1
00:00:08,000 --> 00:00:09,445
Está bien.
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,284
¿Son 20?
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,283
Así será.
642 está una milla más adelante.
4
00:00:13,440 --> 00:00:16,250
Tenemos que poner distancia entre nosotros.
y ellos antes del desvío.
5
00:00:16,400 --> 00:00:17,890
Así que baja.
6
00:00:18,040 --> 00:00:20,407
Muy bien, intenta seguir el ritmo.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,562
Daryl, ¿has mirado?
en este auto?
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,530
Créeme,
nosotros también queremos volver allí.
9
00:01:56,400 --> 00:01:58,687
Déjalo.
10
00:01:58,840 --> 00:02:01,286
solo lo voy a dar
un último pulimento.
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,844
¿Qué diablos?
¿Tienes que sonreír?
12
00:02:05,000 --> 00:02:06,729
Ganamos, cariño.
13
00:02:08,280 --> 00:02:10,328
Podría haber más.
14
00:02:13,480 --> 00:02:15,164
Al diablo.
15
00:04:41,440 --> 00:04:43,283
¿Sasha?
16
00:04:43,440 --> 00:04:44,805
abraham,
¿estás ahí?
17
00:06:26,720 --> 00:06:28,051
Nos encontraste, ¿vale?
18
00:06:28,240 --> 00:06:29,890
Aquí estamos.
19
00:06:30,040 --> 00:06:31,769
Ganamos lo que tomamos.
20
00:06:35,600 --> 00:06:40,208
Probablemente solo otro
soldado de uno de los puestos de avanzada.
21
00:06:40,360 --> 00:06:42,249
Probablemente también lo odie.
22
00:06:44,720 --> 00:06:47,371
¿Sabes cómo usar uno?
23
00:06:47,520 --> 00:06:49,363
Sí.
24
00:06:49,520 --> 00:06:51,249
Nunca me gustó usarlos para cazar.
25
00:06:53,280 --> 00:06:56,409
Recogemos a Patty
y nos vamos, ¿vale?
26
00:06:56,600 --> 00:06:58,921
este es el ultimo dia
tenemos que vivir así.
27
00:07:08,600 --> 00:07:11,285
Levantarse.
28
00:07:11,440 --> 00:07:14,284
Oye, levántate.
29
00:07:17,280 --> 00:07:20,568
Nos estamos moviendo.
Aquí está el trato.
30
00:07:20,720 --> 00:07:23,451
no dices una mierda
y no te mato.
31
00:07:23,600 --> 00:07:24,965
No soy quien crees.
32
00:07:25,120 --> 00:07:28,442
Di algo más.
33
00:07:28,600 --> 00:07:30,409
Adelante.
34
00:07:36,280 --> 00:07:38,089
Síguelos.
35
00:07:46,640 --> 00:07:49,007
Toma, bebe el resto.
36
00:07:50,960 --> 00:07:53,486
- Deberíamos salvarlo.
- Encontraremos más.
37
00:07:53,640 --> 00:07:54,801
Beber.
38
00:07:54,960 --> 00:07:56,962
se supone que
para mantenerse hidratado.
39
00:07:57,160 --> 00:07:58,810
Todo funciona en conjunto.
40
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
Sí, lo hace.
41
00:08:14,120 --> 00:08:15,690
Tenlo.
42
00:08:17,360 --> 00:08:20,842
No te necesitamos
cayendo. Beber.
43
00:08:25,320 --> 00:08:28,290
Nos encuentran,
tal vez te entreguemos a ellos,
44
00:08:28,480 --> 00:08:30,369
nos dejaron igualarlo.
45
00:08:30,520 --> 00:08:32,682
Ya ves,
somos personas razonables.
46
00:08:32,840 --> 00:08:35,127
Todos tienen su código.
47
00:08:35,320 --> 00:08:38,642
Sientes que tienes que arrodillarte
eso es bastante justo.
48
00:08:38,800 --> 00:08:40,643
Nosotros no.
