1 00:00:39,582 --> 00:00:40,915 sial. 2 00:01:13,616 --> 00:01:17,009 Aah! Aah! 3 00:01:25,870 --> 00:01:31,540 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 4 00:02:10,603 --> 00:02:17,953 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 5 00:02:26,746 --> 00:02:28,931 Anda tidak boleh melakukannya itu lima jam yang lalu? 6 00:02:28,933 --> 00:02:32,026 Mengapa saya akan berbuat demikian? 7 00:02:39,777 --> 00:02:42,778 Ayuh. Pedalaman keluarga. 8 00:02:42,780 --> 00:02:44,780 Dan amunisi? 9 00:02:44,782 --> 00:02:47,375 Semuanya di pedalaman. 10 00:03:06,370 --> 00:03:08,954 Saya perlu kembali. 11 00:03:08,956 --> 00:03:10,071 Kami menuju ke dalam? 12 00:03:10,074 --> 00:03:13,382 Saya tidak boleh hadir dengan tangan kosong. 13 00:03:13,385 --> 00:03:15,681 Isteri tidak akan suka itu. 14 00:03:15,684 --> 00:03:17,183 Oh, Tuhanku. 15 00:03:17,186 --> 00:03:18,474 Taman ini anak dia. 16 00:03:18,477 --> 00:03:21,391 Ada herba dan teh untuk segalanya... 17 00:03:21,393 --> 00:03:24,030 sakit, saraf, tidur. 18 00:03:24,033 --> 00:03:26,204 Bagaimana dengan tumpuan dan kelajuan? 19 00:03:26,207 --> 00:03:29,558 Nah, orang Whisper itu benar-benar membuat anda percolatin', ya? 20 00:03:29,561 --> 00:03:31,400 Terdapat banyak nyawa yang dipertaruhkan. 21 00:03:31,403 --> 00:03:34,422 Di manakah amunisi ini depoh yang anda cakapkan? 22 00:03:34,424 --> 00:03:36,482 Adakah ini salah seorang daripada mereka? 23 00:03:36,484 --> 00:03:39,485 Nah, itu hanya makmal lama... 24 00:03:39,487 --> 00:03:41,225 beberapa kerosakan struktur. 25 00:03:41,228 --> 00:03:43,228 Haiwan liar masuk ke sana kadang-kadang. 26 00:03:43,231 --> 00:03:44,767 Terbaik untuk menjauhkan diri. 27 00:04:10,626 --> 00:04:13,852 Anak-anak saya akan merusuh di sini. 28 00:04:16,874 --> 00:04:18,632 Anak lelaki saya nampaknya berfikir 29 00:04:18,634 --> 00:04:20,359 mungkin kelasi mesti pergi 30 00:04:20,361 --> 00:04:25,288 harta karun yang terkubur dalam silo bijirin. 31 00:04:25,290 --> 00:04:27,950 Saya hampir tidak boleh mendapatkan dia untuk mencakar jalannya ke atas perkara itu 32 00:04:27,952 --> 00:04:30,478 dan melompat ke dalam. 33 00:04:31,964 --> 00:04:34,648 Kanak-kanak 5. 34 00:04:37,820 --> 00:04:41,339 Dia sama seperti ibunya. 35 00:04:43,345 --> 00:04:45,070 Sebaik sahaja mereka memutuskan untuk melakukan sesuatu, 36 00:04:45,073 --> 00:04:48,270 bukan perkara terkutuk anda boleh lakukan untuk menghentikan mereka. 37 00:04:48,273 --> 00:04:50,607 Saya ingat satu ketika saya... 38 00:04:50,610 --> 00:04:52,907 Hentikan omong kosong itu. 39 00:04:52,910 --> 00:04:55,911 Sekarang, di manakah keluarga anda? 40 00:04:58,323 --> 00:05:01,545 Apabila saya berkata saya terpaksa pulang ke rumah saya, 41 00:05:01,548 --> 00:05:03,816 Saya maksudkannya. 42 00:05:06,240 --> 00:05:09,517 Saya berjanji padanya apabila kami berkahwin. 43 00:05:09,519 --> 00:05:11,636 Bunga setiap hari. 44 00:05:11,639 --> 00:05:14,264 Macam mana nak tunggu sampai sekarang untuk memberitahu saya ini? 45 00:05:18,176 --> 00:05:19,843 Kata-kata itu tidak mudah. 46 00:05:19,845 --> 00:05:23,179 Saya tidak suka membawa orang ke sini. 47 00:05:23,181 --> 00:05:25,160 Jangan percaya mereka. 48 00:05:25,163 --> 00:05:26,570 Saya takut. 49 00:05:26,573 --> 00:05:28,702 Adakah terdapat sebarang senjata di sini? 50 00:05:28,704 --> 00:05:31,373 Saya berjanji saya akan membantu anda menyemak, 51 00:05:31,376 --> 00:05:32,781 dan saya akan, tetapi... 52 00:05:32,784 --> 00:05:35,643 - Ugh, saya akan cari mereka sendiri. - Pulau itu tidak jelas. 53 00:05:35,646 --> 00:05:38,187 Tak payah tak jelas! 54 00:05:38,190 --> 00:05:41,782 Ia sehingga yang lain datang. 55 00:05:41,785 --> 00:05:44,551 Mereka membawa keganasan. 56 00:05:44,554 --> 00:05:47,462 Penyakit itu datang bersamanya. 57 00:05:47,464 --> 00:05:48,968 Membunuh keluarga saya. 58 00:05:48,971 --> 00:05:50,891 Kami tidak pernah mempunyai lotta Rippers. 