1 00:00:04,418 --> 00:00:06,488 سابقا على الحقيقة حول قضية هاري كيبيرت.. 2 00:00:06,523 --> 00:00:07,523 أوه، واو، ما هذا؟ 3 00:00:07,559 --> 00:00:09,079 انها لوضع الخبز الجاف في 4 00:00:09,112 --> 00:00:10,392 حتى تتمكن من إطعام طيور النورس. 5 00:00:10,424 --> 00:00:11,704 أخبرني أنني أنت... 6 00:00:11,735 --> 00:00:13,045 حبيبتي نولا 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,572 أنت حبيبتي نولا. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,640 صور مسرح الجريمة. 9 00:00:17,431 --> 00:00:21,541 ما هو موجود في الصفحة الأولى من هذه المخطوطة اللعينة؟ 10 00:00:21,573 --> 00:00:23,203 هذه ليست كتابتي. 11 00:00:23,230 --> 00:00:24,400 إذا لم تفعل ذلك أكتب هذا، 12 00:00:24,438 --> 00:00:26,368 من فعل اللعنة؟ 13 00:00:26,405 --> 00:00:28,165 لا أستطيع البقاء هنا. 14 00:00:28,200 --> 00:00:29,580 لا أستطيع تحمل تكاليف هذا المنزل. 15 00:00:29,615 --> 00:00:30,505 سوف نجد لنا وسيلة. 16 00:00:30,547 --> 00:00:31,447 سوف نجد ذلك. 17 00:00:31,479 --> 00:00:32,829 لا يهم، سوف نجعلها تعمل. 18 00:00:32,860 --> 00:00:34,720 نحن دائما نجعلها تعمل. 19 00:00:34,758 --> 00:00:36,168 ألا تحبني؟ 20 00:00:38,176 --> 00:00:39,686 نعم. 21 00:00:39,729 --> 00:00:41,699 هذا كل ما يهم. 22 00:00:41,731 --> 00:00:44,081 هاري لم يقتل تلك الفتاة، أنا أعرف ذلك. 23 00:00:44,113 --> 00:00:45,493 : لأنه صديقك؟ 24 00:00:45,528 --> 00:00:46,488 : لأن هناك شخص ما هناك 25 00:00:46,529 --> 00:00:48,189 الذي لا يريدني لمعرفة من فعل. 26 00:00:51,361 --> 00:00:52,811 : هاري كان ينتظرها 27 00:00:52,845 --> 00:00:54,775 في موتيل باي ذا سي في الغرفة رقم 8، حسنًا؟ 28 00:00:54,813 --> 00:00:56,193 قال نولا قد أرسلت له رسالة 29 00:00:56,228 --> 00:00:57,228 قائلا ذلك ستقابله هناك، 30 00:00:57,264 --> 00:00:58,544 لكنها لم تظهر قط. 31 00:00:58,575 --> 00:01:01,405 الطريق عبر الغابة يذهب إلى الشاطئ. 32 00:01:01,440 --> 00:01:04,620 شخص ما يضربك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 33 00:01:04,650 --> 00:01:06,760 نعم للاختفاء لمدة أسبوع. 34 00:01:06,790 --> 00:01:07,760 وذلك عندما قالت لي 35 00:01:07,791 --> 00:01:10,101 عن كونها في الحب مع رجل أكبر سنا. 36 00:01:10,139 --> 00:01:11,619 ولم أذكر أسماء، 37 00:01:11,657 --> 00:01:13,377 لكنني كنت متأكدًا من أنه ستيرن. 38 00:01:13,418 --> 00:01:17,108 سائقي السابق، رسمها لوثر كالب. 39 00:01:17,146 --> 00:01:18,486 لدي شهود من سيشهد 40 00:01:18,526 --> 00:01:19,316 أنكما 41 00:01:19,355 --> 00:01:21,835 كانت في الواقع في العلاقة. 42 00:01:21,874 --> 00:01:23,814 النتيجة ظهرت يا جولدمان.. 43 00:01:23,842 --> 00:01:24,952 خط اليد ليس خط هاري. 44 00:01:24,981 --> 00:01:27,571 ولم يكتب المذكرة على تلك المخطوطة اللعينة. 45 00:01:27,604 --> 00:01:29,434 أعني أن هذا كان هدفهم الرئيسي قطعة من الأدلة. 46 00:01:29,468 --> 00:01:31,368 لماذا لم تحمل خارج التحقيق 47 00:01:31,401 --> 00:01:32,301 كما يجب أن يكون لديك؟ 48 00:01:32,333 --> 00:01:35,683 تلك الفتاة عرفت بالضبط ماذا كانت تفعل. 49 00:01:36,786 --> 00:01:37,816 نولا... 50 00:01:37,856 --> 00:01:39,546 الآن أنت مجرم. 51 00:01:40,583 --> 00:01:42,343 : إنها أول 50 صفحة. 52 00:01:42,378 --> 00:01:44,898 كما تعلمون، إنه أمر صعب، كما تعلمون، إنها مجرد ملاحظات، حقًا. 53 00:01:44,932 --> 00:01:47,312 هيا، أعطنا كل تلك تفاصيل قذرة ومثيرة 54 00:01:47,348 --> 00:01:49,138 حول كيفية سقوطها عليه، 55 00:01:49,178 --> 00:01:51,898 ثم أجبرها للنزول عليه مرة أخرى. 56 00:01:51,939 --> 00:01:53,349 أين تأخذني؟ 57 00:01:54,631 --> 00:01:55,601 : المحقق، و 58 00:01:55,632 --> 00:01:57,672 أين يأخذون زوجي؟ 59 00:01:57,703 --> 00:01:59,573 ماذا فعلت؟ أخبرني! 60 00:02:00,879 --> 00:02:03,159 لدي بعض الأخبار المدمرة. 61 00:02:03,192 --> 00:02:04,572 لقد تم اختراقي. 62 00:02:04,607 --> 00:02:06,607 تلك الصفحات الخمسين من الملاحظات لقد راسلتني عبر البريد الإلكتروني، 63 00:02:06,643 --> 00:02:08,543 تسربت إلى كل تخصص منفذ الأخبار 64 00:02:08,576 --> 00:02:09,676 في جميع أنحاء البلاد. 65 00:02:09,715 --> 00:02:10,435 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 66 00:02:10,475 --> 00:02:12,745 روي؟ عليك أن أوقفهم، حسنًا؟ 67 00:02:12,787 --> 00:02:14,717 لقد فات الأوان. بحلول الغد، 68 00:02:14,755 --> 00:02:16,615 سيكون هذا كل شخص يتحدث عنه. 69 00:03:38,770 --> 00:03:39,740 : يجعلونها سليمة 70 00:03:39,771 --> 00:03:42,011 كما لو كانت نولا نائمة مع المدينة بأكملها! 71 00:03:42,049 --> 00:03:43,459 : إذا نبح من المحتمل أنه كلب، حسنًا؟ 72 00:03:43,499 --> 00:03:44,739 الحقائق هي مجرد حقائق. 73 00:03:44,776 --> 00:03:46,666 نعم، ليس عندما يكونون كذلك تم إخراجها من السياق. 74 00:03:46,709 --> 00:03:48,439 لقد طبعوا ملاحظاتي، دوج. 75 00:03:48,469 --> 00:03:50,509 حسنًا، كنت أكتب شيئًا ما، 76 00:03:50,540 --> 00:03:52,510 شيء إنساني، و...وشخصية 77 00:03:52,542 --> 00:03:53,582 وجعلوا الأمر يبدو-- 78 00:03:53,612 --> 00:03:54,512 أفضل؟ 79 00:03:54,544 --> 00:03:57,034 لا، أنا--لا، أنا جاد يا رجل، حسنًا؟ 80 00:03:57,064 --> 00:03:58,274 أنت وكيل أعمالي. 81 00:03:58,307 --> 00:04:01,657 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما لاستعادة مصداقيتي هنا. 82 00:04:11,734 --> 00:04:12,984 صباح. 83 00:04:16,946 --> 00:04:19,496 "جيني داون، جيني كوين سابقاً.. 84 00:04:19,535 --> 00:04:20,565 القرف. 85 00:04:20,605 --> 00:04:22,605 .. المالك الحالي من كلارك داينر, 86 00:04:22,641 --> 00:04:23,821 لا يزال يحمل الشعلة بالنسبة لكيبيرت... 87 00:04:23,849 --> 00:04:25,059 نعم. 88 00:04:25,092 --> 00:04:28,542 افتتان شديد والتي استمرت 33 عاما 89 00:04:28,578 --> 00:04:30,788 بالرغم من مجموعته قلة الاهتمام." 90 00:04:30,822 --> 00:04:31,692 نعم. هذه كانت الملاحظات، جيني، 91 00:04:31,719 --> 00:04:32,719 ولم يقصدوا للنشر. 92 00:04:32,755 --> 00:04:35,965 إنه في كل لعنة صحيفة في البلاد! 93 00:04:35,999 --> 00:04:38,619 لدي زوج، ماركوس، 94 00:04:38,657 --> 00:04:39,967 العائلة والأصدقاء. 95 00:04:40,003 --> 00:04:41,353 هل سبق لك فكر في ذلك؟ 96 00:04:41,384 --> 00:04:43,324 أنا--جيني، أنا آسف جدًا، حسنًا؟ 97 00:04:43,352 --> 00:04:44,872 آسف عذر لصديق، 98 00:04:44,905 --> 00:04:46,355 أستطيع أن أقول لك هذا القدر. 99 00:04:46,389 --> 00:04:47,629 لم أقضي ساعات 100 00:04:47,666 --> 00:04:48,936 إعطائك المعلومات حول سومرديل 101 00:04:48,978 --> 00:04:51,838 حتى تتمكن من تحويله إلى فريكتاون، الولايات المتحدة الأمريكية! 102 00:04:51,877 --> 00:04:52,777 إرني، إرني، ملاحظاتي... 103 00:04:52,809 --> 00:04:53,979 ملاحظاتي تم تسريبها، حسنا؟ 104 00:04:54,017 --> 00:04:55,117 أقسم بالله، لا شيء من هذا... 105 00:04:55,156 --> 00:04:57,846 لم يكن من المفترض أيًا من هذا على الإطلاق لينتهي في الطباعة! 