
от време на време.
1723
01:04:24,489 --> 01:04:27,449
Както и да е, Ред Сокс
играят с Янките тази вечер.
1724
01:04:27,450 --> 01:04:28,534
кой харесваш
1725
01:04:28,535 --> 01:04:29,910
Сокс. Винаги Сокс.
1726
01:04:29,911 --> 01:04:31,745
това е
правилният отговор, приятелю.
1727
01:04:31,746 --> 01:04:33,580
Хора, имате страхотен уикенд.
1728
01:04:33,581 --> 01:04:35,041
- Добре. ще се видим
- благодаря ви
1729
01:04:38,920 --> 01:04:40,838
нали знаеш...
1730
01:04:40,839 --> 01:04:42,256
баща ми и аз,
1731
01:04:42,257 --> 01:04:45,217
не винаги сме виждали
очи в очи за всичко, но...
1732
01:04:45,218 --> 01:04:46,970
никога не сме пропускали мач на Red Sox.
1733
01:04:48,930 --> 01:04:50,515
Това беше някак нашето нещо.
1734
01:04:51,933 --> 01:04:53,225
Мислите ли, че затова
1735
01:04:53,226 --> 01:04:55,270
преживяваш толкова трудно време
приемам Кларк?
1736
01:04:57,355 --> 01:04:59,315
Да видя майка ми
с някой нов е, ъъ...
1737
01:05:00,900 --> 01:05:03,736
Просто ще отнеме
малко свикване,
1738
01:05:03,737 --> 01:05:05,155
и мисля, че още не съм там.
1739
01:05:06,823 --> 01:05:08,532
да
1740
01:05:08,533 --> 01:05:10,743
И така, какво ще бъде?
1741
01:05:10,744 --> 01:05:12,704
Карутърс или кражбата на изкуство?
1742
01:05:14,664 --> 01:05:15,873
Мм, Карудърс.
Залепете обира.
1743
01:05:15,874 --> 01:05:18,250
Добре.
1744
01:05:18,251 --> 01:05:19,460
Какво искаш за вечеря?
1745
01:05:19,461 --> 01:05:21,378
Пица с ананас.
1746
01:05:21,379 --> 01:05:22,921
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
1747
01:05:22,922 --> 01:05:23,964
Можем да се обадим на Марио.
1748
01:05:23,965 --> 01:05:25,924
Да вземем минивана.
1749
01:05:25,925 --> 01:05:27,635
Сигурен съм, че умира от желание да види това.
1750
01:05:39,064 --> 01:05:42,649
Знаеш ли, има
малко селце в Прованс.
1751
01:05:42,650 --> 01:05:45,778
Това е най-красивото място
някога съм виждал.
1752
01:05:45,779 --> 01:05:49,156
Бих искал да се върна там...
1753
01:05:49,157 --> 01:05:51,451
и бих искал да отида с теб.
1754
01:05:53,495 --> 01:05:55,079
добре...
1755
01:05:55,080 --> 01:05:57,206
Имам си работата
във фондацията,
1756
01:05:57,207 --> 01:05:59,917
и семейството ми, и...
1757
01:05:59,918 --> 01:06:02,294
Би било трудно да се измъкне.
1758
01:06:02,295 --> 01:06:04,631
Е, може би само за
няколко седмици през лятото?
1759
01:06:07,926 --> 01:06:09,593
съжалявам
1760
01:06:09,594 --> 01:06:11,346
не мога да направя това
1761
01:06:13,932 --> 01:06:16,141
Твърде много от сърцето ми
все още принадлежи на Даниел
1762
01:06:16,142 --> 01:06:18,395
и не съм готов да го пусна...
1763
01:06:21,147 --> 01:06:23,024
и трябва да помисля
Чувствата на Петър.
1764
01:06:25,360 --> 01:06:26,695
Надявам се, че все още можем да бъдем приятели?
1765
01:06:31,032 --> 01:06:32,367
Разбира се, Грейс.
1766
01:06:46,047 --> 01:06:47,923
Сам мисли, че имаме нужда
да наема озеленител.
1767
01:06:47,924 --> 01:06:49,967
Искам да засадя
тона розови храсти.
1768
01:06:49,968 --> 01:06:52,386
Всеки цвят и разнообразие.
1769
01:06:52,387 --> 01:06:54,763
Розите означават много
за мен и Питър.
1770
01:06:54,764 --> 01:06:56,015
знаеш какво
1771
01:06:56,016 --> 01:06:58,058
Даниел ми носеше маргаритки.
1772
01:06:58,059 --> 01:06:59,935
Щеше да им се обади
най-щастливото цвете на земята.
1773
01:06:59,936 --> 01:07:01,729
Сигурно наистина ти липсва.
1774
01:07:01,730 --> 01:07:03,523
Да, разбирам.
1775
01:07:05,859 --> 01:07:07,401
Казах на Кларк
1776
01:07:07,402 --> 01:07:10,447
което не бях готов да почувствам
по същия начин за всеки друг.
