1
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
29-68. Kod iki.

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
Sadece tavsiye edin, tekrarlayın.

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,748
911. Adres nedir
acil durumdan mı?

4
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
Birisi vuruldu!

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
Çocuklar, buraya gelin.
Hepiniz buraya gelin! Buraya gel!

6
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
Buraya gel. Burada kal.

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
- Vurulduğuna emin misin?
-Evet!

8
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
Aman Tanrım! Bunu neden yaptı?

9
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Uyanmak.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
Tamam, gidiyorlar
olabildiğince hızlı. Nerede?

11
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
Tam burada! Tam burada!

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Orada tıbbi yardıma ihtiyacımız var.

13
00:01:10,987 --> 00:01:12,072
O yerde!

14
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
Devam etmek.

15
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Aman Tanrım!

16
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
Ben öndeyim. Ben öndeyim.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,592
Şerif'in ofisi.
Elleriniz havada dışarı çıkın!

18
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
Burası Marion İlçesi Şerif Ofisi!
Elleriniz havada dışarı çıkın!

19
00:01:58,743 --> 00:02:00,787
Pazartesi,
5 Haziran 2023, 9:38.

20
00:02:00,870 --> 00:02:03,665
Olay yerindeyiz.

21
00:02:04,374 --> 00:02:06,042
Sadece araştırma yapıyorum.

22
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
Tamam aşkım.

23
00:02:11,756 --> 00:02:13,174
Şerif'in ofisi.

24
00:02:16,761 --> 00:02:18,012
Şerifin ofisi!

25
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
Merhaba. Günaydın.

26
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
İyiyim. ben birlikteyim
şerifin ofisi. Ben dedektifim.

27
00:02:22,267 --> 00:02:25,603
Olayı araştırıyoruz
bu cuma gecesi oldu.

28
00:02:26,187 --> 00:02:28,023
Oturmamın sakıncası var mı?
Neyse sandalye kırıldı.

29
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
Gidip sana bir sandalye getireyim.

30
00:02:30,066 --> 00:02:31,735
Ne kadardır
burada mı yaşıyorsun?

31
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
Yaklaşık üç yıl.

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,198
Burada mı yaşadı?
sürekli mi, yoksa farklı bir şey mi?

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,116
Hayır, bizden sonra taşındı.

34
00:02:38,199 --> 00:02:39,451
Belki iki yıldır buradaydı.

35
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
-Yanılmıyorsam. Emin değilim...
-Sorun değil.

36
00:02:42,078 --> 00:02:43,705
Yani yaklaşık iki yıl.

37
00:02:43,788 --> 00:02:48,001
Ama benim anladığım kadarıyla,
herkes, bütün çocuklar,

38
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
bu bayanla sorunları var

39
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
-Hangi sınıftasın?
-Beşinci…

40
00:02:52,922 --> 00:02:56,009
Tamam, yani az önce bitirdin
Beşinci sınıfa gidiyorsun ve altıncıya gidiyorsun.

41
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
tartışmak istiyorum
yalana karşı gerçek, tamam mı?

42
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
sana birkaç tane vereceğim
Örnekler bir saniyeliğine burada, tamam mı?

43
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
Eğer sana söyleyecek olsaydım
küçük bir kız vardı,

44
00:03:05,101 --> 00:03:06,227
ve bu odaya geldi,

45
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
ve bütün duvarları kırmızıya boyadı
bir boya kalemiyle,

46
00:03:08,313 --> 00:03:10,398
ve sonra dışarı çıktı
ve bana bunu yapmadığını söyledi…

47
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-Bu doğru mu yoksa yalan mı?
-Bu bir yalan.

48
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
Tamam aşkım. Ve eğer
hepsini kırmızıya boyadı,

49
00:03:14,652 --> 00:03:17,197
sonra dışarı çıktı ve şöyle dedi:
"Bunu ben yaptım, Dedektif Pinder..."

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
- Gerçek bu mu?
-Evet.

51
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
Tamam aşkım. Bugün konuştuğumuzda,
sadece gerçek şeylerden mi bahsedebiliriz?

52
00:03:22,994 --> 00:03:23,994
Evet.

53
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
Hiç
Bu bayanı daha önce gördün mü?

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,041
Birçok kez, evet.

55
00:03:28,124 --> 00:03:29,500
Birden çok kez.

56
00:03:30,001 --> 00:03:36,216
İnsanların oynamasından hoşlanmıyor
yaşadığı yerin civarında,

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
mesela oradaki çimenlerin arasında.

58
00:03:38,426 --> 00:03:43,848
Çünkü… o düşünüyor
bu onun malı.

59
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
Tamam aşkım.

60
00:03:45,475 --> 00:03:48,645
Peki o...
Başka bir şey söylediğini hatırlıyor musun?

61
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
gideceğimi
bunu polise bildirmek.

62
00:03:51,898 --> 00:03:54,525
-Tamam aşkım.
-Bölgede oynuyoruz.

63
00:04:10,416 --> 00:04:12,877
097 devam ediyor.

64
00:04:40,196 --> 00:04:41,740
Ne için aradın?

65
00:04:41,823 --> 00:04:45,910
Aradım çünkü karşıdaki bayan
Sokakta telefonla bana bir tabela çarptı.

66
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
Çocukları köpeklerini gezdiriyordu
mülk üzerinde.

67
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
Açıkça "İzinsiz Girilmez" yazıyor.

68
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
Ve her zaman köpeği gezdiriyorlar.

69
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
Köpek her zaman sıçıyor.

70
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
Kaldırımda kaka var.
Her türlü şey.

71
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
"Köpeği orada tutabilir misin?" dedim.

72
00:04:57,797 --> 00:04:59,341
Köpeğinin fotoğrafını çekecektim

73
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
ve dedi ki:
"Çocuklarımın fotoğrafını çekmeyin."

74
00:05:01,801 --> 00:05:02,677
Ben de "Hayır" dedim.

75
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
Ve sonra yüzüme girdi

76
00:05:04,512 --> 00:05:07,181
ve tabelayı aldı
ve onu bana fırlattı.

77
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
Ve bacağıma çarptı.

78
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-Adınız?
-Adım Susan Lorincz.

79
00:05:12,228 --> 00:05:16,482
-Susan. Bu soyadını hecele.
-L-O-R-I-N-C-Z.

80
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
neydi
bahsettiğin işaret mi?

81
00:05:19,777 --> 00:05:20,820
Almamı ister misin?

82
00:05:24,991 --> 00:05:29,203
Yani, görebilirsin
gerçekten de onu bana fırlattı.

83
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
Tabelayı kaldırmamalıydı.
Bu ev sahibinin işareti.

84
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
Aslında bunu satın alacaktım
daire. Bundan sonra gidiyorum.

85
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Dörtlüyü satın almayacağım.

86
00:05:43,426 --> 00:05:47,722
Bir gülümseme görüyorum
yüzünde. Zaten biliyor musun?

87
00:05:47,805 --> 00:05:50,392
- Polisi benim için mi aradı?
-Evet. Telefonda olduğunu görüyorum.

88
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
-O küçük gülümsemeyle.
-Çünkü bu… bu…

89
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
Komik çünkü
Ben asla dışarı çıkmayan biriyim

90
00:05:58,066 --> 00:06:02,070
ve ona bir şey söylüyor ama bugün,
Sadece bunu hissettim.

91
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Her şeyden önce, o taşınmadan önce,
buradaki büyük açık alan,

92
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
bütün çocuklar kickball oynamayı severler,
futbol, uzayda.

93
00:06:09,952 --> 00:06:13,831
O içeri giriyor, "Hepinizin oynamasını istemiyorum
burası özel mülk."

94
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
Ona "Hayır, onlara söyleyemezsin" dedim.

95
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
teknik olarak, eğer içeride değillerse
kişisel, kişisel alanınız,

96
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
köpeği gezdiremeyeceklerini
hatta futbollarını buraya atabilirler."

97
00:06:24,217 --> 00:06:26,552
"Ah, ama siz Siyahlar her zaman sadece..."

98
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
Tamam, tamam, her neyse.
Bu beni harekete geçirmiyor.

99
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
O aslında şöyle:
tabelayı suratıma çarpıyorum.

100
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
Geri almaya gitti.
Tabelayı kaldırdım ve tabelayı attım.

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
Kelimenin tam anlamıyla kaydı aldım,
ve yürürken tabelayı fırlattım.

102
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
Ben de "Ben de gidip bir tabela satın alabilirim" dedim.
Bu yine de bir şey ifade etmiyor."

103
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
Ama bunun kendi yoluna atıldığını söyledi.

104
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
- Evet, attım. Yalan söylemeyeceğim.
-Ama ona çarptı.

105
00:06:47,615 --> 00:06:50,743
-Ona işaretle vurmadım.
-Kasıtlı olarak değil, evet.

106
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
Bilgileriniz var mı,
yoksa yapmamı mı istiyorsun...

107
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Hanımefendi,
seninle hemen konuşabilir miyim?

108
00:06:58,459 --> 00:06:59,961
-Ben?
-Evet hanımefendi.

109
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
Bir şey gördün mü?

110
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
Hayır efendim, yapmadım.
Hayır, az önce dışarı çıktım.

111
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
Kızın sana söyledi mi?
bir şey gördüğünü mü?

112
00:07:07,009 --> 00:07:11,806
Bana söyledi
tartıştıklarını

113
00:07:11,889 --> 00:07:16,352
ve sanırım o da vardı
bir tabela aldım ve aynen şöyle,

114
00:07:16,436 --> 00:07:18,604
tabelayı aldığında,
ve o uzaklaştı

115
00:07:18,688 --> 00:07:20,606
ve arkasına attı.

116
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
Ve… Ama bayana çarpmadı
veya herhangi bir şey. Ama hepsi bu.

117
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Ama şunu söyleyeyim ki o bayan…
Hiçbir şey görmedim.

118
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
Ama şunu söyleyeceğim ki o bayan
Sürekli insanların çocuklarıyla uğraşıyorum.

119
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
O her zaman...

120
00:07:32,285 --> 00:07:36,914
Her zaman çocukları kaydetmeye çalışıyor
ve her zaman saçma sapan konuşuyorsun.

121
00:07:36,998 --> 00:07:38,625
Ama hiçbir şey görmedim, bu yüzden söyleyemem.

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
Tamam aşkım. Pekala.

123
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
Adınızı telaffuz edin.

124
00:07:43,880 --> 00:07:45,631
Ajike.

125
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
Nasıl gidiyor?

126
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
Başka bir gün söyle.

127
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
-Tamam o zaman beni ara.
-Merhaba hanımefendi.

128
00:07:56,184 --> 00:07:58,811
-Bir şey gördün mü?
-Evet. O kadına dokunmadı.

129
00:07:58,895 --> 00:08:02,440
O şeyi yerden çıkardı,
ve hepsi bu.

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,776
-Ne şeyi?
-Şey. İzinsiz girmeme olayı.

131
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
Hayır, bacağına fırlatmadı.

132
00:08:07,945 --> 00:08:11,574
-Lanet şeyi atmadı…
-…çünkü asla gitmem.

133
00:08:11,657 --> 00:08:13,826
-Hayır, atmadı.
-Bir nevi fırlattı.

134
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
Kapa çeneni, o burada değil
seninle konuşuyorum.

135
00:08:15,703 --> 00:08:18,122
Sadece onu yere koydu.
ve bayan tesadüfen oradaydı.

136
00:08:18,206 --> 00:08:21,501
Bayana fırlatmadı.
Bayana dokunmadı ya da hiçbir şeye dokunmadı.

137
00:08:21,584 --> 00:08:24,170
Yaptığı tek şey bayana söylemekti
çocuklarına bağırmayı bırakmak için.

138
00:08:24,253 --> 00:08:25,964
O bayan bağırıyor
buradaki herkesin çocuklarına.

139
00:08:26,047 --> 00:08:31,010
Tamam aşkım. Demek istediğim,
Artık oraya gitmeyecektim.

140
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Hoşuna gitmeyebilir
çünkü ben Siyahi bir kadınım.

141
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
İnsanları taciz ediyor, mesela

142
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
buna sahip değilsin.

143
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
İnsanlara anlatamazsınız…

144
00:08:41,437 --> 00:08:45,650
Ne kadar çok söylerse,

145
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
tabii ki çocuklar gitmiyor
çünkü biliyorlar.

146
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Tamam, bu ne anlama geliyor?

147
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
Oraya gidemem.

148
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
Sorun değil.
Yani eğer onunsa, onundur.

149
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
Önemli değil
eğer onun değilse.

150
00:08:57,411 --> 00:08:59,121
Senin burada kiraladığın gibi o da orada kiralıyor.

151
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
Birinin izinsiz girmesini istedin
tam buradan,

152
00:09:00,873 --> 00:09:03,334
bizi aradın,
ve onları arazide gördük,

153
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
izinsiz girerler ve bir dahaki sefere
dışarı çıktığımızda hapse gireceklerdi.

154
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
Tamam aşkım?

155
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-İşe yarayan yol bu.
-Pekala, yani...

156
00:09:11,759 --> 00:09:13,761
Aynı hakka sahipsiniz
onun yaptığı gibi.

157
00:09:13,844 --> 00:09:16,389
Yani... Onları orada istemiyor.

158
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
Ev sahibi oraya bir tabela koydu
bir sebepten dolayı.

159
00:09:20,601 --> 00:09:22,436
-Neyse ne.
-Elbette.

160
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
-Tamam aşkım?
-Kesinlikle.

161
00:09:25,398 --> 00:09:26,398
Üzgünüm.

162
00:09:26,774 --> 00:09:30,444
Tamam aşkım. Hiç sorun değil.
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

163
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
İnan bana. Bu yüzden bir ev aldım.

164
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
Bu bizim son yılımız.
Dua ederek. İşte bu.

165
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
Dava kapandı!

166
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
Bunu pil olarak yazacağım.

167
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
Şu anda herhangi bir tutuklama yapılamaz.

168
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
Tamam aşkım.

169
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
Aslında onu anlamadığım gerçeği
Tabelayı bana mı atıyorsun?

170
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Kimseyle ve hiç kimseyle
aslında gördüklerini söylüyorlar.

171
00:09:53,801 --> 00:09:57,597
Bağımsız tanık yok
bunlar güvenilir, yani…

172
00:09:58,514 --> 00:10:00,850
-Ne kadar uygun.
-Tamam mı?

173
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
-Çok teşekkür ederim.
-Evet hanımefendi.

174
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

175
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
Hayır, sadece
gerçekten hızlı bir yürüyüşe çıkın.

176
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
Üzgünüm. O büyük bir bebek.

177
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
Kürklü bebekleri seviyorum.

178
00:10:22,246 --> 00:10:25,124
Onun adı ne?
Bu bebeğin adı ne?

179
00:10:25,207 --> 00:10:26,167
Peşin.

180
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
Nakit para.

181
00:10:49,023 --> 00:10:52,109
İnsanlarla konuşuyoruz.
Eğer biri bir şey duymuş ya da görmüşse

182
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
ya da bir şey biliyorum
ilgili kişiler veya herhangi bir şey hakkında.

183
00:10:55,738 --> 00:11:01,827
Dürüst olmak gerekirse efendim.
tek bildiğim o bayan, Siyah bayan mı?

184
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
- Her zaman çocuklarının yanındaydı.
-Sağ.

185
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
O bir tehdit falan değildi.

186
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
-Sağ.
-Ne olursa olsun.

187
00:11:08,459 --> 00:11:12,380
Küçük bir bebeği var
yaklaşık iki ya da üç yaşında.

188
00:11:12,463 --> 00:11:14,548
Her zaman evde onunla birliktedir.

189
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
İki küçük oğlan ve küçük kız,

190
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
onlar onlar
bu her zaman dışarıda oynamaktır.

191
00:11:21,097 --> 00:11:24,975
Hiç olumsuz bir şey duymadım
Bu bayan ya da herhangi bir şey hakkında.

192
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
Ajike, bir anne olarak
annesi gibiydi.

193
00:11:30,356 --> 00:11:34,527
McDonald's'ta yöneticilik yapıyordu.

194
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
Biliyorsun, Ajike değişirdi
programı civarında.

195
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
Bilirsin, "Bu gün çalışamam,
ya da bunu yapamam, bunu yapamam"

196
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
sırf çocuklarının yanında olabilsin diye.

197
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
Kendini feda eden biri
çocukların özel okula gitmesi,

198
00:11:47,289 --> 00:11:51,210
futbol dersleri, jimnastik,
dans, her şey.

199
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
Bana söylerdi
bu beyaz kadının orada olduğunu

200
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
sokağın karşısında yaşayan

201
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
bu her zaman öyleydi, biliyorsun,

202
00:11:59,593 --> 00:12:03,055
çocukları düşman etmek
ve onlara isimler takıyorum.

203
00:12:05,057 --> 00:12:07,602
Neden özel mülkiyetteler?
hiçbir imkanlarının olmadığını…

204
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Yani burada kira vermiyorlar.

205
00:12:09,228 --> 00:12:11,189
Peki, eğer bu insanlar
şikayet etmiyoruz,

206
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
Onları o mülkten çıkaramam.

207
00:12:13,232 --> 00:12:16,277
Peki o zaman göndereceğim
onlara bir durdurma ve vazgeçme emri.

208
00:12:16,777 --> 00:12:18,529
Bunu avukatıma yaptıracağım.

209
00:12:18,612 --> 00:12:22,616
Emlak kanununda var
bunu bilmelisin,

210
00:12:22,700 --> 00:12:27,121
barışçıl yaşama hakkına sahip olduğunuzu,
mülkünüzün sessiz keyfi.

211
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
Biliyorsunuz bu kanunda var.

212
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
Bu medeni bir davranış, o yüzden biz...
bununla gerçekten ilgilenmiyoruz.

213
00:12:33,085 --> 00:12:35,713
anlıyorum
ama o çocukların burada olmaması gerekiyor.

214
00:12:35,796 --> 00:12:36,796
Tamam aşkım.

215
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
Çığlık atmamalılar
ve biliyorsun, ikisi de etrafta koşmuyor.

216
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Yani ebeveynler onlara katılmıyor.
Açıkçası, onlar sadece…

217
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
Bunun bir sıkıntı olduğunu anlıyorum.
ama çocukların çığlık atmasını tercih ederim

218
00:12:48,267 --> 00:12:50,561
'çünkü burada oynuyorlar,
iyi vakit geçir

219
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
araba çalmak ve insanları soymak yerine...

220
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Peki. Peki, iyi geceler.

221
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Ne kahrolası bir şey...

222
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
Yan taraftaki binanın sahibi benim.
Üçüncü daire.

223
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
Tamam aşkım.

224
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
Bir tabela koydum
"Benim mülkümdeki çimlerden uzak dur."

225
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
Bunu sen mi koydun?

226
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Evet ona söyledim, dedim
Mülk sınırımdan daha fazlasını yapamam.

227
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
Ve bu çok küçük bir kısım.

228
00:13:26,639 --> 00:13:30,142
Bölgenin çoğunluğu
diğer dörtlüye aittir.

229
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-Tamam aşkım.
-Çoğunlukla orada oynuyorlar.

230
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
Sorun yaşıyorum
komşuların çocuklarıyla.

