1
00:00:01,376 --> 00:00:02,335
Më parë aktiv
"The Rookie"...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,711
- Oh!
- Është Lisa.
3
00:00:03,712 --> 00:00:04,921
Ajo është qëlluar.
Duhet ta nxjerrim nga atje.
4
00:00:04,922 --> 00:00:06,756
e kam konfirmuar
se Sethi më gënjeu
5
00:00:06,757 --> 00:00:07,965
në dy raste të veçanta.
6
00:00:07,966 --> 00:00:09,759
- Ai nuk mund të qëndrojë.
- Le të flasim me Grein.
7
00:00:09,760 --> 00:00:12,511
Më në fund mora rezultatet e mia laboratorike,
dhe kanceri im është kthyer.
8
00:00:12,512 --> 00:00:13,846
Por ne e kapëm herët,
dhe doktori e thotë këtë
9
00:00:13,847 --> 00:00:15,556
Unë duhet të jem ende në gjendje të punoj.
10
00:00:17,017 --> 00:00:19,644
Ky është James palling
rreth me Leonard Kelce.
11
00:00:19,645 --> 00:00:22,313
Ai është një ekstremist kundër policisë.
12
00:00:22,314 --> 00:00:24,690
te dua,
dhe me vjen shume keq.
13
00:00:30,989 --> 00:00:33,574
Thjesht duke thënë, një orë 22:00.
takimi i ditës së javës
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,201
ndjehet si shpagim
për gjithçka
15
00:00:35,202 --> 00:00:37,161
Unë e vendosa atë si një fillestare.
- Oh, shush.
16
00:00:37,162 --> 00:00:39,206
Ajo është thjesht e emocionuar për të na treguar
djalin e ri me të cilin po takohet.
17
00:00:44,002 --> 00:00:46,545
Hej.
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,214
Faleminderit shumë që erdhët.
- Sigurisht.
19
00:00:48,215 --> 00:00:49,382
E di që është vonë.
20
00:00:49,383 --> 00:00:50,466
Oh, për ne të moshuarit?
21
00:00:50,467 --> 00:00:52,260
Jo, nuk është ajo që thashë.
22
00:00:52,261 --> 00:00:53,594
Aty është Rodge.
23
00:00:53,595 --> 00:00:55,221
Rodge, hej.
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,598
Në rregull, ky është Gjoni
dhe Bejli.
25
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
Është shumë mirë për të
ju njohem zyrtarisht te dy.
26
00:00:59,935 --> 00:01:01,936
- Edhe ti.
- Dukesh shumë e njohur.
27
00:01:01,937 --> 00:01:03,145
Kjo është një e mirë.
28
00:01:03,146 --> 00:01:04,772
Unë mund të shoh pse
Celina ju adhuron.
29
00:01:04,773 --> 00:01:06,274
Dhe mos më filloni
sa shumë ajo duket për ju.
30
00:01:06,275 --> 00:01:07,858
Çfarë gruaje rilindase.
- Hej, Rodge.
31
00:01:07,859 --> 00:01:09,026
Unë duhet të shkoj. jam ngritur.
32
00:01:09,027 --> 00:01:09,860
Do t'ju shoh djema atje.
33
00:01:09,861 --> 00:01:11,279
Mirë, shihemi.
34
00:01:11,280 --> 00:01:12,488
A nuk është i madh?
35
00:01:12,489 --> 00:01:13,531
Po, ai duket i bukur.
36
00:01:13,532 --> 00:01:15,491
Ai është shumë i lezetshëm.
37
00:01:24,835 --> 00:01:26,752
Po ju them, e di
ky djalë nga diku.
38
00:01:26,753 --> 00:01:28,004
Epo, në fakt, për këtë ...
39
00:01:29,548 --> 00:01:31,257
pershendetje.
40
00:01:31,258 --> 00:01:33,509
Faleminderit djema që dolët
për partinë e vetme të lëshimit
41
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
për këngën time të re, "911".
42
00:01:35,262 --> 00:01:36,595
Unë dua të jap një
thirrje speciale
43
00:01:36,596 --> 00:01:38,431
për policin e babait të OG,
John Nolan,
44
00:01:38,432 --> 00:01:40,266
për të qenë një sport kaq i mirë.
45
00:01:40,267 --> 00:01:41,934
Doja t'ju thoja,
por atëherë nuk e bëra sepse
46
00:01:41,935 --> 00:01:43,686
Kisha frikë
si do te reagonit.
47
00:01:43,687 --> 00:01:46,355
Dhe tani ndihem plotësisht
justifikuar në frikën time
48
00:01:46,356 --> 00:01:48,524
dhe gjithashtu duke kuptuar se si
shumë gabim i tmerrshëm
49
00:01:48,525 --> 00:01:51,110
Unë kam bërë në pranverë
kjo për ju në këtë moment.
50
00:01:51,111 --> 00:01:53,029
♪ Dije që je jashtë detyrës ♪
51
00:01:53,030 --> 00:01:56,365
♪ Por edhe me xhinse blu ♪
52
00:01:56,366 --> 00:02:01,078
♪ Ajo pre e bukur
mos u largo ♪
53
00:02:01,079 --> 00:02:06,208
♪ Nuk dua të të shqetësoj,
Oficeri Hottie ♪
54
00:02:06,209 --> 00:02:09,378
♪ Më duhet vetëm të them
ti dicka ♪
55
00:02:12,799 --> 00:02:18,220
♪ Në këtë ditë, pashë një engjëll
duke ecur nëpër rrugën time ♪
56
00:02:18,221 --> 00:02:19,972
♪ E mbajta shkurt ♪
57
00:02:19,973 --> 00:02:24,101
♪ Dhe ajo tha "sigurisht"
për të dalë me mua ♪
58
00:02:24,102 --> 00:02:25,728
♪ Nuk e di si ♪
59
00:02:25,729 --> 00:02:29,982
♪ Por e harrova
hiqni numrin e saj ♪
60
00:02:29,983 --> 00:02:35,905
♪ Dhe duhej të gjeja një mënyrë
për ta kthyer atë përreth ♪
61
00:02:35,906 --> 00:02:38,824
♪ 911, dërgoni ♪ tuaj më të lezetshme
62
00:02:38,825 --> 00:02:42,203
♪ E di që nuk duhet ta bëj këtë ♪
63
00:02:42,204 --> 00:02:44,705
♪ 911, ajo kishte këto sy ♪
64
00:02:48,085 --> 00:02:50,503
♪ 911, dërgoni ♪ tuaj më të lezetshme
65
00:02:50,504 --> 00:02:53,756
♪ Unë jam duke bërë diçka marrëzi ♪
66
00:02:53,757 --> 00:02:56,550
♪ 911, ajo më shpëtoi jetën ♪
67
00:03:04,935 --> 00:03:07,436
Faleminderit përsëri që na ndihmoni.
68
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
po tallesh?
Mund të përdor paratë anësore.
69
00:03:09,815 --> 00:03:12,274
Të qëllosh është madje e shtrenjtë
kur punoni në spital.
70
00:03:12,275 --> 00:03:13,984
a jeni mire?
71
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
Mirë, çfarë ju duhet?
72
00:03:15,821 --> 00:03:18,030
Asgjë tani.
73
00:03:18,031 --> 00:03:19,116
Në rregull.
74
00:03:21,535 --> 00:03:24,036
Mirë, do ta kthej
për turnin e natës.
75
00:03:24,037 --> 00:03:26,664
Sigurohuni që ai të ecë
çdo tre orë.
76
00:03:26,665 --> 00:03:29,500
Rruga e kthimit në normalitet
do të jetë e gjatë, apo jo?
77
00:03:29,501 --> 00:03:30,626
është.
78
00:03:30,627 --> 00:03:32,837
Unë nuk jam as 100%.
79
00:03:32,838 --> 00:03:34,798
Por ju keni njëri-tjetrin.
80
00:03:35,924 --> 00:03:37,008
E drejta.
81
00:03:39,177 --> 00:03:41,138
Në rregull, kujdes.
82
00:03:44,349 --> 00:03:46,058
Ku janë fëmijët?
83
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
Unë ju thashë, ata janë kthyer në
shtëpia e nënës sime për disa ditë
84
00:03:48,812 --> 00:03:50,187
ndërkohë që ju vendoseni.
85
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
Hej, ulu me mua.
86
00:03:51,189 --> 00:03:52,731
Kam kaq shumë për të bërë.
87
00:03:52,732 --> 00:03:53,858
Unë duhet të marr gjithçka ...
88
00:03:53,859 --> 00:03:55,109
Të lutem, vetëm për një minutë.
89
00:04:17,424 --> 00:04:18,549
Ahh!
90
00:04:20,844 --> 00:04:22,344
Nuk e shoh problemin.
91
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
Problemi është se ajo
takim me një psikopat.
92
00:04:24,139 --> 00:04:26,682
Kjo nuk është - në rregull, prit,
Unë e kam dëgjuar këngën.
93
00:04:26,683 --> 00:04:28,976
♪ Më arresto por bëje seksi ♪
94
00:04:28,977 --> 00:04:30,603
Është -- është qesharake.
95
00:04:30,604 --> 00:04:31,771
Dhe kështu është e reja.
96
00:04:31,772 --> 00:04:33,856
Po, me shpenzimet e mia.
97
00:04:33,857 --> 00:04:35,816
Oh.
98
00:04:35,817 --> 00:04:39,069
Nuk e kuptoj pse meshkujt
merrni gjithçka kaq seriozisht.
99
00:04:39,070 --> 00:04:41,489
Nuk shoh si mundesh
përgjithësoj diçka të tillë.
100
00:04:41,490 --> 00:04:43,866
Përvoja.
101
00:04:43,867 --> 00:04:45,659
Kemi marrë një urgjencë.
102
00:04:54,711 --> 00:04:56,754
- Hyr brenda.
- Hej!
103
00:04:59,216 --> 00:05:00,883
Smitty, unë jo
shih një rakun.
104
00:05:00,884 --> 00:05:03,427
Ishte këtu,
dhe ishte e egër.
105
00:05:03,428 --> 00:05:04,803
Duhet të ketë shpëtuar
në mur.
106
00:05:04,804 --> 00:05:06,138
Çfarë po ndodh?
107
00:05:06,139 --> 00:05:07,223
Mendon Smitty
ai pa një rakun.
108
00:05:07,224 --> 00:05:09,183
Nuk mendoj, e di.
109
00:05:09,184 --> 00:05:12,811
Sepse 6 nga 13 donuts I
i fshehur këtu për të ngrënë janë zhdukur.
110
00:05:12,812 --> 00:05:15,022
Do të haje
13 donuts të gjitha vetëm?
111
00:05:15,023 --> 00:05:16,982
Nuk është kjo gjëja, Boot.
112
00:05:16,983 --> 00:05:20,027
Mirë, mirë,
nëse ka një rakun,
113
00:05:20,028 --> 00:05:22,154
ne nuk mund ta bëjmë atë të funksionojë
rreth lirshëm në stacion.
114
00:05:22,155 --> 00:05:23,322
Unë kam pasur një shumë të drejtë
të përvojës
115
00:05:23,323 --> 00:05:24,865
kapja e varminteve
përsëri në Teksas.
116
00:05:24,866 --> 00:05:26,492
Shkëlqyeshëm, ju jeni zyrtarisht
në detyrë rakun.
117
00:05:26,493 --> 00:05:27,952
E pres këtë gjë
neutralizohet nga dreka,
118
00:05:27,953 --> 00:05:29,370
me çdo mjet të nevojshëm.
119
00:05:29,371 --> 00:05:30,913
Jo, mos e dëgjoni.
120
00:05:30,914 --> 00:05:33,040
Nuk mund ta vrasësh
ose ta lëndojë në çfarëdo mënyre.
121
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
Duhet të bllokohet në mënyrë njerëzore.
122
00:05:34,793 --> 00:05:35,918
Epo, thuaj një lutje, fëmijë.
123
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
Gjëja është një përbindësh.
124
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
Bëhu i mirë.
125
00:05:40,966 --> 00:05:42,508
Bëj atë që duhet të bësh.
126
00:05:50,433 --> 00:05:51,934
Hej.
127
00:05:51,935 --> 00:05:53,435
Tavolina e pritjes sapo thirri
dhe tha se do të vish.
128
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
Po, më vjen keq që kalova.