1777
01:07:12,073 --> 01:07:13,033
Ще останем приятели,
1778
01:07:13,034 --> 01:07:15,868
но нещо повече, мисля,
1779
01:07:15,869 --> 01:07:17,745
би било прекалено много за мен...
1780
01:07:17,746 --> 01:07:18,954
и за Петър.
1781
01:07:18,955 --> 01:07:21,665
Питър наистина иска
най-доброто за вас.
1782
01:07:21,666 --> 01:07:23,709
Е, не става така,
1783
01:07:23,710 --> 01:07:25,836
и ще разбереш това
малко по-добре
1784
01:07:25,837 --> 01:07:27,255
когато станеш майка.
1785
01:07:29,215 --> 01:07:31,216
Искам най-доброто за сина си.
1786
01:07:31,217 --> 01:07:33,802
Неговото щастие
е всичко за мен,
1787
01:07:33,803 --> 01:07:35,220
и това се случва
1788
01:07:35,221 --> 01:07:36,741
когато доведеш някого
в този свят.
1789
01:07:42,103 --> 01:07:44,688
Рози и още рози...
1790
01:07:44,689 --> 01:07:46,689
Мисля, че това е прекрасен начин
за да напълните градината си.
1791
01:07:47,317 --> 01:07:50,111
Просто посади няколко маргаритки за мен.
1792
01:07:58,787 --> 01:08:00,496
Добри новини.
1793
01:08:00,497 --> 01:08:02,748
Уолъс излезе и каза
беше прието с един глас.
1794
01:08:02,749 --> 01:08:03,916
Ти го направи.
1795
01:08:03,917 --> 01:08:05,501
Този миниван ще тегли
1796
01:08:05,502 --> 01:08:07,670
художествени принадлежности
сега из целия град.
1797
01:08:07,671 --> 01:08:09,004
Е, стига
1798
01:08:09,005 --> 01:08:10,365
има достатъчно място
за столче за кола.
1799
01:08:11,132 --> 01:08:12,257
нямам търпение
1800
01:08:12,258 --> 01:08:14,635
Каза ли на майка си
бременна ли съм?
1801
01:08:14,636 --> 01:08:16,178
Всичко е наред, ако сте го направили.
1802
01:08:16,179 --> 01:08:17,513
Не, не съм.
1803
01:08:17,514 --> 01:08:18,889
защо
1804
01:08:18,890 --> 01:08:20,099
Днес я видях
1805
01:08:20,100 --> 01:08:22,101
и просто имам чувството
тя знаеше.
1806
01:08:22,102 --> 01:08:23,603
Може би просто беше
пожелателно мислене?
1807
01:08:26,856 --> 01:08:27,981
Защо имам чувството, че има още?
1808
01:08:27,982 --> 01:08:32,444
аз мисля
тя наистина се интересува от Кларк,
1809
01:08:32,445 --> 01:08:34,685
но тя му каза, че мисли
трябва да са просто приятели.
1810
01:08:36,324 --> 01:08:37,700
Честно казано, олекна ми.
1811
01:08:37,701 --> 01:08:39,410
Това я натъжава.
1812
01:08:39,411 --> 01:08:40,370
хайде...
1813
01:08:40,371 --> 01:08:41,995
Е, тогава защо би го направила?
1814
01:08:41,996 --> 01:08:43,789
Заради мен?
1815
01:08:43,790 --> 01:08:45,457
Е, мисля, че е противоречива.
1816
01:08:45,458 --> 01:08:47,167
Тя знае, че ти е трудно.
1817
01:08:47,168 --> 01:08:48,919
Ейвъри, не мога да помогна
начина, по който се чувствам.
1818
01:08:48,920 --> 01:08:50,629
Знам, просто си помислих
трябва да знаеш как се чувства тя,
1819
01:08:50,630 --> 01:08:51,630
това е всичко
1820
01:08:51,631 --> 01:08:52,882
Е, сега знам.
1821
01:08:56,469 --> 01:08:58,304
Не искам да се караме.
1822
01:09:00,390 --> 01:09:03,475
Не се карам с теб...
1823
01:09:03,476 --> 01:09:05,562
Боря се да се задържа
паметта на баща ми.
1824
01:09:09,649 --> 01:09:11,276
Изгасени светлини.
1825
01:09:23,913 --> 01:09:25,205
Просто не мога да повярвам
1826
01:09:25,206 --> 01:09:26,498
приятелите няма да бъдат
в Станбридж вече.
1827
01:09:26,499 --> 01:09:29,418
Това е като "Мона Лиза"
да не съм в Лувъра.
1828
01:09:29,419 --> 01:09:31,837
не съм сигурен
Мога да стигна толкова далеч,
1829
01:09:31,838 --> 01:09:33,505
но знам какво имаш предвид
1830
01:09:33,506 --> 01:09:36,383
И нещата са
толкова сложно у дома.
1831
01:09:36,384 --> 01:09:37,593
Грейс скъса с Кларк.