231
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
yanıma geliyorlar
ve aptallar gibi çığlık at.

232
00:13:40,569 --> 00:13:44,281
Ve sonunda bugün cesaretimi kaybettim.
Artık dayanamıyordum.

233
00:13:44,365 --> 00:13:46,992
Çocuklara gerizekalı dedim.
Daha sonra annem bağırarak yanıma geliyor.

234
00:13:47,076 --> 00:13:50,913
"Çocuklarıma geri zekalı demeyin.
Seni huzurevine yerleştireceğim."

235
00:13:50,996 --> 00:13:55,125
Yapabileceğim bir şey var mı?
bu insanlarla mı?

236
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
Çünkü artık komik olmaya başladılar.

237
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
Yani kimseyi rahatsız etmiyorum.
Ben bekar bir kadınım.

238
00:13:59,880 --> 00:14:01,924
Ve evden çalışıyorum.
Biliyorsun ben huzurluyum.

239
00:14:02,007 --> 00:14:05,135
Mükemmel bir komşu gibiyim.
Beni neredeyse hiç görmüyorsun.

240
00:14:06,428 --> 00:14:10,015
Üç numara.
Sanırım bir ve iki o tarafta mı?

241
00:14:32,121 --> 00:14:36,834
Merhaba şerifin ofisi.
Bu akşam neler oluyor?

242
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
Bir sürü çocuk çığlık atıyor
onların aptalları yola çıkar,

243
00:14:38,919 --> 00:14:40,087
etrafta koşuyor.

244
00:14:40,170 --> 00:14:42,631
Kamyonumu buranın önüne park etmiştim.

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
bu yüzden dinlemek zorunda değildim
çığlıklara ve bağırışlara.

246
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
Kamyonu hareket ettirdiğimde,
çocuklar geliyor.

247
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Ben şöyle diyorum beyler, durun.

248
00:14:48,846 --> 00:14:51,808
Olmamaları gerektiğini biliyorlar
burada. Milyonlarca kez söylendi.

249
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
Ve küçük çocuk bana şunu söylüyor
yüzüme susmak.

250
00:14:54,143 --> 00:14:56,478
"Bana saygısızlık etme" dedim.

251
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
Ve kelimeleri ileri geri değiştiriyor.

252
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
Ben şöyle dedim: "Dinleyin, adım Dr. Lorincz.
Bana susmamı söyleme."

253
00:15:01,734 --> 00:15:03,319
Bana isimler takıyordu ve ben de şöyle dedim:

254
00:15:03,402 --> 00:15:04,904
hayır, hayır, hayır, bunu yapmayacağız.

255
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
gidiyorum
gidip bu çocuklarla konuşayım.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,162
Merhaba şerifin ofisi.

257
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
Ben Yardımcısı Heckman'ım.

258
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
Aranızdan biri burada mıydı?
bu bayanla dalga mı geçiyorsun?

259
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
Hayır. Futbol oynuyorduk.

260
00:15:23,631 --> 00:15:27,384
Devam etmek. Sadece şunu söyleyeyim
çok hızlı bir şey.

261
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
Tamam aşkım.

262
00:15:29,178 --> 00:15:34,683
Çünkü burası açık bir yer.
bunların hepsi onun malı değil.

263
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
Yani orada yaşayan o adam,

264
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
bütün çocukların oynayabileceğini söylüyor

265
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
çünkü futbol oynamayı seviyorlar
o tarafta.

266
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
Kelimenin tam anlamıyla,
onun mülkünün yakınında değiller.

267
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
Hepiniz onun kameralarını izleyebilirsiniz.
Tam oradalar.

268
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
Dışarı çıkıp onlara bağıracak.

269
00:15:49,448 --> 00:15:54,286
Ona daha önce bağırdım
çünkü bunlar çocuk.

270
00:15:54,370 --> 00:15:57,122
Yani, bu bloktaki herkes
bu bayana bağırdı

271
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
Çocuklarla nasıl konuştuğundan dolayı.

272
00:15:58,999 --> 00:16:00,793
Birisi ne zaman,
bir yetişkin bir şey söylediğinde,

273
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
şimdi polisi aramak istiyor.

274
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
Çocuklar sadece
çocuk olmaya çalışıyorum. Anladım.

275
00:16:04,755 --> 00:16:07,174
-Bunu tamamen anlıyorum.
-Sağ.

276
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
Neler oluyor millet?

277
00:16:08,842 --> 00:16:12,346
Bu anne
oraya gitti ve onunla konuştu.

278
00:16:13,180 --> 00:16:15,224
-Henüz okul tatiline çıkmadınız mı?
-Evet.

279
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
Bu ne zaman başladı?

280
00:16:16,725 --> 00:16:18,519
Bir hafta önce olduğu gibi.

281
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
Ne? Bazı insanları tanıyorum
yarına kadar başlamayacak.

282
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
Ah, anladılar
köpek kakası burada mı?

283
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
Eh, o kadar çok şey var ki!

284
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
Üzgünüm.
Biraz daha yaklaşmak istiyorum

285
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
çünkü seni zar zor duyabiliyorum.

286
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
Oğlumu sorgulamaya götürdüm
yüzünde olduğu kişi.

287
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
Diğer iki çocuğu da içeri gönderdim.

288
00:16:38,956 --> 00:16:41,125
İşte bu kadar dedim, oynamayı bitirdiniz.
içeri gel.

289
00:16:41,208 --> 00:16:43,961
İçeri giriyoruz ve kapısını çalıyorum.

290
00:16:44,628 --> 00:16:48,424
Ve hemen,
"Mallığımdan defol git."

291
00:16:48,507 --> 00:16:51,135
"İzinsiz giriyorsun.
Mülkümden defol git."

292
00:16:51,635 --> 00:16:54,304
Ben de dedim ki:
"Tamam oğlumun yanındayım.

293
00:16:54,388 --> 00:16:58,892
ve sana ne olduğunu sormak istiyorum
çünkü burada değilim."

294
00:16:58,976 --> 00:17:03,063
Ve zamanlar oldu
çocukların çocuk olacağı yer,

295
00:17:03,147 --> 00:17:06,066
ve bir şey söyleyecek,
ve "Tamam Karen" gibi bir şey söylüyorlar.

296
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
-Ya da onun gibi bir şey.
-Tamam elbette.

297
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
Çocuklarıma her zaman talimat verdim.

298
00:17:10,279 --> 00:17:12,197
o hala bir yetişkin
günün sonunda.

299
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
Onunla tartışmıyorsun.
Gelip bana anlatacaksın.

300
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
Bu konuyu onunla halledeyim.

301
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Sen kimin annesisin?
Bunlardan herhangi biri var mı?

302
00:17:18,746 --> 00:17:20,998
Neyse, hepsi benim. Üzgünüm, hayır.

303
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
Çocuklarım aslında burada değil ama
her zaman dışarıda onlarla oynuyorlar.

304
00:17:25,252 --> 00:17:27,838
O halde izin verin sizinle konuşayım çocuklar
çok hızlı, tamam mı?

305
00:17:27,921 --> 00:17:33,093
-Sana ne tür isimler taktı?
-Bize gerizekalı diyor.

306
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
"Geri zekalılar" B-kelimesi, P-kelimesi.

307
00:17:37,264 --> 00:17:39,684
-Kamyonu çeker ve o kamyonu sürer.
-Sağ.

308
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
Yani oraya park edecek.

309
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
Sonra alarmını içeriden kapatacak.

310
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
O da öyle söyledi.
Kamyonunu buraya park edeceğini söyledi.

311
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Sonra buraya gelecek.

312
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
"Kamyonuma yaklaşıyorsunuz,
kamyonuma dokunuyorsun."

313
00:17:50,110 --> 00:17:52,279
Yani bunu en son yaptığında,
Bütün çocuklara söyledim.

314
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
Dedim ki... Köpeğimle birlikte buradaydım.

315
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
ve onu oraya çekerken gördüm
ve bana şunu söyleyecekler:

316
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
"Anne alarmı kurdu.
Kamyonuna hiçbir şey yapmadık."

317
00:17:59,078 --> 00:18:01,455
Yani bu özel günde,
Onlara söyledim, dedim ki:

318
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
"Herkes buraya gelsin
ve bir bakalım."

319
00:18:03,373 --> 00:18:07,503
Ve kesinlikle rastgele,
her altı dakikada bir,

320
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
alarm çalacaktı
ve orada kimse yok bile.

321
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
Ben de geri dönüp oynayacağım.
Sonra dışarı çıkacak.

322
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
"Ah, siz kamyonumun yakınındasınız.
Burası özel mülkiyettir."

323
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
Bayan, orada bile değillerdi
ve alarmı kapatıyorsun.

324
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
-Mesela neden çocukların çocuk olmasını istemiyorsunuz?
- Sadece kabalık ediyorum.

325
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
Mahalleyi terörize etmiyorlar.

326
00:18:24,311 --> 00:18:26,480
Kapı zilini çalmıyorlar
ve koşuyorum.

327
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
Futbol oynuyorlar.

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
-Onunla uğraşmıyorlar bile.
- Saklambaç oynuyorlar.

329
00:18:30,943 --> 00:18:32,319
- Ciddiyim.
-Evet.

330
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
Evet hanımefendi.
Ortağıma haber vereceğim.

331
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
biliyorsun
şeytanın avukatlığı nedir,

332
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
yani bu her iki tarafı da oynadığım anlamına geliyor, değil mi?

333
00:18:40,828 --> 00:18:44,623
Bu yüzden düşünmem lazım
her durumun her iki yönü.

334
00:18:44,706 --> 00:18:46,959
Yani bir zamanlar çocuktum.
Herkes bir zamanlar çocuktu.

335
00:18:47,042 --> 00:18:50,921
Hepimiz çocuklar gibi gürültülüyüz
bağırmayı, çığlık atmayı ve kavga etmeyi seviyoruz.

336
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
Ve böylece anladım.

337
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
Ama birinin evine yakın olduğunda,
tabi bazen biraz sinir bozucu olabiliyor.

338
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
Yalan söylemeyeceğim, tamam mı? Ama eğer siz beyler
orada bulunma izni var,

339
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
o zaman, biliyorsun, gerçekten yapamam
çok fazla üzerinize alınmayın.

340
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Ama eğer birisi onun mülküne tecavüz ediyorsa,
bu sadece onun verandası, bu doğru değil.

341
00:19:06,979 --> 00:19:09,189
Senin yaptığını söylemiyorum.
Senin yaptığını iddia ediyor.

342
00:19:09,273 --> 00:19:12,818
Bunu görmek için burada değildim, o yüzden yapamam… ben
Öyle ya da böyle gidemem, tamam mı?

343
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
Şey gibi...
Kameraları var, bizi kaydediyor.

344
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
Evet, tamam. Yani…

345
00:19:18,282 --> 00:19:22,077
Ve sizlerin etrafta koşmanızı istiyorum.
elinden geldiğince bağır ve bağır,

346
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
çünkü sizi görmeyi tercih ederim beyler
dışarıda oynamak

347
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
TikTok'lardan daha çok, tamam mı?

348
00:19:28,584 --> 00:19:31,295
Eğer size bağırmaya başlarsa,
Gidip bir yetişkine söylemeni istiyorum.

349
00:19:31,378 --> 00:19:33,797
Tamam seni istemiyorum
onu kızdırmak için, tamam mı?

350
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
Çünkü olan şu
Siz ona düşman olduğunuzda,

351
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
sizi kötü gösterebilir.

352
00:19:39,428 --> 00:19:42,681
Ve siz sadece
burada oynuyoruz, değil mi? Tamam aşkım.

353
00:19:43,265 --> 00:19:46,268
Siz her şeyi anlıyorsunuz, naziksiniz
bununla nereden geldiğimi nasıl anlarım?

354
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
sizi yapmak istiyorum beyler
İyi adamlara benziyorsun, tamam mı?

355
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
-Tamam.
-Teşekkürler.

356
00:19:50,898 --> 00:19:52,357
Çok hoş geldiniz.

357
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
Annem öyle söyledi
Burada futbol oynuyorlardı.

358
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Yaşlı adam sanırım burada yaşıyor.

359
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
dediler
dışarı çıkıyor ve onlarla oynuyor.

360
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
Evet. Çocuklarla hiçbir sorunu yok.

361
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
-Tek sorun o.
-Evet.

362
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
Çünkü diyorlardı ki:
dışarıda oynayacaklar.

363
00:20:08,832 --> 00:20:10,376
Anladım, siz gürültücüsünüz dedim.

364
00:20:10,459 --> 00:20:11,501
Evet, bazen.

365
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
-Onlar çocuk.
-Evet.

366
00:20:13,128 --> 00:20:14,380
Biz öyle olmasak da onlar sanki

367
00:20:14,463 --> 00:20:16,673
orada öylece oturacağız
ve bize bağıracak.

368
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Ve annem de öyle söyledi.
Orada kimse yok bile.

369
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
Eğer çocuklar sadece şöyle ise:
orada açık alanda takılmak,

370
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
arabanın alarmını kapatacak.

371
00:20:24,389 --> 00:20:26,516
Yani o sadece...

372
00:20:26,600 --> 00:20:29,228
Biraz Pop-It almalıyım
Yeni yılı kutlayın ve onları onlara geri getirin.

373
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
Sağ!

374
00:20:31,521 --> 00:20:33,899
-Hepinize iyi akşamlar.
-Teşekkür ederim.

375
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
Psikopat.

376
00:20:40,697 --> 00:20:42,867
Bu açık bir alandır
gidip oynamaları için.

377
00:20:42,950 --> 00:20:47,287
Açık bir alan değil. İki,
ımm, paketlerden biri... ona ait.

378
00:20:47,371 --> 00:20:49,290
Biri komşuya ait.
Açık bir alan değil.

379
00:20:49,373 --> 00:20:52,918
-Yani sana ait bile değil.
-Anladım.

380
00:20:53,001 --> 00:20:56,171
Tamam, çocuklara talimat verdik
seni rahatsız etmemek için.

381
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
Tamam aşkım.

382
00:20:57,256 --> 00:21:00,050
Ya dışarı çıkarsan
ve sen onlara bir şey söylüyorsun,

383
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
gidip ebeveynlerini almaları gerekiyor.

384
00:21:02,427 --> 00:21:04,180
Tehdidi ne olacak?
onun geleceğini

385
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
ve kıçımı sürükleyip beni dövecek misin?

386
00:21:05,639 --> 00:21:09,393
Onun söylediği bu değildi.
ona göre.

387
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
Hayır. Tanrı aşkına, bunu söyledi.

388
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Peki, günün sonunda,
öyle dedi - dedi.

389
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Çocukların söylediklerine ek olarak,
çocuklar dedi

390
00:21:16,900 --> 00:21:20,070
dışarı çıktığını ve orada olduğunu
onlara agresif bir şekilde yaklaşmak

391
00:21:20,153 --> 00:21:22,072
ve düşündüler
onlara zarar vereceğini söyledin.

392
00:21:22,155 --> 00:21:23,865
Ah, evet, elbette.

393
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
sana inanmam lazım
ama onlara da inanmam gerekiyor.

394
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
Yani dediğim gibi,
hepsi belgelenecek.

395
00:21:29,871 --> 00:21:32,416
Raporun bir kopyasını istiyorsanız,

396
00:21:32,499 --> 00:21:35,585
şerifin ofisini arayabilirsin
ve bunun belgelerini alın.

397
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
Elbette. Evet, hayır, asla, asla.

398
00:21:38,338 --> 00:21:39,673
Evet hanımefendi.

399
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
İnanılmaz.

400
00:21:41,216 --> 00:21:43,886
Yani dediğim gibi eğer varsa
Gelecekte herhangi bir sorun olursa bizi aramanız yeterli.

401
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
-Onlara da aynısını yapmaları talimatını verdim.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

402
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım. Evet.

403
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
Sorunlar var mı
bu kişiyle mi? Beğen…

404
00:21:58,358 --> 00:22:01,236
Geçmişi kontrol ederseniz
telefon numarasından gönderildiğinde,

405
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
bu hiç durmadan sürüyor.

406
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
Daha sonra havalı korna çaldı.

407
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Ve kapısını açardı
ve orada dur.

408
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
-Beni çok korkuttu.
-Evet.

409
00:22:12,372 --> 00:22:16,251
Kamyonetini sürecekti
ve sadece "Waaah!" Mesela sahada.

410
00:22:16,335 --> 00:22:20,297
Ve demek istediğim,
motorunu çok sert çalıştırdı.

411
00:22:20,380 --> 00:22:22,758
Yemin ederim düşündüm
bu çocuklardan biri vuruldu.

412
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
Yemin ederim.

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
Ve o devam etti
mahalleden dışarı uçuyor.

414
00:22:56,541 --> 00:22:59,336
İçeri çekiyor,
ve orada bir bayan çarpıyor…

415
00:22:59,419 --> 00:23:02,422
tıpkı kapıyı çarpmak gibi
kamyonuyla ileri geri gidiyor.

416
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
bilmiyorum
belli ki kilitli kalmış olmalı,

417
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
ama ne olduğunu bilmiyorum
başlangıçta orada yapıyordu

418
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
çünkü bu kapı her zaman kilitlidir
ve işaretler var, biliyor musun?

419
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
Bir kez daha bir adam buraya kilitlendi.

420
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
ve beni aradı
ve serbest bırakıldı, biliyorsun.

421
00:23:16,353 --> 00:23:18,230
-Elbette.
-Bu kadar basit.

422
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
Bu halka açık değil.
Kayıt olmanız gerekiyor ve…

423
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
Peki,
peki, bana bir saniye ver.

424
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
2018 Nissan kamyon, gri. 1054…

425
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
Ah, yaşıyor
hemen sokağın aşağısında.

426
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
-Bir dakika!
-Tanrım.

427
00:24:36,975 --> 00:24:38,685
Şerif'in ofisi.

428
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
Ne istiyorsun?

429
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
-Siz Bayan Susan mısınız?
-Evet öyleyim.

430
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
Bir saniyeliğine buradan çıkabilir misin?

431
00:24:46,026 --> 00:24:48,028
-Yataktaydım.
-Tamam aşkım.

432
00:24:54,743 --> 00:24:55,869
-Merhaba.
-Geceliğimdeyim.

433
00:24:55,952 --> 00:24:58,330
Tamam aşkım. Sadece birkaç sorum var.

434
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
Benim adım Vekil Paddock
Marion County Şerif Ofisi ile.

435
00:25:00,999 --> 00:25:03,585
-Tamam aşkım.
-Bugün neredeydin?

436
00:25:04,127 --> 00:25:06,004
İşte.

437
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
-Burada mıydın?
-Evet.

438
00:25:07,130 --> 00:25:08,590
Oradaki senin kamyonetin mi?

439
00:25:08,673 --> 00:25:10,091
-Evet öyle.
-Tamam aşkım.

440
00:25:10,175 --> 00:25:12,886
sana bir şey okumam lazım
Başka bir şey sormadan önce, tamam mı?

441
00:25:12,969 --> 00:25:13,845
Tamam aşkım.

442
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
Kimseye izin verdin mi
Bugün kamyonetini kullanıyor musun?

443
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
-HAYIR.
-HAYIR?

444
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
Ve senin bilginle,
Kamyonetin bütün gün burada mıydı?

