1
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
- ஓ, சீட்.
- என்ன?

2
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
நான் நினைக்கிறேன்
நான் சில விலா எலும்புகளை உடைத்தேன்.

3
00:00:39,372 --> 00:00:40,790
இதன் பொருள்
நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள்.

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
எபியின் மூன்றாவது ஆம்ப் போர்டில் உள்ளது.

5
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
ஓ, வா.

6
00:00:49,883 --> 00:00:52,093
இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
ஒரு உயிர்த்தெழுதல்.

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,723
- ஏய், பெர்லா.
- டாக்டர்?

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,725
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு செல்லப்பிராணிகள் உள்ளதா?

9
00:00:58,808 --> 00:01:01,895
- அச்சச்சோ, என் வீடு ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை போன்றது.
- உங்களிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறதா?

10
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
அச்சச்சோ, நாய்கள் இல்லை, பூனைகள் இல்லை.
நான் என் அம்மாவின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினேன்.

11
00:01:05,523 --> 00:01:08,151
இருக்க முடியாத செல்லப்பிராணிகள் இல்லை
கடலில் புதைக்கப்பட்டது.

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,611
நான் பின்பற்றுவது உறுதியாக தெரியவில்லை.

13
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
நீங்கள் எப்போதாவது கழுவ முயற்சி செய்கிறீர்கள்
கினிப் பன்றியா?

14
00:01:12,197 --> 00:01:14,365
அதை விளக்க முயற்சிக்கவும்
உங்கள் பிளம்பர்.

15
00:01:14,449 --> 00:01:16,117
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

16
00:01:22,373 --> 00:01:24,000
ஏய், என்ன ஆச்சு
உங்கள் ஆஸ்துமா பையனுடன்?

17
00:01:24,084 --> 00:01:25,543
அல்புடெரோலுக்கு பதிலளிப்பது.

18
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
இன்னும் ஒரு நெப், நாங்கள் செய்வோம்
ப்ரெட்னிசோனில் வெளியேற்றம்.

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,005
நாற்காலியில் எப்படி நடக்கிறது?

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,007
ஓ, பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

21
00:01:31,091 --> 00:01:33,176
- டாக்டர். மெக்கே நன்றாக தெரிகிறது.
- காசி?

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,803
ஓ, ஆமாம், அவள் பெரியவள்.

23
00:01:34,886 --> 00:01:37,013
- அவள் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறாளா?
- சிறிது நேரம். ஏன்?

24
00:01:37,097 --> 00:01:38,556
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,266
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா
அவள் இங்கு வருவதற்கு முன்?

26
00:01:40,350 --> 00:01:42,769
அவள் என்ன செய்தாள்?
பள்ளிக்கூடம் என்றால் என்ன?

27
00:01:42,852 --> 00:01:46,231
ஓ, பள்ளி, வேலை போன்றது,
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,609
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
அவளை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள.

29
00:01:49,692 --> 00:01:51,820
ஆம், ஆம், நான் இல்லை -
எனக்கு தெரியாது.

30
00:01:51,903 --> 00:01:53,113
எனக்கு தெரியாது
அவளை பற்றி அவ்வளவு.

31
00:01:53,196 --> 00:01:54,656
அவளுக்கு ஒரு மகன்.
எனக்கு அது தெரியும்.

32
00:01:54,739 --> 00:01:57,909
அவள் ஒரு அழகான தனிப்பட்ட நபர்.

33
00:01:57,992 --> 00:01:59,911
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

34
00:01:59,994 --> 00:02:01,412
நன்றி.

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
ஏய், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
சில படுக்கைகளைத் திறப்பதா?

36
00:02:06,459 --> 00:02:09,003
எங்கள் நேபாளி பெண்மணி
நொறுக்கப்பட்ட காலுடன்,

37
00:02:09,087 --> 00:02:10,880
மினு, அவள் இன்னும் வரிசையில் இருக்கிறாள்
OR க்கான?

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,382
ஆமாம், அவள் மோதிக்கொண்டாள்
உங்கள் Le Fort மூலம்

39
00:02:12,465 --> 00:02:13,591
மூன்று எலும்பு முறிவு, பென் கெம்பர்.

40
00:02:13,675 --> 00:02:15,051
- அவர் மேலே சென்றார்.
- எம்.எம்.

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,177
இன்னும் அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
எடுக்க

42
00:02:16,261 --> 00:02:17,804
மின் அதிர்ச்சி ஃபாசியோடோமி.

43
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
எங்கள் OD பற்றி என்ன
மத்திய 7 இல்?

44
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
ராபி இன்னும் சில சோதனைகளை விரும்புகிறார்.
அவர் நிலையான மற்றும் ஒரு காற்றோட்டத்தில் இருக்கிறார்.

45
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
அவர் ஒரு வேட்பாளரா
உறுப்பு தானத்திற்காகவா?

46
00:02:24,519 --> 00:02:25,812
உறுதியாக தெரியவில்லை.

47
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
அப்புறம் ஏன் ராபி
அவனை இங்கே வைத்திருப்பதா?

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,398
எனக்கு தெரியாது.

49
00:02:28,481 --> 00:02:30,191
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது பார்க்கிறார்
நாங்கள் செய்யவில்லை.

50
00:02:30,275 --> 00:02:32,235
அல்லது அவர் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்
அங்கு இல்லாத ஒன்று.

51
00:02:32,318 --> 00:02:34,028
என்ன இருக்கு
18 வயது சிறுவன்

52
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
- நிக் பிராட்லி என்று பெயர்.
- ஆம், அவர் தானா?

53
00:02:36,072 --> 00:02:37,115
நான் சொல்லவில்லை
ஒரு குட்டியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால்--

54
00:02:37,198 --> 00:02:38,533
நீங்கள் உதவ முடியாது?

55
00:02:38,616 --> 00:02:40,201
இல்லை, அது எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தாலும்,
அந்த குழந்தை போய்விட்டது.

56
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
நாம் அவரை மேலே கொண்டு சென்றால்
ICU விற்கு,

57
00:02:41,911 --> 00:02:43,288
நாம் அந்த படுக்கையை பயன்படுத்தலாம்
உண்மையில் ஒருவருக்கு உதவுங்கள்.

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
ராபி ஒருவருக்கு உதவுகிறார்.

59
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
அவர் இரண்டு பேருக்கு உதவி செய்கிறார்.
உண்மையில்.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,794
அவர்கள் இப்போது அங்கே இருக்கிறார்கள்
இறந்த தங்கள் மகனுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

61
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
அவர்கள் தான் விடவில்லை
அவர்களின் இதயம் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்கிறது.

62
00:02:51,754 --> 00:02:55,133
இயேசு, 9:00,
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

63
00:02:55,216 --> 00:02:56,551
சரி, பார்க்கலாம்.

64
00:02:56,634 --> 00:02:58,178
அடுத்து யார்
மரணத்தின் சுகத்தில்?

65
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
பலவீனம் மற்றும் மயக்கம்.
இல்லை, நன்றி.

66
00:03:00,305 --> 00:03:02,473
பக்கவாட்டு வலி.
முதலில் UA வேண்டும்.

67
00:03:02,557 --> 00:03:03,850
மற்றும் பிட்டம் சீழ்.

68
00:03:03,933 --> 00:03:05,518
சிறந்த கற்பித்தல் வழக்கு
ஒரு மாணவருக்கு.

69
00:03:05,602 --> 00:03:07,312
என்னை ராபியிடம் சொல்ல வேண்டாம்
நீங்கள் செர்ரி எடுக்கிறீர்கள்.

70
00:03:07,395 --> 00:03:12,525
நான் எறிகணை வாந்தி எடுப்பேன்
வடக்கு 5ல் 200க்கு, அலெக்ஸ்.

71
00:03:12,609 --> 00:03:14,819
வாய்ப்புகள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது பேய் பிடித்ததா?

72
00:03:14,903 --> 00:03:16,070
உங்களைப் போலவே
ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் செல்கிறது

73
00:03:16,154 --> 00:03:18,281
சொல்லாமல்
ஏதோ முட்டாள்.

74
00:03:18,364 --> 00:03:19,991
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஏற்கனவே செல்லுங்கள்.

75
00:03:20,074 --> 00:03:23,077
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல இருக்கிறீர்கள்
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

76
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
ஏதாவது வலி, மினு?

77
00:03:32,670 --> 00:03:35,006
வலி இல்லை, ஆனால் எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

78
00:03:35,089 --> 00:03:37,133
ஓ, குடிக்க ஒன்றுமில்லை
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்,

79
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பெற முடியும்
சில எலுமிச்சை துடைப்பான்கள்.

80
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
நன்றி.

81
00:03:52,440 --> 00:03:53,983
என்னை மன்னிக்கவா?

82
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

83
00:03:58,988 --> 00:04:00,156
நீங்கள் எப்போதும் சொல்லலாம்.

84
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
வாழ்த்துகள்.

85
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
நன்றி.

86
00:04:13,711 --> 00:04:16,673
நாம் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பே
முன்னேற்றம் காண எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

87
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
மணி ஆகலாம்.
நாட்கள் ஆகலாம்.

88
00:04:18,716 --> 00:04:20,301
அது ஒருபோதும் இருக்க முடியாது.

89
00:04:20,385 --> 00:04:23,012
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
சிறிது நேரம்.

90
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது
ஒரு கப் காபி

91
00:04:24,555 --> 00:04:26,099
உணவு விடுதியில்,
ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

92
00:04:26,182 --> 00:04:27,433
நான் ஒரு நர்ஸ் உன்னை அழைக்கிறேன்
ஏதாவது மாறினால்

93
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
- நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது.
- நன்றி.

94
00:04:29,602 --> 00:04:31,104
அதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

95
00:04:31,187 --> 00:04:32,522
- நான் போகவில்லை.
- நீங்களே பொருத்துங்கள்.

96
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
நான் ஒரு கப் காபி எடுத்து வருகிறேன்.

97
00:04:33,982 --> 00:04:35,108
நான் சாராவை அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் குழந்தைகள்.

98
00:04:35,191 --> 00:04:36,234
சிற்றுண்டிச்சாலையா?

99
00:04:36,317 --> 00:04:37,652
நேராக அந்த நடைபாதையில்,

100
00:04:37,735 --> 00:04:39,153
தாழ்வாரம் வழியாக,
மற்றும் வலதுபுறம்.

101
00:04:39,237 --> 00:04:41,447
நன்றி, மற்றும் நான்-- மன்னிக்கவும்

102
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
என் சகோதரி குறுக்கே வந்தால்
கொஞ்சம் கண்டிப்பான.

103
00:04:44,033 --> 00:04:47,328
பரவாயில்லை.
இது எளிதானது அல்ல.

104
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
பதின்ம வயதினரின் பெற்றோர்கள் அதிகப்படியான அளவு
லில்லி மற்றும் ஜான் பிராட்லி,

105
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
சோதனைகள் பற்றி கேட்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்.

106
00:04:56,713 --> 00:04:58,798
- சரி, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
- எலிகள் பற்றி என்ன?

107
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

108
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
- அவர்கள் பிடிபட்டார்களா?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

109
00:05:02,176 --> 00:05:04,429
- சரி, கண்டுபிடி.
- இது என் வேலை என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

110
00:05:04,512 --> 00:05:07,307
நீங்கள் ER இன் பொறுப்பாளர்.
எலிகள் ER இல் உள்ளன.

111
00:05:07,390 --> 00:05:09,225
அது உங்களை பொறுப்பாக்குகிறது
எலிகளின்,

112
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
மற்றும் எனக்கு கடுமையான விதி உள்ளது
பணியிடத்தில் பூச்சிகள் பற்றி.

113
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

114
00:05:16,316 --> 00:05:18,276
உங்கள் பார்வையை நான் பெற முடியுமா?
தெற்கு 20 இல் அரிவாள் செல் நெருக்கடி?

115
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
இப்போதே அந்த வழியில் சென்றேன்.

116
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
ICU அவர்கள் இன்னும் வலியுறுத்துகின்றனர்
அறைகள் இல்லை.

117
00:05:22,238 --> 00:05:24,866
புல்ஷிட்.
எஸ்மி எனக்கு மறுபடி கூறினார்.

118
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
எங்கள் மின் அதிர்ச்சியை அனுப்பவும்,
விக்டர் ஹன்ட், அங்கே

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,453
OR தயாராகும் வரை தயவுசெய்து.
நன்றி.

120
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
- போர்டில் மூன்றாவது எபி?
- மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

121
00:05:34,917 --> 00:05:36,753
அவருக்கு எவ்வளவு காலம்
அதில் போகிறதா?

122
00:05:36,836 --> 00:05:39,630
இங்கே 10 நிமிடங்கள், ஒருவேளை
30 நிமிடங்களுக்கு முந்தைய வேலையில்லா நேரம்.

123
00:05:39,714 --> 00:05:42,383
நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
பெரிகார்டியோசென்டெசிஸை முயற்சிக்கவா?

124
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
- எதற்காக?
- பயிற்சிக்காக.

125
00:05:45,219 --> 00:05:48,056
- வழக்கில் அது tamponade தான்.
- அல்ட்ராசவுண்டில் எதுவும் காணப்படவில்லை.

126
00:05:48,139 --> 00:05:50,558
- இது ஒரு போதனா மருத்துவமனை.
- இது ஒரு சடல ஆய்வகம் அல்ல.

127
00:05:50,641 --> 00:05:52,310
இதை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

128
00:05:54,312 --> 00:05:57,023
- உங்களுக்கு ஓய்வு தேவையா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

129
00:05:57,106 --> 00:05:59,567
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

130
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
சுருக்கங்களை வைத்திருங்கள்.

131
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
இன்னும் தாளம் இல்லை.

132
00:06:05,990 --> 00:06:08,159
சரி, விட்டேக்கர்,
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

133
00:06:08,242 --> 00:06:10,828
நான்கு நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது
கடைசி அத்தியாயத்திலிருந்து.

134
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
இன்னும் ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

135
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
யாராவது உதவுங்கள்!

136
00:06:21,547 --> 00:06:23,132
- தயவுசெய்து, என் நண்பருக்கு உதவி தேவை.
- என்ன நடந்தது?

137
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
- என் நண்பன்.
- ஏய், அவள் எங்கே?

138
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
என் தோழி, அவள் என் காரில் இருக்கிறாள்.

139
00:06:26,427 --> 00:06:27,887
- அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள்.
- சரி.

140
00:06:27,970 --> 00:06:29,722
சரி, மேடியோ, கர்னி!

141
00:06:35,853 --> 00:06:37,814
- அவள் பெயர் என்ன?
- ஜென்னா.

142
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
வாருங்கள், ஜென்னா.

143
00:06:39,524 --> 00:06:42,318
எனக்காக எழுந்திரு, குழந்தை.

144
00:06:44,404 --> 00:06:46,197
மாணவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
எனக்கு வேண்டும் --

145
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
- நர்கன்.
- ஆமாம்.

146
00:06:48,324 --> 00:06:52,078
அவள் தலையை பின்னால் பிடி, ஜாவதி.
சரி.

147
00:07:02,046 --> 00:07:04,424
நர்கனுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
நாம் உட்செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம்.

148
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
ஒரு அறையைக் கண்டுபிடி
மற்றும் ஒரு விபத்து வண்டி திறக்க.

149
00:07:06,843 --> 00:07:09,846
கரோடிட் நாடியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

150
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
ஐந்து நிமிடங்கள்
கடைசி அத்தியாயத்திலிருந்து.

151
00:07:12,849 --> 00:07:15,518
சரி, அவ்வளவுதான்.