59 00:05:50,893 --> 00:05:53,054 Jadi saya tidak pernah benar-benar mahir... 60 00:05:53,057 --> 00:05:58,231 melakukan apa yang anda lakukan. 61 00:05:58,234 --> 00:06:00,438 Anda pandai menggunakan pedang. 62 00:06:00,441 --> 00:06:02,107 Apa yang awak tanya saya? 63 00:06:04,815 --> 00:06:07,449 Keluarga saya masih di sana. 64 00:06:09,053 --> 00:06:10,894 isteri saya. 65 00:06:10,896 --> 00:06:13,287 Bayi saya. 66 00:06:13,290 --> 00:06:16,475 Sebab tu saya minta awak datang. 67 00:06:16,477 --> 00:06:18,493 Perlu awak datang. 68 00:08:21,860 --> 00:08:24,269 sial. Maaf. 69 00:08:32,555 --> 00:08:34,613 Apa yang kita buat? 70 00:08:39,803 --> 00:08:42,137 ikut saya. Kekal dekat. 71 00:09:02,901 --> 00:09:04,993 Pergi ke belakang... sekarang. 72 00:09:29,169 --> 00:09:31,014 terima kasih. 73 00:11:12,214 --> 00:11:15,024 Saya ingin memberi mereka sesuatu yang mereka suka 74 00:11:15,027 --> 00:11:16,443 untuk dibawa bersama mereka. 75 00:11:19,054 --> 00:11:21,796 Dan Jasmine suka buku itu. 76 00:11:21,798 --> 00:11:24,391 Lihat, saya tahu bahawa ini sukar, dan saya minta maaf, 77 00:11:24,393 --> 00:11:25,850 tetapi saya perlu kembali. 78 00:11:25,853 --> 00:11:29,403 Isteri saya, setiap kali saya mengalami kesukaran, 79 00:11:29,406 --> 00:11:32,382 dia akan bercakap saya melaluinya. 80 00:11:32,384 --> 00:11:34,476 Tanpa dia, saya tidak tahu siapa saya. 81 00:11:34,478 --> 00:11:36,964 Masih belum terlambat untuk mengetahuinya. Tengok... 82 00:11:36,967 --> 00:11:39,426 saya nak tanya awak... 83 00:11:44,562 --> 00:11:46,321 dah lama dah 84 00:11:46,323 --> 00:11:48,682 kerana saya mempunyai sebab untuk ucapkan terima kasih kepada seseorang. 85 00:11:48,684 --> 00:11:49,917 Jangan terima kasih. 86 00:11:49,919 --> 00:11:51,506 Tunjukkan saja tujuan saya datang ke sini, 87 00:11:51,509 --> 00:11:52,692 dan saya akan pergi. 88 00:11:52,695 --> 00:11:55,191 Tidak, sudah lewat. 89 00:11:55,194 --> 00:11:57,408 - Air pasang surut. - Oh, Tuhan. 90 00:11:57,411 --> 00:12:00,728 Saya tidak pasti bot itu akan buat melalui saluran. 91 00:12:00,731 --> 00:12:02,937 Mungkin mahu tinggal di sini malam ini dan tidak mengambil risiko. 92 00:12:02,940 --> 00:12:06,173 Virgil, saya perlukan awak untuk menahan sehingga akhir tawar-menawar anda. 93 00:12:06,176 --> 00:12:07,362 Ya. Tetapi... 94 00:12:10,518 --> 00:12:11,939 Hari semakin gelap, 95 00:12:11,941 --> 00:12:14,833 dan beberapa bangunan tidak selamat. 96 00:12:14,835 --> 00:12:17,277 Bolehkah kita melakukan ini pada waktu pagi? 97 00:12:17,279 --> 00:12:21,401 Kita boleh lakukan perkara pertama. 98 00:13:37,026 --> 00:13:40,068 Berdiam diri. Semua orang senyap. 99 00:14:07,297 --> 00:14:09,222 Adakah dia? 100 00:14:09,224 --> 00:14:11,058 saya tak tahu. 101 00:14:17,215 --> 00:14:18,398 Apakah itu? 102 00:14:18,400 --> 00:14:21,234 saya tak tahu. senyap. Berhenti bergerak. 103 00:14:21,236 --> 00:14:23,559 Ia mungkin bukan dia. 104 00:14:23,562 --> 00:14:25,620 Shh. 105 00:14:25,623 --> 00:14:27,965 - Tidak, saya tidak tahu. - Bertenang. 106 00:14:27,968 --> 00:14:31,578 Berhenti bergerak. 107 00:14:37,086 --> 00:14:38,602 Virgil! 108 00:14:38,604 --> 00:14:40,736 Kenapa awak tak boleh tunggu sampai pagi? 109 00:14:40,738 --> 00:14:42,814 Saya memberitahu anda bahawa ia tidak selamat. 110 00:14:42,816 --> 00:14:44,165 Virgil, buka pintu sialan. 111 00:14:44,167 --> 00:14:47,014 Saya mempercayai anda, dan anda merosakkannya. 112 00:14:47,017 --> 00:14:49,244 Buka pintu sialan, Virgil! 113 00:14:50,560 --> 00:14:52,131 Virgil! 114 00:14:52,267 --> 00:14:53,934 Virgil! 115 00:14:54,031 --> 00:14:55,858 Virgil! 116 00:15:28,620 --> 00:15:32,213 Oh, sial! 117 00:15:44,987 --> 00:15:46,302 sial. 118 00:15:46,304 --> 00:15:48,413 bertenang. 119 00:15:50,826 --> 00:15:52,550 Hello? 