1
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
नेटफ्लिक्स प्रस्तुत करता है
2
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
हमने इसे आते नहीं देखा।
3
00:01:39,120 --> 00:01:40,800
कोई बात नहीं। तुम्हारा नाम क्या है?
4
00:01:41,080 --> 00:01:43,440
- एंड्रिया.
- एंड्रिया. क्या आपके हाथ में दर्द है?
5
00:01:52,120 --> 00:01:54,680
नमस्ते।
6
00:01:54,760 --> 00:01:58,720
नमस्ते। शांत रहने का प्रयास करें. हम मदद के लिए यहां हैं.
हम तुम्हें बाहर निकालेंगे।
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
धीरे से।
8
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
एक दो तीन।
9
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
और ऊपर.
10
00:02:28,920 --> 00:02:30,000
इतना ही। वहाँ।
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
मदद करना!
12
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
कृपया मेरी मदद करो! मेरी सहायता करो!
13
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
मैं काम पर जा रहा हूँ।
14
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
- प्रिये, क्या तुम एक सेकंड के लिए रुक सकते हो? सुनना।
- फलक.
15
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
यह क्या है?
16
00:03:53,040 --> 00:03:55,240
- क्या आप धुलाई बंद कर सकते हैं?
- ज़रूर।
17
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
लेकिन मुझे एक चुम्बन तो दो. आप अच्छे लग रहे हो।
18
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
यहाँ आओ।
19
00:04:14,560 --> 00:04:15,800
हाँ, मैं अब जा रहा हूँ।
20
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
ठीक है, उत्तम.
21
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
बॉय, धन्यवाद।
22
00:04:26,520 --> 00:04:29,080
किको, अरे. आज आप कैसे हैं?
23
00:04:44,080 --> 00:04:46,960
किको, चलो. यहाँ, चलो।
24
00:05:11,440 --> 00:05:15,120
इसीलिए मेक्सिको में वे कहते हैं,
"पहला नाम टकीला, अंतिम नाम मेस्कल।"
25
00:05:15,200 --> 00:05:18,120
क्योंकि टकीला एक प्रकार का मेस्कल है।
26
00:05:18,200 --> 00:05:19,880
टकीला एगेव से बनाई जाती है...
27
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
वह पौधा है
आप मेस्कल और टकीला बनाते हैं।
28
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
लेकिन टकीला के लिए आप ब्लू एगेव का उपयोग करें।
29
00:05:24,080 --> 00:05:27,320
एगेव हृदय ओवन में चला जाता है,
अन्य एगेव दिलों से भरा हुआ।
30
00:05:27,400 --> 00:05:28,320
इससे वह सूख जाता है।
31
00:05:28,400 --> 00:05:31,560
आप इसे सुखाने के लिए ओवन का उपयोग करें,
फिर आप इसे कुचलें और आसवित करें।
32
00:05:31,640 --> 00:05:35,000
आसवन तब होता है जब आप अलग हो जाते हैं
गूदा और रस.
33
00:05:35,080 --> 00:05:38,680
आप चीनी पाने के लिए तरल को गर्म करते हैं,
और चीनी से आपको क्या मिलता है?
34
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
शराब।
35
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
स्पिरिट में अल्कोहल
हमेशा चीनी से आता है.
36
00:05:42,720 --> 00:05:45,400
उदाहरण के लिए, व्हिस्की जौ से बनती है।
यह वैसा ही है...
37
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
- यांकी 715, क्या आप नकल करते हैं?
-आगे बढ़ो.
38
00:05:48,360 --> 00:05:52,000
बेहोश महिला, संभावित कोड 3-0,
74 लाज़ारो कर्डेनस स्ट्रीट पर।
39
00:05:52,080 --> 00:05:53,200
ठीक है, उसे कॉपी करो।
40
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
- नमस्ते। माफ़ करें।
- नमस्ते।
41
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
वह मर चुकी है.
42
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
हाँ, डेविड?
43
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
यह 715 है। हमारे पास एक शरीर है।
44
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
पांच सौ.
45
00:06:47,360 --> 00:06:49,320
मैं इस बकवास के लिए 200 से अधिक का भुगतान नहीं करूंगा।
46
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
आपको ये कहां से मिले?
47
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
ये मेरी दादी ने मुझे दिये थे.
48
00:07:02,680 --> 00:07:04,600
दो सौ पचास, लेकिन अंगूठी मेरे पास है।
49
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
लानत है कुत्ता.
50
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
क्या गलत?
51
00:07:42,960 --> 00:07:45,400
मैंने विसेंट के कुत्ते की गंदगी में कदम रखा।
52
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
विसेंट घृणित है.
हाय मेरी प्रिय।
53
00:07:58,440 --> 00:08:02,040
- क्या आप जवाब नहीं देंगे?
- यह महत्वपूर्ण नहीं है। मैं बाद में उत्तर दे सकता हूं.
54
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं।
55
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
क्या आप चाहते हैं कि मैं अभी उत्तर दूं?
56
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
ठीक है, मैं उत्तर दूँगा।
57
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
यदि आप चाहें तो उत्तर दें। मुझे परवाह नहीं है।
58
00:08:17,680 --> 00:08:18,840
मेरा पीरियड आ गया.
59
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
शायद आपको स्त्री रोग विशेषज्ञ से मिलना चाहिए।
60
00:08:24,160 --> 00:08:26,080
शायद समस्या मुझसे नहीं है.
61
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
यह मनोदैहिक हो सकता है.
62
00:08:29,800 --> 00:08:32,480
शायद आप गर्भवती नहीं हो रही हैं
क्योंकि आप नहीं चाहते.
63
00:08:33,640 --> 00:08:34,840
मुजे जाना है।
64
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
वेन, रुको.
65
00:08:37,120 --> 00:08:38,159
रुको, मुझे खेद है.
66
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
सुनना।
67
00:08:40,520 --> 00:08:42,240
मेरा दिन ख़राब रहा।
68
00:08:46,680 --> 00:08:48,640
देखो, मैं प्रजनन क्षमता परीक्षण करूंगी।
69
00:08:50,320 --> 00:08:52,040
आप देखेंगे, मेरे शुक्राणु हैं...
70
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
विश्व स्तरीय.
71
00:08:54,320 --> 00:08:55,480
अब आप कुछ चाहते हैं?
72
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
- थोड़ा सा।
- नहीं, वे मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
73
00:08:58,440 --> 00:09:00,720
एक जल्दी करने वाला. देखो, मैं पहले से ही सख्त हूँ।
बस जल्दी से.
74
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
- मैं अपने अवधि पर हूं।
- तुम्हें पता है मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
75
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
देवदूत, रुको!
76
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
क्रोधित मत होइए. यह कोई बड़ी बात नहीं है.
77
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
मैं कुछ स्नेह चाहता था, बस इतना ही।
78
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
ठीक है।
79
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
मुझे माफ़ करें।
80
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
यह ठीक है।
81
00:09:20,080 --> 00:09:21,720
- बाद में मिलते हैं।
- अउ रिवॉयर।
82
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
चुप रहो!
83
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
चुप रहो!
84
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
एंजेल हर्नांडेज़?
85
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
कृपया अंदर आएं.
86
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
नतीजे दिखाते हैं
कि आपका स्पर्म काउंट कम है।
87
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
उनमें से अधिकांश खराब गतिशीलता दिखाते हैं,
88
00:10:28,600 --> 00:10:31,560
जिसका मतलब है कि वे अंडे तक नहीं पहुंच सकते
इसे उर्वरित करने के लिए.
89
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
उनमें से अधिकांश?
90
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
हम 97% एंजेल के बारे में बात कर रहे हैं।
91
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
इसे एस्थेनोस्पर्मिया के नाम से जाना जाता है।
92
00:10:37,600 --> 00:10:39,360
कुछ गलती अवश्य हुई है।
93
00:10:39,440 --> 00:10:44,320
आपके जैसे मामलों में, सहायक प्रजनन
इसकी सफलता दर काफी ऊंची है।
94
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
तुम्हें पता है...
95
00:11:01,560 --> 00:11:03,280
हमें अधिक बार प्रयास करना चाहिए.