1832
01:09:37,594 --> 01:09:39,011
какво?
1833
01:09:39,012 --> 01:09:40,220
не...
Мислех, че е толкова щастлива?
1834
01:09:40,221 --> 01:09:42,348
Но Питър не беше,
1835
01:09:42,349 --> 01:09:44,016
и сега се чувства виновен
за това,
1836
01:09:44,017 --> 01:09:46,352
така че се чувствам виновен
дори да го повдигнеш...
1837
01:09:46,353 --> 01:09:47,811
но не мога да помогна на факта
1838
01:09:47,812 --> 01:09:50,105
че се чувствам като Грейс и Кларк
са предназначени да бъдат заедно.
1839
01:09:50,106 --> 01:09:51,941
Ах, да си романтик
има своя недостатък.
1840
01:09:53,401 --> 01:09:55,444
Тези обеди са
трябва да те развесели.
1841
01:09:55,445 --> 01:09:56,695
Знам.
1842
01:09:56,696 --> 01:09:58,322
Емоциите ми са справедливи
навсякъде.
1843
01:09:58,323 --> 01:10:00,532
Искам да кажа, какво ще се случи
когато имам бебето?
1844
01:10:00,533 --> 01:10:02,284
Мейсън се оплаква
ако обядвам дълго,
1845
01:10:02,285 --> 01:10:03,925
как ще се почувства
за отпуска по майчинство?
1846
01:10:05,288 --> 01:10:06,330
Говорейки за дълги обеди,
1847
01:10:06,331 --> 01:10:07,691
Вероятно трябва
върнете се на работа.
1848
01:10:09,334 --> 01:10:11,628
Ъъъ, трябва да тръгвам.
1849
01:10:13,254 --> 01:10:14,339
бременна ли си
1850
01:10:16,049 --> 01:10:17,049
да
1851
01:10:18,176 --> 01:10:20,219
добре...
1852
01:10:20,220 --> 01:10:21,303
това обяснява много.
1853
01:10:21,304 --> 01:10:23,972
Какво обяснява това, Мейсън?
1854
01:10:23,973 --> 01:10:27,309
Защо обичам една картина толкова много,
защото ме движи?
1855
01:10:27,310 --> 01:10:28,686
Защо аз толкова зле
не искам да го видя преместен
1856
01:10:28,687 --> 01:10:29,895
в някой друг музей
1857
01:10:29,896 --> 01:10:31,563
когато знам, че принадлежи
точно къде е?
1858
01:10:31,564 --> 01:10:34,983
Това не е бременност, Мейсън,
това е...
1859
01:10:34,984 --> 01:10:36,568
Това съм аз, който знам, че съм прав.
1860
01:10:36,569 --> 01:10:39,238
Мисля, че вашият...
Вашата страст е неуместна.
1861
01:10:39,239 --> 01:10:40,657
Гордея се с това как се чувствам.
1862
01:10:42,033 --> 01:10:43,158
Страстта е същността на изкуството.
1863
01:10:43,159 --> 01:10:44,743
Това е, което чувства един артист
1864
01:10:44,744 --> 01:10:47,204
когато ни дадат
дарбата на техния талант.
1865
01:10:47,205 --> 01:10:48,123
Те не рисуват
с главите си,
1866
01:10:48,124 --> 01:10:49,707
рисуват със сърцата си,
1867
01:10:49,708 --> 01:10:51,468
и точно така
как трябва да се види!
1868
01:10:55,672 --> 01:10:57,912
А сега, ако ме извините,
Ще загубя обяда си.
1869
01:11:04,347 --> 01:11:05,681
знаеш какво
1870
01:11:05,682 --> 01:11:07,725
Мейсън може да ми е шеф,
но той греши.
1871
01:11:07,726 --> 01:11:09,393
Мисля си за
като вземе това през главата си.
1872
01:11:09,394 --> 01:11:11,603
Вие познавате борда
не може да се намеси.
1873
01:11:11,604 --> 01:11:12,688
Той настоя за творчески контрол
1874
01:11:12,689 --> 01:11:14,440
като част от условие
за работата.
1875
01:11:14,441 --> 01:11:15,774
Не, говоря за
над дъската.
1876
01:11:15,775 --> 01:11:17,234
Занасяне на донорите
и покровителите.
1877
01:11:17,235 --> 01:11:19,028
Как ще го направиш?
1878
01:11:19,029 --> 01:11:20,696
Излизам публично с него.
Получавам публичност.
1879
01:11:20,697 --> 01:11:22,490
Обяснявам на хората
защо Amici има значение.
1880
01:11:23,491 --> 01:11:25,534
Хм, мислех си...
1881
01:11:25,535 --> 01:11:27,870
ако Мейсън знае, че си бременна,
вероятно трябва да кажем на майка ми.
1882
01:11:27,871 --> 01:11:30,539
Знам, и Люси,
1883
01:11:30,540 --> 01:11:32,207
но не трябва да казваме
някой друг.