152
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
சுருக்கங்களை வைத்திருங்கள்.

153
00:07:34,954 --> 00:07:39,250
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

154
00:07:41,878 --> 00:07:46,632
மனைவியை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்
நேற்று இரவு உணவிற்கு,

155
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு.

156
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
சரி, ஏன் எல்லோரும் இல்லை
ஒரு நிமிடம்?

157
00:07:50,094 --> 00:07:51,554
சென்று சரிபார்க்கவும்
உங்கள் மற்ற நோயாளிகள்.

158
00:07:51,637 --> 00:07:54,849
மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்
கியாராவுடன் விளக்கமளிக்க.

159
00:07:54,932 --> 00:07:56,767
- நான்கு படுக்கை.
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

160
00:07:56,851 --> 00:07:57,852
பிட்ஸ்பர்க் அதிர்ச்சி
மருத்துவ மையம்.

161
00:07:57,935 --> 00:07:59,187
ஏன்?

162
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
உங்கள் நண்பர்
உன்னை எழுப்ப முடியவில்லை.

163
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜென்னா.

164
00:08:01,981 --> 00:08:03,232
ஒரு தெளிப்புடன் வந்தது
நர்கனின்.

165
00:08:03,316 --> 00:08:05,359
- நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள், ஜென்னா?
- ஒன்றுமில்லை.

166
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
இதற்கு ஏதாவது காரணம்.

167
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
இல்லை, நான் தான் இருந்தேன்
தாமதமாக படிப்பது,

168
00:08:09,614 --> 00:08:11,073
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை
தூங்கு.

169
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
எனவே நீங்கள் எதையாவது எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் தூங்க உதவ?

170
00:08:13,034 --> 00:08:16,078
நாம் வரிசையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உன்னை சரியாக நடத்த, சரியா?

171
00:08:16,162 --> 00:08:18,831
- அவள் என்ன எடுத்தாள் தெரியுமா?
- இல்லை.

172
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
இது ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம்
மிகவும் தீவிரமான ஒன்று,

173
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு நிறைய சோதனைகள்...

174
00:08:22,210 --> 00:08:23,503
சரி, நான் எடுத்தேன்.
அரை Xanax.

175
00:08:23,586 --> 00:08:25,796
அது ஒன்றும் இல்லை.

176
00:08:25,880 --> 00:08:28,424
பரவாயில்லை.
சரியா?

177
00:08:28,508 --> 00:08:31,427
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு Xanax எடுத்திருக்கிறீர்களா?
- முதல் முறை.

178
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
சரி.

179
00:08:34,180 --> 00:08:36,641
எனக்காக ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

180
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
வா, மனிதனே.
டாக்டர் ராபியைக் கேட்டீர்கள்.

181
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
ஓய்வு எடுப்போம்.
ஒரு காபி எடு.

182
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

183
00:09:03,668 --> 00:09:06,045
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

184
00:09:06,128 --> 00:09:08,839
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
நீங்கள் செய்தீர்களா?

185
00:09:08,923 --> 00:09:11,092
நான் அவரை சந்தித்தேன்.

186
00:09:11,175 --> 00:09:13,761
நான் இறந்த முதல் நோயாளி அவர்தான்.

187
00:09:13,844 --> 00:09:17,014
மன்னிக்கவும்.

188
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
- நலமா?
- ம்ம்-ம்ம், ஆமாம்.

189
00:09:24,689 --> 00:09:27,650
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம். நான் மட்டும்...

190
00:09:27,733 --> 00:09:32,572
எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் இருக்கு
முதல் முறையாக அது--

191
00:09:32,655 --> 00:09:35,575
சந்தர்ப்பத்தில், என்னிடம் உள்ளது
மரணத்திற்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பதில்.

192
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
அது--

193
00:09:37,159 --> 00:09:39,370
ஒருவித கடினமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு மருத்துவருக்கு.

194
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
சில நேரங்களில், அது இருக்கலாம்.

195
00:09:44,875 --> 00:09:48,045
குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு நோயியல் நிபுணர் அல்ல.

196
00:09:49,005 --> 00:09:50,673
நான் கேலி செய்தேன்.
நான்--

197
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
ஓ

198
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
நோயியல் நிபுணர்களுக்கு எதிராக.

199
00:09:55,303 --> 00:09:58,848
ஆம், இல்லை.

200
00:09:58,931 --> 00:10:01,392
புதிய கதிரியக்க அடர்த்தி
வலது நடுத்தர மடலில்.

201
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
இது நிமோனியா?

202
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
ஒருவேளை, அல்லது மாற்றங்கள்
வாசோ-அடைப்பு இருந்து

203
00:10:04,979 --> 00:10:06,314
அரிவாள் செல்கள்.

204
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
இது அழைக்கப்படுகிறது
கடுமையான மார்பு நோய்க்குறி.

205
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
நாங்கள் உங்களை மறைக்கப் போகிறோம்
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுடன்

206
00:10:09,275 --> 00:10:10,526
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,194
நாங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறோம்
இதற்கு முன்.

208
00:10:12,278 --> 00:10:15,031
மூன்றாம் தலைமுறை
செபலோஸ்போரின் மற்றும் மேக்ரோலைடு.

209
00:10:15,114 --> 00:10:18,409
சரியானது.
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

210
00:10:18,492 --> 00:10:21,287
- நான் ஒரு மார்பு குழாய் செய்யலாமா?
- எந்த நோயாளி?

211
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
ஏதேனும்.

212
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
நான் ஒருபோதும் செய்ததில்லை
முன்பு ஒரு மார்பு குழாய்.

213
00:10:24,498 --> 00:10:26,626
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
என்னை முன்பதிவு செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

214
00:10:26,709 --> 00:10:30,254
உள்வரும் காயம் தேவைப்படும்
உங்களுக்கு மார்பு குழாய்?

215
00:10:30,338 --> 00:10:31,714
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

216
00:10:31,797 --> 00:10:33,716
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
ஒன்றை மட்டும் செய்கிறேன்,

217
00:10:33,799 --> 00:10:35,426
ஆனால், ஏய், நீங்கள் விரும்பினால்
எனக்கு மேலும் கொடுக்க,

218
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
நானும் நன்றாக இருப்பேன்,
ஆனால் அது உங்களுடையது.

219
00:10:37,595 --> 00:10:39,096
நான் எதற்கும் கீழே இருக்கிறேன்.

220
00:10:39,180 --> 00:10:42,141
நம்பிக்கை மற்றும் லட்சியம்
பெரிய பண்புகள்,

221
00:10:42,224 --> 00:10:46,395
குறிப்பாக ஜோடியாக இருக்கும்போது
மரியாதை மற்றும் பணிவுடன்.

222
00:10:46,479 --> 00:10:50,107
சரி, வேறு என்ன?
வேறு என்ன நன்றாக நடந்தது?

223
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
சரிபார்த்தோம்
மீளக்கூடிய காரணங்களுக்காக

224
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
இதயத் தடுப்பு
அல்ட்ராசவுண்ட் மீது.

225
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
சரி, நல்லது.

226
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
யாரிடமாவது அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா
அவர்கள் வித்தியாசமாக நடந்திருக்க விரும்புகிறார்களா?

227
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
மண்டபத்தில், அவர் இருக்க வேண்டும்
கார்டியாக் மானிட்டரில் இருந்தேன்.

228
00:11:00,409 --> 00:11:01,827
பிடித்திருப்போம்
உடனே கைது.

229
00:11:01,911 --> 00:11:03,412
அது உண்மைதான்,

230
00:11:03,496 --> 00:11:05,247
ஆனால் எந்த அறிகுறியும் இல்லை
கண்காணிப்புக்கு.

231
00:11:05,331 --> 00:11:07,291
மேலும் இப்போது நமக்குத் தெரியும்
அவரது வயிற்று வலி என்று

232
00:11:07,375 --> 00:11:09,669
அவரது பித்தப்பையில் இருந்து அல்ல
ஆனால் நிலையற்ற ஆஞ்சினாவிலிருந்து

233
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
கரோனரி தமனி நோய் காரணமாக.

234
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
பின்னர் நாம் வேண்டும்
இதய மருத்துவத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

235
00:11:13,547 --> 00:11:16,425
ம்ம், நாங்கள் ஒரு ஈகேஜி செய்தோம்.
நாங்கள் ஒரு ட்ரோபோனின் செய்தோம்.

236
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
அவருக்கு மூன்று இதய மதிப்பெண் இருந்தது.

237
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
யார் சொல்ல முடியும்
அது என்ன அர்த்தம்?

238
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
1% வாய்ப்பு
ஒரு பாதகமான இதய நிகழ்வு

239
00:11:21,889 --> 00:11:23,224
அடுத்த 30 நாட்களில்.

240
00:11:23,307 --> 00:11:25,184
பராமரிப்பு தரநிலை
வெளியேற்றுவதாகும்

241
00:11:25,267 --> 00:11:26,894
வெளிநோயாளர் கண்காணிப்புடன்.

242
00:11:28,479 --> 00:11:29,855
அவர் உங்கள் நோயாளி,
டாக்டர் விட்டேக்கர்.

243
00:11:29,939 --> 00:11:31,565
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
முன்பு ஏதாவது சொல்ல

244
00:11:31,649 --> 00:11:35,319
நாம் அனைவரும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அமைதியான பிரதிபலிப்பு?

245
00:11:35,403 --> 00:11:38,030
உம்...

246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
அவர் கென்டக்கி போர்பனை விரும்பினார்.

247
00:11:40,449 --> 00:11:42,159
சரி, நல்லது.

248
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
நானும்.

249
00:11:43,744 --> 00:11:45,621
- வேறு ஏதாவது?
- எனக்குத் தெரியாது.

250
00:11:45,705 --> 00:11:48,332
நான் அவரை சந்தித்தேன்.

251
00:11:48,416 --> 00:11:50,584
இல்லை, அவர் நல்லவராகத் தெரிந்தார்.

252
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
அவருக்கு திருமணமாகி விட்டது.

253
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
ம்ம், அவ்வளவுதான்.
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். நான்--

254
00:11:57,758 --> 00:11:59,135
எம்.எம்.

255
00:12:00,386 --> 00:12:03,013
அவர் மனைவியுடன் பேசினேன்.
அவள் இங்கே போகிறாள்.

256
00:12:03,097 --> 00:12:05,516
யாராவது பேச வேண்டும் என்றால்
இதைப் பற்றி மேலும் சில,

257
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
நான் கிடைக்கல.

258
00:12:07,852 --> 00:12:09,687
இப்போதைக்கு, பொருத்துவோம்
சில நல்ல எண்ணங்கள்

259
00:12:09,770 --> 00:12:11,522
மிஸ்டர் மில்டனுக்காக இங்கே.

260
00:12:22,450 --> 00:12:24,785
சரி, அவ்வளவுதான்.

261
00:12:24,869 --> 00:12:26,370
சில உயிர்களைக் காப்போம்.

262
00:12:28,998 --> 00:12:32,001
ஏய், விட்டேக்கர்.

263
00:12:34,670 --> 00:12:37,673
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

264
00:12:37,757 --> 00:12:40,384
அதாவது, நல்லதல்ல.
நான் அவனிடம் தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

265
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்.

266
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
அதுதான் கடினமான வழி
ஒரு நோயாளியை இழக்க.

267
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
அது எப்போதும் வலிக்கிறது.

268
00:12:44,513 --> 00:12:46,056
குறிப்பாக போது
அது உங்கள் தவறு.

269
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
இது யாருடைய தவறும் இல்லை.

270
00:12:48,517 --> 00:12:50,644
கிரகத்தில் மருத்துவர் இல்லை
இதைப் பிடித்திருக்கலாம்.

271
00:12:50,728 --> 00:12:52,605
கேள், அசிங்கமாக இருக்கிறது,

272
00:12:52,688 --> 00:12:56,942
ஆனால் இன்று, இன்று இந்த பையனுடையது
இந்த மரணச் சுருளை விட்டு வெளியேறும் நாள்.

273
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
150,000 பேர் இறக்கின்றனர்
உலகில் ஒவ்வொரு நாளும்,

274
00:12:59,236 --> 00:13:02,156
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அதனுடன் வாழ கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

275
00:13:02,239 --> 00:13:04,241
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த இறப்பு எவ்வளவு

276
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
உங்களால் முடிந்தால் சமநிலையைக் கண்டறியவும்.

277
00:13:05,951 --> 00:13:07,703
சமநிலையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

278
00:13:07,787 --> 00:13:09,580
இல்லை, அருகில் கூட இல்லை.

279
00:13:09,663 --> 00:13:14,919
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

280
00:13:15,002 --> 00:13:17,671
நீங்கள் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறீர்கள், விட்டேக்கர்.

281
00:13:17,755 --> 00:13:20,382
- உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கேயே இருங்கள்.
- ஆமாம், நன்றி.

282
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
சரி.

283
00:13:21,675 --> 00:13:23,344
- நான் போகப் போகிறேன்.
- ஆமாம்.

284
00:13:23,427 --> 00:13:25,387
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
எங்கள் சமூக சேவகி, கியாரா,

285
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
நீங்கள் பேச விரும்பினால் இங்கே உள்ளது.

286
00:13:28,682 --> 00:13:30,476
சரி, ஆமாம்.

287
00:13:33,229 --> 00:13:34,688
சரி.

288
00:13:34,772 --> 00:13:37,191
நீங்கள் குணமடைவீர்கள், சரியா?

289
00:13:37,274 --> 00:13:38,818
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

290
00:13:38,901 --> 00:13:41,028
காத்திருங்கள், இப்போது என்ன நடக்கிறது?

291
00:13:41,111 --> 00:13:42,404
அவளுடைய இதயத்தை நாங்கள் கண்காணிக்கிறோம்
மற்றும் சுவாசம்

292
00:13:42,488 --> 00:13:43,572
அடுத்த சில மணிநேரங்களுக்கு
உறுதி செய்ய

293
00:13:43,656 --> 00:13:44,782
அவளுக்கு மேலும் நர்கன் தேவையில்லை.

294
00:13:44,865 --> 00:13:46,867
- அதுவா?
- ஆமாம்.

295
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டும்.

296
00:13:49,161 --> 00:13:51,455
நரகம், நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
உங்கள் முழு கல்லூரி.

297
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
கேட்பவர்கள் யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்

298
00:13:53,082 --> 00:13:54,583
மாத்திரைகள் எடுக்க கூடாது
உண்மையான மருந்து இல்லாமல்

299
00:13:54,667 --> 00:13:56,544
அவர்கள் விரும்பினால் தவிர
இங்கே முடிக்க.

300
00:13:57,962 --> 00:13:59,797
தீவிரமாக,
ஃபெண்டானில் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

301
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
எல்லாவற்றிலும் இருக்கிறது
இந்த நாட்களில் தெருவில்.

302
00:14:03,634 --> 00:14:05,386
எவ்வளவு நேரம் கண்காணிப்பேன்
அவளுடைய மாணவர்களுக்காக?

303
00:14:05,469 --> 00:14:06,762
உண்மையில் என்ன தெரியுமா,
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

304
00:14:06,846 --> 00:14:08,264
நீங்கள் சொந்தமாக நலமாக இருக்கிறீர்களா
நான் திரும்பி வரும் வரை?

305
00:14:08,347 --> 00:14:09,348
முற்றிலும்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

306
00:14:09,431 --> 00:14:10,683
சரி, அருமை.
நன்றி.

307
00:14:13,561 --> 00:14:15,354
சில நேரங்களில் நான் வருவேன்
மிகவும் வலுவான.

308
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
என்னை மன்னிக்கவா?