445
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
bugün erkenden dışarı çıktım
çünkü bir dairem vardı.

446
00:25:24,022 --> 00:25:25,022
Tamam aşkım.

447
00:25:26,816 --> 00:25:29,027
Buraya çıkmanın bir sakıncası var mı?
sadece bir saniyeliğine mi?

448
00:25:31,863 --> 00:25:33,115
Tamam, o zaman sana bunu okumalıyım

449
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
çünkü sana sormam gerekiyor
çok doğrudan sorular.

450
00:25:35,116 --> 00:25:36,034
-Tamam aşkım.
-Elbette?

451
00:25:36,117 --> 00:25:37,077
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

452
00:25:37,160 --> 00:25:39,371
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir
mahkemede aleyhinize.

453
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
Bir avukatla görüşme hakkına sahipsiniz
ve sorgulanırken onu orada bulundurun.

454
00:25:42,624 --> 00:25:45,544
- Eğer işe almaya gücünüz yetmiyorsa...
-Üstüne bir şey alabilir miyim? Donuyorum.

455
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
Hayır. Geri gel.
Geri gelmek. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

456
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
Üzerime bir şeyler geçireyim.

457
00:25:50,882 --> 00:25:53,510
Bu hakların her birini anlıyor musunuz?
bunları sana açıkladığım gibi mi?

458
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
Evet.

459
00:25:54,511 --> 00:25:56,138
Bu hakları göz önünde bulundurarak,
benimle şimdi konuşmak ister misin?

460
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-HAYIR.
-Ne?

461
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
-HAYIR.
-HAYIR?

462
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
Tamam aşkım.

463
00:26:02,811 --> 00:26:05,021
Yani madem istemiyorsun
benimle konuşmak için

464
00:26:05,105 --> 00:26:08,275
yapmam gereken şey
Gidip kamyon şoförünü bulacağım

465
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
seni orada gördüm.

466
00:26:09,568 --> 00:26:11,027
-Evet.
-Ve bir fotoğraf dizilişi yapın.

467
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
Ve sonra seni tanımladığında,

468
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
kişi istekli
suç duyurusunda bulunmak istemek.

469
00:26:15,073 --> 00:26:16,700
O yüzden buraya geri döneceğim.

470
00:26:16,783 --> 00:26:20,537
Sana zaten sordum.
Benimle konuşmak istemediğini söylemiştin.

471
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
Başka ne söylersen
Hiçbir şekilde kullanamayacaktım.

472
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
Bu yüzden bu konuda ilerlemeyeceğim.

473
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
Eğer benimle konuşmak istemiyorsan,
sorun değil. Bu senin seçimin.

474
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
Ne olduğunu anlamadım. Üzgünüm.

475
00:26:30,463 --> 00:26:35,135
Ne olduğunu anladın çünkü sen
bunu hemen hemen önceden söylemeye başladım.

476
00:26:35,218 --> 00:26:37,012
Şimdi de yapmadığını söyledin.

477
00:26:37,095 --> 00:26:38,972
Bunu yapmayacağım.

478
00:26:39,055 --> 00:26:42,517
Tamam aşkım. İlaç kullanıyordum.
Bu yüzden konuşmak istemedim.

479
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
Özür dilerim, panikledim.

480
00:26:44,394 --> 00:26:47,647
Sonra adam beni oraya kilitledi.
düşündüm...

481
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Üzgünüm. Daha önce tecavüze uğradım
ve dövüldü.

482
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
Ben de paniğe kapıldım.

483
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
Demek istediğim, gerçekten panikledim.

484
00:26:54,654 --> 00:26:56,073
Sonra başımın belada olduğunu düşündüm.

485
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
Mesela düşündüm
birisi bana zarar verecekti.

486
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
Tamam aşkım. Yani sorun şu
sahip olacağımız şey.

487
00:27:00,577 --> 00:27:03,371
Elbette? O istiyor
kapısının parasını ödeyecek biri

488
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
çünkü onun kapısına ağır hasar verdin.

489
00:27:05,498 --> 00:27:09,419
Kamyonuma da ağır hasar verdim.
Şaka yapmıyorum. Sadece korktum.

490
00:27:09,502 --> 00:27:11,921
Tamam, oraya ineceğim
ve onunla konuş, tamam mı?

491
00:27:12,005 --> 00:27:14,507
-Dışarı çıkmaya çalışıyordum.
-Anladım.

492
00:27:27,562 --> 00:27:32,359
Susan,
dışarı çıkıp çığlık atardı.

493
00:27:32,442 --> 00:27:36,488
Ve dil.
Bu küçük çocukların etrafında!

494
00:27:36,571 --> 00:27:39,240
-Susan'ın kullanacağı şey mi?
-Evet. Ah ho ho!

495
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Bana anlat
ne diyordu.

496
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
F kelimesi. B kelimesi.

497
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
B-kelimesi ve F-kelimesi.

498
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
Onlara köle diyordu.

499
00:27:49,542 --> 00:27:51,295
Onlara söyledi
bulundukları alan

500
00:27:51,378 --> 00:27:53,880
Yeraltı Demiryolu değildi.

501
00:27:54,381 --> 00:27:58,134
Küçük çocuklara "zenciler" demek
ve bunların hepsi ve bunların hepsi.

502
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
Siz kovalıyor musunuz?
buralarda bir köpek mi var?

503
00:28:08,311 --> 00:28:10,021
Bir köpeği mi kovalıyorsun? Bu ne renk?

504
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
Bilmiyorum.

505
00:28:13,983 --> 00:28:14,985
Bu ne renk?

506
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
Siz bir köpeği kovalıyorsunuz ya da deniyorsunuz
bir köpeği arabaya falan koymak mı?

507
00:28:18,321 --> 00:28:22,117
-HAYIR. Karen aradı.
-Karen aradı.

508
00:28:22,200 --> 00:28:23,118
Diyor ki...

509
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
Neden sakladığını bilmiyorum
zamanını boşa harcamaya çalışıyor.

510
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
Çocuklar sadece oynuyor
buralarda, değil mi?

511
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
Affedersin. Seninle konuşmak istiyor.

512
00:28:30,291 --> 00:28:33,044
-Dışarı çıktı ve saçma sapan konuşmaya başladı.
-Ve beni başından savdı.

513
00:28:33,128 --> 00:28:35,380
Onu başından savdı.
çünkü burası kamusal alan.

514
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
Bu konuyu daha önce ele almıştım
Gidip bu adamla konuşayım.

515
00:28:44,097 --> 00:28:46,015
-Dışarıya yeni geldim.
-Nasılsınız efendim?

516
00:28:46,099 --> 00:28:48,018
Onda dokuzu,
muhtemelen o bayan aradı.

517
00:28:48,101 --> 00:28:49,018
Biliyorum.

518
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Ne dediğimi biliyor musun?
Çocuklar her zaman oynarlar.

519
00:28:51,771 --> 00:28:55,608
Hep orada oynuyorlar. Bu adam
burada çimlerde oynayabileceklerini söylüyorlar.

520
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
O... o olup olmadığını bilmiyorum
Şizofreni, bipolar, bilmiyorum.

521
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
Bunlar kiralık mı yoksa satın mı alıyorsun?

522
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
-Kiralamalar.
-Bunlar kiralık mı?

523
00:29:02,490 --> 00:29:05,452
Yani biraz satın alabilirsiniz.
Yani, kendisininkinin ona ait olduğunu düşünüyorum.

524
00:29:05,535 --> 00:29:07,663
Ama gelmiyor bile
mülkle, değil mi? Bu sadece bir ev.

525
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Öyle düşünmüyorum.

526
00:29:08,663 --> 00:29:11,624
-Çünkü eğer dubleks olsaydı, olmazdı.
-Bunu her zaman yapıyor.

527
00:29:11,708 --> 00:29:13,126
Ah, biliyorum. Buradaydım.

528
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
Onlar oradayken ben buradaydım
etiket oynamak ve "izinsiz girmek".

529
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
-Bunu her zaman yapıyor.
-Gidip onunla konuşacağım.

530
00:29:23,928 --> 00:29:25,054
Gidip onunla konuşacağım.

531
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
Bize bağıracak mı?

532
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
O soruyor…

533
00:29:29,267 --> 00:29:34,689
Ne zaman yanından geçsem, düşünüyor
Onun kamyonunu çalmaya çalışıyoruz.

534
00:29:34,773 --> 00:29:38,276
-Ya da kamyonunun yanında!
-Biz bile… 11 yaşındayız!

535
00:29:38,359 --> 00:29:39,319
Tamam, evet.

536
00:29:39,402 --> 00:29:41,071
Araba sürmeyi biliyor musun?

537
00:29:41,154 --> 00:29:42,322
HAYIR!

538
00:29:56,753 --> 00:29:58,963
-Merhaba. Nasılsın?
-İyi. Susan mı?

539
00:29:59,047 --> 00:30:00,799
-Evet.
-Tamam aşkım. Neler oluyor?

540
00:30:00,882 --> 00:30:04,260
Sokağın karşısındaki çocuk
ve küçük arkadaşları,

541
00:30:04,344 --> 00:30:06,680
onlar buradalar,
tabelalara falan basıyorlar.

542
00:30:06,763 --> 00:30:09,849
Bir köpek yavrusu çıkarıyor.
Yavru köpeğini kamyonuma koymak istiyor.

543
00:30:11,267 --> 00:30:13,103
-Ben buna katılmıyorum.
-Kamyonun kasasında mı?

544
00:30:13,186 --> 00:30:14,270
-Evet.
-DSÖ?

545
00:30:15,063 --> 00:30:17,106
Bana poz veren bu küçük çocuk

546
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
çünkü düşündü
o kadar tatlı davranıyordu ki.

547
00:30:22,070 --> 00:30:23,321
O küçük çocuk.

548
00:30:24,823 --> 00:30:27,450
-Köpeği içeri sokan o muydu?
-Denemeye çalışıyordu.

549
00:30:27,534 --> 00:30:28,701
Ne tür bir köpekti?

550
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
-Sadece küçük bir köpek.
-Tamam aşkım.

551
00:30:32,831 --> 00:30:34,415
Her gün polisi arıyor.

552
00:30:34,499 --> 00:30:36,293
Oyunculuk yapıyorsun
bir grup çocuk gibi.

553
00:30:36,376 --> 00:30:38,753
-Evet! Çünkü biz çocuğuz.
-Biliyorum.

554
00:30:39,254 --> 00:30:40,296
Hah!

555
00:30:40,797 --> 00:30:43,132
Bu yüzden bu konuda endişelenmiyoruz.

556
00:30:44,717 --> 00:30:46,719
Annesi resmen bana saldırdı.

557
00:30:46,803 --> 00:30:48,638
Tabelayı alıp bana fırlattı.

558
00:30:49,556 --> 00:30:51,975
Kelimenin tam anlamıyla burada hiçbir şey yapmıyorum.
Ben sessizim.

559
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
Biliyor musun, bekliyorum
komşularım saygılı olsun.

560
00:30:54,853 --> 00:30:55,895
Tamam aşkım?

561
00:30:55,979 --> 00:30:58,731
özür dilerim
bu da oldu.

562
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
-Kapıya gelmiyor mu?
-Öyle yaptı.

563
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
-Onunla konuşmaya çalışıyordum.
-Tamam aşkım.

564
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
Bunu ona açıkladın mı?
bir arama olmasına gerek yok

565
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
bir çocuk her oynadığında
yolda mı yoksa bahçede mi?

566
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
Görünüşe göre,
basıp duruyorlardı…

567
00:31:11,786 --> 00:31:13,913
Şuna benziyor
o da bastırıldı.

568
00:31:13,997 --> 00:31:16,374
Görünüşe göre onlar
işaretlerini bastırarak

569
00:31:16,457 --> 00:31:18,960
ve pencerelerinin önünden koşuyorum
ve çığlık atıyorum

570
00:31:19,043 --> 00:31:21,588
ve ding-dong'un onu terk etmesi gibi
ve kapıyı çalıyorlar.

571
00:31:21,671 --> 00:31:23,840
Bir nokta var
bir nevi kabul etmek zorunda olduğun yer

572
00:31:23,923 --> 00:31:25,550
bir grup çocukla yaşıyorsun.

573
00:31:25,633 --> 00:31:30,972
Ama aynı zamanda o tek kişi
her zaman arar.

574
00:31:31,764 --> 00:31:32,682
Evet.

575
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
Ama bu otoriter olan,
onu hapse atmalısın!

576
00:31:47,196 --> 00:31:49,574
-Onu hapse atmıyorum.
-O otoriter!

577
00:31:49,657 --> 00:31:52,911
Biz yola çıkacağız.
ama bana bir iyilik yapar mısınız?

578
00:31:52,994 --> 00:31:53,953
Sen otoritersin! Otoriter!

579
00:31:54,037 --> 00:31:56,665
Sadece çocuklarınıza göz kulak olun
ve oraya gitmediklerinden emin olmak ister misin?

580
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
Çünkü sanırım hepimiz
çok fazla çağrı almadığım için minnettarım

581
00:32:00,710 --> 00:32:02,712
buraya gelmek
hiçbir şey hakkında defalarca.

582
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
Anlaşmanın ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

583
00:32:05,214 --> 00:32:09,677
Bu altı, yedi kere falan.
Haftada iki kez falan olduğunu düşünüyorum.

584
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
Ve biliyor musun?

585
00:32:11,638 --> 00:32:16,100
Büyüdüğümde her şeyi yapıyordum
bu çocukların yaptığı şeylerin aynısı.

586
00:32:16,184 --> 00:32:18,227
-Evet.
-Ben muhtemelen...

587
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
İddiaya göre. Belki. bilmiyorum

588
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
Muhtemelen arkadaşlarımdan birini rahatsız ediyordum
Çocuklardan nefret eden yaşlı komşular, biliyor musun?

589
00:32:26,152 --> 00:32:28,571
Bilirsin? Bunun doğru olduğunu söylemiyorum.

590
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
Ancak günümüzde

591
00:32:29,864 --> 00:32:32,367
eğer bunu yapıyor olsaydın,
çıkıp sizi tehdit edebilirler.

592
00:32:32,450 --> 00:32:35,328
-Evet.
- Kemerle dışarı çık, biliyor musun?

593
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
Evet. Evet.
Ama sonra ne oldu biliyor musun? Deli gibi koştun.

594
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
çağdan geliyorum
anne babanın çok havalı olduğu yerde,

595
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
ve sen orada kıçını tekmeledin,
ve sonra aldın…

596
00:32:44,128 --> 00:32:45,964
-Gerçekten mi?
-Evet. Evet, ben de.

597
00:32:46,047 --> 00:32:50,051
Anladım. Anladım.
Mesela onlar çocuk.

598
00:32:50,134 --> 00:32:54,931
İşte bu yüzden yapmıyoruz… yapmıyoruz
bu konuda çılgınca davranarak ortaya çıkın.

599
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
Hepimiz... Bütün ebeveynler çok iyi.

600
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
onlara göz kulak oluyorum
tıpkı benim kendi başımın çaresine baktığım gibi.

601
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
ne biliyor musun
şu kırmızı gömlekli çocuğun adı mı?

602
00:33:05,024 --> 00:33:06,693
-Hangisi?
-Şuradaki.

603
00:33:06,776 --> 00:33:09,529
-Kısa olan mı?
-Evet.

604
00:33:09,612 --> 00:33:10,571
Ahh. Hayır.

605
00:33:10,655 --> 00:33:15,535
Senin... Afrika'n hangisi? Afrika mı?
Kardeşinin adı ne?

606
00:33:15,618 --> 00:33:18,454
Ağabeyim mi? İshak.

607
00:33:20,039 --> 00:33:22,792
Kırmızı gömlek mi? Izzy.

608
00:33:22,875 --> 00:33:24,711
Küçük bir yavrusu var mı?

609
00:33:24,794 --> 00:33:26,295
-Hayır.
-Evet.

610
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
Köpeği salmaya çalıştığını söylüyor
kamyonun arkasında.

611
00:33:31,676 --> 00:33:35,138
- Kamyonun arkasında mı?
-O köpeği bile kaldırabileceğini mi sanıyorsun?

612
00:33:35,221 --> 00:33:36,848
O köpek ondan daha büyük.

613
00:33:37,432 --> 00:33:41,352
Kaniş ondan daha büyük.
Gerçekten. Mesela o köpek…

614
00:33:41,436 --> 00:33:44,147
O köpek bu kadar uzun duruyor
yaklaşık bu genişlikte.

615
00:33:45,398 --> 00:33:48,359
-O köpeği kaldıramaz.
- Deneyebilir.

616
00:33:50,570 --> 00:33:54,407
Bizden her şeye ihtiyacınız var.
yoksa iyi miyiz? Tamam aşkım.

617
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
Görüşürüz çocuklar.

618
00:34:01,914 --> 00:34:02,874
Güle güle!

619
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
Pekala, hepinize iyi eğlenceler.

620
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
Komşular ve ben
her şey yolunda, neden hareket etmedi?

621
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
Buraya taşındığımda dedim ki,
bana taşınacağını söyledi.

622
00:34:24,187 --> 00:34:25,855
O tuttu
hareket ettiğini söylüyordu.

623
00:34:25,938 --> 00:34:28,399
Mart ayında, Şubat ayında,
ve sadece merak ediyordum

624
00:34:28,483 --> 00:34:30,109
neden hâlâ buradan çıkamadı?

625
00:34:36,574 --> 00:34:39,869
Sadece tutuyorlar…
İzinsiz giriyorlar, izinsiz giriyorlar.

626
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
Dün gece bir memuru çağırdım.
kimse görünmüyor.

627
00:34:42,789 --> 00:34:47,752
Sanırım çocukların annesi
şefaat etmiş olabilir.

628
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Orada bekliyordu.

629
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
Demek istediğim, sadece
attıkları yanık işareti.

630
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
Ben şöyleyim, tamam
bana bir mesaj gönderiyorsun.

631
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
Çok teşekkür ederim.

632
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
Onların hapse girdiğini görmek istiyorsun,
ya da bunun için bir tür başvuruda mı bulunuyorsunuz?

633
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
Evet, kesinlikle.

634
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
Herkese karşı dürüst olmayı seviyorum

635
00:35:06,354 --> 00:35:09,398
yani tam olarak biliyorlar
onlar için ne belirlendi ve ne yapıldı?

636
00:35:10,274 --> 00:35:12,985
Bu temelde sadece olacak
resmi bir polis belgesi

637
00:35:13,069 --> 00:35:16,572
çünkü video kanıtınız yok…

638
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
Biliyorum.

639
00:35:17,698 --> 00:35:19,617
…kundakçılık ve suç teşkil eden yaramazlıklardan.

640
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
Yani bu sadece bir polis belgesi olacak,
az ya da çok.

641
00:35:28,584 --> 00:35:31,462
Başka bir gün şöyle oldu

642
00:35:31,546 --> 00:35:35,633
arkadaşım bana oradaki bayanın

643
00:35:36,759 --> 00:35:39,554
çocuklara silahı olduğunu gösterdi.

644
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
Orada oynuyorduk

645
00:35:43,474 --> 00:35:46,269
ve sonra silahını sallıyordu
Isaac ve hepsi sanki koşun!