1884
01:11:32,208 --> 01:11:33,459
С изключение на Сам,
1885
01:11:33,460 --> 01:11:34,626
защото наистина го искам
1886
01:11:34,627 --> 01:11:36,295
да рисувам облаци
по стените на детската стая,
1887
01:11:36,296 --> 01:11:37,504
и това вероятно ще стане
да има нужда от обяснение.
1888
01:11:37,505 --> 01:11:38,423
окей
1889
01:11:38,424 --> 01:11:39,757
незнам какво да правя
1890
01:11:39,758 --> 01:11:41,425
Чувствам се като на бебето
дори не тук,
1891
01:11:41,426 --> 01:11:42,801
и вече съм разкъсван между
1892
01:11:42,802 --> 01:11:45,554
знаете, нашето семейство,
и моята работа...
1893
01:11:45,555 --> 01:11:47,474
аз мисля
така се чувстват всички.
1894
01:11:48,850 --> 01:11:50,768
Ти ще бъдеш
в целия град с вашата програма.
1895
01:11:50,769 --> 01:11:54,063
Не мога да имам бебе
тичане из музея.
1896
01:11:54,064 --> 01:11:55,939
как...
1897
01:11:55,940 --> 01:11:57,816
Как ще направим това?
Как ще го накараме да работи?
1898
01:11:57,817 --> 01:12:00,361
аз не знам
1899
01:12:00,362 --> 01:12:01,821
Никога не съм правил това
и преди.
1900
01:12:08,703 --> 01:12:10,245
И така, след като приключим
всичко тук,
1901
01:12:10,246 --> 01:12:11,413
какво мислиш
1902
01:12:11,414 --> 01:12:13,165
ако сложим малко облаци
на тавана?
1903
01:12:13,166 --> 01:12:14,667
О, разбира се.
1904
01:12:14,668 --> 01:12:16,188
Ще взема моя облачен човек
върху него веднага.
1905
01:12:17,212 --> 01:12:18,295
Радвам се, че ти казахме, Сам.
1906
01:12:18,296 --> 01:12:20,673
Хей, за мен е чест
да съм в тайната ти.
1907
01:12:20,674 --> 01:12:22,174
благодаря
1908
01:12:22,175 --> 01:12:25,219
Сам, ти каза, че знаеш,
Фред Карудърс, нали?
1909
01:12:25,220 --> 01:12:26,679
да
1910
01:12:26,680 --> 01:12:28,555
Как отидохме току-що
от облаци до Карутърс?
1911
01:12:28,556 --> 01:12:30,099
съжалявам
1912
01:12:30,100 --> 01:12:32,226
Мислите ли, че има някакъв начин
можеш ли да ми пишеш номера му?
1913
01:12:32,227 --> 01:12:34,269
Наистина трябва да говоря с него.
1914
01:12:34,270 --> 01:12:35,710
Да, мога да го изпратя
към теб точно сега.
1915
01:12:37,148 --> 01:12:39,293
Между другото, гримирахте ли се
мислите ли за тези завеси?
1916
01:12:39,317 --> 01:12:40,526
Ами да, завесите.
1917
01:12:40,527 --> 01:12:42,194
Щяхме да тръгваме
с кремавите, мисля?
1918
01:12:42,195 --> 01:12:44,363
Мислех, че каза синьо?
1919
01:12:44,364 --> 01:12:46,198
- Синьо?
- да
1920
01:12:46,199 --> 01:12:47,908
Не, не можем да направим...
1921
01:12:47,909 --> 01:12:50,077
Не мисля, че синьото ще свърши работа.
Синьо ли казах?
1922
01:12:50,078 --> 01:12:51,495
аз не знам
1923
01:12:51,496 --> 01:12:53,873
Не мога да взема решение
за нищо повече.
1924
01:13:00,296 --> 01:13:01,631
Хей...
1925
01:13:02,966 --> 01:13:04,551
добре ли си
1926
01:13:05,635 --> 01:13:06,885
Просто искам всичко
да бъдеш толкова съвършен,
1927
01:13:06,886 --> 01:13:09,556
и се чувствам като
Провалям се на всички фронтове.
1928
01:13:10,890 --> 01:13:11,683
Е, не си.
1929
01:13:11,684 --> 01:13:13,892
Какво, перфектно или неуспешно?
1930
01:13:13,893 --> 01:13:15,687
Едно от двете.
1931
01:13:18,189 --> 01:13:19,629
Дори не мога
разбери завесите.
1932
01:13:20,608 --> 01:13:21,818
Така че ще ги изберем заедно.
1933
01:13:23,069 --> 01:13:24,069
Една завеса наведнъж.
1934
01:13:26,656 --> 01:13:28,991
Има едно нещо, в което съм сигурен...
1935
01:13:28,992 --> 01:13:30,702
Това сме ти и аз.
1936
01:13:39,753 --> 01:13:41,295
Добре.
1937
01:13:41,296 --> 01:13:42,714
Има нещо, което трябва да направя.
1938
01:13:49,137 --> 01:13:50,387
Г-н Карадърс, здравейте.