309
00:14:17,064 --> 00:14:20,234
இது ஒரு பாதுகாப்பு பொறிமுறை
பாதுகாப்பின்மைக்கு எதிராக.

310
00:14:20,317 --> 00:14:23,362
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

311
00:14:23,445 --> 00:14:25,114
ஆனால் நான் வருந்துகிறேன்
நான் உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்தினால்.

312
00:14:25,197 --> 00:14:26,991
நான் உண்மையில் --
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

313
00:14:27,074 --> 00:14:29,368
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

314
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
நான் உண்மையிலேயே நேர்மையாக இருந்தால்,

315
00:14:30,786 --> 00:14:32,329
உங்கள் அம்மா எனக்கு எழுத வேண்டும்

316
00:14:32,413 --> 00:14:33,789
ஒரு உதை
பரிந்துரை கடிதம்.

317
00:14:33,873 --> 00:14:35,457
நீங்கள் போகிறீர்கள்
பொது அறுவை சிகிச்சையில்.

318
00:14:35,541 --> 00:14:39,378
நான் இருக்கலாம்.
எனது விருப்பங்களைத் திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.

319
00:14:39,461 --> 00:14:40,880
உனக்கு நான் வேண்டும்
என் அம்மாவை விரட்டுவதற்கு

320
00:14:40,963 --> 00:14:43,382
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

321
00:14:43,465 --> 00:14:46,552
சரி, நீங்கள் வைக்கும்போது
அது போல, அது அழுக்காக ஒலிக்கிறது,

322
00:14:46,635 --> 00:14:49,054
மற்றும் ஒரு சிறிய சூடான, ஆனால் ஆம்.

323
00:14:49,138 --> 00:14:52,182
முழு வெளிப்பாட்டில்,
அதனால் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

324
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
- நண்பர்களா?
- நீங்கள் கருத்தை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

325
00:14:55,102 --> 00:14:58,147
தோழர்களே, நாட்டவர்களே,
நம்பிக்கையாளர்கள், நண்பர்கள்.

326
00:14:58,230 --> 00:15:00,691
- அவர்கள் அதைப் பற்றி ஒரு நிகழ்ச்சியையும் செய்தார்கள்.
- ஆமாம்.

327
00:15:00,774 --> 00:15:04,194
ஏற்றம்.
வாருங்கள்.

328
00:15:04,278 --> 00:15:06,822
என்னை தொங்க விடாதே, விபத்து.
பவண்டும் என்று.

329
00:15:06,906 --> 00:15:10,492
நான் உன்னை அப்படி அழைக்க முடியும்
இப்போது நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

330
00:15:12,411 --> 00:15:14,622
- சரி.
- நாங்கள் அதில் வேலை செய்வோம்.

331
00:15:16,457 --> 00:15:20,085
எனவே மூச்சுத்திணறல் சோதனைக்கு,
நாங்கள் அவரை 100% ஆக்ஸிஜனில் வைத்திருக்கிறோம்,

332
00:15:20,169 --> 00:15:22,212
ஆனால் வென்டிலேட்டர்
அவருக்கு மூச்சு விடாது.

333
00:15:22,296 --> 00:15:24,465
- எவ்வளவு காலம்?
- 10 நிமிடங்களுக்கு.

334
00:15:24,548 --> 00:15:26,550
அவரை கண்காணிப்போம்
கார்பன் டை ஆக்சைடு அளவு,

335
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
மற்றும் அவர்கள் திரும்பி வந்தால்
மிக உயரத்தில்,

336
00:15:28,427 --> 00:15:29,929
பிறகு நாம் அறிவோம்
என்று அவரது மூளை தண்டு

337
00:15:30,012 --> 00:15:33,265
- மூச்சு விடச் சொல்லவில்லை.
- அதன் அர்த்தம்?

338
00:15:33,349 --> 00:15:36,143
என்று அர்த்தம்
மூளை செயல்பாடு இல்லை

339
00:15:36,226 --> 00:15:38,103
மிக அடிப்படையான மட்டத்தில்.

340
00:15:39,521 --> 00:15:42,566
இளவரசி அவனைக் கண்காணிப்பாள்.
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்

341
00:15:42,650 --> 00:15:44,568
சோதனை முடிவுகளை நாங்கள் அறிவோம்.

342
00:15:44,652 --> 00:15:46,487
- சரி.
- ஆமாம்.

343
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
சரி.

344
00:15:55,079 --> 00:15:56,538
நான் வெறுக்கிறேன்
இந்த ஃபக்கிங் மருத்துவமனை.

345
00:15:56,622 --> 00:15:57,957
இது ஹாங்க்.

346
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

347
00:16:00,209 --> 00:16:03,545
நாங்கள் ஃப்ரேமிங் செய்து கொண்டிருந்தோம், மற்றும்
அப்போது என் நண்பன் ஜோயி உள்ளே வருகிறான்.

348
00:16:03,629 --> 00:16:06,382
அவர் கூறுகிறார், "ஒரு பையன் உள்ளே செல்கிறான்
அவரது தலையில் ஒரு ஆணியுடன் ஒரு பட்டை,"

349
00:16:06,465 --> 00:16:08,801
பின்னர் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்
என் தலையில் ஆணி துப்பாக்கி.

350
00:16:08,884 --> 00:16:10,386
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

351
00:16:10,469 --> 00:16:13,639
அதனால் நான் வியப்படைந்தேன்,
பின்னர் ஏற்பட்ட கைகலப்பில்,

352
00:16:13,722 --> 00:16:16,976
- அவர் என்னை சுடுகிறார்.
- கைகலப்பு?

353
00:16:17,059 --> 00:16:19,979
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு டோனிபுரூக் போன்ற ஒரு சண்டை.

354
00:16:20,062 --> 00:16:21,689
என்ன, ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் கட்டுமான வேலை செய்கிறேன்,

355
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
மருத்துவமனை இல்லை, என்னிடம் இல்லை
ஒரு அருவருப்பான சொற்களஞ்சியம்?

356
00:16:23,983 --> 00:16:25,526
ஒரு அதிர்ச்சியை இப்போது அடுக்கவும்.

357
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
- இல்லை, ஐயா, நான்--
- ஐயோ.

358
00:16:26,694 --> 00:16:28,320
கண்டிப்பாக இதயத்துடிப்பு.

359
00:16:28,404 --> 00:16:30,280
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்,
இந்த குடுத்து வலிக்கிறது.

360
00:16:30,364 --> 00:16:32,616
முயற்சி செய்து ஓய்வெடுப்போம்
மற்றும் F குண்டுகளை டயல் செய்யவும்.

361
00:16:32,700 --> 00:16:34,952
- எங்களுக்கு இங்கே குழந்தைகள் உள்ளனர்.
- நான் சத்தியம் செய்வதை நிறுத்த வேண்டுமா?

362
00:16:35,035 --> 00:16:36,787
குடுத்த ஆணியை எடு
என் இதயத்திலிருந்து.

363
00:16:36,870 --> 00:16:38,330
மற்றும், தயவுசெய்து,
வலிக்கு ஏதாவது!

364
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
நகத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

365
00:16:39,957 --> 00:16:40,916
ஹாங்க், நாம் வெட்ட வேண்டும்
உன் சட்டை கழன்று.

366
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
அதை ஃபக்.

367
00:16:42,668 --> 00:16:44,211
நீ சட்டையை வெட்டி,
நீங்கள் எனக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கப் போகிறீர்கள்.

368
00:16:44,294 --> 00:16:46,630
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
நாம் இழந்த மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

369
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
அடடா, இது எப்படி நடந்தது?

370
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
ஃபிரேமிங் ஆணி சம்பவம்
ஆழமான ஊடுருவலுடன்

371
00:16:50,551 --> 00:16:52,636
- இடது மார்பின்.
- அது போல் இருக்கிறதா?

372
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
ஹாங்க், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா
ஒவ்வொரு நாளும் மருந்து?

373
00:16:54,221 --> 00:16:56,098
மருந்துக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

374
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
இல்லை எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியுமா
ஏற்கனவே உள்ள வலிக்கு?

375
00:16:58,100 --> 00:16:59,852
இது மருத்துவமனையா
அல்லது கால்நடை மருத்துவமனையா?

376
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
மிக விரைவில், ஹாங்க்.
மிக விரைவில்.

377
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பீகல்களுக்கும்.

378
00:17:03,439 --> 00:17:06,316
துடிப்பு 120.
65க்கு மேல் பிபி 100.

379
00:17:06,400 --> 00:17:08,110
இரண்டு மில்லிகிராம் மார்பின்.

380
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
கல்லீரல் ஜிஎஸ்டபிள்யூ மீட்பு நிலையில் உள்ளது.
அவர் புதியவர் போல் நல்லவர்.

381
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
அட, அது தெரிகிறது
உள் இதயம்.

382
00:17:11,905 --> 00:17:14,366
- ஆணியடித்தது.
- ஓ, உங்களுக்கு இப்போது நகைச்சுவைகள் வந்துள்ளன.

383
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
நகைச்சுவைகள் இல்லை, தள்ளுங்கள்
உங்கள் வலி நிவாரணி, நண்பரே.

384
00:17:16,452 --> 00:17:19,496
சிறிய பெரிகார்டியல் எஃப்யூஷன்,
ஆனால் tamponade இருப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

385
00:17:19,580 --> 00:17:21,331
- இன்னும் இல்லை.
- யாராவது என்னிடம் பேசுங்கள்.

386
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
எனக்கு இங்கே ஒரு பாதிரியார் தேவையா?

387
00:17:22,958 --> 00:17:24,334
அவர் டாக்ரிக்கார்டிக்
எல்லைக்கோடு BP உடன்.

388
00:17:24,418 --> 00:17:25,669
அவர் சிதைக்க முடியும்.

389
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
இரண்டு அலகுகளுடன் காத்திருப்பு
முழு இரத்தம்.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
கார்சியா இங்கே.
ஸ்டேட் கார்டியாக் கேஸ்.

391
00:17:29,339 --> 00:17:31,383
நான் இங்கே சாகிறேனா
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

392
00:17:31,467 --> 00:17:33,469
ஹாங்க்,
இரத்த சேகரிப்பு உள்ளது

393
00:17:33,552 --> 00:17:34,887
உங்கள் இதயத்தைச் சுற்றியுள்ள பையில்.

394
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை
உங்கள் இதயம் நிற்கும் முன்

395
00:17:36,764 --> 00:17:38,057
அதைச் சுற்றியுள்ள அழுத்தத்திலிருந்து.

396
00:17:38,140 --> 00:17:39,600
சும்மா இழுக்கவும்
ஆணி வெளியே!

397
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
என்று
நிச்சயமாக உன்னை கொல்லும்.

398
00:17:41,351 --> 00:17:44,521
எனக்கு இரண்டாவது கருத்து வேண்டும்.
என் போன் எங்கே?

399
00:17:44,605 --> 00:17:47,066
என்னால் ஊபர் முதல் பிரஸ்பி வரை முடியும்
ஒரு உண்மையான மருத்துவமனையைக் கண்டுபிடி.

400
00:17:47,149 --> 00:17:48,484
அல்லது அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்
10 நிமிடங்களில்.

401
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
நாம் என்றால் மனம்
முதலில் அவரை உட்செலுத்தவா?

402
00:17:50,402 --> 00:17:52,071
சீக்கிரம் நல்லது
நம் அனைவருக்கும்.

403
00:17:52,154 --> 00:17:54,823
பெரிய.
சக்ஸ் 120, கெட்டமைன் 100.

404
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
- ஜாவதி, நீங்கள் இதற்கு தயாராக உள்ளீர்கள்.
- உண்மையில்?

405
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
இப்போது. போகலாம்.
நகர்த்தவும்.

406
00:17:58,994 --> 00:18:00,996
குறியீடு STEMI,
ETA ஐந்து நிமிடங்கள்.

407
00:18:01,080 --> 00:18:03,916
குறியீடு STEMI, ETA ஐந்து நிமிடங்கள்.

408
00:18:03,999 --> 00:18:05,584
என்னால் ஆரம்பிக்க முடியும்
மெல் உடன் STEMI.

409
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இந்த இடம் அசிங்கமானது.

410
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
நான் உன்னை யெல்ப்பில் அழிப்பேன்.

411
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
யாரும் வருவதில்லை
மீண்டும் இந்த குழிக்கு.

412
00:18:11,924 --> 00:18:13,175
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

413
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
உன் வாயிலிருந்து கடவுளின் காது வரை.

414
00:18:15,677 --> 00:18:17,971
கியாரா? வணக்கம்.
நான் டாக்டர். மெலிசா கிங்.

415
00:18:18,055 --> 00:18:21,600
- எல்லோரும் என்னை மெல் என்று அழைக்கிறார்கள்.
- ஆம், நாங்கள் சந்தித்தோம்.

416
00:18:22,768 --> 00:18:26,688
சரி, உம்,
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்

417
00:18:26,772 --> 00:18:30,275
சிறு பையன் டைலர் பற்றி
மரிஜுவானா கம்மியை சாப்பிட்டவர்.

418
00:18:30,359 --> 00:18:32,694
அவர் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
கவனிப்பதற்காக குழந்தை மருத்துவரிடம்.

419
00:18:32,778 --> 00:18:35,531
- மற்றும் அவரது பெற்றோர்?
- அவர்கள் அவருடன் மாடியில் இருக்கிறார்கள்.

420
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
CYF பின்தொடரப் போகிறது
பாதுகாப்பாக இருக்க ஒரு வீட்டிற்கு வருகை,

421
00:18:38,408 --> 00:18:40,786
ஆனால் போலீசார் யாரும் ஈடுபடவில்லை.
கவலைப்படாதே.

422
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
யாரும் எடுப்பதில்லை
அவர்களின் குழந்தை அவர்களிடமிருந்து விலகி.

423
00:18:42,621 --> 00:18:43,997
நல்லது.
அது ஒரு நிம்மதி.

424
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
ஆம், பெற்றோர்கள்,
மறுபுறம்,

425
00:18:45,582 --> 00:18:47,584
தம்பதிகளுக்கு ஆலோசனை தேவைப்படலாம்
இதற்குப் பிறகு,

426
00:18:47,668 --> 00:18:50,045
ஆனால் நான் சிறிய டைலர் என்று நினைக்கிறேன்
நன்றாக இருக்கும்.

427
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
- STEMI என்னுடன், மெல்.
- உங்களுக்கு பின்னால்.

428
00:18:52,798 --> 00:18:55,717
- டானா, என்ன திறந்திருக்கிறது?
- அதிர்ச்சி இரண்டு.

429
00:18:55,801 --> 00:18:57,511
சரி, அப்படியே வைத்துக்கொள்.

430
00:18:57,594 --> 00:19:01,098
பலூன் நேரத்திற்கு எங்கள் இலக்கு கதவு
STEMI களுக்கு 51 நிமிடங்கள் ஆகும்.

431
00:19:01,181 --> 00:19:02,641
லட்சியம்.

432
00:19:02,724 --> 00:19:05,477
ஆனால் செய்யக்கூடியது,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள் என.

433
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
போகலாம்.

434
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
குளோட்டிஸின் நல்ல பார்வை.

435
00:19:12,442 --> 00:19:14,903
திரையில் இருந்து கண்கள்.

436
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
இப்போது கீழே பாருங்கள்
வாய் மற்றும் செருகு

437
00:19:18,490 --> 00:19:21,493
வளைவைச் சுற்றியுள்ள குழாய்.

438
00:19:21,577 --> 00:19:24,204
என் மருத்துவ மாணவனை திருடிவிட்டாய்
சோதனையிலிருந்து?