120 00:15:52,552 --> 00:15:55,144 Kami telah cuba bercakap dengan anda. 121 00:15:55,146 --> 00:15:57,180 Berapa lama saya berada di sini? 122 00:15:57,182 --> 00:15:59,482 Sehari mungkin? 123 00:15:59,484 --> 00:16:01,984 Sehari? 124 00:16:01,986 --> 00:16:03,319 Kenapa awak tak jawab saya 125 00:16:03,321 --> 00:16:05,246 apabila saya memanggil anda pada kali pertama? 126 00:16:05,248 --> 00:16:06,898 Dia meletup pada kita kadang-kadang. 127 00:16:06,900 --> 00:16:08,385 Masuk dalam salah satu moodnya. 128 00:16:08,388 --> 00:16:09,610 Bila dia marah macam tu, 129 00:16:09,613 --> 00:16:10,871 lebih baik diam. 130 00:16:10,874 --> 00:16:12,495 Korang tahu bangunan ni kan? 131 00:16:12,497 --> 00:16:13,922 Apakah susun aturnya? 132 00:16:13,924 --> 00:16:15,916 Tak payahlah nak larikan diri. 133 00:16:15,919 --> 00:16:17,592 Seluruh tempat terperangkap samar. 134 00:16:17,594 --> 00:16:19,686 Apakah rutinnya? Bagaimana selalukah dia datang? 135 00:16:19,688 --> 00:16:21,223 Sedikit yang boleh. 136 00:16:21,226 --> 00:16:23,748 Dia tidak suka melihat kita. 137 00:16:27,378 --> 00:16:29,845 Saya dan Celeste penyelidik dengan Virgil. 138 00:16:29,847 --> 00:16:31,773 Kami menulis kertas. 139 00:16:31,775 --> 00:16:34,460 - Ya, dan saya menyapu lantai. - Dia membantu kami. 140 00:16:34,463 --> 00:16:36,870 Jadi anda mempunyai kehidupan di sini. Anda kenal antara satu sama lain. 141 00:16:36,872 --> 00:16:40,373 Ya, kami berkawan dengan Virgil. 142 00:16:40,375 --> 00:16:42,782 Beritahu saya apa yang salah. 143 00:16:42,785 --> 00:16:45,527 Orang terlantar datang dengan bot, 144 00:16:45,530 --> 00:16:48,403 tersandung pada kami, dan kami mengambil mereka masuk. 145 00:16:48,406 --> 00:16:49,708 Kami menerima mereka semua. 146 00:16:49,711 --> 00:16:51,061 Pada suatu malam, ia menjadi sangat teruk. 147 00:16:51,064 --> 00:16:52,713 Bekalan makanan semakin berkurangan, 148 00:16:52,716 --> 00:16:56,245 dan berlaku pergaduhan atas catuan dan... 149 00:16:56,248 --> 00:16:59,375 Dan seseorang menarik a pisau, dan pemula ini meninggal dunia. 150 00:16:59,377 --> 00:17:01,730 Virgil lambat sampai ke sana, 151 00:17:01,733 --> 00:17:03,230 panik. 152 00:17:03,232 --> 00:17:05,623 Kata kita perlu kunci semua pintu. 153 00:17:05,625 --> 00:17:06,975 Dia tidak tahu. 154 00:17:06,977 --> 00:17:10,812 Virgil tidak tahu. 155 00:17:10,814 --> 00:17:12,399 Tahu apa? 156 00:17:13,640 --> 00:17:16,375 Isteri dan anak-anaknya berada di dalam. 157 00:17:26,403 --> 00:17:27,902 Dia membentak. 158 00:17:27,905 --> 00:17:29,664 Dia tidak pernah sama. 159 00:17:29,666 --> 00:17:32,196 Kami telah berada di sini sejak itu. 160 00:17:33,899 --> 00:17:35,229 Awak okay? 161 00:17:35,232 --> 00:17:36,989 saya akan jadi. 162 00:17:38,512 --> 00:17:40,661 Saya tidak tinggal di sini lama. 163 00:17:40,664 --> 00:17:43,337 Awak perlukan rehat. Makan sesuatu. 164 00:17:43,340 --> 00:17:45,105 Makanan sepatutnya okey. 165 00:17:45,107 --> 00:17:46,922 Simpan kekuatan anda. 166 00:17:46,925 --> 00:17:49,717 Anda tidak boleh membunuhnya jika anda tidak mempunyai kekuatan anda. 167 00:17:53,189 --> 00:17:55,446 Anda tidak memberitahu kami nama anda. 168 00:17:58,436 --> 00:18:00,954 Ia Michonne. 169 00:18:10,500 --> 00:18:12,192 Saya gembira awak makan. 170 00:18:12,195 --> 00:18:13,953 Buka pintu sialan! 171 00:18:13,956 --> 00:18:16,082 Saya tidak boleh berbuat demikian. 172 00:18:16,085 --> 00:18:17,470 Kenapa tidak?! 173 00:18:17,472 --> 00:18:18,937 Kerana awak akan membunuh saya. 174 00:18:18,940 --> 00:18:20,155 Saya tahu awak akan melakukannya. 175 00:18:20,158 --> 00:18:23,942 Nah, kita tuai apa yang kita tanam, bangsat. 176 00:18:24,955 --> 00:18:28,315 Saya tidak mahu bergaduh. 177 00:18:28,317 --> 00:18:31,392 Saya nak awak faham. 178 00:18:43,832 --> 00:18:47,833 Pulau itu mempunyai hadiah. 