646
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
Ve saklanıyorduk
buradaki arabanın arkasında.

647
00:35:49,438 --> 00:35:51,733
Ve her zaman
basketbol oraya giderdi,

648
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
P ve Q'larımda olurdum.

649
00:35:53,234 --> 00:35:56,779
Mesela, çünkü vurulmaya çalışmıyorum
sırf araba yolu tipi saçmalıklara gittiği için.

650
00:35:58,281 --> 00:36:00,491
Belki bundan iki gün önce falan?

651
00:36:00,992 --> 00:36:03,619
Yaklaşık iki gün
Bu silahı göstermeden önce mi?

652
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
Evet.

653
00:36:06,873 --> 00:36:08,500
O gün ne yapıyordun?

654
00:36:08,583 --> 00:36:10,835
gündüz saatlerinde
Cuma günü güneş ne zaman çıktı?

655
00:36:10,918 --> 00:36:16,549
Peki ben ve babam
ve arkadaşlarım oyun oynuyorlardı.

656
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Oynarken fotoğraflarımızı çekiyordu.

657
00:36:19,385 --> 00:36:22,180
Neden bizi kaydediyor?

658
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
Kaydedilecek hiçbir şey yok!

659
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
Sıraya girin, gidelim!

660
00:36:35,651 --> 00:36:36,778
Küçük kardeşim

661
00:36:36,861 --> 00:36:40,072
gelip beni aldı
ve o eski dedi ki, alınma,

662
00:36:40,156 --> 00:36:42,783
ama dışarıdaki yaşlı beyaz kadının olduğunu söyledi
çılgınca davranmak.

663
00:36:42,867 --> 00:36:46,078
Ben de, ah, kahretsin. ben şöyleyim
Gelip bunun neyle ilgili olduğunu göreyim.

664
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
Yani dışarıdaydım
basketbol oynamak,

665
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
ve sadece bir çift tekerlekli paten görüyorum
Izzy'de uçuyorum.

666
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
Ben ve ardından Izzy buraya geldik.
Kadının tableti olduğunu söyledi.

667
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
Kadın aldı sanırım
ve oraya geldi ve dedi ki

668
00:37:12,438 --> 00:37:14,815
ona tekerlekli paten fırlattı.

669
00:37:14,899 --> 00:37:17,235
Ben ve Isaac oraya gittik.

670
00:37:17,318 --> 00:37:21,197
Ve sonra dışarı çıktı
ve şemsiyeyle

671
00:37:21,280 --> 00:37:24,742
ve onu sallamaya başladım,
ve bize Jack A-S-S dedi.

672
00:37:24,825 --> 00:37:28,704
Daha sonra onun söylediğini duydum
"Izzy, git annemi getir."

673
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
911. Adres nedir
acil durumunuzdan mı?

674
00:37:42,426 --> 00:37:45,930
İzinsiz giren, ayakta duran çocuklarımız var
orada, tüm oyuncakları ortalıkta bırakarak,

675
00:37:46,013 --> 00:37:49,934
sadece çığlık atıyorum, bağırıyorum,
kesinlikle iğrenç olmak.

676
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Gidip patenleri fırlattım
diğer tarafa.

677
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
Çocuk diyor ki:
"Bunun için seni döveceğim."

678
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
Şu anda orada mı?

679
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
Evet, var
şimdi dışarıda birkaç çocuk var.

680
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
Hayatımdan korkuyorum.

681
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
Çok korkuyorum.

682
00:38:04,115 --> 00:38:06,117
orada mıydık
herhangi bir silah işin içinde mi?

683
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
Hayır.

684
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
Ve çocuk iPad'ini aldığımı söylüyor

685
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
ve tüm bu diğer karanlık şeyler
bu doğru değil.

686
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
Çocukların tehdit edilmesinden hoşlanmıyorum
beni döveceklerini,

687
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
alacaklarını
beni öldürecek başka biri.

688
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
Bu çok saçma.

689
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
Beni rahatsız etmeye devam ediyorlar
ve beni rahatsız ediyor.

690
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
Bu çocuklardan bıktım artık.

691
00:38:23,968 --> 00:38:26,762
Artık okuldan eve geldiklerine göre,
sanki, bilirsin,

692
00:38:27,763 --> 00:38:28,931
çılgınlık.

693
00:38:30,182 --> 00:38:32,643
Elbette,
o kişiden uzak durmanızı istiyoruz

694
00:38:32,727 --> 00:38:34,603
ve sonra kapılarınızı koruyun
ve pencereler kilitli.

695
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
Memur gönderilecek
mümkün olan en kısa sürede.

696
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
Memurun sizinle iletişime geçmesini ister misiniz?

697
00:38:39,817 --> 00:38:40,693
Lütfen. Evet.

698
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
Elbette.

699
00:38:42,361 --> 00:38:43,988
Çünkü olacak olan şey şu;

700
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
annesi gidecek
ve memuru bekle,

701
00:38:45,823 --> 00:38:48,075
ve koşup şunu söyle:
"Aman Tanrım" diye çocuğunu tehdit ediyordum.

702
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
Bu doğru değil.

703
00:38:49,910 --> 00:38:52,288
Elbette.
Devam edeceğim ve gitmene izin vereceğim.

704
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
ama lütfen bizi geri arayın
eğer bir şey değişirse

705
00:38:54,457 --> 00:38:57,793
veya daha fazla bilgi alırsanız
ya da ayrılırlarsa, tamam mı?

706
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
Tamam, teşekkürler.

707
00:39:02,423 --> 00:39:04,967
Izzy'nin annesi dışarı çıktı.

708
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
ve sonra çıldırmaya başladı,

709
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
yürümeye başladı,
hanımın evine,

710
00:39:11,349 --> 00:39:16,103
ve sonra ona vurmaya başladı,

711
00:39:16,187 --> 00:39:20,775
Mesela kapıyı kaydırarak aç,
ve sonra normal kapı.

712
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
Ve bu öyle değil

713
00:39:23,319 --> 00:39:25,488
birisi vücudunu fırlatıyor
kapıya karşı

714
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
açmaya çalışıyorum ve sadece üzerine vuruyorum.

715
00:39:28,366 --> 00:39:30,117
Dediğim gibi, beni içeri al.

716
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
kapıyı çaldığını duyuyorum
ah, ah, ah gibi.

717
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
Sonra cevap vermedi,
ve sonra tekrar kapıyı çaldığını duyuyorum.

718
00:39:36,123 --> 00:39:38,959
ama bu sefer daha yüksek sesle, dun, dun, dun gibi.

719
00:39:39,043 --> 00:39:43,756
Güm, güm, güm.
Ve gümbürtü devam ederken,

720
00:39:43,839 --> 00:39:47,718
bir kadın çığlık atıyordu
ciğerlerinin tepesinde olduğu gibi.

721
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
Deli gibi bir ses tonuyla.

722
00:39:49,136 --> 00:39:51,931
Dedi ki:
"Neden oğlumun tabletini aldın?"

723
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
"Dışarıya gelin" dedi.
kaltak" ya da buna benzer bir şey.

724
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"Beni dışarıda duyduğunu biliyorum, kaltak."
Bunun gibi bir şey.

725
00:39:58,104 --> 00:40:00,898
Bayan neredeydi,
sarı saçlı kadın mı?

726
00:40:00,981 --> 00:40:02,149
Nereye gitti?

727
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
Evinin içindeydi.

728
00:40:04,276 --> 00:40:07,863
duydun mu
sarışın kadın bir şey söyledi mi?

729
00:40:07,947 --> 00:40:08,906
Hayır.

730
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
Bunu mu yaptın?
Bu bir, iki, üç?

731
00:40:11,283 --> 00:40:12,868
Bu uzun bir süre mi yoksa kısa bir süre mi oldu?

732
00:40:12,952 --> 00:40:14,912
Sadece
kelimenin tam anlamıyla bu iki vuruş.

733
00:40:14,995 --> 00:40:16,747
Aldığı tek şey iki vuruştu.

734
00:40:16,831 --> 00:40:18,457
Ve sonra pat!

735
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
911'i arayın!

736
00:40:34,181 --> 00:40:36,142
911'i ara!

737
00:40:45,651 --> 00:40:47,278
Lütfen!

738
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
Annemi vurdu!

739
00:40:50,781 --> 00:40:52,575
-Anneni kim vurdu?
-Karen!

740
00:40:52,658 --> 00:40:54,118
Lanet bir silahla!

741
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
911, adres nedir
acil durumdan mı?

742
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
Sanırım biri vuruldu.

743
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
Bir el silah sesi duydum ve herkes çığlık attı
"Polisi arayın, polisi arayın."

744
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
Sanırım biri vuruldu.
Hepiniz burada kalın!

745
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
Birisi 911'i arasın!

746
00:41:11,260 --> 00:41:15,764
Komşum oldu
dışarıdaki çocuklara bağırıyorum.

747
00:41:15,848 --> 00:41:20,728
Ve birdenbire şunu duydum:
bana silah sesi gibi gelen şey.

748
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
Bu yaşlı kadın
bu her zaman polisleri buraya çağırır.

749
00:41:23,647 --> 00:41:26,233
Öyle görünüyor
birden fazla çağrı alıyoruz

750
00:41:26,317 --> 00:41:27,985
buna istinaden de.

751
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
-911, adres nedir?
-Annesi vuruldu.

752
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
Annesi vuruldu!
Hey, annen yerde mi yatıyor?

753
00:41:34,200 --> 00:41:35,576
Evet!

754
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
911, adres nedir
acil durumdan mı?

755
00:41:50,132 --> 00:41:53,636
1662 Güneybatı 107. Şerit.

756
00:41:54,678 --> 00:41:57,306
Aman Tanrım, bu bayan az önce denedi
kapımı kırmak için.

757
00:41:57,932 --> 00:42:00,309
Kapıdan ateş ettim.

758
00:42:00,392 --> 00:42:01,852
Aman Tanrım!

759
00:42:04,146 --> 00:42:06,065
Tamam, adın ne?

760
00:42:06,148 --> 00:42:07,983
Susan Lorincz.

761
00:42:09,235 --> 00:42:11,946
Tamam,
Benim için derin bir nefes al, sakin ol.

762
00:42:12,029 --> 00:42:16,283
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Silahımı aldım ve kapıya ateş ettim

763
00:42:16,367 --> 00:42:18,494
ve beni öldüreceğini düşündüm.

764
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
Onu tanıyor muydun?

765
00:42:24,458 --> 00:42:27,545
Evet.
Birkaç kez peşimden geldi

766
00:42:27,628 --> 00:42:30,464
çocukları yüzünden
çocukları buraya izinsiz girmeye devam ediyor.

767
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
Beni rahatsız ediyorlar ve rahatsız ediyorlar.
Durmayacaklar.

768
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
Erkeği görüyor musun?
konu mu, yoksa sadece dişiyi mi gördün?

769
00:42:39,181 --> 00:42:40,683
Oğulları daha önce buradaydı.

770
00:42:40,766 --> 00:42:43,519
Çöplerini bırakmaya devam ediyorlar
evin her yerinde.

771
00:42:43,602 --> 00:42:45,563
Ve sonra onlara söyledim
saçmalığı ortadan kaldırmak için,

772
00:42:45,646 --> 00:42:47,398
defol buradan.

773
00:42:55,739 --> 00:42:57,866
Uyanmak. Uyan.

774
00:42:57,950 --> 00:43:00,995
Uyan, uyan, uyan.

775
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
Hadi, hadi. Hadi.

776
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-Uyanmak. Uyan.
-Lütfen!

777
00:43:08,002 --> 00:43:10,254
-Neler oluyor?
-Lütfen acele edin ve buraya gelin.

778
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
Tam burada!
Tam burada! Tam burada!

779
00:43:13,048 --> 00:43:16,010
-Peki nerede...
-Tam burada! Tam burada!

780
00:43:20,931 --> 00:43:22,558
Yerde.

781
00:43:22,641 --> 00:43:25,853
Kod bir,
Marion İlkokulu.

782
00:43:33,444 --> 00:43:34,653
Devam etmek.

783
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
Aman Tanrım!

784
00:43:38,907 --> 00:43:41,910
-Nabız var. Nabzının olduğunu söyledi.
-Çok zayıf. Çok zayıf.

785
00:43:43,787 --> 00:43:46,587
Bu bayan plan yapıyor
bunu en uzun süre yapmak için kardeşim!

786
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
-Çıkış yok.
-Bebeğim uyan!

787
00:43:49,752 --> 00:43:51,295
Hala silahlı biri.

788
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
Bir tanesi eksik.

789
00:43:55,674 --> 00:43:58,927
Barikat kurmuş yaşlı bir kadın var
tek sıfırlı evde.

790
00:44:00,012 --> 00:44:02,389
Uyanmak! Bebeğim, uyan!

791
00:44:02,473 --> 00:44:04,600
Ben öndeyim. Ben öndeyim.

792
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Şerifin ofisi!
Elleriniz havada dışarı çıkın!

793
00:44:09,563 --> 00:44:11,190
Burası Marion İlçesi
Şerif Ofisi!

794
00:44:11,273 --> 00:44:13,025
Elleriniz havada dışarı çıkın!

795
00:44:18,989 --> 00:44:21,950
Bana ellerini göster.
Bana ellerini göster. Arkanı dön.

796
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
Arkanı dön. Silahın nerede?

797
00:44:24,745 --> 00:44:26,413
Yatak odamda.

798
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
Neler olduğunu bilmiyorum.
Şimdilik tutuklu kalacaksınız.

799
00:44:28,749 --> 00:44:30,626
orada mı
evde başka kimse var mı?

800
00:44:31,752 --> 00:44:35,464
-Ben alabilir miyim...
-Hayır. Şu anda değil.

801
00:44:35,547 --> 00:44:38,384
Tutuklu değilsin.
Gözaltına alınıyorsun.

802
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
Buraya gel.

803
00:44:40,094 --> 00:44:43,013
Kapıyı kapatmasını istiyorum.
İçeride iki kedim var.

804
00:44:43,097 --> 00:44:45,182
Kadın gözaltına alındı. Doktorlara ihtiyacım var.

805
00:44:45,265 --> 00:44:47,184
Şüpheli gözaltına alındı.

806
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Hey, ilaç çantası, ilaç çantamı getir.
İlk yardım vermeye başlayın.

807
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
Anne!

808
00:45:10,457 --> 00:45:12,918
Tıbbi yardıma ihtiyacı var.
O tarafta.

809
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
Büyük siyah şeyin içinde olmalı.

810
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
iPad’imi ona verdiğimi söyledim…

811
00:45:25,431 --> 00:45:27,183
Eğer hepiniz burada olsaydınız
ne zaman oldu,

812
00:45:27,266 --> 00:45:28,809
sadece burada dur, böylece biliyorum
bu olay olduğunda burada kim vardı?

813
00:45:28,892 --> 00:45:30,728
Bana paten atmaya çalıştı.

814
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
Tamam dostum. Bana bir dakika ver.
Sadece arabamın yanında takıl, tamam mı?

815
00:45:38,902 --> 00:45:44,533
-Nereye ateş edildi?
-Göğsün sağ tarafı.

816
00:45:46,452 --> 00:45:49,997
bize öğüt verildi mi
evde başka biri varsa?

817
00:45:51,165 --> 00:45:53,667
Burada bir kritikimiz var.
bize tavsiye edildi…

818
00:45:55,127 --> 00:45:58,589
Kurşun yarası var
sağ omuz bölgesine.

819
00:46:09,558 --> 00:46:10,684
Hazır mısın?

820
00:46:12,770 --> 00:46:16,523
Marion İlçesi Şerif Ofisi!
İçerideyseniz hemen bildirin!

821
00:46:20,444 --> 00:46:22,154
Pekala, üç açık kapımız var.

822
00:46:22,237 --> 00:46:23,906
Önce banyoyu temizleyeceğim.

823
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
Onun çocukları bende.

824
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
Onu neden vurasın ki?

825
00:46:32,039 --> 00:46:34,958
Hey, kaltak! Merhaba?

826
00:46:35,042 --> 00:46:36,251
Onu neden vurasın ki?

827
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
Çünkü beni tehdit ediyordu.

828
00:46:38,837 --> 00:46:39,837
Burayı temizleyin.

829
00:46:41,590 --> 00:46:42,758
Burayı temizleyin.

830
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
Güvenlik taraması.

831
00:46:46,804 --> 00:46:48,138
Tekrar sokağa.

832
00:46:48,222 --> 00:46:50,474
Herkes mülkün dışına çıksın.
karayolu üzerinde.

833
00:47:04,738 --> 00:47:06,615
Hey, var
arabamın yanında küçük bir çocuk.

834
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
Birinci tanık oydu.

835
00:47:08,408 --> 00:47:09,408
Tamam aşkım.

836
00:47:10,494 --> 00:47:12,997
-Hapiste olması gerekirdi.
-Olması gerekirdi.

837
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
Al seni
şimdi bu evde. Hadi gidelim.

838
00:47:15,165 --> 00:47:15,999
Onu gördün mü?

839
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
Onu görmedim.
Küçük bir Siyah erkek var.

840
00:47:18,377 --> 00:47:20,295
Vurulan kişi annesi.

841
00:47:20,379 --> 00:47:23,006
Sanırım orada.
Bunu iki kez kontrol edin.

842
00:47:24,591 --> 00:47:26,552
Bu olması gerekiyordu
Bunu gören çocuklardan biri mi?

843
00:47:26,635 --> 00:47:28,395
göremedim
ama onun çocukları bende var.

844
00:47:28,846 --> 00:47:29,680
Evet.

845
00:47:29,763 --> 00:47:31,974
-İsrail nerede?
-Izzy, buraya gel bebeğim.

846
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Merhaba Izzy.
Buraya gel dostum.

847
00:47:35,310 --> 00:47:38,188
O iyi mi?
O iyi mi?

848
00:47:38,272 --> 00:47:40,774
Yapıyorlar
ellerinden gelen her şeyi.

849
00:47:40,858 --> 00:47:43,318
Hareket ediyor mu?

850
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Hareket ediyor mu?

851
00:47:44,778 --> 00:47:48,699
- Evet, hareket ediyor.
-Görmek istiyorum.

852
00:47:48,782 --> 00:47:50,493
Hastaneye gidiyor.

853
00:47:50,576 --> 00:47:54,121
Böylece daha iyi ilgilenebilirler
Burada yapabileceğimden çok onun hakkında, tamam mı?

854
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
Hastanede onlar var
tüm süslü makineler

855
00:47:56,248 --> 00:47:58,292
ve ekipman
sahaya çıkamıyoruz.

856
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
Elbette? Yani onu şu anda göremezsin.

857
00:48:00,210 --> 00:48:02,963
ama mümkün olan en kısa sürede,
bunu gerçekleştirmeye çalışacağız, tamam mı?

858
00:48:05,632 --> 00:48:08,260
Çok güçlü oluyorsun.
Seninle çok gurur duyuyorum.

859
00:48:09,052 --> 00:48:10,971
Peki bana ne olduğunu anlatabilir misin?

860
00:48:11,054 --> 00:48:14,433
Bu yüzden tabletimi alacaktım
oradan

861
00:48:14,516 --> 00:48:16,268
çünkü oyun oynuyorduk.