106 00:04:57,883 --> 00:04:59,023 الاستماع، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به 107 00:04:59,057 --> 00:04:59,917 لتعويض الأمر لك-- 108 00:04:59,954 --> 00:05:01,514 هناك، في الواقع. 109 00:05:01,542 --> 00:05:04,512 يمكنك أن تجد مكان آخر لتناول الطعام. 110 00:05:21,631 --> 00:05:22,871 مهلا، هل وصلتك رسالتي؟ 111 00:05:22,908 --> 00:05:24,528 : ليبل شميبل، 112 00:05:24,565 --> 00:05:26,015 سوف تعطي نفسك قرحة يا جولدمان. 113 00:05:26,049 --> 00:05:27,839 يجب أن تكون سعيدا. 114 00:05:27,879 --> 00:05:28,779 كتابك القذر هو السبب 115 00:05:28,811 --> 00:05:31,121 الذي يحصل عليه هاري أطلق سراحه بكفالة. 116 00:05:31,158 --> 00:05:32,368 لا أنت تعطيني قليلا الكثير من الائتمان؟ 117 00:05:32,401 --> 00:05:34,851 تحليل خط اليد وحده كان سيخرجه. 118 00:05:34,886 --> 00:05:35,916 أوه، لا، لا، لا. 119 00:05:35,956 --> 00:05:38,816 تلك كانت المثلجات، هذا هو الكرز على القمة. 120 00:05:38,855 --> 00:05:40,435 أعني تحويل نولا إلى عاهرة تنقب عن الذهب، 121 00:05:40,478 --> 00:05:41,378 هذا عبقري. 122 00:05:41,410 --> 00:05:43,380 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أنا لم أقل ذلك أبدا. 123 00:05:43,412 --> 00:05:44,592 كانت نولا كيليرجان حقا 124 00:05:44,620 --> 00:05:45,480 عفوا دقيقة واحدة فقط. 125 00:05:45,517 --> 00:05:46,517 عفوا السيد روث. 126 00:05:46,553 --> 00:05:47,383 انظر، انظر، انظر، فقط تابعونا-- 127 00:05:47,416 --> 00:05:48,446 كانت نولا كيليرجان رؤية حقا 128 00:05:48,486 --> 00:05:50,756 عفوا، دقيقة واحدة فقط. فقط تابعونا على CNN-- 129 00:05:50,798 --> 00:05:51,728 السيد روث! 130 00:05:51,765 --> 00:05:52,895 هل تنتظر دقيقة من فضلك؟ 131 00:05:52,938 --> 00:05:54,008 أيمكنك الانتظار؟ 132 00:05:54,043 --> 00:05:55,153 أنا على الهاتف! هل لاحظت؟ 133 00:05:55,182 --> 00:05:56,182 صحيح يا سيدي. أنت على حق. 134 00:05:56,217 --> 00:05:58,837 لذلك خلال الساعة، سوف يخرج DA ، 135 00:05:58,875 --> 00:06:01,455 وسوف يأخذ مكبًا ضخمًا أمام الجمهور. 136 00:06:01,499 --> 00:06:03,089 أنت لا تريد أن تفوت. 137 00:06:03,121 --> 00:06:04,161 حسنًا، الآن من فضلك، تفضل. 138 00:06:04,191 --> 00:06:06,501 هل كانت نولا كيليرجان حقاً؟ رؤية العديد من الرجال؟ 139 00:06:06,538 --> 00:06:07,988 بالطبع كانت كذلك. نعم. 140 00:06:08,022 --> 00:06:09,402 هل القتل التحقيق 141 00:06:09,438 --> 00:06:10,158 العودة إلى المربع الأول؟ 142 00:06:10,197 --> 00:06:11,787 -بالطبع هو كذلك. 143 00:06:11,819 --> 00:06:14,649 إنها! إنه... 144 00:06:14,684 --> 00:06:15,964 -السيد. روث! السيد روث! -نعم سيدتي. 145 00:06:15,996 --> 00:06:17,616 هل تعلم من هو القاتل؟ 146 00:06:17,653 --> 00:06:20,003 أنا أعرف من القاتل ليس كذلك. 147 00:06:31,080 --> 00:06:32,460 أهلاً. 148 00:06:32,495 --> 00:06:33,625 احصل على مقعد. 149 00:06:53,723 --> 00:06:54,693 أهلاً. 150 00:06:54,724 --> 00:06:56,044 اه، فقط البيض المخفوق، 151 00:06:56,070 --> 00:06:57,760 وجانب من براونز، من فضلك. 152 00:06:57,796 --> 00:06:59,516 -فورا. - وبعض القهوة. 153 00:06:59,557 --> 00:07:00,967 بالطبع. شكرًا لك. 154 00:07:01,006 --> 00:07:03,176 يا! 155 00:07:03,215 --> 00:07:04,075 القهوة أفضل في كلارك، 156 00:07:04,113 --> 00:07:05,913 ألا تعتقد ذلك؟ 157 00:07:08,048 --> 00:07:09,428 اه... 158 00:07:13,536 --> 00:07:15,466 لكن الباعة المتجولين بالفساد وزوجات المتحرشين بالأطفال 159 00:07:15,504 --> 00:07:17,924 لا يمكن أن نكون انتقائيين للغاية، أليس كذلك؟ 160 00:07:21,855 --> 00:07:23,235 السيدة برات. 161 00:07:23,270 --> 00:07:26,650 ماجي. لو سمحت. 162 00:07:26,687 --> 00:07:27,717 نعم. 163 00:07:32,969 --> 00:07:34,249 لذلك، يرمونك من كلارك؟ 164 00:07:34,281 --> 00:07:37,111 ماذا، أنا؟ رقم لا. 165 00:07:37,146 --> 00:07:39,176 حسنا... 166 00:07:39,217 --> 00:07:41,247 نوع من. 167 00:07:41,288 --> 00:07:42,978 كيف حالك اه كيف حالك الصمود؟ 168 00:07:44,809 --> 00:07:47,499 غاريث سيبقى في فندق مونتبيري 169 00:07:47,536 --> 00:07:48,876 منذ إطلاق سراحه. 170 00:07:48,916 --> 00:07:50,536 أبلغوا الجميع في المدينة 171 00:07:50,573 --> 00:07:52,133 هناك مسجل مرتكب الجريمة الجنسية 172 00:07:52,161 --> 00:07:54,061 في وسطهم. 173 00:07:54,094 --> 00:07:56,234 بالطبع، حتى الآن أخبار الرئيس القديمة. 174 00:07:56,268 --> 00:07:58,198 فضحك المبهر هذا الصباح 175 00:07:58,236 --> 00:08:00,886 كان مجرد القليل بعد ذلك لتذكيرهم. 176 00:08:00,928 --> 00:08:03,548 لقد سُرقت تلك الصفحات، حسنًا؟ 177 00:08:03,586 --> 00:08:05,106 جيد. 178 00:08:05,139 --> 00:08:07,729 يجب أن يعرف الناس ماذا حدث، 179 00:08:07,763 --> 00:08:09,633 ماذا فعل غاريث. 180 00:08:11,318 --> 00:08:12,218 انظروا، كما تعلمون، 181 00:08:12,250 --> 00:08:13,910 ربما لا ينبغي أن تكون وحيدا الآن. 182 00:08:13,941 --> 00:08:15,911 هل أنت... 183 00:08:15,943 --> 00:08:19,533 هل هناك أصدقاء يمكنك أنتقل للحصول على الدعم، أو...؟ 184 00:08:19,568 --> 00:08:22,808 أنت تعرف ماذا يقول نظام الدعم الخاص بي؟ 185 00:08:22,847 --> 00:08:25,877 أن غاريث فعل ما فعله لأنني لم أستطع إرضائه. 186 00:08:25,919 --> 00:08:27,019 ياخي لا أحد يلومك 187 00:08:27,058 --> 00:08:28,198 بالطبع يفعلون. 188 00:08:28,231 --> 00:08:31,301 إنه دائما خطأ الزوجة. 189 00:08:32,857 --> 00:08:34,547 قضيت 40 عاما من حياتي 190 00:08:34,583 --> 00:08:37,003 مع الرجل الذي كذب علي لـ 33 منهم. 191 00:08:39,588 --> 00:08:41,208 فلماذا لا أزال تحديد مكان له 192 00:08:41,244 --> 00:08:43,074 كل ليلة؟ 193 00:08:49,632 --> 00:08:50,772 : الخبر الكبير 194 00:08:50,806 --> 00:08:52,186 خارج محكمة الولاية هذا الصباح 195 00:08:52,221 --> 00:08:53,711 هل هذا هو هاري كيبيرت، 196 00:08:53,740 --> 00:08:55,570 اعتقل عام 1975 القتل المزدوج 197 00:08:55,604 --> 00:08:58,234 نولا كيليرجان و ديبورا كوبر 198 00:08:58,261 --> 00:08:59,541 في سومرديل، 199 00:08:59,573 --> 00:09:01,993 تم إطلاق سراحه بكفالة بسبب نقص الأدلة. 200 00:09:02,024 --> 00:09:03,994 أنا واقف على خطوات المحكمة 201 00:09:04,026 --> 00:09:06,196 مع محامي كويبرت، بنيامين روث. 202 00:09:06,235 --> 00:09:07,195 : هل تمانع في حمل هذا؟ شكرًا لك. 203 00:09:07,236 --> 00:09:08,856 انظروا، كما قلت 204 00:09:08,893 --> 00:09:10,933 منذ البداية من هذه المحنة.. 205 00:09:10,964 --> 00:09:12,834 موكلي رجل بريء، 206 00:09:12,862 --> 00:09:14,172 ولدينا كل الإيمان 207 00:09:14,208 --> 00:09:16,248 أن القاضي هافنهيرست سوف يسقط التهم 208 00:09:16,279 --> 00:09:17,589 في ضوء هذه النتائج الجديدة. 209 00:09:17,626 --> 00:09:18,866 السيد روث! السيد روث! 210 00:09:18,903 --> 00:09:19,803 أنا آسف، ولكن ليس لدي الوقت 211 00:09:19,835 --> 00:09:20,725 لمزيد من الأسئلة. 212 00:09:20,767 --> 00:09:22,627 : الخطر الأكبر 213 00:09:22,665 --> 00:09:24,665 يفقد السيطرة من كتابك الخاص. 