179 00:18:47,836 --> 00:18:52,246 Ia boleh membantu anda seperti mana ia membantu saya. 180 00:18:54,158 --> 00:18:55,441 Aah! 181 00:19:10,341 --> 00:19:12,928 Apa yang awak buat? 182 00:19:42,866 --> 00:19:44,891 Apa yang awak... awak buat apa... 183 00:19:44,893 --> 00:19:47,060 Jimsonweed. 184 00:19:47,062 --> 00:19:49,712 Membuat teh yang enak. 185 00:19:49,714 --> 00:19:51,213 Menenangkan. 186 00:19:51,215 --> 00:19:53,566 Saya nak awak tengok. 187 00:19:53,568 --> 00:19:57,128 Awak rasa saya tak nampak, tapi saya nampak. 188 00:19:57,130 --> 00:19:59,722 Anda dalam kesakitan, seperti saya. 189 00:19:59,724 --> 00:20:03,125 Anda perlukan ketenangan, seperti saya. 190 00:20:03,128 --> 00:20:05,523 Suka awak? Tidak. 191 00:20:05,526 --> 00:20:07,730 Saya tidak menghisap dadah dan melemparkannya ke dalam sel. 192 00:20:07,732 --> 00:20:09,735 "Campakkan mereka ke dalam sel"? Ya, anda telah berkata. 193 00:20:09,738 --> 00:20:13,828 Kami telah mengadakan perbualan itu tiga kali. 194 00:20:13,830 --> 00:20:15,255 Saya perlukan awak untuk mendengar saya. 195 00:20:15,257 --> 00:20:17,757 Saya perlu awak fikirkan anak perempuan saya dan anak lelaki saya. 196 00:20:17,759 --> 00:20:20,348 "Fikirkan awak tentang saya anak perempuan dan anak lelaki saya." 197 00:20:20,351 --> 00:20:22,244 Ya, saya juga mengatakan kata-kata itu, 198 00:20:22,246 --> 00:20:24,413 tetapi tiada siapa yang mendengar. 199 00:20:25,842 --> 00:20:28,342 Semua yang saya lakukan adalah untuk melindungi keluarga saya. 200 00:20:28,344 --> 00:20:31,770 Oh-ho-ho-ho-ho, saya pasti mereka benar-benar berbangga dengan anda sekarang. 201 00:20:31,773 --> 00:20:33,606 Bagaimana dengan anak saya? 202 00:20:33,608 --> 00:20:37,001 keluarga saya? 203 00:20:42,467 --> 00:20:44,192 Awak bukan malaikat. 204 00:20:50,459 --> 00:20:53,017 Saya sangat sejuk. 205 00:20:53,019 --> 00:20:55,945 Ia sejuk. Ia sejuk. 206 00:20:55,947 --> 00:20:58,256 Jadi bayangkan matahari. 207 00:21:05,790 --> 00:21:09,752 Biarkan ubat melakukan kerjanya. 208 00:21:22,324 --> 00:21:23,881 Siddiq. 209 00:21:28,479 --> 00:21:31,313 Anda sepatutnya melindungi kami. 210 00:21:31,315 --> 00:21:34,242 Saya buat yang terbaik. 211 00:21:34,244 --> 00:21:37,003 Awak biarkan saya mati. 212 00:21:37,005 --> 00:21:41,782 - Tidak! - Dan Rick dan Carl. 213 00:21:41,785 --> 00:21:43,707 Apa yang berlaku kepada Coco? 214 00:21:43,710 --> 00:21:45,845 Apa yang berlaku kepada keluarga saya? 215 00:21:45,847 --> 00:21:47,317 Anda adalah keluarga saya. 216 00:21:47,320 --> 00:21:51,165 Nah, begini caranya berasa seperti keluarga anda! 217 00:21:56,269 --> 00:21:59,583 Berhenti! Hentikan! Berhenti! 218 00:22:08,945 --> 00:22:12,187 Siddiq? 219 00:22:24,719 --> 00:22:27,887 Berhenti melawannya. 220 00:22:32,802 --> 00:22:36,378 Dia sedang menunggu. 221 00:23:00,146 --> 00:23:04,924 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 222 00:23:45,875 --> 00:23:48,025 Hei! 223 00:23:50,764 --> 00:23:52,196 Tolong! 224 00:23:52,198 --> 00:23:55,415 Tolong! Tolonglah! 225 00:23:55,418 --> 00:23:57,251 - Tolong saya! Tolonglah! - Ayuh. jom pergi! 226 00:23:59,814 --> 00:24:03,298 Tolonglah! 227 00:24:13,828 --> 00:24:18,313 Nah, lihat apa yang kita ada di sini. 228 00:24:28,009 --> 00:24:29,458 sial. 229 00:24:29,460 --> 00:24:32,850 Anak ayam ini mempunyai beberapa cojones. 230 00:24:32,853 --> 00:24:34,498 Saya tidak mahu sebarang masalah. 231 00:24:34,501 --> 00:24:36,090 Jadi, anda mungkin tidak sepatutnya melakukannya 232 00:24:36,092 --> 00:24:37,591 mengambil hayunan pada saya. 233 00:24:37,593 --> 00:24:40,428 Atau saya mungkin tidak sepatutnya terlepas. 234 00:24:46,753 --> 00:24:51,864 Anda tahu, saya tidak begitu berminat menyelamatkan orang di jalan raya, 235 00:24:51,866 --> 00:24:55,377 terutamanya mereka yang cuba ambil kepala saya, 236 00:24:55,380 --> 00:24:59,112 tapi saya mesti cakap, saya suka awak 237 00:24:59,115 --> 00:25:03,876 dan kacang wanita besar dan besar anda. 238 00:25:03,878 --> 00:25:06,945 Selain itu, menjadi pembaziran 239 00:25:06,947 --> 00:25:11,200 untuk memiliki pedang yang bagus dan tiada kekuatan untuk menggunakannya. 