439
00:19:24,288 --> 00:19:26,456
- அவள் இங்கே எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

440
00:19:26,540 --> 00:19:29,209
இப்போது திரையைத் திரும்பிப் பாருங்கள்.

441
00:19:29,293 --> 00:19:31,962
மற்றும் வடங்கள் வழியாக முன்னேறவும்.

442
00:19:34,089 --> 00:19:36,758
நல்லது.
நல்ல வேலை.

443
00:19:36,842 --> 00:19:38,719
நன்றி.

444
00:19:40,262 --> 00:19:42,848
அழுத்தம் குறைந்துள்ளது.
72/38.

445
00:19:45,225 --> 00:19:48,353
உமிழ்வு வளர்ந்தது,
இப்போது RV சரிவுடன்.

446
00:19:48,437 --> 00:19:50,022
பெரிகார்டியோசென்டெசிஸ்?

447
00:19:50,105 --> 00:19:51,899
இன்னொரு யூனிட்டைப் பெறுவோம்
அந்த உட்செலுத்தி மீது.

448
00:19:51,982 --> 00:19:54,026
தோரகோடமிக்கான தயாரிப்பு.
மூலம் வருகிறது.

449
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
நாம் சோதனைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

450
00:19:55,485 --> 00:19:56,945
உனக்கு வேண்டாம்
இதுக்காக இருக்க?

451
00:19:57,029 --> 00:19:58,322
30 நோயாளிகள் உள்ளனர்
இன்னும் காத்திருக்கிறது

452
00:19:58,405 --> 00:20:02,117
- அங்கு மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.
- சரி.

453
00:20:02,201 --> 00:20:04,661
- யாரோ தோரகோடமி சொன்னார்களா?
- டம்போனேடில் இருந்து விபத்து.

454
00:20:04,745 --> 00:20:06,246
டாக்டர் கார்சியா, நான் நினைக்கிறீர்களா--

455
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
அதிர்ச்சி அறுவை சிகிச்சை பெறுகிறது
இடது பக்க மார்பகங்கள்.

456
00:20:08,582 --> 00:20:11,501
ED உரிமையைப் பெறுகிறது
நாம் நீட்டிக்க வேண்டும் என்றால்.

457
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
கையுறை, பெண்ணே.
நீங்கள் உறிஞ்சிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

458
00:20:15,130 --> 00:20:17,966
அந்த ET குழாயை முன்னெடுப்போம்
தயவு செய்து வலது முக்கிய தண்டுக்கு.

459
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
பத்து கத்தி.

460
00:20:28,143 --> 00:20:29,770
மெட்ஸ்.

461
00:20:29,853 --> 00:20:31,855
டாக்டர் சாண்டோஸ், எப்படி வெட்டுவது
இண்டர்கோஸ்டல்கள் மூலம்?

462
00:20:31,939 --> 00:20:34,775
மேல் விலா எலும்பு மூலம்
நியூரோவாஸ்குலர் மூட்டையைத் தவிர்க்கவும்.

463
00:20:34,858 --> 00:20:37,444
- அது சரிதான்.
- Finochietto retractor.

464
00:20:41,448 --> 00:20:42,866
முழு உறிஞ்சுதல்.

465
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
மேலும் இந்த நகத்தை அகற்றவும்
நான் குத்தப்படுவதற்கு முன்.

466
00:20:45,285 --> 00:20:47,579
அதன் மீது.

467
00:20:50,958 --> 00:20:54,169
ஒரு துண்டில் ஆணி அப்படியே உள்ளது.

468
00:20:54,253 --> 00:20:57,965
பல் கொண்ட ஃபோர்செப்ஸ்.
பெரிகார்டியத்தை திறப்பது.

469
00:20:58,048 --> 00:20:59,633
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

470
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
டாக்டர் சாண்டோஸ்,
நீங்களும் இந்த நோயாளியும்

471
00:21:01,802 --> 00:21:03,720
பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

472
00:21:03,804 --> 00:21:05,722
ஆமாம், நான் நிறைய சத்தியம் செய்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

473
00:21:05,806 --> 00:21:07,724
இது ஒரு அடையாளம் என்கிறார்கள்
உளவுத்துறை.

474
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
காட்டுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
சுய கட்டுப்பாடு இல்லாமை.

475
00:21:10,435 --> 00:21:11,979
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்?

476
00:21:12,062 --> 00:21:13,981
ஒற்றை துளையிடும் காயம்
இடது வென்ட்ரிக்கிளுக்கு.

477
00:21:14,064 --> 00:21:16,400
எங்களிடம் ஒரு விரல் உள்ளது.

478
00:21:16,483 --> 00:21:18,986
முதல் அலகு உள்ளது.
அழுத்தம் கூடியது.

479
00:21:19,069 --> 00:21:20,862
இதயம் நன்றாக நிறைகிறது.

480
00:21:20,946 --> 00:21:22,781
கிடைமட்ட மெத்தையில் எறியுங்கள்,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

481
00:21:22,864 --> 00:21:25,534
- நான் தைக்கும்போது இரத்தப்போக்கை நிறுத்துங்கள்.
- STEMI வந்துவிட்டது.

482
00:21:25,617 --> 00:21:27,035
உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா?

483
00:21:27,119 --> 00:21:28,787
அவரை மடக்குவதுதான்
அல்லது விநியோகத்திற்காக.

484
00:21:28,870 --> 00:21:30,497
2-0 ப்ரோலீன்
ஒரு குறுகலான ஊசி மீது.

485
00:21:30,580 --> 00:21:33,292
திரு. எட் கெலின்
52 வயது இளைஞன்

486
00:21:33,375 --> 00:21:35,419
உயர் இரத்த அழுத்தத்தின் வரலாற்றுடன்
மற்றும் ஹைப்பர்லிபிடெமியா.

487
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
20 நிமிடங்கள்
அடி மார்பு வலி.

488
00:21:37,546 --> 00:21:39,631
10 இல் 10 உடன்
மூச்சுத் திணறல் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு.

489
00:21:39,715 --> 00:21:42,009
BP 95க்கு மேல் 152.

490
00:21:42,092 --> 00:21:44,052
தற்போது மெல்லும்
குழந்தை ஆஸ்பிரின் 324 மி.கி.

491
00:21:44,136 --> 00:21:45,345
சரி.

492
00:21:45,429 --> 00:21:46,805
இரத்தம் எடுக்கப்பட்டது.
இரண்டாவது IV தொடங்கியது.

493
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
BP நிலையானது.

494
00:21:48,348 --> 00:21:49,975
ஏழு மில்லிமீட்டர்கள்
எஸ்டி உயரம்...

495
00:21:50,058 --> 00:21:51,643
- ஒரு நைட்ரோ ஸ்ப்ரே, சப்ளிங்குவல்.
- முன்புற தடங்களில்.

496
00:21:51,727 --> 00:21:53,228
அவை சில நேரங்களில்
கல்லறைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

497
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
- திறங்க சார்.
- கல்லறைக் கற்களா?

498
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
உங்கள் நாக்கை உயர்த்தவும்.

499
00:21:55,480 --> 00:21:56,773
மிஸ்டர். கெலின், உங்களுக்கு இருக்கிறது

500
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
மிக பெரிய மாரடைப்பு
இப்போதே.

501
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
எடுத்துச் செல்லும் முக்கிய தமனி
உங்கள் இதயத்திற்கு ஆக்ஸிஜன்

502
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
- கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டது.
- அது நன்றாக இல்லை.

503
00:22:02,237 --> 00:22:03,572
இல்லை, இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

504
00:22:03,655 --> 00:22:05,324
நாங்கள் உங்களை அனுப்புவோம்
கேத் ஆய்வகத்திற்கு.

505
00:22:05,407 --> 00:22:06,658
இருதயநோய் நிபுணர் வருவார்
பலூன் மூலம் அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்

506
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
மற்றும் அதை ஒரு ஸ்டென்ட் மூலம் திறந்து விடவும்.

507
00:22:08,201 --> 00:22:09,453
ஆனால் எனக்கு இன்னும் இருக்கிறது
மாரடைப்பு?

508
00:22:09,536 --> 00:22:11,079
எல்லாம் நடந்தால்
திட்டமிட்டபடி,

509
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
அது உன்னை போல் இருக்காது
மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

510
00:22:12,914 --> 00:22:14,207
நாங்கள் ஒரு வடிகுழாய் வைக்கப் போகிறோம்
இங்கே இந்த தமனியில்.

511
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
நாங்கள் மொட்டையடிக்கப் போகிறோம்
ஒரு கிளிப்பர் கொண்ட முடி.

512
00:22:15,709 --> 00:22:17,336
நீங்கள் சுருக்கமாக நிறுத்தும் வரை
ஒரு பிரேசிலியன்.

513
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
இது நாங்கள் வழங்கும் ஒரு விருப்பம்.
செலவு கொஞ்சம் அதிகம்.

514
00:22:19,796 --> 00:22:21,423
நிறைய பேர் காப்பீடு
அதை மறைக்காது.

515
00:22:21,506 --> 00:22:22,424
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

516
00:22:22,507 --> 00:22:23,425
- வலிக்கிறது.
- ஒப்பந்தம்.

517
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
நாம் யாரையும் அழைக்கலாமா?

518
00:22:24,926 --> 00:22:26,928
- என் மனைவி.
- ஏற்கனவே அவளுடைய எண் உள்ளது.

519
00:22:27,012 --> 00:22:28,805
சரி, நாங்கள் அவளை அழைப்போம்.
நீ அங்கேயே இரு.

520
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
நான் உடனே வருகிறேன்.

521
00:22:34,811 --> 00:22:37,147
முடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிக்கின் மூச்சுத்திணறல் சோதனை.

522
00:22:37,230 --> 00:22:38,982
- முடிவுகளை சரிபார்க்க முடியுமா?
- இன்னும் இல்லை.

523
00:22:39,066 --> 00:22:40,400
இரத்த பரிசோதனை தேவை
ஆய்வகத்திற்கு செல்ல.

524
00:22:40,484 --> 00:22:42,194
இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்
சோதனை நடத்த.

525
00:22:42,277 --> 00:22:44,279
நான் உன்னை அறையில் தேடி வருகிறேன்
அது முடிந்தவுடன்.

526
00:22:47,115 --> 00:22:49,868
இடத்தில் கிடைமட்ட மெத்தை
சிறந்த ஹீமோஸ்டாசிஸுடன்.

527
00:22:49,951 --> 00:22:51,244
இங்கே வெட்டு.

528
00:22:53,747 --> 00:22:56,541
ஈரமான, மலட்டுத் துண்டு.
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்.

529
00:22:56,625 --> 00:22:59,378
நான் கார்டியோடோராசிக்காக பேசினேன்.
அவர்கள் உங்களை OR இல் சந்திக்கலாம்.

530
00:22:59,461 --> 00:23:02,172
நல்ல வேலை.

531
00:23:02,255 --> 00:23:04,007
மூலம் வருகிறது.

532
00:23:05,717 --> 00:23:08,136
நன்றாக முடிந்தது.
நன்றாக முடிந்தது.

533
00:23:08,220 --> 00:23:10,680
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், மிஸ்டர் ஜெலின்.
- மிக்க நன்றி.

534
00:23:10,764 --> 00:23:12,391
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

535
00:23:15,852 --> 00:23:19,523
இரண்டு சேமிக்கிறது.
முற்றிலும் அருமை.

536
00:23:19,606 --> 00:23:21,817
நான் தான் அடித்தேன்
மனித இதயம் என் கையில்.

537
00:23:21,900 --> 00:23:23,485
நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

538
00:23:23,568 --> 00:23:24,861
இந்த அறைகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

539
00:23:24,945 --> 00:23:26,446
மற்றும் கொண்டு
இன்னும் சில நோயாளிகள் திரும்பினர்.

540
00:23:26,530 --> 00:23:28,365
- ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது.
- பொல்லாதவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.

541
00:23:28,448 --> 00:23:31,618
- குறியீடு STEMI வேகமாக இருந்தது.
- நேரம் மயோர்கார்டியம்.

542
00:23:31,701 --> 00:23:34,454
மற்றும் எங்கள் புள்ளிவிவரங்கள்
கதவுக்கு பலூன் நேரத்திற்கு

543
00:23:34,538 --> 00:23:36,206
விமர்சனம், விமர்சனம்,
மற்றும் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது.

544
00:23:36,289 --> 00:23:37,791
பலூன் நேரமா?

545
00:23:37,874 --> 00:23:39,751
அதுதான் நேரம்
அவர்கள் எங்கள் கதவைத் தாக்கும் போது

546
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
ஆஞ்சியோபிளாஸ்டி பலூன் போது
கேத் லேப்பில் ஊதப்படுகிறது.

547
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
நாங்கள் அதை 51 நிமிடங்களுக்குள் வைத்திருக்கிறோம்,
நாம் மாரடைப்பை மாற்ற முடியும்

548
00:23:44,381 --> 00:23:45,757
மற்றும் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

549
00:23:45,841 --> 00:23:48,844
ஒருவித ஆசை
திரு. மில்டனுக்கு STEMI இருந்தது.

550
00:23:48,927 --> 00:23:51,513
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
அவர் மீது தூரம் செல்லுங்கள்.

551
00:23:51,596 --> 00:23:53,640
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நாங்கள் அவரை மீட்டெடுப்போம், தெரியுமா?

552
00:23:53,723 --> 00:23:55,267
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்,
இருந்தாலும்

553
00:23:55,350 --> 00:23:56,518
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை

554
00:23:56,601 --> 00:23:58,603
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது கிடைக்கும்.

555
00:24:00,856 --> 00:24:03,191
என் பெற்றோர் இருவரும் இருந்தனர்
அரிவாள் செல் பண்பு,

556
00:24:03,275 --> 00:24:06,445
நான் புதிதாகப் பிறந்தவனாகத் திரையிடப்பட்டேன்
ஹீமோகுளோபின் FS வடிவத்துடன்.

557
00:24:06,528 --> 00:24:09,072
- நீங்கள் பென்சிலின் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
- ம்ம்ம்ம்ம், எனக்கு ஐந்து வயது வரை.

558
00:24:09,156 --> 00:24:10,949
பின்னர் தடுப்பூசிகள் தொடங்கப்பட்டன.

559
00:24:11,032 --> 00:24:13,326
அவளிடம் முழு மருத்துவமும் உள்ளது
அவள் போனில் வரலாறு.

560
00:24:13,410 --> 00:24:14,870
இது மிக நீண்டது.

561
00:24:14,953 --> 00:24:16,204
டாக்டர் மோகன்,
உனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

562
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
ஆம்.
மன்னிக்கவும்.

563
00:24:23,545 --> 00:24:24,880
ஏதாவது பிரச்சனையா
அங்கே?

564
00:24:24,963 --> 00:24:26,548
இல்லை, அவளுடைய வலி
நன்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

565
00:24:26,631 --> 00:24:28,258
என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என் கண்ணியமான முறையில் கேட்பது

566
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
ஏன் செலவு செய்கிறீர்கள்
ஒரு நோயாளியுடன் இவ்வளவு நேரம்?

567
00:24:30,135 --> 00:24:31,970
நீங்கள் ஒரு R3.

568
00:24:32,053 --> 00:24:33,972
R3 ஆக, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு குறைந்தது இரண்டு நோயாளிகள்.

569
00:24:34,055 --> 00:24:36,141
என்னிடம் இரண்டு,
ஜாய்ஸ் மற்றும் திரு. வாலஸ்,

570
00:24:36,224 --> 00:24:38,268
- எங்கள் நல்ல சமாரியன்.
- யார் கோமா மற்றும் நிலையானவர்.

