1
00:00:11,761 --> 00:00:13,596
එතනම වගේ, ඇලිසා.
2
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
කොටස් හතරෙන් තුනක්.
3
00:00:20,437 --> 00:00:21,771
ආවරණයක් නැහැ.
4
00:00:24,190 --> 00:00:27,902
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ තනිකඩය
මෙතෙක් වාර්තා කර ඇති බලවත්ම මන්ත්‍රය
5
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
සහ ඔබ බැඳීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද?
6
00:00:29,487 --> 00:00:31,031
මට සමාවෙන්න, මැගස්.
7
00:00:31,656 --> 00:00:32,824
ඔබ හරි. එය...
8
00:00:32,907 --> 00:00:35,035
ඒක පුදුම වික්‍රමයක්.
9
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
- සුභ පැතුම්.
- අපි දෙන්නටම සුභ පැතුම්.
10
00:00:39,539 --> 00:00:42,250
ඔබ නොවන්නට අපි මෙහි නොසිටිමු,
සහ මම එය අමතක නොකරමි.
11
00:00:46,880 --> 00:00:49,049
එහි අසම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන් පවා ...
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,260
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.
13
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
පොත සම්පූර්ණ වීමට අවශ්යයි,
එය එකක් වීමට අවශ්යයි.
14
00:00:55,722 --> 00:00:58,641
ඌ මාව හෙව්වා
මම එය සොයන තරමට.
15
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
ඔබ එය ජීවමාන ලෙස කතා කරයි.
16
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
එය, තමන්ගේම ආකාරයෙන්.
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
වරක් මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා
පොතට...
18
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
එය තමන්ව සම්පූර්ණ කරයි.
19
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
20
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
එය බැඳීම් ගිවිසුමකි.
21
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
මට ඔබ සාක්ෂිකරු විය යුතුයි.
22
00:01:32,509 --> 00:01:35,887
ඔයාට ඕන මට...
මගේ ඇඟිල්ල කපා දැමීමට?
23
00:01:37,097 --> 00:01:38,515
ඔබේ මාපටැඟිලි සලකුණ සාර්ථක වනු ඇත.
24
00:01:40,725 --> 00:01:41,810
ඔහ්.
25
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
මෙය වඩේ මැකුම් සමඟ ගිවිසුමක් ද?
26
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
නැත්නම් ඔබ සමඟද?
27
00:01:53,863 --> 00:01:54,781
දෙකම.
28
00:02:04,207 --> 00:02:05,667
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.
29
00:02:05,834 --> 00:02:09,044
වඩේ මැකුම් අඳිනු ඇත
චුම්බකයක් මෙන් එහි නැතිවූ කෑල්ල.
30
00:02:09,128 --> 00:02:11,089
පොතේ ඉතිරි කොටස කැඳවිය හැක
ඕනෑම තැනක සිට,
31
00:02:11,172 --> 00:02:12,340
එබැවින් ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
32
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
මම කරන්නම්.
33
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
34
00:02:30,525 --> 00:02:33,403
- හොඳයි, එය දැඩි විය.
- ඒ එඩ්වඩ් වෙන්න ඇති.
35
00:02:33,486 --> 00:02:34,445
සහ ඇලිසා,
36
00:02:34,946 --> 00:02:38,074
පැණි රස හදන්න,
මිහිරි මැජික් එකට කොහේ හරි.
37
00:02:44,205 --> 00:02:46,040
මම ඒක අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්.
38
00:02:46,124 --> 00:02:48,251
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
තවදුරටත්, හරිද?
39
00:02:51,880 --> 00:02:52,964
මි.මී.
40
00:02:57,093 --> 00:03:00,763
මොකක්ද දන්නවද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු මොන තරම් යක්ෂයෙක් දැයි ඇයට නොපෙනේ!
41
00:03:00,847 --> 00:03:02,515
මන්ද ඔබේ රාක්ෂයා ඇගේ පිළිමයයි.
42
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
ඔබට කෙනෙකුගේ පිළිමයක් කඩා දැමිය නොහැක
ඔවුන් සඳහා, ඔවුන් විසින්ම එය කළ යුතුය.
43
00:03:06,060 --> 00:03:08,229
- හැම්ස්ටර්ගේ අයිතිය.