1939
01:13:50,388 --> 01:13:52,474
Наистина те оценявам
приема обаждането ми.
1940
01:13:54,642 --> 01:13:56,143
Е, намерихме
картината в мазето,
1941
01:13:56,144 --> 01:13:57,561
беше го възстановил,
1942
01:13:57,562 --> 01:13:59,438
и е висял
на стената оттогава.
1943
01:13:59,439 --> 01:14:01,273
Съпругът ми всъщност
предложи ми под него.
1944
01:14:01,274 --> 01:14:02,525
Беше много романтично.
1945
01:14:03,985 --> 01:14:05,611
Така че, ако хората искат да видят
"Портрет на булка" на Амичи,
1946
01:14:05,612 --> 01:14:06,945
по-добре да дойдат бързо,
1947
01:14:06,946 --> 01:14:08,906
защото е само тук
за още осем седмици,
1948
01:14:08,907 --> 01:14:10,449
заедно с воала.
1949
01:14:10,450 --> 01:14:11,950
Имаме истинския воал
1950
01:14:11,951 --> 01:14:14,661
които булката носи
в картината.
1951
01:14:14,662 --> 01:14:17,039
Как се появи сватбен воал
1952
01:14:17,040 --> 01:14:18,874
в портрет
рисувани преди повече от сто години
1953
01:14:18,875 --> 01:14:19,917
навивам тук?
1954
01:14:19,918 --> 01:14:21,126
Това е страхотна история.
1955
01:14:21,127 --> 01:14:23,337
Приятелите ми и аз
намерих го в антикварен магазин,
1956
01:14:23,338 --> 01:14:24,713
и се съгласихме
да го купим заедно,
1957
01:14:24,714 --> 01:14:25,923
особено когато чухме
1958
01:14:25,924 --> 01:14:27,549
имаше една легенда
прикрепен към воала.
1959
01:14:27,550 --> 01:14:29,510
Каква легенда?
1960
01:14:29,511 --> 01:14:32,722
Че всеки, който притежава булото
ще намери истинската любов.
1961
01:14:34,516 --> 01:14:36,225
Оказа ли се вярно?
1962
01:14:36,226 --> 01:14:37,810
Е, ние тримата
влюбих се
1963
01:14:37,811 --> 01:14:40,479
и всички бяхме женени
носейки булото...
1964
01:14:40,480 --> 01:14:41,689
и все още работи
неговата магия.
1965
01:14:41,690 --> 01:14:43,024
наистина ли
1966
01:14:46,653 --> 01:14:47,612
Това е невероятно.
1967
01:14:47,613 --> 01:14:49,196
имам предвид,
виж всички тези хора.
1968
01:14:49,197 --> 01:14:50,989
Това е повече, отколкото дори се надявах.
1969
01:14:50,990 --> 01:14:53,033
Е, ако го пуснем по телевизията,
те ще дойдат.
1970
01:14:53,034 --> 01:14:54,785
И продължавайте да идвате.
1971
01:14:54,786 --> 01:14:57,538
Започнаха да се редят
преди час.
1972
01:14:57,539 --> 01:14:58,706
Хайде да свършваме
подготвям се.
1973
01:14:58,707 --> 01:14:59,874
окей
1974
01:15:13,972 --> 01:15:16,181
Ейвъри, ти успя
прекрасна работа.
1975
01:15:16,182 --> 01:15:18,017
О, благодаря ти, Грейс.
1976
01:15:18,018 --> 01:15:19,727
Мамо, изложбата
1977
01:15:19,728 --> 01:15:20,978
не е единственото нещо
че празнуваме тази вечер.
1978
01:15:20,979 --> 01:15:21,979
О?
1979
01:15:24,149 --> 01:15:25,150
Ще имаме бебе.
1980
01:15:26,484 --> 01:15:27,901
Тя е бременна.
1981
01:15:27,902 --> 01:15:29,862
о!
1982
01:15:29,863 --> 01:15:31,822
о...
1983
01:15:31,823 --> 01:15:33,574
о!
1984
01:15:33,575 --> 01:15:34,826
О, толкова съм щастлива.
1985
01:15:36,119 --> 01:15:37,746
Знаеш ли, имах чувството.
1986
01:15:40,331 --> 01:15:43,417
Ти си бил дар като син,
1987
01:15:43,418 --> 01:15:45,836
и вие двамата ще бъдете
невероятни родители.
1988
01:15:45,837 --> 01:15:47,588
благодаря
1989
01:15:47,589 --> 01:15:48,797
Толкова сме развълнувани.
1990
01:15:48,798 --> 01:15:49,924
аз знам!
1991
01:15:51,426 --> 01:15:52,802
Кларк!
1992
01:15:54,012 --> 01:15:55,763
здрасти...
1993
01:15:55,764 --> 01:15:57,181
Това е чудесен експонат, Ейвъри.
1994
01:15:57,182 --> 01:15:58,265
Благодаря ви, че ме приехте.