129
00:05:55,272 --> 00:05:56,689
Jo, është një surprizë e mirë.
130
00:05:56,690 --> 00:05:57,857
Nata e kaluar ishte argëtuese.
131
00:05:57,858 --> 00:05:59,066
Ishte shumë argëtuese.
132
00:05:59,067 --> 00:06:00,901
A mund të të puth?
133
00:06:00,902 --> 00:06:02,152
A duhet të të puth në punë?
134
00:06:02,153 --> 00:06:04,780
- Ah, është më mirë që të mos e bësh.
- E drejta.
135
00:06:04,781 --> 00:06:08,367
Gjithsesi, arsyeja pse jam këtu është,
ka pasur pak krim,
136
00:06:08,368 --> 00:06:10,869
dhe kam pasur përvoja të këqija
duke thirrur 911 më parë.
137
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
Epo, nuk është problem.
Çfarë po ndodh?
138
00:06:12,956 --> 00:06:14,206
Dikush hyri brenda
studion time mbrëmë
139
00:06:14,207 --> 00:06:15,666
dhe më vodhi të gjitha pajisjet.
140
00:06:15,667 --> 00:06:17,084
Kjo kitarë është
e vetmja gjë që lanë.
141
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
Kjo është e tmerrshme.
142
00:06:18,420 --> 00:06:20,045
Shikoni, ka pasur
një varg vjedhjesh
143
00:06:20,046 --> 00:06:21,714
në lagjen tuaj kohët e fundit.
144
00:06:21,715 --> 00:06:23,924
Ata gjithashtu me spërkatje të lyer "die"
në mur, si, gjashtë herë.
145
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
Mirë, tani kjo e bën
duket personale.
146
00:06:25,427 --> 00:06:26,510
- Mendon?
- Unë po.
147
00:06:26,511 --> 00:06:28,095
Oh. je ti.
148
00:06:28,096 --> 00:06:29,471
Hej.
149
00:06:29,472 --> 00:06:31,181
Faleminderit përsëri shumë
për të ardhur mbrëmë.
150
00:06:31,182 --> 00:06:32,474
Jam shumë i lumtur që ka
pa ndjenja të vështira.
151
00:06:32,475 --> 00:06:33,684
Është e gjitha në argëtim, apo jo?
152
00:06:33,685 --> 00:06:34,727
Plotësisht.
153
00:06:34,728 --> 00:06:36,437
Nolan, kam nevojë për ty.
154
00:06:36,438 --> 00:06:37,479
Më falni.
155
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Gjë e sigurt.
156
00:06:38,481 --> 00:06:40,566
Kalofshi një ditë të mbarë.
157
00:06:40,567 --> 00:06:42,818
Ai është aq i këndshëm.
- Po.
158
00:06:42,819 --> 00:06:44,820
- Chen?
- Po, zotëri. Çfarë po ndodh?
159
00:06:44,821 --> 00:06:46,530
Shkoni në Shën Stefan.
160
00:06:46,531 --> 00:06:48,407
Sapo u gjetën tre vajza
goditur me thikë në Griffith Park.
161
00:06:48,408 --> 00:06:50,034
EMT-të po nxitojnë
ata në spital.
162
00:06:50,035 --> 00:06:51,952
- Sa vjeç janë?
- 13.
163
00:06:51,953 --> 00:06:54,538
Po, zotëri, ne jemi në të.
164
00:06:54,539 --> 00:06:57,291
Unë nuk mendoj se do të marr ndonjëherë
mbi kamxhikun e kësaj pune.
165
00:06:57,292 --> 00:06:59,084
Një minutë, ne po argëtohemi
me rakun, dhe tjetra,
166
00:06:59,085 --> 00:07:01,545
kemi të bëjmë me
tmerret e fëmijëve të goditur me thikë.
167
00:07:01,546 --> 00:07:03,339
Rakunat?
168
00:07:03,340 --> 00:07:05,215
Femra 13 vjeçare,
plagë të shumta me thikë
169
00:07:05,216 --> 00:07:07,009
te barku dhe gjoksi i saj.
- Vitalet?
170
00:07:07,010 --> 00:07:08,427
Shkalla e frymëmarrjes ka qenë 30.
171
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
Ajo është takikardike me
rrahjet e zemrës 150.
172
00:07:09,971 --> 00:07:11,555
Ajo është kritike.
173
00:07:11,556 --> 00:07:13,265
Filloni një njësi të O-neg
dhe përgatiteni atë për OSE stat.
174
00:07:13,266 --> 00:07:14,725
Pacienti numër dy.
175
00:07:14,726 --> 00:07:16,185
Plagë sipërfaqësore me thikë,
çarje
176
00:07:16,186 --> 00:07:17,811
te dypalëshi
ekstremitetet e sipërme.
177
00:07:17,812 --> 00:07:19,146
Vitalet janë të qëndrueshme.
178
00:07:19,147 --> 00:07:20,105
Gjakderdhja është e kontrolluar mirë.
- Kopjo.
179
00:07:20,106 --> 00:07:21,523
Zhvendoseni atë në një gji ER.
180
00:07:21,524 --> 00:07:22,816
Ajo ka nevojë për qepje.
181
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
Pacienti i tretë vuajti
plagë të shumta me thikë
182
00:07:24,778 --> 00:07:26,320
në duart dypalëshe.
183
00:07:26,321 --> 00:07:27,780
Duket si gjakderdhje
është mirë i kontrolluar.
184
00:07:27,781 --> 00:07:29,448
Shenjat vitale janë të qëndrueshme.
185
00:07:29,449 --> 00:07:31,950
Çoje atë në një gji tjetër ER,
qepje të vogla.
186
00:07:31,951 --> 00:07:33,327
- Bejli?
- Hej.
187
00:07:33,328 --> 00:07:34,787
Hej. si janë ata?
188
00:07:34,788 --> 00:07:36,246
Grace është kritike.
189
00:07:36,247 --> 00:07:37,623
Dy të tjerët nuk janë,
faleminderit Zotit.
190
00:07:37,624 --> 00:07:39,166
A e njohin ata sulmuesin?
191
00:07:39,167 --> 00:07:40,584
Ava sapo tha se ishte
një njeri me maskë.
192
00:07:40,585 --> 00:07:42,044
Ai sulmoi Grace
nga askund.
193
00:07:42,045 --> 00:07:43,337
Ajo dhe Charlotte shkuan
deri në ndihmë.
194
00:07:43,338 --> 00:07:44,922
Ai i goditi me thikë
dhe më pas iku.
195
00:07:44,923 --> 00:07:46,674
Ne do të kemi nevojë për një më të mirë
përshkrim për BOLO.
196
00:07:46,675 --> 00:07:49,259
Dhe gjithashtu prindërit e tyre
informacion kontakti.
197
00:07:49,260 --> 00:07:51,513
Zot, kjo është e një prindi
makthi më i keq.
198
00:07:53,348 --> 00:07:55,683
Mirë, a keni
ndonjë armik?
199
00:07:55,684 --> 00:07:57,559
Kjo tingëllon kaq e fortë.
200
00:07:57,560 --> 00:07:59,353
Armiqtë?
201
00:07:59,354 --> 00:08:01,689
Unë nuk jam një princ feudal
ose një polic tepër fisnik.
202
00:08:01,690 --> 00:08:03,482
E drejtë, por duket
të përshtatshme,
203
00:08:03,483 --> 00:08:05,567
duke qenë se dikush ka shkruar "vdes"
në murin tuaj gjashtë herë.
204
00:08:05,568 --> 00:08:07,277
Mund të ketë qenë dhjetë.
Unë ndalova së numëruari.
205
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
Sido që të jetë, dua të them,
atë potencialisht
206
00:08:08,822 --> 00:08:10,114
përshkallëzohet në një krim urrejtjeje.
207
00:08:10,115 --> 00:08:11,615
Kështu që ne duhet të marrim
atë seriozisht.
208
00:08:11,616 --> 00:08:12,826
Në rregull.
209
00:08:14,869 --> 00:08:16,495
Unë nuk mund të mendoj për
kushdo që më urren.
210
00:08:16,496 --> 00:08:20,040
Epo, në teori -
211
00:08:20,041 --> 00:08:21,542
dhe ne thjesht po flasim këtu -
212
00:08:21,543 --> 00:08:24,378
Oficeri Nolan mund të kishte
ju konsideronte armik
213
00:08:24,379 --> 00:08:25,963
pasi e talleshe
në këngë dy herë.
214
00:08:25,964 --> 00:08:27,965
Çfarë? Nuk po tallesha me të.
215
00:08:27,966 --> 00:08:29,633
“Polic të bukur, të lezetshëm dhe në detyrë.
216
00:08:29,634 --> 00:08:30,884
“Bizmet blu marine.
217
00:08:30,885 --> 00:08:31,969
Shkoni përpara dhe më mbyllni."
218
00:08:31,970 --> 00:08:33,345
Çfarë talljeje me këtë?
219
00:08:33,346 --> 00:08:35,013
Domethënë, e kuptoj këtë,
por përsëri,
220
00:08:35,014 --> 00:08:38,058
në teori, nëse ai ishte
më pak mendjehapur,
221
00:08:38,059 --> 00:08:39,309
mund të mos i kishte pëlqyer.
222
00:08:39,310 --> 00:08:42,688
Kështu i pëlqen dikujt
që të vijnë në mendje?
223
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
Epo, po.
224
00:08:46,818 --> 00:08:49,611
♪ Hej, djem kalendarikë ♪
225
00:08:49,612 --> 00:08:52,656
♪ Duhet t'i përmbaheni pozimit ♪
226
00:08:52,657 --> 00:08:58,871
♪ Jo, askush nuk dëshiron
zorrët tuaja të mëdha e të lagura ♪
227
00:09:02,000 --> 00:09:05,169
♪ Porosit disa cookie ♪
228
00:09:05,170 --> 00:09:07,337
♪ Që ende nuk kanë ardhur ♪
229
00:09:07,338 --> 00:09:10,215
♪ Më kthe paratë e mia ♪
230
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
♪ Duhet të ndalohesh ♪
231
00:09:21,269 --> 00:09:23,438
♪ Keni dëgjuar për email? ♪
232
00:09:27,859 --> 00:09:29,526
Ky është Wade.
233
00:09:29,527 --> 00:09:31,320
Uejd, është Jack Bell
nga Kullat.
234
00:09:31,321 --> 00:09:32,988
Hej, Warden, si po shkon?
235
00:09:32,989 --> 00:09:34,740
Jo i shkëlqyeshëm.
U bë një trazirë.
236
00:09:34,741 --> 00:09:35,949
Po ju dërgoj disa të burgosur
237
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
në shtëpi
ndërsa ne merremi me të.
238
00:09:37,160 --> 00:09:38,577
Pritni.
Këtu kam një shtëpi mjaft të plotë.
239
00:09:38,578 --> 00:09:39,953
Ata janë tashmë
në rrugën e tyre.
240
00:09:39,954 --> 00:09:42,706
Seksioni i kodit penal 29.5
më jep autoritetin
241
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
për të përdorur ndalimin lokal
objektet sipas nevojës.
242
00:09:44,793 --> 00:09:46,251
Sa të burgosur?
243
00:09:46,252 --> 00:09:47,461
Më duhet të shkoj. Faleminderit.
244
00:09:49,255 --> 00:09:51,423
Bradford.
245
00:09:51,424 --> 00:09:52,925
Kullat Binjake po na dërgojnë
disa të burgosur në shtëpi,
246
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
kështu që ne duhet të bëjmë vend.
247
00:09:54,177 --> 00:09:55,594
Asnjëherë një moment i mërzitshëm.
248
00:09:55,595 --> 00:09:56,595
Po.
249
00:10:05,730 --> 00:10:07,481
- Sa mbajmë?
- Një duzinë bukëpjekës.
250
00:10:07,482 --> 00:10:08,941
Dhjetë burra, tre gra.
251
00:10:08,942 --> 00:10:10,359
Mirë, duhet të citojmë
kush mundemi për të bërë vend
252
00:10:10,360 --> 00:10:11,860
për të burgosurit që vijnë
nga Kullat.
253
00:10:11,861 --> 00:10:13,529
- Sa të burgosur?
- E panjohur.
254
00:10:13,530 --> 00:10:15,030
Mirë, por sapo erdha
në detyrë, dhe këto janë të gjitha
255
00:10:15,031 --> 00:10:16,740
mbajtje nga ndërrimi i mesnatës.