- මට එහෙම කියන්න එපා.
44
00:03:08,521 --> 00:03:11,107
මම කොවෙන්ට්‍රිගේ රසිකයෙක් නොවෙමි, නමුත් වෛෂයිකව,
45
00:03:11,191 --> 00:03:13,318
ඔහුට ඉහළ පිපිරුම් හැකියාවක් ඇත.
46
00:03:13,401 --> 00:03:16,279
- ඔයා මගේ පෙම්වතිය ගැන කතා කරනවා.
- හිටපු පෙම්වතිය.
47
00:03:16,362 --> 00:03:18,823
- සහ මගේ තාත්තා.
- ඔහු ඔබේ පියා නොවේ.
48
00:03:18,907 --> 00:03:21,743
ඔහු තම බීජය ඉවත දැමූ කෙනෙකි
ඔබේ මව තුළට ගොස් පිටත් විය.
49
00:03:21,826 --> 00:03:24,037
- කවුද!
- ඔබට එය විස්තර කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේද?
50
00:03:24,120 --> 00:03:25,997
- ජීව විද්‍යාත්මක පියා?
- මි.මී.
51
00:03:26,748 --> 00:03:27,707
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා කරයි.
52
00:03:29,667 --> 00:03:32,295
සමහර විට ඇලිසා හරි
ඔබ නියෝගයෙන් ඉවත් වීම ගැන.
53
00:03:32,378 --> 00:03:35,215
ඒක එච්චර ලේසි නෑ. සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
ලිලිත්ට සහ ඇගේ මතකයට?
54
00:03:35,632 --> 00:03:37,634
- මම නැහැ.
- මම වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් ගන්නේ එපමණයි.
55
00:03:37,717 --> 00:03:40,094
නයිට්වරුනි, අපට නව ව්‍යාපෘතියක් තිබේ.
56
00:03:40,386 --> 00:03:43,765
ජැක්ගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.
අපට එය ලිලිත් මත පරීක්ෂා කළ හැකිය.
57
00:03:43,932 --> 00:03:46,851
- මට මගේ මතකය නැවත අවශ්ය නැහැ.
- ලිල්, එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
58
00:03:46,976 --> 00:03:49,854
ඔබට ඉරා දැමිය හැකි බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
විදුලි ගිටාරය?
59
00:03:49,938 --> 00:03:52,899
අපිට බෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්න පුළුවන්.
රැන්ඩල් සහ වර්වුල්ව්ස්.
60
00:03:53,024 --> 00:03:56,194
- ඇයි මට ඉහළ බිල්පත් ලබා නොගන්නේ?
- ඔබට ඇසීමට ඇත්නම්, ඒ නිසාය.
61
00:03:56,277 --> 00:03:57,779
මට ඉරා දැමීම සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
62
00:03:57,862 --> 00:04:01,032
මට කිසිම ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහිදී මම ඇලිසා ඩ්‍රේක් සමඟ යහළුවන් ලෙස කටයුතු කළෙමි.
63
00:04:07,205 --> 00:04:10,541
- එය කරදරකාරී විය.
- සහ වෙනදාට වඩා දිගු.
64
00:04:10,959 --> 00:04:13,461
- සමහර විට අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
- ගොඩක් රෑ වෙලා.
65
00:04:13,544 --> 00:04:15,672
ටිකක් විවේක ගන්න.
මොනවා උනත් බලන් ඉන්න පුලුවන්.
66
00:04:27,517 --> 00:04:29,435
ඇතුලට ගිහින් පැක් කරන්න. ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
67
00:04:29,769 --> 00:04:30,645
නැත.
68
00:04:31,145 --> 00:04:34,315
- මෙය විවාදයක් නොවේ.
- ඔබ හරි. මම නැවතී සිටිමි.
69
00:04:36,693 --> 00:04:37,944
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.
70
00:04:39,070 --> 00:04:42,365
- ඒ වගේම ඒක හොඳ එකක්.
- නෑ, ඒක දිග වෙඩිල්ලක්, පොප්ස්, හරිද?
71
00:04:42,448 --> 00:04:45,410
දැන් ඔයා කෙල්ලෙක්ට ඉඩ දෙනවා
ඔක්කොම මගුල.