1995
01:15:58,266 --> 01:15:59,558
О, развълнуван съм, че си тук.
1996
01:15:59,559 --> 01:16:01,102
И двамата.
1997
01:16:02,437 --> 01:16:05,273
Не бях сигурен
дали трябва да дойда или не...
1998
01:16:07,359 --> 01:16:09,277
Хм...
1999
01:16:10,987 --> 01:16:13,281
Кларк, чувствам се така
Дължа ти извинение.
2000
01:16:16,409 --> 01:16:17,649
Бих се задоволил с твоето приятелство.
2001
01:16:19,954 --> 01:16:21,373
Е, нека първо да го спечеля.
2002
01:16:24,417 --> 01:16:26,497
Да ми липсва баща ми не означава
че не мога да те харесвам.
2003
01:16:28,713 --> 01:16:30,047
Харесвам това майка ми
2004
01:16:30,048 --> 01:16:33,509
светва всеки път
ти си около нея,
2005
01:16:33,510 --> 01:16:35,594
и харесвам факта
че жена ми те харесва,
2006
01:16:35,595 --> 01:16:37,596
защото тя винаги е била
такъв...
2007
01:16:37,597 --> 01:16:39,598
толкова добър съдия на характера.
2008
01:16:39,599 --> 01:16:41,308
И аз харесвам
че си педиатър,
2009
01:16:41,309 --> 01:16:42,102
защото ще ни трябва такъв.
2010
01:16:42,103 --> 01:16:43,435
о...
2011
01:16:43,436 --> 01:16:44,854
И аз харесвам
да те имам до мен.
2012
01:16:47,732 --> 01:16:49,150
И аз също.
2013
01:17:04,666 --> 01:17:06,750
сестра ми
никога не стига до тези неща
2014
01:17:06,751 --> 01:17:07,876
и тя е тук!
2015
01:17:07,877 --> 01:17:08,837
Тя доведе гаджето си...
2016
01:17:08,838 --> 01:17:10,713
Те стоят
до воала.
2017
01:17:10,714 --> 01:17:13,215
Е, Станбридж
никога не е имало по-голяма избирателна активност,
2018
01:17:13,216 --> 01:17:14,508
или по-ентусиазиран.
2019
01:17:14,509 --> 01:17:16,719
Да, числеността на персонала
е извън класациите.
2020
01:17:16,720 --> 01:17:18,804
Все още не знам
2021
01:17:18,805 --> 01:17:21,473
какво да направя
от вас или вашите методи...
2022
01:17:21,474 --> 01:17:22,809
но работи.
2023
01:17:24,060 --> 01:17:25,269
Бих искал да помисля
2024
01:17:25,270 --> 01:17:27,021
че съм достатъчно честен
да си призная, когато греша.
2025
01:17:27,022 --> 01:17:28,732
Това означава ли
приятелите могат да останат?
2026
01:17:30,525 --> 01:17:33,028
Да, като част от
постоянната колекция.
2027
01:17:34,529 --> 01:17:35,779
Толкова съм щастлив.
2028
01:17:35,780 --> 01:17:37,823
толкова съм щастлив,
Мога просто да те прегърна,
2029
01:17:37,824 --> 01:17:39,491
но аз...
Ще се откажа, докато съм напред.
2030
01:17:39,492 --> 01:17:40,952
Това може би е най-добре.
2031
01:17:42,078 --> 01:17:43,078
Аз също разбирам
2032
01:17:43,079 --> 01:17:44,399
че поздравления
в ред ли са?
2033
01:17:45,832 --> 01:17:47,583
Ти си късметлия.
2034
01:17:47,584 --> 01:17:48,918
благодаря
2035
01:17:51,046 --> 01:17:52,338
Аз съм хормонална.
Отдайте ми се.
2036
01:17:52,339 --> 01:17:53,340
добре...
2037
01:17:57,344 --> 01:17:58,344
браво
2038
01:17:59,262 --> 01:18:00,262
благодаря
2039
01:18:01,639 --> 01:18:02,639
До приятелите...
2040
01:18:02,640 --> 01:18:03,975
До приятелите.
2041
01:18:13,193 --> 01:18:14,193
какво правиш
2042
01:18:15,904 --> 01:18:16,821
Просто искам да ти покажа
2043
01:18:16,822 --> 01:18:18,113
че винаги ще бъда единственият
2044
01:18:18,114 --> 01:18:21,033
което те събужда сутрин
с рози.
2045
01:18:21,034 --> 01:18:22,034
благодаря
2046
01:18:24,204 --> 01:18:25,329
Не мога да повярвам
2047
01:18:25,330 --> 01:18:27,498
ние стоим тук
в семейната ни стая.
2048
01:18:27,499 --> 01:18:28,333
Скоро да бъдем семейство.
2049
01:18:28,334 --> 01:18:30,085
да
2050
01:18:31,544 --> 01:18:33,253
- Знаеш ли какво разбрах?
- Какво?
2051
01:18:33,254 --> 01:18:35,130
Не става въпрос за завеси
и дивани, това е...