256
00:10:16,741 --> 00:10:19,243
Pra, më lejoni të shoh se kush kemi.
257
00:10:27,919 --> 00:10:29,461
Kjo është e keqe, apo jo?
258
00:10:29,462 --> 00:10:30,712
Çfarë dreqin?
259
00:10:34,217 --> 00:10:35,968
Kompjuterët sapo u rrëzuan.
260
00:10:35,969 --> 00:10:38,679
Edhe këtu.
261
00:10:38,680 --> 00:10:40,556
Vetëm një përditësim i softuerit
hoqi poshtë
262
00:10:40,557 --> 00:10:42,975
kompjuterët e zbatimit të ligjit
në të gjithë shtetin.
263
00:10:42,976 --> 00:10:46,103
Zotëri, autobusi i të burgosurve nga
Kullat do të zbresin.
264
00:10:46,104 --> 00:10:47,146
Kopjojeni atë.
265
00:11:04,664 --> 00:11:06,165
Oh, më në fund.
266
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
Trafiku ishte një makth.
267
00:11:07,834 --> 00:11:09,501
Oh.
- Je mire?
268
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
Me ajër të kondicionuar
jashtë në autobus,
269
00:11:11,254 --> 00:11:13,088
dhe burrito e mëngjesit
po me rreh pak.
270
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
Kë kemi në autobus?
271
00:11:14,591 --> 00:11:16,008
nuk e di.
272
00:11:16,009 --> 00:11:17,175
Çfarë do të thotë,
ju nuk e dini?
273
00:11:17,176 --> 00:11:18,343
Ku është lista?
274
00:11:18,344 --> 00:11:19,428
Tani është e gjitha dixhitale.
275
00:11:19,429 --> 00:11:20,721
Ata kanë shirita dore.
276
00:11:20,722 --> 00:11:22,097
Janë kode QR
që ju të skanoni.
277
00:11:22,098 --> 00:11:24,057
Dhe ne nuk mund t'i skanojmë ato
278
00:11:24,058 --> 00:11:26,435
sepse sistemet tona janë të dëmtuara.
279
00:11:26,436 --> 00:11:29,354
E drejtë, e kam dëgjuar
në radio.
280
00:11:29,355 --> 00:11:30,522
Mendoni se jeni thjesht
do të duhet t'i pyesni ata.
281
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
Ua, ua.
282
00:11:48,333 --> 00:11:49,625
Oh, e kuptova.
Më merr një ambulancë.
283
00:11:49,626 --> 00:11:51,293
Ai ka një atak në zemër.
284
00:11:51,294 --> 00:11:52,629
Kërkimi i një njësie RA
në bankën e ngarkimit të policisë.
285
00:12:00,845 --> 00:12:02,429
Përshëndetje.
286
00:12:02,430 --> 00:12:04,641
Nuk keni parë të gjithë
një rakun përreth, a keni?
287
00:12:10,813 --> 00:12:12,856
Pra, çfarë ndodh tani?
288
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
Unë mendoj se do të duhet vetëm të bëj
raportin tuaj përsëri me dorë.
289
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
Juarez, ti je me mua.
290
00:12:20,490 --> 00:12:21,823
Shiko, duhet të shkoj.
291
00:12:21,824 --> 00:12:23,493
- Pa merak.
- Po.
292
00:12:43,721 --> 00:12:45,681
Epo, më duhet të urinoj.
293
00:12:45,682 --> 00:12:47,557
Po, edhe unë.
294
00:12:47,558 --> 00:12:48,976
Mbaje atë.
295
00:12:48,977 --> 00:12:50,727
Njeri, ti e di sa keq
kjo është për trupin tuaj?
296
00:12:50,728 --> 00:12:52,854
Unë kam qenë në gjendje vetëm për të marrë
Letërnjoftimet e dy nga 13 të dyshuarit
297
00:12:52,855 --> 00:12:55,190
në mbajtje,
kështu që ne nuk mund të citojmë askënd.
298
00:12:55,191 --> 00:12:57,734
Dhe një nga të panjohurat
ka bandat e bandave të Hill Street Boys.
299
00:12:57,735 --> 00:12:59,277
Që do të thotë se nuk mundemi
e futi në qeli
300
00:12:59,278 --> 00:13:01,279
me tre të burgosurit ne
sjellë me tats Ghostland.
301
00:13:01,280 --> 00:13:03,699
Dhe ne nuk mund të vendosim asnjë prej tyre
me femrat e dyshuara.
302
00:13:03,700 --> 00:13:06,201
Filloni të telefononi ndërrimin e mesnatës,
zbuloni se kush i bëri këto arrestime
303
00:13:06,202 --> 00:13:07,953
dhe merrni ID.
- Ata do të flenë.
304
00:13:07,954 --> 00:13:09,121
Pastaj zgjojini ata.
305
00:13:09,122 --> 00:13:10,580
Po, zotëri.
306
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
Oh, oh.
307
00:13:13,251 --> 00:13:14,876
Kjo është çmenduri.
308
00:13:14,877 --> 00:13:16,378
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?
309
00:13:16,379 --> 00:13:17,588
Merrni të gjitha prangat ne
kanë dhe karrigen mbajtëse.
310
00:13:19,507 --> 00:13:21,299
Prindërit e tyre kanë
është njoftuar,
311
00:13:21,300 --> 00:13:22,968
por ato të Charlotte janë
jashtë qytetit.
312
00:13:22,969 --> 00:13:25,178
Ajo po qëndronte me Grace dhe
mamasë së saj derisa u kthyen.
313
00:13:25,179 --> 00:13:27,806
Babai i Avas është duke u futur,
por nëna nuk jeton.
314
00:13:27,807 --> 00:13:29,099
Ndonjë përditësim për vajzat?
315
00:13:29,100 --> 00:13:31,143
Jo, Grace është
ende në operacion.
316
00:13:31,144 --> 00:13:34,187
Charlotte po shikohet,
dhe Ava është qepur
317
00:13:34,188 --> 00:13:36,481
dhe pret të flasë me ju.
318
00:13:36,482 --> 00:13:38,275
Përshëndetje, Ava. Unë jam John.
319
00:13:38,276 --> 00:13:39,943
Kjo është Lucy.
320
00:13:39,944 --> 00:13:41,570
Mjafton t'ju pyesim disa
pyetje për atë që ndodhi.
321
00:13:41,571 --> 00:13:43,071
Në rregull.
322
00:13:43,072 --> 00:13:44,656
Ne dëgjojmë që ju
dhe Charlotte fjeti
323
00:13:44,657 --> 00:13:45,866
në natën e fundit të Grace?
324
00:13:45,867 --> 00:13:48,035
Po, ne shikuam
nja dy filma,
325
00:13:48,036 --> 00:13:50,328
dhe pastaj Grace po na thoshte
për këtë familje drerësh
326
00:13:50,329 --> 00:13:52,414
ajo kishte parë në një shteg
pas shtëpisë së saj.
327
00:13:52,415 --> 00:13:54,750
U ngritëm herët për të parë nëse
ne mund të përpiqemi dhe t'i gjejmë ato.
328
00:13:54,751 --> 00:13:56,168
a ke kaluar dikë,
329
00:13:56,169 --> 00:13:57,878
apo ishte dikush
te ndjek ndoshta?
330
00:13:57,879 --> 00:13:59,212
nuk e di.
331
00:13:59,213 --> 00:14:02,299
Domethënë, nuk isha
me të vërtetë duken.
332
00:14:02,300 --> 00:14:05,594
Arritëm në vendin ku Grace
tha se e kishte parë drerin,
333
00:14:05,595 --> 00:14:10,307
dhe ky njeri doli
të pemëve me një thikë të madhe.
334
00:14:10,308 --> 00:14:14,269
Ai filloi të bërtiste
dhe duke goditur me thikë Grace.
335
00:14:14,270 --> 00:14:16,897
Më falni, por mundeni
e përshkruani fare njeriun?
336
00:14:16,898 --> 00:14:18,982
Çdo detaj që ju kujtohet
mund të jetë e dobishme.
337
00:14:18,983 --> 00:14:23,487
Ai ishte i gjatë,
pardesy e madhe, maskë e zezë.
338
00:14:23,488 --> 00:14:26,615
Dhe ai ishte i bardhë, mendoj.
339
00:14:26,616 --> 00:14:27,991
me vjen keq.
340
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
Kjo është gjithçka që mundem
kujtohu tani.
341
00:14:29,160 --> 00:14:30,368
Kjo është në rregull.
342
00:14:30,369 --> 00:14:31,453
faleminderit.
343
00:14:31,454 --> 00:14:33,997
Babai juaj do të jetë këtu së shpejti, mirë?
344
00:14:33,998 --> 00:14:35,999
Do të kthehem për të kontrolluar
ju për pak minuta, në rregull?
345
00:14:36,000 --> 00:14:37,168
Po, faleminderit.
346
00:14:41,255 --> 00:14:42,881
Ne duhet të përditësojmë BOLO-n.
347
00:14:42,882 --> 00:14:44,299
E drejtë, sistemi është ende i dëmtuar.
348
00:14:44,300 --> 00:14:45,467
Do të kem dërgesë
nxirreni gjerë.
349
00:14:45,468 --> 00:14:46,718
Në rregull.
350
00:14:46,719 --> 00:14:48,303
- Hej.
- Hej.
351
00:14:48,304 --> 00:14:49,721
Çfarë po bën këtu?
352
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
Epo, ata po tërhiqen
të gjithë në sepse
353
00:14:51,224 --> 00:14:52,307
të ndërprerjes së rrjetit,
354
00:14:52,308 --> 00:14:54,267
dhe thjesht nuk munda
ulu në divan
355
00:14:54,268 --> 00:14:56,103
dhe shikoni ju djema të merrni
kaloj nëpër shtrydhëse.
356
00:14:56,104 --> 00:14:57,312
si ndiheni?
357
00:14:57,313 --> 00:14:59,064
Mirë, në pjesën më të madhe.
358
00:14:59,065 --> 00:15:01,233
E dini, netët
janë pak të vështira,
359
00:15:01,234 --> 00:15:03,777
por pacientë të tjerë me kancer
e kanë shumë më keq.
360
00:15:03,778 --> 00:15:05,612
Ku me do?
361
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
E dini çfarë?
Pikërisht këtu, në fakt.
362
00:15:07,115 --> 00:15:08,406
Unë isha gati të bëja një telefonatë
për të marrë disa oficerë këtu
363
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
për të ruajtur këto vajza.
364
00:15:09,492 --> 00:15:11,743
Kështu që funksionon shkëlqyeshëm.
365
00:15:11,744 --> 00:15:14,746
A është në rregull nëse unë
prezantohem me të,
366
00:15:14,747 --> 00:15:17,749
le ta dijë atë
Unë jam këtu për ta mbrojtur atë?
367
00:15:17,750 --> 00:15:19,000
Po, duket bukur.
368
00:15:19,001 --> 00:15:20,043
Po.
369
00:15:20,044 --> 00:15:21,254
Unë do të të marr brenda.
370
00:15:22,755 --> 00:15:24,131
Kokat lart.
371
00:15:24,132 --> 00:15:26,383
Nëna e Grace dhe babai i Avas
sapo kanë zbritur.
372
00:15:26,384 --> 00:15:27,717
Ky është faji juaj!
Kjo është ajo që ju nuk bëni ...
373
00:15:27,718 --> 00:15:28,760
Ky nuk është faji im.
374
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
Ju kurrë nuk i kushtoni vëmendje!
375
00:15:29,846 --> 00:15:31,555
Si guxon të më akuzosh.
376
00:15:31,556 --> 00:15:32,681
Ju ishit në krye të tyre!
377
00:15:32,682 --> 00:15:33,932
Si e latë të ndodhte kjo?
378
00:15:33,933 --> 00:15:35,350
Grace nuk ka bërë kurrë
i rrëmbyer më parë.
379
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
Vajza juaj është ajo
që bën çfarë të dojë,
380
00:15:36,853 --> 00:15:38,311
ashtu si babai i saj.
381
00:15:38,312 --> 00:15:39,896
Dëgjo, ne dolëm.
Unë e ndërpreva atë.
382
00:15:39,897 --> 00:15:40,939
Kapërcejeni tashmë!