862
00:48:16,768 --> 00:48:19,062
Tabletim ondaydı.
"Tabletimi bırak" dedim.

863
00:48:19,146 --> 00:48:21,023
Bayan
Üçüncü dairede mi?

864
00:48:21,106 --> 00:48:25,402
Evet, onu yere koydu ve sonra
patenleri üzerime atmaya çalıştı

865
00:48:25,485 --> 00:48:27,112
sonra kardeşimi aldım.

866
00:48:27,195 --> 00:48:30,198
"Eşyalarını bana at" dedi.
eşyalarını bana at."

867
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
Sonra ikimizi de aradı
bir jack A-word.

868
00:48:33,076 --> 00:48:37,456
Ve böylece annemi aldım, o
Kapıya vurmaya devam etti, onu vurdu.

869
00:48:39,666 --> 00:48:41,306
Elbette. Yaralı mısın?

870
00:48:41,877 --> 00:48:44,922
-HAYIR. Ama kalbim kırıldı.
-Biliyorum.

871
00:48:45,005 --> 00:48:47,716
-Biliyorum tatlım.
-Sorun değil bebeğim.

872
00:48:48,258 --> 00:48:49,818
Her şey düzelecek.

873
00:48:51,094 --> 00:48:52,512
İyileşecek.

874
00:48:55,182 --> 00:48:58,393
Hey, ben Yardımcısı Stringer
Marion İlçesi Şerif Ofisi'nden.

875
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
Buraya gelmenin bir yolu var mı?
çocuklarınızla birlikte eski sevgilinizin evine mi?

876
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
Çünkü şu anda birine ihtiyaçları var.

877
00:49:06,318 --> 00:49:07,611
Izzy, iyi misin?

878
00:49:19,957 --> 00:49:21,166
Sorun değil tatlım.

879
00:49:31,593 --> 00:49:33,261
Tamam.

880
00:49:34,680 --> 00:49:38,558
Sorun değil. Sorun değil.

881
00:49:38,642 --> 00:49:41,895
Baban burada.
Elbette. Buraya gel, Afrika.

882
00:49:46,483 --> 00:49:47,985
Sorun değil.

883
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
Kurbanın çocukları.

884
00:49:52,322 --> 00:49:54,116
Titus nerede?

885
00:49:54,783 --> 00:49:58,412
Bende bunların hiçbiri yok.
Afrika'nın bilgilerini alıyordum.

886
00:50:00,414 --> 00:50:03,959
Merhaba efendim. sadece seninkini almam lazım
Bilgi ve diğer şeyler çok hızlı, tamam mı?

887
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
Bayanı tutukladınız mı?

888
00:51:00,807 --> 00:51:02,851
Tutuklandı. Evet efendim.

889
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
Onlara anlatacağım. Onlara anlatacağım.

890
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
O bayana nasıl söyleyeceksin?
annesi mi?

891
00:51:19,993 --> 00:51:21,328
Bilmiyorum.

892
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
Her seferinde bir adım atacağız.
Hepiniz ilk öncesiniz, sonra biz…

893
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
İsrail bu.

894
00:51:34,007 --> 00:51:37,177
-İşte Izzy.
-Beni mi götürüyorsun?

895
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
Seni bir yere götüreceğim.

896
00:51:40,680 --> 00:51:42,891
-Hadi Isaac.
-Üzgünüm.

897
00:51:49,815 --> 00:51:53,527
-Bebeği aldınız.
-Evet bebeğim. O tam burada.

898
00:51:53,610 --> 00:51:55,445
Onu bir saniye tut.

899
00:51:55,529 --> 00:51:57,322
Tamam aşkım. Elbette.

900
00:52:13,046 --> 00:52:16,424
Bugün çok kötü bir gün oldu.

901
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
Evet, kötü bir şey oldu.

902
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
Ve hepiniz bunu gördünüz.
Hepiniz anlıyorsunuz.

903
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
Hepiniz bunu yaşadınız değil mi?

904
00:52:25,934 --> 00:52:28,770
Tamam aşkım. Hepiniz beni seviyorsunuz.

905
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
Tamam aşkım. Hepimiz annemi seviyoruz.

906
00:52:32,065 --> 00:52:33,316
Elbette.

907
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
Neyse sana söylemem gereken kötü bir haberim var.

908
00:52:36,736 --> 00:52:38,905
Annem artık geri dönmeyecek.

909
00:52:39,406 --> 00:52:41,449
Gelmek. Ah, ah. Gel, gel, gel.

910
00:52:41,533 --> 00:52:43,994
Hayır, hayır, hayır. Buraya gel.

911
00:52:44,077 --> 00:52:49,166
Buraya gel. Beni dinle.
Hayır, hayır. Biliyorum.

912
00:52:49,249 --> 00:52:52,210
Tamam aşkım. Sorun değil. Biliyorum.

913
00:52:52,752 --> 00:52:56,631
Sorun değil. Biliyorum. Bunu söylediğim için üzgünüm.

914
00:52:57,883 --> 00:52:59,843
Üzgünüm.

915
00:53:00,886 --> 00:53:05,473
Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

916
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
O gidemez!

917
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
Sorun değil.
Siz iyi olacaksınız.

918
00:53:19,821 --> 00:53:20,989
Sorun değil.

919
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
Siz iyisiniz.

920
00:53:32,250 --> 00:53:35,962
İsrail, seni seviyorum.
Seni seviyorum bebeğim.

921
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
Çok üzgünüm bebeğim.

922
00:53:42,552 --> 00:53:45,722
Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm bebeğim.

923
00:53:46,598 --> 00:53:49,017
Buraya gel Izzy.

924
00:53:49,100 --> 00:53:51,436
Seni seviyorum. Üzgünüm adamım.

925
00:54:05,992 --> 00:54:07,327
Neden?

926
00:54:11,498 --> 00:54:14,417
Aman Tanrım.

927
00:54:15,168 --> 00:54:16,419
Annesi.

928
00:54:19,130 --> 00:54:20,590
Rahat ol, Pam.

929
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
Bu noktada yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

930
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
Üzgünüm.

931
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
Üzgünüm.

932
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
-Başaramadı.
-Kapa çeneni.

933
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Devam etmek.

934
00:55:01,047 --> 00:55:02,841
Başaramadı.

935
00:55:03,800 --> 00:55:08,763
Kingston, buraya gel. Başaramadı.

936
00:55:15,520 --> 00:55:17,105
Sorun değil bebeğim.

937
00:55:21,818 --> 00:55:23,111
Üzgünüm Isaac.

938
00:55:29,826 --> 00:55:33,997
Futbol. işte bu
orada oynuyorlar. Futbol.

939
00:56:20,251 --> 00:56:22,545
Üzgünüm. burada oturuyorum
Çünkü donuyordum.

940
00:56:22,629 --> 00:56:24,756
Ah, burası çok soğuk değil mi?

941
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-Susan mı?
-Evet.

942
00:56:26,007 --> 00:56:28,760
Ben Dedektif Stith.
Bu Dedektif Peterson.

943
00:56:30,387 --> 00:56:33,681
Tüm olayları açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum
bu gece oldu

944
00:56:33,765 --> 00:56:37,143
ve denemek için,
çünkü aslında sadece bende var

945
00:56:37,644 --> 00:56:41,356
biliyorsunuz, insanlardan gelen açıklamalar
bunlar oradaydı.

946
00:56:41,439 --> 00:56:43,733
Ve isterim
işlerin senin tarafına geçmesi için

947
00:56:43,817 --> 00:56:46,194
ve anlamaya çalış
bu gece tam olarak ne oldu?

948
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
ya da dün gece, sanırım öyle.

949
00:56:48,154 --> 00:56:50,281
İyi sos.

950
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
Temel olarak komşular
orada çığlık atıyor, bağırıyorlardı.

951
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
Çocuklar bir ileri bir geri koşuyorlardı.
Felaket bir baş ağrım vardı.

952
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
İçeri girdim, uzandım,
sonunda sessizleşti.

953
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
dışarı geldim
ve üç oğlan da oradaydı.

954
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
Ben de şöyle dedim: "Çocuklar, izinsiz giriyorsunuz.
hadi çık buradan."

955
00:57:06,881 --> 00:57:09,134
Ve onlar gibiydiler,
"Anneme söyleyeceğim" biliyorsun.

956
00:57:09,217 --> 00:57:12,053
Git annene söyle.
Umurumda değil, biliyor musun?

957
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-Daha önce onlarla sorun yaşadınız mı?
-Aman Tanrım, evet.

958
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
Böylece eve giderler
ve sonra aniden dışarı çıkıyor,

959
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
ve kapımı çalıyor
mesela git.

960
00:57:20,687 --> 00:57:23,148
Bu gece seninle işim yok.

961
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
Ve sonra o kadar sert vurmaya başladı ki,
her şey sallanmaya başladı.

962
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
"Gerçekten gitmen gerek." dedim.

963
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
Ve o,
"Seni öldüreceğim."

964
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
Ve o sadece vuruyor, vuruyor,
biliyorsun ve beğeniyorsun...

965
00:57:34,617 --> 00:57:36,828
Ve bana gerçekten zarar verdiğinden beri.

966
00:57:36,911 --> 00:57:40,665
Giderek daha da kötüleşiyor.
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

967
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
O kadar sert vurdu ki sanki
kapım uçup gidecek.

968
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
Ve ben sadece,
Panikledim ve şöyle düşündüm:

969
00:57:45,962 --> 00:57:48,548
"Aman Tanrım, gerçekten gidiyor
Bu sefer beni öldürmek için" biliyorsun değil mi?

970
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
Ve böylece… aslında bilmiyorum bile
silahı aldığını hatırla.

971
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Sadece ateş ettiğimi hatırlıyorum.

972
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
Ne kadar süre düşünüyorsun
kapıya mı vuruyordu?

973
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
Bilmiyorum. Tahmin bile edemiyorum
Çünkü saniyeler sürebilirdi.

974
00:57:59,100 --> 00:58:02,228
Olabilirdi… Bilirsin, ne zaman
o korku tepkisini alıyorsunuz ve biliyorsunuz…

975
00:58:02,312 --> 00:58:04,063
Ona vurdu. Banyodaydım,

976
00:58:04,147 --> 00:58:06,358
banyodan çıktı,
ve hâlâ ona vuruyordu.

977
00:58:06,441 --> 00:58:08,151
Yani bilmiyorum, belki bir veya iki dakika.

978
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
Ve sen 911'i aramayı denemedin
o zamanlar mı?

979
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
Telefonum orada değildi.
Telefonumu nereye koyduğumu bilmiyordum.

980
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
hatırlamıyorsun
telefonunu nereye koydun?

981
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
Hayır. Şöyle düşündüm:
kahretsin, telefonumu bulamıyorum.

982
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
Tamam aşkım. Yani ama sen vardın
911'i zaten aradım.

983
00:58:22,999 --> 00:58:25,668
sana bunu tavsiye ettiler mi
Birisi yanıt mı verdi?

984
00:58:25,752 --> 00:58:28,171
- Bir memur cevap mı verdi?
-Evet. Birisinin geleceğini söylediler.

985
00:58:28,254 --> 00:58:30,298
"Kapıları kilitleyin" dediler.
Dışarı çıkmayın."

986
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
Ben de, tamam, bilirsin, her zamanki gibiydim.

987
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
Tamam aşkım. Anlaşma neydi?
tekerlekli patenlerle mi?

988
00:58:35,470 --> 00:58:36,888
Çünkü
birçok insanla konuştuk

989
00:58:36,971 --> 00:58:38,890
dışarıda kimler vardı
ve bunların bir kısmına tanık oldum.

990
00:58:38,973 --> 00:58:41,017
Ah, ayrılmaya devam ediyorlar
tüm oyuncakları etrafta.

991
00:58:41,100 --> 00:58:43,102
Geçen gün,
Dışarı çıkarken neredeyse kendimi öldürüyordum.

992
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
sabah erkenden kalktım
doktor randevusu

993
00:58:45,438 --> 00:58:46,981
ve pateni görmedim.

994
00:58:47,065 --> 00:58:50,276
Neredeyse kendimi öldürüyordum ve
Ben şöyle düşünüyorum arkadaşlar, artık durun.

995
00:58:50,360 --> 00:58:54,155
Burası senin çöplüğün değil, biliyorsun.
ve çocuğun tekerlekli patenleri orada.

996
00:58:54,239 --> 00:58:55,991
Ben de gerçekten,
patenlerinizi alın.

997
00:58:56,074 --> 00:58:58,201
Ve patenleri fırlattım
Mesela git onları getir.

998
00:58:58,284 --> 00:59:01,871
-Bilirsin, yeter çünkü...
-Onlara mı attın?

999
00:59:01,955 --> 00:59:03,289
-Aman Tanrım, hayır.
-Tamam aşkım.

1000
00:59:03,373 --> 00:59:07,210
Şimdi şemsiyenin olayı nedir?
Şemsiyen var mıydı?

1001
00:59:07,710 --> 00:59:09,921
Yağmur yağdığını sanıyordum
önce ve dışarı çıktım.

1002
00:59:10,004 --> 00:59:12,382
Ve yağmur yağmıyordu.
Ben şöyleyim, tamam, yani...

1003
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Tamam. Ve sen de onlara salladın
ya da bir şey ya da onlardan biri?

1004
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Yakın bile değildi.
Hala girişteydim.

1005
00:59:20,265 --> 00:59:21,683
O zaman bunu nasıl açıklayabiliriz?

1006
00:59:21,766 --> 00:59:26,271
İnsanların birden fazla kişi olduğunu söylemesiyle
bu birbirimizle konuşmak gibi değildi

1007
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
eğer bunu söyleselerdi
gördükleri buydu.

1008
00:59:31,234 --> 00:59:32,318
Bilmiyorum.

1009
00:59:32,402 --> 00:59:35,071
Belki de dışarı çıktım,
Ben de şöyle diyorum, beyler, gidin, gidin.

1010
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
-Ama onlara asla dokunmam.
-Tamam aşkım.

1011
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
Mesela onlara onunla vur, ama değil…

1012
00:59:40,159 --> 00:59:42,912
Kesinlikle. Eğer yapsaydım,
muhtemelen öyle olduğum içindi,

1013
00:59:42,996 --> 00:59:44,455
bilirsin, hadi ama!

1014
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
Ama biliyorum ki eğer... eğer yaptıysan,
ama öyle mi oldu?

1015
00:59:47,625 --> 00:59:49,877
Demek istediğim, yapmalıyız
bu konuda biraz spesifik olun.

1016
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
-Çünkü bu çok önemli.
-Anladım.

1017
00:59:52,672 --> 00:59:55,383
-Biri öldü.
-İsa aşkına.

1018
01:00:05,143 --> 01:00:06,561
Bu yüzden önemli olduğunu söylüyorum

1019
01:00:06,644 --> 01:00:11,065
spesifik ve dürüst olmak
her şey hakkında, her şey hakkında.

1020
01:00:14,986 --> 01:00:17,155
Eğitimimize gelince;
geçmemiz gerektiğinde

1021
01:00:17,238 --> 01:00:18,781
yargılama kararı vermek

1022
01:00:18,865 --> 01:00:22,035
nereye gitmemiz gerekiyor…
tetiği çekmek zorunda kalabilir.

1023
01:00:22,118 --> 01:00:25,163
Neye ateş ettiğimizi bilmeliyiz

1024
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
ölümcül bir tehdit mi yoksa ne
ölümcül bir tehdit olarak görüyoruz.

1025
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Yani sorum şu;
neye ateş ettiğini nereden biliyorsun?

1026
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
bir kapıdan ateş ederken
içini göremediğiniz,

1027
01:00:37,717 --> 01:00:43,014
var olup olmadığını bilmediğin zaman
ayrıca dışarıda duran bir çocuk mu var?

1028
01:00:43,097 --> 01:00:45,767
Veya, yani aslında size şunu soruyorum:
neyi amaçlıyordun

1029
01:00:45,850 --> 01:00:49,187
ve ne yapmayı düşünüyordun
O silahı ne zaman ateşledin?

1030
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
Sadece hayatımdan korkuyordum.
Ben de, git, git, diyordum.

1031
01:00:54,525 --> 01:00:57,028
Tek düşünebildiğim buydu, sadece
durumdan çıkmak,

1032
01:00:57,111 --> 01:00:58,988
biliyorsun, git artık.

1033
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
başka bir şey var mı
düşünebileceğin

1034
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
sormadığımı ya da faydalı olabileceğini
tüm bunları çözdüğün için mi?

1035
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
Daha önce hiç bu duruma düşmemiştim.

1036
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
Bunların hepsi yeni,
ve bu… bu beni öldürüyor.

1037
01:01:17,256 --> 01:01:19,425
Tamam aşkım. Pekala Susan.
bana bir dakika ver.

1038
01:01:19,509 --> 01:01:21,094
Ve ben de senin yanında olacağım, tamam mı?

1039
01:01:51,457 --> 01:01:52,542
Susan.

1040
01:01:53,126 --> 01:01:57,213
Tamam, Eyalet Savcısı ile konuştum.

1041
01:01:57,296 --> 01:01:59,882
savcı
Eyalet Savcılığı için.

1042
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
Onlar aynı çizgideler
ne düşündüğümüzden.

1043
01:02:04,053 --> 01:02:06,597
Soruşturmaya devam edeceğiz.

1044
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
Güvenli olduğunu düşünmüyorum
O eve geri dönmen için.

1045
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
Ben de öyle düşünmüyorum.

1046
01:02:13,980 --> 01:02:19,902
Ama ne yapabiliriz
sana oraya geri dönmeni sağlayacak.

1047
01:02:28,161 --> 01:02:31,497
Sen toplanacaksın
bazı eşyalarını topla ve bir otele git.

1048
01:02:31,581 --> 01:02:32,749
-Bu doğru mu?
-Evet.

1049
01:02:34,208 --> 01:02:35,208
Teşekkür ederim.

1050
01:02:41,466 --> 01:02:43,968
Birkaç gün sonra
anne vurularak öldürüldü

1051
01:02:44,051 --> 01:02:45,386
küçük çocuklarının önünde,

1052
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
ailesi talep ediyor
saldırgan tutuklanmalı ve yargılanmalıdır.

1053
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
Şerif bunu söylerken

1054
01:02:50,600 --> 01:02:53,352
o kendini adamıştır
davadaki en iyi dedektifleri,

1055
01:02:53,436 --> 01:02:54,937
kendisinin de üzüleceğini ekledi

1056
01:02:55,021 --> 01:02:58,149
birisi bir nesne fırlatırsa
çocuklarına veya çocuklarına doğru.

1057
01:02:58,232 --> 01:03:02,320
Biri bir şey fırlattı
çocuğuma sinirlenirdim.

1058
01:03:03,154 --> 01:03:04,947
Marion İlçesi
Şerif Billy Woods,

1059
01:03:05,031 --> 01:03:06,241
dedektiflerinin hâlâ orada olduğunu söylüyor

1060
01:03:06,324 --> 01:03:08,993
erken aşamalarda
röportajlar yapmaktan.

1061
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
farkında mısın
birisi vuruldu mu?

1062
01:03:12,413 --> 01:03:14,957
Evet, evet. Ve bu…

1063
01:03:16,292 --> 01:03:21,547
Bunu hiç beklemiyordum ama değil
beni şaşırttı çünkü o canlı bir kabloydu.