2052
01:18:35,131 --> 01:18:36,925
Става дума за нас.
2053
01:18:38,468 --> 01:18:39,386
Тази стая
никога няма да бъде завършен,
2054
01:18:39,387 --> 01:18:41,720
защото ще има повече деца,
2055
01:18:41,721 --> 01:18:42,806
още решения за вземане...
2056
01:18:44,599 --> 01:18:46,684
ти знаеш,
и с всички тези деца,
2057
01:18:46,685 --> 01:18:48,602
ще трябва да си вземем куче,
2058
01:18:48,603 --> 01:18:50,312
и кучето
ще съсипе диваните.
2059
01:18:50,313 --> 01:18:52,314
Не, не казвай това.
2060
01:18:52,315 --> 01:18:53,482
Обичам тези дивани.
2061
01:18:53,483 --> 01:18:54,483
Просто ще ги претапицираме.
2062
01:18:54,484 --> 01:18:55,734
да
2063
01:18:55,735 --> 01:18:58,904
Да, докато вървим напред,
ние просто ще...
2064
01:18:58,905 --> 01:18:59,988
Ще запазим това, което работи,
2065
01:18:59,989 --> 01:19:01,449
и ние ще направим останалото.
2066
01:19:02,909 --> 01:19:04,159
Мога да си представя
2067
01:19:04,160 --> 01:19:05,920
всички спомени
ще направим тук.
2068
01:19:07,872 --> 01:19:09,832
Какво ще кажете да направим
един от онези спомени в момента?
2069
01:19:39,404 --> 01:19:40,571
Добре дошъл в семейството.
2070
01:19:40,572 --> 01:19:42,449
Благодаря ти, Питър.
2071
01:19:53,960 --> 01:19:54,919
Ето ни...
2072
01:19:54,920 --> 01:19:57,422
Да, тук сме.
2073
01:20:12,520 --> 01:20:15,064
Беше толкова мило от Грейс
да ни покани на нейната сватба.
2074
01:20:15,065 --> 01:20:16,815
аз знам Дадох й булото
и й разказа легендата,
2075
01:20:16,816 --> 01:20:18,859
и тя настоя
2076
01:20:18,860 --> 01:20:20,903
че тя споделя деня си
с нас тримата.
2077
01:20:20,904 --> 01:20:22,654
Що се отнася до свекървите,
добър си избрал.
2078
01:20:22,655 --> 01:20:24,281
Тя е най-добрата.
2079
01:20:24,282 --> 01:20:27,326
Знаете ли, че Кларк е предложил
на нея под Amici?
2080
01:20:27,327 --> 01:20:29,286
Това се превърна в мястото
за сгодяване на двойки.
2081
01:20:29,287 --> 01:20:31,081
И всичко започна
с теб и Питър.
2082
01:20:32,207 --> 01:20:34,291
Говорейки за перфектното семейство,
2083
01:20:34,292 --> 01:20:36,585
може ли да надникнем още веднъж
при нашия кръщелник?
2084
01:20:36,586 --> 01:20:37,670
Това е страхотна идея.
2085
01:20:37,671 --> 01:20:38,837
Той не спи, нали?
Моля?
2086
01:20:38,838 --> 01:20:40,172
Не, вече трябва да е буден.
2087
01:20:40,173 --> 01:20:41,508
хайде
2088
01:20:45,053 --> 01:20:47,262
здрасти
2089
01:20:47,263 --> 01:20:48,305
здравей
2090
01:20:48,306 --> 01:20:49,556
здрасти
2091
01:20:49,557 --> 01:20:50,637
Виж кой е тук да те види.
2092
01:20:51,768 --> 01:20:54,144
да
2093
01:20:54,145 --> 01:20:55,604
- Здравей, Даниел.
- здравей
2094
01:20:55,605 --> 01:20:56,940
Вижте кой дойде
да те видя, Даниел.
2095
01:20:58,483 --> 01:21:02,153
Той е само официално
най-сладкото бебе на планетата.
2096
01:21:03,738 --> 01:21:05,114
Е, може ли и вие да имате един?
2097
01:21:05,115 --> 01:21:06,574
Може би трябва да имате само две.
2098
01:21:08,827 --> 01:21:11,037
Тогава ставаме кръстници
всичко отначало.
2099
01:21:12,205 --> 01:21:14,123
Честно казано, как би могъл изобщо
дори да го надминеш?
2100
01:21:14,124 --> 01:21:15,374
аз знам
2101
01:21:15,375 --> 01:21:16,500
- Той е най-добрият.
- Не е ли той най-ценният?
2102
01:21:16,501 --> 01:21:18,002
да
2103
01:21:18,003 --> 01:21:18,920
О, исках да ти дам
роклята за кръщене обратно.
2104
01:21:18,921 --> 01:21:20,130
Да, о, благодаря ти.
2105
01:21:22,298 --> 01:21:25,426
Здравейте, г-н Човек.