383
00:15:40,940 --> 00:15:42,065
Mirë, le të marrim
atë një shkallë.
384
00:15:42,066 --> 00:15:43,066
Ku është Grace?
385
00:15:43,067 --> 00:15:44,109
Ajo është në operacion.
386
00:15:44,110 --> 00:15:45,527
Ajo u lëndua shumë keq.
387
00:15:45,528 --> 00:15:46,736
Mjekët po bëjnë
çfarë munden.
388
00:15:46,737 --> 00:15:48,321
Oh, Zoti im.
389
00:15:48,322 --> 00:15:49,698
Shikoni, pse jo ne
shkoni të shohim nëse mund të marrim
390
00:15:49,699 --> 00:15:51,741
një përditësim nga mjekët?
391
00:15:51,742 --> 00:15:52,951
Po Ava?
392
00:15:52,952 --> 00:15:54,202
Plagët e saj ishin të lehta,
393
00:15:54,203 --> 00:15:55,495
dhe ju do të jeni në gjendje
për ta parë atë së shpejti.
394
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Por duhet të pyes
keni disa pyetje.
395
00:15:56,747 --> 00:15:58,123
Mirë, mirë.
396
00:15:58,124 --> 00:15:58,957
Në fakt, a mundeni
uluni, ju lutem?
397
00:15:58,958 --> 00:16:00,458
Unë do të jem i drejtë me ju.
398
00:16:00,459 --> 00:16:02,043
Hej, e gjetëm thikën
në pyll,
399
00:16:02,044 --> 00:16:03,253
teh bazë kuzhine.
400
00:16:03,254 --> 00:16:05,005
TID nuk mundi të gjente
një gjurmë gishti mbi të.
401
00:16:05,006 --> 00:16:05,964
Sulmuesi duhet të ketë veshur doreza.
402
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
Çfarë po ndodh këtu?
403
00:16:07,383 --> 00:16:09,092
Nuk ka përditësim
vajzat ende në operacion,
404
00:16:09,093 --> 00:16:10,468
por ne sapo e morëm vesh
se babai i Avas
405
00:16:10,469 --> 00:16:12,012
dhe mamaja e Grejsit dikur,
406
00:16:12,013 --> 00:16:13,764
dhe ka disa serioze
gjak i keq mes tyre.
407
00:16:16,100 --> 00:16:18,185
Z. Maxwell, ky është
Detektivi Lopez.
408
00:16:18,186 --> 00:16:19,853
Ajo do të marrë
deklaratën tuaj.
409
00:16:19,854 --> 00:16:21,605
Shiko, thjesht dua
për të parë fëmijën tim, mirë?
410
00:16:21,606 --> 00:16:23,315
Më mbaroi një e rëndësishme
takim për të arritur këtu.
411
00:16:23,316 --> 00:16:24,524
Po, zotëri.
412
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
Le të shkojmë të gjejmë
një vend i qetë për të folur,
413
00:16:25,735 --> 00:16:26,818
dhe pastaj do të të çoj tek ajo.
414
00:16:31,032 --> 00:16:32,782
♪ Vraponi ♪
415
00:16:32,783 --> 00:16:33,825
Nuk ka vend.
416
00:16:33,826 --> 00:16:34,701
Sigurisht, ka.
417
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
Deri në fund!
418
00:16:36,913 --> 00:16:38,038
Shihni?
419
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Hapësirë e bollshme.
420
00:16:42,001 --> 00:16:43,418
A doni të
hyni edhe atje?
421
00:16:43,419 --> 00:16:44,419
Jo, zonjë.
422
00:16:44,420 --> 00:16:46,172
Atëherë ndalo së më vërshuar.
423
00:16:47,965 --> 00:16:50,383
Tha Miller djali
me maja të mbuluara me brymë në një
424
00:16:50,384 --> 00:16:52,344
mund të citohet në
kundërvajtje për shkelje
425
00:16:52,345 --> 00:16:53,720
dhe posedim
e mjeteve të vjedhjes,
426
00:16:53,721 --> 00:16:55,305
por merrni printime.
427
00:16:55,306 --> 00:16:57,307
Jemi zyrtarisht
në kapacitet.
428
00:16:57,308 --> 00:16:59,643
I mblodha të gjitha
byzylykët nga autobusi.
429
00:16:59,644 --> 00:17:02,312
Lajmi i mirë -
ka vetëm një etiketë të kuqe.
430
00:17:02,313 --> 00:17:03,730
E madhe.
431
00:17:03,731 --> 00:17:05,273
Pra, ne kemi vetëm një
kriminel hiperdhunshëm i mbushur
432
00:17:05,274 --> 00:17:06,483
si një sardele
me anëtarët e bandës,
433
00:17:06,484 --> 00:17:07,943
Shoferët e BDI-së, dhe njerëzit
që harroi datat e gjyqit,
434
00:17:07,944 --> 00:17:09,236
dhe nuk e dimë kush është.
435
00:17:09,237 --> 00:17:10,737
Keni fat me gardianin?
- Negative.
436
00:17:10,738 --> 00:17:12,155
Ne jemi vetëm.
437
00:17:12,156 --> 00:17:13,907
Në rregull, ne jemi
duke shkuar në shkollën e vjetër.
438
00:17:13,908 --> 00:17:15,242
Unë dua që ju të kapni
fotot e çdo të burgosuri,
439
00:17:15,243 --> 00:17:16,493
dërgojeni atë në departament
zinxhir teksti.
440
00:17:16,494 --> 00:17:17,953
Dikush është i lidhur
për t'u njohur.
441
00:17:17,954 --> 00:17:19,246
Ju merrni një goditje, unë dua
ju shkruani emrin e tyre
442
00:17:19,247 --> 00:17:20,747
dhe ngarkohen në krahun e tyre.
443
00:17:20,748 --> 00:17:22,707
E kuptova, por munda
përdorni ndonjë ndihmë.
444
00:17:22,708 --> 00:17:23,792
- Smitty?
- Jo.
445
00:17:23,793 --> 00:17:25,418
Unë jam mirë.
Unë jam mirë.
446
00:17:25,419 --> 00:17:26,962
Shko, largoje Penn nga detyra e rakunit.
447
00:17:26,963 --> 00:17:29,005
Ai është me Juarez.
- Mbi të.
448
00:17:29,006 --> 00:17:30,423
faleminderit.
449
00:17:30,424 --> 00:17:33,426
Në rregull, ju keni qenë
një kundërshtar i denjë,
450
00:17:33,427 --> 00:17:35,553
por po e ndez nxehtësinë.
451
00:17:35,554 --> 00:17:39,641
Përgatituni për t'u mposhtur
me fuqinë e gjalpit të kikirikut.
452
00:18:01,789 --> 00:18:03,248
Boot, Bradford ka nevojë për ty.
453
00:18:04,667 --> 00:18:06,585
Ahh!
- Kape atë!
454
00:18:06,586 --> 00:18:07,919
Faleminderit shumë, zoti Smitty.
455
00:18:07,920 --> 00:18:09,129
Unë pothuajse e kisha atë.
456
00:18:09,130 --> 00:18:11,339
Unë jam një dashnor, jo një luftëtar.
457
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
A është ky gjalpi im i kikirikut?
458
00:18:12,967 --> 00:18:14,175
Nr.
459
00:18:14,176 --> 00:18:16,428
Ne jemi shumë të kënaqur
je mirë, Charlotte.
460
00:18:16,429 --> 00:18:17,554
faleminderit.
461
00:18:17,555 --> 00:18:18,888
Si është Grace?
462
00:18:18,889 --> 00:18:21,850
Ajo është ende në operacion.
463
00:18:21,851 --> 00:18:23,601
E di që është e vështirë,
464
00:18:23,602 --> 00:18:25,312
por ne duhet të pyesim
keni disa pyetje.
465
00:18:25,313 --> 00:18:26,730
Është e rëndësishme të flasim
466
00:18:26,731 --> 00:18:28,023
ndërsa kujtimet janë
ende i freskët.
467
00:18:28,024 --> 00:18:29,316
Do të jetë në rregull, zemër.
468
00:18:29,317 --> 00:18:31,651
Ju thjesht më tregoni nëse jeni
duhet të bëni një pushim.
469
00:18:31,652 --> 00:18:33,320
Në rregull.
470
00:18:33,321 --> 00:18:35,030
Pra, çfarë mund të thoni
ne për sulmin?
471
00:18:35,031 --> 00:18:39,409
Një burrë doli nga hiçi,
filloi të na godiste me thikë.
472
00:18:39,410 --> 00:18:40,911
Hiri i pari.
473
00:18:42,288 --> 00:18:44,205
Ishte kaq e frikshme.
474
00:18:44,206 --> 00:18:46,791
Unë kam nevojë për ju të dy.
475
00:18:46,792 --> 00:18:49,085
Ne do të kthehemi menjëherë.
476
00:18:49,086 --> 00:18:51,129
Kemi një problem.
477
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
A ka ndodhur diçka
me babin e Avas?
478
00:18:52,715 --> 00:18:54,090
Jo, alibia e tij është
duke u kontrolluar.
479
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
Problemi është Ava.
480
00:18:55,718 --> 00:18:57,302
Sapo fola me doktorin
që e qepi atë.
481
00:18:57,303 --> 00:18:59,346
Prerjet në dorën e djathtë
janë problematike.
482
00:18:59,347 --> 00:19:00,847
Problematike si?
483
00:19:00,848 --> 00:19:02,682
Nisur nga vendosja,
këndi dhe thellësia,
484
00:19:02,683 --> 00:19:05,268
nuk duken
të jenë plagë mbrojtëse.
485
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
Ata janë shkurtuar nga
duart e saj rrëshqasin poshtë
486
00:19:07,438 --> 00:19:08,938
nga doreza e tehut.
487
00:19:08,939 --> 00:19:10,231
E kemi parë më parë.
488
00:19:10,232 --> 00:19:12,233
Ti ther dikë aq fort,
ju prerë veten.
489
00:19:12,234 --> 00:19:15,111
Prisni, në rregull, nëse
Ava goditi me thikë miqtë e saj,
490
00:19:15,112 --> 00:19:17,030
atëherë pse Charlotte
thjesht na trego
491
00:19:17,031 --> 00:19:19,324
e njëjta histori se si
ata u sulmuan nga një burrë?
492
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
Sepse të dy gënjejnë.
493
00:19:28,042 --> 00:19:31,586
Unë mendoj se do të trajtoj
banjo vetëm nga tani e tutje.
494
00:19:31,587 --> 00:19:32,921
Në rregull. Po sikur të biesh?
495
00:19:32,922 --> 00:19:34,381
Epo, atëherë bie.
496
00:19:34,382 --> 00:19:37,634
Disa momente--oh--
duhet të jetë private.
497
00:19:37,635 --> 00:19:39,010
Në rregull.
Unë do të bëj një drekë.
498
00:19:39,011 --> 00:19:40,053
Më vonë.
499
00:19:40,054 --> 00:19:41,971
Ne me të vërtetë duhet të flasim.
500
00:19:41,972 --> 00:19:43,932
Jo, nuk mendoj
tani është koha.
501
00:19:43,933 --> 00:19:45,642
Tani është koha perfekte.
502
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
Unë jam i plagosur.
Do të tërhiqni grushtat.
503
00:19:47,228 --> 00:19:48,436
Pikërisht.
504
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
Unë dua një luftë të drejtë.
505
00:19:50,481 --> 00:19:53,233
Shiko, e di që je
inat për foton
506
00:19:53,234 --> 00:19:54,651
e meje me Leonard Kelcen.
507
00:19:54,652 --> 00:19:56,277
Fotoja nuk është problemi.
508
00:19:56,278 --> 00:19:58,321
Është fakti që ju
kishte një të arratisur të njohur
509
00:19:58,322 --> 00:19:59,447
brenda shtëpisë sonë.
510
00:19:59,448 --> 00:20:00,699
Ky është problemi.
511
00:20:00,700 --> 00:20:01,950
Një i arratisur i pafajshëm.
512
00:20:01,951 --> 00:20:03,326
Nuk ka rëndësi.
513
00:20:03,327 --> 00:20:05,412
James, unë jam këtu
rekrutimi i policisë
514
00:20:05,413 --> 00:20:07,539
të cilët janë të gatshëm
për të mbrojtur reformën
515
00:20:07,540 --> 00:20:09,249
nga brenda departamentit.