72
00:04:46,035 --> 00:04:47,370
නැහැ, අපි වෙන් වුණා.
73
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
ඔහ්. හරි අපි උදේ කෑම ටිකක් ගමු.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,460
- සමහර විට අපට තවමත් මෙම අවුල ගලවා ගත හැකිය.
- පොප්!
75
00:04:56,754 --> 00:05:01,968
මගේ ජීවිතය දැන් සංකීර්ණයි,
සහ මම සමහර දේවල් නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
76
00:05:02,051 --> 00:05:04,846
ඔයාට වයස දහඅටයි.
ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් සංකීර්ණ විය හැකිද?
77
00:05:08,766 --> 00:05:10,727
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
78
00:05:11,269 --> 00:05:12,854
ඇයි ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ශූරයා?
79
00:05:12,937 --> 00:05:16,107
මට සහ ඔබේ මවට පෙන්වන්න කෙතරම් සංකීර්ණද...
80
00:05:19,902 --> 00:05:21,988
සදා ආදරය කරන මගුල කුමක්ද?
81
00:05:28,119 --> 00:05:31,331
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- ඇණවුම කිසිවක් කළේ නැත, පොප්ස්.
82
00:05:31,706 --> 00:05:33,624
මතකද මම දඩයම් කළ වෘකයා?
83
00:05:33,708 --> 00:05:36,294
හොඳයි, ඔහු කොටසක් බව පෙනේ
වෙනත් රහස් සමාජයක,
84
00:05:36,377 --> 00:05:37,670
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නයිට්වරු,
85
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
සහ මම මූලික වශයෙන් වැඩ කර ඇත
ඔවුන් සඳහා ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස.
86
00:05:40,631 --> 00:05:42,467
හරි හරී? එය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණද?
87
00:05:43,051 --> 00:05:44,969
ඔබ ඕඩර් සමඟ සටන් කිරීමට වඩා හොඳයි ...
88
00:05:46,012 --> 00:05:49,057
වෘකයෝ පොකුරක්
ඔබේම මස් හා ලේ වලට වඩා?
89
00:05:49,140 --> 00:05:50,850
ඒක ඔයා මේකෙන් අයින් කරන එකද?
90
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
එය කෙසේ වෙතත් වැදගත් වන්නේ කෙසේද,
අපි Coventry ඉවත් කරන තාක් කල්?
91
00:05:55,938 --> 00:05:56,773
හරිද?
92
00:05:57,690 --> 00:05:58,524
ඔව්.
93
00:06:02,528 --> 00:06:03,446
හොඳයි, එහෙනම් ...
94
00:06:05,907 --> 00:06:07,784
අඩුම තරමේ සැලැස්මක්වත් තියෙනවද?
95
00:06:08,284 --> 00:06:10,119
කොවෙන්ට්‍රි යමක් සොයමින් සිටී.
96
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
ඒ වගේම මම එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.
97
00:06:15,917 --> 00:06:18,669
දෙවියනි, ඇදහිය නොහැකි.
98
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
ඔයාට... ඔයාට දත් තියෙනවා,
99
00:06:23,257 --> 00:06:24,509
ඔබට නියපොතු ඇත ...
100
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
සහ ඔබ තවමත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
101
00:06:30,598 --> 00:06:32,934
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, පීට්.
102
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
සමහර විට මට මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ.
103
00:06:36,437 --> 00:06:39,315
සමහර විට මම මහන්සියි
අනිත් හැමෝගෙන්ම මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.
104
00:06:41,067 --> 00:06:43,945
ඔව්... මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
105
00:06:47,698 --> 00:06:49,367
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ තේරීම වුණේ නැහැ.
106
00:06:53,496 --> 00:06:55,206
හෙමිංස් මැරිලා.
107
00:06:55,456 --> 00:06:58,751
ඔහුගේ රසායනාගාරයේ ගින්නක් ඇති විය.
108
00:07:00,336 --> 00:07:02,338
අඩුම තරමින් ඔහු ආදරය කරන දේ කරමින් මිය ගියේය.
109
00:07:03,297 --> 00:07:04,966
ගින්න මායාකාරී විය
110
00:07:05,049 --> 00:07:08,344
ඒවගේම ඇත්ත වසන් කරන්න පාවිච්චි කළා
ඔහුව වෘකයන් විසින් ඝාතනය කර ඇති බව.
111
00:07:10,012 --> 00:07:11,264
- ඔහ්.
- ඒකත්...
112
00:07:12,014 --> 00:07:16,686
අත්පිටපත් කිහිපයක් විනාශ කළා
සහ මෙම ධාතුවෙන් කෞතුක වස්තු.
113
00:07:16,769 --> 00:07:19,021
හෙමිංස් මගේ අවසරයකින් තොරව ගත් අයිතම.
114
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
අනික තියෙන්නේ එක පාරයි
ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණි.
115
00:07:21,941 --> 00:07:22,775
මැජික්.
116
00:07:23,484 --> 00:07:25,486
නැතහොත් එඩ්වඩ් ඔහුට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නේය.
117
00:07:26,571 --> 00:07:28,322
Hemmings ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියාද?
118
00:07:28,406 --> 00:07:29,782
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
119
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
මම කියන්නම්.
120
00:07:32,869 --> 00:07:35,580
Hemmings පන්සල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය
121
00:07:36,372 --> 00:07:37,331
සහ එහි ගෝලයන්.
122
00:07:38,374 --> 00:07:42,462
ඔව්, මම ඔහුට බලය ලබා දුන්නා
Gnostic කවුන්සිලයෙන් උපදෙස් නොගෙන.
123
00:07:42,837 --> 00:07:44,172
කාලය වැදගත් විය.
124
00:07:44,547 --> 00:07:45,923
එය දුරකථන ඇමතුමකි.
125
00:07:46,007 --> 00:07:49,302
සම්මන්ත්‍රණ රේඛාවක් සමඟ,
සහ යමෙකු සැමවිටම ප්රමාදයි.
126
00:07:50,928 --> 00:07:51,888
එයා වැරදි නෑ.
127
00:07:53,473 --> 00:07:55,850
අපිට වෘකයෙක් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
යන්නෙ නෑ කියලා.
128
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන දැන සිටි බව ඔබ පිළිගන්නවා.
129
00:07:58,019 --> 00:08:00,313
හොඳයි, ඔබ එය පෙනේ
මට උත්තර දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
130
00:08:00,396 --> 00:08:03,191
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට හැකියාවක් තිබුණේ නැත
තත්වය සමඟ,
131
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
ඒ නිසා මම හෙමිංස්ගෙන් ඇහුවා ක්රමයක් හොයාගන්න කියලා.
132
00:08:05,943 --> 00:08:07,653
ඒක සාධාරණයි, වේරා.
133
00:08:08,696 --> 00:08:12,783
ඥාන සභාව පවතී
සම්පූර්ණ ඇණවුමේ සුභසාධනය සඳහා.
134
00:08:12,867 --> 00:08:13,910
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
135
00:08:14,577 --> 00:08:16,287
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ
136
00:08:16,454 --> 00:08:20,625
මම වඩේ මැකුම් ආරම්භ කළා කියලා
මෙම සභාව විසින් අනුමත කරන ලද අපාය.
137
00:08:21,292 --> 00:08:23,503
- ඔබ පොත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළාද?
- පාහේ.
138
00:08:24,128 --> 00:08:28,758
එය හැරෙන පරිදි, Vade Maecum
මෙම පළිබෝධ විනාශ කිරීමට මට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි.
139
00:08:29,884 --> 00:08:30,968
සහ එතෙක්?
140
00:08:31,844 --> 00:08:33,136
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන
141
00:08:33,221 --> 00:08:35,139
වෘකයන් ඈත් කර තැබීමට
පන්සලෙන්.
142
00:08:35,347 --> 00:08:38,017
ඔබ හරි කෙප්ලර්,
පොත ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරයි.
143
00:08:38,768 --> 00:08:40,061
එය ක්රියා කිරීමට කාලයයි.
144
00:08:40,602 --> 00:08:42,438
මට ඕන අපේ අලුත් අනාගතය ගොඩනගන්න.
145
00:08:42,897 --> 00:08:44,607
මට කවුන්සිලයේ සහයෝගය ලැබෙන බව මම විශ්වාස කරනවා.