2106
01:21:25,427 --> 01:21:27,052
всичко е наред
2107
01:21:27,053 --> 01:21:28,733
Направи бабата на Пауло
накарам те на това?
2108
01:21:30,015 --> 01:21:30,890
Какво мислиш, Даниел?
2109
01:21:30,891 --> 01:21:32,224
гладен ли си
2110
01:21:32,225 --> 01:21:34,060
О, искаш ли да изядеш ръцете ми?
гладен ли си
2111
01:21:39,315 --> 01:21:41,442
Всеки път, когато ви видя,
някой се жени.
2112
01:21:41,443 --> 01:21:43,027
какво е това,
нашата четвърта сватба заедно?
2113
01:21:43,028 --> 01:21:46,030
Е, има още
сега, когато Карли е сгодена.
2114
01:21:46,031 --> 01:21:49,658
Джия се надяваше да даде воала
на сестрата на Ник, Моника.
2115
01:21:49,659 --> 01:21:50,784
О, обичам това.
2116
01:21:50,785 --> 01:21:51,745
- Да?
- Това е страхотна идея.
2117
01:21:51,746 --> 01:21:53,120
О, това е страхотно. Ура
2118
01:21:53,121 --> 01:21:55,122
О, викат ме
от булката и младоженеца.
2119
01:21:55,123 --> 01:21:56,207
окей
2120
01:21:58,543 --> 01:21:59,752
Знаеш ли, трябва да решим
къде отиваме
2121
01:21:59,753 --> 01:22:00,919
за следващия ни събирателен уикенд.
2122
01:22:00,920 --> 01:22:03,464
Хареса ми идеята ти
от Ню Орлиънс.
2123
01:22:03,465 --> 01:22:05,299
О, но тогава ще имаме
за да бъде дълъг уикенд,
2124
01:22:05,300 --> 01:22:07,092
защото има
толкова много добри антики.
2125
01:22:07,093 --> 01:22:09,053
И добра храна и хубава музика...
2126
01:22:09,054 --> 01:22:10,888
и страхотна компания.
2127
01:22:10,889 --> 01:22:12,098
извинете ме
имаш ли нещо против
2128
01:22:13,808 --> 01:22:15,142
благодаря
2129
01:22:15,143 --> 01:22:16,019
Трябва да имаме
нашият традиционен тост, нали?
2130
01:22:16,020 --> 01:22:17,644
- Само малко.
- да
2131
01:22:17,645 --> 01:22:20,397
За истинската любов...
2132
01:22:20,398 --> 01:22:21,607
и приятелство...
2133
01:22:21,608 --> 01:22:23,776
и до булото,
2134
01:22:23,777 --> 01:22:26,320
за щастието
продължава да носи.
2135
01:22:26,321 --> 01:22:28,322
- Наздраве.
- Наздраве.
2136
01:22:28,323 --> 01:22:29,448
наздраве
2137
01:22:29,449 --> 01:22:30,991
Сладурче.
2138
01:22:30,992 --> 01:22:32,534
О, мисля
те правят тортата.
2139
01:22:32,535 --> 01:22:33,911
о! Обичам торта.
2140
01:22:33,912 --> 01:22:35,497
Отиваме да режем тортата!
2141
01:22:37,957 --> 01:22:42,003
♪ Мога ли да остана завинаги? ♪
2142
01:22:45,006 --> 01:22:46,675
♪ Мога ли да остана завинаги? ♪
2143
01:22:52,722 --> 01:22:54,724
♪ Завинаги ♪
2144
01:22:59,312 --> 01:23:01,397
И така, как се запознахте двамата?
2145
01:23:01,398 --> 01:23:03,649
Хм, добре...
2146
01:23:03,650 --> 01:23:04,900
добре...
2147
01:23:04,901 --> 01:23:06,318
Тя открадна такси от мен,
аз мисля.
2148
01:23:06,319 --> 01:23:07,820
Не, ти ми открадна таксито.
Той ми открадна таксито.
2149
01:23:07,821 --> 01:23:09,947
Не. Спомням си, че всъщност имах
ръката ми на кабината,
2150
01:23:09,948 --> 01:23:11,323
и тогава го искаше,
и ти го дадох.
2151
01:23:11,324 --> 01:23:12,616
Беше моето такси,
но той ми го даде,
2152
01:23:12,617 --> 01:23:13,617
и го нарекох галантен.
2153
01:23:13,618 --> 01:23:15,202
да
2154
01:23:15,203 --> 01:23:17,830
Но ти ме видя с воала
и мислех, че съм сгодена.
2155
01:23:17,831 --> 01:23:21,792
Е, всеки, който носи воал
обикновено се жени.
2156
01:23:21,793 --> 01:23:23,168
Но никога ли не спирахте да мислите
2157
01:23:23,169 --> 01:23:25,170
Нямах пръстен
на пръста ми?
2158
01:23:25,171 --> 01:23:28,007
Какво забелязахте първо
за Петър?
2159
01:23:28,008 --> 01:23:29,300
Неговият акцент.