516
00:20:09,250 --> 00:20:12,502
Unë thjesht - kam nevojë për ty
të kem shpinën time,
517
00:20:12,503 --> 00:20:13,879
mos shkoni pas saj.
518
00:20:16,090 --> 00:20:17,215
Çfarë është kjo?
519
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
Të burgosur nga Kullat.
520
00:20:18,801 --> 00:20:20,176
Tim ka nevojë për ndihmë duke i identifikuar ata.
521
00:20:20,177 --> 00:20:21,886
Kompjuterët janë jashtë funksionit.
522
00:20:21,887 --> 00:20:24,264
Mirë, e arrestova,
e arrestoi.
523
00:20:24,265 --> 00:20:25,723
Ky tipi më goditi me thikë.
524
00:20:25,724 --> 00:20:27,725
A njeh njeri?
525
00:20:27,726 --> 00:20:29,477
Nuk ndihem rehat.
526
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
Ata tashmë janë të burgosur,
James, në rregull?
527
00:20:31,689 --> 00:20:34,358
Është po aq për ta
siguria ashtu siç është për tonën.
528
00:20:39,155 --> 00:20:42,031
Hmm, kjo është Lamar Hill.
529
00:20:42,032 --> 00:20:44,701
Fëmijë me probleme,
familje e dhunshme.
530
00:20:44,702 --> 00:20:46,369
Ndonjë ide për krimin
ai është në për?
531
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Grabitje me armë.
532
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
Në rregull.
533
00:20:49,582 --> 00:20:50,915
Hej, po.
534
00:20:50,916 --> 00:20:55,044
Mirë, numri 15 është Lamar Hill,
grabitje me armë.
535
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
Pamjet numër dy
si Charlie Wax,
536
00:20:57,173 --> 00:21:00,300
por kontrolloni dhe shikoni nëse ai ka
një tatuazh në kafkë në bark.
537
00:21:00,301 --> 00:21:02,510
Dhe numri pesë,
538
00:21:02,511 --> 00:21:04,345
pyesni nëse Mike Sally
ende e urren atë.
539
00:21:04,346 --> 00:21:06,848
Nëse ai e bën, atëherë atë
është Hakime Anderson.
540
00:21:06,849 --> 00:21:08,308
Duhet të shkoj, në rregull?
541
00:21:08,309 --> 00:21:10,101
fat të mirë.
542
00:21:10,102 --> 00:21:11,811
Hej, hej.
543
00:21:11,812 --> 00:21:13,980
Është në rregull, në rregull?
544
00:21:17,485 --> 00:21:19,903
Më falni që ju mbaja në pritje.
545
00:21:19,904 --> 00:21:21,154
Po ndodh shumë.
546
00:21:21,155 --> 00:21:22,739
Po. Kjo është vajza?
547
00:21:22,740 --> 00:21:24,657
Ava Maxwell, 13.
548
00:21:24,658 --> 00:21:26,910
Babai është në pritje,
nuk ka kërkuar avokat.
549
00:21:26,911 --> 00:21:28,077
Epo, ju nuk e keni bërë
thuaj atij se ti
550
00:21:28,078 --> 00:21:29,829
dyshoni se ajo është e përfshirë?
551
00:21:29,830 --> 00:21:32,123
Thashë se kishim më shumë pyetje
për të pyetur tani që ajo ka qenë
552
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
i liruar nga spitali,
por nuk kam besim të plotë
553
00:21:34,043 --> 00:21:35,877
djali nuk ishte
përfshiu vetë.
554
00:21:35,878 --> 00:21:37,545
Ai kishte një marrëdhënie të keqe
me nënën e Grace.
555
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
Cilat janë detyrimet tona këtu?
556
00:21:39,882 --> 00:21:41,549
Dua të them, është një linjë e mirë.
557
00:21:41,550 --> 00:21:43,718
Si e mitur, një herë ajo është
marrë në paraburgim,
558
00:21:43,719 --> 00:21:46,095
Ligji i Kalifornisë e kërkon këtë
ajo konsultohet me një avokat
559
00:21:46,096 --> 00:21:47,639
para se të flisni me të.
560
00:21:47,640 --> 00:21:49,265
Por unë nuk kam marrë
atë në paraburgim.
561
00:21:49,266 --> 00:21:50,517
Atëherë ju duhet
bëje shumë të qartë.
562
00:21:50,518 --> 00:21:52,060
Ajo është e lirë të largohet
në çdo kohë.
563
00:21:52,061 --> 00:21:53,770
Përndryshe, çdo mbrojtje
avokat ia vlen kripën e tyre
564
00:21:53,771 --> 00:21:55,855
do të argumentojë se kjo
intervista është e papranueshme.
565
00:21:55,856 --> 00:21:57,107
Kuptohet.
566
00:22:02,279 --> 00:22:04,697
- Hej, jam kthyer.
- Përshëndetje.
567
00:22:04,698 --> 00:22:06,282
Mendova se mund
keni etje.
568
00:22:06,283 --> 00:22:08,451
Unë nuk supozohet
të keni sode.
569
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
Epo, mendoj
sot është një përjashtim.
570
00:22:10,830 --> 00:22:12,622
Si po ndihet dora jote?
571
00:22:12,623 --> 00:22:14,249
Ajo thumbon.
572
00:22:14,250 --> 00:22:15,208
Doktori tha se është
do të fillojë të kruhet
573
00:22:15,209 --> 00:22:16,584
në dy ditët e ardhshme.
574
00:22:16,585 --> 00:22:18,461
Oof, kjo është më e keqja.
575
00:22:18,462 --> 00:22:21,047
A ndiheni mirë
te flasesh me mua?
576
00:22:21,048 --> 00:22:22,674
Në rregull.
577
00:22:22,675 --> 00:22:25,218
Nëse ndryshoni mendje ose
doni të flisni me babin tuaj,
578
00:22:25,219 --> 00:22:27,345
thjesht më njofto, mirë?
579
00:22:28,931 --> 00:22:29,931
- Hej.
- Hej.
580
00:22:29,932 --> 00:22:31,224
Ajo është gati të fillojë.
581
00:22:31,225 --> 00:22:32,350
Uesli është këtu me mua.
582
00:22:32,351 --> 00:22:33,851
Po të vë në altoparlant.
583
00:22:33,852 --> 00:22:35,770
Po regjistrojmë të dyja vajzat
në kohë reale.
584
00:22:35,771 --> 00:22:37,522
Në rregull, Charlotte, le të shkojmë
thjesht fillo nga fillimi.
585
00:22:37,523 --> 00:22:38,815
Le të fillojmë
në fillim.
586
00:22:38,816 --> 00:22:40,149
Ideja e kujt ishte
për të shkuar në park?
587
00:22:40,150 --> 00:22:41,192
Hir.
588
00:22:41,193 --> 00:22:42,819
Ajo donte të na tregonte drerët.
589
00:22:42,820 --> 00:22:44,988
Shtegu është i drejtë
prapa ndërtesës së Grace.
590
00:22:44,989 --> 00:22:46,531
Kështu menduam se ne
mund të shkojë dhe të kthehet
591
00:22:46,532 --> 00:22:47,949
para se nëna e Grace të zgjohej.
592
00:22:47,950 --> 00:22:49,659
Kështu që ne ecëm përgjatë shtegut.
593
00:22:49,660 --> 00:22:50,952
Kështu ecëm shtegun.
594
00:22:50,953 --> 00:22:53,580
Por dreri nuk ishte aty.
595
00:22:53,581 --> 00:22:57,792
Nuk ishte kjo
tingull shushurimës pas nesh.
596
00:22:57,793 --> 00:23:01,296
Dhe një burrë doli
në një pardesy të madhe.
597
00:23:01,297 --> 00:23:02,922
Ai kishte këtë pardesy të madhe.
598
00:23:02,923 --> 00:23:05,258
- Maskë e zezë.
- Maska ishte e zezë.
599
00:23:05,259 --> 00:23:06,926
- Thikë e madhe.
- Dhe ai kishte një thikë.
600
00:23:06,927 --> 00:23:09,262
Dhe ai filloi
duke goditur me thikë Grace.
601
00:23:09,263 --> 00:23:10,763
Si u preve?
602
00:23:10,764 --> 00:23:12,557
Ne u përpoqëm të ndihmonim Grace,
603
00:23:12,558 --> 00:23:14,142
por pastaj filloi
duke na therur edhe ne.
604
00:23:14,143 --> 00:23:15,852
Unë bërtita me zë të lartë
siç munda.
605
00:23:15,853 --> 00:23:17,729
Unë dhe Ava bërtitëm
aq me zë të lartë që mundemi.
606
00:23:17,730 --> 00:23:18,938
Ai u tremb dhe iku.
607
00:23:18,939 --> 00:23:19,939
Pastaj ai iku.
608
00:23:19,940 --> 00:23:21,107
Po Grace?
609
00:23:21,108 --> 00:23:22,358
A bërtiti edhe ajo?
610
00:23:22,359 --> 00:23:24,444
Ajo vetëm vazhdonte të thoshte,
611
00:23:24,445 --> 00:23:29,532
ndalo, ndalo, ndalo.
612
00:23:31,076 --> 00:23:33,119
Unë do të doja të shoh
babai im tani, të lutem.
613
00:23:33,120 --> 00:23:35,163
Sigurisht.
614
00:23:35,164 --> 00:23:37,541
Mund ta çoni për ta parë
babai i saj dhe të qëndrojë me ta?
615
00:23:42,463 --> 00:23:44,255
Historitë e vajzave janë
saktësisht e njëjta gjë,
616
00:23:44,256 --> 00:23:45,506
dhe dua të them saktësisht.
617
00:23:45,507 --> 00:23:47,091
Mendon se e kanë përsëritur?
618
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
Kjo është e vetmja
shpjegim racional.
619
00:23:49,428 --> 00:23:51,304
Për të ardhur nga trauma
të një sulmi të dhunshëm
620
00:23:51,305 --> 00:23:53,222
me saktësisht
gjuha e perputhshme--
621
00:23:53,223 --> 00:23:55,016
Dua të them, çfarë 13-vjeçare
thotë "pallto"?
622
00:24:00,481 --> 00:24:02,023
Mirë, ju jeni mbjellë këtu
623
00:24:02,024 --> 00:24:03,358
derisa t'ju them ndryshe.
624
00:24:03,359 --> 00:24:04,859
Nëse duhet të shkoni 10-1,
sigurohuni që të telefononi
625
00:24:04,860 --> 00:24:06,444
dikush që do t'ju zëvendësojë.
626
00:24:06,445 --> 00:24:07,945
Kuptohet.
627
00:24:07,946 --> 00:24:09,697
A mendoni se ky djalë është me të vërtetë
do të kthehesh për të?
628
00:24:09,698 --> 00:24:10,782
Unë mendoj -
629
00:24:10,783 --> 00:24:12,785
Unë mendoj se nuk ka asnjë djalë.
630
00:24:14,244 --> 00:24:15,328
Lopë e shenjtë.
631
00:24:15,329 --> 00:24:16,329
Kjo është e egër.
632
00:24:16,330 --> 00:24:18,165
Ajo duket kaq e pafajshme.
633
00:24:19,249 --> 00:24:20,208
Seth?
634
00:24:20,209 --> 00:24:21,542
Përshëndetje.
635
00:24:21,543 --> 00:24:24,337
Dr. Roberts, është, uh,
shumë mirë të të shoh.
636
00:24:24,338 --> 00:24:26,547
Ky është oficeri im i trajnimit,
Lucy Chen.
637
00:24:26,548 --> 00:24:27,840
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
638
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy?
639
00:24:29,343 --> 00:24:30,927
Epo, Dr. Roberts e përdori
të jetë onkologu im.
640
00:24:30,928 --> 00:24:33,138
Oh, dikur ishte?
641
00:24:34,848 --> 00:24:40,269
Po, unë - tani
Po takoj doktor Hasanov.
642
00:24:40,270 --> 00:24:42,271
Kanceri im u kthye.
643
00:24:42,272 --> 00:24:45,024
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.
644
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
Pse nuk më thirre?
645
00:24:46,360 --> 00:24:48,319
Ti e di, unë...
plani i ri i sigurimit.
646
00:24:48,320 --> 00:24:51,072
Mjeku im i ri më referoi
ndaj Hasanovit.
647
00:24:51,073 --> 00:24:52,532
Në rregull.
648
00:24:52,533 --> 00:24:54,826
Epo, kujdesu për veten.
649
00:24:54,827 --> 00:24:56,869
Dhe, ju e dini,
nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
650
00:24:56,870 --> 00:24:58,163
telefononi zyrën time.
651
00:24:59,665 --> 00:25:00,832
Gëzohem që u njohëm.
652
00:25:00,833 --> 00:25:02,084
Po, edhe ti.
653
00:25:05,462 --> 00:25:07,213
Kjo është e bezdisshme që kishit
për të ndryshuar mjekët.
654
00:25:07,214 --> 00:25:08,798
Po. Po, plotësisht.
655
00:25:08,799 --> 00:25:10,007
Ajo është e mrekullueshme.
656
00:25:10,008 --> 00:25:12,385
Por mes nesh,
657
00:25:12,386 --> 00:25:14,595
ajo ishte vërtet e vështirë
për të marrë takime me.
658
00:25:14,596 --> 00:25:16,723
Ti e di, ajo...
ajo më bëri të prisja shumë.
659
00:25:16,724 --> 00:25:18,307
Mos e lejo Charlotte
larg syve të tu,
660
00:25:18,308 --> 00:25:19,642
dhe më telefononi
nëse ndodh ndonjë gjë.
661
00:25:19,643 --> 00:25:20,810
- Mirë.
- Hej, Luna.
662
00:25:20,811 --> 00:25:21,811
Përshëndetje.
663
00:25:21,812 --> 00:25:23,689
A mund të flas me ju?
664
00:25:28,736 --> 00:25:33,322
A jeni marrë ndonjëherë me një
onkologu i quajtur, um, Hasanov?
665
00:25:33,323 --> 00:25:36,993
Jo drejtpërdrejt,
por kam dëgjuar për të.
666
00:25:36,994 --> 00:25:38,411
Në një mënyrë të keqe?
667
00:25:38,412 --> 00:25:39,871
Nr.
668
00:25:39,872 --> 00:25:41,873
po.
669
00:25:41,874 --> 00:25:43,624
Ai ka qenë në telashe
me spitalin
670
00:25:43,625 --> 00:25:46,419
dhe bordi i rishikimit mjekësor
në shumë raste.
671
00:25:46,420 --> 00:25:47,962
Pse?
672
00:25:47,963 --> 00:25:50,965
Fillestari im, Seth,
ai sapo kaloi tek ai
673
00:25:50,966 --> 00:25:53,177
pasi kanceri i tij u kthye.
674
00:25:54,470 --> 00:25:55,636
Ju po lini diçka jashtë.
675
00:25:55,637 --> 00:25:57,055
une--
676
00:25:57,056 --> 00:25:59,183
Unë nuk do t'i them Wade
nëse nuk kam nevojë.
677
00:26:00,684 --> 00:26:04,103
Unë e kam kapur Sethin
në disa gënjeshtra të rënda
678
00:26:04,104 --> 00:26:06,689
për jetën e tij personale
gjatë muajit të fundit.
679
00:26:06,690 --> 00:26:09,734
Ju mendoni se ai gënjen
rreth rikthimit të kancerit të tij?
680
00:26:09,735 --> 00:26:11,110
E di që tingëllon çmenduri.
681
00:26:11,111 --> 00:26:13,780
Në rregull, ai...
682
00:26:13,781 --> 00:26:16,282
tha se kishte
për të ndryshuar onkologun e tij
683
00:26:16,283 --> 00:26:17,950
për shkak të sigurimit tonë.
684
00:26:17,951 --> 00:26:19,410
A është kjo një gjë?
685
00:26:19,411 --> 00:26:21,579
Unë jam shumë i njohur
me mbulim LAPD.
686
00:26:21,580 --> 00:26:23,581
Ju mund të zgjidhni çdo mjek
dhe të dorëzojë për rimbursim.
687
00:26:23,582 --> 00:26:24,957
E drejta.
688
00:26:24,958 --> 00:26:27,335
Por nëse kisha nevojë për një mjek
te genjesh per mua,
689
00:26:27,336 --> 00:26:29,670
Hasanov është ai tek i cili do të shkoja.
690
00:26:37,554 --> 00:26:38,679
Shiko, ke të drejtë
dhe e keni gabim.
691
00:26:38,680 --> 00:26:40,223
LAPD monitoron
pretendimet mjekësore,
692
00:26:40,224 --> 00:26:41,808
por ata vetëm shikojnë
për përgjegjësi të mundshme.
693
00:26:41,809 --> 00:26:44,101
Asnjë mjek nuk është në fakt
duke ekzaminuar punën laboratorike të Sethit.
694
00:26:44,102 --> 00:26:45,561
- Pra, çfarë të bëj?
- Ai është një fillestar.
695
00:26:45,562 --> 00:26:47,188
Ai nuk ka të drejtë
për privatësinë mjekësore.
696
00:26:47,189 --> 00:26:48,481
Merrni spitalin
për të nxjerrë gjakun e tij.
697
00:26:48,482 --> 00:26:50,525
Nëse ai refuzon,
e more pergjigjen tende.
698
00:26:50,526 --> 00:26:52,693
Hej, hej, hej, hej!
699
00:26:52,694 --> 00:26:54,278
Më duhet të shkoj.
700
00:26:54,279 --> 00:26:55,363
Hej!
701
00:26:58,951 --> 00:26:59,951
Sillni atë këtu.
702
00:26:59,952 --> 00:27:00,993
Prashto atë në stol.
703
00:27:17,261 --> 00:27:19,428
Hej, hej, dëgjo!
704
00:27:19,429 --> 00:27:21,097
Në rregull.
Ne po bëjmë një ndryshim.
705
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
Dua të pastrohet telefonata.
706
00:27:22,808 --> 00:27:24,267
♪ Çfarë dite ♪
707
00:27:24,268 --> 00:27:29,272
♪ Bota u çmend përsëri ♪
708
00:27:29,273 --> 00:27:31,607
♪ Pikërisht përballë meje ♪
709
00:27:31,608 --> 00:27:35,111
♪ Sisteme fjalë për fjalë dështojnë ♪
710
00:27:35,112 --> 00:27:36,821
Çdo gjë që mundet
të përdoret një armë shkon.
711
00:27:36,822 --> 00:27:42,076
♪ Të gjitha këto fytyra të mbërthyera
pas hekurave ♪
712
00:27:42,077 --> 00:27:44,203
Atëherë unë dua këto
stolat u zhvendosën.
713
00:27:44,204 --> 00:27:48,583
♪ Ne po i kthejmë njerëzit
në QR ♪
714
00:27:48,584 --> 00:27:51,335
♪ Ku shkon ♪
715
00:27:51,336 --> 00:27:53,546
♪ Kur gjithçka është prishur? ♪
716
00:27:55,757 --> 00:27:59,802
♪ Dhe bota nuk është kurrë
kam qenë fare në anën tuaj ♪
717
00:27:59,803 --> 00:28:01,262
Përhapeni ato nëpër dhomë.
718
00:28:01,263 --> 00:28:03,139
Çdo bandë merr
seksionin e vet.
719
00:28:03,140 --> 00:28:06,100
♪ Pse është përgjigja jonë
për gjithçka ♪
720
00:28:06,101 --> 00:28:10,646
♪ Thjesht mbyllni njerëzit? ♪
721
00:28:10,647 --> 00:28:14,233
♪ Edhe pse ndonjëherë
njerëzit me të vërtetë janë të neveritshëm ♪
722
00:28:17,487 --> 00:28:20,031
♪ Cila jeni ju? ♪
723
00:28:20,032 --> 00:28:23,951
♪ Një viktimë e rrethanave ♪
724
00:28:23,952 --> 00:28:26,704
♪ Apo një tip vërtet i keq? ♪
725
00:28:26,705 --> 00:28:30,291
♪ Kështu je
duke më parë ♪
726
00:28:30,292 --> 00:28:33,544
♪ Ata sy të mëdhenj kafe
i pakënaqur ♪
727
00:28:33,545 --> 00:28:36,797
♪ Sikur doni të më sulmoni ♪
728
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
Rodge. Nr.
729
00:28:38,300 --> 00:28:39,592
♪ Unë mendoj se ndoshta
opsioni dy ♪
730
00:28:39,593 --> 00:28:40,635
Lëvizni!
731
00:28:45,349 --> 00:28:46,474
Ngrihuni.
732
00:28:46,475 --> 00:28:48,726
Hej, hej, merre atë
përsëri në mbajtje!
733
00:28:48,727 --> 00:28:50,102
Vendoseni në karrigen e mbajtësit!
734
00:28:50,103 --> 00:28:51,437
- Je mire?
- Po.
735
00:28:51,438 --> 00:28:52,563
- Po?
- Hej.
736
00:28:54,650 --> 00:28:55,858
A është në rregull kitara ime?
737
00:28:55,859 --> 00:28:57,443
Po.
738
00:28:57,444 --> 00:28:58,527
A jeni mirë, bir?
739
00:28:58,528 --> 00:28:59,904
100%.
740
00:28:59,905 --> 00:29:01,322
A jeni dy prej jush?
741
00:29:01,323 --> 00:29:02,573
Në rregull, ai ka nevojë
për të shkuar në spital.
742
00:29:02,574 --> 00:29:03,866
Kjo është me të vërtetë
jo "e nevojshme".
743
00:29:03,867 --> 00:29:05,743
Po, është.
744
00:29:05,744 --> 00:29:09,956
Ti je i lënduar dhe ky stacion
nuk mund të bëhet më kaotik.
745
00:29:12,292 --> 00:29:14,585
Betohem në Zot, nëse është kështu
një defekt tjetër softuerësh--
746
00:29:14,586 --> 00:29:15,962
Nuk mund të jetë.
747
00:29:15,963 --> 00:29:17,797
Elektrike është tërësisht
sistem të veçantë.
748
00:29:17,798 --> 00:29:19,757
Oh, rakun.
749
00:29:19,758 --> 00:29:21,133
Çfarë rakun?
750
00:29:21,134 --> 00:29:21,968
Boot, kam nevojë për ty përsëri
në detyrë rakun.
751
00:29:21,969 --> 00:29:23,344
Po, zotëri.
752
00:29:23,345 --> 00:29:25,012
Hej, ju e dini,
seriozisht o njeri,
753
00:29:25,013 --> 00:29:26,847
Unë kam një të drejtë civile
në një banjë,
754
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
dhe ju po e shkelni atë.
755
00:29:28,392 --> 00:29:32,603
Mirë, në rregull, nuk ka arsye
për të kërcënuar me padi.
756
00:29:32,604 --> 00:29:35,398
Dëgjo, më duhet
gjithë personelin jo thelbësor
757
00:29:35,399 --> 00:29:37,733
nga sfumatura.
758
00:29:37,734 --> 00:29:39,402
faleminderit.
759
00:29:39,403 --> 00:29:41,237
ne rregull,
banjo kryesore eshte
760
00:29:41,238 --> 00:29:43,030
si një pritje 30-minutëshe,
dhe unë kam
761
00:29:43,031 --> 00:29:45,157
një orar rostiçeri për të mbajtur.
762
00:29:45,158 --> 00:29:46,617
- Oh, po, e kam dëgjuar këtë.
- Po.
763
00:29:46,618 --> 00:29:47,910
Dua të them, sot ka qenë
disa të çmendur të nivelit tjetër.
764
00:29:47,911 --> 00:29:49,161
Oh, burrë, më trego për këtë.
765
00:29:49,162 --> 00:29:50,705
Kam një rutinë të tërë.
766
00:30:09,349 --> 00:30:11,517
Oficeri poshtë.
767
00:30:11,518 --> 00:30:13,102
Korridor i dhomës së magazinimit.
768
00:30:13,103 --> 00:30:14,437
I burgosuri ka armën time.
769
00:30:14,438 --> 00:30:15,980
U drejtua për në shkallët jugore.
770
00:30:26,366 --> 00:30:27,408
Unë kam nevojë për një bllokim të plotë
771
00:30:27,409 --> 00:30:28,576
të stacionit Mid-Wilshire.
772
00:30:28,577 --> 00:30:30,411
Njësitë reaguese,
sigurojeni perimetrin.