214 00:09:24,702 --> 00:09:27,642 يذهب بسرعة من هذا تجربة إبداعية خاصة 215 00:09:27,670 --> 00:09:28,910 إلى واحدة عامة. 216 00:09:28,947 --> 00:09:30,807 وبعد ذلك لم يعد لك بعد الآن. 217 00:09:30,846 --> 00:09:32,256 كما تعلمون، إنه... 218 00:09:32,295 --> 00:09:33,635 إنها مملوكة للجميع، 219 00:09:33,676 --> 00:09:37,156 وهذا... هذا حيث كنت ثمل. 220 00:10:13,267 --> 00:10:14,197 دعنا نذهب. تعال. 221 00:11:22,509 --> 00:11:24,889 إنه، اه... 222 00:11:24,925 --> 00:11:29,065 ليس بالضبط "الترحيب بالمنزل" كنت ذاهبا ل. 223 00:11:30,897 --> 00:11:32,997 هل سيارتك تعمل؟ 224 00:11:33,037 --> 00:11:35,067 نعم. 225 00:11:35,108 --> 00:11:35,968 نعم، إنه فقط-- 226 00:11:36,005 --> 00:11:37,865 جيد. تسلق فيه. 227 00:11:37,904 --> 00:11:40,984 واحصل على الجحيم خارج ممتلكاتي. 228 00:11:41,010 --> 00:11:43,740 هاري، أنت بحاجة للاستماع لي، حسنا؟ 229 00:11:43,772 --> 00:11:45,222 لماذا؟ 230 00:11:45,256 --> 00:11:49,116 لماذا... هل تسمح لبارناسكي إرسال تلك الأكاذيب 231 00:11:49,156 --> 00:11:51,226 عن نولا إلى الصحافة؟ 232 00:11:51,262 --> 00:11:52,302 لقد تم اختراقهم. 233 00:11:52,332 --> 00:11:55,092 هل أنت حقا تلك الساذجة يا ماركوس؟ 234 00:11:56,819 --> 00:11:58,299 في سبيل الله يا ماركوس يكبر. 235 00:12:03,930 --> 00:12:08,450 أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن. 236 00:12:52,495 --> 00:12:54,215 نعم. 237 00:12:54,256 --> 00:12:57,046 خذني إلى By The Sea Motel. 238 00:13:25,528 --> 00:13:27,908 تمام. تمام. حسنًا. 239 00:13:38,921 --> 00:13:40,921 لا أريد للتحدث معك، روي. 240 00:13:40,958 --> 00:13:42,338 لقد رأيت الأخبار للتو. هل تأذيت؟ 241 00:13:42,373 --> 00:13:43,483 أنا بخير. 242 00:13:43,512 --> 00:13:46,552 أتمنى أنك لم تخسر أي شيء ثمين في النار... 243 00:13:46,584 --> 00:13:48,174 دون دعمهم أولا. 244 00:13:48,206 --> 00:13:49,996 نعم، أنا لست كذلك الانتهاء من الكتاب. 245 00:13:50,036 --> 00:13:51,106 لا تكن ملكة الدراما. 246 00:13:51,140 --> 00:13:52,620 ارتدي بنطالك الكبير. 247 00:13:52,659 --> 00:13:54,349 هل تعتقد حقا أنا بهذه السذاجة يا روي؟ 248 00:13:54,385 --> 00:13:55,345 هل تم اختراقك؟ 249 00:13:55,386 --> 00:13:56,416 لا، لا، لا، 250 00:13:56,456 --> 00:14:01,076 لقد سربت تلك الصفحات للدعاية، والآن... 251 00:14:01,116 --> 00:14:03,006 انظروا إلى حياة الناس متورطون هنا يا رجل. 252 00:14:03,049 --> 00:14:04,639 أنا أبيع الكتب يا ماركوس. 253 00:14:04,671 --> 00:14:06,051 هذه هي وظيفتي. 254 00:14:06,086 --> 00:14:08,156 لماذا لا تركز على القيام بعملك؟ 255 00:14:08,192 --> 00:14:09,542 عفوا لا يمكنك أن تجعلني. 256 00:14:09,572 --> 00:14:10,992 أوه حقًا؟ 257 00:14:11,022 --> 00:14:12,092 حسنا، أعتقد أنني أستطيع. 258 00:14:12,127 --> 00:14:13,127 هذه أمريكا! 259 00:14:13,162 --> 00:14:16,062 أنا أملكك، تمامًا مثل المساهمين يملكونني. 260 00:14:16,096 --> 00:14:18,026 إلا إذا كنت تريد لإرجاع السلفة 261 00:14:18,064 --> 00:14:20,244 والوجه دعوى خرق العقد. 262 00:14:21,239 --> 00:14:23,139 -تعال. 263 00:14:24,656 --> 00:14:26,486 يجب أن تمزح معي. 264 00:14:34,114 --> 00:14:37,084 …فقط يتم سحبها. حسنًا، عظيم، حسنًا. 265 00:14:37,117 --> 00:14:39,637 أنت ذاهب في مكان ما أيها الكاتب؟ 266 00:14:39,671 --> 00:14:41,021 كيف وجدتني؟ 267 00:14:41,052 --> 00:14:43,332 هناك واحد فقط رنج روفر في المدينة 268 00:14:43,365 --> 00:14:44,465 مع اسمك مكتوبة بأحرف حمراء 269 00:14:44,504 --> 00:14:45,474 على غطاء محرك السيارة. 270 00:14:45,505 --> 00:14:47,365 آه، حسنا، لقد جمعت ما يكفي من الأعداء هنا، 271 00:14:47,403 --> 00:14:49,273 لذلك حان الوقت بالنسبة لي أن أغادر. 272 00:14:49,302 --> 00:14:50,272 أوه، تقصد "الاستقالة"؟ 273 00:14:52,029 --> 00:14:53,929 هيا يا رجل، اعتقدت كنت مقاتلا. 274 00:14:53,962 --> 00:14:54,932 أو هل أنت فقط صندوق الظل؟ 275 00:14:54,963 --> 00:14:55,903 لقد نهبوا كتابي. 276 00:14:55,929 --> 00:14:59,169 أنت لم تفعل ذلك حتى كتابته حتى الآن، كل الحق؟ 277 00:14:59,208 --> 00:15:01,348 ليس لديك أي فكرة كيف ينتهي الأمر. 278 00:15:01,383 --> 00:15:03,113 استرخ يا رجل. 279 00:15:03,143 --> 00:15:05,213 هذا يمكن في الواقع تبين أن، اه... 280 00:15:05,249 --> 00:15:06,489 قابلة للقراءة. 281 00:15:06,526 --> 00:15:08,316 اه هاه. هل تعلم أيها الرقيب 282 00:15:08,355 --> 00:15:09,355 إذا ركلوك قبالة القوة، 283 00:15:09,391 --> 00:15:10,361 أعتقد أن لديك مستقبل حقيقي 284 00:15:10,392 --> 00:15:11,982 في تحفيزية التحدث، حسنا؟ 285 00:15:12,014 --> 00:15:12,674 اعذرني. 286 00:15:12,704 --> 00:15:14,024 انظر يا رجل. 287 00:15:14,051 --> 00:15:15,361 المدعي العام يلومني 288 00:15:15,397 --> 00:15:17,327 لإلقاء القبض على هاري بسرعة كبيرة. 289 00:15:17,364 --> 00:15:19,064 انا غارق في رقبتي، 290 00:15:19,090 --> 00:15:20,330 لذلك أنا بحاجة إليك للاستيلاء على مجرفة، 291 00:15:20,367 --> 00:15:21,707 مساعدة في حفر لي. 292 00:15:22,749 --> 00:15:24,029 أريدك أن تبقى 293 00:15:24,061 --> 00:15:26,581 ومساعدتي في الانتهاء التحقيق. 294 00:15:26,615 --> 00:15:27,715 ماذا، لأنني لا تقدر بثمن؟ 295 00:15:27,754 --> 00:15:30,214 لا، لأنك أبيض. 296 00:15:30,239 --> 00:15:32,169 هنا في ولاية ماين، ليس الجميع يحب ذلك 297 00:15:32,207 --> 00:15:34,137 عندما يكون الرجل أسود يأتي يطرق بابهم. 298 00:15:34,174 --> 00:15:36,384 شارة أو لا شارة. 299 00:15:36,418 --> 00:15:37,658 لا. 300 00:15:37,695 --> 00:15:39,415 لا، منزل هاري هو في الرماد، رجل. 301 00:15:39,455 --> 00:15:40,525 أين أنام؟ 302 00:15:40,560 --> 00:15:41,630 أنا... 303 00:15:41,664 --> 00:15:43,464 اه، مع ذلك سلفة مليون دولار 304 00:15:43,494 --> 00:15:45,054 لقد قرأت للتو في الجريدة، 305 00:15:45,082 --> 00:15:47,082 أنا متأكد تمامًا ستتمكن من العثور على سقف 306 00:15:47,118 --> 00:15:50,638 كبيرة بما يكفي لوضعها هذا الرأس المتورم لك. 307 00:15:50,673 --> 00:15:51,713 وتغطية وجبات الغداء الخاصة بي. 308 00:15:54,332 --> 00:15:56,302 سأشتري لك زوجين من العلاقات الجديدة أيضا. 309 00:15:56,334 --> 00:15:57,514 لدي مسدس، 310 00:15:57,542 --> 00:15:59,202 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 311 00:15:59,234 --> 00:16:01,244 الأحمق. 312 00:16:03,134 --> 00:16:05,144 : كان لدي ستة أسابيع لتغيير الأمور 313 00:16:05,171 --> 00:16:07,311 واكتب كتابا يمكن أن أكون فخوراً به. 314 00:16:08,795 --> 00:16:12,315 لقد بدأنا كله التحقيق من جديد.. 315 00:16:12,350 --> 00:16:15,730 : لماذا كان ستيرن دفع لها أن تشكل؟ 316 00:16:15,767 --> 00:16:18,177 أنا أيضا أملك صورة لجون لينون. 317 00:16:18,218 --> 00:16:20,458 هل أنا مشتبه به في قتله أيضاً؟ 318 00:16:20,496 --> 00:16:22,596 : إعادة القراءة كل تقرير للشرطة، 319 00:16:22,636 --> 00:16:25,356 مقابلة الشهود, تحليل الطب الشرعي... 320 00:16:26,433 --> 00:16:28,373 ثم برات. 321 00:16:28,401 --> 00:16:29,471 مرحبًا نولا! 322 00:16:29,505 --> 00:16:32,025 هل تحتاج إلى مصعد؟ 323 00:16:32,060 --> 00:16:33,230 هل هددت بالتحدث؟ 