240 00:25:18,284 --> 00:25:21,543 Nama Negan. 241 00:26:17,268 --> 00:26:20,102 Eenie... 242 00:26:20,104 --> 00:26:22,622 meenie... 243 00:26:22,624 --> 00:26:25,431 lombong... 244 00:26:25,434 --> 00:26:27,809 Nah. 245 00:26:27,812 --> 00:26:30,255 Bergurau saja, bangsat. 246 00:26:30,258 --> 00:26:34,017 Lihat, saya akan lakukan bahagian seterusnya saya sendiri, 247 00:26:34,020 --> 00:26:37,619 tetapi, lihat, gadis tangan kanan saya, Michonne, 248 00:26:37,621 --> 00:26:40,346 sedang merobek keldai jahat hari ini, 249 00:26:40,349 --> 00:26:44,218 dan siapa sebenarnya Saya menghalang cara dia? 250 00:26:50,877 --> 00:26:53,486 Mm. 251 00:26:57,975 --> 00:27:01,552 Anda mengucapkan selamat baru kepada mereka tahun daripada kami, boleh? 252 00:27:09,098 --> 00:27:11,320 Anda tidak tahu siapa mereka... 253 00:27:13,174 --> 00:27:15,341 ... atau dari mana mereka berasal. 254 00:27:17,512 --> 00:27:20,680 Anda tidak tahu apa-apa tentang mereka. 255 00:27:20,682 --> 00:27:25,910 Tetapi anda datang di tengah malam 256 00:27:25,912 --> 00:27:31,340 dan menyembelih mereka bagaimanapun dalam tidur mereka. 257 00:27:41,352 --> 00:27:46,038 Macam penakut. 258 00:27:58,945 --> 00:28:01,445 Ah. 259 00:28:10,714 --> 00:28:13,882 Dan awak ingat... 260 00:28:13,884 --> 00:28:16,293 awak buat ini. 261 00:28:16,295 --> 00:28:20,965 Apa yang berlaku seterusnya... 262 00:28:20,967 --> 00:28:23,558 itu salah awak. 263 00:28:25,655 --> 00:28:28,730 Selamat datang ke dunia baru. 264 00:28:28,732 --> 00:28:30,291 Ha! 265 00:29:35,041 --> 00:29:36,724 Anda berasa lebih baik? 266 00:29:38,635 --> 00:29:41,612 Anda akan. 267 00:29:53,941 --> 00:29:56,501 Aah! 268 00:30:14,588 --> 00:30:16,674 - Michonne. - Jangan tinggalkan kami. 269 00:30:16,677 --> 00:30:17,865 Biarkan kami keluar. Tolonglah. 270 00:30:17,868 --> 00:30:19,007 Michonne. 271 00:30:33,449 --> 00:30:37,268 Oh, sial. 272 00:30:56,622 --> 00:30:58,731 Saya akan meminta anda untuk membantu saya. 273 00:30:58,733 --> 00:31:00,309 Saya mahu membiarkan mereka pergi. 274 00:31:00,312 --> 00:31:02,458 Saya mahu awak berada di sana supaya mereka tidak akan membunuh saya. 275 00:31:02,461 --> 00:31:03,970 Kemudian anda menemui mereka dahulu, 276 00:31:03,973 --> 00:31:06,026 dan saya tahu awak akan bunuh saya juga. 277 00:31:06,029 --> 00:31:07,149 saya minta maaf. 278 00:31:07,152 --> 00:31:09,557 Awak minta maaf? "Maaf" tidak memotongnya. 279 00:31:11,170 --> 00:31:14,987 Dia selalu memberitahu saya perkara yang betul untuk dilakukan, 280 00:31:14,990 --> 00:31:16,507 dan kemudian dia pergi 281 00:31:16,510 --> 00:31:18,325 dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 282 00:31:18,327 --> 00:31:19,919 Dan saya tidak boleh membiarkan anda pergi, 283 00:31:19,921 --> 00:31:21,570 dan saya tidak mahu membunuh awak. 284 00:31:21,572 --> 00:31:23,170 Bergerak, Michonne. 285 00:31:23,173 --> 00:31:25,824 Anda mempunyai banyak alasan untuk bunuh orang bodoh ini seperti yang kita lakukan. 286 00:31:25,827 --> 00:31:27,333 saya buat. 287 00:31:49,859 --> 00:31:52,843 Lakukan atau gerakkan. 288 00:31:56,866 --> 00:31:59,441 Tengok dia. 289 00:32:01,445 --> 00:32:05,496 Dia berhutang lebih daripada anda dia boleh membuat betul. 290 00:32:05,499 --> 00:32:10,601 Mengambil nyawanya... 291 00:32:10,604 --> 00:32:14,623 anda akan kehilangan lebih banyak diri anda. 292 00:32:14,625 --> 00:32:17,368 Ia tidak menyelesaikannya. 293 00:32:17,370 --> 00:32:21,514 Tetapi belas kasihan anda memberi anda sesuatu. 294 00:32:21,517 --> 00:32:23,426 Anda mendapat sesuatu. 295 00:32:23,429 --> 00:32:25,042 apa? 296 00:32:25,044 --> 00:32:26,986 Damai. 