1064
01:03:21,631 --> 01:03:23,424
-Kim bu?
-Susan.

1065
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
Vurulan kadın,
Siyahi bir kadın mıydı?

1066
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
Sokağın hemen karşısında yaşıyordu.

1067
01:03:33,226 --> 01:03:36,270
Bana karşı her zaman çok iyi davrandı.
O iyi mi?

1068
01:03:36,813 --> 01:03:39,774
-Yoksa geçti mi?
- Gerçekten söyleyemem.

1069
01:03:39,857 --> 01:03:43,945
Bunu gözlerinden anlayabiliyordum.
Ve küçük çocukları var.

1070
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
Bunu bilmek
arkadaşın ömür boyu gitti.

1071
01:03:48,616 --> 01:03:52,620
Bebeklerinin olmayacağını bilmek
onu geceleri öp, bu acıtıyor.

1072
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
En büyük iki oğlan, kendilerini suçlu hissediyorlar.

1073
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
Demek istediğim, biri şunu belirtti
eğer tabletini hiç geride bırakmasaydı,

1074
01:03:59,919 --> 01:04:02,505
annesinin hâlâ burada olacağını söyledi.

1075
01:04:03,130 --> 01:04:08,594
İlk büyük olan kendini suçlu hissediyor çünkü o
annesine CPR uygulayamadı.

1076
01:04:08,678 --> 01:04:10,555
Bilirsin,
hiçbir çocuk böyle hissetmemeli, biliyorsun,

1077
01:04:10,638 --> 01:04:14,725
Birini kurtaramadım
bırakın annelerini.

1078
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
Sadece incindim ve sanki
neredeyse biraz suçluluk hissediyordum.

1079
01:04:23,901 --> 01:04:29,824
Ve ona bu işi kendi haline bırakmasını söylüyorum
sadece iltihaplandığında

1080
01:04:29,907 --> 01:04:34,412
ve bu kadınla birlikte inşa etmek
ya da ona daha fazla zaman vermek

1081
01:04:34,495 --> 01:04:38,833
ve biliyorsun, fırsat
onun yaptığını yapmak için.

1082
01:04:39,500 --> 01:04:40,627
Aile üyeleri söylüyor

1083
01:04:40,710 --> 01:04:43,713
Silahı ateşleyen Owens'ın komşusu
cinayetten tutuklanmalı.

1084
01:04:43,796 --> 01:04:49,302
Bir anne olarak
çocuklarının koruyucusu,

1085
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
bunun neden olduğunu bilmek istiyordu.

1086
01:04:56,475 --> 01:04:59,270
Tamam Susan, şunu koydum:
çantandaki tüm eşyalar, tamam mı?

1087
01:04:59,353 --> 01:05:00,229
Tamam aşkım.

1088
01:05:00,313 --> 01:05:01,523
Arabanın kaportasındalar.

1089
01:05:01,606 --> 01:05:02,606
Tamam aşkım.

1090
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
Tekrar ediyorum, sadece deniyoruz
güvende olduğundan emin olmak için falan.

1091
01:05:08,362 --> 01:05:10,781
-Anlaşıldı.
-Ama lütfen arayın...

1092
01:05:10,865 --> 01:05:12,825
Sana evimin anahtarını vereceğim.

1093
01:05:12,909 --> 01:05:14,160
Ve bu elimdeki bir yedek.

1094
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
lütfen kilitler misin
hem üst hem de alt, tamam mı?

1095
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-Adalet yok…
-Barış yok!

1096
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
Bir anne hayatını kaybetti
anne olduğun için.

1097
01:05:44,941 --> 01:05:46,692
Adalet bunun neresinde?

1098
01:05:46,776 --> 01:05:47,985
Barış yok!

1099
01:05:48,069 --> 01:05:49,069
Hiçbir şey değişmiyor!

1100
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
Marion İlçesi
bu gece ulusal bir odak noktası haline geldi

1101
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
Siyahi bir kadının vurulmasının ardından
Geçen Cuma beyaz komşusu tarafından.

1102
01:05:56,869 --> 01:05:58,245
Bugün birçok kişi protesto etti

1103
01:05:58,329 --> 01:06:01,582
tutuklamanın olmaması
Ajike Owens'ın vurulmasında.

1104
01:06:16,931 --> 01:06:19,976
Herkes yapmalı
camlara dikkat edin.

1105
01:06:20,601 --> 01:06:23,229
Susie Teyze'nin evi tehlikeli.

1106
01:06:23,896 --> 01:06:26,524
Evet, bu şu anlama gelmiyor
onun pisliğini kıracaklar.

1107
01:06:27,024 --> 01:06:29,944
Hayır,
ama kimin yaptığını da kanıtlayamıyorum.

1108
01:06:30,027 --> 01:06:32,279
Bu da bir tür sorun.

1109
01:06:35,116 --> 01:06:37,618
Üzgünüm. Bir kedi gidecek ve sonra işim bitecek.

1110
01:06:41,080 --> 01:06:44,208
Silahlar çok tehlikelidir.

1111
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
Evet, ne yazık ki
iyice ortalığı karıştırdılar.

1112
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
Ve ben…

1113
01:06:52,717 --> 01:06:56,012
Elimden geldiğince temizledim.

1114
01:06:58,764 --> 01:07:01,434
Üzgünüm. Sadece onu almam lazım
ve gidebiliriz.

1115
01:07:02,435 --> 01:07:04,395
Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.

1116
01:07:04,478 --> 01:07:05,938
Evet. Elbette.

1117
01:07:09,358 --> 01:07:11,068
Hepiniz dikkatli sürün.

1118
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
AJ için adalet!
AJ için adalet!

1119
01:07:21,412 --> 01:07:23,664
Çocukları için adalet!

1120
01:07:23,748 --> 01:07:26,042
Toplumu için adalet!

1121
01:07:26,125 --> 01:07:27,794
Marion İlçesi
Şerif Billy Woods

1122
01:07:27,877 --> 01:07:29,754
tutuklama yapamayacağını söyledi

1123
01:07:29,837 --> 01:07:32,215
şerif departmanı iken
bunun karşılanıp karşılanmadığını araştırır

1124
01:07:32,298 --> 01:07:34,467
Florida'nın kriterleri
Temel yasanıza sahip çıkın.

1125
01:07:34,550 --> 01:07:35,927
Florida'da Yerinizi Koruyun yasası var

1126
01:07:36,010 --> 01:07:39,722
ölümcül güç kullanımına izin veren
eğer bir korku varsayımı varsa.

1127
01:07:39,805 --> 01:07:42,141
Amerika'da ne zaman sorun olmaz

1128
01:07:42,224 --> 01:07:44,685
kilitli bir kapının ardında birini vurmak mı?

1129
01:07:45,770 --> 01:07:49,565
Cevaplara ihtiyacımız var. Bir tutuklamaya ihtiyacımız var.

1130
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Toplanan deliller var.

1131
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
İncelenen şeyler var.
Yürütülen emirler var.

1132
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
Hapishanede olması gerekiyordu.

1133
01:07:56,655 --> 01:07:58,908
Beklemek önemli
Kanıtların geri gelmesi için.

1134
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
Bu süreci anlıyoruz ama neden
Bu süreçte hapiste değil mi…

1135
01:08:02,161 --> 01:08:06,999
Çünkü biz olsaydık hapiste olurduk
Siz bu işlemi yaparken.

1136
01:08:07,583 --> 01:08:11,128
Bulaşıklarıma ulaştılar. Güzel.

1137
01:08:12,129 --> 01:08:16,050
- Orada bağırıyorlar.
-Biliyorum. Onları duyabiliyorum.

1138
01:08:16,133 --> 01:08:18,302
O küçük çocuğu tedavi et
çocuklarımıza nasıl davrandığınız.

1139
01:08:18,385 --> 01:08:20,596
Ben gidip onlarla konuşacağım.
Hepiniz orada kalabilir misiniz?

1140
01:08:22,473 --> 01:08:25,101
Sadece onlarla konuşma.

1141
01:08:25,184 --> 01:08:27,269
- Üzgün ​​olduğunu biliyorum, tamam mı?
-Herkes üzgün.

1142
01:08:27,353 --> 01:08:30,773
Sonu hapse girecek
yani önemli değil ama herkes üzgün.

1143
01:08:30,856 --> 01:08:32,066
Dinle, dürüst olacağım.

1144
01:08:32,149 --> 01:08:34,610
Sokakta bile olmaması gerekiyor.
Bu kadını öldürdü.

1145
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
Tamam, dinle. Sana karşı dürüst olacağım.

1146
01:08:36,278 --> 01:08:39,365
Beni aradığı için buradayım.

1147
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
Çünkü o daha iyi biliyor
burada yalnız olmaktansa.

1148
01:08:41,700 --> 01:08:45,079
Bu yüzden yanına insanları alıyor.
Çünkü biliyor.

1149
01:08:45,162 --> 01:08:46,539
Tamam ama dinle. Beni dinle.

1150
01:08:46,622 --> 01:08:48,249
Bayanın evine ne olduğunu gördün mü?

1151
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Sadece hayatımı yaşa
biraz daha kolay, tamam mı?

1152
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
-Hayatın daha mı kolay?
-Ben...

1153
01:08:52,294 --> 01:08:55,381
Hayatınızı kolaylaştırmak mı istiyorsunuz?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1154
01:08:55,464 --> 01:08:58,342
Seninle bir şeye başlamak için burada değilim.
ya da onunla bir şeye başlamak.

1155
01:08:58,425 --> 01:09:00,594
Tamam aşkım? Olmanıza gerek yok
sokakta tartışıyor.

1156
01:09:01,929 --> 01:09:05,266
O değil
sokağa çıkacak!

1157
01:09:05,349 --> 01:09:09,770
Onun lanet evinde oturdum, hatta
kapıyı aç ve içinden ateş et!

1158
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
İğrençsin!

1159
01:09:21,323 --> 01:09:23,367
- Uyandın mı?
-Evet öyleyim.

1160
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Benimki kapalı.
Muhtemelen açmalıyım.

1161
01:09:32,626 --> 01:09:34,128
Daha önce buradaydılar.

1162
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
Aptal kaltak!
Şu kaltağa bak.

1163
01:09:50,686 --> 01:09:51,886
Lanet etmeye başlıyor...

1164
01:10:01,238 --> 01:10:03,115
Burası da bir o kadar soğuk.

1165
01:10:03,741 --> 01:10:05,910
-Elbette. Bize birkaç dakika ver.
-Tamam aşkım.

1166
01:10:07,286 --> 01:10:08,662
Dedektif Ryan Stith,

1167
01:10:08,746 --> 01:10:11,624
tarih 6 Haziran 2023 Salı.
20:31'de.

1168
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
Bir röportaj yapmayı deneyeceğim
Marion County Şerif Ofisinde

1169
01:10:15,920 --> 01:10:19,256
Merkezi Operasyon Kompleksi
Susan Lorincz ile birlikte.

1170
01:10:28,182 --> 01:10:29,433
Tamam, anahtarı yap.

1171
01:10:31,435 --> 01:10:37,191
Susan, minnettarım
geri gelip bizimle konuşuyorsun.

1172
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
Dediğim gibi bazı şeyler
biz sadece açıklığa kavuşturmaya çalışıyoruz.

1173
01:10:41,153 --> 01:10:42,153
Sorun değil.

1174
01:10:43,155 --> 01:10:45,116
Hiç böyle bir şey var mı
daha önce başına gelmişti,

1175
01:10:45,199 --> 01:10:48,953
birisinin kırmaya çalıştığı yer
eve girip sana zarar mı verdi?

1176
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
-Hayır, bu şekilde değil.
-Hayır, öyle bir şey yok.

1177
01:10:51,538 --> 01:10:53,582
Böyle bir şey yok
daha önce başına hiç geldi mi?

1178
01:10:53,666 --> 01:10:55,751
sadece görmek istedim
eğer benzer bir deneyim olsaydı.

1179
01:10:55,834 --> 01:10:57,711
Bildirilmeyen cinsel istismarı konuştuk.

1180
01:10:57,795 --> 01:10:59,255
Aile içi şiddeti konuştuk.

1181
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
Ne zaman soyulduğunu konuştuk
bazı erkekler tarafından bir zamanlar.

1182
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
Ama sonra konuşuyoruz
bugün orada ne oldu?

1183
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
Ve bu kadın, o…
vefat ettiğini.

1184
01:11:09,348 --> 01:11:12,017
Onun...
siz birbirinize bağırdınız

1185
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
yaklaşık üç veya dört kez
bir buçuk ila iki yıl.

1186
01:11:14,687 --> 01:11:15,687
-Öyle mi?
-Evet.

1187
01:11:16,188 --> 01:11:19,692
Herhangi birinin bir nedeni var mı?
herhangi bir video veya buna benzer bir şey olurdu

1188
01:11:19,775 --> 01:11:22,736
N harfi gibi bir şey mi söylüyorsun?

1189
01:11:22,820 --> 01:11:24,822
Yoksa herhangi bir nedeni var mı
neden birisi buna sahip olsun ki?

1190
01:11:24,905 --> 01:11:27,700
Hiçbir fikrim yok.
Ve eğer gitmesine izin verdiysem özür dilerim.

1191
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Yani, kaçmış olabilir.

1192
01:11:30,869 --> 01:11:36,000
Ne… dürüst ol. Hangi bağlam
sence dışarı kayar mı?

1193
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
Demek istediğim, ne olurdu
böyle bir şey söylemen için mi?

1194
01:11:38,711 --> 01:11:42,548
Eğer olağanüstü bir şekilde davransalardı
kaba, ya da eğer sadece…

1195
01:11:42,631 --> 01:11:45,217
Bana her zaman öğretildi
N kelimesi şu anlama geliyordu

1196
01:11:45,301 --> 01:11:50,222
sadece yasa dışı davrandın,
bilirsin, kirli.

1197
01:11:50,723 --> 01:11:53,809
bilmiyorum
genellikle hoş değildir.

1198
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
Ajike kapıdayken,
kaç kere yaptı...

1199
01:11:58,314 --> 01:12:03,110
-Bir tane miydi yoksa birkaç tane miydi...
-Hayır, bang, bang, bang oldu.

1200
01:12:03,193 --> 01:12:05,779
Tamam aşkım. Elbette. Ve sonra dedin ki...

1201
01:12:05,863 --> 01:12:09,533
Ona sorduğunu söylemiştin, orada kim var?
Tamam aşkım. Peki o zaman ne söylendi?

1202
01:12:10,951 --> 01:12:14,705
Güzel sos, sanırım dedi ki, "Neden sen
çocuklarımla bu şekilde mi konuşacağım?"

1203
01:12:14,788 --> 01:12:18,250
Ben de dedim ki, "Dinle,
Seninle konuşmayacağım, git buradan."

1204
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
Biliyorsun, eğer bir sorunu olsaydı,
sizi aramalıydı beyler.

1205
01:12:21,086 --> 01:12:24,590
Dürüst olmak gerekirse, eğer gerçekten düşündüyse
ciddi bir sorun vardı

1206
01:12:24,673 --> 01:12:26,508
Neden buraya geldiğini anlamıyorum

1207
01:12:26,592 --> 01:12:30,554
ve kapımı çalmaya başladım
ve bilirsin, çığlık atıyor ve bağırıyorsun.

1208
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
Ve sonra ne oldu?
Git dedikten sonra mı?

1209
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Git buradan, sonra ortalık bir süreliğine sessizleşti.

1210
01:12:35,684 --> 01:12:39,104
Ve sonra gerçekten vurmaya başladı,
Bilirsin, sadece o kapıyı yumrukluyorum.

1211
01:12:39,188 --> 01:12:40,064
O acımasızdı.

1212
01:12:40,147 --> 01:12:44,735
Biraz ne kadar sürer, söyler misin?
Beş mi, on saniye mi, yoksa iki dakika mı?

1213
01:12:44,818 --> 01:12:47,321
Bu bir…
uzun bir zaman dilimiydi.

1214
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
-Muhtemelen 20 ila 30 saniye, rahatlıkla.
-Tamam aşkım.

1215
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
Elbette. Ve sonra sustuğunda,

1216
01:12:53,160 --> 01:12:56,372
o ilk turda
kapını çalmaktan,

1217
01:12:56,455 --> 01:12:58,540
neredeydin, o sırada neredeydin?

1218
01:12:58,624 --> 01:13:03,170
-Gittin mi…
-Dürüst olmak gerekirse ellerimi yıkamaya gittim.

1219
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
Çünkü kapıda kimin olduğunu bilmiyordum.
ve bilmek istedim.

1220
01:13:05,839 --> 01:13:07,466
-Ve sonra ben...
-Tamam.

1221
01:13:07,549 --> 01:13:09,760
-Ben de geri döndüm ve ellerimi yıkadım.
-Tamam aşkım.

1222
01:13:09,843 --> 01:13:12,304
Yani bu süre zarfında
biraz sessizdi,

1223
01:13:12,388 --> 01:13:14,098
belki de gitmiş olabileceğini düşündün.

1224
01:13:14,181 --> 01:13:15,057
Tamam aşkım.

1225
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
Ellerini yıkıyordun
banyoda,

1226
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
ve ardından vuruş
ve bağırışlar yeniden başladı

1227
01:13:19,728 --> 01:13:22,231
ve mutfağa gittin,
mutfakta ne yapıyordun?

1228
01:13:22,314 --> 01:13:24,024
Telefonumu arıyordum.

1229
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
Telefonumu bir yere koydum.
ve paniğe kapılmaya başladım.

1230
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
Telefonu aramaya başladım.

1231
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
ve sonra o tuttu
vuruyor ve vuruyor.

1232
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"Seni öldüreceğim."
Bilirsin, "Defol buradan!"

1233
01:13:33,283 --> 01:13:35,411
Biliyor musun... Gidecek hiçbir yerim yok.

1234
01:13:35,494 --> 01:13:38,163
Demek istediğim, mutfaktaydım.
kaydırıcılar vardı,

1235
01:13:38,247 --> 01:13:41,458
ve kaydırıcılar her zaman kilitlidir
ve sadece o kapı.

1236
01:13:41,542 --> 01:13:43,127
Yani kaçış yok. Ayrılamadım.

1237
01:13:43,210 --> 01:13:45,254
Oradan çıkamadım.
Ben İsa Mesih gibiydim.

1238
01:13:45,337 --> 01:13:48,424
Ve o kadar sert vuruyordu ki,
duvarımdaki ayna titriyordu.

1239
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Tamam, başladığında
kapıyı tekrar vuruyorum

1240
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
ve tüm bunları söylüyorum
silahı ateşlediğin noktaya kadar,

1241
01:13:54,847 --> 01:13:57,057
sizce bu ne kadar sürdü?

1242
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
-İki ila beş dakika.
-İki ila beş dakika.

1243
01:14:00,602 --> 01:14:02,938
Her şey bir nevi… bir süreydi.
Demek istediğim, bir süre oldu.

1244
01:14:03,021 --> 01:14:05,024
Düşünmeye devam ettim, tamam mı?
siz ortaya çıkacaksınız,

1245
01:14:05,107 --> 01:14:07,776
biliyorsun çünkü daha önce aradım
ve kimse gelmiyordu.

1246
01:14:07,860 --> 01:14:10,320
Kimse gelmiyordu. Ben lanet gibiyim.
Telefonumu bulamadım.

1247
01:14:10,404 --> 01:14:12,906
Ve o sadece vurup vuruyordu,
bana bağırıyor.

1248
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
Bana "Seni öldüreceğim" diyor.

1249
01:14:14,533 --> 01:14:17,536
Sanki beni gerçekten öldürecek
bu sefer. Düşünüp durduğum tek şey buydu.

1250
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
kelimenin tam anlamıyla gidiyor
Bu eve gelip beni öldürmen için.

1251
01:14:20,247 --> 01:14:21,290
Sana şunu sorayım.

1252
01:14:21,373 --> 01:14:24,209
Belki bu bize yardımcı olabilir
daha iyi bir zaman çerçevesi elde edin.

1253
01:14:24,293 --> 01:14:26,128
911'i aradığınız andan itibaren,

1254
01:14:26,211 --> 01:14:30,174
"Bu çocuklar yine benim mülkümde.
Bağırıyorlar." Bilirsin…

1255
01:14:30,257 --> 01:14:34,303
İlk 911 çağrısında ne oldu?
911'i kapattığın zaman mı?

1256
01:14:34,386 --> 01:14:38,307
Ortaya çıkmasından ne kadar zaman önceydi ve o
telefonu kapattıktan sonra kapıyı mı yumrukluyorsun?

1257
01:14:38,390 --> 01:14:41,351
-On dakika.
-On dakika mı? Tamam aşkım.

1258
01:14:41,852 --> 01:14:44,062
Yani yaklaşık on dakika
bağlantıyı kestikten sonra,

1259
01:14:44,146 --> 01:14:47,107
ve dediler ki:
"Hey, milletvekillerimiz yolda..."

1260
01:14:47,191 --> 01:14:51,028
On dakika sonra o zaman
kapınıza vurmaya başladı.

1261
01:14:51,695 --> 01:14:54,907
Eğer inceleyecek olsaydık
Telefonunuzdaki her şey,

1262
01:14:54,990 --> 01:14:58,118
veya evdeki masaüstü bilgisayarınız,
bir şey var mı,

1263
01:14:58,202 --> 01:15:00,829
tür araştırma
internet geçmişinizde gösterilecek

1264
01:15:00,913 --> 01:15:02,706
araştırma yaptığını
kendini savunma gibi mi?

1265
01:15:02,789 --> 01:15:05,125
-Hiç Yerinde Dur deyimini duydun mu?
-Evet.

1266
01:15:05,209 --> 01:15:07,503
Hiç yaptın mı
bununla ilgili herhangi bir araştırma var mı?

1267
01:15:07,586 --> 01:15:09,963
Evet, bahsedildiği zaman...

1268
01:15:10,047 --> 01:15:14,968
Adamın biri birini vurdu
bir markette,

1269
01:15:15,052 --> 01:15:18,138
ve Yerinizi Koruyun yasalarını söylediler.

1270
01:15:18,222 --> 01:15:19,848
-Florida'daki durum gibi miydi?
-Evet.

1271
01:15:19,932 --> 01:15:22,100
Çünkü her eyaleti biliyorum
birbirinden farklı kanunları var.

1272
01:15:22,184 --> 01:15:24,853
-Sanırım Florida'ydı.
-Tamam aşkım.

1273
01:15:24,937 --> 01:15:26,939
-Peki bu ne zamandı?
-Tanrım, yıllar önce.

1274
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
-Bu yıllar önce miydi?
-Evet, yıllar önceydi.

1275
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
yani yakın zamanda olan bir şey değil
İnternet tarayıcı geçmişiniz gibi mi?

1276
01:15:32,819 --> 01:15:34,738
-Bugün baktım.
-Bugün ona baktın mı?

1277
01:15:34,821 --> 01:15:37,449
Çünkü o sırada Facebook'taydım.

1278
01:15:37,991 --> 01:15:41,119
Sadece bazı şeyler,
Facebook'ta paylaşmışlardı.

1279
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
Susan, sanırım biliyorsun
bu soruyu sormamın nedeni.

1280
01:15:44,873 --> 01:15:47,292
Sen akıllısın, tamam mı?

1281
01:15:47,376 --> 01:15:49,378
-Ve nedeni...
-Ah, hayır.

1282
01:15:49,461 --> 01:15:51,547
Hayır, kesinlikle.
Ne düşündüğünü biliyorum.

1283
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
Kanunlara baktım mı?
yani bir şeyler yapabilir miyim?

1284
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
Hayır. Kesinlikle hayır.

1285
01:15:55,050 --> 01:15:57,386
Bu bir durum değil
bir şeyi nereye kurdun

1286
01:15:57,469 --> 01:15:59,429
bu kişiden bıktığın için mi?

1287
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
Bu durumdan bıktınız
seni içeri koymuşlardı.

1288
01:16:02,266 --> 01:16:04,018
Bir nevi geçtik
ilk röportajınız,

1289
01:16:04,101 --> 01:16:06,395
ve o ilk röportajda,
Hatta çocuklara şunu söylemiştin:

1290
01:16:06,478 --> 01:16:09,606
-"Biliyor musun? Git anneni getir."
-Hayır yapmadım.

1291
01:16:10,190 --> 01:16:11,942
Şöyle bir şey söyledin

1292
01:16:12,025 --> 01:16:13,736
dediler ki,
"Annemi almaya gidiyorum..."

1293
01:16:13,819 --> 01:16:16,071
- "Git onu al" dedin.
-"Git onu getir."

1294
01:16:16,154 --> 01:16:17,990
Bu iyi.
Ben de bir yetişkinle konuşmak isterim.

1295
01:16:18,073 --> 01:16:20,075
Bir çocukla konuşmak istemiyorum.

1296
01:16:20,158 --> 01:16:21,410
Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.

1297
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
Birisi 911'i aradığında,

1298
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
o çağrı gider gitmez
iletişim merkezimize kaydediyor.

1299
01:16:26,915 --> 01:16:29,918
Bize bir zaman damgası veriyor.
Saat, dakika, saniye

1300
01:16:30,002 --> 01:16:32,879
ilk andan itibaren
bu çağrı alındı

1301
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
bağlantısı kesilene kadar, tamam mı?

1302
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
Ve bu her zaman için
birisi arıyor.

1303
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
Yani ilk kez 911'i aradığınızda

1304
01:16:39,052 --> 01:16:42,681
oradaki çocuklardan bahsediyorum
izinsiz girme ve buna benzer şeyler…

1305
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
- Yani bu arama 20.54'te başladı.
-Hım-hım.

1306
01:16:45,767 --> 01:16:47,060
Kulağa doğru geliyor mu?

1307
01:16:47,144 --> 01:16:49,938
Evet. Gerçekten saate bakmıyordum.

1308
01:16:50,022 --> 01:16:51,315
Sadece aradığımı hatırlıyorum.

1309
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Saat bu diyor
çağrı merkezimizde.

1310
01:16:53,483 --> 01:16:58,655
Ve görüşme beş dakika sürdü
ve 8:59'da bağlantı kesildi.

1311
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
Milletvekilleri yoldaydı. Tamam aşkım.

1312
01:17:01,241 --> 01:17:02,576
Şimdi tahmin ettiniz

1313
01:17:02,659 --> 01:17:06,246
yaklaşık on dakika sürdüğünü
bağlantıyı kestikten sonra

1314
01:17:06,330 --> 01:17:09,291
ta ki AJ kapınıza vurmaya başlayana kadar.

1315
01:17:09,374 --> 01:17:11,168
Bu doğru mu? Bu doğru mu? Tamam aşkım.

1316
01:17:11,251 --> 01:17:16,256
Yani, aradığınız ikinci 911 çağrısında,
"Hanım kapıma vuruyordu."

1317
01:17:16,340 --> 01:17:19,676
"Onu kapıdan vurdum."
Bu çağrı çağrı merkezimize geldi.

1318
01:17:19,760 --> 01:17:22,971
Saat 9:01'de alındı.
yani telefonu kapattıktan iki dakika sonra

1319
01:17:23,055 --> 01:17:25,974
iletişim merkezi ile
ilk kez.

1320
01:17:26,058 --> 01:17:28,101
Yani bu iki dakika
bütün bunlar

1321
01:17:28,185 --> 01:17:30,520
meydana geldiğini söylediğin
ön kapınızda oldu.

1322
01:17:30,604 --> 01:17:34,775
Vurmaktan, vurmaktan ve çarpmaktan,
"Seni öldüreceğim", bütün bunlar,

1323
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
iki dakika içinde,
o senin ön kapında belirdi,

1324
01:17:39,446 --> 01:17:42,908
ve tüm bunları yaptım
tetiği çektiğin zamana kadar,

1325
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
Gittim ve telefonunu buldum
ve sonra 911'i aradım.

1326
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
Yani… ve bu yüzden almaya çalışıyorum…

1327
01:17:48,538 --> 01:17:50,332
Bana bu kadar bir süre gibi geldi.

1328
01:17:50,415 --> 01:17:52,334
Bu yüzden düşündüm
bu kadar zamandı.

1329
01:17:52,417 --> 01:17:53,794
Çok açık bir şekilde şunu belirledik:

1330
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
bunun doğru olmadığını
durum böyle değil.

1331
01:17:56,254 --> 01:17:58,215
Ama sen öyle olduğunu hissettin.

1332
01:17:58,298 --> 01:18:01,343
Yani bunu bana da söyledin
duyduğun şey bu

1333
01:18:01,426 --> 01:18:03,095
seni öldüreceğini söyledi.

1334
01:18:03,178 --> 01:18:05,597
Bunu söylememiş olması mümkün mü?

1335
01:18:05,681 --> 01:18:07,599
ve duyduğunuz ya da inandığınız şey bu,

1336
01:18:07,683 --> 01:18:10,435
tıpkı var olduğuna inandığın gibi
bu aramalar arasında on dakika mı var?

1337
01:18:10,519 --> 01:18:13,605
Sadece şöyle dediğini sanıyordum:
"Seni öldüreceğim."

1338
01:18:13,689 --> 01:18:14,731
Sen Susan mısın?

1339
01:18:14,815 --> 01:18:17,401
üzerinde araştırma yapmış olan
Yerinizi koruyun

1340
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
ve bunun gerçekleşmesini planladı,
bunun olmasını mı planlıyordunuz?

1341
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
Burada bir spektrum var.
Buradaki Susan mı?

1342
01:18:23,824 --> 01:18:26,535
Ve sonra da var…
Burada bir Susan olabilir

1343
01:18:26,618 --> 01:18:32,332
bu şuydu: "Evde bir silahım var,
korkuyorum

1344
01:18:32,416 --> 01:18:36,211
birisi kapıyı çalıyor,
Gitmelerini isterim."

1345
01:18:36,294 --> 01:18:39,298
"Ben sadece... Ah, aldım
silah ve ben yanlışlıkla silahı ateşledim."

1346
01:18:39,381 --> 01:18:41,300
Bir Susan var
dünyanın bir yerinde böyle.

1347
01:18:41,383 --> 01:18:43,260
Bir şekilde ortada bir yer buldun

1348
01:18:43,343 --> 01:18:47,055
bunu açıklamaya çalıştığınız yerde,
ama aslında hiçbir anlamı yok.

1349
01:18:47,139 --> 01:18:50,308
Demek bu senin fırsatın
aslında bize anlatmak için

1350
01:18:50,392 --> 01:18:51,810
bu mantıklı bir şey.

1351
01:18:51,893 --> 01:18:54,938
Bunu sana karşı kullanmayacağım.
Kızmayacağım.

1352
01:18:55,021 --> 01:18:59,443
Ama ne zaman AJ gelse
o akşam…

1353
01:18:59,526 --> 01:19:01,945
Ne… ne oldu? Ne oldu?

1354
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
Beni o ana getir
elinde silah olduğu zaman.

1355
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
Ne düşünüyordun?

1356
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
Ondan tek istediğim... çekip gitmesiydi.

1357
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
Ben sadece, bilirsin, onun bunu yapacağını hissettim
O kapıdan içeri gir ve beni öldür.

1358
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
Üzgünüm. Ben de öyle hissettim.

1359
01:19:13,623 --> 01:19:17,002
Sadece geleceğini hissettim
kapıdan girip beni öldür.

1360
01:19:17,085 --> 01:19:19,463
Çok büyük bir korkuydu.

1361
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-Olanlardan dolayı kendini kötü mü hissediyorsun?
-Ah, Tanrım, evet.

1362
01:19:22,299 --> 01:19:26,428
Sana şunu sorayım.
Bugün Facebook'a girdiğini söylemiştin.

1363
01:19:27,095 --> 01:19:29,723
bunu sadece hayal edebiliyorum
bir noktada görmüş olabilirsin

1364
01:19:29,806 --> 01:19:32,809
bazı haberler
bu davayla ve bu hikayeyle ilgileniyorum.

1365
01:19:32,893 --> 01:19:35,437
-Evet.
-Tamam aşkım. Ne tür şeyler gördün?

1366
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
Çocuğa tablet fırlattım.

1367
01:19:37,189 --> 01:19:40,692
Her türlü şeyi söyledim
bunu asla söylemedim.

1368
01:19:41,193 --> 01:19:42,402
Ne gördüm biliyor musun?

1369
01:19:42,486 --> 01:19:45,655
Dört çocuk gördüm
artık annesi olmayan biri.

1370
01:19:47,324 --> 01:19:52,746
Ve… götürmüyorum
sana nasıl davranıldı.

1371
01:19:53,830 --> 01:19:57,042
Ama yine de bunlar çocuk, değil mi?

1372
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
Ve artık bir anneleri yok
eve gitmek için.

1373
01:20:01,963 --> 01:20:05,467
Ve sanırım biliyorsun
yaptığın şey yanlıştı.

1374
01:20:06,343 --> 01:20:12,098
Sanırım zaten orada olduğunu biliyorsun
Milletvekilleri yolda.

1375
01:20:13,517 --> 01:20:16,436
Ama aradığım zamanlar oldu
ve milletvekilleri hiç gelmedi.

1376
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
Anladım. İki dakika oldu, yani...

1377
01:20:19,022 --> 01:20:20,357
Bana göre iki dakika değildi.

1378
01:20:20,440 --> 01:20:23,276
Bana göre çok daha uzundu.
Aklımda sanki...

1379
01:20:23,360 --> 01:20:27,906
Ama tek bir gerçek var
zamanın var olduğu yerde,

1380
01:20:27,989 --> 01:20:31,493
ve zaman algısını anlıyorum
farklı insanlar için farklı olabilir.

1381
01:20:31,576 --> 01:20:34,830
Ama olayların gerçekliğinde,
az önce bağlantınızı kesmiştiniz.

1382
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
İki dakika içinde,
o kapıdan bir el ateş edildi.

1383
01:20:39,209 --> 01:20:43,964
Hiçbir yolu yok
bunu aklımda haklı çıkarmak için.

1384
01:20:44,047 --> 01:20:46,508
Dedektif Pinder'ın aklında olduğunu sanmıyorum

1385
01:20:46,591 --> 01:20:49,719
ve açıkça diğer insanların zihinlerinde
bu vakayı tartıştığımız kişi,

1386
01:20:49,803 --> 01:20:52,472
Eyalet Savcısı, hukuk danışmanımız,
ve bunun gibi şeyler.

1387
01:20:52,556 --> 01:20:54,641
Yani demek istediğim…

1388
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
Bu noktada,
bunu devletle görüştük

1389
01:20:58,645 --> 01:21:02,107
ve aynı şartlardalar

1390
01:21:02,190 --> 01:21:05,068
seni kasıtsız adam öldürmekle suçlayacak kadar.

1391
01:21:05,151 --> 01:21:06,653
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1392
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
Ne diyeceğimi bilmiyorum
sadece… Hayatımdan korkuyordum.

1393
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
Yani, Tanrı aşkına, sadece korktum
o kapıdan girecekti.

1394
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
Üzgünüm. Ben de böyle hissettim.

1395
01:21:16,454 --> 01:21:20,917
Hissettiklerimi değiştiremem.
Demek istediğim, benim açımdan tam bir terördü.

1396
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
Yani, Tanrı'ya karşı dürüstüm.
Sanki titriyordum.

1397
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
Peki sormak istediğim şeylerden biri;

1398
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
çünkü sana izin verdiğim noktada
biliyorum ve seni bilgilendirdim, biliyorsun, ne…

1399
01:21:31,803 --> 01:21:35,390
Sonunda AJ'e ne oldu?
o atıştan sonra,

1400
01:21:35,473 --> 01:21:37,058
onun vefat ettiğini biliyorsun.

1401
01:21:37,142 --> 01:21:39,978
Ve belli ki dört çocuğu var.

1402
01:21:41,354 --> 01:21:44,232
Ve biliyorsun,
Röportajları izliyordum

1403
01:21:44,316 --> 01:21:46,151
onlarla yürütülen

1404
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
ve duygular
geçiyorlardı.

1405
01:21:48,737 --> 01:21:51,406
Ve sen paylaştın
aynı duygulardan bazıları

1406
01:21:51,489 --> 01:21:54,451
geçiş noktalarında
yaptığımız konuşmalar.

1407
01:21:54,534 --> 01:21:58,246
Ve ben sadece şunu yapmak istiyorum:
Açıkçası onlarla konuşmana izin veremem

1408
01:21:58,330 --> 01:22:02,375
veya onlara bir mesaj verin,
mesela yüz yüze.

1409
01:22:02,459 --> 01:22:06,630
Ama isterim, bu sana kalmış
onlara bir mektup yazmak istersen

1410
01:22:06,713 --> 01:22:12,552
ya da bir tür şey, bilirsin,
Aklınızda veya kalbinizde ne varsa.

1411
01:22:12,636 --> 01:22:13,553
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1412
01:22:13,637 --> 01:22:15,931
biz sadece gidiyoruz
Odaya bir not defteri ve kalem bırakın.

1413
01:22:16,014 --> 01:22:17,641
Açıkçası, yapmamız gereken bazı evrak işlerimiz var.

1414
01:22:17,724 --> 01:22:20,101
bu yüzden sahip olacağız
bunun için dışarı çıkmak, bunu yapmak,

1415
01:22:20,185 --> 01:22:22,562
ve elbette patronumuzla konuşun.

1416
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
Herkese sunuyorum
konuşmalarına izin veremeyiz.

1417
01:22:29,319 --> 01:22:32,072
-Yani bu sadece yaptığımız bir şey.
-Anladım.

1418
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
Yani, eğer bunu yapmak istersen.

1419
01:22:34,324 --> 01:22:37,202
Alacağız
evraklar onun söylediği gibi gidiyor.

1420
01:22:37,285 --> 01:22:39,788
Ama devletin şu anda geldiği nokta bu.
işte bu noktadayız.

1421
01:22:39,871 --> 01:22:42,332
seninle biraz daha konuşacağım
Bu konuda sadece bir dakika içinde.

1422
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Ama eğer bir şeyin üzerine yazmak istersen,
tam orada, tamam mı?

1423
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
Tamam Susan. Tamam, gidiyoruz
Buradaki milletvekiliyle gitmeni istiyorum.