571
00:24:38,351 --> 00:24:40,020
உங்களுக்கு இப்போது நான்கு இருக்க வேண்டும்.

572
00:24:40,103 --> 00:24:41,855
எனக்கு மிக உயர்ந்த நோயாளி இருக்கிறார்
யாருடைய திருப்தி.

573
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
எனக்கு அதில் சந்தேகம் இல்லை,

574
00:24:43,231 --> 00:24:44,524
ஆனால் எங்களிடம் இருந்தது
இந்த உரையாடல்

575
00:24:44,608 --> 00:24:45,775
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

576
00:24:45,859 --> 00:24:47,402
எனக்கு மக்களைத் தெரியும்
என்னை ஸ்லோ-மோ என்று அழைக்கவும்.

577
00:24:47,486 --> 00:24:49,237
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது மறுக்கவும்.

578
00:24:49,321 --> 00:24:52,532
அது என் மனதை புண்படுத்தியது
நிறைய, ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

579
00:24:52,616 --> 00:24:54,993
நான் வேகத்தில் வேலை செய்கிறேன்
நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

580
00:24:55,076 --> 00:24:58,121
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
தவறு செய்ததா?

581
00:24:58,205 --> 00:24:59,539
எனக்கு எப்போதும் பயம்
தவறு செய்வது.

582
00:24:59,623 --> 00:25:00,540
- நீங்கள் இல்லையா?
- ஆம், நிச்சயமாக நான் தான்.

583
00:25:00,624 --> 00:25:02,000
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

584
00:25:02,083 --> 00:25:03,627
நீங்கள் ஒரு முறை தவறு செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் யாரோ இறந்துவிடுகிறார்கள்,

585
00:25:03,710 --> 00:25:05,003
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி,

586
00:25:05,086 --> 00:25:06,004
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் நிகழும்--

587
00:25:06,087 --> 00:25:07,214
அது எப்படி தவறு?

588
00:25:07,297 --> 00:25:09,674
ஏனென்றால் நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் பணம்

589
00:25:09,758 --> 00:25:11,510
தேவையற்ற சோதனைகளில்.

590
00:25:11,593 --> 00:25:14,137
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது.

591
00:25:14,221 --> 00:25:15,972
வழக்குகளில் தவறிவிடுவீர்கள்
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம்.

592
00:25:16,056 --> 00:25:17,682
நீங்கள் குறைத்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த கல்வி.

593
00:25:17,766 --> 00:25:19,351
இதை நான் சொல்லவில்லை
கடினமான கழுதையாக இருக்க வேண்டும்.

594
00:25:19,434 --> 00:25:20,852
ஏனென்றால் இதை சொல்கிறேன்
நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

595
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
ஆனால் உனக்கு வேண்டும்
ஒரு மட்டத்தில் அதை செய்ய

596
00:25:22,687 --> 00:25:25,649
- நீங்கள் திறமையானவர் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.
- நான் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

597
00:25:25,732 --> 00:25:26,858
பிறகு பார்க்க வேண்டும்
ஒரு சிறப்புக்குள்

598
00:25:26,942 --> 00:25:28,068
அது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

599
00:25:28,151 --> 00:25:29,903
யோசித்தீர்களா
மனநோய் பற்றி?

600
00:25:29,986 --> 00:25:31,029
நான் போக விரும்பவில்லை
மனநல மருத்துவத்தில்.

601
00:25:31,112 --> 00:25:32,030
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

602
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
இங்கு இருப்பது என்பது பொருள்

603
00:25:34,199 --> 00:25:36,034
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்

604
00:25:36,117 --> 00:25:37,369
நீங்கள் செய்வீர்கள்
மற்றொரு தவறு,

605
00:25:37,452 --> 00:25:39,079
மற்றும் வேறு யாரோ
இறக்க கூட இருக்கலாம்.

606
00:25:39,162 --> 00:25:42,999
அதற்குப் பெயர் இருப்பது
ஒரு அவசர மருந்து மருத்துவர்.

607
00:25:43,083 --> 00:25:44,501
உங்களால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்,

608
00:25:44,584 --> 00:25:45,835
ஒருவேளை இது இல்லை
உங்களுக்கான இடம்.

609
00:25:45,919 --> 00:25:48,380
- நான் அதை ஏற்க முடியும்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

610
00:25:48,463 --> 00:25:51,091
- ஆம்.
- சரி, நல்லது.

611
00:25:51,174 --> 00:25:53,426
சென்று சில உயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

612
00:25:53,510 --> 00:25:57,264
சில படுக்கைகளை அழிக்கவும்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

613
00:25:57,347 --> 00:26:01,059
நான் தேநீர் அருந்துவதை விரும்புவேன்
ஒரு கட்டத்தில்.

614
00:26:01,142 --> 00:26:03,520
உனக்கு தேநீர் வேண்டுமா அன்பே?
நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

615
00:26:03,603 --> 00:26:07,107
- ஓ, நன்றி, அன்பே.
- டாக்டர் ராபி கிடைக்குமா?

616
00:26:07,190 --> 00:26:08,858
அவர் ஒரு நோயாளியுடன் இருக்கிறார்.
நான் உதவ முடியுமா?

617
00:26:08,942 --> 00:26:11,653
- என் தந்தை நகரத் தொடங்குகிறார்.
- சரி, நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

618
00:26:11,736 --> 00:26:13,947
- நன்றி.
- ஆமாம்.

619
00:26:14,030 --> 00:26:15,407
இது நல்லதா கெட்டதா?

620
00:26:15,490 --> 00:26:17,367
இல்லை என்றால்
தன்னிச்சையான சுவாசம்,

621
00:26:17,450 --> 00:26:20,495
பின்னர் கார்பன் டை ஆக்சைடு அளவு
60க்கு மேல் உயரும்.

622
00:26:20,579 --> 00:26:23,915
எனவே 82 என்பது நிச்சயம்
நிக்கின் மூளைத் தண்டு என்று

623
00:26:23,999 --> 00:26:25,375
அவரைத் தூண்டவில்லை
சுவாசிக்க.

624
00:26:25,458 --> 00:26:26,918
சரி, அதை எப்படி சரி செய்ய முடியும்?

625
00:26:27,002 --> 00:26:29,045
நம்மால் முடியாது.
மன்னிக்கவும்.

626
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
ஆனால் ஓய்வு மற்றும் நேரத்துடன்...

627
00:26:31,047 --> 00:26:33,633
இது ஒன்றும் இல்லை
அது தானே குணமாகும்.

628
00:26:33,717 --> 00:26:36,303
இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்யக்கூடிய வேறு ஏதாவது.

629
00:26:36,386 --> 00:26:38,054
நிக் எங்கள் ஒரே குழந்தை.

630
00:26:38,138 --> 00:26:41,141
- அந்த சோதனை 100% துல்லியமா?
- அது.

631
00:26:41,224 --> 00:26:43,810
வேறு எதுவும் இல்லையா?

632
00:26:43,893 --> 00:26:45,979
நம்மால் முடியும்
என்று ஒரு இமேஜிங் சோதனை

633
00:26:46,062 --> 00:26:48,064
- ஒரு பெருமூளை ஊடுருவல் ஆய்வு.
- பிறகு அதை செய்வோம்.

634
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதுவே கடைசி சோதனையாக இருக்கும்

635
00:26:49,733 --> 00:26:51,610
நாங்கள் செய்வோம் என்று.

636
00:26:51,693 --> 00:26:54,154
திரும்பி வந்தால் இருக்கிறது
நிக்கின் மூளைக்கு இரத்த ஓட்டம் இல்லை

637
00:26:54,237 --> 00:26:58,241
அதை தாண்டி உறுதி செய்யும்
ஒரு சந்தேகத்தின் நிழல்

638
00:26:58,325 --> 00:27:01,620
மூளை மரணம் என்று

639
00:27:01,703 --> 00:27:04,831
அதாவது
அவர் போய்விட்டார் என்று.

640
00:27:07,334 --> 00:27:10,879
பிறகு பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

641
00:27:12,547 --> 00:27:14,382
அணு மருத்துவத்தை அழைக்கவும்.
எவ்வளவு சீக்கிரம் அவரை அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று பாருங்கள்.

642
00:27:14,466 --> 00:27:15,759
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

643
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
நான் திரும்பி வருகிறேன்
சில நிமிடங்களில்.

644
00:27:17,093 --> 00:27:19,095
நன்றி.

645
00:27:24,934 --> 00:27:28,146
ஏய், சென்ட்ரல் 9 இல் மிஸ்டர் ஸ்பென்சர்
அவரது ET குழாயை வெளியே எடுக்க முயன்றார்

646
00:27:28,229 --> 00:27:30,815
- இப்போது மென்மையான கட்டுப்பாடுகளில் உள்ளது.
- இதில் ஆச்சரியமில்லை.

647
00:27:30,899 --> 00:27:32,651
நாம் propofol ஐ அதிகரிக்க வேண்டும்.

648
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
மற்றும் இறந்தவரின் சகோதரி
பார்வை அறையில் MVC கால்நடை மருத்துவர்

649
00:27:35,236 --> 00:27:37,322
- இப்போதுதான் நாற்காலியில் வந்தேன்.
- உங்களால் முடியுமா, ம்ம்--

650
00:27:37,405 --> 00:27:39,532
- அவளை குடும்ப அறையில் நிறுத்தவா?
- தயவுசெய்து.

651
00:27:39,616 --> 00:27:42,035
பரவாயில்லை, நான் பெர்லா சாப்பிடுவேன்
மற்றும் இளவரசி உடலை தயார்படுத்துகிறார்

652
00:27:42,118 --> 00:27:43,912
அவர்கள் பார்க்க முடிந்தவரை.

653
00:27:43,995 --> 00:27:45,163
அதில் ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

654
00:27:45,246 --> 00:27:46,831
இல்லை

655
00:27:46,915 --> 00:27:50,085
நீங்கள் கூடுதல் கண் வைத்திருக்க முடியும்
இன்று விட்டேக்கரில்?

656
00:27:50,168 --> 00:27:51,419
ஓ, நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.

657
00:27:51,503 --> 00:27:53,213
அவர் தோற்றார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவரது முதல் நோயாளி.

658
00:27:53,296 --> 00:27:54,839
ஆமாம், எனக்கு அது வேண்டாம்
அவரது விளையாட்டிலிருந்து அவரை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

659
00:27:54,923 --> 00:27:58,259
- இந்த குழந்தைக்கு விளையாட்டு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

660
00:27:58,343 --> 00:27:59,678
நான் அவருக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
கண்டுபிடிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

661
00:27:59,761 --> 00:28:02,222
அதை நகலெடுக்கவும்.

662
00:28:02,305 --> 00:28:05,308
- ஏய், பழ கேக்.
- மிர்னா.

663
00:28:05,392 --> 00:28:07,519
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
இன்று இங்கே உள்ளதா?

664
00:28:07,602 --> 00:28:10,105
- நான் என் கணவரைக் கொன்றேன்.
- ஆ.

665
00:28:10,188 --> 00:28:11,690
இந்த முறை எப்படி செய்தீர்கள்?

666
00:28:11,773 --> 00:28:14,984
நான் அவரை அனுமதித்தேன்
ஒரு இறைச்சி சாணை.

667
00:28:15,068 --> 00:28:18,029
ஒன்றை பிடிப்பது சிறந்தது
மீண்டும் உள்ளே குதிக்கவும்.

668
00:28:18,113 --> 00:28:19,823
ஆமாம், சரி.

669
00:28:19,906 --> 00:28:24,244
சென்ட்ரல் 14ல் உள்ள திரு. ஃபுல்டன்
மைலாண்டாவின் ஒரு ஷாட் தேவை

670
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
அவரது GERD க்காக,
மற்றும் உணவு உண்பதை தவிர்க்க வேண்டும்

671
00:28:26,705 --> 00:28:28,248
வார்த்தைகளுடன்
அவர்களின் தலைப்பில் "எரியும் வெப்பம்"

672
00:28:28,331 --> 00:28:29,499
குறைந்தது சில நாட்களுக்கு.

673
00:28:29,582 --> 00:28:33,086
- சரி, நன்றி.
- மத்திய 14.

674
00:28:33,169 --> 00:28:35,213
ஆம்.

675
00:28:35,296 --> 00:28:39,592
கொஞ்சம் மயிலாண்டா கிடைக்குமா
சென்ட்ரல் 14 இல் மிஸ்டர் ஃபுல்டனுக்கு?

676
00:28:39,676 --> 00:28:41,136
கொஞ்ச நேரம் ஆகும்.

677
00:28:41,219 --> 00:28:42,887
நீங்கள் அதை விரைவாக விரும்பினால்,
ஊழியரைச் சென்று பாருங்கள்

678
00:28:42,971 --> 00:28:45,223
- முதலுதவி அமைச்சரவை.
- அது எங்கே?

679
00:28:45,306 --> 00:28:47,767
ஓய்வறையில்.
நான் காட்டுகிறேன்.

680
00:28:47,851 --> 00:28:51,146
- எப்படி நடக்கிறது?
- அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

681
00:28:51,229 --> 00:28:53,398
- நான் ஒரு நோயாளியை இழந்தேன்.
- அதனால் நான் கேட்டேன்.

682
00:28:53,481 --> 00:28:55,066
நானும் கேள்விப்பட்டேன்
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

683
00:28:55,150 --> 00:28:56,568
செய்யவில்லை
நன்றாக உணர்கிறேன்.

684
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
ஆமாம், அது இல்லை.
மன்னிக்கவும்.

685
00:28:58,194 --> 00:29:00,113
துரதிருஷ்டவசமாக,
அது வேலையுடன் வருகிறது.

686
00:29:00,196 --> 00:29:03,533
இது ஏதாவது ஆறுதல் என்றால், நான் தான்
மிகவும் மெதுவாக சென்றதற்காக திட்டினார்.

687
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
யாராவது பேசுவதைக் கேட்டால்
ஒரு ஸ்லோ-மோ பற்றி, அது நான் தான்.

688
00:29:05,702 --> 00:29:07,871
நீங்கள் செல்வது உறுதி
என்னை விட வேகமாக.

689
00:29:07,954 --> 00:29:10,498
இது எளிதாகிறது என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
சில நாட்களில் அது செய்கிறது.

690
00:29:10,582 --> 00:29:12,125
உங்களின் மீதி ஷிப்ட் நிச்சயம்
சிறப்பாக இருக்கும்.

691
00:29:12,208 --> 00:29:13,668
- முதலில் அதை அசை.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

692
00:29:13,752 --> 00:29:16,087
ஓ, ஆனால் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மூடி என்பது...

693
00:29:16,171 --> 00:29:18,673
இறுக்கமாக கீழே திருகப்பட்டது.

694
00:29:18,757 --> 00:29:22,927
- சரி.
- ஓ.

695
00:29:24,179 --> 00:29:27,432
எல்லோருக்கும் தெரிகிறது
குடும்பம் போல் பழக வேண்டும்.

696
00:29:27,515 --> 00:29:31,269
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் ஒவ்வொரு மனிதனையும் தனக்காகவே பார்க்கிறேன்.

697
00:29:31,352 --> 00:29:32,645
உண்மையில்,
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

698
00:29:32,729 --> 00:29:34,063
இங்கே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

699
00:29:34,147 --> 00:29:35,940
ஜாவதியின் அம்மா
மேல்மாடியில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

700
00:29:36,024 --> 00:29:37,567
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

701
00:29:37,650 --> 00:29:40,278
- ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

702
00:29:40,361 --> 00:29:42,071
உன் அம்மாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

703
00:29:42,155 --> 00:29:44,824
ஆனால் என்னுடையதை நான் விரும்பவில்லை
என்னிடமிருந்து 100 மைல்களுக்குள் வேலை செய்கிறேன்.