324 00:16:33,268 --> 00:16:35,168 تمارا كوين كان لديها أدلة. 325 00:16:35,201 --> 00:16:38,481 "نولا حبيبتي" 326 00:16:38,514 --> 00:16:40,764 لقد احتفظت به في الخزنة في كلارك. 327 00:16:40,792 --> 00:16:42,552 من سرقها؟ 328 00:16:42,587 --> 00:16:45,657 ضربها والداها... لماذا؟ 329 00:16:45,694 --> 00:16:48,424 ارجع إلى الجحيم الذي أتيت منه! 330 00:16:50,526 --> 00:16:52,596 لقد وجدوا بصمات الأصابع على غطاء الغاز، ولكن لا يوجد تطابق. 331 00:16:56,360 --> 00:16:58,810 مما يعني أنه كان شخصًا ما مع عدم وجود سجل لدى الشرطة. 332 00:16:58,845 --> 00:17:00,665 لا يوجد سجل؟ 333 00:17:00,709 --> 00:17:02,189 : والكثير من القرائن المتباينة، 334 00:17:02,228 --> 00:17:05,058 أسئلة بلا إجابة... 335 00:17:05,093 --> 00:17:07,653 لا يزال لدينا المخطوطة مع المذكرة. 336 00:17:07,681 --> 00:17:09,271 من كتب "عزيزتي نولا" لم يكن غريبا. 337 00:17:09,304 --> 00:17:12,244 كان يعرف الطرق بوضوح، الغابة, 338 00:17:12,272 --> 00:17:13,482 وأن هاري قد رحل. 339 00:17:13,515 --> 00:17:14,685 - اه . -مما يجعله محليا. 340 00:17:14,723 --> 00:17:16,763 محلي الذي قاد مونت كارلو سوداء. 341 00:17:16,794 --> 00:17:18,144 مم-هم. 342 00:17:18,175 --> 00:17:19,415 ماذا عن كاليب؟ 343 00:17:20,522 --> 00:17:23,492 : نعم، موستانج زرقاء، ليس مونت كارلو أسود. 344 00:17:23,525 --> 00:17:24,835 نعم، في الظلام، على الرغم من ذلك، انت تعلم... 345 00:17:24,871 --> 00:17:26,491 مشكوك فيه. 346 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 لوثر يفعل لديك أخت 347 00:17:29,220 --> 00:17:30,530 الذي يعيش في ولاية ماساتشوستس. 348 00:17:30,566 --> 00:17:31,456 قد يكون من المفيد أن تدفع لها زيارة صغيرة. 349 00:17:31,498 --> 00:17:32,738 -نعم. 350 00:17:32,775 --> 00:17:34,735 يجب أن أفعل شيء أولا. 351 00:17:44,373 --> 00:17:45,823 : لقد كان روث هو من أخبرني 352 00:17:45,857 --> 00:17:47,237 هذا هاري كان يقيم في الغرفة 8 353 00:17:47,273 --> 00:17:49,793 في موتيل باي ذا سي. 354 00:17:49,827 --> 00:17:51,417 كنت أعرف أنه لا يريد لرؤيتي مرة أخرى 355 00:17:51,449 --> 00:17:53,349 بعد ما كتبته عن نولا، 356 00:17:53,382 --> 00:17:55,732 ولكن كان علي أن أصحح الأمور بيننا... 357 00:17:55,764 --> 00:17:57,084 أو على الأقل حاول. 358 00:18:01,149 --> 00:18:04,259 أنا آسف يا هاري. 359 00:18:07,189 --> 00:18:09,329 عن كل شيء. 360 00:18:12,643 --> 00:18:13,783 لماذا كتبت تلك الأشياء الفظيعة 361 00:18:13,816 --> 00:18:17,296 عن نولا؟ 362 00:18:17,337 --> 00:18:18,717 همم. 363 00:18:21,410 --> 00:18:24,520 هذا حول تراثك. 364 00:18:24,551 --> 00:18:25,731 حسنًا، "أصل الشر" 365 00:18:25,759 --> 00:18:26,799 هي واحدة من أكثر روايات مهمة-- 366 00:18:26,829 --> 00:18:29,179 من فضلك، في سبيل الله، فقط اصمت! 367 00:18:33,767 --> 00:18:35,627 أنت لا تفهم، هل أنت؟ 368 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 يفهم؟ لا، أنا... 369 00:18:36,770 --> 00:18:37,740 حسنًا. 370 00:18:37,771 --> 00:18:39,771 فهم ماذا؟ 371 00:18:41,430 --> 00:18:42,640 هل تتذكر ما قلته لك 372 00:18:42,673 --> 00:18:43,813 عندما كنت تلميذي؟ 373 00:18:43,846 --> 00:18:45,846 النصيحة التي قدمتها لك؟ 374 00:18:45,883 --> 00:18:48,303 عنك لا تبدأ كتابًا أبدًا 375 00:18:48,334 --> 00:18:50,234 إلا إذا كنت تعرف كيف سوف تنتهي. 376 00:18:58,309 --> 00:18:59,929 ما هي النهاية من كتابك مثل؟ 377 00:19:01,243 --> 00:19:02,623 أعتقد أنها نهاية جميلة. 378 00:19:02,658 --> 00:19:05,318 تموت في النهاية. 379 00:19:05,351 --> 00:19:07,251 ولا ينتهي الأمر بوفاتها. 380 00:19:07,284 --> 00:19:08,664 حسنا، هناك أشياء جيدة يمكن أن يحدث بعد ذلك. 381 00:19:08,699 --> 00:19:12,249 مثل ماذا؟ 382 00:19:12,289 --> 00:19:14,189 مثل الرجل الذي قضى 30 عاما في انتظارها 383 00:19:14,222 --> 00:19:15,742 يبدأ في العيش مرة أخرى. 384 00:19:30,307 --> 00:19:32,787 : "أن تريد ولا تملك. 385 00:19:32,826 --> 00:19:35,276 الانتظار عندما لا يكون هناك أمل. 386 00:19:35,312 --> 00:19:37,872 إنها ليست الحياة، بل الشوق..." 387 00:19:37,900 --> 00:19:41,390 "تيجان الحب العظيم 388 00:19:41,421 --> 00:19:44,221 ويصلب، 389 00:19:44,252 --> 00:19:45,432 ولكنها تبقى أبدية." 390 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 أنت على حق، 391 00:19:46,495 --> 00:19:48,635 إنه كاتب أفضل منك. 392 00:19:48,670 --> 00:19:50,950 نعم. 393 00:20:00,337 --> 00:20:01,547 : لقد وجدنا صورة نولا كيليرجان 394 00:20:01,579 --> 00:20:03,929 في منزل إيليا ستيرن. 395 00:20:03,961 --> 00:20:07,211 نحن نعلم أن أخيك رسمها لوثر. 396 00:20:10,381 --> 00:20:11,731 إذن أنت... 397 00:20:13,419 --> 00:20:15,769 تعتقد أنه قتلها؟ 398 00:20:15,800 --> 00:20:17,700 انه على قائمتنا من المشتبه بهم. 399 00:20:20,736 --> 00:20:23,496 لقد كنت أتوقع هذه الزيارة لسنوات. 400 00:20:23,532 --> 00:20:25,262 ولماذا لم تفعل ذلك استدعاء الشرطة؟ 401 00:20:26,639 --> 00:20:29,639 انها معقدة. 402 00:20:31,471 --> 00:20:34,371 كل شيء عن لوثر كان معقدا. 403 00:20:38,927 --> 00:20:41,307 يكبر, لقد أظهر مثل هذا الوعد. 404 00:20:43,311 --> 00:20:45,281 قال الجميع كان لديه هدية. 405 00:20:49,386 --> 00:20:51,386 هذا هو لوثر. 406 00:20:51,422 --> 00:20:52,982 أو على الأقل كان كذلك 407 00:20:53,010 --> 00:20:56,530 قبل أن تدمر حياته. 408 00:20:58,843 --> 00:21:01,473 هذه إليانور. 409 00:21:01,501 --> 00:21:04,681 وكانت مدرسته الثانوية حبيبتي. 410 00:21:04,711 --> 00:21:09,301 كانوا سيتزوجون بعد خروجه من الجيش . 411 00:21:09,337 --> 00:21:11,857 كان يسير إلى منزله ذات ليلة 412 00:21:11,891 --> 00:21:14,481 بعد أن أسقطتها في منزلها... 413 00:21:21,866 --> 00:21:23,936 تحقق منه! 414 00:21:23,972 --> 00:21:25,772 تحقق منه! نعم! احصل عليه! 415 00:21:25,801 --> 00:21:27,321 تعال! 416 00:21:29,943 --> 00:21:30,773 المتخلف سخيف! 417 00:21:36,881 --> 00:21:38,401 مهلا، المتخلف! 418 00:21:39,677 --> 00:21:41,397 نعم! 419 00:21:41,438 --> 00:21:42,368 يا! 420 00:21:42,404 --> 00:21:43,344 إلى أين أنت ذاهب؟ 421 00:21:45,683 --> 00:21:47,103 وهو في الأسفل على خط الـ 20 ياردة! 422 00:21:48,410 --> 00:21:49,410 أوه! 423 00:21:50,447 --> 00:21:53,097 أوه! 424 00:21:53,139 --> 00:21:54,799 احصل عليه! احصل عليه! أوه! 425 00:21:57,385 --> 00:21:58,965 لقد استيقظت! تبين لنا ما حصلت عليه! دعنا نذهب! 426 00:21:59,007 --> 00:22:00,797 أيها المتخلف اللعين! 427 00:22:00,836 --> 00:22:02,626 -أوه! 428 00:22:02,666 --> 00:22:03,526 حسنًا، كان لديه ما يكفي. 429 00:22:03,563 --> 00:22:04,913 هيا، دعنا نذهب. 430 00:22:06,980 --> 00:22:08,120 : لا أحد وجدت الأولاد من أي وقت مضى 431 00:22:08,154 --> 00:22:10,784 الذي فعل ذلك له. 432 00:22:11,951 --> 00:22:13,951 بعد ستة أشهر في غيبوبة 433 00:22:13,987 --> 00:22:17,407 تركته إليانور. 434 00:22:18,544 --> 00:22:21,724 وقع فيه اكتئاب عميق. 435 00:22:24,550 --> 00:22:27,790 وكان على هذا النحو لفترة طويلة. 