1424
01:24:19,679 --> 01:24:21,473
-HAYIR.
-Üzgünüm?

1425
01:24:21,556 --> 01:24:22,515
-HAYIR.
-Hayır, ne?

1426
01:24:22,599 --> 01:24:24,642
-Yapamam.
-Sorun nedir? Neler oluyor?

1427
01:24:24,726 --> 01:24:27,604
Yapamam. Üzgünüm. Bunu yapamam.

1428
01:24:31,149 --> 01:24:33,568
Demek istediğim, biz ne yazık ki

1429
01:24:33,651 --> 01:24:37,530
o noktaya geldik
olacak olan budur.

1430
01:24:37,614 --> 01:24:41,201
Açıkçası bu bir kanaat değil.

1431
01:24:41,284 --> 01:24:42,952
Bu sen suçlanıyorsun,

1432
01:24:43,036 --> 01:24:45,413
ve sonra gidiyorsun
gününüzü mahkemede geçirmek

1433
01:24:45,497 --> 01:24:48,792
hikayenin kendi tarafını sunmak için.

1434
01:24:50,418 --> 01:24:52,170
Tamam, yani sen
Bu milletvekiliyle birlikte gideceğiz.

1435
01:24:52,253 --> 01:24:53,129
Hayır değilim.

1436
01:24:53,213 --> 01:24:54,923
- Yer ayırtılacaksınız.
-Hayır değilim.

1437
01:24:55,006 --> 01:24:57,092
-Ve parmak izi alındı.
-HAYIR.

1438
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
Fotoğraflarını çekecekler

1439
01:24:59,135 --> 01:25:02,263
ve sonra sahip olacaksın
sabah duruşması.

1440
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
Ben gitmiyorum. Üzgünüm.

1441
01:25:06,059 --> 01:25:07,143
Aşağıda bir telefon var.

1442
01:25:07,227 --> 01:25:09,062
Yapabileceksin
Aramanız gereken kişiyi aramak için.

1443
01:25:09,145 --> 01:25:10,897
-Rezervasyon sırasında oradayım.
-Gitmiyorum.

1444
01:25:10,980 --> 01:25:15,527
Ama, ımm... Susan, sen... biz gidiyoruz.

1445
01:25:15,610 --> 01:25:19,072
Artık bunu değiştirecek bir şey yok.
Tutuklusun.

1446
01:25:19,155 --> 01:25:21,991
Aslında muhtemelen devam edebiliriz
ve ona kelepçe taktım.

1447
01:25:22,075 --> 01:25:23,827
Hadi seni kelepçeleyelim.

1448
01:25:23,910 --> 01:25:26,121
-Ayağa kalk.
-HAYIR. Bana dokunma.

1449
01:25:26,204 --> 01:25:28,540
-Ayağa kalk Susan.
-HAYIR. Hayır. Üzgünüm, yapamam.

1450
01:25:28,623 --> 01:25:32,043
İki yoldan birine gidebilir. Gidebilir
kolay bir yol ya da gerçekten zor bir yol.

1451
01:25:32,127 --> 01:25:34,004
-Üzgünüm.
-Zor yola gitmesini istemiyoruz.

1452
01:25:34,087 --> 01:25:36,339
-Ben çok üzgünüm.
-Susan, kendini bizim yerimize koy.

1453
01:25:36,422 --> 01:25:39,050
Bunda başka seçenek yok.
Oraya gidiyorsun.

1454
01:25:39,134 --> 01:25:41,177
Üzgünüm. Bunu yapamam.

1455
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
Susan, bunu anlıyorsun

1456
01:25:43,680 --> 01:25:47,100
noktadan
bize verdiğin hikayenin

1457
01:25:47,183 --> 01:25:54,065
reddederek ve direnerek,
bu seni kötü gösteriyor, tamam mı?

1458
01:25:54,149 --> 01:25:57,277
Üzgünüm. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Bunu yapamam.

1459
01:25:57,360 --> 01:25:59,529
Tamam, onlar da var
Oradaki sağlık personeli.

1460
01:25:59,612 --> 01:26:01,990
-Böylece sana yardımcı olabilirler.
-Tam ön tarafta bir hemşire var.

1461
01:26:02,073 --> 01:26:04,742
Onlara reçeteli ilaçları veriyorsunuz
Aldığın

1462
01:26:04,826 --> 01:26:06,327
tüm bunlar, size yardımcı olacaklar

1463
01:26:06,411 --> 01:26:08,413
bundan emin olmak için
ihtiyacınız olan bakımı alırsınız.

1464
01:26:08,496 --> 01:26:10,499
-Hayır bunu yapamam.
-Oraya gidiyoruz tamam mı?

1465
01:26:10,582 --> 01:26:12,626
-Oraya gideceksin.
-Bunu yapamam.

1466
01:26:12,709 --> 01:26:15,044
-Tamam, peki…
-Hadi Susan, ayağa kalk.

1467
01:26:15,128 --> 01:26:17,130
- Tartışmaya vaktimiz yok.
-Bunu yapamam.

1468
01:26:17,213 --> 01:26:19,757
Tamam ama anlıyorsun
tutuklu olduğunu

1469
01:26:19,841 --> 01:26:22,385
ve götürüleceksin
Öyle ya da böyle hapishaneye gideceğim, tamam mı?

1470
01:26:22,468 --> 01:26:23,803
-Umurumda değil.
-Susan.

1471
01:26:23,887 --> 01:26:26,055
Bunu yapamam. Üzgünüm.

1472
01:26:26,639 --> 01:26:30,685
Ne diyorsun
ve şu anda bunu yapmak mantıklı değil.

1473
01:26:30,768 --> 01:26:31,644
Öyle olmadığını biliyorum.

1474
01:26:31,728 --> 01:26:33,938
-İnsanlar var...
-Bunu yapamam.

1475
01:26:34,022 --> 01:26:37,817
Bunun makul olmadığını bildiğini söylediğinde,
bu bana mantıklı gelmiyor.

1476
01:26:37,901 --> 01:26:40,445
Anladım.
Bunu yapamam. Üzgünüm.

1477
01:26:40,528 --> 01:26:42,739
Tamam o zaman bu yüzden
burada bu durumdayız Susan,

1478
01:26:42,822 --> 01:26:46,201
çünkü aldığınız kararlar
makul değil.

1479
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
Tıpkı ne gibi
şu anda yaşıyoruz.

1480
01:26:48,870 --> 01:26:51,039
Bunu yapamam. Bunu yapamam.

1481
01:26:51,122 --> 01:26:54,292
Bu sandalyeye oturan insanlar var
şeyler yapmış olanlar,

1482
01:26:54,375 --> 01:26:56,628
ve ayağa kalkıyorlar,
kendi istekleriyle dışarı çıkıyorlar.

1483
01:26:56,711 --> 01:26:58,796
Gerçekten çok kötü şeyler yaptılar.

1484
01:26:58,880 --> 01:27:00,966
Tamam aşkım? Tek kişi sen değilsin
ama sana ihtiyacım var...

1485
01:27:01,049 --> 01:27:02,759
Kendimi çok kötü hissediyorum. Bunu yapamam.

1486
01:27:02,842 --> 01:27:05,303
Tamam aşkım. Neyse hapse gideceğiz.

1487
01:27:05,386 --> 01:27:08,306
Bunu değiştirecek bir şey yok.
Bunu durdurmak mümkün değil.

1488
01:27:08,389 --> 01:27:09,849
Umurumda değil. Beni öldür.

1489
01:27:10,350 --> 01:27:15,063
Kimseyi öldürmeyeceğiz.
Seni hapishaneye götüreceğiz.

1490
01:27:15,146 --> 01:27:17,774
Kendi başına yürümeni tercih ederiz
oraya yürüyerek gitmenizi tercih ederiz.

1491
01:27:17,857 --> 01:27:20,527
Herkes için çok daha iyi olurdu
keşke oraya yürüyebilseydik.

1492
01:27:20,610 --> 01:27:22,528
-Benim için ayağa kalkabilir misin?
-HAYIR.

1493
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
Peki ne yapmayı planlıyorsun?
Gecenin geri kalanında burada mı oturacaksın?

1494
01:27:25,073 --> 01:27:28,033
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Muhtemelen kalp krizinden ölecek.

1495
01:27:28,576 --> 01:27:31,580
Dediğim gibi sağlık personeli var.
Seni oraya ulaştırabilmek istiyoruz.

1496
01:27:31,663 --> 01:27:33,122
Seni oraya ne kadar çabuk ulaştırırsak,

1497
01:27:33,206 --> 01:27:35,833
orada ne kadar hızlı biri varsa
tıpta seni görebilirim.

1498
01:27:35,917 --> 01:27:36,834
Bunu yapamam.

1499
01:27:36,918 --> 01:27:39,796
Susan, olacak olan bu.
Seni kelepçeleyeceğiz.

1500
01:27:39,879 --> 01:27:42,674
Ve eğer elimizde
Seni zorla oraya çıkarmak için

1501
01:27:42,757 --> 01:27:44,801
yapmamız gereken şey bu
çünkü mecburuz

1502
01:27:44,884 --> 01:27:46,803
Seni şimdi hapishaneye götüreceğim, tamam mı?

1503
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
- Ayağa kalktığın için teşekkürler.
-Özür dilerim, ben sadece...

1504
01:27:48,763 --> 01:27:49,889
Bunu anlıyorum.

1505
01:27:49,973 --> 01:27:51,683
O halde benim için ellerini arkana koy.

1506
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
Teşekkür ederim Susan.

1507
01:28:00,525 --> 01:28:03,278
Bunu bilerek yapmadım.
Bu kasıtlı bir hareket değildi.

1508
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
Bunu önceden tasarlamadım.
Ben öyle bir şey yapmadım.

1509
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
Bu çok saçma.

1510
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
Bu taraftan çıkacağız…

1511
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"Kaybınız için çok üzgünüm.
Anneni asla öldürmek istemedim."

1512
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
"Çok korktum
annen beni öldürecekti."

1513
01:29:28,112 --> 01:29:30,073
"Vurdum...

1514
01:29:31,366 --> 01:29:34,452
Korkudan."

1515
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
Ben Şerif Woods.

1516
01:29:53,388 --> 01:29:55,473
Ve konuşmamış olmama rağmen
hepinize doğrudan,

1517
01:29:55,556 --> 01:29:57,266
Hepinize bir söz verdim.

1518
01:29:57,350 --> 01:29:58,727
Ve telefon görüşmesi yapmak için buradayım

1519
01:29:58,810 --> 01:30:02,814
tutukladığımız,
Bayan, tetikçi.

1520
01:30:02,897 --> 01:30:05,274
Gözaltında.

1521
01:30:05,358 --> 01:30:07,485
Ben Ajike'nin annesiyim.

1522
01:30:08,611 --> 01:30:12,740
Ona bakabilirsin
ve fazla bir şeyi olmadığını söyledi.

1523
01:30:13,950 --> 01:30:15,618
Her şeye sahipti.

1524
01:30:16,953 --> 01:30:21,582
Aşkı vardı. Merhameti vardı.

1525
01:30:24,085 --> 01:30:28,548
Dört güzel çocuğu vardı.

1526
01:30:29,090 --> 01:30:32,009
Kendini suçlu hissederek büyüme.

1527
01:30:32,093 --> 01:30:34,679
Annemin yapmayacağını söyleme
ben olmasaydım öldüm, hayır.

1528
01:30:34,762 --> 01:30:39,684
Annem senin için ayağa kalkmayı seçti.
Çünkü annem biliyordu

1529
01:30:39,767 --> 01:30:44,856
eğer insanların seni küçük düşürmesine izin verdiyse
ve o senin için ayağa kalkmadı,

1530
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
öyle bir duyguyla büyüyeceksin ki
sen aşağılanabilecek bir şeydin.

1531
01:30:52,196 --> 01:30:55,283
Seni kendine tercih etti.

1532
01:30:56,617 --> 01:30:58,870
Annelerin yaptığı budur.

1533
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
gitmeni istiyorum
ve onun olmanı istediği her şey ol.

1534
01:31:16,179 --> 01:31:19,932
Olayın olduğu gece,

1535
01:31:20,683 --> 01:31:23,311
Teyzemin arabasında uyuyakalmışım.

1536
01:31:25,104 --> 01:31:29,609
Ve rüyamdayken,
bir melek olarak ortaya çıktı.

1537
01:31:55,259 --> 01:31:56,636
Jüri üyeleri,

1538
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
seçildin ve yemin ettin
davayı yargılamak için jüri olarak

1539
01:32:00,473 --> 01:32:04,227
Florida Eyaleti
Susan Louise Lorincz'e karşı.

1540
01:32:04,310 --> 01:32:08,314
Susan Lorincz suçlanıyor
ateşli silah kullanarak adam öldürme suçundan.

1541
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Isaac'i hiç gördün mü?
ve Izzy'nin annesi kapı koluna mı uzanıyor?

1542
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
Hayır.

1543
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
Isaac ve Izzy'nin annesini hiç duydun mu?
"Seni öldüreceğim" mi diyeceksin?

1544
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
Hayır.

1545
01:32:33,089 --> 01:32:36,717
Herhangi bir zamanda,
hiç duydun mu

1546
01:32:36,801 --> 01:32:40,680
Isaac ve Izzy'nin annesi şöyle diyor:
"Seni öldüreceğim" mi?

1547
01:32:40,763 --> 01:32:41,889
Hayır efendim.

1548
01:32:42,723 --> 01:32:45,393
Silahlı saldırılar oldu
daha önce o mahallede miydin?

1549
01:32:45,476 --> 01:32:47,228
-İtiraz. İlgisizlik.
-Evet.

1550
01:32:47,311 --> 01:32:48,479
Sürdürülebilir.

1551
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
Plastik görünümlü bir tabelaya benziyor.
aslında karton değil

1552
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
mağazadan satın aldığın
metal bir kazıkla.

1553
01:32:57,071 --> 01:33:01,409
Ve Bayan Owens sana söyledi
o gece Susan'a şunu söyledi:

1554
01:33:01,909 --> 01:33:03,578
"Bir dahaki sefere çocuklarımın üzerine yürüdüğünde,

1555
01:33:03,661 --> 01:33:06,497
"sahip olacaksın
benimle görüşeceksin, değil mi?

1556
01:33:06,581 --> 01:33:07,707
Doğru.

1557
01:33:07,790 --> 01:33:10,459
Hiç
bu çocuklardan herhangi birine bizzat söyledim

1558
01:33:10,543 --> 01:33:12,169
bunu yapmalarına izin verilmedi mi?

1559
01:33:12,253 --> 01:33:13,254
Bende yok.

1560
01:33:13,337 --> 01:33:15,464
Peki neden bunu yapamıyorsunuz?

1561
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
-Bu benim malım değil.
-Tamam aşkım.

1562
01:33:18,342 --> 01:33:21,137
Fotoğraf 12
Bu sadece iki patenin yakın çekimi.

1563
01:33:21,220 --> 01:33:22,220
Evet öyle.

1564
01:33:33,149 --> 01:33:34,984
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1565
01:33:35,067 --> 01:33:37,320
Hala evdeyim.
Ona kapımı açmadım.

1566
01:33:39,280 --> 01:33:41,240
Olay yerine vardığımda,

1567
01:33:41,324 --> 01:33:43,326
tam bir kaostu.

1568
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
Kurbanı yerde yatarken gördüm.

1569
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
ve birkaç kişi
vurulduğunu ifade ediyordu.

1570
01:33:48,706 --> 01:33:50,959
baktın mı
herhangi bir hasar olup olmadığını görmek için

1571
01:33:51,042 --> 01:33:53,669
kapının dış kısmına
kurşun deliğinden başka?

1572
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
görmedim
önemli olan herhangi bir şey.

1573
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
Bir şey buldun mu?
o çöp kutusunda önemli olan

1574
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
Üç numaralı işaretin altında mı?

1575
01:34:00,384 --> 01:34:02,803
İki ateşli silah vardı.

1576
01:34:03,512 --> 01:34:05,431
Bu ateşli silah.

1577
01:34:08,476 --> 01:34:10,562
Kanıtlar gösteriyorsa
farklı bir şey

1578
01:34:10,645 --> 01:34:13,648
senin söylediğinden daha
iyi görünmüyor.

1579
01:34:14,649 --> 01:34:16,985
Onu zorladın mı?
veya onu herhangi bir şekilde tehdit et

1580
01:34:17,068 --> 01:34:19,570
onun seninle konuşmasını sağlamak için
6 Haziran'da ikinci kez mi?

1581
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
Hayır efendim.

1582
01:34:20,655 --> 01:34:22,740
Bu iki dakika
telefonu kapattıktan sonra

1583
01:34:22,823 --> 01:34:25,242
iletişim merkezi ile
ilk kez.

1584
01:34:25,326 --> 01:34:27,703
Yani bu iki dakika
bütün bunlar

1585
01:34:27,787 --> 01:34:30,247
meydana geldiğini söylediğin
ön kapınızda oldu.

1586
01:34:31,415 --> 01:34:32,416
Bu dava

1587
01:34:32,500 --> 01:34:34,502
temelde jüri olmanızı gerektirir

1588
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
bir soruyu cevaplamak için.

1589
01:34:36,879 --> 01:34:39,590
Şut atmak mantıklı mıydı

1590
01:34:39,674 --> 01:34:44,470
kapalı, kilitli, sürgülenmiş metal bir kapı

1591
01:34:44,553 --> 01:34:47,473
vuran birine
ve diğer taraftan bağırıyor musun?

1592
01:34:47,973 --> 01:34:49,653
Bu durumda asıl soru bu.

1593
01:34:50,893 --> 01:34:54,105
Eğer herhangi bir yerdeysen
bu grafik boyunca

1594
01:34:54,188 --> 01:34:56,065
alttaki kırmızı kısım dışında

1595
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
Susan Lorincz'i suçsuz bulmalısın.

1596
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Katibi alacağım
kararı okuyun.

1597
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
Karar birinci sayımda olduğu gibi.

1598
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
Jüri biz buluyoruz
suçlamalardan birini saymak için

1599
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
sanık adam öldürme suçundan suçludur.

1600
01:35:16,293 --> 01:35:18,879
Devlet kanıtladı mı?
makul bir şüphenin ötesinde

1601
01:35:18,963 --> 01:35:23,300
Suçun işlenmesi sırasında,
sanık şahsen ateşli silah mı kullandı?

1602
01:35:23,384 --> 01:35:27,972
Evet. Öyleyse hepimiz şunu söyleyelim:
16 Ağustos 2024 tarihli.

1603
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
Bayan Lorincz, jüri şunu buldu:
ateşli silahla adam öldürmekten suçlusun.

1604
01:35:33,811 --> 01:35:36,897
Gözaltında tutulacaksınız
Marion County hapishanesinde kefalet olmadan.

1605
01:35:36,981 --> 01:35:39,817
Tamam aşkım? Teşekkür ederim ve size iyi şanslar.

1606
01:35:39,900 --> 01:35:41,569
Teşekkür ederim Yargıç.
Affedilebilir miyiz?

1607
01:35:41,652 --> 01:35:43,154
-Evet hanımefendi.
-Teşekkür ederim.

1608
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
Bebeğim! Teşekkür ederim İsa!