704
00:29:44,908 --> 00:29:48,328
- வழி இல்லை.
- என் அம்மா கடந்து சென்றார்.

705
00:29:48,411 --> 00:29:53,416
அவள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தாள்,
வீரியம் மிக்க பியோக்ரோமோசைட்டோமா,

706
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
- அதனால்...
- மன்னிக்கவும்.

707
00:29:56,586 --> 00:30:00,131
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் அம்மா
என்றென்றும் வாழும்.

708
00:30:01,174 --> 00:30:04,135
இல்லை, அவள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டாள்.
இப்படி, நான் இன்னும் நடுங்குகிறேன்.

709
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
இல்லை, அவள் இறந்துவிட்டாள்.
இறந்த-இறந்ததைப் போல.

710
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
அவள் இதயம் நின்றது.

711
00:30:08,640 --> 00:30:10,141
இல்லை, அவள் அப்படி இருந்தாள்,
உண்மையில் இறந்தார்.

712
00:30:10,225 --> 00:30:12,769
- அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- WHO?

713
00:30:12,852 --> 00:30:14,813
அவள் யார்
பற்றி பேசுகிறேன்.

714
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
ஓ

715
00:30:16,481 --> 00:30:18,024
நீங்கள் உணரவில்லை என்றால்,
நான் கிண்டல் பயன்படுத்துகிறேன்

716
00:30:18,107 --> 00:30:21,069
மற்றும் கேடயமாக நகைச்சுவை.
அல்லது நான் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்.

717
00:30:21,152 --> 00:30:23,112
நன்றி
என்னிடம் திறந்ததற்காக.

718
00:30:23,196 --> 00:30:25,281
- மெல், சரியா?
- ஆம்.

719
00:30:25,365 --> 00:30:26,908
நன்றாக இருந்தது
உன்னுடன் பேசுகிறேன், மெல்.

720
00:30:26,991 --> 00:30:28,743
நன்றாக இருந்தது
உன்னிடமும் பேசுகிறேன்.

721
00:30:28,827 --> 00:30:30,411
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
நாம் வெள்ளி இருக்கலாம் -

722
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
நண்பர்கள்.

723
00:30:40,547 --> 00:30:42,924
என்னால் ஏதாவது முடியுமா
உங்களுக்கு உதவுங்கள், டாக்டர் ராபி?

724
00:30:43,007 --> 00:30:44,717
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது எங்கள் சொந்தம், நன்றி.

725
00:30:44,801 --> 00:30:46,636
அவர் இழுக்க முயற்சி செய்கிறார்.

726
00:30:46,719 --> 00:30:48,346
அவருக்கு கொடுக்கிறோம்
இன்னும் சில மயக்கம்.

727
00:30:48,429 --> 00:30:50,181
அவர் ஏன் இவ்வளவு பதற்றமாக இருக்கிறார்?

728
00:30:50,265 --> 00:30:52,308
அவருக்கு கொஞ்சம் விழிப்புணர்வு இருக்கலாம்
அவரது தொண்டையில் உள்ள குழாய்

729
00:30:52,392 --> 00:30:54,644
அல்லது அவர் தான்
ஒரு விசித்திரமான இடத்தில்,

730
00:30:54,727 --> 00:30:57,480
அல்லது பற்றாக்குறையாக இருக்கலாம்
அவரது மூளைக்கு ஆக்ஸிஜன்.

731
00:30:57,564 --> 00:30:59,649
- அவருக்கு அதிக ஆக்ஸிஜன் தேவையா?
- அவர் 100% இல் இருக்கிறார்.

732
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
அது போகும் அளவுக்கு உயர்ந்தது.

733
00:31:02,402 --> 00:31:04,445
அது அவருடைய இரத்தம்
அழுத்தம் குறைதல்.

734
00:31:04,529 --> 00:31:06,739
ஓ, அது சரி செய்யக்கூடியதா?

735
00:31:06,823 --> 00:31:09,450
பொதுவாக, ஆம்,
IV திரவங்களுடன்,

736
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
ஆனால் அது இப்போது நமக்குத் தெரியும்
அவன் நுரையீரலை மட்டும் நிரப்பும்

737
00:31:11,953 --> 00:31:13,454
அவனது ஆக்சிஜனை இன்னும் அதிகமாக இறக்கிவிடு.

738
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
சரி, இல்லையா
நாம் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

739
00:31:15,498 --> 00:31:19,878
நாம் ஒரு நீண்ட, பெரிய வைக்க முடியும்
அவரது கழுத்து நரம்புகளில் IV வடிகுழாய்

740
00:31:19,961 --> 00:31:23,423
அவரது இதயத்தில் கீழே
மற்றும் Levophed நிர்வாகம்,

741
00:31:23,506 --> 00:31:25,174
இது
மிகவும் சக்தி வாய்ந்த மருந்து

742
00:31:25,258 --> 00:31:28,052
அவரது தமனிகளை சுருக்க,
அவரது இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும்.

743
00:31:28,136 --> 00:31:34,017
ஆனால் அது மற்றவற்றை ஏற்படுத்தலாம்
உறுப்பு சேதம், உறுப்பு செயலிழப்பு.

744
00:31:34,100 --> 00:31:39,063
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் ஒவ்வொன்றும்
புதிய படி இன்னும் ஆக்கிரமிப்பு,

745
00:31:39,147 --> 00:31:43,985
மேலும் துன்பத்தை ஏற்படுத்தலாம்
குறைந்தபட்ச நன்மையுடன்.

746
00:31:50,992 --> 00:31:53,328
அட, ஹாய்.

747
00:31:53,411 --> 00:31:55,580
டாக்டர் ராபி திரும்பி வருவேன் என்றார்
சில நிமிடங்களில்.

748
00:31:55,663 --> 00:31:58,583
ஆம், அவர் ஒரு நோயாளியுடன் இருக்கிறார்.
ஆனால் நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

749
00:32:00,501 --> 00:32:02,128
என் மகன் இறந்துவிட்டான், இல்லையா?

750
00:32:02,211 --> 00:32:04,797
நான் மருத்துவர் அல்ல,
திரு. பிராட்லி,

751
00:32:04,881 --> 00:32:08,384
ஆனால் நான் கடவுளை நம்புகிறேன்
உங்கள் பையனுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

752
00:32:08,468 --> 00:32:10,178
என் இதயத்தின் ஒவ்வொரு துடிப்புடனும்.

753
00:32:10,261 --> 00:32:12,347
அவள் Xanax ஐ எடுத்துக் கொண்டாள் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அது உண்மையில் வேலியாக இருந்தது.

754
00:32:12,430 --> 00:32:14,265
- நன்றி.
- ஆமாம்.

755
00:32:14,349 --> 00:32:16,309
ஓ, ஒரு நொடி.
ஆமாம்?

756
00:32:16,392 --> 00:32:18,436
- அவள் சட்டப்பூர்வமாக இறந்துவிட்டாளா?
- ஆம், 100%.

757
00:32:18,519 --> 00:32:22,899
- மிஸ்டர் பிராட்லி?
- வின்ஸ்?

758
00:32:22,982 --> 00:32:25,610
இல்லை, என் அப்பாவின்
பதறப்போகிறது.

759
00:32:25,693 --> 00:32:27,612
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.

760
00:32:27,695 --> 00:32:31,157
நான் தூங்க வேண்டும்.
நான் என்று நினைத்தேன்.

761
00:32:31,240 --> 00:32:33,201
எங்கே கிடைத்தது
போதை மருந்துகளா?

762
00:32:33,284 --> 00:32:35,620
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் அவற்றை என் மகனுக்குக் கொடுத்தீர்களா?

763
00:32:35,703 --> 00:32:37,497
என் மகனுக்கு மருந்து கொடுத்தாயா?

764
00:32:37,580 --> 00:32:39,040
திரு. பிராட்லி,
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

765
00:32:39,123 --> 00:32:40,792
- திரு. பிராட்லி, தயவுசெய்து.
- இது யார்?

766
00:32:40,875 --> 00:32:42,335
- அப்பட்டமான உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
- பாதுகாப்பு!

767
00:32:42,418 --> 00:32:44,045
அது நிக்கின் அப்பா.

768
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
- நீங்கள் என் மகனுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்களா?
- நரகத்தின் பாதுகாப்பு எங்கே?

769
00:32:46,005 --> 00:32:47,590
உன் மகன் எனக்கு கொடுத்தான்
மருந்துகள், கழுதை.

770
00:32:47,674 --> 00:32:49,634
- அவரிடம் கேளுங்கள்.
- அவர் இறந்துவிட்டார்.

771
00:32:49,717 --> 00:32:51,970
மேலும் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்!

772
00:32:52,053 --> 00:32:56,140
என் மகனைக் கொன்றாய்!
என் மகனைக் கொன்றாய்!

773
00:33:07,276 --> 00:33:08,987
ஏய், ஸ்க்ரப் எதுவும் இல்லை
இங்கே.

774
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
ஆம், நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
உங்கள் பழையவை முன்பு

775
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
அது உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஜோடியைக் கொடுக்கும்.

776
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
என்ன?

777
00:33:35,096 --> 00:33:37,682
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் மில்டன்.

778
00:33:42,103 --> 00:33:44,605
ஏய், நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
அன்றைய சிறந்த செயல்.

779
00:33:44,689 --> 00:33:46,482
நான் கேட்டேன்.
என்ன நடந்தது?

780
00:33:46,566 --> 00:33:48,151
தந்தை
மூளைச்சாவு அடைந்த மகன்

781
00:33:48,234 --> 00:33:50,278
மற்றொரு நோயாளியின் பின்னால் செல்கிறது
மகனைக் கொடுத்ததாக நினைக்கிறான்

782
00:33:50,361 --> 00:33:52,155
- அவரைக் கொன்ற மருந்துகள்.
- இயேசு.

783
00:33:52,238 --> 00:33:55,867
- நீங்கள் அதை எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?
- ஐடியா இல்லை.

784
00:33:55,950 --> 00:33:58,745
ஐயோ, இங்கே என்ன நடந்தது?
எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டதா?

785
00:33:58,828 --> 00:34:00,121
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் இதை விருப்பப்படி அணிகிறேனா?

786
00:34:00,204 --> 00:34:01,873
அது நம்பர் ஒன் ஆக இருந்தது
அல்லது எண் இரண்டு?

787
00:34:01,956 --> 00:34:03,708
என்னிடம் சில பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன
என் மீது கொட்டியது.

788
00:34:03,791 --> 00:34:05,376
அது உடல் திரவமா,
அது உன்னுடையதா?

789
00:34:05,460 --> 00:34:06,919
இல்லை மற்றும் இல்லை.

790
00:34:07,003 --> 00:34:08,421
ஓ, அது எப்போ இருந்து
நீ அந்த மனிதனை கொன்றாயா?

791
00:34:08,504 --> 00:34:09,839
நான் செய்யவில்லை -

792
00:34:09,922 --> 00:34:11,841
அந்த பையனுக்கு ஒரு பெரிய MI இருந்தது
அவரது தூக்கத்தில்.

793
00:34:11,924 --> 00:34:13,760
ரிலாக்ஸ், ஹக்கிள்பெர்ரி,
நான் உன்னுடன் தான் பேசுகிறேன்.

794
00:34:13,843 --> 00:34:16,095
உண்மை, நீங்கள் இல்லை
ஒரு உண்மையான மருத்துவர் வரை

795
00:34:16,179 --> 00:34:18,264
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்
குறைந்தது ஒரு நோயாளி.

796
00:34:18,347 --> 00:34:20,683
நீங்கள் எளிதாக இறங்கிவிட்டீர்கள்.
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

797
00:34:20,767 --> 00:34:24,520
நாம் அனைவரும் ஆறுதல் அடைய முடியாது
என்று கூறுவதில்.

798
00:34:24,604 --> 00:34:27,857
ஆனால் முயற்சி செய்யாதீர்கள்
வேறு யாரையும் கொல்ல.

799
00:34:27,940 --> 00:34:31,402
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
- திரு. பில் பில்பின், 46.

800
00:34:31,486 --> 00:34:33,279
அப்போது அவர் தடுமாறி விழுந்தார்
அவரது நாய் நடைபயிற்சி.

801
00:34:33,362 --> 00:34:36,157
ஒரு அணிலைப் பார்த்தான்.
அது என் மனைவியின் நாய்.

802
00:34:36,240 --> 00:34:37,825
அடடா விஷயம்
என்னை பிடிக்கவும் இல்லை.

803
00:34:37,909 --> 00:34:39,786
தெளிவாக.
நாய் இப்போது எங்கே?

804
00:34:39,869 --> 00:34:41,537
ஒரு கொலைக் கூடத்தில் நம்பிக்கையுடன்.

805
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
வா குழந்தை.

806
00:35:07,230 --> 00:35:10,566
ஓ, ஆமாம்.

807
00:35:12,068 --> 00:35:14,112
மன்னிக்கவும்.

808
00:35:14,195 --> 00:35:18,282
எப்படி என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
இது எங்கள் மகனுக்கு நடக்கலாம்.

809
00:35:18,366 --> 00:35:23,204
என்னால் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்த முடியவில்லை,
ஏன் நிக் மற்றும் அவள் இல்லை?

810
00:35:23,287 --> 00:35:25,081
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

811
00:35:25,164 --> 00:35:26,499
நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்

812
00:35:26,582 --> 00:35:28,751
எங்களுடன் பேச
துறை சமூக சேவகர்.

813
00:35:28,835 --> 00:35:30,670
அதற்கு நீங்கள் இருவரும் திறந்திருப்பீர்களா?

814
00:35:30,753 --> 00:35:34,257
- இதில் எதுவுமே நியாயமில்லை.
- இல்லை.

815
00:35:34,340 --> 00:35:38,094
- இல்லை, அது இல்லை.
- ஆனால் அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்.

816
00:35:38,177 --> 00:35:40,054
வென்டிலேட்டர்
அவருக்கு மூச்சு விடுகிறார்.

817
00:35:40,138 --> 00:35:42,473
மூளை மரணம் ஆகும்
அதே மரணம்.

818
00:35:42,557 --> 00:35:44,350
அந்த கடைசி சோதனை என்ன
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் என்று?

819
00:35:44,433 --> 00:35:47,270
நான் கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
அது அப்படியே இருக்கும்.

820
00:35:47,353 --> 00:35:48,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

821
00:35:50,439 --> 00:35:53,359
நான் இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற.

822
00:35:55,653 --> 00:35:57,321
எங்கள் சமூக சேவகர் கியாரா,
உங்களுக்கு உதவ இங்கே உள்ளது

823
00:35:57,405 --> 00:35:59,031
உங்களுக்கு தேவையான எதையும் கொண்டு.
அவள் ஆச்சரியமானவள்.

824
00:35:59,115 --> 00:36:01,117
நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்
அவள் உன்னைப் பார்க்க வரச் செய்.

825
00:36:03,578 --> 00:36:05,079
விடுதிக்குத் திரும்பு,

826
00:36:05,163 --> 00:36:08,332
மற்றும் உள்ளே
ஓரிரு நிமிடங்கள்...

827
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
அப்பாவை தீர்த்து வைக்கவா?

828
00:36:13,921 --> 00:36:15,756
நான் நினைக்கிறேன்.

829
00:36:15,840 --> 00:36:17,383
அவரும் அவரது மனைவியும் சமாளித்து வருகின்றனர்
இப்போது நிறைய கொண்டு.

830
00:36:17,466 --> 00:36:20,386
சீண்டல் இல்லை.
அது கடினமான ஒன்று.

831
00:36:20,469 --> 00:36:22,430
ஆம்.
கியாரா எங்கே என்று தெரியுமா?

832
00:36:22,513 --> 00:36:24,056
முறைகேடாக இல்லை,
ஆனால் நான் அவளை பக்கம் பார்க்க முடியும்.

833
00:36:24,140 --> 00:36:25,725
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

834
00:36:25,808 --> 00:36:27,643
நான் அடிக்க வேண்டும்
எப்படியும் கழிவறை.

835
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
நீ தேடுகிறாய் என்று அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவள் இந்த வழியில் வந்தால் அவளுக்கு.

836
00:36:29,270 --> 00:36:30,563
- நன்றி.
- ஆம்.

837
00:36:30,646 --> 00:36:32,231
இப்போது நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

838
00:36:32,315 --> 00:36:35,818
கெவின், மிர்னாவை சிறுநீர் கழிக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

839
00:36:35,902 --> 00:36:38,487
என்ன திறந்திருக்கிறது என்று டானாவிடம் கேளுங்கள்
மார்பின் நான்கு,

840
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
- மற்றும் ஒரு எக்ஸ்ரே ஆர்டர், சரி?
- நகல்.

841
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
ஏய், மூடிய காயம்,
ஃபோர்க்லிஃப்ட் எதிராக கால்.

842
00:36:43,659 --> 00:36:45,453
- ஃபோர்க்லிஃப்ட் வென்றது.
- புரிந்தது.

843
00:36:45,536 --> 00:36:47,538
ஏய், ஏதேனும் செய்தி
எங்கள் இன்செல் குழந்தை, டேவிட்?

844
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
அட, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் இன்னும் அவரிடம் கேட்டோம்,

845
00:36:49,373 --> 00:36:51,250
மற்றும் நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியாது
அவரை அப்படிக் குறிப்பிட வேண்டும்.

846
00:36:51,334 --> 00:36:54,295
சரி, அவர் ஒரு பட்டியல் வைத்திருந்தார்
அவர் காயப்படுத்த விரும்பிய பெண்களின் பெயர்கள்.

847
00:36:54,378 --> 00:36:57,089
அவர்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
அவரை போலீசார் தேடுகிறார்களா?

848
00:36:57,173 --> 00:36:59,133
- நாங்கள் இன்னும் அங்கு இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.
- சரி.

849
00:36:59,217 --> 00:37:00,760
உங்கள் தீர்ப்பை நான் நம்புகிறேன்,

850
00:37:00,843 --> 00:37:02,303
மற்றும் நான் கடைசி நபர்
யார் ஈடுபட விரும்புகிறார்கள்

851
00:37:02,386 --> 00:37:03,846
எதிலும் காவல்துறை,

852
00:37:03,930 --> 00:37:05,598
ஆனால் நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி தவறு.

853
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.

854
00:37:07,558 --> 00:37:09,060
அதனால் என்ன பிரச்சினை?

855
00:37:09,143 --> 00:37:12,021
ஒருவேளை நான் விரும்பவில்லை
இந்த குழந்தையின் வாழ்க்கையை அழிக்க.

856
00:37:12,104 --> 00:37:13,481
சரி, நீங்கள் வேண்டாம்
அவனை அழிக்க வேண்டும்

857
00:37:13,564 --> 00:37:15,024
வேறு யாருடைய வாழ்க்கையும்.

858
00:37:18,694 --> 00:37:21,280
பார், நான் தனிப்பட்ட முறையில்
தவறான பக்கத்தில் இருந்தது

859
00:37:21,364 --> 00:37:23,366
பெண்களை வெறுக்கும் ஒருவரின்.

860
00:37:23,449 --> 00:37:26,118
இது பாதுகாப்பான இடம் அல்ல.

861
00:37:26,202 --> 00:37:28,371
சரியா?

862
00:37:34,085 --> 00:37:36,712
- டேவிட் அடையும் அதிர்ஷ்டம்?
- இன்னும் இல்லை.

863
00:37:36,796 --> 00:37:38,047
முயற்சி செய்தீர்களா
பள்ளிக்கு அழைப்பதா?

864
00:37:38,130 --> 00:37:41,717
அவர் வகுப்பிற்கு வரவில்லை.

865
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
எங்கே எந்த யோசனை
அவர் போயிருக்கலாம்?

866
00:37:43,844 --> 00:37:45,304
நண்பர்கள், உறவினர்கள்.

867
00:37:45,388 --> 00:37:47,473
எங்களிடம் இல்லை
மாநிலத்தில் எந்த குடும்பமும்.

868
00:37:47,556 --> 00:37:52,395
மற்றும் டேவிட், அவர் இல்லை
யாருடனும் பழக.

869
00:37:55,856 --> 00:37:58,025
தெரசா,
டேவிட் என்று நினைக்கிறாயா?

870
00:37:58,109 --> 00:38:00,361
யாரையும் காயப்படுத்த முயற்சிப்பார்
அந்தப் பட்டியலில் உள்ள பெண்கள்?

871
00:38:01,362 --> 00:38:02,947
இல்லை

872
00:38:03,030 --> 00:38:05,992
சில ஞாபகம் இருக்கிறதா
அந்த பட்டியலில் உள்ள பெயர்கள்?

873
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
உண்மையில் இல்லை.

874
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

875
00:38:17,044 --> 00:38:18,337
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

876
00:38:18,421 --> 00:38:20,464
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறாள்
தன் மகனைப் பற்றி.

877
00:38:20,548 --> 00:38:22,216
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

878
00:38:22,300 --> 00:38:24,677
திரும்பி வருவார் என்று நினைத்தேன்
அம்மா அவனை அழைத்த பிறகு.

879
00:38:24,760 --> 00:38:26,095
ஏய், நெறிமுறைகள் என்ன
என்னை அடைவது பற்றி

880
00:38:26,178 --> 00:38:27,346
போர்வையில் அவருக்கு

881
00:38:27,430 --> 00:38:28,848
மருத்துவ அவசரநிலை
அம்மாவுடன்?

882
00:38:28,931 --> 00:38:30,683
அவர் ஒரு ஆபத்து என்றால்
தனக்கு அல்லது மற்றவர்களுக்கு,

883
00:38:30,766 --> 00:38:33,185
உங்களிடம் உள்ளது என்று நான் வாதிடுவேன்
ஒரு தொழில்முறை பொறுப்பு

884
00:38:33,269 --> 00:38:36,188
தேவையானதை செய்ய.

885
00:38:36,272 --> 00:38:38,357
சரி.
சரி.

886
00:38:38,441 --> 00:38:40,443
ஏய், நீ வந்து பேசலாமா
OD'd குழந்தையின் பெற்றோருக்கு

887
00:38:40,526 --> 00:38:42,028
நாம் முன்பு கொண்டு வந்ததா?

888
00:38:42,111 --> 00:38:44,280
18 வயது மூளைச் சாவு
ஒரு ஃபெண்டானில் அதிகப்படியான அளவிலிருந்து.

889
00:38:44,363 --> 00:38:46,407
- ஓ, ஜீஸ்.
- ஆம், ஒரே குழந்தை.

890
00:38:46,490 --> 00:38:47,783
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
என்று பெற்றோர்கள்

891
00:38:47,867 --> 00:38:48,909
ஒரு சிறிய உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்
செயலாக்கம்

892
00:38:48,993 --> 00:38:50,494
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

893
00:38:50,578 --> 00:38:52,246
நன்கொடை பற்றி என்ன?
அவர் வேட்பாளரா?

894
00:38:52,330 --> 00:38:53,998
மாற்று ஆலோசகர் என்றால்
அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்

895
00:38:54,081 --> 00:38:55,541
ஆனால் நாம் ஒரு வழி என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களை உள்ளே அழைப்பதில் இருந்து.

896
00:38:55,624 --> 00:38:57,585
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
- நன்றி.

897
00:38:57,668 --> 00:38:59,170
அவர்கள் சென்ட்ரல் 7ல் இருக்கிறார்கள்.

898
00:38:59,253 --> 00:39:00,379
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
ஆனால் நான் உண்மையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

899
00:39:00,463 --> 00:39:02,923
- கவலை இல்லை.
- நன்றி.

900
00:39:08,429 --> 00:39:09,972
என்ன ஆச்சு?

901
00:39:10,056 --> 00:39:11,474
அந்த எலிகளில் ஒன்றை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

902
00:39:11,557 --> 00:39:13,267
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு IV ஐ ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

903
00:39:13,351 --> 00:39:14,894
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

904
00:39:14,977 --> 00:39:16,812
நீங்கள் ஒருவரல்ல
யாருக்கு கனவுகள் வரும்.

905
00:39:16,896 --> 00:39:19,565
நான் மறந்துவிட்டேன்
எலிகள் மீதான உங்கள் பயம்.

906
00:39:19,648 --> 00:39:21,817
இது ஒரு ஃபோபியா அல்ல.
எலிகளை யாரும் விரும்புவதில்லை.

907
00:39:21,901 --> 00:39:23,611
சிலர்
செல்லப்பிராணிகளாக வைத்திருங்கள்.

908
00:39:23,694 --> 00:39:27,281
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இருந்தால்
உங்கள் வீட்டில் எலியை வைத்து,

909
00:39:27,365 --> 00:39:29,075
அது செல்லப்பிள்ளை அல்ல.

910
00:39:29,158 --> 00:39:31,077
இது ஒரு அடிப்படை அறிகுறியாகும்
மனநல பிரச்சனை.

911
00:39:31,160 --> 00:39:32,661
சரி, அது உங்களை உருவாக்கினால்
நன்றாக உணர்கிறேன்,

912
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
அவர்களை நினைத்துப் பாருங்கள்
அழகான சிறிய டிஸ்னி எலிகள் போல

913
00:39:34,288 --> 00:39:35,581
பிட்யூட்டரி நிலையுடன்.

914
00:39:35,664 --> 00:39:37,416
ம்ம்-ஹ்ம்ம், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கேலி செய்யுங்கள்,

915
00:39:37,500 --> 00:39:40,920
ஆனால் அந்த அருவருப்பான ஒன்று என்றால்
விஷயங்கள் நோயாளியைக் கடிக்கின்றன

916
00:39:41,003 --> 00:39:42,797
நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பெறுகிறோம்
ஹான்டா வைரஸ்,

917
00:39:42,880 --> 00:39:45,549
யார் செய்ய வேண்டும் என்று யூகிக்கவும்
அதற்கு பதில், தலைவரே.

918
00:39:45,633 --> 00:39:47,426
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.

919
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
அந்த போலீஸ்காரரின் பெயர் என்ன
நீங்கள் முன்பு பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

920
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
என்ன போலீஸ்?

921
00:39:51,013 --> 00:39:52,681
அந்த நல்ல தோற்றம் கொண்டவர்
நீங்கள் முன்பு பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

922
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
- உங்களுக்கு இருந்தது போல் தோன்றியது --

923
00:39:54,850 --> 00:39:57,728
- உங்கள் சொந்த பாதையில் இருங்கள்.
- என்ன?

924
00:39:57,812 --> 00:39:59,480
நான் அப்படிக் கேட்கவும் இல்லை.

925
00:39:59,563 --> 00:40:01,982
நான் உண்மையில் பேச விரும்பினேன்
ஏதாவது பற்றி அவரிடம்.

926
00:40:02,066 --> 00:40:04,652
ஊஹூம்.

927
00:40:04,735 --> 00:40:06,821
ஏய், அழிப்பான் செய்தான்
இன்னும் வரவா?

928
00:40:06,904 --> 00:40:08,906
ஆம். சரி.
சில நேரங்களில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கலாம்.

929
00:40:08,989 --> 00:40:10,866
அப்படி எதுவும் உண்டு
வசதிகள் மூலம் செல்ல.

930
00:40:10,950 --> 00:40:13,953
- அவர்கள் அதை கையாள்வதாக சொன்னார்கள்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

931
00:40:14,036 --> 00:40:16,038
எதுவும் நடக்காது என்று அர்த்தம்
அடுத்த வாரம் வரை நடக்கும்

932
00:40:16,122 --> 00:40:18,332
மிக விரைவில்
நாங்கள் ஒரு நோயாளியை இங்கே கொண்டு வருகிறோம்

933
00:40:18,416 --> 00:40:20,668
ஒரு சேவை பூனையுடன்.

934
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
ஓ, மறக்காதே,
உனக்கு இன்னும் சகோதரி இருக்கிறாள்

935
00:40:22,837 --> 00:40:24,463
மடாதிபதியின் இறந்த வீரரின்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

936
00:40:24,547 --> 00:40:25,714
அடடா, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
நான் இருக்கேன்.

937
00:40:25,798 --> 00:40:27,800
- நான் அங்கே இருப்பேன்.
- ஆமாம், போ.

938
00:40:29,635 --> 00:40:31,470
ஏய், நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக முழுவதும்.

939
00:40:31,554 --> 00:40:33,764
எங்களுக்கு கார்டியோவர்ட் தேவை
வடக்கில் நிலையற்ற AFib 1.

940
00:40:33,848 --> 00:40:36,225
- சரி, எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
- சிஸ்டாலிக் 90.

941
00:40:36,308 --> 00:40:38,018
என்னை குடு.

942
00:40:39,728 --> 00:40:42,314
35 வயது கட்டிடக் கலைஞர்
காலக்கெடுவில் வேலை,

943
00:40:42,398 --> 00:40:45,317
இரவு முழுவதும் நிகோடினைக் குடிப்பது.
இன்று காலை படபடப்பு.

944
00:40:45,401 --> 00:40:48,612
147 இல் AFib.
மிஸ்டர் க்வின், இது டாக்டர் ராபி.

945
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
வணக்கம் ஐயா.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

946
00:40:49,864 --> 00:40:51,198
தனம் போல.

947
00:40:51,282 --> 00:40:52,741
எப்போது உங்கள்
படபடப்பு தொடங்குமா?

948
00:40:52,825 --> 00:40:54,034
சற்று முன்.

949
00:40:54,118 --> 00:40:55,703
விசாரித்தோம்
அவரது ஸ்மார்ட்வாட்ச்.

950
00:40:55,786 --> 00:40:57,037
அவரது இதயத் துடிப்பு மட்டுமே உள்ளது
92 நிமிடங்கள் வரை இருந்தது.

951
00:40:57,121 --> 00:40:58,664
உங்களுக்குப் புரியும்
நாம் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்

952
00:40:58,747 --> 00:41:00,332
- உங்கள் இதயம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்புமா?
- வலிக்குமா?

953
00:41:00,416 --> 00:41:03,210
- நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்.
- அது உண்மையில் வலிக்கும்.

954
00:41:03,294 --> 00:41:04,795
மெல், 75 ப்ரோபோஃபோல்,
மெதுவான IV உந்துதல்.

955
00:41:04,879 --> 00:41:06,338
நீங்கள் எவ்வளவு vape செய்தீர்கள்
நேற்று இரவு?

956
00:41:06,422 --> 00:41:08,757
- ஒரு ஜோடி காய்கள்.
- நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் vape?

957
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
நான் செய்கிறேன், ஆனால் அவ்வளவு இல்லை.

958
00:41:10,885 --> 00:41:12,887
- நீங்கள் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் முயற்சித்தேன்.

959
00:41:12,970 --> 00:41:14,513
இது மிகவும் கடினமானது.

960
00:41:14,597 --> 00:41:16,015
நிகோடின் எவ்வளவு
ஒரு காய்க்குள் இருக்கிறதா?

961
00:41:16,098 --> 00:41:17,808
- யாருக்காவது தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை.