297 00:32:49,919 --> 00:32:52,494 Tiada apa-apa di sini. 298 00:32:52,496 --> 00:32:53,921 Saya memeriksa setiap bangunan, 299 00:32:53,923 --> 00:32:57,241 walaupun yang anda katakan mengalami kerosakan struktur. 300 00:32:57,243 --> 00:32:59,760 Bukan perkara sial di mana-mana. 301 00:32:59,762 --> 00:33:03,522 Saya tahu awak tiada apa-apa sebab untuk mempercayai saya, 302 00:33:03,524 --> 00:33:06,358 tetapi saya tidak pernah menipu anda tentang senjata. 303 00:33:06,360 --> 00:33:08,302 Awak kata awak pernah nampak mereka. 304 00:33:08,305 --> 00:33:11,438 Saya memberitahu anda saya boleh menunjukkan kepada anda bintik-bintik. 305 00:33:11,440 --> 00:33:13,424 Saya tidak mempunyai sebab untuk masuk ke dalamnya. 306 00:33:13,426 --> 00:33:15,534 Anda perlu melakukan lebih baik daripada itu. 307 00:33:15,536 --> 00:33:17,203 saya minta maaf. saya tak boleh. 308 00:33:17,205 --> 00:33:19,947 Kadang-kadang kita temui cangkang yang sesat, 309 00:33:19,949 --> 00:33:22,374 tetapi tidak lebih daripada... 310 00:33:22,376 --> 00:33:27,120 Saya... saya jumpa kerang sesat. 311 00:33:28,865 --> 00:33:30,441 Saya tidak akan balik dengan tangan kosong. 312 00:33:30,443 --> 00:33:31,775 Ambil apa sahaja yang anda mahu. 313 00:33:31,777 --> 00:33:33,525 Kosongkan hutang saya dengan Oceanside. 314 00:33:36,115 --> 00:33:38,696 Anda mengambil risiko. 315 00:33:38,699 --> 00:33:40,328 Tidak mempunyai pilihan. 316 00:33:41,454 --> 00:33:43,896 Saya terpaksa mencari tahu. 317 00:33:47,460 --> 00:33:49,985 Dan tidak ada teh, jadi jangan tanya. 318 00:33:57,819 --> 00:34:00,745 Apa yang anda lihat apabila anda tersandung, pula? 319 00:34:02,991 --> 00:34:06,809 Lisa dengan sialan itu kamera menghala ke arah semua orang. 320 00:34:06,812 --> 00:34:09,436 Bayi saya. 321 00:34:12,683 --> 00:34:17,003 Jasmine duduk di tepi api dengan buku itu, 322 00:34:17,006 --> 00:34:19,052 bertanya sejuta soalan 323 00:34:19,055 --> 00:34:22,498 tentang dunia yang dia tidak akan tahu. 324 00:34:25,498 --> 00:34:28,431 Bobby dan saya berbaring bumbung Lampiran itu, 325 00:34:28,434 --> 00:34:32,002 memandang ke atas bintang. 326 00:34:32,004 --> 00:34:35,781 Syurga. 327 00:34:38,268 --> 00:34:41,028 saya mahu... 328 00:34:41,030 --> 00:34:44,687 berharap anda akan melihatnya juga. 329 00:34:48,037 --> 00:34:52,039 Ia mengambil keluarga saya daripada saya. 330 00:34:52,041 --> 00:34:54,115 Saya melihat neraka. 331 00:34:54,117 --> 00:34:57,285 saya minta maaf. 332 00:34:57,287 --> 00:35:02,699 Hanya dunia yang saya inginkan adalah salah satu mereka berada. 333 00:35:02,701 --> 00:35:05,385 Saya tidak tahu bagaimana lakukan ini tanpa mereka. 334 00:35:05,387 --> 00:35:09,540 Anda cuba, seperti kami yang lain. 335 00:35:09,542 --> 00:35:12,801 Sekarang, bagaimana kalau awak cuba cari barang saya? 336 00:36:18,719 --> 00:36:21,612 Di manakah anda mendapat ini? 337 00:36:37,238 --> 00:36:39,220 Ia dibasuh. 338 00:36:39,222 --> 00:36:41,314 Ia dihanyutkan semasa ribut besar. 339 00:36:41,316 --> 00:36:43,650 Saya tidak tahu di mana neraka itu berasal. 340 00:36:43,652 --> 00:36:45,135 Tunggu. 341 00:36:46,080 --> 00:36:48,472 Tidak! Michonne. 342 00:37:39,300 --> 00:37:43,392 sial. 343 00:37:43,395 --> 00:37:45,912 Itu awak. 344 00:37:45,915 --> 00:37:48,882 Dan kanak-kanak itu? 345 00:37:56,208 --> 00:37:58,800 Awak tahu. 346 00:38:01,563 --> 00:38:04,381 Anda datang untuk mencari kami di Oceanside. 347 00:38:04,383 --> 00:38:05,657 Tidak. 348 00:38:05,659 --> 00:38:07,217 apa? 349 00:38:07,219 --> 00:38:09,811 Eh, eh, kenapa saya buat begitu? 350 00:38:09,813 --> 00:38:11,066 Kerana ini. 351 00:38:11,069 --> 00:38:13,800 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini dalam hidup saya. saya bersumpah. 352 00:38:13,803 --> 00:38:16,098 Tapi kenapa barang dia di sini? Apa yang dia buat di sini? 353 00:38:16,101 --> 00:38:17,486 Bagaimana saya boleh tahu? 354 00:38:17,489 --> 00:38:19,776 Anda tahu bahawa bot ini berada di sini sepanjang masa ini. 355 00:38:19,779 --> 00:38:21,095 Dunia berakhir. 