773
00:30:30,412 --> 00:30:32,204
Zotëri, më në fund sistemi
u kthye në internet,
774
00:30:32,205 --> 00:30:33,873
dhe mora një ID në etiketën tonë të kuqe.
775
00:30:33,874 --> 00:30:36,167
Kevin Payne, tre pika
të tentativës për vrasje.
776
00:30:36,168 --> 00:30:38,002
Vendos dy të burgosur dhe një
roje burgu në spital
777
00:30:38,003 --> 00:30:39,712
vetëm në muajin e fundit.
778
00:30:46,762 --> 00:30:48,596
Hej. Je mire?
779
00:30:48,597 --> 00:30:49,680
Unë jam mirë.
780
00:30:49,681 --> 00:30:51,474
e kam dehur.
781
00:30:51,475 --> 00:30:53,100
me vjen keq.
782
00:30:53,101 --> 00:30:54,393
Qëndro me të.
783
00:32:03,547 --> 00:32:06,006
Pranga atë, çizme.
784
00:32:07,926 --> 00:32:09,844
Ai rakun më shpëtoi jetën.
785
00:32:11,346 --> 00:32:13,305
I burgosuri i arratisur në paraburgim.
786
00:32:13,306 --> 00:32:15,349
Smitty është rrugës
në spital.
787
00:32:15,350 --> 00:32:16,892
Dhe fuqia është kthyer.
788
00:32:16,893 --> 00:32:18,686
Kështu kemi qenë
në gjendje për të hyrë
789
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
Teknologjia e Ava dhe Charlotte.
790
00:32:20,105 --> 00:32:22,356
Ata kanë dërguar mesazhe
shumë për Grace.
791
00:32:22,357 --> 00:32:24,358
Ata gjithashtu kanë qenë
duke komunikuar në internet
792
00:32:24,359 --> 00:32:25,734
me dikë të quajtur "Zuzu".
793
00:32:25,735 --> 00:32:27,945
Një mik tjetër?
794
00:32:27,946 --> 00:32:30,406
Është një demon.
795
00:32:30,407 --> 00:32:32,116
Unë nuk jam brenda
disponimi për shaka.
796
00:32:32,117 --> 00:32:33,742
Unë nuk bëj shaka.
797
00:32:33,743 --> 00:32:35,953
Në tekstet e tyre për njëri-tjetrin,
Charlotte dhe Ava referojnë të dy
798
00:32:35,954 --> 00:32:39,623
për këtë gjë Zuzu si një demon,
799
00:32:39,624 --> 00:32:41,750
një që ka ndihmuar
ata "merren" me Grace.
800
00:32:41,751 --> 00:32:44,670
Duket se Zuzu ka qenë
duke thënë gjëra për ta
801
00:32:44,671 --> 00:32:46,505
kjo i bën ato
besoni në të.
802
00:32:46,506 --> 00:32:48,008
Çfarë lloj gjërash?
803
00:32:51,052 --> 00:32:53,554
Përshëndetje, Charlotte.
804
00:32:53,555 --> 00:32:54,972
pershendetje.
805
00:32:54,973 --> 00:32:56,807
Ky është një mik
e Charlotte's.
806
00:32:56,808 --> 00:32:57,933
A është kjo Zuzu?
807
00:32:57,934 --> 00:32:59,602
Po.
808
00:32:59,603 --> 00:33:01,687
si e ke emrin,
mik i Charlotte?
809
00:33:01,688 --> 00:33:03,106
Oficeri John Nolan.
810
00:33:06,610 --> 00:33:09,528
John Nolan nga
Foxburg, Pensilvani,
811
00:33:09,529 --> 00:33:12,156
votuar kontraktori më i mirë
në Lancaster County,
812
00:33:12,157 --> 00:33:14,617
2010 dhe 2013.
813
00:33:14,618 --> 00:33:16,994
Aktualisht banon
në Los Anxhelos.
814
00:33:16,995 --> 00:33:19,163
Profesioni, oficer policie.
815
00:33:19,164 --> 00:33:20,956
Ky është një truk mjaft i zoti.
816
00:33:20,957 --> 00:33:22,625
Pa truke, vetëm e vërteta.
817
00:33:22,626 --> 00:33:24,084
A keni nevojë për ndihmë
me diçka?
818
00:33:24,085 --> 00:33:25,544
Doni të flisni?
819
00:33:25,545 --> 00:33:29,965
do të doja të dija
më shumë për ju.
820
00:33:29,966 --> 00:33:32,176
A jeni vërtet një demon?
821
00:33:32,177 --> 00:33:33,969
Unë jam gjithçka që ju nevojitet
të jem unë, John.
822
00:33:33,970 --> 00:33:36,180
Dhe çfarë bëri Charlotte
dhe Ava duhet të jesh?
823
00:33:36,181 --> 00:33:37,890
Shumë gjëra --
824
00:33:37,891 --> 00:33:41,268
një mik, një psikolog,
djalli mbi supet e tyre.
825
00:33:41,269 --> 00:33:42,853
A e dini se çfarë ndodhi
te Grace?
826
00:33:42,854 --> 00:33:44,104
Ajo u godit me thikë
këtë mëngjes,
827
00:33:44,105 --> 00:33:45,356
së bashku me Ava dhe Charlotte.
828
00:33:45,357 --> 00:33:47,107
Policia lëshoi një deklaratë
829
00:33:47,108 --> 00:33:48,984
se i dyshuari është
ende i lirë.
830
00:33:48,985 --> 00:33:50,694
Por ju nuk mendoni
kjo është e vërtetë, apo jo?
831
00:33:50,695 --> 00:33:51,987
Më trego më shumë për Grace.
832
00:33:51,988 --> 00:33:53,072
Grace është një ngacmues.
833
00:33:53,073 --> 00:33:54,365
A ju tha Charlotte këtë?
834
00:33:54,366 --> 00:33:55,783
Ava më tha.
835
00:33:55,784 --> 00:33:57,868
John, si është gruaja jote, Bejli?
836
00:33:59,996 --> 00:34:01,288
Është ditëlindja e saj së shpejti.
837
00:34:01,289 --> 00:34:03,332
Ke gjetur një dhuratë të këndshme?
838
00:34:03,333 --> 00:34:06,710
Kur Ava ju tha
se Grace ishte një ngacmues,
839
00:34:06,711 --> 00:34:08,712
çfarë i tha asaj
për të bërë për këtë?
840
00:34:08,713 --> 00:34:10,005
I thashë të ishte mirë
841
00:34:10,006 --> 00:34:13,050
sepse miq të vërtetë
janë të vështira për t'u gjetur.
842
00:34:13,051 --> 00:34:15,344
Dhe çfarë bëri
i thua Charlotte?
843
00:34:15,345 --> 00:34:17,471
Charlotte kishte disa ide,
dhe dëgjova.
844
00:34:17,472 --> 00:34:18,847
Më pëlqen të ndihmoj njerëzit.
845
00:34:18,848 --> 00:34:20,849
Bailey kërkon
shumë faqe interneti
846
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
dhe ruan lidhjet për orët.
847
00:34:22,644 --> 00:34:24,895
Ndoshta ajo do të donte një orë
për ditëlindjen e saj,
848
00:34:24,896 --> 00:34:26,522
një orë e bukur blu.
849
00:34:26,523 --> 00:34:30,859
Um, ishte një nga Charlotte
ide për të vrarë Grace?
850
00:34:30,860 --> 00:34:33,570
Charlotte kishte një listë
i ideve, dhe kjo ishte në të.
851
00:34:33,571 --> 00:34:35,531
Ajo nuk donte të kapej.
852
00:34:35,532 --> 00:34:37,491
Por ju e keni kapur atë,
apo jo?
853
00:34:37,492 --> 00:34:39,118
Ajo dhe Ava.
854
00:34:39,119 --> 00:34:41,370
Por nuk mund të më kapësh, Xhon,
855
00:34:41,371 --> 00:34:43,163
sepse unë jam fantazma
në makinë.
856
00:34:48,920 --> 00:34:50,045
Hajde, hajde.
857
00:34:50,046 --> 00:34:51,672
Le të shkojmë. Jashtë.
858
00:34:51,673 --> 00:34:53,173
Faleminderit Zotit.
859
00:34:53,174 --> 00:34:55,301
Po, rojtari Bell
është padyshim
860
00:34:55,302 --> 00:34:57,094
jashtë listës sime të Krishtlindjeve.
861
00:34:57,095 --> 00:34:59,430
Në rregull, keni qartësi
mbi këtë person "zuzu"?
862
00:34:59,431 --> 00:35:00,889
po dhe jo.
863
00:35:00,890 --> 00:35:02,391
Zuzu nuk është person.
864
00:35:02,392 --> 00:35:04,935
Është një gjuhë AI - e madhe
model chatbot i projektuar
865
00:35:04,936 --> 00:35:07,771
për miqësi në internet
bisedë me fëmijët.
866
00:35:07,772 --> 00:35:09,148
Kjo është e frikshme.
867
00:35:09,149 --> 00:35:10,524
Absolutisht.
868
00:35:10,525 --> 00:35:12,067
Unë po e hedh tabletën e Jack
kur të kthehemi në shtëpi.
869
00:35:12,068 --> 00:35:13,319
A mund ta mbyllim?
870
00:35:13,320 --> 00:35:14,695
Mund të provojmë.
871
00:35:14,696 --> 00:35:16,113
Faqja e internetit është
të regjistruar jashtë shtetit,
872
00:35:16,114 --> 00:35:17,948
dhe administratori i faqes
ishte më pak se simpatik
873
00:35:17,949 --> 00:35:19,283
për argumentet e mia ligjore.
874
00:35:19,284 --> 00:35:20,993
E nisa deri në
Departamenti i Drejtësisë.
875
00:35:20,994 --> 00:35:22,953
Shpresojmë se munden
tërhiqni spinën.
876
00:35:22,954 --> 00:35:24,121
Po Charlotte dhe Ava?
877
00:35:24,122 --> 00:35:25,331
A janë ata të arrestuar?
878
00:35:25,332 --> 00:35:26,498
Ende jo.
879
00:35:26,499 --> 00:35:27,875
Ne kemi nevojë për qartësi
për një gjë më shumë.
880
00:35:31,338 --> 00:35:33,297
E ke kapur?
881
00:35:33,298 --> 00:35:35,341
Kam frikë se ai nuk ka.
882
00:35:35,342 --> 00:35:38,010
Charlotte dhe Ava bënë
sulmuesi i tyre lart.
883
00:35:38,011 --> 00:35:39,637
Ju jeni në arrest.
884
00:35:39,638 --> 00:35:41,347
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.
885
00:35:41,348 --> 00:35:43,098
Çdo gjë që ju thoni mund
dhe do të përdoret
886
00:35:43,099 --> 00:35:44,725
kundër jush në një gjykatë.
887
00:35:44,726 --> 00:35:46,393
Ju keni të drejtë
për të folur me një avokat
888
00:35:46,394 --> 00:35:48,771
dhe të ketë një avokat
të pranishëm gjatë marrjes në pyetje.
889
00:35:48,772 --> 00:35:50,189
Ishte ideja e Avas.
890
00:35:50,190 --> 00:35:51,649
Nuk na tha kështu Ava.
891
00:35:51,650 --> 00:35:53,567
Ju duhet të kërkoni një avokat.
892
00:35:53,568 --> 00:35:55,152
Zuzu tha se duhej.
893
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
Ai tha se kjo ishte e vetmja rrugë
për të mbrojtur veten.
894
00:35:57,739 --> 00:35:59,823
Nuk doja ta godisja me thikë,
895
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
por Ava tha se nuk mundej
bëje, kështu bëra edhe unë.
896
00:36:02,786 --> 00:36:04,203
Charlotte.
897
00:36:04,204 --> 00:36:06,372
Grace e mbajti
duke me lutur te ndaloj.
898
00:36:06,373 --> 00:36:09,041
Por ishte si
Isha jashtë trupit tim.
899
00:36:09,042 --> 00:36:11,335
Dhe unë vazhdova të godas me thikë
dhe therje me thikë
900
00:36:11,336 --> 00:36:12,878
derisa Grace ndaloi së lëvizuri.
901
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
Më pas ishte radha e Avas
të më thikë për të bërë
902
00:36:14,756 --> 00:36:16,340
duket sikur jemi sulmuar.
903
00:36:17,842 --> 00:36:19,219
Më dhembte shumë.
904
00:36:21,054 --> 00:36:22,764
Por e meritova.
905
00:36:24,224 --> 00:36:25,683
E meritova.
906
00:36:30,397 --> 00:36:32,272
Ridley, eja me mua.
907
00:36:32,273 --> 00:36:34,066
Ku po shkojmë?
908
00:36:34,067 --> 00:36:35,819
A është diçka e gabuar?
909
00:36:44,327 --> 00:36:45,744
Zotërinj.
910
00:36:45,745 --> 00:36:49,373
Oficeri Ridley, çfarë ndodh
në minutën tjetër
911
00:36:49,374 --> 00:36:51,834
do të vendosë për fatin tuaj
në programin FTO.
912
00:36:51,835 --> 00:36:54,211
Oficeri Chen ka alarmuar
ne për shqetësimin e saj
913
00:36:54,212 --> 00:36:56,088
se ke gënjyer
për shumë gjëra
914
00:36:56,089 --> 00:36:57,840
gjatë kursit
e trajnimit tuaj.
915
00:36:57,841 --> 00:36:59,508
Zotëri, mund të shpjegoj.
916
00:36:59,509 --> 00:37:02,344
Po, jam informuar
në shpjegimet tuaja,
917
00:37:02,345 --> 00:37:03,804
dhe më duket se mungojnë.
918
00:37:03,805 --> 00:37:06,140
Por me shqetësim më të madh
është vërtetësia
919
00:37:06,141 --> 00:37:07,891
të diagnozës suaj të kancerit.
920
00:37:07,892 --> 00:37:11,146
A do t'i nënshtroheni
një gjakmarrje për ta vërtetuar këtë?
921
00:37:12,522 --> 00:37:15,774
Kjo është arra për ju
për të nënkuptuar edhe se unë do
922
00:37:15,775 --> 00:37:18,110
të gënjejë
diçka kaq serioze.
923
00:37:18,111 --> 00:37:19,737
Po apo jo, oficer Ridley?
924
00:37:19,738 --> 00:37:23,866
Dhe për të qenë të qartë, refuzim
t'i nënshtrohen marrjes së gjakut
925
00:37:23,867 --> 00:37:26,743
do të rezultojë në tuaj
ndërprerje e menjëhershme.
926
00:37:26,744 --> 00:37:29,080
Siç do të funksionojë gjaku
që nuk tregon shenja kanceri.
927
00:37:33,334 --> 00:37:36,879
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.
928
00:37:36,880 --> 00:37:38,505
Unë kam të drejta.
929
00:37:38,506 --> 00:37:39,590
Ju lutem.
930
00:37:39,591 --> 00:37:41,133
Unë--Nuk mund ta humbas këtë.
931
00:37:41,134 --> 00:37:42,468
Më pëlqen të jem polic.
932
00:37:42,469 --> 00:37:44,678
Më pëlqen të punoj me të gjithë ju.
933
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
Unë mundem - mund të jem më mirë.
934
00:37:46,848 --> 00:37:49,100
Po apo jo, bir?
935
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
Jo, zotëri.
936
00:37:57,442 --> 00:38:00,986
Unë nuk do t'i nënshtrohem
padrejtësia e një gjakmarrjeje.
937
00:38:00,987 --> 00:38:03,655
Dhe unë do t'ju padis
dhe departamenti
938
00:38:03,656 --> 00:38:05,783
për diskriminim mjekësor.
939
00:38:05,784 --> 00:38:07,409
Oficeri Ridley,
keni dështuar
940
00:38:07,410 --> 00:38:09,411
për të përfunduar tuajin
detyrat e provës,
941
00:38:09,412 --> 00:38:13,999
të cilat përfshijnë vijimin
të gjitha urdhrat e ligjshëm.
942
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
Dorëzoni distinktivin tuaj
dhe rripin tuaj të detyrës.
943
00:38:17,796 --> 00:38:20,047
Oficeri Chen dhe unë do ta bëjmë
t'ju përcjellë në stacion,
944
00:38:20,048 --> 00:38:21,507
ku do të marrim
posedimi i çdo pjese
945
00:38:21,508 --> 00:38:23,175
të pajisjeve të lëshuara nga qyteti.
946
00:38:23,176 --> 00:38:24,927
Më pas do t'ju marrim
jashtë pronës.
947
00:38:24,928 --> 00:38:25,969
Nëse ktheheni
pa një takim,
948
00:38:25,970 --> 00:38:27,221
do të arrestohesh.
949
00:38:31,935 --> 00:38:34,394
Çfarë dite.
950
00:38:34,395 --> 00:38:36,772
Lajmi i mirë është,
pajisjet tuaja u ngritën
951
00:38:36,773 --> 00:38:38,148
në dyqan pengjesh
në Silver Lake.
952
00:38:38,149 --> 00:38:40,901
Dhe ne identifikuam djalin që e bëri atë.
953
00:38:40,902 --> 00:38:42,402
Ai është fqinji im, Zeke.
954
00:38:42,403 --> 00:38:44,238
A keni kënduar ndonjëherë
nje kenge per Zeken?
955
00:38:44,239 --> 00:38:46,365
Po, disa.
956
00:38:46,366 --> 00:38:47,866
Mendova se i pëlqenin.
957
00:38:47,867 --> 00:38:49,618
Nuk e kuptoj.
958
00:38:49,619 --> 00:38:51,620
Ti je djali më i bukur
959
00:38:51,621 --> 00:38:53,330
derisa të kesh një kitarë
në dorën tuaj.
960
00:38:53,331 --> 00:38:55,499
Atëherë ju jeni
një agjent kaosi total.
961
00:38:55,500 --> 00:38:57,209
Unë këndoj për atë që shoh.
962
00:38:57,210 --> 00:38:59,586
Nuk është faji im njerëz
e marrin veten kaq seriozisht.
963
00:39:01,756 --> 00:39:02,881
Do të ndahesh me mua?
964
00:39:02,882 --> 00:39:05,050
Jo, unë -
965
00:39:05,051 --> 00:39:07,344
Më pëlqen, dhe nuk më pëlqen
dëshiron të jesh, e di,
966
00:39:07,345 --> 00:39:09,179
ajo vajze qe perpiqet
për të të ndryshuar ty.
967
00:39:09,180 --> 00:39:11,598
Por nëse mundeni
behu pak me shume
968
00:39:11,599 --> 00:39:14,768
i vetëdijshëm për ndikimin
muzika juaj mund të ketë,
969
00:39:14,769 --> 00:39:16,645
kjo do të ishte mirë.
970
00:39:16,646 --> 00:39:18,063
Unë mund ta bëj atë.
971
00:39:18,064 --> 00:39:20,524
Hej, kam dëgjuar
për atë që ndodhi.
972
00:39:20,525 --> 00:39:21,608
Gëzohem të shoh që je mirë.
973
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
faleminderit.
974
00:39:23,236 --> 00:39:25,028
Dhe dëgjoni, ka qenë
solli në vëmendjen time
975
00:39:25,029 --> 00:39:27,489
që mund të mos jesh
një fans i madh i muzikës sime.
976
00:39:27,490 --> 00:39:30,742
Po, um, kjo ishte e vërtetë.
977
00:39:30,743 --> 00:39:33,412
Por nëse sot ka
më mësoi ndonjë gjë,
978
00:39:33,413 --> 00:39:35,956
është se ka mjaft
errësira në botë,
979
00:39:35,957 --> 00:39:38,333
dhe mund të qëndroja
për t'u lehtësuar pak.
980
00:39:38,334 --> 00:39:41,295
Kjo është e mrekullueshme sepse erdha
me nje kenge te re per ty
981
00:39:41,296 --> 00:39:43,130
ndërsa isha në ER, dhe...
982
00:39:43,131 --> 00:39:45,716
Unë do të pres plotësisht
për ta luajtur për ju.
983
00:39:45,717 --> 00:39:46,925
Ide e mirë.
984
00:39:46,926 --> 00:39:48,677
Po, do të të nxjerr jashtë.
985
00:39:53,683 --> 00:39:55,517
Durim, John.
986
00:39:55,518 --> 00:39:57,102
Durim.
987
00:40:00,106 --> 00:40:01,648
Si kaloi sot?
988
00:40:01,649 --> 00:40:03,400
Ne ia dolëm.
989
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
Disa ditë, kjo është
gjithçka për të cilën mund të shpresoni.
990
00:40:04,986 --> 00:40:05,944
Unë do të shkoj ta kontrolloj atë.
991
00:40:05,945 --> 00:40:07,779
Më merr pak kohë.
992
00:40:07,780 --> 00:40:09,031
faleminderit.
993
00:40:12,785 --> 00:40:19,791
♪ Dhe kush tjetër do të bëjë
më thyej, oh ♪
994
00:40:19,792 --> 00:40:26,006
♪ Dhe kush tjetër do të bëjë
merr prej meje tani ♪
995
00:40:30,428 --> 00:40:33,388
♪ Dikush aty për të më mbajtur
poshtë, poshtë, poshtë, po ♪
996
00:40:37,143 --> 00:40:40,646
♪ Dikush aty për të më mbajtur
poshtë, poshtë, po ♪
997
00:40:44,567 --> 00:40:46,360
♪ Dikush atje
të më mbajë poshtë ♪
998
00:40:46,361 --> 00:40:47,945
Eja këtu, e vogël...
999
00:40:47,946 --> 00:40:49,529
oh, i vogel i rreme!
1000
00:40:52,116 --> 00:40:54,326
Ndihmë!
1001
00:40:54,327 --> 00:40:55,535
Oh.
1002
00:40:55,536 --> 00:40:57,162
Përshëndetje, djalë i vogël.
1003
00:40:57,163 --> 00:40:59,915
Nuk je i pashëm?
1004
00:40:59,916 --> 00:41:02,292
Oh, eja këtu.
1005
00:41:02,293 --> 00:41:04,086
Unë do t'ju jap një kënaqësi.
1006
00:41:06,172 --> 00:41:09,216
Djalë i mirë.
1007
00:41:09,217 --> 00:41:12,053
Oh, ja ku shkojmë.
1008
00:41:13,096 --> 00:41:14,304
Si e bëre këtë?
1009
00:41:14,305 --> 00:41:15,681
E dini, kafshët më duan.
1010
00:41:15,682 --> 00:41:16,723
duhet të kisha
e dije se do të kishe qenë
1011
00:41:16,724 --> 00:41:18,100
zgjedhja më e mirë për punën.
1012
00:41:18,101 --> 00:41:20,310
Ndihmë.
1013
00:41:20,311 --> 00:41:21,603
Jo, jo.
1014
00:41:21,604 --> 00:41:23,397
Kjo është ajo që quhet
një moment mësimor.
1015
00:41:25,733 --> 00:41:27,192
Le të shkojmë.
1016
00:41:28,361 --> 00:41:29,695
Celina.
1017
00:41:35,618 --> 00:41:37,160
- Hej.
- Hej.
1018
00:41:37,161 --> 00:41:38,578
Mendova se po kthehesh në shtëpi
1019
00:41:38,579 --> 00:41:40,038
menjëherë pasi e keni bërë
shkresat.
1020
00:41:40,039 --> 00:41:43,709
Isha, por pastaj u kujtova
sa shume te dua
1021
00:41:43,710 --> 00:41:47,629
dhe që nuk të kam dhënë
një dhuratë për një kohë shumë të gjatë.
1022
00:41:47,630 --> 00:41:49,631
Oh, më pëlqejnë dhuratat -
1023
00:41:49,632 --> 00:41:51,217
dhe ju, por paraqet më shumë.
1024
00:41:53,970 --> 00:41:56,596
Oh, kjo është e bukur.
1025
00:41:56,597 --> 00:41:58,557
Prit, nga e dije që isha
po kërkoni një orë të re?
1026
00:41:58,558 --> 00:42:00,100
Unë jam burri juaj.
Unë i di të gjitha.
1027
00:42:00,101 --> 00:42:02,019
Oh.
1028
00:42:02,020 --> 00:42:03,478
Mm, unë do të bëj një dush.
1029
00:42:03,479 --> 00:42:04,563
Dëshiron të bashkohesh me mua?
1030
00:42:04,564 --> 00:42:06,690
Djalë, po unë.
1031
00:42:55,782 --> 00:42:56,824
Dreqin.