962
00:41:17,892 --> 00:41:19,560
40 மில்லிகிராம்,
அதே சிகரெட் பாக்கெட்.

963
00:41:19,643 --> 00:41:21,228
ஆஹா, ஒரே இரவில் இரண்டு பொதிகள்.

964
00:41:21,312 --> 00:41:23,355
மெல், பாதுகாப்பான சாளரம் என்ன
கார்டியோவேர்ஷனுக்கு?

965
00:41:23,439 --> 00:41:25,816
- 12 மணி நேரம்.
- அதன் பிறகு என்ன நடக்கும்?

966
00:41:25,900 --> 00:41:27,902
அதிகரித்த ஆபத்து
எம்போலிக் ஸ்ட்ரோக்

967
00:41:27,985 --> 00:41:29,445
இடது ஏட்ரியல் இரத்த உறைவிலிருந்து.

968
00:41:29,528 --> 00:41:31,822
அவரிடம் இல்லாதது.

969
00:41:31,906 --> 00:41:34,074
திரு. க்வின்.
திரு. க்வின்.

970
00:41:34,158 --> 00:41:35,451
சரி, அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்.

971
00:41:35,534 --> 00:41:37,161
கார்டியோவர்ஷனை ஒத்திசைக்கவும்
200 ஜூல்களில்.

972
00:41:37,244 --> 00:41:39,705
- குற்றச்சாட்டு.
- தெளிவு.

973
00:41:43,375 --> 00:41:45,419
- பிங்கோ.
- சைனஸ் ரிதம்.

974
00:41:45,503 --> 00:41:46,670
சுழற்சி BP.

975
00:41:46,754 --> 00:41:48,380
கண்காணிப்போம்
சில மணி நேரம்.

976
00:41:48,464 --> 00:41:50,090
ஆம், அடிமையாகி விடுவோம்
வழக்கில் சேவைகள் கூட.

977
00:41:50,174 --> 00:41:51,550
அவருக்கு தினசரி பேட்ச் தேவைப்படும்

978
00:41:51,634 --> 00:41:53,344
மற்றும் நிகோடின் கம்
திருப்புமுனை ஆசைகளுக்கு.

979
00:41:53,427 --> 00:41:54,887
இது ஒரு பிச்.

980
00:41:54,970 --> 00:41:56,680
ஏய், மடாதிபதியின் சகோதரி--

981
00:41:56,764 --> 00:41:59,433
ஷிட், ஆமாம்.
ஷிட், ஆமாம், ஆமாம்.

982
00:41:59,517 --> 00:42:02,311
போய் அவற்றைப் பெறு புலி.

983
00:42:08,025 --> 00:42:10,486
நீங்கள் திரு. ஓர்சரின் சகோதரியா?

984
00:42:10,569 --> 00:42:12,988
- பியோனா.
- ஹாய், பியோனா.

985
00:42:13,072 --> 00:42:14,240
நான் டாக்டர். ராபினாவிச்.

986
00:42:14,323 --> 00:42:15,824
எல்லோரும் என்னை டாக்டர் ராபி என்றுதான் அழைப்பார்கள்.

987
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
உட்காருங்கள், தயவுசெய்து,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

988
00:42:18,327 --> 00:42:19,912
நடந்தது எல்லாம்.

989
00:42:23,082 --> 00:42:25,167
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா
குறிப்பாக ஏதாவது?

990
00:42:25,251 --> 00:42:28,337
மிகக் குறைவாக உள்ள எதையும்
இறப்பு சாத்தியம்.

991
00:42:28,420 --> 00:42:30,464
Mm-mm.
நீங்கள் அந்த விளையாட்டை விளையாடவில்லை.

992
00:42:30,548 --> 00:42:32,383
நான் விளையாடுவது மட்டும்தான்
நோயாளிகளை வாழ வைப்போம்.

993
00:42:32,466 --> 00:42:36,804
ஆஹா, சரி, இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
உங்கள் பயத்தை எதிர்கொள்ள விளையாடுங்கள்.

994
00:42:36,887 --> 00:42:38,514
என்று கேட்கிறது
ஒரு பயங்கரமான விளையாட்டு.

995
00:42:38,597 --> 00:42:40,099
என்ன அங்கே
உங்களை மிகவும் பயமுறுத்துகிறதா?

996
00:42:40,182 --> 00:42:43,936
- அனைத்து.
- மோசமானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

997
00:42:44,019 --> 00:42:45,271
தெற்கு 20.

998
00:42:45,354 --> 00:42:47,231
82 வயது பெண்,
குறைந்த முதுகு வலி.

999
00:42:47,314 --> 00:42:49,984
அதாவது, அது சாத்தியம்
கசிவு AAA,

1000
00:42:50,067 --> 00:42:52,820
காடா ஈக்வினா நோய்க்குறி,
முதுகெலும்பு இவ்விடைவெளி சீழ்.

1001
00:42:52,903 --> 00:42:54,363
அது தவறாக போகலாம்
பல வழிகளில்.

1002
00:42:54,446 --> 00:42:55,906
இன்று இல்லை நண்பரே.

1003
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
நாங்கள் இதை வேலை செய்வோம்
ரேஸ் கார் போல பெண்.

1004
00:42:57,199 --> 00:42:58,492
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1005
00:42:58,576 --> 00:42:59,868
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
குழி குழுவினர் இப்போது.

1006
00:42:59,952 --> 00:43:01,954
வாருங்கள்.

1007
00:43:03,789 --> 00:43:06,875
நீங்கள் உள்ளே செல்ல தயாரா?

1008
00:43:06,959 --> 00:43:09,545
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1009
00:43:09,628 --> 00:43:11,213
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1010
00:43:11,297 --> 00:43:13,924
நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்
நீங்கள் வெளியேற விரும்பும் போது.

1011
00:43:31,317 --> 00:43:35,696
நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.

1012
00:43:35,779 --> 00:43:38,073
மன்னிக்கவும்.

1013
00:43:38,157 --> 00:43:41,910
மன்னிக்கவும்
நான் உன்னுடன் இங்கு இல்லை.

1014
00:43:41,994 --> 00:43:45,748
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

1015
00:43:45,831 --> 00:43:48,667
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.

1016
00:43:51,045 --> 00:43:54,131
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் உலகம் உள்ளது.

1017
00:44:06,143 --> 00:44:07,728
என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை
இந்த கடிதத்தில்.

1018
00:44:07,811 --> 00:44:10,856
அது அதிகமாக இருக்குமா
அதை என்னிடம் படிக்கச் சொல்லவா?

1019
00:44:10,939 --> 00:44:12,107
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1020
00:44:12,191 --> 00:44:13,400
அது ஒரு
பொருத்தமற்ற கோரிக்கை.

1021
00:44:13,484 --> 00:44:15,444
இல்லை, இல்லவே இல்லை.

1022
00:44:15,527 --> 00:44:17,321
கோரிக்கையால் நான் மதிக்கப்படுவேன்.

1023
00:44:28,540 --> 00:44:32,044
"குடும்பத்திற்கு
ரேமண்ட் ஓர்சரின்,

1024
00:44:32,127 --> 00:44:35,297
"என் பெயர் டாக்டர் ஜாக் அபோட்.

1025
00:44:35,381 --> 00:44:40,761
“நான் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு
ரேமண்டிற்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவர்.

1026
00:44:40,844 --> 00:44:44,973
"எனக்கு ரே பிடிக்கும்.
நானும் ஒரு அனுபவசாலி.

1027
00:44:45,057 --> 00:44:48,560
"நான் சந்தித்ததில்லை என்றாலும்
இன்று முன் ரேமண்ட்,

1028
00:44:48,644 --> 00:44:51,522
"நான் அவரைப் போன்ற ஆண்களுடன் பணியாற்றினேன்.

1029
00:44:51,605 --> 00:44:53,982
"எனவே என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
என்ன ஒரு சிறந்த நபர்

1030
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்."

1031
00:45:00,656 --> 00:45:04,201
"என்னால் முடியவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்
ரேயின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1032
00:45:04,284 --> 00:45:06,161
"நாங்கள் அவரிடம் வேலை செய்தோம்
பல மணி நேரம்,

1033
00:45:06,245 --> 00:45:09,123
"ஆனால் அவரது காயங்கள்
மிகவும் கடுமையாக இருந்தது,

1034
00:45:09,206 --> 00:45:14,461
"கடுமையான ஒருவருக்கு கூட
மற்றும் ரேமண்ட் என போரில் சோதிக்கப்பட்டது.

1035
00:45:14,545 --> 00:45:19,216
"கொஞ்சம் ஆறுதல் கொள்
அவர் கஷ்டப்படவில்லை என்பதை அறிவதில்.

1036
00:45:19,299 --> 00:45:21,301
"உனக்கு என் இதயம் இருக்கிறது
இரங்கல்கள்.

1037
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
ஜாக் அபோட்."

1038
00:45:27,766 --> 00:45:31,687
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1039
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
மீண்டும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இழப்புக்கு.

1040
00:45:56,712 --> 00:45:58,505
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா மிர்னா?

1041
00:45:58,589 --> 00:46:02,760
ஓ, உங்களுடையது எதுவுமில்லை
வணிகம், பழச்சாறு.

1042
00:46:02,843 --> 00:46:05,137
உண்மையில், எல்லாம்
இந்த துறையில் நடக்கிறது

1043
00:46:05,220 --> 00:46:07,181
என் தொழில்.
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1044
00:46:07,264 --> 00:46:08,557
நான் பொறுத்துக்கொண்டேன்
இங்கே சுற்றி நிறைய.

1045
00:46:08,640 --> 00:46:10,392
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்,

1046
00:46:10,476 --> 00:46:12,352
எனவே நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
டாக்டர். ராபினாவிச்,

1047
00:46:12,436 --> 00:46:14,062
அல்லது நீங்கள் என்னை டாக்டர் ராபி என்று அழைக்கலாம்,

1048
00:46:14,146 --> 00:46:16,231
அல்லது எனது முதல் பெயரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
மைக்கேலின்,

1049
00:46:16,315 --> 00:46:18,525
ஆனால் நான் பாராட்டவில்லை
நீங்கள் என்னை பழ கேக் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

1050
00:46:18,609 --> 00:46:23,947
ஓ, நான் காயப்படுத்தியதா?
உங்கள் உணர்வுகள், சேவல்?

1051
00:46:24,031 --> 00:46:26,074
அது உண்டு என்றார்
ஒரு குறிப்பிட்ட விசித்திரமான தரம்

1052
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
நான் ஒருவேளை முடியும் என்று
வாழ கற்றுக்கொள்.

1053
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
என்ன சொன்னாலும் பழசு.

1054
00:46:30,245 --> 00:46:33,081
மன்னிக்கவும், டாக்டர், என் அப்பா
மீண்டும் போராட்டத்தை தொடங்கியுள்ளது.

1055
00:46:33,165 --> 00:46:35,209
சரி.

1056
00:46:39,129 --> 00:46:40,589
உனக்கு தெரியாதா
அந்த விஷயங்கள் உன்னை கொல்லுமா?

1057
00:46:40,672 --> 00:46:42,174
நான் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

1058
00:46:42,257 --> 00:46:43,467
ஐயோ!

1059
00:46:43,550 --> 00:46:46,637
என்ன ஆச்சு?

1060
00:46:46,720 --> 00:46:48,555
ஏய், அவர்கள் எங்கள் ரிக்கைத் திருடுகிறார்கள்!

1061
00:46:50,390 --> 00:46:51,809
சாவியை அதில் வைத்து விட்டீர்களா?

1062
00:46:51,892 --> 00:46:53,852
எப்போதும், வழக்கில்
யாராவது அதை நகர்த்த வேண்டும்.

1063
00:46:53,936 --> 00:46:55,312
ஆம், ஒருவேளை நீங்கள்
அதை செய்திருக்க கூடாது.

1064
00:46:55,395 --> 00:46:56,688
நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது
உள்ளே, ஜிக்லர்?

1065
00:46:56,772 --> 00:46:58,232
- நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1066
00:46:58,315 --> 00:47:00,025
அதை ஃபக்.

1067
00:47:00,108 --> 00:47:02,319
கடவுளே, நீங்கள் அதை நம்ப முடியுமா?

1068
00:47:02,402 --> 00:47:04,404
அது நடக்கும்.

1069
00:47:07,366 --> 00:47:09,326
அவரை உருவாக்க நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்
அதிக வசதியா?

1070
00:47:09,409 --> 00:47:10,744
நாம் குழாயை வெளியே எடுக்கலாம்.

1071
00:47:10,828 --> 00:47:13,038
ஆனால் அவர் சுவாசிக்க அது தேவை.

1072
00:47:13,121 --> 00:47:16,917
நாம் வெளியேற்றினால், நாம்
வசதிக்காக அவரை ஆக்ஸிஜனில் வைத்திருங்கள்.

1073
00:47:17,000 --> 00:47:19,837
நாங்கள் அவரது மயக்கத்தை குறைப்போம்.

1074
00:47:19,920 --> 00:47:22,256
அவர் சுயநினைவை அடையலாம்.
அவர் உங்களை அடையாளம் காண முடியும்.

1075
00:47:22,339 --> 00:47:23,924
ஒருவேளை பேசலாம்.

1076
00:47:24,007 --> 00:47:25,717
சரி, நான் செய்ய விரும்பவில்லை
எதையும் ஆபத்துக்குள்ளாக்கலாம்

1077
00:47:25,801 --> 00:47:29,596
- அவர் குணமடைகிறார்.
- அது தான் விஷயம், ஹெலன்.

1078
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
அவர் ஒருபோதும் சிறப்பாக வருவதில்லை.

1079
00:47:31,265 --> 00:47:33,392
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு அது தெரியும், சரியா?

1080
00:47:33,475 --> 00:47:35,352
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

1081
00:47:35,435 --> 00:47:38,272
அப்பாவுக்கும் அது தெரிந்திருக்கும்.

1082
00:47:38,355 --> 00:47:40,691
அவரை விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது.

1083
00:47:40,774 --> 00:47:42,609
நீங்கள் இருந்தால் மன்னிக்கவும்
உன் அப்பாவால் நிறைவாக இருந்தது

1084
00:47:42,693 --> 00:47:47,155
ஆனால் என்னிடம் இல்லை, நான் இருக்கிறேன்
அவரை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

1085
00:47:47,239 --> 00:47:49,366
அது அவனைக் காயப்படுத்தினாலும்?

1086
00:47:52,035 --> 00:47:54,246
மன்னிக்கவும், ஆனால் இருந்திருந்தால்
நான் எதையும் செய்ய முடியும்

1087
00:47:54,329 --> 00:47:56,248
உங்கள் தந்தையை குணப்படுத்த,
நான் அதை செய்வேன்.

1088
00:47:56,331 --> 00:47:58,458
ஆனால் மிகவும் மனிதாபிமானம்
நான் அவருக்காக செய்ய முடியும் என்று

1089
00:47:58,542 --> 00:48:02,379
அவரை வலியற்றவராக அனுமதிப்பதாகும்
அமைதியாக கடந்து செல்லுதல்,

1090
00:48:02,462 --> 00:48:04,965
மற்றும் அதை நீக்க வேண்டும்
சுவாசக் குழாய்.

1091
00:48:07,009 --> 00:48:10,888
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
குழாய் வெளியேறியவுடன்?

1092
00:48:10,971 --> 00:48:12,806
நிமிடங்கள் முதல் மணி வரை,

1093
00:48:12,890 --> 00:48:15,434
ஆனால் அவர் செய்வார் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
உடல் அசௌகரியம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

1094
00:48:21,481 --> 00:48:23,275
சரி.