96
00:11:04,000 --> 00:11:06,040
एक सप्ताहांत दूर रहने के बारे में क्या ख्याल है?
97
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
मुझे अच्छा लगेगा,
98
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
लेकिन मुझे पढ़ाई करनी है.
99
00:11:11,080 --> 00:11:12,520
परीक्षा नजदीक आ रही है.
100
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
यह कौन सी परीक्षा है?
101
00:11:23,080 --> 00:11:24,520
कुत्ते का मनोविज्ञान.
102
00:11:24,600 --> 00:11:25,680
कैनाइन मनोविज्ञान?
103
00:11:26,480 --> 00:11:29,400
वह व्यर्थ है.
जानवरों में भावनाएँ नहीं होती.
104
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
आप वह व्यक्ति हैं जिसमें कोई भावना नहीं है।
105
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
मैं फुहारे से स्नान करने जा रहा हूं।
106
00:12:10,160 --> 00:12:13,200
रॉबर्टो कक्षा से
107
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
आपातकालीन विभाग
108
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
इसके हरे होने की प्रतीक्षा करें।
109
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
- ये कौन स?
- एक संकर.
110
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
अब।
111
00:12:29,760 --> 00:12:31,400
यह अच्छा है क्योंकि इसमें कोई गंध नहीं है।
112
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
715, क्या आप नकल करते हैं?
113
00:12:35,400 --> 00:12:36,480
धिक्कार है.
114
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
...एक कोड 3-32 और एक 3-27 वाली कार।
115
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
क्या वह जीवित है या नहीं?
116
00:12:57,920 --> 00:12:58,960
क्या वह जीवित है या नहीं?
117
00:13:00,800 --> 00:13:02,640
- शांत हो जाएं।
- अगर वह जीवित है तो मुझे बताओ।
118
00:13:02,720 --> 00:13:04,960
वह सदमे में है. वह व्यथित है.
क्या आप उसे ले जा सकते हैं?
119
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
- कोई बात नहीं।
- एक, दो, तीन, चार।
120
00:13:07,240 --> 00:13:09,360
एक, दो, तीन, चार.
121
00:13:15,960 --> 00:13:17,440
वह होश खो बैठा है.
122
00:13:43,920 --> 00:13:46,400
- सब कुछ ठीक है?
- उसे ऐंठन हो रही है।
123
00:15:17,400 --> 00:15:18,560
आप पहले ही जा रहे हैं?
124
00:15:20,160 --> 00:15:22,520
हाँ। 9:30 बजे हैं.
125
00:15:24,320 --> 00:15:25,400
मैं आप से कुछ भी प्राप्त कर सकता हुँ?
126
00:15:26,840 --> 00:15:28,480
क्या आप गोलियाँ ला सकते हैं?
127
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
क्या आप मुझे रिमोट दे सकते हैं?
128
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
हाँ?
129
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
हाँ, मैं जा रहा हूँ.
130
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
ठीक है, बढ़िया.
131
00:16:07,640 --> 00:16:09,240
हां, फिर मिलेंगे। धन्यवाद।
132
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
कौन था?
133
00:16:13,120 --> 00:16:15,200
रॉबर्टो. वह एक सहपाठी है.
134
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
ठीक है, रॉबर्टो।
135
00:16:17,320 --> 00:16:18,680
तो, आप अच्छे दोस्त हैं?
136
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
हम सहपाठी हैं.
137
00:16:21,360 --> 00:16:24,360
जब मैं वहां नहीं होता तो वह मेरे लिए नोट्स लेता है।
इतना ही।
138
00:16:24,440 --> 00:16:28,280
इसीलिए तो तुम पढ़ने के लिए इतना सजते-संवरते हो?
रोबर्टो सुन्दर है?
139
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
देवदूत।
140
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
- शुरू मत करो.
- क्या शुरू करें?
141
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
शहद।
142
00:16:43,240 --> 00:16:44,320
कुछ आराम मिलना।
143
00:17:14,680 --> 00:17:17,720
किसी की जासूसी करना इतना आसान कभी नहीं रहा।
144
00:17:17,800 --> 00:17:19,880
हैकर-फोन ऐप के साथ
145
00:17:19,960 --> 00:17:24,040
आप कैमरा, माइक्रोफ़ोन, तक पहुंच सकते हैं
तस्वीरें और जीपीएस
146
00:17:24,119 --> 00:17:26,839
जिस व्यक्ति की आप निगरानी करना चाहते हैं।
147
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
तो, यह बिल्कुल कानूनी नहीं है।
148
00:17:28,800 --> 00:17:30,560
क्या आप जानना चाहते हैं कि आपके बच्चे क्या कर रहे हैं?
149
00:17:30,640 --> 00:17:34,320
जानना चाहते हैं कि क्या आपका साथी
आपसे झूठ बोल रहा है, या धोखा भी दे रहा है?
150
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
पेड्रो कहाँ है?
151
00:17:49,760 --> 00:17:52,040
वह छुट्टी पर हैं. क्यों?
152
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
यह एक समस्या है?
153
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
नहीं, यह बहुत बेहतर है. तुम अधिक सुंदर हो.
154
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
ओह, क्या यह अच्छा नहीं है.
155
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
आप कभी-कभी मुझे बाहर नाचते हुए ले जा सकते हैं।
156
00:18:20,200 --> 00:18:22,360
किए गए।
क्या आपके पास सफ़ाई करने वाला कपड़ा है?
157
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
हाँ। क्या आप उसे एक कपड़ा दे सकते हैं, वेन?
158
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
159
00:18:43,560 --> 00:18:44,680
- नमस्ते।
- अंदर आओ.
160
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
धन्यवाद.
161
00:18:47,240 --> 00:18:48,360
कैसा चल रहा है?
162
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
आप कैसे हैं?
163
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
निश्चिंत रहना।
164
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
हाय एन्जल।
165
00:19:00,400 --> 00:19:01,520
आप कैसे हैं?
166
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
बहुत बढ़िया, आप क्या सोचते हैं?
167
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
तुम ठीक हो, ठीक है?
168
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
हाँ, सभी बातों पर विचार किया गया।
169
00:19:14,920 --> 00:19:17,360
तुम्हें मजबूत होना होगा
ऐसे समय में, ठीक है?
170
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
आप कभी हार नहीं मान सकते.
171
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
"आप हार नहीं मान सकते।"
172
00:19:38,320 --> 00:19:41,560
आख़िर आप क्या सोच रहे थे?
जब आप एम्बुलेंस चला रहे थे?
173
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
नहीं, यह मेरी गलती नहीं थी. नहीं.
174
00:19:43,960 --> 00:19:45,120
ओह, चलो.
175
00:19:46,280 --> 00:19:49,080
तुम्हें बस इतना करना था कि चुदाई को आगे बढ़ाना था
एम्बुलेंस
176
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
बिना दुर्घटनाग्रस्त हुए.
177
00:19:50,680 --> 00:19:51,720
सब कुछ कर दिया।
178
00:19:54,000 --> 00:19:57,280
- हम अपना सामान उतारना शुरू करेंगे।
- ठीक है, कृपया उन्हें अभी नीचे उतारें।
179
00:19:57,840 --> 00:19:59,320
- अलविदा।
- धन्यवाद।
180
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
धन्यवाद।
181
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
मैं भी चलूँगा.
182
00:20:05,280 --> 00:20:08,320
- मुझे नहीं पता कि तुम क्यों आए हो।
-एंजेल, रुको।
183
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
मुझे सचमुच बहुत खेद है।
184
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
निश्चित रूप से आप हैं.
185
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
तुम घर पर पढ़ाई क्यों नहीं करते?
186
00:20:30,000 --> 00:20:31,680
हम एक समूह परियोजना कर रहे हैं.
187
00:20:36,560 --> 00:20:39,640
अरे, क्या आप नीचे जा सकते हैं?
और मेरे लिए कुछ आइसक्रीम लाओ?
188
00:20:41,280 --> 00:20:42,400
सिल वौस प्लैट.
189
00:21:31,080 --> 00:21:35,400
स्थापित करना
190
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
धन्यवाद.
191
00:22:05,680 --> 00:22:06,840
मस्ती करो।
192
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
धन्यवाद।
193
00:22:11,520 --> 00:22:13,160
- अलविदा।
- अलविदा।
194
00:23:20,880 --> 00:23:21,920
हैलो देवदूत।
195
00:23:23,440 --> 00:23:24,560
चलो चलते हैं।
196
00:23:25,200 --> 00:23:27,000
रात में बहुत भौंकता है, है ना?
197
00:23:27,080 --> 00:23:28,840
हाँ, जब वह अकेला होता है तो भौंकता है।
198
00:23:28,920 --> 00:23:31,160
मैं अक्सर अपनी पत्नी से मिलने जाता हूं
रात को अस्पताल में.
199
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
सही।
200
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
और मुझे खेद है।
201
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
चलो, मुझे कुर्सी दो।
202
00:24:19,360 --> 00:24:20,680
आपके पास जाने के लिए एक और है।
203
00:24:20,760 --> 00:24:24,240
- यह निराधार है। मुझे कुर्सी दो.
-एंजेल, आखिरी काम करो।
204
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
मुझे कुर्सी दे दो.
205
00:24:29,360 --> 00:24:30,480
तुम्हें कुर्सी चाहिए?
206
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
हां, मुझे कुर्सी चाहिए.
207
00:24:41,640 --> 00:24:42,760
हेयर यू गो।
208
00:24:44,040 --> 00:24:46,200
यदि आप यह चाहते हैं,
तुम्हें पता है तुम्हें क्या करना है.
209
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
आप इसका आनंद ले रहे हैं.
210
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
आपको अपने मरीज़ों पर अत्याचार करना पसंद है,
क्या नहीं?
211
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
मुझे इससे प्यार है।
212
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
खासतौर पर आप।
213
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
मुड़ो।
214
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
मुड़ो?
215
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
ता-दा.
216
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
तुम्हारी गंध अच्छी है।
217
00:26:05,120 --> 00:26:06,680
मैंने तुमसे कहा था कि तुम यह कर सकते हो।
218
00:26:07,440 --> 00:26:08,960
ठीक है, आराम करने का समय आ गया है।
219
00:26:20,280 --> 00:26:21,720
नूडल सूप फिर से?
220
00:26:22,920 --> 00:26:24,160
यह विशेष पर था.
221
00:26:25,920 --> 00:26:27,360
क्या आप मुझे एक चम्मच दे सकते हैं?
222
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
हाँ।
223
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
धन्यवाद।
224
00:26:40,480 --> 00:26:41,800
सैंड्रा सोचती है कि मैं सुधार कर रहा हूं।
225
00:26:44,000 --> 00:26:47,120
उसने कहा कि मैं अच्छी प्रगति कर रही हूं,
और मुझे कुछ अहसास वापस मिल सका।
226
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
यह बहुत अच्छा है।
227
00:26:56,120 --> 00:26:57,920
आप खुश नहीं लग रहे.
कुछ गड़बड़ है क्या?
228
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
बेशक मैं हूँ।
229
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
क्या गलत?
230
00:27:05,760 --> 00:27:08,640
मुझे कार्यस्थल की पेशकश की गई है
पशुचिकित्सक के पास.
231
00:27:10,160 --> 00:27:11,720
क्या आपके पास इसके लिए समय है?
232
00:27:11,800 --> 00:27:15,040
मैंने सोचा कि मैं काम करने के लिए कह सकता हूं
कॉल सेंटर में अंशकालिक.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
और हम किस पर रहेंगे?
234
00:27:19,440 --> 00:27:20,760
मैं नहीं जानता, एंजेल।
235
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
"मुझें नहीं पता।"
236
00:27:26,120 --> 00:27:29,880
आप इसके लिए अपनी नौकरी छोड़ना चाहते हैं,
और आप नहीं जानते कि हम किस आधार पर जीवित रहेंगे।
237
00:27:30,360 --> 00:27:31,720
मैं सब कुछ नहीं कर सकता.
238
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
आप सब कुछ नहीं कर सकते?
तो यह मेरी गलती है.
239
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
मैंने ऐसा नहीं कहा.
240
00:27:35,120 --> 00:27:37,640
तो हम किस पर जियेंगे?
मेरी घटिया विकलांगता भुगतान?
241
00:27:37,720 --> 00:27:39,680
क्या तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे लिए जो कुछ भी करता हूँ?
242
00:27:39,760 --> 00:27:43,320
आप मेरे लिए क्या करोगे?
मैंने आपके लिए जो कुछ भी किया है उसका क्या?
243
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
तुम्हें पता है क्या, बस देखभाल करने जाओ
पशु चिकित्सक के यहाँ।
244
00:27:52,320 --> 00:27:55,040
- कृपया शुरू न करें।
- अगर मैं चाहूं तो शुरू कर दूंगा।
245
00:28:04,360 --> 00:28:07,280
यह ऑफर 45 यूरो प्रति माह है,
कर सहित.
246
00:28:09,520 --> 00:28:12,040
आपने कहा कि आपका नाम वेनेसा है, है ना?
247
00:28:12,120 --> 00:28:13,680
यह बहुत सुंदर नाम है।
248
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
जैसा कि मैंने कहा, यह प्रस्ताव
249
00:28:16,120 --> 00:28:19,520
के समान फायदे हैं
आपके पिछले पैकेज के रूप में।
250
00:28:19,600 --> 00:28:22,240
उदाहरण के लिए,
इसमें अंतर्राष्ट्रीय कॉल शामिल हैं।
251
00:28:23,920 --> 00:28:27,760
माफ़ करें. मेरा इरादा आपको परेशान करने का नहीं है,
वैनेसा। आप कहां से हैं?
252
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
मैं फ़्रेंच हूं।
253
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
सर, मुझे अनुमति नहीं है
व्यक्तिगत बातचीत करना।
254
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपका पैकेज बदल दूं?
255
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
बकवास.
256
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
हाय, यह वेन है। कृपया एक संदेश छोड़ें.
257
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
किको, नहीं, वहां नहीं।
258
00:30:55,600 --> 00:30:56,760
हेय प्रिय।
259
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
यहाँ आओ।
260
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
कोई बात नहीं।
261
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
चल, इधर।
262
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
आपका दिन शुभ हो, वेन।
263
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
आप भी, विसेंट।
264
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
सुबह।
265
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
क्या आपको मेरे संदेश नहीं मिले?
266
00:31:18,280 --> 00:31:19,360
नहीं, क्या आपने कॉल किया था?
267
00:31:21,520 --> 00:31:22,560
पूरी रात.
268
00:31:22,640 --> 00:31:24,720
तो, आपका फ़ोन बंद क्यों था?
269
00:31:25,120 --> 00:31:26,520
मेरी बैटरी खत्म हो गई.
270
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
मुझे बहुत दर्द हो रहा है
और आपने मेरे लिए कोई दर्दनिवारक दवा नहीं छोड़ी।
271
00:31:31,480 --> 00:31:34,360
- अलमारी में एक बोतल है।
- मैंने हर जगह देखा।
272
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
आपका क्या मतलब है? मैंने उन्हें यहीं छोड़ दिया.
273
00:31:36,160 --> 00:31:38,040
मैं आपको बता रहा हूं कि वे वहां नहीं हैं।
274
00:31:38,120 --> 00:31:40,280
तुम कैसे भूल सकते हो
कुछ इतना महत्वपूर्ण?
275
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
मुझे यकीन है कि मैंने उन्हें यहीं छोड़ दिया है।
276
00:31:42,400 --> 00:31:44,880
ख़ैर, वे वहाँ नहीं हैं,
और मेरी रात बहुत भयानक गुजरी।
277
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
मैं नहीं समझता।
278
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
मुझे क्षमा करें, प्रिये।
279
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
मुझे माफ़ करें?
280
00:31:50,880 --> 00:31:51,960
मुझे खेद है.
281
00:31:53,000 --> 00:31:55,760
मुझे असहनीय दर्द हो रहा है.
282
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
क्षमा मांगना।
283
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
मैं अभी कुछ और लाऊंगा।
284
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
अच्छा।
285
00:33:39,160 --> 00:33:41,400
मैं इसे अब और नहीं सह सकता।
मैं पागल हो रहा हूँ.
286
00:33:41,480 --> 00:33:43,440
मुझे यकीन है कि मैंने गोलियाँ वहीं छोड़ दी हैं।
287
00:33:44,400 --> 00:33:45,760
मुझे एंजेल कभी पसंद नहीं आया।
288
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
तुम्हें वहां से निकलना होगा।
289
00:33:49,400 --> 00:33:50,720
मैं अब उसे नहीं छोड़ सकता.
290
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
वेन, तुम्हें उसे छोड़ना होगा।
291
00:33:54,080 --> 00:33:56,960
मुझे नहीं पता कि क्या करना है। यह बहुत गड़बड़ है.
292
00:33:58,320 --> 00:34:00,040
वह आपको गाली दे रहा है।
293
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
नमस्ते.
294
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
यह कैसे हुआ?
295
00:34:19,920 --> 00:34:21,040
क्या चल रहा है?
296
00:34:21,120 --> 00:34:22,760
यह आपका पसंदीदा भोजन है.
297
00:34:22,840 --> 00:34:25,880
पैड्रॉन मिर्च और भुनी हुई सैल्मन फ़िललेट्स।
298
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
यह बहुत अच्छा है।
299
00:34:31,320 --> 00:34:33,040
वह पोशाक पहनो जो मैंने तुम्हें दी थी।
300
00:34:33,920 --> 00:34:35,600
आज की रात एक विशेष रात है, मेरे प्रिय।
301
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
तुम गज़ब की लग रही हो।
302
00:35:12,280 --> 00:35:13,360
वाह!
303
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
प्रोत्साहित करना।
304
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
आगे बढ़ो, इसे आज़माओ।
305
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
बहुत अच्छा।
306
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
मैं खुश हूं।
307
00:36:03,320 --> 00:36:04,760
आज एक नई शुरुआत है, वेन।
308
00:36:06,640 --> 00:36:08,280
मैं बेहतर बनने के लिए लड़ने जा रहा हूं।
309
00:36:08,600 --> 00:36:10,920
मैं तुम्हें खुश करने जा रहा हूँ, मैं वादा करता हूँ।
310
00:36:11,960 --> 00:36:12,800
देवदूत...
311
00:36:12,880 --> 00:36:14,800
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.
312
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
मैं बहुत आभारी हूँ
आप मेरे लिए जो कुछ भी करते हैं उसके लिए।
313
00:36:23,640 --> 00:36:27,360
हम अपनी दादी के कमरे का नवीनीकरण करेंगे
तो आपके पास अध्ययन करने के लिए कहीं न कहीं है।
314
00:36:29,080 --> 00:36:31,400
तुम्हें करना ही होगा
पशुचिकित्सक के यहां कार्य प्लेसमेंट।
315
00:36:35,600 --> 00:36:37,560
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए सचमुच कठिन रहा है।
316
00:36:39,360 --> 00:36:40,400
हाँ।
317
00:36:41,000 --> 00:36:43,240
मैं इस नई स्थिति का आदी हो रहा हूं।
318
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
मेरा प्यार...
319
00:36:55,360 --> 00:36:57,960
मैंने अपॉइंटमेंट ले ली
फर्टिलिटी क्लिनिक में.
320
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
हमें यह बच्चा होने वाला है
हम इसके लिए प्रयास कर रहे हैं।
321
00:37:14,760 --> 00:37:16,120
अरे, यह जोर मार रहा है।
322
00:37:18,800 --> 00:37:20,560
नहीं, पोशाक रहने दो।
323
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा.
324
00:37:48,080 --> 00:37:49,160
क्या मुझे रुकना चाहिए?
325
00:39:51,280 --> 00:39:53,640
वेन, क्या तुम मेरे लिए एक तौलिया ला सकते हो?
326
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
फलक!
327
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
महीनों बाद
328
00:40:44,000 --> 00:40:46,760
क्रिसमस मनाओ
शहर के सबसे अच्छे चिकन के साथ।
329
00:40:47,400 --> 00:40:49,560
चारकोल पर ग्रिल किया गया, गैस पर नहीं।
330
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
धत तेरी कि।
331
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
शहर में सबसे अच्छा चिकन.
332
00:40:56,360 --> 00:40:59,280
क्रिसमस मनाओ
शहर के सबसे अच्छे चिकन के साथ।
333
00:40:59,360 --> 00:41:01,840
- पाँच यूरो में सर्वोत्तम मुर्गियाँ।
- कि मुझे दे।
334
00:41:01,920 --> 00:41:06,160
बेहतरीन चिकन के साथ क्रिसमस मनाएं।
पाँच यूरो और 99 सेंट.
335
00:41:07,400 --> 00:41:09,280
सर्वश्रेष्ठ के साथ क्रिसमस मनाएं...
336
00:41:09,680 --> 00:41:11,120
क्रिसमस विशेष ऑफर
337
00:41:11,200 --> 00:41:12,320
मुझे एक यूरो दो?
338
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
"मुझे एक यूरो दो।"
339
00:41:15,000 --> 00:41:17,960
यूरोप्लस सुपरमार्केट
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
340
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
हमारे क्रिसमस सौदों का लाभ उठाएं।
341
00:41:21,320 --> 00:41:23,720
उच्च गुणवत्ता जामोन इबेरिकोकेवल के लिए...
342
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
क्या आप मेरे लिए कुछ कोको क्रिस्पी ला सकते हैं?
343
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
ज़रूर।
344
00:41:28,040 --> 00:41:31,440
...झींगा बॉक्स की कीमत 19.99 यूरो है।
345
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
एंजेल हर्नांडेज़?
346
00:41:33,560 --> 00:41:37,080
यह जैमे प्रथम से आर्टुरो गार्सिया है।
प्राथमिक विद्यालय से.
347
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
बहुत समय हो गया.
348
00:41:39,960 --> 00:41:42,080
आपने कोको क्रिस्पीज़ को स्थानांतरित कर दिया
दूसरे शेल्फ पर.
349
00:41:43,080 --> 00:41:46,240
यूरोप्लस, आपके साथ एक और क्रिसमस।
350
00:41:49,400 --> 00:41:51,120
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा, एंजेल।
351
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
श्रीमान. जेवियर, रजिस्टर तीन.
352
00:42:01,200 --> 00:42:02,920
आप इतने समय से कहाँ थे?
353
00:42:06,160 --> 00:42:07,800
क्यों? क्या तुमने मुझे याद किया?
354
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
ठीक है।
355
00:42:22,760 --> 00:42:24,680
अपने शरीर को दाहिनी ओर मोड़ें।
356
00:42:27,280 --> 00:42:28,800
बहुत अच्छा। वापस रोल करने का प्रयास करें.
357
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
अच्छा।
358
00:42:31,720 --> 00:42:33,800
बाईं ओर रोल करें.
359
00:42:38,200 --> 00:42:39,440
अच्छा।
360
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
आगे बढ़ो।
361
00:42:59,600 --> 00:43:01,320
-नहीं, तुम जाओ.
- मैं जल्दबाजी में नहीं हूं।
362
00:43:01,400 --> 00:43:02,600
तुम पहले जाओ.
363
00:43:08,360 --> 00:43:09,760
- जारी रखें।
- तुम जाओ.
364
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
जाना।
365
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
ठीक है, धन्यवाद. अलविदा।
366
00:43:43,240 --> 00:43:46,320
हैप्पी 2020!
367
00:43:47,200 --> 00:43:48,440
यह यहाँ है!
368
00:43:48,520 --> 00:43:52,200
यहाँ एक स्वस्थ के लिए है
और सफल नया साल!
369
00:43:52,280 --> 00:43:53,560
यह बहुत रोमांचक है!
370
00:43:53,640 --> 00:43:55,640
चौक में सभी को देखो!
371
00:43:56,080 --> 00:44:01,000
यह वर्ष आपके लिए अच्छा स्वास्थ्य लेकर आए,
सफलता और थोड़ा पैसा भी.
372
00:44:01,080 --> 00:44:03,160
यह हमेशा एक अच्छी बात है, है ना?
373
00:44:40,600 --> 00:44:43,000
शाम के 7:00 बजे हैं,
कैनरी द्वीप समूह में 6:00 बजे,
374
00:44:43,080 --> 00:44:44,560
शुक्रवार, 3 जनवरी 2020।
375
00:44:44,640 --> 00:44:45,760
यहां खबर है।
376
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
यहीं रुकें.
377
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
चीन ने WHO को सूचित किया...
378
00:44:52,360 --> 00:44:57,720
...अज्ञात. 44 प्रलेखित मामलों में से,
11 मरीज गंभीर रूप से बीमारहैं
379
00:44:57,800 --> 00:45:01,520
जबकि अन्य 33 मरीज
स्थिर स्थिति में हैं.
380
00:45:02,200 --> 00:45:05,440
जानकारी के मुताबिक
चीनी मीडिया से
381
00:45:05,520 --> 00:45:09,960
इसका कारण एक वायरस हो सकता है जिसकी उत्पत्ति हुई है
वुहान में एक जीवित पशु बाजार में।
382
00:45:10,440 --> 00:45:13,840
यह आशंका है कि ऐसा हो सकता है
SARS के समान एक श्वसन वायरस,
383
00:45:13,920 --> 00:45:16,240
या गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम...
384
00:46:57,040 --> 00:46:59,120
औषधि कक्ष
केवल अधिकृत कार्मिक
385
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
अफ़ीम का सत्त्व.
386
00:47:00,920 --> 00:47:03,600
मुझे बहुत दर्द हो रहा है. मुझे एनेस्थेटिक्स की जरूरत है.
387
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
ऐसा करके मैं अपनी गर्दन जोखिम में डाल रहा हूं।
388
00:48:12,680 --> 00:48:13,680
फलक.
389
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
390
00:48:20,960 --> 00:48:22,160
मैं तुम्हें देखना चाहता था.
391
00:48:22,880 --> 00:48:24,720
आपके जाने के बाद से मैंने आपसे कुछ नहीं सुना।
392
00:48:25,480 --> 00:48:27,320
यह सबसे अच्छा है अगर हम एक-दूसरे को न देखें।
393
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
मुझे पता है। मुझे माफ़ करें।
मुझे यह जानना था कि आप कैसे हैं.
394
00:48:29,720 --> 00:48:32,320
धन्यवाद मैं ठीक हूं,
लेकिन कृपया इसे रोकें.
395
00:48:32,400 --> 00:48:33,720
बस एक सेकंड, कृपया।
396
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
देवदूत।
397
00:48:36,080 --> 00:48:37,120
मेरा पीछा मत करो.
398
00:48:37,520 --> 00:48:38,920
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता.
399
00:48:40,160 --> 00:48:41,400
मैं बस अलविदा कहना चाहता हूँ.
400
00:48:42,560 --> 00:48:44,240
तुमने मुझे छोड़कर सही काम किया।
401
00:48:45,360 --> 00:48:46,480
तुम उससे बेहतर के काबिल हो।
402
00:48:47,720 --> 00:48:49,720
और मैं आगे बढ़ने का सामना नहीं कर सकता।
403
00:48:53,600 --> 00:48:55,720
मैं वादा करता हूँ कि तुम मुझे फिर कभी नहीं देखोगे।
404
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
अलविदा, वेन।
405
00:49:07,080 --> 00:49:08,200
देवदूत, रुको.
406
00:49:13,640 --> 00:49:15,200
यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
407
00:49:17,640 --> 00:49:18,640
क्या आपको यकीन है?
408
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
यह ठीक है।
409
00:49:25,640 --> 00:49:26,880
तो आप कैसे कर रहे हैं?
410
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
अच्छा।
411
00:49:29,360 --> 00:49:31,680
मैं पशुचिकित्सक के यहाँ कार्यस्थल पर नियुक्ति कर रहा हूँ।
412
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
बताया तो।
413
00:49:40,640 --> 00:49:41,920
मेरे साथ चलने के लिए धन्यवाद.
414
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
अच्छा... मैं जा रहा हूँ.
415
00:49:44,440 --> 00:49:46,120
मैंने तुम्हारी चीज़ें एक बक्से में रख दीं।
416
00:49:46,800 --> 00:49:50,320
यदि आप चाहें तो आप उन्हें लेने आ सकते हैं।
मुझे आपका पासपोर्ट भी मिल गया.
417
00:50:03,040 --> 00:50:04,040
अंदर आओ.
418
00:50:14,400 --> 00:50:16,120
क्या आपके पास क्लीनर नहीं है?
419
00:50:18,600 --> 00:50:21,160
अवसाद रोधी
मुझे बिना किसी ऊर्जा के छोड़ दो।
420
00:50:22,720 --> 00:50:24,520
मैं तुम्हें एक एजेंसी का नंबर दूंगा.
421
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
तुम थोड़ी देर रुक क्यों नहीं जाते?
मैं कुछ चाय बनाऊंगा.
422
00:50:28,560 --> 00:50:29,680
मुजे जाना है।
423
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
धन्यवाद।
424
00:50:42,160 --> 00:50:43,800
तुम मुझे पहले ही भूल गए हो, है ना?
425
00:50:48,240 --> 00:50:49,640
क्या आप किसी को देख रहे हैं?
426
00:50:50,640 --> 00:50:51,920
आपको मदद की ज़रूरत है।
427
00:50:54,960 --> 00:50:56,400
मेरी चीज़ें कहाँ हैं?
428
00:50:57,200 --> 00:50:58,440
मेरी दादी के कमरे में.
429
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
बिस्तर के बगल में.
430
00:51:06,680 --> 00:51:07,680
वहाँ पर।
431
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
लानत है!
432
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
आपने क्या किया?
433
00:51:17,800 --> 00:51:19,600
आप क्या कर रहे हो? क्या हैं...
434
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
सुप्रभात.
435
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
कुछ आराम मिलना?
436
00:52:01,600 --> 00:52:03,040
चिल्लाओ मत, वेन।
437
00:52:25,840 --> 00:52:31,120
मैं तुम्हें कभी नहीं भूल पाऊंगा।
438
00:52:31,200 --> 00:52:36,080
क्योंकि तुमने मुझे प्यार करना सिखाया।
439
00:52:36,160 --> 00:52:40,960
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
440
00:52:41,400 --> 00:52:46,000
नए प्यार के लिए टोस्ट बनाना।
441
00:52:46,600 --> 00:52:51,600
उस स्थान पर हल्की रोशनी।
442
00:52:51,680 --> 00:52:56,440
मेरे दिल की धड़कन बढ़ा दी।
443
00:52:57,320 --> 00:53:01,600
इसे याद रखना बहुत आसान है।
444
00:53:01,680 --> 00:53:03,280
वेन, तुम कहाँ हो?
445
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
मैं कॉल कर रहा हूं। मैं तुम्हें ढूंढ नहीं पा रहा हूं.
446
00:53:07,640 --> 00:53:12,280
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
447
00:53:12,840 --> 00:53:14,160
टोस्ट बनाना...
448
00:53:16,480 --> 00:53:21,280
रिकार्डो, मुझे खेद है।
यह बच्चा हमें नहीं मिल सकता.
449
00:53:21,360 --> 00:53:25,360
मुझे तुमसे दूर रहना है.
450
00:53:57,800 --> 00:54:02,880
...मैंने तुम्हें चूमा।
451
00:54:04,160 --> 00:54:07,480
मुझे प्यार हो गया।
452
00:54:08,080 --> 00:54:12,960
अपनी निगाह से.
453
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
454
00:54:18,160 --> 00:54:23,240
नए प्यार के लिए टोस्ट बनाना।
455
00:54:23,320 --> 00:54:28,120
उस स्थान पर हल्की रोशनी।
456
00:54:28,560 --> 00:54:32,360
मेरे दिल की धड़कन बढ़ा दी।
457
00:54:38,440 --> 00:54:39,680
क्या आप चिल्लाना बंद कर देंगे?
458
00:55:11,960 --> 00:55:14,560
मैं सचमुच खुश हूं
आप फिर से घर वापस आ गए हैं.
459
00:55:19,040 --> 00:55:20,240
मैंने आज रिकार्डो को देखा।
460
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
वह नमस्ते कहता है.
461
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
उन्होंने मुझसे कहा कि आप एक बच्चे को जन्म देने वाले हैं।
462
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
बधाई हो।
463
00:55:31,520 --> 00:55:32,840
मुझे खोलो, एंजेल।
464
00:55:33,480 --> 00:55:34,800
मदद करना!
465
00:55:35,240 --> 00:55:38,240
मदद करना!
466
00:55:38,320 --> 00:55:39,840
मदद करना!
467
00:56:01,760 --> 00:56:04,440
हमें इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी
एक बार तुम व्यवहार करना सीख जाओ.
468
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
कौन है भाई?
469
00:56:35,400 --> 00:56:36,520
यह विसेंट है.
470
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
आप क्या चाहते हैं?
471
00:56:40,960 --> 00:56:43,040
क्या आप कृपया दरवाज़ा खोल सकते हैं?
472
00:56:43,120 --> 00:56:44,800
आप क्या चाहते हैं? मैं व्यस्त हूं।
473
00:56:53,440 --> 00:56:54,440
आ रहा!
474
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
यह क्या है?
475
00:57:00,520 --> 00:57:02,920
कल पूरे दिन संगीत बजता रहा।
476
00:57:03,320 --> 00:57:05,240
यह किसी नाइट क्लब जैसा लग रहा था।
477
00:57:06,040 --> 00:57:08,720
मैं महीनों तक सोया नहीं
आपके कुत्ते की वजह से.
478
00:57:08,800 --> 00:57:11,160
मैं एक बार संगीत बजाता हूं
और तुम आकर शिकायत करो?
479
00:57:11,240 --> 00:57:14,120
मैंने इसके लिए माफ़ी मांगी है, एंजेल।
480
00:57:14,520 --> 00:57:18,440
मैं अस्पताल में अपनी पत्नी से मिलने गया था,
और मैं उसे नहीं ले सका.
481
00:57:18,840 --> 00:57:21,480
लेकिन मेरी पत्नी का निधन हो गया.
482
00:57:22,640 --> 00:57:24,200
और मेरे कुत्ते ने भी ऐसा ही किया।
483
00:57:24,920 --> 00:57:25,960
कुंआ...
484
00:57:26,040 --> 00:57:27,360
वह मारा गया.
485
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
मुझे माफ कर दो।
486
00:57:28,880 --> 00:57:32,680
इंतज़ार। वैसे, क्या वैनेसा ठीक है?
487
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
वेनेसा ने मुझे महीनों पहले छोड़ दिया था।
488
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
यह बस...
489
00:57:37,840 --> 00:57:39,520
मैंने चीखने की आवाज सुनी.
490
00:57:39,960 --> 00:57:41,800
यह कोई दूसरा अपार्टमेंट रहा होगा.
491
00:57:42,200 --> 00:57:43,720
मैंने काफी समय से वेन को नहीं देखा है।
492
00:57:44,200 --> 00:57:46,920
लेकिन... मैंने तुम्हें एक साथ अंदर आते देखा
दूसरे दिन.
493
00:57:47,640 --> 00:57:49,200
वह अपना सामान लेने आई थी.
494
00:57:49,840 --> 00:57:50,840
देखो एंजेल.
495
00:57:51,240 --> 00:57:53,720
मैं जानता हूं कि चीख यहीं से आई थी।
496
00:57:54,200 --> 00:57:57,840
मैंने इसे पिछली खिड़की से सुना।
497
00:57:57,920 --> 00:57:58,920
ठीक है।
498
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
डटे रहो।
499
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
इंतज़ार।
500
00:58:10,320 --> 00:58:12,840
मैं पसंद करूंगा
इसे समझाने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन...
501
00:58:13,960 --> 00:58:15,600
मैं एक एस्कॉर्ट के साथ हूं.
502
00:58:17,640 --> 00:58:19,320
तुम्हें पता है, एक वेश्या.
503
00:58:20,520 --> 00:58:23,080
विसेंट, मैं एक लड़की के साथ और कैसे रह सकता था?
504
00:58:23,760 --> 00:58:25,200
ओह, मैं समझा।
505
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
अच्छा...
506
00:58:28,160 --> 00:58:31,160
कृपया इतनी तेज़ आवाज़ में संगीत न बजाएं।
507
00:58:31,240 --> 00:58:33,080
- चिंता मत करो।
- धन्यवाद।
508
00:59:10,280 --> 00:59:11,480
आप बहुत गंभीर हैं.
509
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
सब कुछ ठीक है?
510
00:59:14,760 --> 00:59:15,880
पहले से कहीं बेहतर.
511
00:59:17,680 --> 00:59:19,520
मैं और मेरी गर्लफ्रेंड एक बच्चे को जन्म देने वाले हैं।
512
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
वास्तव में?
513
00:59:21,680 --> 00:59:22,680
बधाई हो!
514
00:59:24,040 --> 00:59:25,680
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड है.
515
00:59:27,000 --> 00:59:28,240
आप अभी भी सिंगल हैं?
516
00:59:28,920 --> 00:59:29,920
हाँ।
517
00:59:31,920 --> 00:59:33,800
क्या आप बच्चे पैदा नहीं करना चाहते?
518
00:59:37,240 --> 00:59:39,200
ठीक है, हाँ, लेकिन मैं जल्दी में नहीं हूँ।
519
00:59:42,160 --> 00:59:44,560
क्या आपने अपने अंडे फ्रीज करने के बारे में सोचा है?
520
00:59:45,320 --> 00:59:48,120
मूर्ख मत बनो. मैं 35 साल का हूं। मैं अभी भी जवान हूं।
521
00:59:48,960 --> 00:59:50,160
उतना जवान नहीं.
522
00:59:50,920 --> 00:59:54,120
मेरे आपकी उम्र के दोस्त हैं जिन्हें आईवीएफ की जरूरत थी।
523
00:59:56,080 --> 00:59:58,160
मैं जल्दी करूंगा. घड़ी टिक-टिक कर रही है, सैंड्रा।
524
01:00:13,400 --> 01:00:14,400
देवदूत।
525
01:00:18,960 --> 01:00:20,280
मुझे आपसे बात करनी है।
526
01:00:22,240 --> 01:00:23,600
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
527
01:00:24,920 --> 01:00:26,480
वेन की तलाश है.
528
01:00:27,960 --> 01:00:29,760
वह गायब है. क्या आप कुछ जानते हैं?
529
01:00:30,880 --> 01:00:33,760
मैंने उसे कई महीनों से नहीं देखा है।
आपका क्या मतलब है, लापता?
530
01:00:36,000 --> 01:00:38,360
खैर... वेन और मैं एक साथ हैं।
531
01:00:38,920 --> 01:00:41,280
हम कुछ समय से बाहर जा रहे हैं।
हमें प्यार हो गया.
532
01:00:41,360 --> 01:00:43,920
हम आपको बताना चाहते थे,
लेकिन हम आपको चोट नहीं पहुंचाना चाहते थे.
533
01:00:45,160 --> 01:00:47,360
मुझें नहीं पता। मैं उसे कहीं नहीं ढूंढ पा रहा हूं.
534
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
मैं चिंतित हूं.
535
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
तुम ठीक हो?
536
01:00:55,800 --> 01:00:59,160
हाँ, लेकिन मेरी आंत अवरुद्ध है।
मंगलवार को मेरा ऑपरेशन है.
537
01:01:00,960 --> 01:01:02,400
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
538
01:01:02,480 --> 01:01:03,880
अगर मैं जाऊँ तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
539
01:01:04,920 --> 01:01:06,320
ज़रूर।
540
01:01:07,000 --> 01:01:09,440
यदि आप कुछ भी सुनें तो मुझे बताएं। कृपया।
541
01:01:47,320 --> 01:01:49,680
आपको बाथरूम का उपयोग करना चाहिए.
स्नान से मदद मिलेगी.
542
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
चलो भी।
543
01:01:55,960 --> 01:01:57,240
आपने मेरे लिए क्या किया है?
544
01:02:02,800 --> 01:02:05,280
- आपने मेरे लिए क्या किया है?
- आराम करें, यह केवल अस्थायी है।
545
01:02:09,200 --> 01:02:10,320
क्या कर डाले?
546
01:02:10,760 --> 01:02:12,520
यह सिर्फ एक एपिड्यूरल है.
547
01:02:17,640 --> 01:02:18,680
आप बीमार हो।
548
01:02:27,320 --> 01:02:29,120
आज आप क्या सुनना चाहते हैं?
549
01:02:35,720 --> 01:02:36,720
यह वाला.
550
01:02:37,040 --> 01:02:38,160
तुम्हें यह पसंद आया.
551
01:02:56,920 --> 01:03:02,800
हमारे ऊपर का नीला आकाश ढह सकता है।
552
01:03:04,560 --> 01:03:10,400
और ज़मीन धंस सकती है।
553
01:03:10,960 --> 01:03:17,240
यदि आप मुझसे प्यार करते हैं तो यह छोटी बात है।
554
01:03:17,760 --> 01:03:24,040
मैं पूरी दुनिया की परवाह नहीं कर सकता।
555
01:03:24,920 --> 01:03:31,440
जब तक मेरी सुबहें प्यार से भरी रहती हैं।
556
01:03:31,520 --> 01:03:37,920
जब तक मेरा शरीर तुम्हारे स्पर्श से कांपता है।
557
01:03:38,600 --> 01:03:44,840
ऐसी कोई समस्या नहीं है जो मेरे लिए मायने रखती हो।
558
01:03:45,400 --> 01:03:48,680
मेरा प्यार.
559
01:03:48,760 --> 01:03:55,760
क्योंकि तुम मुझसे प्यार करते हो।
560
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
नमस्कार एंजेल।
561
01:04:04,520 --> 01:04:07,360
आप मेरी कॉल का उत्तर नहीं देंगे।
मैंने अभी भी वेन से नहीं सुना है।
562
01:04:08,160 --> 01:04:10,600
क्या आप निश्चित हैं कि आपने उससे नहीं सुना है?
मैं चिंतित हूं.
563
01:04:11,200 --> 01:04:13,720
कृपया, यदि आप कुछ जानते हैं,
मुझे बताएं.
564
01:04:15,600 --> 01:04:18,880
एंजेल, मैं फोन करता रहता हूं,
और तुम नहीं उठाओगे. क्या हो रहा है?
565
01:04:18,960 --> 01:04:22,320
मुझे अब वेन को दिखाने की आवश्यकता है।
मैं पुलिस को बुलाने जा रहा हूं।
566
01:04:22,400 --> 01:04:24,760
कृपया मेरी कॉल का उत्तर दें।
फ़ोन उठाओ.
567
01:04:52,920 --> 01:04:53,920
स्वादिष्ट.
568
01:05:09,600 --> 01:05:11,920
अगर यह लड़का है,
मैंने सोचा कि हम उसे एंजेल कह सकते हैं।
569
01:05:12,560 --> 01:05:13,600
आप क्या सोचते हैं?
570
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
यदि यह एक लड़की है, तो आप नाम चुन सकते हैं।
571
01:05:22,520 --> 01:05:24,040
क्या थोड़ी सी शराब चलेगी?
572
01:05:27,360 --> 01:05:30,120
बस एक बूंद.
आपको अपनी हालत में नहीं पीना चाहिए.
573
01:05:31,680 --> 01:05:32,720
तुम वहाँ जाओ।
574
01:05:38,560 --> 01:05:40,600
तुम्हें माफ़ करना आसान नहीं है.
575
01:05:43,280 --> 01:05:45,120
मैं कसम खाता हूँ कि मैं सचमुच कोशिश कर रहा हूँ।
576
01:05:46,920 --> 01:05:48,880
आपको मुझे फिजिकल थेरेपी में देखना चाहिए।
577
01:05:49,880 --> 01:05:52,120
सैंड्रा और मेरे पास है
एक बहुत ही खास रिश्ता.
578
01:05:57,320 --> 01:05:58,560
ईर्ष्या मत करो.
579
01:06:06,600 --> 01:06:07,640
नहीं!
580
01:06:07,720 --> 01:06:08,800
मदद करना!
581
01:06:12,720 --> 01:06:13,920
मदद करना!
582
01:06:15,760 --> 01:06:17,080
मदद करना!
583
01:06:18,240 --> 01:06:19,840
मदद करना!
584
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
मदद करना!
585
01:06:21,280 --> 01:06:22,520
मेरी सहायता करो!
586
01:06:24,280 --> 01:06:25,320
मदद करना!
587
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
मदद करना!
588
01:06:56,960 --> 01:06:58,000
दरवाजा खाेलें!
589
01:06:59,280 --> 01:07:00,640
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
590
01:07:03,800 --> 01:07:04,800
आ रहा!
591
01:07:10,360 --> 01:07:12,480
- यह क्या है?
- मैं पुलिस को बुला रहा हूं।
592
01:07:12,560 --> 01:07:16,080
मैंने शोर और एक महिला के चिल्लाने की आवाज़ सुनी।
मुझे यकीन है कि यह वेनेसा थी।
593
01:07:16,160 --> 01:07:19,080
- वेनेसा यहाँ नहीं है। कोई नहीं है.
-तुम्हारे सिर को क्या हुआ?
594
01:07:20,200 --> 01:07:21,800
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
595
01:07:21,880 --> 01:07:22,880
ठीक है, अंदर आओ.
596
01:07:23,520 --> 01:07:24,520
आओ और देखो.
597
01:07:29,360 --> 01:07:30,560
वेन, प्रिय.
598
01:07:30,640 --> 01:07:32,240
उसने तुम्हारे साथ क्या किया है?
599
01:07:32,320 --> 01:07:33,880
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
600
01:07:37,720 --> 01:07:38,880
आप क्या कर रहे हो?
601
01:07:41,880 --> 01:07:42,880
आप...
602
01:07:43,960 --> 01:07:45,280
तुम पागल हो.
603
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
फर्मिन।
604
01:08:29,960 --> 01:08:31,680
अब मेरे घर आ जाओ. मुझे तुम्हारी जरूरत है।
605
01:08:33,160 --> 01:08:34,840
मैं तुम्हें अभी आने के लिए कह रहा हूं.
606
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
इसे लें।
607
01:09:14,240 --> 01:09:15,680
आइए अब इसे साफ़ करें।
608
01:09:52,279 --> 01:09:53,279
हाँ?
609
01:09:54,400 --> 01:09:56,160
क्या आप दरवाजा कृपया खोल सकते हैं?
610
01:09:57,280 --> 01:09:58,320
कौन है भाई?
611
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
पुलिस.
612
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
आ रहा।
613
01:10:28,600 --> 01:10:29,960
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।
614
01:10:30,040 --> 01:10:31,280
क्या आप एंजेल हर्नांडेज़ हैं?
615
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
हाँ।
616
01:10:32,960 --> 01:10:35,160
- क्या हम आपसे कुछ प्रश्न पूछ सकते हैं?
- ज़रूर।
617
01:10:36,920 --> 01:10:38,440
कृपया अंदर आइये।
618
01:10:56,720 --> 01:10:58,200
इसमें एक क्षण भी नहीं लगेगा.
619
01:11:06,360 --> 01:11:08,480
क्या आप वैनेसा फ़्राँस्वा के साथ शामिल थे?
620
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
हाँ।
621
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
क्या आप साथ रहते थे?
622
01:11:14,240 --> 01:11:16,480
हम साथ रहते थे,
लेकिन अब और नहीं.
623
01:11:17,440 --> 01:11:18,800
क्या आप रिकार्डो मार्टिन को जानते हैं?
624
01:11:19,560 --> 01:11:21,480
वह मेरा एक सहकर्मी था. क्यों?
625
01:11:25,680 --> 01:11:27,040
पुलिस. मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
626
01:11:27,960 --> 01:11:30,720
हां, मैं एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट करना चाहूंगा।
627
01:11:31,480 --> 01:11:32,560
कौन गायब है?
628
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
मेरी प्रेमिका.
629
01:11:35,440 --> 01:11:36,800
वह कब गायब हो गई?
630
01:11:37,320 --> 01:11:39,960
मैंने कल से उससे कुछ नहीं सुना है।
631
01:11:40,040 --> 01:11:41,800
क्या उसने कोई नोट छोड़ा या...
632
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
उसने एक टेक्स्ट संदेश भेजा,
लेकिन मुझे यकीन है कि उसने इसे नहीं लिखा है।
633
01:11:46,560 --> 01:11:48,200
आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं?
634
01:11:48,280 --> 01:11:50,320
यह किस नंबर से भेजा गया था?
635
01:11:50,400 --> 01:11:53,960
यह उसके फ़ोन से भेजा गया था,
लेकिन मुझे यकीन है कि उसने इसे नहीं लिखा है।
636
01:11:54,560 --> 01:11:56,240
ठीक है. आप निश्चित रूप से कैसे जानते हैं?
637
01:11:56,320 --> 01:11:58,600
क्योंकि हम एक बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं, ठीक है?
638
01:11:59,080 --> 01:12:00,160
क्या तुम समझ रहे हो?
639
01:12:00,240 --> 01:12:04,080
हम एक बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं.
वह बिना किसी चेतावनी के नहीं जाएगी।
640
01:12:04,920 --> 01:12:06,760
कृपया, मैं आपसे उसे ढूंढने के लिए कह रहा हूं।
641
01:12:07,480 --> 01:12:09,000
आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
642
01:12:11,880 --> 01:12:13,800
मैंने कई महीनों से उससे नहीं सुना है।
643
01:12:51,560 --> 01:12:53,840
आखिरी बार आपने वेनेसा को कब देखा था?
644
01:12:54,640 --> 01:12:56,360
वह एक सप्ताह पहले अलविदा कहने आई थी।
645
01:12:57,120 --> 01:12:58,120
अलविदा कहने के लिए?
646
01:12:58,480 --> 01:13:00,880
हाँ, उसने कहा कि वह जा रही है,
फ्रांस वापस जा रहा हूं.
647
01:13:01,400 --> 01:13:04,680
क्या आप वेनेसा और रिकार्डो को जानते हैं?
रिलेशनशिप में थे?
648
01:13:05,360 --> 01:13:06,360
हाँ।
649
01:13:06,960 --> 01:13:08,240
मैं उनके लिए खुश था.
650
01:13:42,800 --> 01:13:44,040
आसान।
651
01:13:45,000 --> 01:13:46,360
यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा.
652
01:14:15,720 --> 01:14:18,480
बच्चे की चिंता मत करो.
मैं उसका ख्याल रखूंगा.
653
01:15:19,520 --> 01:15:21,360
यह न्यूरोपैथिक दर्द के लिए है।
654
01:15:22,760 --> 01:15:23,760
बिल्कुल।
655
01:15:26,600 --> 01:15:29,720
यही सब कुछ है, मिस्टर हर्नांडेज़।
आप बहुत मददगार रहे हैं.
656
01:15:31,160 --> 01:15:32,160
आपका स्वागत है।
657
01:15:56,760 --> 01:15:57,960
वेन, जागो.
658
01:15:58,720 --> 01:16:00,320
आप सारा दिन सोकर बिताते हैं।
659
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
देवदूत।
660
01:16:17,600 --> 01:16:19,400
तुम मुझे इस तरह यहाँ नहीं रख सकते.
661
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
तुम हम दोनों को मार डालोगे.
662
01:16:23,120 --> 01:16:24,320
मैं और बच्चा.
663
01:16:26,760 --> 01:16:27,760
अपना मुँह खोलो।
664
01:16:48,840 --> 01:16:50,680
वेन, जल्दी करो. दोपहर का भोजन तैयार है.
665
01:16:59,080 --> 01:17:01,320
मैंने आयरन के लिए पालक का ऑमलेट बनाया।
666
01:17:02,160 --> 01:17:06,520
क्या आप जानते हैं कि अधिकांश जन्म दोष
मातृ पोषण से जुड़े हैं?
667
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
नहीं।
668
01:17:09,200 --> 01:17:10,320
मैं यह नहीं जानता था.
669
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
धन्यवाद।
670
01:17:26,920 --> 01:17:28,200
वहाँ पर एक नज़र डालें.
671
01:17:35,400 --> 01:17:36,560
यह प्यारा है।
672
01:17:39,600 --> 01:17:40,720
एक और बात है.
673
01:18:07,880 --> 01:18:09,200
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
674
01:18:18,120 --> 01:18:20,240
जब मुझे तुम पर भरोसा हो जाएगा तो हम शादी कर लेंगे।
675
01:18:29,640 --> 01:18:30,640
खाओ।
676
01:18:56,240 --> 01:18:58,040
क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?
677
01:19:05,720 --> 01:19:06,800
कृपया।
678
01:20:28,840 --> 01:20:29,840
फलक.
679
01:20:31,240 --> 01:20:32,640
तुम जल रहे हो.
680
01:20:36,560 --> 01:20:37,560
देवदूत...
681
01:20:38,880 --> 01:20:40,600
हम बच्चे को खोने जा रहे हैं।
682
01:20:48,360 --> 01:20:49,800
मैं फार्मेसी जाऊंगा.
683
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
नहीं।
684
01:24:54,240 --> 01:24:55,320
नहीं!
685
01:25:00,120 --> 01:25:01,240
मदद करना!
686
01:25:02,600 --> 01:25:04,120
मेरी सहायता करो!
687
01:25:12,440 --> 01:25:14,640
मुझे उतारो!
688
01:25:15,040 --> 01:25:16,040
हरामी!
689
01:25:18,160 --> 01:25:19,960
नहीं! रुकना!
690
01:25:22,720 --> 01:25:24,400
मुझे जाने दो!
691
01:26:51,600 --> 01:26:52,600
देवदूत।
692
01:26:53,240 --> 01:26:54,920
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड है.
693
01:26:55,840 --> 01:26:56,880
भाग्यशाली आदमी।
694
01:27:08,280 --> 01:27:09,520
मुझे देखकर खुशी हुई?
695
01:27:21,800 --> 01:27:23,240
अब से,
696
01:27:24,280 --> 01:27:26,280
मैं ही तुम्हारी देखभाल करूंगा।
697
01:27:42,080 --> 01:27:47,400
मैं तुम्हें कभी नहीं भूल पाऊंगा।
698
01:27:47,480 --> 01:27:52,400
क्योंकि तुमने मुझे प्यार करना सिखाया।
699
01:27:52,480 --> 01:27:57,560
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
700
01:27:57,640 --> 01:28:02,640
नए प्यार के लिए टोस्ट बनाना।
701
01:28:02,720 --> 01:28:08,000
उस स्थान पर हल्की रोशनी।
702
01:28:08,080 --> 01:28:12,640
मेरे दिल की धड़कन बढ़ा दी।
703
01:28:13,640 --> 01:28:18,880
इसे याद रखना बहुत आसान है।
704
01:28:18,960 --> 01:28:23,920
हर बार मैं टोस्ट बनाता हूं।
705
01:28:24,000 --> 01:28:29,200
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
706
01:28:29,280 --> 01:28:34,080
नए प्यार के लिए टोस्ट बनाना।
707
01:28:36,160 --> 01:28:39,320
और वह तब था।
708
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
मैंने तुम्हें चूमा।
709
01:28:46,520 --> 01:28:49,760
मुझे प्यार हो गया।
710
01:28:50,440 --> 01:28:55,200
अपनी निगाह से.
711
01:28:55,280 --> 01:29:00,400
शैंपेन के एक घूंट के साथ।
712
01:29:00,480 --> 01:29:05,640
नए प्यार के लिए टोस्ट बनाना।
713
01:29:05,720 --> 01:29:10,840
उस स्थान पर हल्की रोशनी।
714
01:29:10,920 --> 01:29:15,680
मेरा दिल धड़का दिया