356 00:38:21,098 --> 00:38:23,355 Bot dibasuh. apa awak nak saya cakap? 357 00:38:24,903 --> 00:38:26,916 Anda tahu bahawa tidak ada peluru. 358 00:38:26,919 --> 00:38:28,540 Adakah anda menyediakan perangkap untuk kami? 359 00:38:28,543 --> 00:38:30,008 Adakah anda meletakkan perangkap untuknya? 360 00:38:30,011 --> 00:38:32,758 Apa yang awak buat? Apa yang awak buat pada dia? 361 00:38:34,688 --> 00:38:38,749 awak cakap pasal siapa? 362 00:39:08,281 --> 00:39:11,782 Saya tidak tahu apa yang anda fikir saya ada 363 00:39:11,784 --> 00:39:17,804 atau siapa yang anda cari, tetapi... 364 00:39:17,806 --> 00:39:23,402 mungkin bukan kebetulan kami berjumpa. 365 00:39:23,404 --> 00:39:26,813 Jika orang lain akan membantu saya, 366 00:39:26,815 --> 00:39:28,222 Saya rasa kita boleh mod enjin 367 00:39:28,224 --> 00:39:29,681 dan dapatkan ia berfungsi semula. 368 00:39:32,821 --> 00:39:36,582 Jika orang ini berada di atas bot ini, 369 00:39:36,584 --> 00:39:38,900 maka mungkin anda boleh mencari mereka lagi. 370 00:40:20,479 --> 00:40:22,604 Akan mengambil sedikit masa. 371 00:40:22,607 --> 00:40:25,035 Kita kesuntukan masa. 372 00:40:25,038 --> 00:40:27,132 Mereka bersedia untuk membenarkan anda datang. 373 00:40:27,134 --> 00:40:28,656 Mereka berkata begitu? 374 00:40:28,659 --> 00:40:30,796 Hanya ada satu bot yang tinggal. 375 00:40:30,799 --> 00:40:32,716 Anda pergi sekarang atau anda tidak pergi. 376 00:40:32,719 --> 00:40:34,714 Selepas semuanya, 377 00:40:34,716 --> 00:40:37,959 Saya tidak percaya mereka akan melakukan itu. 378 00:40:37,961 --> 00:40:42,222 Kadang-kadang yang paling cedera adalah yang paling pemaaf. 379 00:40:42,224 --> 00:40:46,726 Mereka orang baik, Virgil, dan mereka cuba, 380 00:40:46,728 --> 00:40:50,697 memberi anda peluang, a jauh dari pulau ini. 381 00:40:53,552 --> 00:40:57,904 Saya berjanji bunga kepadanya setiap hari. 382 00:42:04,472 --> 00:42:06,472 Shoto. 383 00:42:06,475 --> 00:42:09,234 Shoto, adakah anda di sana? 384 00:42:09,236 --> 00:42:10,877 Ia Daito. 385 00:42:12,906 --> 00:42:14,239 Tembak? 386 00:42:14,241 --> 00:42:16,299 Adakah anda di luar sana? 387 00:42:16,301 --> 00:42:18,026 Sesiapa sahaja? 388 00:42:22,466 --> 00:42:24,281 Saya di sini, Daito. 389 00:42:27,495 --> 00:42:29,587 Saya telah mencuba awak. 390 00:42:31,333 --> 00:42:33,925 saya minta maaf. Saya di sini sekarang. 391 00:42:33,927 --> 00:42:35,668 Adakah anda masih bersama Virgil? 392 00:42:35,670 --> 00:42:38,412 Tidak, tetapi saya dapati tiga orang di pulau itu, 393 00:42:38,414 --> 00:42:40,748 dan saya membantu mereka pulang ke rumah. 394 00:42:42,031 --> 00:42:44,873 Saya telah merindui awak dan abang awak sangat. 395 00:42:44,876 --> 00:42:46,267 Mama. 396 00:42:47,182 --> 00:42:49,107 Tidak, tidak. 397 00:42:49,109 --> 00:42:51,109 Tanda panggilan untuk keselamatan. 398 00:42:51,111 --> 00:42:52,502 Daito. 399 00:42:52,504 --> 00:42:54,279 Awak Daito. 400 00:42:54,281 --> 00:42:56,006 Hei, sayang. 401 00:42:56,008 --> 00:42:57,723 Dan siapa awak? 402 00:42:57,726 --> 00:42:59,423 Saya Lelaki Berani Kecil. 403 00:42:59,426 --> 00:43:02,019 Oh. 404 00:43:03,623 --> 00:43:05,772 Saya suka "Lelaki Berani Kecil." 405 00:43:05,775 --> 00:43:07,942 Dia memilih semuanya sendiri. 406 00:43:07,944 --> 00:43:12,130 Berapa lama anda bersama adik awak, Little Brave Man? 407 00:43:12,132 --> 00:43:15,091 Tia Rosita membawa saya. 408 00:43:18,448 --> 00:43:21,300 Judith... 409 00:43:21,303 --> 00:43:25,051 bagaimana keadaan Tia Rosita dan Coco? 410 00:43:25,053 --> 00:43:27,370 Okay, saya rasa. 411 00:43:27,372 --> 00:43:28,888 lebih baik. 412 00:43:28,890 --> 00:43:30,381 Bagaimana keadaan rumah? 413 00:43:30,383 --> 00:43:32,027 Ada apa-apa dengan Whisperers? 