49
00:08:40,800 --> 00:08:42,370
Vamos.
50
00:08:53,320 --> 00:08:55,004
No puedo creer que estemos de regreso.
51
00:08:55,160 --> 00:08:56,889
Ya no está en casa
52
00:08:57,040 --> 00:08:59,008
pero es mejor
que donde estábamos.
53
00:08:59,160 --> 00:09:01,049
Esta es una parada en boxes.
54
00:09:01,200 --> 00:09:04,204
Recogemos a Patty,
nada más que eso.
55
00:09:05,920 --> 00:09:08,685
¿Cómo lo hiciste?
56
00:09:08,840 --> 00:09:10,171
¿Viste dónde dejamos el camión?
57
00:09:10,360 --> 00:09:12,010
Mmmm.
58
00:09:12,160 --> 00:09:16,051
Abrimos la válvula y condujimos.
hasta llegar desde Farmview Road.
59
00:09:16,240 --> 00:09:19,130
Corrió desde la línea de árboles
hasta que llegamos a la acera.
60
00:09:20,400 --> 00:09:22,084
Encendió una caja de cerillas
del agua dulce
61
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
y lo dejó caer en el camino.
62
00:09:24,240 --> 00:09:27,210
Luego simplemente corrimos hacia el auto.
63
00:09:27,360 --> 00:09:30,045
Entré y los muertos
estaban allí.
64
00:09:30,200 --> 00:09:33,090
estaban golpeando
en el capó, y luego...
65
00:09:33,240 --> 00:09:35,891
¡Y luego boom!
66
00:09:36,040 --> 00:09:39,965
Los golpeé en sus culos
y tomé un hacha a cada uno.
67
00:09:40,120 --> 00:09:42,566
Entonces simplemente
lo vio subir.
68
00:09:42,720 --> 00:09:45,769
No más gemidos,
No más de ese llanto.
69
00:09:45,920 --> 00:09:49,891
Fue sólo el fuego,
simplemente quemándolos a todos.
70
00:09:51,080 --> 00:09:52,923
¿Tú hiciste todo esto?
71
00:09:53,080 --> 00:09:54,570
Fue justo al principio.
72
00:09:54,720 --> 00:09:56,609
Todo se detuvo...
La televisión, la radio.
73
00:09:56,760 --> 00:10:00,082
Estábamos aquí.
El bosque estaba lleno de ellos.
74
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
Y los demás en la ciudad,
se sintieron atraídos por ello.
75
00:10:02,280 --> 00:10:03,930
ellos simplemente caminaron
directo a las llamas.
76
00:10:05,760 --> 00:10:07,603
Tenemos la mayoría de ellos.
77
00:10:07,760 --> 00:10:10,604
Pensé que lo habíamos terminado por nosotros,
y ella estaba en DC.
78
00:10:10,760 --> 00:10:14,401
Pensamos que todos estaban luchando contra ellos.
dondequiera que estuvieran.
79
00:10:14,560 --> 00:10:17,131
Sí, pensamos que eso era
lo que todos estaban haciendo.
80
00:10:17,280 --> 00:10:18,964
Luchando contra ello.
81
00:10:19,120 --> 00:10:21,088
Que ganaríamos todos juntos.
82
00:10:22,960 --> 00:10:25,281
Éramos estúpidos.
83
00:10:25,440 --> 00:10:28,091
No crean que están siendo estúpidos.
ahora mismo?
84
00:10:33,800 --> 00:10:35,723
¿Estás diciendo
¿Debería matarte?
85
00:10:37,640 --> 00:10:41,326
Lo digo en serio, ¿vas a intentarlo?
y tirarnos algo?
86
00:10:41,480 --> 00:10:44,484
¿Estamos siendo tontos aquí?
¿Al no eliminar toda duda?
87
00:10:47,120 --> 00:10:49,691
Ahora mismo, por mi
no apretar este gatillo,
88
00:10:49,840 --> 00:10:52,320
¿Eso es un error?
89
00:10:52,480 --> 00:10:55,324
Lo digo en serio.
Realmente quiero saber.
90
00:10:55,480 --> 00:10:57,608
Hiciste una elección
matar por alguien más,
91
00:10:57,800 --> 00:11:01,009
para que te posean por un techo
tu cabeza y tres cuadrados,
92
00:11:01,160 --> 00:11:04,369
entonces tal vez no estoy considerando
todos los aspectos aquí.
93
00:11:04,520 --> 00:11:07,808
Tu dime,
¿Estoy siendo estúpido?
94
00:11:10,520 --> 00:11:12,409
No.
95
00:11:12,560 --> 00:11:15,564
Mira, tengo un lugar donde estar.
96
00:11:15,720 --> 00:11:17,563
Podemos hacer un trato.
Puedo ayudarte.
97
00:11:17,720 --> 00:11:20,690
Eres uno de ellos.
98
00:11:20,840 --> 00:11:24,367
Estás herido y estás solo
y dirías cualquier cosa.
99
00:11:27,840 --> 00:11:31,481
Nunca deberíamos haber confiado
ustedes para empezar.
100
00:11:31,640 --> 00:11:33,244
Seguir.
101
00:11:33,400 --> 00:11:36,051
Sigue moviéndote.
102
00:11:47,840 --> 00:11:49,729
Hijo de puta.
103
00:12:05,040 --> 00:12:06,690
Empanada.
104
00:12:09,520 --> 00:12:10,806
Ella podría ser...
105
00:12:17,440 --> 00:12:19,408
No, ella se ha ido.
106
00:12:25,560 --> 00:12:27,289
Luego hacemos otro plan.
107
00:12:27,440 --> 00:12:29,283
Sí, saldremos de aquí.
ese es el plan.
108
00:12:29,440 --> 00:12:30,930
Entonces ese es el plan.
109
00:12:31,080 --> 00:12:33,208
Ustedes no tenían
para hacer esto por mí.
110
00:12:33,360 --> 00:12:36,603
fue lo correcto
para todos nosotros.
111
00:12:36,760 --> 00:12:39,047
¿Esto fue lo correcto?
112
00:12:39,200 --> 00:12:40,804
Incluso si solo ustedes
Regresé ahora,
113
00:12:40,960 --> 00:12:43,327
si les acabas de decir
que era yo...
114
00:12:43,480 --> 00:12:45,289
No, encontraremos una manera.
115
00:12:45,440 --> 00:12:47,408
- Sólo piénsalo.
- No.
116
00:12:47,560 --> 00:12:50,291
Mira, tal vez no lleguemos tan lejos,
pero lo conseguiremos... ¡oye!
117
00:12:50,440 --> 00:12:51,601
- Ey. ¡Oye, oye!
- ¡Tina, oye!
118
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
Oye, hermanita,
mírame.
119
00:12:53,000 --> 00:12:54,240
¡Oye, para!
¡No!
120
00:12:55,600 --> 00:12:57,728
¡No!
¡Necesitamos eso, por favor!
121
00:13:19,960 --> 00:13:21,610
Sasha, Abraham,
¿estás ahí?
122
00:14:34,360 --> 00:14:36,886
Ahí está claro.
123
00:14:37,040 --> 00:14:38,849
Su bicicleta se ha ido.
124
00:14:42,600 --> 00:14:44,409
Estas son sus conchas.
125
00:14:44,560 --> 00:14:46,722
Les disparó y se escapó.
126
00:14:49,680 --> 00:14:51,887
Cogió un buen rebote.
127
00:14:53,560 --> 00:14:54,891
no hay
suficiente gente alrededor
128
00:14:55,080 --> 00:14:57,731
simplemente esperar
que alguien le tendiera una emboscada.
129
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
Y no podrían haber sido simplemente
mirándonos,
130
00:14:59,760 --> 00:15:01,683
no con lo que estábamos haciendo.
131
00:15:01,840 --> 00:15:05,731
No, estaban buscando masticar
alguien en particular.
132
00:15:05,920 --> 00:15:08,207
Quienes diablos fueran.
133
00:15:11,920 --> 00:15:13,081
Daryl, ¿me copias?
134
00:15:17,120 --> 00:15:18,929
¿Daryl?
135
00:15:19,080 --> 00:15:22,289
Dólares a donas,
Ahora está de regreso a Alejandría.
136
00:15:22,480 --> 00:15:24,881
- No nos dejaría atrás.
- Ya lo hizo.
137
00:15:25,040 --> 00:15:26,929
Pero él regresó.
138
00:15:29,080 --> 00:15:31,242
Entonces vamos a buscarlo.
139
00:15:31,400 --> 00:15:34,085
La mejor manera de encontrar un rastreador
es quedarse quieto.
140
00:15:34,280 --> 00:15:35,611
Deja que te encuentre.
141
00:15:35,760 --> 00:15:36,886
Sólo quieres que nos sentemos aquí
142
00:15:37,080 --> 00:15:39,606
con nuestras preciosas pieles
en nuestras manos?
143
00:15:39,760 --> 00:15:41,091
No.
144
00:16:08,680 --> 00:16:10,808
No lo hagas.
145
00:16:10,960 --> 00:16:12,291
¿Qué?
146
00:16:12,440 --> 00:16:14,204
Eres más inteligente que eso.
147
00:16:15,800 --> 00:16:18,371
no necesitamos
dejar pan rallado.
148
00:17:28,120 --> 00:17:31,806
¿Cómo es que estás hermosa aquí?
sigue en pie?
149
00:17:31,960 --> 00:17:33,928
No puede salir.
150
00:17:36,400 --> 00:17:39,722
Está cerrado. Estamos bien.
151
00:17:44,280 --> 00:17:47,409
¿Hacer guardia o dormir?
Tu elección.
152
00:17:50,400 --> 00:17:53,085
Yo me quedo con el primero.
153
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
Quizás hagas algunas compras.
154
00:18:39,960 --> 00:18:41,291
¿No puedes dormir?
155
00:18:44,040 --> 00:18:45,166
¿Cómo se ve?
156
00:18:45,320 --> 00:18:47,129
solo queria saber
si fuera una elección.
157
00:18:50,360 --> 00:18:52,124
No tienes idea de cuanto
158
00:18:52,280 --> 00:18:55,204
quiero soltar esa cosa
desde este plano de existencia.
159
00:19:04,800 --> 00:19:06,689
¿Este es nuestro nuevo hogar?
160
00:19:10,680 --> 00:19:14,002
¿Deberíamos darle un nombre?
161
00:19:14,160 --> 00:19:16,128
Te metiste en esto.
162
00:19:18,160 --> 00:19:21,528
Estaba conduciendo ese auto solo
hasta que decidiste venir.
163
00:19:21,720 --> 00:19:23,563
Oh, no tuve otra opción allí.
164
00:19:23,760 --> 00:19:25,489
Dime por qué.
165
00:19:25,680 --> 00:19:27,489
te estás yendo ciervo
no era una opción.
166
00:19:27,680 --> 00:19:30,650
Dime por qué.
167
00:19:34,880 --> 00:19:37,850
Estabas fuera de control
por un buen rato allí.
168
00:19:39,760 --> 00:19:41,922
Casi me arrancó el brazo
en el camino al paraíso.
169
00:19:42,080 --> 00:19:44,606
- ¿Recuerdas eso?
- Sí.
170
00:19:46,560 --> 00:19:48,881
- Ahora tengo el control.
- Yo también.
171
00:19:49,080 --> 00:19:51,128
Por eso quieres
matar a ese caminante?
172
00:19:51,280 --> 00:19:53,408
¿El que está al final de la calle?
173
00:19:53,560 --> 00:19:55,289
¿Los chicos del auto?
174
00:19:55,440 --> 00:19:57,010
Porque tú tienes el control.
175
00:19:57,160 --> 00:20:00,482
Porque cabos sueltos
hacer que me pique el culo.
176
00:20:03,200 --> 00:20:06,966
si no he conseguido
mi psique situada recta,
177
00:20:07,120 --> 00:20:11,409
es porque la mierda esta continuamente
estado golpeando el ventilador sin tregua.
178
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
Oh, ha habido un respiro.
Hubo una fiesta.
179
00:20:13,800 --> 00:20:15,131
Ah, lo recuerdo.
180
00:20:15,280 --> 00:20:17,931
tuviste el tiempo
de tu vida allí.
181
00:20:20,400 --> 00:20:23,563
No tienes que tirarte
desde un auto en movimiento...
182
00:20:24,800 --> 00:20:27,246
sentirse como
estás llamando a la pelota.
183
00:20:27,400 --> 00:20:28,890
Eso es fácil.
184
00:20:29,080 --> 00:20:32,562
Saltas de un avión
no tienes opciones después de eso.
185
00:20:32,720 --> 00:20:34,927
Tal vez juegues un poco de pollo.
con el suelo,
186
00:20:35,080 --> 00:20:39,404
pero tiras del cordón de apertura,
vives.
187
00:20:39,560 --> 00:20:42,609
Pero si tienes
un techo sobre tu cabeza,
188
00:20:42,800 --> 00:20:45,770
tienes comida,
tienes paredes...
189
00:20:47,440 --> 00:20:49,329
tienes opciones.
190
00:20:51,800 --> 00:20:55,486
Y sin caminantes y balas
191
00:20:55,640 --> 00:20:58,928
y mierda golpeando el ventilador,
192
00:20:59,080 --> 00:21:02,482
eres responsable de ellos.
193
00:21:02,640 --> 00:21:06,122
Quiero decir, infiernos,
siempre eres responsable.
194
00:21:06,320 --> 00:21:09,688
Es solo que con todo ese otro ruido,
195
00:21:09,840 --> 00:21:13,003
Sabes que la gente no se dará cuenta.
196
00:21:30,480 --> 00:21:33,211
Hacer guardia o dormir.
197
00:21:33,360 --> 00:21:35,328
Lo primero.
198
00:21:36,880 --> 00:21:39,724
Directamente toda la noche.
199
00:21:39,880 --> 00:21:42,486
Lo reevaluaremos por la mañana.
200
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
¿Qué quieres decir?
201
00:21:44,320 --> 00:21:46,288
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
202
00:22:09,520 --> 00:22:12,000
Suelta el arma.
Déjalo.
203
00:22:16,840 --> 00:22:18,524
Dámelo.
204
00:22:22,040 --> 00:22:25,886
Vine hasta aquí.
¿Qué tienes por la bolsa de lona?
205
00:22:26,040 --> 00:22:29,203
Me hiciste pasar por demasiada mierda
sólo para devolverlo.
206
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
Principio de la cosa.
207
00:22:30,760 --> 00:22:32,842
lo que tienes
además de esta arma?
208
00:22:33,000 --> 00:22:34,684
Nada.
209
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
¿Qué fue esa cosa?
estabas tallando?
210
00:22:44,360 --> 00:22:46,283
- Mi abuelo me enseñó cómo...
- No me importa.
211
00:22:46,440 --> 00:22:48,249
Servirá.
212
00:22:51,720 --> 00:22:54,883
Tómalo.
Está todo ahí.
213
00:22:56,920 --> 00:22:58,922
Buena suerte.
Lo vas a necesitar.
214
00:23:21,240 --> 00:23:23,129
Terminemos con esto.
215
00:23:23,280 --> 00:23:25,328
Es nuestro.
216
00:23:25,480 --> 00:23:27,164
Ganamos lo que tomamos.
217
00:23:27,320 --> 00:23:29,926
vas a regresar
lo que tomaste.
218
00:23:30,080 --> 00:23:32,924
Vas a pagar por la gasolina que tomó
para salir aquí
219
00:23:33,080 --> 00:23:35,162
y por todo el tiempo
estos hombres sacaron.
220
00:23:35,320 --> 00:23:37,641
Se acabó.
Conoces las reglas.
221
00:23:37,800 --> 00:23:40,690
¡Tus reglas son una mierda!
222
00:23:40,840 --> 00:23:43,320
No vamos a regresar, Wade.
¡Hemos terminado de arrodillarnos!
223
00:23:43,520 --> 00:23:45,249
No cambies de tema,
gilipollas.
224
00:23:59,120 --> 00:24:00,770
Vamos.
Oye, por ahí.
225
00:24:00,920 --> 00:24:02,604
Vamos.
Ve! Ve! Ve.
226
00:24:02,760 --> 00:24:04,171
Ir.
227
00:24:04,320 --> 00:24:05,651
Levantarse.
228
00:24:26,280 --> 00:24:28,169
¡Él! '
229
00:24:28,360 --> 00:24:29,964
Tómalo.
230
00:24:33,720 --> 00:24:35,484
Ojos abiertos.
231
00:24:35,640 --> 00:24:38,803
Cubres tu cuadrante.
Ir al canal alfa.
232
00:24:48,840 --> 00:24:51,241
Te amo, Sher.
233
00:24:51,400 --> 00:24:54,210
No tenías que hacerlo... por mí.
234
00:25:14,440 --> 00:25:18,889
¡Wade, estoy mordido!
235
00:25:21,560 --> 00:25:23,085
- Quítamelo.
- Maldita sea.
236
00:25:23,240 --> 00:25:25,402
¡Hazlo!
¡Sólo quítatelo!
237
00:25:28,960 --> 00:25:31,042
conseguiré
tu reloj después.
238
00:25:40,880 --> 00:25:43,080
Muy bien, eso es todo.
239
00:25:43,200 --> 00:25:44,645
Es hora de volver a casa.
240
00:25:44,800 --> 00:25:46,211
Cam tuvo un abucheo.
241
00:25:46,360 --> 00:25:48,124
¿Está seguro?
242
00:25:48,280 --> 00:25:52,205
Oh sí. el solo queria
para llevar esto tan lejos.
243
00:25:52,400 --> 00:25:55,802
Y el solo quiere culo
eso es querer, ¿sabes?
244
00:26:01,440 --> 00:26:04,125
Vamos, Cam.
Dejémoslo de lado.
245
00:26:18,480 --> 00:26:20,164
Pensamos
estabas con ellos.
246
00:26:22,000 --> 00:26:25,129
Te golpeamos en la cabeza
atarte,
247
00:26:25,280 --> 00:26:27,248
amenaza con matarte...
248
00:26:28,680 --> 00:26:30,682
¿Por qué diablos?
volviste?
249
00:26:30,840 --> 00:26:32,763
No sé.
250
00:26:34,120 --> 00:26:36,168
Quizás yo también sea estúpido.
251
00:27:48,000 --> 00:27:50,685
Bueno, hola, caballeros.
252
00:28:26,400 --> 00:28:28,129
Juego de rol.
253
00:31:27,720 --> 00:31:29,961
¿De dónde sacas eso?
254
00:31:30,120 --> 00:31:35,889
es la fruta
de alguna estupidez fuera de serie.
255
00:31:36,080 --> 00:31:39,562
Algunos de grado A,
idiotez del filete a tope.
256
00:31:40,880 --> 00:31:43,770
Autoconciencia
es algo hermoso.
257
00:31:43,960 --> 00:31:45,769
Sí, lo es.
258
00:31:48,240 --> 00:31:49,844
Ya ves,
Conozco este grupo
259
00:31:50,000 --> 00:31:52,162
y conozco a Rick.
260
00:31:52,320 --> 00:31:54,368
Y pase lo que pase
atrás ahí se está manejando
261
00:31:54,520 --> 00:31:58,241
y pateado directamente en su propio culo
de una forma u otra. Yo sé eso.
262
00:32:00,400 --> 00:32:03,324
Tenemos cerveza...
263
00:32:03,520 --> 00:32:05,921
y aire acondicionado...
264
00:32:07,760 --> 00:32:09,171
y paredes.
265
00:32:10,600 --> 00:32:14,446
La mesa esta puesta
por el resto de nuestras vidas,
266
00:32:14,600 --> 00:32:17,922
y espero que esos años
ser largo y fructífero.
267
00:32:18,120 --> 00:32:20,122
Veo ese tiempo ante mí...
268
00:32:22,360 --> 00:32:25,170
y he estado sintiendo la necesidad
para hacer algunas jugadas...
269
00:32:26,560 --> 00:32:30,406
antes de que llegue el gran Pete cósmico
para cortarme el cuello sin contemplaciones
270
00:32:30,560 --> 00:32:33,928
y gorgoteo mi último aliento.
271
00:32:34,080 --> 00:32:37,607
Bueno, las cosas van a seguir
por un tiempo antes de eso,
272
00:32:37,760 --> 00:32:40,570
y eso no había sido
se me ocurrió antes.
273
00:32:40,720 --> 00:32:43,405
He estado viviendo
verifique para verificar ese punto.
274
00:32:47,480 --> 00:32:50,643
me gusta la forma
Llamas tonterías, Sasha.
275
00:32:50,800 --> 00:32:54,122
Creo que me gustaría conocerte
mucho mejor.
276
00:33:00,240 --> 00:33:02,402
¿Esa de tus obras?
277
00:33:06,960 --> 00:33:11,010
¿Qué te hace pensar?
¿Quiero eso?
278
00:33:15,240 --> 00:33:17,686
Un hombre puede decirlo.
279
00:33:22,520 --> 00:33:24,010
Bueno...
280
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
...tienes algunas cosas
para cuidar.
281
00:33:31,120 --> 00:33:33,930
Sí.
282
00:33:34,080 --> 00:33:35,923
Sí.
283
00:33:48,600 --> 00:33:50,443
¿Entonces los conoces?
284
00:33:50,600 --> 00:33:52,045
Aún así pensaste
¿Yo era uno de ellos?
285
00:33:52,200 --> 00:33:54,362
Donde estábamos...
Estuvimos ahí desde el principio.
286
00:33:54,520 --> 00:33:55,885
Todavía no conocíamos a todos.
287
00:33:56,040 --> 00:33:59,806
Cuando nos unimos a ellos por primera vez,
era un lugar tan bueno como cualquier otro.
288
00:33:59,960 --> 00:34:02,804
Luego las cosas se pusieron más difíciles
la gente se puso más dura.
289
00:34:02,960 --> 00:34:04,121
La naturaleza humana entró en acción
290
00:34:04,280 --> 00:34:08,171
y se convirtió en algo verdaderamente único
especie de espectáculo de mierda.
291
00:34:08,320 --> 00:34:11,051
La gente comerciará
cualquier cosa por seguridad,
292
00:34:11,200 --> 00:34:12,565
por saber que están a salvo.
293
00:34:12,720 --> 00:34:14,563
Todo.
294
00:34:14,720 --> 00:34:17,564
Entonces no les quedó nada
excepto solo...
295
00:34:17,720 --> 00:34:19,324
existente.
296
00:34:19,480 --> 00:34:22,006
Oye, ya nadie está a salvo.
297
00:34:22,200 --> 00:34:24,407
No puedo prometerle eso a la gente de todos modos.
298
00:34:24,560 --> 00:34:27,040
Podrías prometerle a la gente
que quieren escucharlo.
299
00:34:29,000 --> 00:34:30,923
Oye, Tina, espera.
300
00:34:43,080 --> 00:34:45,321
Carla y Delly.
301
00:34:46,760 --> 00:34:48,569
Esos son ellos.
302
00:34:52,240 --> 00:34:56,768
Tina y yo solíamos cuidarlos.
cuando eran niños.
303
00:34:56,920 --> 00:35:00,447
Todos decían que salieron al norte.
cuando todo empezó.
304
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
No lo sabíamos.
305
00:35:10,120 --> 00:35:12,361
Yo hice esto.
306
00:35:13,760 --> 00:35:15,922
Hicimos esto.
307
00:35:49,920 --> 00:35:52,571
¡Lo lamento!
308
00:35:52,720 --> 00:35:55,849
Lo siento mucho, cariño.
Teníamos que intentarlo.
309
00:35:56,000 --> 00:35:58,162
Teníamos que intentarlo.
Tuvimos que hacerlo.
310
00:35:58,320 --> 00:36:01,005
Lo siento mucho.
311
00:36:01,160 --> 00:36:04,164
Lo lamento.
312
00:36:04,320 --> 00:36:06,004
Yo soy...
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,089
¡Él! '
314
00:36:26,200 --> 00:36:28,009
cuantos caminantes
mataste?
315
00:36:30,360 --> 00:36:33,762
- Sólo responde la pregunta.
- Mucho.
316
00:36:33,960 --> 00:36:35,769
Al menos un par de docenas.
317
00:36:35,960 --> 00:36:38,167
¿A cuántas personas mataste?
318
00:36:38,320 --> 00:36:40,527
Ninguno.
319
00:36:40,680 --> 00:36:42,444
¿Por qué?
320
00:36:45,360 --> 00:36:48,125
¿Por qué no he matado a nadie?
321
00:36:48,280 --> 00:36:51,887
Porque si lo hiciera,
no habría vuelta atrás.
322
00:36:53,480 --> 00:36:56,131
No habría vuelta atrás
a cómo eran las cosas.
323
00:36:57,880 --> 00:36:59,803
soy de un lugar
324
00:36:59,960 --> 00:37:03,248
donde esta la gente
todavía como estaban...
325
00:37:03,400 --> 00:37:06,882
más o menos,
mejor o peor.
326
00:37:25,400 --> 00:37:27,482
Puedo caminar desde aquí.
327
00:37:27,680 --> 00:37:30,206
Hasta que nos encontremos con mis amigos.
328
00:37:30,360 --> 00:37:33,204
Consiguieron un coche.
Puedes viajar con ellos.
329
00:37:33,360 --> 00:37:34,771
cuantos amigos
dices que hubo?
330
00:37:34,920 --> 00:37:38,447
No lo hice.
Hay dos de ellos.
331
00:37:38,600 --> 00:37:40,841
¿Dónde están?
332
00:37:41,000 --> 00:37:43,526
Lo descubriremos.
333
00:37:43,680 --> 00:37:46,445
¿Cómo sabes que se escaparon?
¿Que no se los llevaron?
334
00:37:46,600 --> 00:37:48,568
No.
335
00:37:56,880 --> 00:37:59,247
Oh, maldita sea.
336
00:38:06,600 --> 00:38:08,409
Lo lamento.
337
00:38:10,800 --> 00:38:13,929
Dale la ballesta.
338
00:38:14,080 --> 00:38:16,367
¿Vas a volver?
339
00:38:16,560 --> 00:38:18,369
- ¿Estarás a salvo?
- Callarse la boca.
340
00:38:18,560 --> 00:38:20,130
Ya no hay ningún lugar seguro.
341
00:38:20,280 --> 00:38:21,930
Dale la ballesta.
342
00:38:22,080 --> 00:38:24,287
¿Te arrodillarás?
343
00:38:57,160 --> 00:38:59,003
Ponte parches.
344
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
Lo lamentamos.
345
00:39:06,000 --> 00:39:07,684
Lo vas a ser.
346
00:40:57,120 --> 00:40:59,282
Mira esto.
347
00:41:04,640 --> 00:41:05,880
¿Qué?
348
00:41:08,480 --> 00:41:10,960
Nada.
349
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
Rick, ¿eres COPIA?
350
00:42:03,960 --> 00:42:05,769
¿Cualquiera?
351
00:42:10,680 --> 00:42:12,364
¿Decirlo de nuevo?
352
00:42:15,000 --> 00:42:16,365
Ayuda.