436 00:22:37,459 --> 00:22:38,739 : أنا آسف لإزعاجك، 437 00:22:38,771 --> 00:22:41,841 ولكن يبدو أن لدي إطار مسطح. 438 00:22:45,122 --> 00:22:47,782 إذا لم تكن قد فعلت ذلك أجاب ذلك الباب 439 00:22:47,814 --> 00:22:50,164 لا أعرف ما كنت قد فعلت. 440 00:22:50,196 --> 00:22:52,086 هل أنت ميكانيكي؟ 441 00:22:53,544 --> 00:22:55,864 لا. 442 00:22:55,891 --> 00:22:58,621 كان الظفر هو المشكلة. 443 00:22:58,653 --> 00:23:01,413 اه، أرى. 444 00:23:01,449 --> 00:23:05,659 هل لي أن أسأل... 445 00:23:05,694 --> 00:23:07,774 ماذا حدث على وجهك؟ 446 00:23:07,800 --> 00:23:10,630 حدث لي حادث 447 00:23:10,665 --> 00:23:13,045 أنا آسف جدا. 448 00:23:14,876 --> 00:23:17,426 لقد حدث أن أركض شركة نقل، 449 00:23:17,465 --> 00:23:20,185 ولها عادلة عدد السيارات. 450 00:23:20,226 --> 00:23:23,946 لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال تكون مهتمة في وظيفة؟ 451 00:23:29,131 --> 00:23:32,201 انها لك إذا كنت تريد ذلك. 452 00:23:32,238 --> 00:23:35,478 : ذلك الزائر كان إيليا ستيرن. 453 00:23:37,485 --> 00:23:40,825 والشكر له أصبح لوثر شخصًا مرة أخرى. 454 00:23:42,973 --> 00:23:44,013 وجود وظيفة 455 00:23:44,043 --> 00:23:46,493 ضع المعنى مرة أخرى في حياة لوثر. 456 00:23:51,982 --> 00:23:53,882 : احتفظت بكل شيء متعلقاته هنا، 457 00:23:53,915 --> 00:23:55,805 إذا كنت ترغب في رؤيتهم. 458 00:23:59,610 --> 00:24:01,470 : كانت هذه كل لوحاته ؟ 459 00:24:01,509 --> 00:24:03,129 نعم، هذا ما كان يحب أن يفعل. 460 00:24:03,165 --> 00:24:05,685 هذه إليانور. 461 00:24:05,720 --> 00:24:07,890 : يا الله إنها تشبه نولا. 462 00:24:07,929 --> 00:24:09,829 نعم. 463 00:24:09,862 --> 00:24:11,592 أخوك هو .. 464 00:24:11,622 --> 00:24:13,592 كان لديه شيء للشقراوات؟ 465 00:24:13,624 --> 00:24:15,214 نعم، لأن من إليانور. 466 00:24:15,246 --> 00:24:17,586 طريقة للتمسك بها ما فقده. 467 00:24:17,628 --> 00:24:19,838 بعد الحادث الذي تعرض له 468 00:24:19,872 --> 00:24:22,812 أصبح لوثر قليلا غريب مع النساء 469 00:24:22,840 --> 00:24:25,880 لم يعرفوا دائما كان يرسمهم. 470 00:24:25,912 --> 00:24:27,052 كان والدي على يقين 471 00:24:27,086 --> 00:24:29,046 هذا شيء يجب أن يكون قد حدث 472 00:24:29,088 --> 00:24:32,088 بينه وتلك الفتاة نولا. 473 00:24:32,125 --> 00:24:34,815 وقد ذكر لوثر اسمها له، 474 00:24:34,852 --> 00:24:36,612 وذاك... 475 00:24:36,647 --> 00:24:38,577 كان يحبها. 476 00:24:46,070 --> 00:24:47,070 هؤلاء، اه... 477 00:24:50,937 --> 00:24:52,797 هل هذا خط يد لوثر؟ 478 00:24:52,836 --> 00:24:55,246 تعليماته لتقليم الورد . 479 00:24:55,286 --> 00:24:57,806 يمكنك الاحتفاظ بها إذا كان سوف يساعدك. 480 00:25:03,571 --> 00:25:04,991 هذا كل شيء. 481 00:25:06,712 --> 00:25:08,962 : لذا في عقلك، 482 00:25:08,990 --> 00:25:12,230 كانت هذه نولا الفاتنة المتلاعبة, 483 00:25:12,269 --> 00:25:14,269 وهذا من شأنه أن يجعل هاري كيبيرت...؟ 484 00:25:14,305 --> 00:25:16,715 الضحية الحقيقية. نعم. 485 00:25:16,756 --> 00:25:18,066 لكن هذا سخيف. 486 00:25:18,102 --> 00:25:19,762 كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. 487 00:25:19,794 --> 00:25:21,144 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه 488 00:25:21,174 --> 00:25:23,314 لقد أغوت نصف الرجال في سومرديل. 489 00:25:23,349 --> 00:25:25,699 هذا فقط لأنني لست متأكدا عن النصف الآخر. 490 00:25:30,805 --> 00:25:32,075 روث. يذهب. 491 00:25:32,116 --> 00:25:33,946 يا! 492 00:25:33,980 --> 00:25:35,880 نعم، اه، هل كنت تشاهد؟ 493 00:25:35,913 --> 00:25:37,333 لقد سحقته، أليس كذلك؟ 494 00:25:37,363 --> 00:25:38,433 أنت مقرف يا روث. 495 00:25:38,467 --> 00:25:40,847 يمكنك سحب اسم الجميع من خلال الطين من هذا القبيل. 496 00:25:40,884 --> 00:25:43,654 انظر، أنا فقط أقوم بعملي، جولدمان. 497 00:25:43,680 --> 00:25:45,580 أعني، الطريقة الوحيدة يمكنني مسح اسم هاري 498 00:25:45,613 --> 00:25:49,693 هو عن طريق جعل الجميع يبدو أكثر إثارة للاشمئزاز منه. 499 00:25:49,720 --> 00:25:51,000 دعونا لا ننسى 500 00:25:51,032 --> 00:25:53,832 كتابك يفعل وظيفة الانفجار من ذلك أيضا. 501 00:25:53,862 --> 00:25:55,042 -الأحمق. 502 00:26:03,320 --> 00:26:05,360 أنا لا ألومك، ماركوس، 503 00:26:05,391 --> 00:26:07,641 وكنت أعرف بالفعل عن جيني معجبة بكيبيرت. 504 00:26:07,669 --> 00:26:09,329 تمام. 505 00:26:09,360 --> 00:26:12,020 الآن، قلت أنه كان هناك شيء كنت في حاجة لمناقشة؟ 506 00:26:12,053 --> 00:26:13,123 نعم، أم، 507 00:26:13,157 --> 00:26:15,227 حصلنا على بعض المعلومات الجديدة عن لوثر كالب. 508 00:26:15,263 --> 00:26:16,923 تمام. 509 00:26:16,954 --> 00:26:19,724 : وجدنا صورة نولا 510 00:26:19,750 --> 00:26:22,130 الذي رسمه في منزل إيليا ستيرن. 511 00:26:22,166 --> 00:26:24,886 أم، على ما يبدو، كانت ضيف متكرر هناك. 512 00:26:24,928 --> 00:26:27,688 نعم قرأت حول ذلك. 513 00:26:27,724 --> 00:26:30,004 أنا أفهم، أم، كان لديه شكوى تحرش 514 00:26:30,036 --> 00:26:31,936 رفعت ضده. 515 00:26:31,969 --> 00:26:33,799 لقد كان رجلاً غريبًا. 516 00:26:33,833 --> 00:26:35,973 لا أعرف كم كان خطيراً 517 00:26:36,008 --> 00:26:38,628 ولكن مرة واحدة حصل عدوانية مع جيني. 518 00:26:38,666 --> 00:26:39,806 أمسكتها بقوة، وأصابتها بكدمات. 519 00:26:39,839 --> 00:26:42,669 ولماذا لم يتم التحقيق معه كمشتبه به خطير؟ 520 00:26:42,704 --> 00:26:44,124 حسناً، هو لم يقود مونت كارلو أسود, 521 00:26:44,154 --> 00:26:45,744 لشيء واحد. 522 00:26:45,776 --> 00:26:48,046 وكان هناك لا يوجد اتصال واضح 523 00:26:48,089 --> 00:26:49,709 بينه وبين نولا في ذلك الوقت... 524 00:26:49,746 --> 00:26:51,016 مم-هممم. 525 00:26:51,057 --> 00:26:53,677 بالإضافة إلى أنه، اه... 526 00:26:53,715 --> 00:26:56,025 غادر المدينة حتى قبل أن تختفي. 527 00:26:56,062 --> 00:26:57,102 هل أنت متأكد؟ 528 00:26:57,132 --> 00:26:59,132 نعم، أنا متأكد. 529 00:26:59,169 --> 00:27:02,339 أنا، اه... 530 00:27:02,379 --> 00:27:05,999 رأيته بضعة أيام قبل أن تختفي نولا، 531 00:27:06,038 --> 00:27:07,418 وهو... 532 00:27:07,453 --> 00:27:10,113 كان يعلم أنه لم يكن من المفترض للتسكع حول سوميرديل، 533 00:27:10,145 --> 00:27:14,285 لذلك عندما رأيته يقود السيارة على طريق الشاطئ، أنا، اه... 534 00:27:14,322 --> 00:27:16,322 لقد سحبته. 535 00:27:18,050 --> 00:27:20,360 انظر اه... 536 00:27:20,397 --> 00:27:23,917 أنا لست فخوراً بهذا، ولكن أنا فقط، اه... 537 00:27:23,952 --> 00:27:25,302 لقد فقدته. 538 00:27:27,335 --> 00:27:28,745 من فضلك... 539 00:27:31,960 --> 00:27:33,100 إذا رأيتك من أي وقت مضى 540 00:27:33,134 --> 00:27:34,144 تطوف حولها سوميرديل مرة أخرى، 541 00:27:34,169 --> 00:27:35,239 لا يهمني لماذا، 542 00:27:35,274 --> 00:27:38,904 قضيبك سوف يرغب بدا مثل وجهك. 543 00:27:38,933 --> 00:27:40,803 واضح؟ 544 00:27:43,972 --> 00:27:45,842 هل تعتقد أنه استمع إليك؟ 545 00:27:45,871 --> 00:27:47,981 ولم أسمع منه مرة أخرى. 546 00:27:48,011 --> 00:27:50,361 حتى بعد حوالي شهر 547 00:27:50,392 --> 00:27:51,982 عندما حصلت على التقرير 548 00:27:52,015 --> 00:27:54,705 أنه مات في حادث سيارة. 549 00:27:54,742 --> 00:27:56,362 في مكان ما في ولاية ماين، على ما أعتقد. 550 00:27:56,398 --> 00:27:57,328 اه هاه، حسنا، لا يزال، 551 00:27:57,365 --> 00:27:59,185 هذا ممكن أنه كان يمكن أن يختبئ 552 00:27:59,229 --> 00:28:01,709 دون أن تعلم، أليس كذلك؟ 553 00:28:01,749 --> 00:28:03,129 أعني أنه كان يعرف المنطقة. 554 00:28:03,164 --> 00:28:04,204 إذا لم يفعل يريد أن يراه، كان بإمكانه-- 555 00:28:04,234 --> 00:28:05,274 أنا أشك في ذلك. 556 00:28:05,304 --> 00:28:07,724 كان الناس يتدفقون إلى المدينة للمساعدة في البحث، 557 00:28:07,755 --> 00:28:10,135 كما تعلمون، الغرباء يتجمعون، فرق الكلاب, 558 00:28:10,171 --> 00:28:12,141 ولا أحد على الإطلاق ذكرت رؤية لوثر ، 559 00:28:12,173 --> 00:28:15,003 وكنت قد سمعت حول هذا الموضوع، صدقوني. 560 00:28:15,038 --> 00:28:18,418 لقد كانت تلك أوقاتًا مظلمة جدًا، أنا أقول لك. 561 00:28:27,395 --> 00:28:29,945 كيف يسير البحث يا ترافيس؟ 562 00:28:29,984 --> 00:28:32,504 أم، لم يتم العثور عليها لا شيء بعد يا سيدة كوين. 563 00:28:32,538 --> 00:28:34,398 إنه أمر محبط للغاية. 564 00:28:34,436 --> 00:28:36,746 ماذا عن هاري كيبيرت؟ 565 00:28:36,784 --> 00:28:38,034 هل هو مشتبه به؟ 566 00:28:38,061 --> 00:28:38,961 لأنه ينبغي أن يكون. 567 00:28:38,993 --> 00:28:42,823 هذا أمر خطير الاتهام يا سيدة كوين. 568 00:28:42,859 --> 00:28:44,479 إلا إذا كان لديك بعض الأدلة الدامغة. 569 00:28:44,515 --> 00:28:48,035 الأدلة، الحق. 570 00:28:48,071 --> 00:28:49,801 الحقيقة يمكن أن تذهب إلى الجحيم دون أدلة دامغة. 571 00:28:49,831 --> 00:28:53,111 يا له من عالم. 572 00:28:54,284 --> 00:28:56,494 هل أكلت بعد يا ترافيس؟ 573 00:28:56,527 --> 00:28:58,737 أم، في الواقع... 574 00:29:00,290 --> 00:29:02,150 سأذهب لأرى فقط إذا عادت جيني 575 00:29:02,188 --> 00:29:03,428 شكرًا لك. 576 00:29:07,849 --> 00:29:08,989 جيني؟ 577 00:29:09,023 --> 00:29:09,993 إنها في الطابق العلوي. 578 00:29:10,024 --> 00:29:11,344 أوه، حسنا. 579 00:29:13,372 --> 00:29:15,132 فطيرة حبيبتي؟ 580 00:29:15,167 --> 00:29:16,887 : أهلاً. 581 00:29:16,927 --> 00:29:18,927 ترافيس داون في الطابق السفلي. 582 00:29:18,964 --> 00:29:21,004 إنه فتى لطيف. 583 00:29:21,035 --> 00:29:23,515 انه ليس سيئ المظهر في الضوء الصحيح. 584 00:29:23,554 --> 00:29:25,834 كما تعلمون، كنت أفكر، مثل، 585 00:29:25,867 --> 00:29:28,387 لماذا لا تدعوه لتناول الغداء معنا يوم الأحد؟ 586 00:29:28,421 --> 00:29:29,321 أمي... 587 00:29:29,353 --> 00:29:31,293 انه ليس نوعي. 588 00:29:31,321 --> 00:29:32,811 أنا أعلم ما هو نوعك، 589 00:29:32,840 --> 00:29:35,530 وهاري كيبيرت ليس رجلا لطيفا. 590 00:29:35,566 --> 00:29:37,396 ليس هناك مستقبل بينكما، 591 00:29:37,430 --> 00:29:39,920 صدقني. 592 00:29:39,950 --> 00:29:42,370 الآن، نحن نتناول الغداء مع ترافيس يوم الأحد، 593 00:29:42,401 --> 00:29:46,231 وسوف تحب ذلك. 594 00:29:46,267 --> 00:29:49,817 الآن، اذهب إلى الطابق السفلي وأشكره على الزهور 595 00:29:49,857 --> 00:29:51,097 وحاول ألا أذكر لقد ماتوا. 596 00:29:51,134 --> 00:29:52,454 إنها الفكرة هذا مهم. 597 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 أوه، عظيم. 598 00:29:53,515 --> 00:29:55,095 هيا، انتهى وقت الاستراحة. 599 00:30:34,487 --> 00:30:35,417 إرني؟ 600 00:30:36,938 --> 00:30:38,318 يا. 601 00:30:38,353 --> 00:30:40,363 اه... 602 00:30:40,390 --> 00:30:41,870 ما أنت تفعل هنا؟ 603 00:30:41,909 --> 00:30:44,009 لا ينبغي لي أن أقول تلك الأشياء لك. 604 00:30:44,049 --> 00:30:46,949 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تلقي التهديدات. 605 00:30:46,983 --> 00:30:47,953 نعم. 606 00:30:47,984 --> 00:30:49,614 و-وهذا أنت لم يغادر. 607 00:30:52,264 --> 00:30:55,444 أنت استثنائي شخص، ماركوس. 608 00:30:55,474 --> 00:30:58,244 سوف يتذكرك الناس 609 00:30:58,270 --> 00:30:59,240 شكرا لك، إرني. 610 00:30:59,271 --> 00:31:00,621 شكرا يا رجل. أنت...أنت أيضاً. 611 00:31:00,651 --> 00:31:02,171 رقم ها ها! 612 00:31:02,205 --> 00:31:04,515 لن يتذكر أحد إرني بينكاس. 613 00:31:04,552 --> 00:31:07,312 لقد أتيحت لي الفرصة، رغم ذلك. 614 00:31:07,348 --> 00:31:09,278 نعم... 615 00:31:09,315 --> 00:31:11,965 عندما كان هاري تأليف كتابه، 616 00:31:12,008 --> 00:31:14,218 لقد وعد أن يضعني في الاعترافات. 617 00:31:14,251 --> 00:31:15,011 أوه، هل هذا صحيح؟ 618 00:31:15,045 --> 00:31:16,005 نعم. 619 00:31:16,046 --> 00:31:17,906 "الاسم الأول في القائمة" قال. 620 00:31:19,670 --> 00:31:24,050 الوعود شيء رخيص لبعض الناس. 621 00:31:24,089 --> 00:31:26,679 أنت تعرف؟ 622 00:31:26,712 --> 00:31:30,272 حسناً، اعتني بنفسك، ماركوس. 623 00:31:30,302 --> 00:31:33,682 مرة أخرى، آسف لما قلته. 624 00:31:47,146 --> 00:31:50,316 كيف هو التحقيق الخاص بك القادمة على طول؟ 625 00:31:50,356 --> 00:31:54,016 لقد وجدت هذا في غوس كوف. 626 00:31:54,050 --> 00:31:55,360 وهذه. 627 00:31:57,398 --> 00:31:58,708 في حال شعرت بذلك تحطيم شيء ما 628 00:31:58,744 --> 00:31:59,994 بجانب ظلك. 629 00:32:10,342 --> 00:32:12,972 أحبك مثل الابن، وسأفعل ذلك دائمًا، 630 00:32:13,000 --> 00:32:14,550 لكن علاقتنا انتهت. 631 00:32:18,074 --> 00:32:19,044 لا أفهم. 632 00:32:19,075 --> 00:32:20,035 أعلم أنك لا تفعل ذلك. 633 00:32:20,076 --> 00:32:22,146 ولكن عندما تفعل ذلك، كل شيء سيكون مختلفا. 634 00:32:22,181 --> 00:32:23,151 ماذا؟ 635 00:32:23,182 --> 00:32:24,702 هل ستتوقف عن الحديث في الألغاز اللعينة؟ 636 00:32:24,735 --> 00:32:26,245 ما هو...؟ ماذا تخفي؟ 637 00:32:28,187 --> 00:32:29,047 القرف! 638 00:32:47,724 --> 00:32:48,624 دعني أرى. 639 00:32:55,421 --> 00:32:58,291 لقد أعطيتك كل شيء. 640 00:32:58,321 --> 00:33:02,191 الحقيقة هو في يديك. 641 00:33:02,221 --> 00:33:03,431 ما هي اللعنة هل من المفترض أن يعني؟ 642 00:33:03,464 --> 00:33:07,094 هذا هو "أصل الشر" 643 00:33:07,123 --> 00:33:10,573 لحظة كنت أخشى لمدة 33 عاما. 644 00:33:31,457 --> 00:33:33,177 مرحباً يا أمي، هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ 645 00:33:33,218 --> 00:33:34,738 عزيزتي، هناك عنوان رئيسي في التايمز 646 00:33:34,771 --> 00:33:37,641 هذا يقول شخص ما يريدك ميتا. 647 00:33:37,670 --> 00:33:38,670 هل يجب أن نقلق؟ 648 00:33:38,706 --> 00:33:39,596 لا، لا، لا. 649 00:33:39,638 --> 00:33:40,398 هذا مجرد الناشر الخاص بي 650 00:33:40,432 --> 00:33:42,812 تحاول حشد الدعاية، حسنا؟ 651 00:33:42,848 --> 00:33:43,878 استمع... 652 00:33:43,918 --> 00:33:46,778 والدك وأنا أعتقد يجب أن تحصل على بندقية. 653 00:33:46,817 --> 00:33:48,407 إنها سهلة للغاية للوصول إلى ولاية ماين، 654 00:33:48,440 --> 00:33:49,410 مما أفهمه. 655 00:33:49,441 --> 00:33:50,751 كل شخص لديه واحد. 656 00:33:50,787 --> 00:33:53,067 أمي، أنا لن أفعل احصل على مسدس، حسنا؟ 657 00:33:53,100 --> 00:33:54,240 أحضرت لك القهوة. 658 00:33:54,273 --> 00:33:56,073 من هو الذي؟ 659 00:33:56,103 --> 00:33:56,833 إنه لا أحد يا أماه. 660 00:33:56,862 --> 00:33:58,072 مرحبًا سيدة جولدمان. 661 00:33:58,105 --> 00:34:00,685 مرحبًا. 662 00:34:00,728 --> 00:34:02,418 أنظري يا عزيزتي، 663 00:34:02,454 --> 00:34:04,284 أنا لن أتطفل، 664 00:34:04,318 --> 00:34:06,488 حياتك العاطفية هي حياتك الخاصة. 665 00:34:06,527 --> 00:34:09,187 أتمنى فقط أن يكون كبيرًا ويمكن أن يحميك. 666 00:34:09,219 --> 00:34:12,499 أنا كبيرة جدًا يا سيدة جولدمان. 667 00:34:12,533 --> 00:34:13,843 أمي، اسمحوا لي فقط سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 668 00:34:13,879 --> 00:34:15,289 أحبك. 669 00:34:15,329 --> 00:34:16,739 هل تستطيع ألا تفعل ذلك؟ مع والدتي على الهاتف؟ 670 00:34:16,778 --> 00:34:18,748 أنا بالفعل أحبها بشكل أفضل من حماتي الحقيقية. 671 00:34:20,127 --> 00:34:21,577 خمن من ذهبت لرؤية الليلة الماضية. 672 00:34:21,611 --> 00:34:24,441 ليلة أمس؟ أم... 673 00:34:24,476 --> 00:34:27,166 إيليا ستيرن بدوني؟ 674 00:34:27,203 --> 00:34:30,283 أنت تحصل على أفضل في هذا. 675 00:34:42,218 --> 00:34:44,148 يا. 676 00:34:44,185 --> 00:34:45,765 مهلا أم ... 677 00:34:45,807 --> 00:34:47,327 انا ابحث عن... 678 00:34:47,361 --> 00:34:48,641 إيليا؟ 679 00:34:48,672 --> 00:34:50,502 نعم. 680 00:34:50,536 --> 00:34:52,466 سأحصل عليه. 681 00:34:53,677 --> 00:34:54,637 ايلي! 682 00:34:56,542 --> 00:34:58,372 لقد حصلت على زائر. 683 00:35:06,173 --> 00:35:08,453 أعتقد أنني سوف استحم. 684 00:35:10,867 --> 00:35:12,767 مساء الخير أيها الرقيب. 685 00:35:12,800 --> 00:35:15,800 ادخل. 686 00:35:15,837 --> 00:35:17,457 يا إلهي، شاذ ستيرن. 687 00:35:17,494 --> 00:35:19,194 مم-هم. 688 00:35:19,220 --> 00:35:21,640 وقال لقد كانوا معا 28 عاما. 689 00:35:21,671 --> 00:35:23,291 ثم ماذا كان بحق الجحيم الذي يحدث بينه وبين نولا؟ 690 00:35:23,328 --> 00:35:25,778 يا رجل، سؤال جيد. 691 00:35:25,813 --> 00:35:27,823 كان ينبغي أن أسأل ذلك. 692 00:35:27,849 --> 00:35:29,329 كما قلت لك، 693 00:35:29,368 --> 00:35:32,718 لقد كان محضًا ترتيب الأعمال. 694 00:35:32,751 --> 00:35:33,751 معنى؟ 695 00:35:35,581 --> 00:35:39,171 في إحدى مساءات ذلك الصيف، لا بد أنه كان شهر يوليو، 696 00:35:39,206 --> 00:35:41,616 لقد رنّت جرس بابي. 697 00:35:41,656 --> 00:35:46,486 وهو يؤلف كتابًا رائعًا، تحفة فنية, 698 00:35:46,523 --> 00:35:48,733 ولكن إذا كان عليه أن يغادر الآن، فهو لن يكملها أبداً 699 00:35:48,767 --> 00:35:51,357 وسيكون ذلك مثل هذه النفايات. 700 00:35:52,736 --> 00:35:54,876 لا يمكنك التحكم من تحب يا سيد ستيرن. 701 00:35:56,809 --> 00:35:58,189 وماذا تريد مني، 702 00:35:58,225 --> 00:36:00,735 آنسة كيلرجان؟ 703 00:36:00,779 --> 00:36:03,199 أريدك أن توظفني. 704 00:36:03,230 --> 00:36:04,750 دعني أعمل من أجلك طالما استغرق الأمر، 705 00:36:04,783 --> 00:36:06,343 حتى يتمكن هاري من البقاء في غوس كوف. 706 00:36:06,371 --> 00:36:09,961 بسرية، بالطبع. 707 00:36:11,893 --> 00:36:14,693 لدي بالفعل ما يكفي من الموظفين. 708 00:36:14,724 --> 00:36:17,664 سأفعل أي شيء. 709 00:36:20,281 --> 00:36:22,561 هل تعذرني للحظة؟ 710 00:36:34,261 --> 00:36:37,611 ايلي من فضلك؟ 711 00:36:37,643 --> 00:36:38,643 هل يمكنني، من فضلك-- 712 00:36:38,679 --> 00:36:40,229 لوثر، لا. ليس مرة أخرى-- 713 00:36:40,267 --> 00:36:41,367 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 714 00:36:41,406 --> 00:36:42,916 انها تبدو وكأنها إليانور. 715 00:36:44,409 --> 00:36:45,509 إليانور؟ 716 00:36:45,548 --> 00:36:47,898 نعم. لو سمحت. 717 00:37:06,431 --> 00:37:09,711 أنا على استعداد لتوظيفك، الآنسة كيلرجان، 718 00:37:09,744 --> 00:37:13,334 والسماح لهاري كيبيرت البقاء في غوس كوف 719 00:37:13,369 --> 00:37:14,339 للمدة التي يريدها. 720 00:37:14,370 --> 00:37:16,480 حقًا؟ شكرا لك-- 721 00:37:16,510 --> 00:37:18,620 أنت لم تسمع ماذا ستفعل بعد. 722 00:37:18,650 --> 00:37:20,860 أي شيء تريده يا سيدي. 723 00:37:20,893 --> 00:37:23,973 أود لتوظيفك كنموذج. 724 00:37:24,000 --> 00:37:27,730 سائقي يحدث رسام جيد جدا. 725 00:37:27,762 --> 00:37:30,012 إذا وافقت لتظهر عارية بالنسبة له، 726 00:37:30,040 --> 00:37:33,560 يستطيع السيد كيبيرت البقاء في المنزل. 727 00:37:37,841 --> 00:37:39,711 كنت أعرف أنه كان خطأ، 728 00:37:39,740 --> 00:37:42,360 لكنني أنشأت قواعد صارمة 729 00:37:42,398 --> 00:37:44,468 لحمايتها. 730 00:37:44,503 --> 00:37:47,513 لقد وضعتهم في غرفة صغيرة بجوار مكتبي مباشرةً، 731 00:37:47,541 --> 00:37:48,851 وبقيت في مكان قريب 732 00:37:48,887 --> 00:37:50,437 للتأكد من ذلك لم يحاول أي شيء. 733 00:37:50,475 --> 00:37:52,405 حتى أنني وضعت جهاز اتصال داخلي هناك، 734 00:37:52,442 --> 00:37:53,442 حتى أتمكن من التأكد-- 735 00:37:53,478 --> 00:37:54,548 ايلي... 736 00:37:56,481 --> 00:37:57,721 لا أعرف ماذا أقول. 737 00:37:57,758 --> 00:37:59,688 لم يلمسها قط. 738 00:37:59,725 --> 00:38:01,515 لم أكن لأسمح بذلك أبداً 739 00:38:04,454 --> 00:38:06,394 : إذن لم يكن ستيرن كذلك المحسن الكريم 740 00:38:06,422 --> 00:38:08,982 اعتقد هاري أنه كان كذلك. 741 00:38:09,010 --> 00:38:10,940 ولكن لماذا يترك ستيرن لوثر؟ تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 742 00:38:10,978 --> 00:38:12,768 أعني، إلا إذا... 743 00:38:12,807 --> 00:38:14,637 هل كان هناك شيء ما يحدث بينهما؟ 744 00:38:14,671 --> 00:38:15,911 يعني أكد لي 745 00:38:15,948 --> 00:38:17,538 أنه فقط شعرت بالأسف على الرجل. 746 00:38:17,571 --> 00:38:19,851 اه هاه. 747 00:38:19,883 --> 00:38:22,583 لقد استأجرته بدافع الشفقة، 748 00:38:22,610 --> 00:38:25,680 وأصبح مولعا به. 749 00:38:25,717 --> 00:38:27,477 كنت آمل 750 00:38:27,512 --> 00:38:29,582 تلك نولا سيكون الأخير، 751 00:38:29,617 --> 00:38:30,647 بأنه سوف يرسمها 752 00:38:30,687 --> 00:38:34,417 والحصول على ما كان خارج نظامه، ولكن... 753 00:38:34,450 --> 00:38:37,490 هذا ليس ما حدث. 754 00:38:37,522 --> 00:38:41,492 هو فقط... سيجلس هناك، 755 00:38:41,526 --> 00:38:43,626 يحدق في الفتاة المسكينة. 756 00:38:46,634 --> 00:38:50,574 الآنسة كيلرجان، هل أنت بخير؟ 757 00:38:50,604 --> 00:38:52,924 : ذات ليلة عندما غادرت، 758 00:38:52,951 --> 00:38:55,891 فأخذت يدها و كان باردا كالثلج.. 759 00:38:55,919 --> 00:38:57,649 [خطى نولا تراجع، يفتح الباب] 760 00:38:57,680 --> 00:39:00,650 ...وأنا لم أستطع افعلها بعد الآن. 761 00:39:00,683 --> 00:39:04,133 ولكن إنهاء ذلك لم يكن بهذه البساطة. 762 00:39:04,169 --> 00:39:09,689 كان لديها... أيقظ شيئًا ما في لوثر، 763 00:39:09,726 --> 00:39:12,896 وقد وقع في الحب مع نموذجه. 764 00:39:18,010 --> 00:39:21,640 لقد أصبح استهلكتها الغيرة.. 765 00:39:23,844 --> 00:39:25,924 ...مهووس بكيبيرت، 766 00:39:25,949 --> 00:39:28,569 الذي اعتبره منافس... 767 00:39:28,607 --> 00:39:30,747 سأعود حالا. 768 00:39:30,782 --> 00:39:32,062 تمام. 769 00:39:32,093 --> 00:39:34,823 وبدأ بالتجسس عليه في كل لحظة ممكنة. 770 00:39:34,855 --> 00:39:37,815 وفي أحد الأيام، تبعته إلى غوس كوف 771 00:39:37,858 --> 00:39:42,028 ورآه هناك مختبئًا. 772 00:39:42,069 --> 00:39:43,829 أردت إخافته، 773 00:39:43,864 --> 00:39:46,664 اجعله يفكر لقد تفادى رصاصة للتو 774 00:39:46,694 --> 00:39:51,844 لذلك تصرفت كما لو أنني فعلت ذلك للتو برزت لرؤية كويبيرت... 775 00:39:51,872 --> 00:39:54,182 أنت تعمل من الصعب جدا، كويبيرت! 776 00:39:54,219 --> 00:39:55,189 : إيليا ستيرن! 777 00:39:55,220 --> 00:39:58,530 يا لها من مفاجأة لرؤيتك هنا! 778 00:39:58,568 --> 00:40:00,188 تعال على سطح السفينة. 779 00:40:00,225 --> 00:40:03,535 : لقد أخبرت لوثر أن الأمر قد تم.. 780 00:40:03,573 --> 00:40:05,443 أن جلسات الرسم لقد انتهى الأمر، 781 00:40:05,472 --> 00:40:08,202 ومنعته من الذهاب إلى Sommerdale مرة أخرى. 782 00:40:08,233 --> 00:40:10,483 وكيف أخذه؟ 783 00:40:10,511 --> 00:40:12,441 ليس على ما يرام. 784 00:40:12,479 --> 00:40:15,759 وواصل الذهاب، على الرغم من تحذيراتي. 785 00:40:15,792 --> 00:40:20,492 وبعد بضعة أسابيع، كان لدينا حجة رهيبة. 786 00:40:20,521 --> 00:40:23,521 أقسم في وجهي 787 00:40:23,559 --> 00:40:26,079 قبل الاقتحام ويغلق الباب. 788 00:40:26,113 --> 00:40:29,743 كان ذلك يوم الجمعة 29 أغسطس. 789 00:40:29,772 --> 00:40:31,222 عندما لم يحضر في اليوم التالي، 790 00:40:31,256 --> 00:40:32,116 ذهبت إلى سومرديل، 791 00:40:32,153 --> 00:40:35,503 فقط لتجد سيارات الشرطة في كل مكان. 792 00:40:35,536 --> 00:40:38,776 لقد اختفت نولا. 793 00:40:38,815 --> 00:40:41,505 إذن أنت تعتقد أنه كان لوثر من قتل نولا؟ 794 00:40:42,992 --> 00:40:46,132 لقد اعتقدت ذلك على مدى 33 عاما الماضية. 795 00:40:48,687 --> 00:40:49,757 يمين. 796 00:40:49,792 --> 00:40:51,212 ولم ترى لوثر مرة أخرى؟ 797 00:40:51,241 --> 00:40:53,591 لا. 798 00:40:53,623 --> 00:40:55,183 في اليوم التالي، دعا والده، 799 00:40:55,211 --> 00:40:56,901 قال أنه كان البحث عنه. 800 00:40:56,937 --> 00:40:58,627 لم أستطع أحضر نفسي 801 00:40:58,663 --> 00:41:01,493 ليقول له ماذا حدث. 802 00:41:01,528 --> 00:41:03,938 قلت أنه كان في إجازة. 803 00:41:03,978 --> 00:41:07,048 وبعد شهر، اتصلت الشرطة 804 00:41:07,085 --> 00:41:10,015 يقول لي بأنه قد فاته المنعطف، 805 00:41:10,053 --> 00:41:13,263 مدفوعة من الهاوية. 806 00:41:14,886 --> 00:41:16,576 ما هذا؟ 807 00:41:16,612 --> 00:41:19,962 هذا هو لوثر كالب تقرير الحادث. 808 00:41:19,994 --> 00:41:22,244 كان لديه متدرب احفرها من أجلي. 809 00:41:23,722 --> 00:41:24,792 نعم. 810 00:41:24,827 --> 00:41:27,037 الصنع والنموذج من السيارة تركت فارغة. 811 00:41:30,557 --> 00:41:32,587 -أحسنت. 812 00:41:33,939 --> 00:41:34,979 : وانسلو. 813 00:41:35,009 --> 00:41:37,529 وكان ضابط شرطة في ساغامور، 814 00:41:37,564 --> 00:41:40,884 الذي دعا إلى مكان الحادث عندما عثروا على سيارة لوثر. 815 00:41:42,051 --> 00:41:43,191 يا. 816 00:41:45,330 --> 00:41:46,780 الضابط وانسلو؟ 817 00:41:46,814 --> 00:41:48,204 نعم يا سيدي. كيف الحال؟ 818 00:41:48,229 --> 00:41:49,849 جيد يا رجل. 819 00:41:49,886 --> 00:41:52,266 شكرا للموافقة لرؤيتنا أيها الضابط. 820 00:41:52,302 --> 00:41:53,342 أعلم أنه سيعود بضع سنوات. 821 00:41:55,167 --> 00:41:55,927 : هذا واحدة من الأشياء 822 00:41:55,961 --> 00:41:58,171 أنت لا تنسى، ثق بي. 823 00:42:01,726 --> 00:42:03,036 لقد كنت أقول لهم لسنوات 824 00:42:03,072 --> 00:42:05,662 يجب أن يضعوا حاجز حراسة هنا. 825 00:42:05,695 --> 00:42:06,965 يجب أن يكون المبحرة جيدة جدا 826 00:42:07,007 --> 00:42:09,907 للانفجار من خلال الانسحاب. 827 00:42:09,941 --> 00:42:12,121 اه يا يسوع... 828 00:42:20,227 --> 00:42:21,847 أوه! 829 00:42:25,612 --> 00:42:26,752 : لقد وجدنا أوراقًا عنه 830 00:42:26,785 --> 00:42:28,745 ومصممة أنه كان لوثر كالب. 831 00:42:30,824 --> 00:42:32,584 لقد ركضت اسمه. 832 00:42:32,619 --> 00:42:36,589 كان هناك مضايقة شكوى في سومرديل، 833 00:42:36,623 --> 00:42:39,183 وقد سمعنا جميعا عنها الفتاة كيليرجان, 834 00:42:39,211 --> 00:42:40,701 لذلك اتصلت رئيس شرطتهم. 835 00:42:40,730 --> 00:42:43,110 يأتي على الفور. 836 00:42:44,803 --> 00:42:46,123 لقد تتبعنا لوحة الترخيص. 837 00:42:46,149 --> 00:42:48,259 ينتمي إلى شركة أوغوستا, 838 00:42:48,289 --> 00:42:50,779 ستيرن كونتيننتال النقل. 839 00:42:50,809 --> 00:42:53,119 شكرا لك على القيام مثل هذا العمل الشامل، أيها الضابط. 840 00:42:53,156 --> 00:42:54,156 نعم، لا مشكلة. 841 00:42:54,192 --> 00:42:55,782 نعم، أعرف تلك الشركة جيدًا. 842 00:42:55,814 --> 00:42:59,374 ينتمي إلى أغنى رجل في ولاية ماين، إيليا ستيرن. 843 00:42:59,404 --> 00:43:02,174 لسوء الحظ، 844 00:43:02,200 --> 00:43:04,130 هذه ليست السيارة التي رأيتها 845 00:43:04,167 --> 00:43:06,787 أثناء المطاردة. 846 00:43:06,825 --> 00:43:09,025 ماذا؟ لكن... 847 00:43:09,069 --> 00:43:10,619 إنها مونت كارلو سوداء تماما مثل-- 848 00:43:10,657 --> 00:43:12,377 أعلم، أعلم، فقط... 849 00:43:12,417 --> 00:43:14,967 لم يكن هذا واحد. 850 00:43:15,006 --> 00:43:15,796 لا أعرف. 851 00:43:15,834 --> 00:43:17,354 أنا-أنا-لست حقًا، متأكد حقا الآن 852 00:43:17,387 --> 00:43:19,007 لو كان مونت كارلو. 853 00:43:19,044 --> 00:43:21,124 ربما كانت نوفا. 854 00:43:21,150 --> 00:43:23,980 نوفا؟ 855 00:43:25,257 --> 00:43:26,327 حسنا... 856 00:43:26,362 --> 00:43:30,642 كما تعلمون، فقط قم بتقديم هذا ك...حادث عادي، 857 00:43:30,677 --> 00:43:32,397 ربما ترك الصنع والنموذج. 858 00:43:32,437 --> 00:43:35,337 لا تريد الحصول على الجميع كل متحمس دون سبب. 859 00:43:35,371 --> 00:43:39,311 نحن جميعا نريد أن نجد تلك الفتاة المسكينة. 860 00:43:39,340 --> 00:43:41,410 عمل جيد أيها الضابط. 861 00:43:41,446 --> 00:43:43,996 بالتأكيد. اه، من دواعي سروري. 862 00:43:48,971 --> 00:43:50,081 لذلك وجد برات مونتي كارلو الأسود, 863 00:43:50,110 --> 00:43:51,700 ثم رفض ذلك؟ 864 00:43:51,732 --> 00:43:53,112 أسمع زوجته طرده. 865 00:43:53,147 --> 00:43:54,357 سأتصل بالمحطة ومعرفة أين هو. 866 00:43:54,390 --> 00:43:56,190 لا، في الواقع، أنا أعرف بالفعل. 867 00:44:09,267 --> 00:44:11,057 أعتقد أن هذه شاحنته. 868 00:44:23,799 --> 00:44:25,079 برات؟ 869 00:44:25,110 --> 00:44:27,290 الضوء مضاء. 870 00:44:27,319 --> 00:44:28,289 هناك السيدة. 871 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 اعذرني. 872 00:44:30,875 --> 00:44:32,005 هل يمكنك فتح هذا لنا؟ 873 00:44:32,048 --> 00:44:33,018 لا أستطبع. 874 00:44:33,049 --> 00:44:34,019 نعم يمكنك ذلك. 875 00:44:34,050 --> 00:44:35,260 لا، أعني، حاولت في وقت سابق. 876 00:44:35,293 --> 00:44:36,953 انها مسدودة من الداخل. 877 00:44:39,815 --> 00:44:41,155 برات، افتح!