146
00:08:44,941 --> 00:08:45,900
ඇත්ත වශයෙන්.
147
00:08:46,734 --> 00:08:49,445
මන්ත්‍රය
අපගේ ඔටුනු ජයග්‍රහණය වනු ඇත.
148
00:08:50,363 --> 00:08:51,322
මම දන්නවා.
149
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
යථා මතක අක්ෂර වින්‍යාසය මත.
150
00:09:04,794 --> 00:09:05,795
අපි කළා.
151
00:09:06,587 --> 00:09:07,672
දැන්, අපි විවේක ගන්නවා.
152
00:09:07,755 --> 00:09:08,798
පෙර Tundra,
153
00:09:08,881 --> 00:09:11,717
නයිට්වරුන්ගෙන් වඩාත්ම දක්ෂ,
එක සඟරාවක ඒ ගැන ලිව්වා
154
00:09:11,801 --> 00:09:15,054
- මේ Tundra ඒක හොයාගත්තා.
- ඉතින්, දැන් ඔබට ඉවත් විය හැකිය,
155
00:09:15,513 --> 00:09:17,974
පිස දමන්න, එවිට අපට ඔබව නැවත ආරම්භ කළ හැක.
156
00:09:19,141 --> 00:09:21,102
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
157
00:09:21,978 --> 00:09:25,314
- එය ලිලිත් මත වැඩ කළා.
- අපි එකිනෙකාට සියල්ල කිව්වා!
158
00:09:25,398 --> 00:09:28,442
ම්ම්, ඇය විශේෂයෙන් සතුටු වෙනවා
ඇලිසා මතකයන්.
159
00:09:29,569 --> 00:09:30,528
මම ඒක කරන්න යනවා.
160
00:09:31,487 --> 00:09:34,657
- ඔබ මායාවට පයින් ගසනවාද?
- මම නියෝගයෙන් ඉවත් වෙනවා.
161
00:09:35,116 --> 00:09:35,950
එය කාලය ආසන්නයි.
162
00:09:38,202 --> 00:09:40,329
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි!
163
00:09:40,955 --> 00:09:43,541
අපි එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය ගෙතුවා!
164
00:09:47,003 --> 00:09:49,964
විහිලුයි, මම නිතරම හිතුවේ පන්සලයි
යොමු පුස්තකාලය යටතේ විය
165
00:09:50,047 --> 00:09:52,425
මේ හොල්මන් නිවස වෙනුවට
166
00:09:52,508 --> 00:09:55,386
වඩාත් අර්ථවත් වන,
ඔබ දන්නවා, රූපක වශයෙන්.
167
00:09:57,179 --> 00:09:59,890
මට මතකයි ඕඩර් එකට එනකොට
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එයයි.
168
00:10:02,768 --> 00:10:04,353
දැන් මම ඒකෙන් ඈත් වෙනවා විතරයි.
169
00:10:05,813 --> 00:10:07,106
ප්රමුඛතා වෙනස් වේ.
170
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
ඔව්, මම හිතන්නේ.
171
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
දැන්, එතනට ඇතුළු වී ඔබේ මනස නැති කර ගන්න.
172
00:10:17,241 --> 00:10:19,452
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
173
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සමහර හර්-මගෙදොන් මන්ත්‍ර.
174
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම කතුවැකිය කරනවා.
175
00:10:37,637 --> 00:10:40,681
එය විශාල සහ ලෝකය වෙනස් කරන දෙයක්.
176
00:10:41,682 --> 00:10:42,558
අපි විනාශ කරනවා
177
00:10:43,059 --> 00:10:45,311
- ෆැටි මේසන් අභ්‍යන්තරය.
- මේදය මොකක්ද?
178
00:10:46,228 --> 00:10:47,480
මෙය Grand Magus සඳහාද?
179
00:10:47,563 --> 00:10:49,732
මම මගේ අත් සහ දණින් වැටී සිටිය යුතුද?
වෙන කාටවත්ද?
180
00:10:49,815 --> 00:10:51,400
රුපියල් විස්සක් ඔව් කියනවා.
181
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
බ්‍රැන්ඩන්?
182
00:10:54,320 --> 00:10:56,155
ඔබ අවසන් කළාද? එය නිර්මලද?