414 00:43:36,026 --> 00:43:37,712 Kami dapat mereka, Ibu. 415 00:43:39,217 --> 00:43:42,160 Kami mendapat sebahagian besar gerombolan. 416 00:43:44,164 --> 00:43:47,648 Alpha tidak boleh menyakiti kita lagi. 417 00:43:50,138 --> 00:43:53,495 Awak buat lagi. 418 00:43:53,498 --> 00:43:55,828 Awak selalu buat macam tu bunyi apabila anda bimbang. 419 00:43:55,831 --> 00:43:57,083 jangan. 420 00:43:57,085 --> 00:43:58,610 Buat juga. 421 00:44:01,998 --> 00:44:03,998 emm... 422 00:44:04,001 --> 00:44:06,644 Saya jumpa sesuatu. 423 00:44:08,187 --> 00:44:10,429 Bukan apa yang saya cari kerana di pulau itu, 424 00:44:10,432 --> 00:44:12,932 tetapi sesuatu yang lain, sesuatu yang... 425 00:44:12,934 --> 00:44:16,479 boleh menjadi sangat penting kepada kita semua. 426 00:44:19,062 --> 00:44:20,894 apa maksud awak? 427 00:44:22,935 --> 00:44:27,221 Saya jumpa sesuatu yang kepunyaan Lelaki Berani 428 00:44:27,224 --> 00:44:33,723 di tempat yang dia mungkin baru-baru ini. 429 00:44:33,726 --> 00:44:35,801 Saya tidak tahu apa maksudnya lagi 430 00:44:35,804 --> 00:44:38,304 atau... atau jika ia bermakna apa-apa. 431 00:44:38,307 --> 00:44:41,443 mak... 432 00:44:41,446 --> 00:44:44,347 adakah dia hidup? 433 00:44:46,395 --> 00:44:49,895 S-saya tidak tahu, sayang. 434 00:44:49,898 --> 00:44:50,954 Itulah yang saya katakan. 435 00:44:50,956 --> 00:44:52,838 Saya-saya-saya tidak tahu. 436 00:44:52,840 --> 00:44:55,458 Tetapi jika anda fikir dia masih hidup, 437 00:44:55,460 --> 00:44:56,884 maka anda perlu pergi mencari dia. 438 00:44:56,886 --> 00:45:00,130 Tidak. Tidak. Tidak sekarang. 439 00:45:00,132 --> 00:45:01,631 Awak dan abang awak perlukan saya, 440 00:45:01,633 --> 00:45:03,466 dan segala yang berlaku di Iskandariah... 441 00:45:03,468 --> 00:45:09,305 Ibu, kamu perlu pergi. 442 00:45:09,307 --> 00:45:11,824 Anda perlu. 443 00:45:15,253 --> 00:45:18,314 Kami okay. 444 00:45:18,316 --> 00:45:20,955 Bagaimana jika dia lebih memerlukan anda? 445 00:45:23,430 --> 00:45:25,246 Bagaimana jika dia cuba pulang juga, 446 00:45:25,248 --> 00:45:27,323 tetapi tiada siapa yang akan membantu? 447 00:45:27,325 --> 00:45:29,842 Ah, Tuhan. 448 00:45:35,850 --> 00:45:38,168 Jika saya pergi... 449 00:45:39,688 --> 00:45:43,114 Apabila anda pergi dan apabila anda menemuinya. 450 00:45:43,116 --> 00:45:45,842 Okay, okay. 451 00:45:45,844 --> 00:45:48,695 Apabila saya pergi... 452 00:45:48,697 --> 00:45:52,958 dan cari Lelaki Berani... 453 00:45:54,869 --> 00:45:57,796 - Kami di pantai. - Saya perlu pergi. 454 00:45:57,798 --> 00:45:59,355 Dengar cakap Uncle Daryl. 455 00:45:59,357 --> 00:46:00,959 saya tahu. 456 00:46:03,804 --> 00:46:06,471 Okay. 457 00:46:06,473 --> 00:46:10,251 Okay, sayang perempuan, saya akan cuba. 458 00:46:12,089 --> 00:46:13,703 Saya akan menuju ke utara. 459 00:46:15,207 --> 00:46:17,649 Dan saya akan cuba anda setiap pagi dengan walkie ini 460 00:46:17,651 --> 00:46:18,891 selagi boleh. 461 00:46:18,893 --> 00:46:22,654 Saya akan bawa ke mana-mana. 462 00:46:24,549 --> 00:46:27,900 Saya sangat sayangkan awak dan abang awak. 463 00:46:27,902 --> 00:46:30,495 Sayang mak juga. 464 00:46:30,497 --> 00:46:32,572 Pergi dapatkan dia. 465 00:46:32,574 --> 00:46:35,149 Shoto, keluar. 466 00:47:44,571 --> 00:47:47,313 Tunggu, tunggu, tunggu. 467 00:47:49,317 --> 00:47:50,817 Tunggu. 468 00:47:59,259 --> 00:48:01,233 Bolehkah anda membantu kami? 469 00:48:01,236 --> 00:48:03,571 Mereka akan pergi tanpa kita. 470 00:48:03,573 --> 00:48:05,481 WHO? 471 00:48:26,838 --> 00:48:29,005 Tolonglah. 472 00:48:30,951 --> 00:48:32,675 Mereka tidak akan menunggu kita. 473 00:48:40,276 --> 00:48:42,776 Patutkah kita menolongnya? 474 00:48:44,464 --> 00:48:48,282 Awak nak beritahu kami nama awak? 475 00:48:48,284 --> 00:48:50,166 siapa awak 476 00:49:05,918 --> 00:49:07,631 Ayuh. 477 00:49:47,368 --> 00:49:54,915 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --