1 00:00:00,553 --> 00:00:02,738 Klaus: Mis hermanos y yo. son los primeros vampiros 2 00:00:02,739 --> 00:00:05,856 en toda la historia, la familia originaria. 3 00:00:05,857 --> 00:00:10,277 Hace 3 siglos, ayudamos a construir un pueblo llamado Nueva Orleans. 4 00:00:10,278 --> 00:00:13,146 Ahora un complot de brujas me ha atraído de nuevo, 5 00:00:13,147 --> 00:00:16,366 esperando que lo haga derrotar a un tirano, 6 00:00:16,367 --> 00:00:18,151 un vampiro que creé. 7 00:00:18,152 --> 00:00:20,237 mi hermano espera Encontraré redención 8 00:00:20,238 --> 00:00:22,022 a través del poder de la familia, 9 00:00:22,023 --> 00:00:23,323 un niño milagroso, 10 00:00:23,324 --> 00:00:26,575 parte hombre lobo, En parte vampiro, un híbrido. 11 00:00:26,577 --> 00:00:28,295 Mi hermana tiene dudas. 12 00:00:28,296 --> 00:00:29,863 ella piensa que soy más allá de la redención. 13 00:00:29,864 --> 00:00:32,198 A pesar de mi hermano mejores esfuerzos, 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,801 Tengo un plan propio. 15 00:00:34,802 --> 00:00:37,871 recuperaré mi hogar y reclamar lo que era mío. 16 00:00:37,872 --> 00:00:39,689 Seré Rey. 17 00:00:42,926 --> 00:00:44,845 Marcel: La ciudad de Nueva Orleans. 18 00:00:44,846 --> 00:00:47,147 Gente de todo tipo y sabores 19 00:00:47,148 --> 00:00:50,567 vienen de todo el pais aquí para festejar en nuestras calles. 20 00:00:50,568 --> 00:00:53,053 Algunos sólo buscan diversión, 21 00:00:53,054 --> 00:00:57,057 algunos estan buscando algo un poco más oscuro, 22 00:00:57,058 --> 00:00:59,559 más peligroso. 23 00:00:59,560 --> 00:01:01,895 Entonces los invitamos a mi casa, 24 00:01:01,896 --> 00:01:03,396 y se lo damos. 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,564 [Música sonando] 26 00:01:12,557 --> 00:01:16,894 Luego, al filo de la medianoche, todo cambia, 27 00:01:16,895 --> 00:01:19,730 y es hora de alimentarse. 28 00:01:19,732 --> 00:01:22,232 [Estridente] 29 00:01:29,040 --> 00:01:31,576 Así es como sigo mis chicos felices, 30 00:01:31,577 --> 00:01:34,295 el ocasional buffet libre. 31 00:01:34,296 --> 00:01:36,047 A mis Nightwalkers les encanta. 32 00:01:36,048 --> 00:01:37,081 Los tengo trabajando duro tratando de ganar 33 00:01:37,082 --> 00:01:38,966 uno de estos anillos de luz del día. 34 00:01:38,967 --> 00:01:41,118 Merecen volar un poco de vapor. 35 00:01:41,119 --> 00:01:43,137 Mis caminantes diurnos, los pocos de confianza, 36 00:01:43,138 --> 00:01:45,255 simplemente les gusta la fiesta. 37 00:01:48,810 --> 00:01:50,594 es bastante una operación. 38 00:01:50,596 --> 00:01:53,313 Dime que ¿Sobre las víctimas? 39 00:01:53,315 --> 00:01:55,466 Parece mucho de tumbas que cavar. 40 00:01:55,467 --> 00:01:56,901 No puedo matarlos a todos. 41 00:01:56,902 --> 00:01:59,603 Demasiadas personas desaparecen el turismo cae, 42 00:01:59,605 --> 00:02:03,107 así los curamos con un poco de sangre de vampiro, 43 00:02:03,108 --> 00:02:05,309 borrar su memoria, envíalos en su camino, 44 00:02:05,310 --> 00:02:07,278 sin complicaciones, sin complicaciones. 45 00:02:07,279 --> 00:02:08,813 Estoy impresionado. 46 00:02:08,814 --> 00:02:11,115 Nada que no aprendí de ti en el pasado. 47 00:02:11,116 --> 00:02:13,484 Hombre: Marcelo. 48 00:02:13,485 --> 00:02:14,652 ¿Qué pasa, Thierry? 49 00:02:14,653 --> 00:02:16,254 6 de nuestros chicos fueron asesinados en un bar 50 00:02:16,255 --> 00:02:19,290 fuera del trimestre, caminantes nocturnos. 51 00:02:19,291 --> 00:02:21,042 Nadie vio quién. 52 00:02:21,043 --> 00:02:23,210 [La música continúa] 53 00:02:35,829 --> 00:02:40,814 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 54 00:02:49,752 --> 00:02:51,289 [Se abre la puerta del coche] 55 00:02:51,290 --> 00:02:53,791 Elías, si no contestando tu teléfono 56 00:02:53,792 --> 00:02:55,543 era parte de tu inteligente plan para recuperarme 57 00:02:55,544 --> 00:02:58,045 a esta ciudad abandonada de Dios, entonces bien hecho. 58 00:02:58,046 --> 00:02:59,714 estoy aquí, y estoy preocupada. 59 00:02:59,715 --> 00:03:02,666 Ahora retoma antes de que entre tu maldita puerta. 60 00:03:06,337 --> 00:03:07,705 ¿Quién diablos? ¿eres tú? 61 00:03:07,706 --> 00:03:09,640 Ah. debes ser la criada. 62 00:03:09,641 --> 00:03:11,592 Mis maletas están en el auto. Consíguelos, ¿quieres? 63 00:03:11,593 --> 00:03:14,145 Hola. No la criada. 64 00:03:14,146 --> 00:03:16,480 Bien. tu eres eso chica hombre lobo 65 00:03:16,481 --> 00:03:17,881 mi hermano klaus embarazada. 66 00:03:17,883 --> 00:03:20,049 estaba esperando ver algún tipo 67 00:03:20,051 --> 00:03:21,485 de sobrenatural panza milagrosa. 68 00:03:21,486 --> 00:03:22,954 Supongo que no lo eres mostrando todavía. 69 00:03:22,955 --> 00:03:24,388 Es Hayley, ¿no? 70 00:03:24,389 --> 00:03:25,857 tienes tu los modales del hermano. 71 00:03:25,858 --> 00:03:29,110 Y su temperamento también así que míralo. 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,244 ¿Dónde está Elías? 73 00:03:30,245 --> 00:03:33,063 Me gana. Hace mucho que se fue. 74 00:03:33,064 --> 00:03:35,032 ¿Qué quieres decir? ¿Hace mucho que se fue? 75 00:03:35,033 --> 00:03:36,334 Bueno, un minuto él estaba aquí 76 00:03:36,335 --> 00:03:38,569 haciendo promesas épicas sobre protegerme 77 00:03:38,570 --> 00:03:40,905 en esta situación que una botella de whisky 78 00:03:40,906 --> 00:03:43,174 y algunas malas decisiones me metieron, 79 00:03:43,175 --> 00:03:45,075 era todo poético sobre cómo somos familia, 80 00:03:45,076 --> 00:03:48,713 y luego klaus me dijo que me había abandonado. 81 00:03:48,714 --> 00:03:51,098 Supongo que eso es lo que obtengo por confiar en un vampiro. 82 00:03:51,099 --> 00:03:53,167 Elías no es justo cualquier vampiro, 83 00:03:53,168 --> 00:03:55,636 y el no romper promesas, 84 00:03:55,637 --> 00:03:58,389 lo que significa que Niklaus ha hecho algo cobarde y parecido a Klaus. 85 00:03:58,390 --> 00:04:01,025 Klaus, sal de aquí y dime que has hecho 86 00:04:01,026 --> 00:04:04,362 con nuestro hermano, narcisista, ¡Pabillero que apuñala por la espalda! 87 00:04:04,363 --> 00:04:07,198 basta con todo los gritos. 88 00:04:07,199 --> 00:04:09,066 Hermana menor. Debería haberlo sabido. 89 00:04:09,067 --> 00:04:12,069 Asumo los 6 muertos Los vampiros fueron obra tuya. 90 00:04:12,070 --> 00:04:13,604 Fueron muy groseros... 91 00:04:13,605 --> 00:04:14,906 ¡Ah! 92 00:04:14,907 --> 00:04:16,407 Tratando de victimizar una niña pobre e inocente 93 00:04:16,408 --> 00:04:18,608 solo tratando de encontrar su camino al barrio. 94 00:04:21,445 --> 00:04:23,714 Lo siento mucho. ¿Estaban ellos? amigos tuyos? 95 00:04:23,715 --> 00:04:25,149 Ah, eso es correcto. No tienes amigos. 96 00:04:25,150 --> 00:04:28,402 Tengo amigos. Tengo a Marcel. 97 00:04:28,403 --> 00:04:30,471 ¿Lo recuerdas? ¿no? 98 00:04:30,472 --> 00:04:32,122 Si, por supuesto lo haces. 99 00:04:32,123 --> 00:04:33,674 Se imagina a sí mismo. El rey del cuarto ahora, 100 00:04:33,675 --> 00:04:35,960 y el tiene estas reglas sobre matar vampiros. 101 00:04:35,961 --> 00:04:37,645 Será divertido verlo ¿Qué tipo de castigo? 102 00:04:37,646 --> 00:04:38,979 él viene con para ti. 103 00:04:38,981 --> 00:04:41,649 no me importa sobre Marcel o sus reglas. 104 00:04:41,650 --> 00:04:44,485 Elijah no habla galés en ofertas. 105 00:04:44,486 --> 00:04:46,135 ¿Qué hiciste? hacerle? 106 00:04:48,089 --> 00:04:50,908 Quizás él sea de vacaciones 107 00:04:50,909 --> 00:04:53,778 o tomar un largo siesta de otoño arriba. 108 00:04:53,779 --> 00:04:56,546 Bueno, continúa. Echa un vistazo a tu alrededor. 109 00:04:59,166 --> 00:05:02,820 ¿Recuerdas esta casa? así como yo. 110 00:05:02,821 --> 00:05:05,506 lo recuerdo todo. 111 00:05:05,507 --> 00:05:09,326 [Música sonando] 112 00:05:09,327 --> 00:05:11,262 Rebekah, voz en off: Recuerdo como el tonto borracho 113 00:05:11,263 --> 00:05:13,163 de un gobernador escondido todos nuestros pecados vampíricos 114 00:05:13,164 --> 00:05:15,049 a cambio de oro. 115 00:05:15,050 --> 00:05:17,734 [Charla ininteligible] 116 00:05:20,471 --> 00:05:22,723 Recuerdo las fiestas fastuosas el gobernador arrojó 117 00:05:22,724 --> 00:05:25,008 como para impresionarte. 118 00:05:29,981 --> 00:05:31,649 Recuerdo haber encontrado un momento de cariño 119 00:05:31,650 --> 00:05:34,851 con el hijo del Gobernador Emil... 120 00:05:38,856 --> 00:05:43,127 Y recuerdo que Incluso Elías estaba feliz. 121 00:05:43,128 --> 00:05:46,580 Tu hermano, ha ido demasiado lejos. 122 00:05:46,581 --> 00:05:49,699 Niklaus, no hay esperanza para ti. hay? 123 00:05:51,252 --> 00:05:52,670 ¿Estamos interrumpiendo? 124 00:05:52,671 --> 00:05:53,671 Sí. 125 00:05:53,672 --> 00:05:54,705 No. 126 00:05:54,706 --> 00:05:56,140 Querido Elías, 127 00:05:56,141 --> 00:05:58,059 sólo has deseado alguna vez felicidad para mi. 128 00:05:58,060 --> 00:06:00,144 Emil y yo somos enamorado 129 00:06:00,145 --> 00:06:02,396 por favor déjame dale la vuelta. 130 00:06:02,397 --> 00:06:04,181 ¡Je, je, je! 131 00:06:04,182 --> 00:06:06,734 Rebeca, la gobernadora ha aceptado gentilmente 132 00:06:06,735 --> 00:06:10,554 para ocultar muchos de nuestros... Indiscreciones. 133 00:06:10,555 --> 00:06:13,057 No serviría de nada girar su único hijo en uno de nosotros. 134 00:06:13,058 --> 00:06:15,159 Por favor para mi. 135 00:06:15,160 --> 00:06:17,745 No va a suceder, hermana. 136 00:06:17,746 --> 00:06:20,498 Si convirtiéramos a cada hombre en ti se te cayeron las bragas por, 137 00:06:20,499 --> 00:06:22,533 entonces los seres humanos dejaría de existir, 138 00:06:22,534 --> 00:06:23,951 y tendríamos nada de comida con sangre. 139 00:06:23,952 --> 00:06:25,736 ¿Cómo se atreve, señor? 140 00:06:25,737 --> 00:06:28,371 lo harías bien a... ¡aagh! 141 00:06:28,373 --> 00:06:29,590 Déjalo. 142 00:06:29,591 --> 00:06:30,591 ¡Klaus! 143 00:06:30,592 --> 00:06:32,710 Klaus, déjalo. 144 00:06:32,711 --> 00:06:33,744 ¡Esperar! 145 00:06:33,745 --> 00:06:35,179 Rebeca: ¡No! 146 00:06:35,180 --> 00:06:37,647 [Sollozando] 147 00:06:40,601 --> 00:06:42,085 ¡Sáquenlo! 148 00:06:44,355 --> 00:06:45,689 Bueno, él no era lo suficientemente bueno para ti. 149 00:06:45,690 --> 00:06:47,458 Nunca nadie fue bueno Para mí es suficiente, Nik. 150 00:06:47,459 --> 00:06:49,293 te aseguraste de eso. 151 00:06:49,294 --> 00:06:51,228 Ahora ¿dónde está Elías? 152 00:06:51,229 --> 00:06:55,199 ¿Adónde vas? 153 00:06:55,200 --> 00:06:57,718 aparece la noche aún no ha terminado. 154 00:06:57,719 --> 00:06:59,620 me voy por otro Bebe con Marcel. 155 00:06:59,621 --> 00:07:01,472 Elías me dijo tu plan para desarmar 156 00:07:01,473 --> 00:07:03,407 El imperio de Marcel pieza por pieza. 157 00:07:03,408 --> 00:07:04,959 no lo recuerdo involucrando a ustedes dos bebiendo 158 00:07:04,960 --> 00:07:06,577 Nueva Orleans se seca junta. 159 00:07:06,578 --> 00:07:09,279 se que no tienes muchos amigos, Rebeca, 160 00:07:09,280 --> 00:07:11,799 pero lo que hacen algunos amigos cuando se juntan y beben, 161 00:07:11,800 --> 00:07:14,602 y cuando beben, cuentan secretos. 162 00:07:14,603 --> 00:07:16,637 Marcel tiene de alguna manera encontró una manera de controlar 163 00:07:16,638 --> 00:07:18,122 la totalidad de las brujas en el trimestre, 164 00:07:18,123 --> 00:07:19,423 y apunto para descubrir el cómo 165 00:07:19,424 --> 00:07:22,575 así que podría tomarlo para mí. 166 00:07:22,577 --> 00:07:25,695 Encontrar a Elijah no Haz mi lista de tareas pendientes hoy. 167 00:07:26,897 --> 00:07:30,851 Oh. Y bienvenido a casa, hermana pequeña. 168 00:07:30,852 --> 00:07:32,318 [La puerta se cierra de golpe] 169 00:07:36,357 --> 00:07:38,576 Tú, niña loba. 170 00:07:38,577 --> 00:07:40,528 voy a buscar esto casa centímetro a centímetro 171 00:07:40,529 --> 00:07:44,331 hasta encontrar cual es mi mal hermano ha hecho a mi bien. 172 00:07:44,332 --> 00:07:46,533 Estás ayudando. 173 00:07:49,319 --> 00:07:51,956 El Gobernador tenía muchos de habitaciones secretas. 174 00:07:51,957 --> 00:07:53,990 te mostraré su favorito. 175 00:08:04,802 --> 00:08:06,670 ¿Crees que Klaus? lo mató. 176 00:08:06,671 --> 00:08:09,273 No nos pueden matar, niña tonta, 177 00:08:09,274 --> 00:08:10,808 pero eso no detiene a Klaus de encontrar maneras 178 00:08:10,809 --> 00:08:12,176 para torturarnos. 179 00:08:12,177 --> 00:08:14,777 el tiene un conjunto de místicas dagas de plata. 180 00:08:14,779 --> 00:08:17,198 Uno en el corazón envía. caernos en un sueño profundo. 181 00:08:17,199 --> 00:08:19,450 Klaus se divierte de mantenernos en una caja 182 00:08:19,451 --> 00:08:22,186 hasta que él decida para sacar la daga. 183 00:08:22,187 --> 00:08:26,023 Eso debe ser lo que ha hecho. a Elías. 184 00:08:26,024 --> 00:08:27,658 Éste es mío. 185 00:08:27,659 --> 00:08:30,360 Él guarda tu ataúd en espera? 186 00:08:30,361 --> 00:08:32,529 le gusta estar preparado para cuando sus familiares 187 00:08:32,530 --> 00:08:34,664 inevitablemente lo decepcionará. 188 00:08:34,666 --> 00:08:36,366 El de Elijah no está aquí. 189 00:08:36,367 --> 00:08:38,335 Debe haber escondido él en otra parte. 190 00:08:38,336 --> 00:08:39,802 Me siento enferma. 191 00:08:39,804 --> 00:08:41,639 Bienvenido a la familia, amor. 192 00:08:41,640 --> 00:08:43,507 Deberías haber ejecutado el segundo Te diste cuenta de que Elijah se había ido. 193 00:08:43,508 --> 00:08:45,159 Sí. Bueno, las brujas han puesto 194 00:08:45,160 --> 00:08:47,178 algún tipo de maleficio sobre mi. 195 00:08:47,179 --> 00:08:48,712 Mientras yo esté llevando este bebe, 196 00:08:48,713 --> 00:08:49,897 no puedo irme Nueva Orleans. 197 00:08:49,898 --> 00:08:51,715 Si lo hago, me matan. 198 00:08:51,716 --> 00:08:53,634 Bueno, conociendo a Klaus, él está planeando una caja para ti 199 00:08:53,635 --> 00:08:57,021 el segundo que das a luz lo que sea que se esté cocinando en tu barriga. 200 00:08:57,022 --> 00:08:59,656 me voy tan pronto mientras encuentro a Elijah. 201 00:08:59,658 --> 00:09:04,394 Ser apuñalado en una caja durante décadas apesta. 202 00:09:04,395 --> 00:09:06,497 Confía en mí. 203 00:09:06,498 --> 00:09:09,065 Será mejor que encuentres una manera para romper ese maleficio y correr. 204 00:09:24,515 --> 00:09:26,516 [La puerta se cierra de golpe] 205 00:09:33,690 --> 00:09:36,777 Hola? 206 00:09:36,778 --> 00:09:38,328 ¿En serio, Marcel? 207 00:09:38,329 --> 00:09:39,813 ¿Tratando de asustarme? 208 00:09:39,814 --> 00:09:41,331 no tenia nada que hacer con el ataque 209 00:09:41,332 --> 00:09:43,200 sobre tus muchachos anoche. 210 00:09:43,201 --> 00:09:45,718 [Estruendo] 211 00:10:00,551 --> 00:10:01,935 Sofía Deveraux. 212 00:10:01,936 --> 00:10:04,054 mi hermano elias me habló de ti. 213 00:10:04,055 --> 00:10:05,639 ¿Sabes quién soy? 214 00:10:05,640 --> 00:10:07,975 Sí, lo sé. 215 00:10:07,976 --> 00:10:09,843 Entonces sabes que nosotros Necesito hablar. 216 00:10:09,844 --> 00:10:12,796 Entonces, si tuviera que adivinar, conociendo la historia de Klaus, 217 00:10:12,797 --> 00:10:15,199 Elijah tiene una daga en su pecho. 218 00:10:15,200 --> 00:10:16,817 Es un objeto mágico. 219 00:10:16,818 --> 00:10:18,702 Eres una bruja. Haz un hechizo localizador, 220 00:10:18,703 --> 00:10:20,854 localizar la daga, localizar a Elías. 221 00:10:20,855 --> 00:10:22,656 No puedo usar magia. 222 00:10:22,657 --> 00:10:24,189 es punible por la muerte. 223 00:10:24,191 --> 00:10:25,826 Las reglas de Marcel. 224 00:10:25,827 --> 00:10:27,861 ¿Marcel? ¿Qué piensas? te voy a hacer 225 00:10:27,862 --> 00:10:29,413 si no me das que quiero? 226 00:10:29,414 --> 00:10:31,882 Poco. 227 00:10:31,883 --> 00:10:33,300 he estado vinculado, 228 00:10:33,301 --> 00:10:35,002 entonces cualquier cosa que tu hazme, 229 00:10:35,003 --> 00:10:36,253 le haces a Hayley. 230 00:10:36,254 --> 00:10:37,387 ¿OMS? 231 00:10:37,388 --> 00:10:39,706 Oh. Bien. La mami. 232 00:10:39,707 --> 00:10:41,975 Bueno, por suerte para ti, Elijah parece preocuparse por ella. 233 00:10:41,976 --> 00:10:44,677 De lo contrario, me rompería tu cuello justo aquí. 234 00:10:47,231 --> 00:10:49,883 ¿Cómo llegó Marcel? ¿Tan jodidamente poderoso de todos modos? 235 00:10:49,884 --> 00:10:52,052 no fue así cuando me fui hace 11 años. 236 00:10:52,053 --> 00:10:53,654 marcel tiene una manera decir cuando sea 237 00:10:53,655 --> 00:10:55,105 hay magia hecha en el trimestre. 238 00:10:55,106 --> 00:10:56,657 El cómo no es relevante. 239 00:10:56,658 --> 00:10:58,158 te diré qué es No es muy relevante. 240 00:10:58,159 --> 00:11:00,226 Un aquelarre de brujas que no puede hacer magia. 241 00:11:00,227 --> 00:11:02,496 He aquí una idea. Alejarse. 242 00:11:02,497 --> 00:11:04,831 practicamos magia ancestral. 243 00:11:04,832 --> 00:11:06,750 Este cementerio es lleno de los restos 244 00:11:06,751 --> 00:11:08,233 de nuestros ancestros brujos. 245 00:11:08,235 --> 00:11:11,204 Sin acceso a ellos, somos impotentes. 246 00:11:11,205 --> 00:11:14,240 Si corremos nos vamos nuestro legado detrás, 247 00:11:14,241 --> 00:11:18,462 nuestro hogar, nuestra familia. 248 00:11:18,463 --> 00:11:20,880 Bueno, la familia está sobrevalorada. 249 00:11:25,251 --> 00:11:27,087 Mírame. 250 00:11:27,088 --> 00:11:30,724 Estoy de vuelta en una ciudad que es no me ha dado nada más que dolor de corazón, 251 00:11:30,725 --> 00:11:32,726 buscando un hermano ¿Quién está empeñado en 252 00:11:32,727 --> 00:11:34,745 sobre proteger a un bebé No me importa. 253 00:11:34,746 --> 00:11:37,397 lo encuentro dificil creer. 254 00:11:37,398 --> 00:11:38,597 Estás aquí ¿no es así? 255 00:11:38,599 --> 00:11:39,933 Estoy aquí por Elijah. 256 00:11:39,934 --> 00:11:42,452 En el instante en que lo encuentro, Me fui. 257 00:11:42,453 --> 00:11:44,621 Él fue quien creído idiotamente 258 00:11:44,622 --> 00:11:47,324 este bebe seria La redención de Niklaus, 259 00:11:47,325 --> 00:11:52,713 y ahora está desaparecido, probablemente a manos del propio Klaus, 260 00:11:52,714 --> 00:11:54,247 y fuiste tonto suficiente para creer 261 00:11:54,248 --> 00:11:56,550 que Elías podría convencer Klaus irá contra Marcel 262 00:11:56,551 --> 00:11:58,451 cuando todo el mundo sabe que tienen una historia. 263 00:11:58,452 --> 00:12:00,087 Klaus engendró a Marcel, Soy consciente. 264 00:12:00,088 --> 00:12:01,138 No lo entiendes. 265 00:12:01,139 --> 00:12:02,472 marcel no es solo algún chico 266 00:12:02,473 --> 00:12:05,759 que klaus se volvió en un vampiro. 267 00:12:05,760 --> 00:12:07,127 klaus lo amaba como un hijo. 268 00:12:07,128 --> 00:12:08,895 [Relinchando] 269 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 estuve allí el día que se conocieron. 270 00:12:11,099 --> 00:12:14,101 Estábamos enterrando a Emil, el único hijo del gobernador. 271 00:12:14,102 --> 00:12:15,152 [El látigo se rompe] 272 00:12:15,153 --> 00:12:18,304 ¡Ay! ¡Ay! 273 00:12:18,305 --> 00:12:20,757 Rebekah, voz en off: Resulta que el gobernador tuvo otro hijo 274 00:12:20,758 --> 00:12:22,526 de una madre que él poseía. 275 00:12:22,527 --> 00:12:23,527 [El látigo se rompe] 276 00:12:23,528 --> 00:12:25,862 ¡Ay! 277 00:12:25,863 --> 00:12:27,030 [El látigo se rompe] 278 00:12:27,031 --> 00:12:28,647 ¡Owww! 279 00:12:45,465 --> 00:12:47,166 ¿Cómo te llamas? 280 00:12:50,020 --> 00:12:51,688 No tengo uno. 281 00:12:51,689 --> 00:12:53,807 mamá no nombraría yo hasta que cumplí 10 282 00:12:53,808 --> 00:12:55,809 caso la fiebre me llevó. 283 00:12:55,810 --> 00:12:57,693 Entonces se la llevó. 284 00:13:00,731 --> 00:13:02,682 Eres un sobreviviente, 285 00:13:02,683 --> 00:13:06,018 y sobrevivientes Necesito nombres. 286 00:13:08,188 --> 00:13:11,191 ¿Qué tal Marcelo? 287 00:13:11,192 --> 00:13:12,709 ¿Marcelo? 288 00:13:12,710 --> 00:13:18,047 Viene de Marte, el dios de la guerra, 289 00:13:18,049 --> 00:13:21,917 y significa pequeño guerrero. 290 00:13:32,929 --> 00:13:36,049 Quizás haya esperanza para nuestro hermano después de todo. 291 00:13:36,050 --> 00:13:38,752 Klaus se vio a sí mismo en el chico. 292 00:13:38,753 --> 00:13:41,721 Recordó cómo Nuestro padre solía golpearlo. 293 00:13:41,722 --> 00:13:43,490 Él también estaba el niño bastardo 294 00:13:43,491 --> 00:13:46,525 de un hombre que lo vio como nada más que una bestia. 295 00:13:53,483 --> 00:13:55,535 Y es por eso tu plan fracasará. 296 00:13:55,536 --> 00:14:00,040 Todo lo que has hecho es traer de vuelta juntas dos almas perdidas hace mucho tiempo. 297 00:14:00,041 --> 00:14:02,008 Sin Elías entre ellos, 298 00:14:02,009 --> 00:14:03,968 quien sabe ¿Qué harán? 299 00:14:06,797 --> 00:14:08,964 [Música sonando] 300 00:14:12,669 --> 00:14:16,272 Bueno, esto está muy lejos de la fiesta de anoche. 301 00:14:20,426 --> 00:14:26,733 Ah. En busca del camarero De Rousseau, ya veo. 302 00:14:26,734 --> 00:14:28,201 ella es un trabajo en progreso. 303 00:14:28,202 --> 00:14:30,203 Y sin embargo aquí estás, suspirando por ella 304 00:14:30,204 --> 00:14:32,789 cuando deberías estar comiéndola para el almuerzo. 305 00:14:32,790 --> 00:14:35,876 Bueno, ella debe ser especial. 306 00:14:35,877 --> 00:14:37,911 Primero los negocios. El forense llamó. 307 00:14:37,912 --> 00:14:40,280 Él tiene mi número por si acaso. aparecen turistas muertos. 308 00:14:40,281 --> 00:14:43,049 Déjame adivinar. Turistas muertos con un sello en la mano 309 00:14:43,050 --> 00:14:44,551 y sangre de vampiro en sus venas. 310 00:14:44,552 --> 00:14:46,452 Sucede. Alguien se cae borracho 311 00:14:46,453 --> 00:14:48,754 desde un balcón o al Misisipi, 312 00:14:48,756 --> 00:14:53,844 y hoy tengo dos de ellos para tratar. 313 00:14:53,845 --> 00:14:55,628 Disculpe, amor. 314 00:14:55,629 --> 00:14:57,297 ¿Qué es eso? estas estudiando? 315 00:14:57,298 --> 00:14:59,349 Psicología anormal. 316 00:14:59,350 --> 00:15:01,685 Psicología anormal. Bueno... 317 00:15:01,686 --> 00:15:05,822 Tal vez puedas ayudarme diagnostica a mi amigo de aquí. 318 00:15:05,823 --> 00:15:08,308 Ha estado un poco deprimido. 319 00:15:08,309 --> 00:15:10,576 No puede mantener su mente de una chica. 320 00:15:10,578 --> 00:15:15,315 Me dice que es una reina. digno de un rey. 321 00:15:15,316 --> 00:15:17,667 creo que debería cortar por lo sano y seguir adelante. 322 00:15:17,668 --> 00:15:21,338 cual es tu opinión profesional? 323 00:15:21,339 --> 00:15:24,791 Se un buen chico, y tal vez la oportunidad 324 00:15:24,792 --> 00:15:27,660 se presentará algún día. 325 00:15:27,661 --> 00:15:30,747 ¿Qué tal esta noche? 9:00? 326 00:15:30,748 --> 00:15:33,666 te veré justo aquí. 327 00:15:33,667 --> 00:15:36,018 lo tomaré bajo consideración. 328 00:15:38,004 --> 00:15:40,440 Mmm. Duro. 329 00:15:40,441 --> 00:15:42,842 Me atrevo a decir que he Perdí mi toque, 330 00:15:42,843 --> 00:15:45,227 o has perdido el tuyo. 331 00:15:48,865 --> 00:15:50,567 Oh. Oye, oye, espera. 332 00:15:50,568 --> 00:15:51,902 Estamos cerrados. Lo siento. 333 00:15:51,903 --> 00:15:53,570 solo necesito un pequeñito pequeña hierba. 334 00:15:53,571 --> 00:15:55,021 Por favor. 335 00:15:55,022 --> 00:15:56,373 ¿Qué hierba? 336 00:15:56,374 --> 00:15:57,991 Flor de acónito triturada. 337 00:15:57,992 --> 00:16:01,211 ¿Acónito? Eso es un veneno. 338 00:16:01,212 --> 00:16:03,530 ¿Quieres matar a un lobo? 339 00:16:03,531 --> 00:16:05,414 Sólo uno pequeño. 340 00:16:07,667 --> 00:16:09,501 Dame un minuto. 341 00:16:19,396 --> 00:16:22,349 Córtelo con estramonio, unas gotas en un té caliente. 342 00:16:22,350 --> 00:16:24,100 Eso debería bastar. 343 00:16:24,101 --> 00:16:25,685 Aquí. 344 00:16:25,686 --> 00:16:28,338 es un pueblo feo para lobos. 345 00:16:28,339 --> 00:16:30,439 estas haciendo lo correcto. 346 00:16:40,300 --> 00:16:42,902 Ey. ¿Quieres ganar puntos? 347 00:16:42,903 --> 00:16:45,872 Dile a Marcel que hay un hombre lobo en el barrio. 348 00:16:45,873 --> 00:16:49,592 tu me llevas a los lugares más bonitos. 349 00:16:52,762 --> 00:16:55,248 Bienvenido a la tierra de los recién muertos. 350 00:16:55,249 --> 00:16:56,683 No te haré perder el tiempo. 351 00:16:56,684 --> 00:16:58,351 Confío en que estés lleno ellos adentro. 352 00:16:58,352 --> 00:17:01,087 Para ser honesto, no hay mucho en el camino del potencial aquí. 353 00:17:01,088 --> 00:17:03,607 ¿Sí? Bueno, acabo de perder 6 caminantes nocturnos. 354 00:17:03,608 --> 00:17:05,442 Tengo agujeros que llenar. 355 00:17:05,443 --> 00:17:07,027 Lo haré rápido. 356 00:17:07,028 --> 00:17:08,594 Esa picazón que sientes, esa es la necesidad de alimentarse 357 00:17:08,595 --> 00:17:09,813 viene fuerte, 358 00:17:09,814 --> 00:17:11,364 hambre de sangre humana. 359 00:17:11,365 --> 00:17:13,033 Bébelo, eres un vampiro. 360 00:17:13,034 --> 00:17:15,385 No lo hagas, mueres de nuevo esta vez para siempre 361 00:17:15,386 --> 00:17:17,954 aquí mismo en una bolsa para cadáveres. 362 00:17:17,955 --> 00:17:19,239 Ey. ¿Qué estás pensando? 363 00:17:19,240 --> 00:17:20,823 chica linda y tonta o mejor amigo gay? 364 00:17:20,825 --> 00:17:22,408 La elección del distribuidor. 365 00:17:22,410 --> 00:17:24,444 La elección del distribuidor. De acuerdo. 366 00:17:24,445 --> 00:17:29,165 Quien recoja esta moneda llega a vivir para siempre. 367 00:17:29,166 --> 00:17:31,283 El otro muere. 368 00:17:37,140 --> 00:17:40,927 ¡Maldita sea, niña! ¡Dije maldita sea! 369 00:17:40,928 --> 00:17:42,595 ¿Cómo pudiste? 370 00:17:42,596 --> 00:17:43,930 ¡Supéralo, Josh! No es que tuviera elección. 371 00:17:43,931 --> 00:17:45,265 lo hubieras hecho lo mismo 372 00:17:45,266 --> 00:17:47,516 pero eres tal un poco, miserable... 373 00:17:51,488 --> 00:17:54,074 déjala morir en cámaras frigoríficas. 374 00:17:54,075 --> 00:17:57,610 Tengo algo con la gente que traicionan a sus propios amigos. 375 00:17:57,611 --> 00:18:01,981 Vamos. vamos para dar un paseo. 376 00:18:01,982 --> 00:18:03,316 Ir. 377 00:18:03,317 --> 00:18:05,484 [Música sonando] 378 00:18:31,444 --> 00:18:34,898 Attaque au fer. Ahora contraataque. 379 00:18:34,899 --> 00:18:37,199 ¡Un éxito! Golpe palpable. 380 00:18:39,703 --> 00:18:41,654 me voy a casar contigo algún día. 381 00:18:41,655 --> 00:18:45,909 nunca me casaria con alguien que no pudo vencerme en un duelo. 382 00:18:45,910 --> 00:18:47,692 ¿Otra lección? 383 00:18:51,581 --> 00:18:52,998 ¡Eh! 384 00:18:58,421 --> 00:18:59,704 ¡Jaja! 385 00:19:27,083 --> 00:19:30,370 Rebeca Mikaelson. 386 00:19:30,371 --> 00:19:32,704 ven a enseñarme ¿otra lección? 387 00:19:39,921 --> 00:19:41,088 La última vez que te vi, 388 00:19:41,090 --> 00:19:42,456 La calle real ardía, y todos ustedes 389 00:19:42,457 --> 00:19:45,226 estaban huyendo de la ciudad de tu papá. 390 00:19:45,227 --> 00:19:46,793 Pensé que estaban muertos. 391 00:19:46,795 --> 00:19:48,962 Nunca miraste atrás para descubrirlo. 392 00:19:50,598 --> 00:19:52,734 ¿Por qué estás aquí? 393 00:19:52,735 --> 00:19:55,870 Elías. Creo que Klaus tiene le hizo algo. 394 00:19:55,871 --> 00:19:57,772 Detener. Detente ahí mismo. 395 00:19:57,773 --> 00:20:00,441 Si hay una cosa He aprendido sobre ustedes Mikaelsons, 396 00:20:00,442 --> 00:20:02,777 no se meta en el medio de disputas familiares. 397 00:20:02,778 --> 00:20:04,279 No termina bien. 398 00:20:04,280 --> 00:20:05,513 no hay nada pasando entre nosotros. 399 00:20:05,514 --> 00:20:06,948 Lo juro por mi vida. 400 00:20:06,949 --> 00:20:09,150 Tu vida significa algo para mi. 401 00:20:09,151 --> 00:20:10,285 Dame el privilegio de honestidad, 402 00:20:10,286 --> 00:20:12,503 o que cesará ser el caso. 403 00:20:12,504 --> 00:20:14,873 me gusta ella, y creo que es mutuo, 404 00:20:14,874 --> 00:20:17,508 pero no he hecho nada sobre eso, y yo no lo haría, no... 405 00:20:17,509 --> 00:20:19,177 y no lo harás. 406 00:20:19,178 --> 00:20:21,379 Amo a mi hermana, pero le falta fortuna 407 00:20:21,380 --> 00:20:22,964 cuando se trata de hombres. 408 00:20:22,965 --> 00:20:24,165 Van y vienen por ella, 409 00:20:24,166 --> 00:20:28,186 pero yo soy la constante. 410 00:20:28,187 --> 00:20:30,188 Ella es mi familia. 411 00:20:30,189 --> 00:20:32,339 dijiste Yo era familia. 412 00:20:32,341 --> 00:20:34,926 te he rogado que Conviérteme en vampiro. 413 00:20:34,927 --> 00:20:40,281 Y te dije que me volveré usted cuando esté listo. 414 00:20:40,282 --> 00:20:44,152 Te acercas a Rebekah otra vez, y nunca lo serás. 415 00:20:44,153 --> 00:20:46,286 Rebeca: Incluso después todo lo que has logrado, 416 00:20:46,288 --> 00:20:47,989 todavía tienes miedo de él. 417 00:20:47,990 --> 00:20:50,190 no tengo miedo de cualquiera. 418 00:20:52,584 --> 00:20:56,197 Si me entero lo sabes donde está Elías, 419 00:20:56,198 --> 00:20:58,165 No debes temer a Klaus. 420 00:20:58,167 --> 00:21:00,050 Te mataré yo mismo. 421 00:21:02,720 --> 00:21:04,255 Nostalgia una maravilla y todo, 422 00:21:04,256 --> 00:21:07,008 pero no puedo ayudarte. 423 00:21:07,009 --> 00:21:08,643 es lindo verlo tú, sin embargo. 424 00:21:08,644 --> 00:21:10,877 Buena suerte encontrando lo que estás buscando. 425 00:21:20,355 --> 00:21:22,522 [Música sonando] 426 00:21:26,577 --> 00:21:28,830 Conozco esa cara. Problema de mujer. 427 00:21:28,831 --> 00:21:30,898 Eres un idiota eso lo sabes. 428 00:21:30,899 --> 00:21:32,900 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tu hermana ha vuelto a la ciudad? 429 00:21:32,901 --> 00:21:35,403 Pensé que sería más divertido. para que lo descubras por ti mismo. 430 00:21:35,404 --> 00:21:36,988 ¿Hay algo más? que necesito saber? 431 00:21:36,989 --> 00:21:39,407 Sólo que ella ha crecido considerablemente más loco 432 00:21:39,408 --> 00:21:41,042 en el siglo pasado. 433 00:21:41,043 --> 00:21:44,045 O tal vez era ella quien mató a mis muchachos. 434 00:21:44,046 --> 00:21:46,014 Dudoso. A menos que ese bar de motociclistas 435 00:21:46,015 --> 00:21:48,383 es frecuentado por gente de pueblo pequeño mariscales de campo de la escuela secundaria, 436 00:21:48,384 --> 00:21:50,134 no puedo imaginar ella estaría interesada. 437 00:21:50,135 --> 00:21:53,054 [Suena el teléfono celular] 438 00:21:53,055 --> 00:21:54,973 ¿Sí? 439 00:21:54,974 --> 00:21:57,976 Thierry: alguien acaba de recibir un consejo. Vi un hombre lobo en Bienville Park. 440 00:21:57,977 --> 00:22:00,028 Consigue un par de Nightwalkers para ejecutarlo. 441 00:22:00,029 --> 00:22:02,113 Tráeme de vuelta su cabeza. 442 00:22:02,114 --> 00:22:03,597 Bueno, supongo que resuelve el misterio 443 00:22:03,598 --> 00:22:05,233 de los asesinados gentuza. 444 00:22:05,234 --> 00:22:06,434 Al menos el de mi hermana en claro. 445 00:22:06,435 --> 00:22:07,952 Sobre eso. no tengo tiempo 446 00:22:07,953 --> 00:22:09,370 para mikaelson drama familiar. 447 00:22:09,371 --> 00:22:12,573 Eres mi invitado. Mantén a tu hermana a raya. 448 00:22:12,574 --> 00:22:14,208 tengo una mayor oportunidad de drenaje 449 00:22:14,209 --> 00:22:17,010 el Misisipi ¡con una pajita! 450 00:22:23,451 --> 00:22:25,286 Vamos, Hayley. 451 00:22:25,287 --> 00:22:28,622 Un malestar estomacal y todo este estúpido drama 452 00:22:28,623 --> 00:22:30,757 es historia antigua. 453 00:22:41,652 --> 00:22:43,687 [Susurro] 454 00:22:52,613 --> 00:22:54,515 Se viene un movimiento tonto en el cuarto. 455 00:22:54,516 --> 00:22:56,000 tu vienes conmigo, lobo. 456 00:22:56,001 --> 00:22:57,818 lo he tenido hasta aquí con los vampiros 457 00:22:57,819 --> 00:22:59,287 diciéndome qué hacer! 458 00:22:59,288 --> 00:23:01,321 ¡Ah! ¡Puaj! 459 00:23:04,509 --> 00:23:06,493 ¡Eh! 460 00:23:06,495 --> 00:23:09,714 Ahora eso no es posible para tratar a una mujer embarazada. 461 00:23:09,715 --> 00:23:11,732 Odio los malos modales. 462 00:23:19,662 --> 00:23:22,231 Por eso te dije nunca salir de casa. 463 00:23:22,232 --> 00:23:24,667 Los hombres lobo están prohibidos en el trimestre. 464 00:23:24,668 --> 00:23:27,286 tenía un plan, y tu pequeño paseo nocturno 465 00:23:27,287 --> 00:23:28,921 Ponlo todo en peligro. 466 00:23:28,922 --> 00:23:30,506 ¡Déjalo! 467 00:23:30,507 --> 00:23:32,074 Ya has hecho suficiente ¿No crees? 468 00:23:32,075 --> 00:23:33,843 dejando un rastro de cuerpos como 469 00:23:33,844 --> 00:23:35,678 una hoja de ruta a mi puerta? 470 00:23:35,679 --> 00:23:38,414 Si no hubiera escuchado esto alardeando de cabezas de hombre lobo, 471 00:23:38,415 --> 00:23:40,465 todos aquí estaría jodido, 472 00:23:40,467 --> 00:23:42,685 y no me des Esa mierda de tener un plan. 473 00:23:42,686 --> 00:23:44,103 Has tenido todo el tiempo en el mundo 474 00:23:44,104 --> 00:23:45,604 para ejecutar un plan, y nadie te ha visto 475 00:23:45,605 --> 00:23:47,589 haz una maldita cosa! 476 00:23:47,590 --> 00:23:50,426 Elías hizo un trato para proteger a su hijo 477 00:23:50,427 --> 00:23:54,230 para que él pudiera salvarte de tu yo egoísta y podrido. 478 00:23:54,231 --> 00:23:55,597 obviamente no lo haces importa un carajo 479 00:23:55,598 --> 00:23:57,366 sobre el niño o Elías 480 00:23:57,367 --> 00:23:59,235 porque que tienes hecho para honrarlo? 481 00:23:59,236 --> 00:24:02,388 he hecho todo. 482 00:24:02,389 --> 00:24:04,874 Déjame explicarlo para ti, ¿de acuerdo? 483 00:24:04,875 --> 00:24:07,460 Desde el día que llegué, Marcel no ha confiado en mí. 484 00:24:07,461 --> 00:24:09,545 Desde el primer día, él es tenía sus vampiros 485 00:24:09,546 --> 00:24:10,746 ingerir verbena tóxica, 486 00:24:10,747 --> 00:24:12,114 que como sabes, hermanita, 487 00:24:12,115 --> 00:24:14,582 los protege de mi control mental. 488 00:24:14,583 --> 00:24:18,220 Klaus, voz en off: Necesitaba un espía 489 00:24:18,221 --> 00:24:19,722 alguien en el interior conmigo 490 00:24:19,723 --> 00:24:22,224 quien marcel nunca sospecharía, 491 00:24:22,225 --> 00:24:25,961 así que creé un día cero y llegué primero. 492 00:24:25,962 --> 00:24:27,129 ¡Eh! 493 00:24:27,130 --> 00:24:28,146 Ey. 494 00:24:28,148 --> 00:24:30,566 marcel acababa de perder 6 vampiros 495 00:24:30,567 --> 00:24:32,301 gracias a tu pequeña ola de asesinatos, 496 00:24:32,302 --> 00:24:35,404 y el necesitaba nuevos reclutas, 497 00:24:35,405 --> 00:24:37,773 así que hice el nuevo mio 498 00:24:37,774 --> 00:24:43,479 antes de que hubiera tenido incluso una gota de verbena. 499 00:24:43,480 --> 00:24:45,414 Ahora tengamos una pequeña charla 500 00:24:45,415 --> 00:24:49,117 sobre lo que puedes hazlo por mi. 501 00:24:49,119 --> 00:24:50,920 Pero todos sabemos el verdadero camino hacia un hombre 502 00:24:50,921 --> 00:24:54,840 es a través su corazón, entonces... 503 00:24:54,841 --> 00:24:57,460 Entonces mi amigo Marcel... 504 00:24:57,461 --> 00:25:00,629 buen tipo, ¿no crees? 505 00:25:00,630 --> 00:25:02,631 No. 506 00:25:02,632 --> 00:25:04,333 El es encantador, 507 00:25:04,334 --> 00:25:07,803 sexy, segura, increíblemente caliente, 508 00:25:07,804 --> 00:25:13,476 pero seamos honestos, es un chico malo, verdad, como tú, 509 00:25:13,477 --> 00:25:16,195 y ahora mismo, Sólo necesito el bien en mi vida, 510 00:25:16,196 --> 00:25:17,479 no alguien que... 511 00:25:17,481 --> 00:25:18,814 herido trágicamente y dañado 512 00:25:18,815 --> 00:25:23,285 por demonios no puede escapar. 513 00:25:23,286 --> 00:25:29,207 Los dañados, no son buenos, al menos no para mí. 514 00:25:31,193 --> 00:25:34,663 Lo entiendo, lo hago. 515 00:25:34,664 --> 00:25:37,550 Sin embargo, dale una oportunidad. 516 00:25:37,551 --> 00:25:40,536 Entonces necesito que lo hagas dime a donde va 517 00:25:40,537 --> 00:25:47,927 y a quién ve. 518 00:25:47,928 --> 00:25:51,730 Obligarlo a creer sus compañeros encontraron la religión 519 00:25:51,731 --> 00:25:52,848 y se mudó a Utah 520 00:25:52,849 --> 00:25:54,483 para que el pueda explicarle a marcel 521 00:25:54,484 --> 00:25:57,785 por qué perdió 3 más vampiros esta noche. 522 00:26:02,875 --> 00:26:07,163 ¿Alguien tiene ¿Alguna pregunta más? 523 00:26:07,164 --> 00:26:12,401 No. Bien porque Tengo una pregunta, Hayley. 524 00:26:12,402 --> 00:26:14,737 ¿Qué estabas haciendo? en el maldito barrio francés 525 00:26:14,738 --> 00:26:17,573 en primer lugar? 526 00:26:17,574 --> 00:26:18,923 ¡Contéstame! 527 00:26:18,925 --> 00:26:20,075 Nik, déjala en paz. 528 00:26:20,076 --> 00:26:22,178 quieres saber ¿Qué estaba haciendo? 529 00:26:22,179 --> 00:26:25,181 estaba comprando veneno para poder poner 530 00:26:25,182 --> 00:26:27,915 tu pequeño bebe de su miseria. 531 00:26:30,088 --> 00:26:31,753 Nik! 532 00:26:31,754 --> 00:26:32,754 [Náuseas] 533 00:26:32,755 --> 00:26:34,607 Nik! 534 00:26:34,608 --> 00:26:36,025 mantén tus manos fuera de ella. 535 00:26:36,026 --> 00:26:39,278 ella esta embarazada ¡por el amor de Dios! 536 00:26:39,279 --> 00:26:41,697 Toda esta fanfarronería sobre no querer el niño, 537 00:26:41,698 --> 00:26:45,600 y luego en el segundo que ella te lo dice ella está lista para deshacerse de él... 538 00:26:50,439 --> 00:26:53,609 Está bien que te importe. 539 00:26:53,610 --> 00:26:56,462 esta bien querer algo. 540 00:26:56,463 --> 00:26:58,264 Eso es todo Elías estaba tratando de hacer, 541 00:26:58,265 --> 00:27:02,251 todo lo que es querido para ti, 542 00:27:02,252 --> 00:27:05,570 todo lo que siempre hemos querido. 543 00:27:24,806 --> 00:27:28,777 Le di a Elías a Marcelo. 544 00:27:28,778 --> 00:27:32,147 ¿Qué? 545 00:27:32,148 --> 00:27:35,117 Marcel estaba nervioso. 546 00:27:35,118 --> 00:27:37,620 Ya fue bastante malo original regresó a la ciudad, 547 00:27:37,621 --> 00:27:40,005 ¿pero dos? 548 00:27:40,006 --> 00:27:42,925 Su tripulación estaba poniéndome ansioso. 549 00:27:42,926 --> 00:27:44,793 el queria Elías se ha ido 550 00:27:44,794 --> 00:27:49,632 así que le di una ofrenda de paz. 551 00:27:49,633 --> 00:27:51,517 Intercambiaste a nuestro hermano. 552 00:27:51,518 --> 00:27:54,737 Tengo un plan. 553 00:27:54,738 --> 00:27:56,939 Gana la confianza de Marcel, 554 00:27:56,940 --> 00:27:59,675 desmantelar su imperio, 555 00:27:59,676 --> 00:28:04,513 honrar el deseo de Elías que ese bebe nazca. 556 00:28:04,514 --> 00:28:09,118 estoy ejecutando ese plan la única manera que sé. 557 00:28:09,119 --> 00:28:12,554 Si no lo haces me gusta, 558 00:28:12,555 --> 00:28:14,572 ahí está la puerta. 559 00:28:18,193 --> 00:28:20,161 Mira si me importa. 560 00:28:43,925 --> 00:28:50,130 Sé que no me conoces muy bien, pero gracias. 561 00:28:50,132 --> 00:28:52,800 aprecio lo que lo hiciste allí. 562 00:28:52,801 --> 00:28:56,337 Nosotras las chicas tenemos que cuidarnos unos a otros. 563 00:28:56,338 --> 00:28:57,972 ¿Qué es? con ustedes dos? 564 00:28:57,973 --> 00:28:59,607 Quiero decir, dices lo odias, 565 00:28:59,608 --> 00:29:03,010 pero la forma en que tratas con él, es tan claro. 566 00:29:03,011 --> 00:29:07,065 Incluso cuando lo odias, todavía lo amas. 567 00:29:07,066 --> 00:29:09,317 Supongo que cuando gastas mil años con alguien, 568 00:29:09,318 --> 00:29:11,436 decidiendo dejarlos es como 569 00:29:11,437 --> 00:29:15,156 perdiendo una parte de ti mismo, 570 00:29:15,157 --> 00:29:21,479 pero a veces, el odio es tan poderoso. 571 00:29:21,480 --> 00:29:22,981 Emil no estaba el unico novio 572 00:29:22,982 --> 00:29:25,400 mio que Klaus mató. 573 00:29:25,401 --> 00:29:27,535 lo hizo de nuevo y otra vez 574 00:29:27,536 --> 00:29:30,138 cada vez que encontré alguien a quien importarle. 575 00:29:30,139 --> 00:29:31,539 el solo se mantuvo haciéndolo 576 00:29:31,540 --> 00:29:35,259 hasta que finalmente paré enamorarse. 577 00:29:37,262 --> 00:29:39,430 Dijo que estaba protegiendo yo de mis errores, 578 00:29:39,431 --> 00:29:45,904 que nunca nadie fue bueno suficiente para su hermana pequeña 579 00:29:45,905 --> 00:29:48,188 hasta que un día alguien lo era. 580 00:29:50,441 --> 00:29:51,943 ¿Cómo estuvo el río? 581 00:29:51,944 --> 00:29:55,462 Es genial, dulce. 582 00:29:59,033 --> 00:30:00,841 Debería entrar. 583 00:30:08,126 --> 00:30:09,344 Mi hermano te matará. 584 00:30:09,345 --> 00:30:11,044 Entonces lo haré morir sonriendo. 585 00:30:15,049 --> 00:30:16,718 ¿No te lo advertí? 586 00:30:16,719 --> 00:30:18,219 ¡Klaus, te lo ruego! 587 00:30:18,220 --> 00:30:19,921 Él no es como ningún otro. 588 00:30:19,922 --> 00:30:21,773 Lo viste en él desde el primer día. 589 00:30:21,774 --> 00:30:23,891 Lo salvaste, 590 00:30:23,892 --> 00:30:26,828 lo protegió. 591 00:30:26,829 --> 00:30:30,782 Tú lo criaste. 592 00:30:30,783 --> 00:30:32,899 No puedes matarlo. 593 00:30:43,745 --> 00:30:46,130 Tienes razón. 594 00:30:46,131 --> 00:30:49,801 No puedo. 595 00:30:49,802 --> 00:30:51,619 ¡Oh! 596 00:30:51,620 --> 00:30:54,622 Pero tu, querida hermana, 597 00:30:54,623 --> 00:30:57,392 necesito una lección en lo que puedas 598 00:30:57,393 --> 00:31:00,143 y no puedo tomar de mi parte. 599 00:31:06,133 --> 00:31:09,087 si conoces a marcelo tiene Elías, 600 00:31:09,088 --> 00:31:11,239 ¿Por qué no simplemente ¿Recuperarlo tú mismo? 601 00:31:11,240 --> 00:31:13,074 porque si cruzo mi hermano, 602 00:31:13,075 --> 00:31:15,659 entonces todavía hay un ataúd abajo con mi nombre escrito. 603 00:31:31,342 --> 00:31:33,011 Ay dios mío. 604 00:31:33,012 --> 00:31:36,681 los encontré debajo de tu ataúd, 605 00:31:36,682 --> 00:31:39,951 entonces si una pareja de cuchillos de carne antiguos 606 00:31:39,952 --> 00:31:42,020 fueron lo único que se detuvo que no recuperes a Elijah, 607 00:31:42,021 --> 00:31:44,504 entonces aquí tienes. 608 00:31:56,789 --> 00:32:00,121 [Música sonando] 609 00:32:00,122 --> 00:32:02,272 envié a todos casa para pasar la noche. 610 00:32:02,274 --> 00:32:05,143 yo soy tu humilde anfitrión. 611 00:32:05,144 --> 00:32:07,211 Bueno, está bien. 612 00:32:07,212 --> 00:32:09,547 Puntos extra por estilo. 613 00:32:09,548 --> 00:32:12,049 y la noche acaba de empezar. 614 00:32:12,051 --> 00:32:15,636 ¿Qué te hizo decidir venir? 615 00:32:15,637 --> 00:32:18,839 Todo el mundo merece una oportunidad. 616 00:32:19,841 --> 00:32:21,208 Me mentiste. 617 00:32:21,209 --> 00:32:22,375 ¿Dónde está mi hermano? 618 00:32:22,377 --> 00:32:23,528 Hola a ti también. 619 00:32:23,529 --> 00:32:26,681 Cami, Rebeca, Rebeca, Cami. 620 00:32:26,682 --> 00:32:28,516 Veo que todavía tienes algo para las rubias. 621 00:32:28,517 --> 00:32:30,518 ¡Ey! 622 00:32:30,519 --> 00:32:32,186 Dime donde Elías lo es. 623 00:32:32,187 --> 00:32:33,554 ¿Qué diablos? esta pasando? 624 00:32:33,555 --> 00:32:35,906 Dime donde esta, ¡o te mataré! 625 00:32:41,195 --> 00:32:44,030 No, no lo harás. 626 00:32:48,736 --> 00:32:50,620 Quizás tengas razón. 627 00:32:54,425 --> 00:32:55,710 Pero la mataré. 628 00:32:55,711 --> 00:32:56,761 [Chistes] 629 00:32:56,762 --> 00:32:58,412 Déjala ir. 630 00:32:58,413 --> 00:33:02,265 Ganaste. tomaré ¿Quieres ver a Elías? 631 00:33:02,267 --> 00:33:05,386 ¡Oh! ¿Qué diablos? ¿son ustedes personas? 632 00:33:05,387 --> 00:33:07,805 Shh. Está bien. 633 00:33:07,806 --> 00:33:10,091 Vete a casa, olvida todo esto, 634 00:33:10,092 --> 00:33:12,393 y solo sé eso Te lo compensaré, 635 00:33:12,394 --> 00:33:16,364 Lo prometo. 636 00:33:16,365 --> 00:33:17,932 quieres ¿Ves a Elías? 637 00:33:17,933 --> 00:33:20,450 Bien. Sígueme. 638 00:33:35,082 --> 00:33:36,250 Invítame a entrar. 639 00:33:36,251 --> 00:33:38,119 Tengo que preguntarle a la dama de la casa! 640 00:33:38,120 --> 00:33:41,905 Davina, sal. cariño. 641 00:33:44,976 --> 00:33:47,428 Invítala a pasar. 642 00:33:47,429 --> 00:33:48,929 Entra. 643 00:33:55,469 --> 00:33:57,154 Yo no haría eso. 644 00:33:59,440 --> 00:34:01,442 ¿Quién diablos? ¿eres? 645 00:34:01,443 --> 00:34:03,744 Davina. 646 00:34:03,745 --> 00:34:05,246 Ella es una vieja ¿no es ella? 647 00:34:05,247 --> 00:34:07,465 Sí. Rebeca es un original, 648 00:34:07,466 --> 00:34:10,251 lo que significa que ella no se puede matar. 649 00:34:10,252 --> 00:34:13,321 ella no parece muy bonito. 650 00:34:13,322 --> 00:34:15,840 ella puede ser, pero ella no ha sido 651 00:34:15,841 --> 00:34:18,259 muy amable conmigo esta noche. 652 00:34:18,260 --> 00:34:20,844 Entonces me temo que es hora para que te vayas. 653 00:34:23,130 --> 00:34:24,881 ¡Ah! 654 00:34:39,571 --> 00:34:42,556 Bueno, ya era hora. 655 00:34:42,558 --> 00:34:44,859 Me aburrí esperando, 656 00:34:44,860 --> 00:34:47,329 pero lo queria para ver tu cara, 657 00:34:47,330 --> 00:34:49,765 y es de hecho no tiene precio. 658 00:34:49,766 --> 00:34:51,683 Bastardo. 659 00:34:51,684 --> 00:34:53,218 ¿Qué día es? 660 00:34:53,219 --> 00:34:54,502 Domingo. 661 00:34:54,504 --> 00:34:56,204 me han apuñalado durante toda una semana? 662 00:34:56,205 --> 00:34:58,673 marcel... que tienes ¿le hiciste? 663 00:34:58,674 --> 00:35:01,877 Es 1887, Rebekah. 664 00:35:01,878 --> 00:35:05,213 has sido apuñalado durante 52 años. 665 00:35:05,214 --> 00:35:06,348 ¿Qué? 666 00:35:06,349 --> 00:35:07,582 Y no te preocupes sobre Marcelo. 667 00:35:07,583 --> 00:35:09,584 lo presenté con una opción. 668 00:35:09,585 --> 00:35:11,553 el podria elegir para desdagarte 669 00:35:11,554 --> 00:35:13,721 y vivir el resto de sus días humanos contigo, 670 00:35:13,722 --> 00:35:15,941 o podría convertirlo en cambio, 671 00:35:15,942 --> 00:35:17,492 como siempre ha querido, 672 00:35:17,493 --> 00:35:19,727 a cambio por entregarte. 673 00:35:19,728 --> 00:35:22,047 No. Él no lo haría. hazme eso. 674 00:35:22,048 --> 00:35:24,749 Ah, pero lo hizo. 675 00:35:24,750 --> 00:35:26,567 [La puerta se abre, cruje] 676 00:35:35,510 --> 00:35:38,914 marcel: bienvenido de nuevo, Rebeca. 677 00:35:38,915 --> 00:35:41,833 Estabas fuera durante bastante tiempo. 678 00:35:41,834 --> 00:35:44,636 ¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí? 679 00:35:44,637 --> 00:35:46,588 Molestaste a Davina. 680 00:35:46,589 --> 00:35:49,274 Me alegro que ustedes dos finalmente pude conocernos. 681 00:35:49,275 --> 00:35:52,310 Ahora sabes que estás tratando. 682 00:35:52,311 --> 00:35:53,811 ¿Es esta mi antigua habitación? 683 00:35:53,813 --> 00:35:55,397 Oh, es mío ahora 684 00:35:55,398 --> 00:35:57,866 tal como es esta ciudad Mía, Davina es mía, 685 00:35:57,867 --> 00:36:00,934 y el de Elijah el mio hasta que tenga ganas de devolverlo. 686 00:36:00,936 --> 00:36:03,738 Lo que alguna vez fue tuyo lo que una vez fue de tu hermano 687 00:36:03,739 --> 00:36:05,656 ahora es mío. 688 00:36:09,311 --> 00:36:12,663 Y nunca toques Cami otra vez. 689 00:36:45,163 --> 00:36:47,047 No lo usé. 690 00:36:51,286 --> 00:36:53,037 Estás despierto. 691 00:36:54,589 --> 00:36:56,174 apenas pude dormir toda la noche. 692 00:36:56,175 --> 00:36:59,826 Esta casa es como una maldita sauna de pantano. 693 00:37:03,014 --> 00:37:06,268 ¿Qué te detuvo? 694 00:37:06,269 --> 00:37:10,171 Podrías haber sido libre de todo esto, 695 00:37:10,172 --> 00:37:12,557 de mi. 696 00:37:12,558 --> 00:37:15,827 Sí. Bueno, cuando estaba luchando contra esos vampiros, 697 00:37:15,828 --> 00:37:19,680 Me di cuenta de que no lo era solo protegiéndome. 698 00:37:23,118 --> 00:37:24,986 Tal vez tenga que ver con el hecho de que 699 00:37:24,987 --> 00:37:26,521 mis padres biológicos me entregó 700 00:37:26,522 --> 00:37:29,573 y mi padre adoptivo me echó. 701 00:37:31,626 --> 00:37:33,912 Todo lo que sé es el empujón llegó a su fin, 702 00:37:33,913 --> 00:37:38,717 y me di cuenta de que no lo haría que nadie lo lastime. 703 00:37:38,718 --> 00:37:42,721 estoy empezando a pensar somos muy parecidos, 704 00:37:42,722 --> 00:37:44,539 tu y yo 705 00:37:44,540 --> 00:37:47,559 Ambos somos desechados que han aprendido a luchar 706 00:37:47,560 --> 00:37:51,479 cuando estamos respaldados en un rincón. 707 00:37:51,480 --> 00:37:53,765 Bueno, estamos respaldados en un rincón ahora. 708 00:37:53,766 --> 00:37:57,602 Ah. Eso somos. 709 00:37:57,603 --> 00:37:59,737 Es hora de luchar... 710 00:38:01,723 --> 00:38:04,024 Pequeño lobo. 711 00:38:07,162 --> 00:38:10,031 todo esto con marcel, 712 00:38:10,032 --> 00:38:11,499 el trato que tienes con las brujas, 713 00:38:11,500 --> 00:38:13,618 tratando de derribarlo, toma lo que es suyo, 714 00:38:13,619 --> 00:38:18,540 Rebekah me dijo que ustedes dos una vez se amaban como familia. 715 00:38:18,541 --> 00:38:20,257 ¿Qué pasó? 716 00:38:25,380 --> 00:38:29,434 yo hice a marcel todo lo que él es, 717 00:38:29,435 --> 00:38:33,688 Lo traté como a un hijo, 718 00:38:33,689 --> 00:38:36,274 y cuando mi padre persiguió yo y mi familia 719 00:38:36,275 --> 00:38:38,026 de nueva orleans Hace cien años, 720 00:38:38,027 --> 00:38:40,562 Le creímos a Marcel fue asesinado. 721 00:38:40,563 --> 00:38:44,816 cada uno de nosotros lo lloramos a nuestra manera. 722 00:38:44,817 --> 00:38:49,154 Sin embargo, cuando regresé, Descubrí que no sólo había sobrevivido, 723 00:38:49,155 --> 00:38:52,590 había prosperado. 724 00:38:52,591 --> 00:38:54,442 En lugar de buscarnos, 725 00:38:54,443 --> 00:38:57,962 en lugar de pegarse juntos como uno, 726 00:38:57,963 --> 00:39:02,584 él hizo una elección tomar todo 727 00:39:02,585 --> 00:39:05,870 mi familia había construido y hacerlo suyo. 728 00:39:05,871 --> 00:39:08,122 ahora el esta viviendo en nuestra casa, 729 00:39:08,123 --> 00:39:11,810 él está durmiendo en nuestras camas. 730 00:39:11,811 --> 00:39:16,631 La letra "M" él estampa por todas partes, 731 00:39:16,632 --> 00:39:19,484 no es para "Marcel" 732 00:39:19,485 --> 00:39:21,152 Es para Mikaelson. 733 00:39:21,153 --> 00:39:24,873 [Música sonando] 734 00:39:24,874 --> 00:39:26,608 Lo quiero todo de vuelta, 735 00:39:26,609 --> 00:39:30,412 y si tengo que empujar Él salió a buscarlo, 736 00:39:30,413 --> 00:39:33,113 entonces eso es exactamente lo que haré. 737 00:39:37,168 --> 00:39:39,670 haré que alguien vea al aire acondicionado. 738 00:39:47,212 --> 00:39:50,799 Tienes razón. La chica Cami, ella es la clave. 739 00:39:50,800 --> 00:39:52,767 A Marcel le gusta, y por eso, 740 00:39:52,768 --> 00:39:54,135 tengo que ver el arma secreta 741 00:39:54,136 --> 00:39:55,854 de él que has estado pasando. 742 00:39:55,855 --> 00:39:57,789 Bueno, no te pares en ceremonia. 743 00:39:57,790 --> 00:39:59,007 ¿Qué es? 744 00:39:59,008 --> 00:40:00,809 No es un qué. es un quien, 745 00:40:00,810 --> 00:40:02,844 una niña, Davina. 746 00:40:02,845 --> 00:40:04,178 ella no puede ser más de 16, 747 00:40:04,179 --> 00:40:07,482 y nunca he Sentí un poder así. 748 00:40:07,483 --> 00:40:08,650 Una bruja. 749 00:40:08,651 --> 00:40:10,017 ella no es solo cualquier bruja. 750 00:40:10,018 --> 00:40:11,152 ella es algo que tengo nunca antes visto, 751 00:40:11,153 --> 00:40:13,371 algo más allá de poderoso, 752 00:40:13,372 --> 00:40:16,875 y ahora gracias a ti, ella tiene a Elías. 753 00:40:16,876 --> 00:40:18,910 ¿Quién sabe lo que ella podría hacerle. 754 00:40:18,911 --> 00:40:20,878 ¿Dónde está ella? 755 00:40:24,582 --> 00:40:26,500 Esa perra inteligente. 756 00:40:29,036 --> 00:40:30,204 No sé. 757 00:40:30,205 --> 00:40:32,807 ¿Qué ocurre? 758 00:40:32,808 --> 00:40:36,344 Ella borró mi memoria de la ubicación. 759 00:40:36,345 --> 00:40:38,513 marcel posee un arma 760 00:40:38,514 --> 00:40:40,181 más grande y más poderoso que un original, 761 00:40:40,182 --> 00:40:42,216 y nos entregaste nuestro hermano para él! 762 00:40:42,217 --> 00:40:44,652 ¿Cuántas veces será ¿Elías te perdona? 763 00:40:44,653 --> 00:40:46,855 ¿Cuánto tiempo hasta su esperanza? por tu redención 764 00:40:46,856 --> 00:40:48,189 finalmente muere? 765 00:40:48,190 --> 00:40:49,858 ¡Hice lo que tenía que hacer! 766 00:40:49,859 --> 00:40:50,859 Marcel se llevó nuestra casa. 767 00:40:50,860 --> 00:40:52,944 y nuestra casa no vale nada 768 00:40:52,945 --> 00:40:55,028 sin familia. 769 00:40:58,166 --> 00:41:03,120 Estoy encontrando a Elías, lo que sea necesario. 770 00:41:05,206 --> 00:41:07,959 ¿vas a ir? para ayudarme? 771 00:41:07,960 --> 00:41:10,260 Lo que sea necesario. 772 00:41:23,691 --> 00:41:26,661 lo siento sobre ese disgusto. 773 00:41:26,662 --> 00:41:28,480 Ella no me asusta. 774 00:41:28,481 --> 00:41:29,731 Ninguno de ellos lo hace. 775 00:41:29,732 --> 00:41:30,949 no pensé ellos lo harían, cariño, 776 00:41:30,950 --> 00:41:32,283 pero la cosa es, 777 00:41:32,284 --> 00:41:34,986 parece que son aquí para quedarse. 778 00:41:34,987 --> 00:41:38,356 No pertenecen aquí. 779 00:41:38,357 --> 00:41:41,158 Puede ser un poco difícil para convencerlos de eso... 780 00:41:43,194 --> 00:41:47,080 Por eso necesito pedirte un favor. 781 00:41:47,081 --> 00:41:48,333 te voy a necesitar para descubrir 782 00:41:48,334 --> 00:41:50,617 cómo matamos a un original. 783 00:41:54,980 --> 00:41:59,985 Sincronización y correcciones por Rafael UPD