183
00:10:56,322 --> 00:10:57,406
ඔව්, මෙඩිකම්.
184
00:10:57,657 --> 00:10:59,283
හරි හරී. එහෙනම් වෙනස් වෙන්න, වෙලාව හරි.
185
00:11:02,578 --> 00:11:04,413
හැමෝම ඇඳගන්න. දැන්.
186
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
ඔව්, මෙඩිකම්.
187
00:11:11,295 --> 00:11:12,922
ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.
188
00:11:13,714 --> 00:11:16,801
ඔබ මා දැක සතුටු විය යුතුය.
මම ආවෙ ඇම්නීසියා ඩස්ට් එකෙන් ගහන්න.
189
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? දැන් හරිද?
190
00:11:20,429 --> 00:11:23,432
ඔව්. මට අමතක කිරීමට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මම ඊයේ රෑ දැක්ක දේ.
191
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
192
00:11:34,235 --> 00:11:35,945
ඔබ උත්සවය දූෂණය කරනු ඇත.
193
00:11:37,154 --> 00:11:39,865
මේ සියල්ල එඩ්වඩ් වෙනුවෙන්ද? මහත මේසන් ද?
194
00:11:40,032 --> 00:11:41,450
එය වඩේ මැකුම් ලෙස හැඳින්වේ.
195
00:11:41,534 --> 00:11:43,703
- එය කුමක් ද?
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවේ කුමක්ද?
196
00:11:43,869 --> 00:11:46,414
ඔබ,
Coventry's midlife අර්බුදයට නැගීම.
197
00:11:47,832 --> 00:11:49,333
ඇයි ඔයා හිතන දේ නොකියන්නේ.
198
00:11:51,252 --> 00:11:52,211
ඉදිරියට යන්න.
199
00:12:01,178 --> 00:12:04,432
ඔයා නිසා මගේ අම්මා මැරිලා...
200
00:12:06,767 --> 00:12:07,935
ඔබේ වීරයා.
201
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
ඔහු මගේ උපදේශකයා.
202
00:12:09,770 --> 00:12:10,771
ඔහ්, මගුල, එන්න.
203
00:12:11,647 --> 00:12:13,482
ඒවගේම වෙන දෙයක් හිතුවට ඔයාට මගුල් කරන්න.
204
00:12:13,566 --> 00:12:15,901
හොඳයි, අපි දෙන්නටම අවශ්ය දේ ලැබෙනවා
ඔබ මා ඉල්ලන දේ කරනවා නම්.
205
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
මාව විශ්වාස කරන්න, එය අවසාන දෙය වනු ඇත
මම කවදා හෝ ඔබෙන් ඉල්ලමි.
206
00:12:20,448 --> 00:12:21,741
ඇයි දැන් යන්නෙ නැත්තෙ?
207
00:12:21,907 --> 00:12:23,868
ඔබව පන්නා දමනු ඇත
උත්සවය මඟ හැරීම සඳහා.
208
00:12:23,951 --> 00:12:26,370
අපි දෙන්නටම ජය,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...
209
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
ජැක්.
210
00:12:30,583 --> 00:12:31,500
ජැක්!
211
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
ජැක්, ඔයාට යන්න බෑ... ජැක්!
212
00:12:48,017 --> 00:12:49,602
ඒක මට ගැහුවා වගේ.
213
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
214
00:12:52,980 --> 00:12:53,981
දැන් හරි.
215
00:12:54,064 --> 00:12:55,941
හැමදේම හරිද ඇලිසා?
216
00:12:58,360 --> 00:12:59,445
ඇලිසා?
217
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
ඔබ මෙතෙක් නරකම සහකරුවා වේ!
218
00:13:02,448 --> 00:13:04,325
පළමුව, ඔබ ප්රමාදයි,
එතකොට ඔයා මට කියනවා ඔයාට අසනීපයි කියලා?
219
00:13:04,408 --> 00:13:06,786
- ඔබ අසනීප වී ඇති බව මවාපාන්න.
- ඔහ්, ඒක අමාරු වෙන්නේ නැහැ.
220
00:13:07,870 --> 00:13:09,121
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
221
00:13:09,205 --> 00:13:11,207
ඔබට පූජාසනය මත කිවිසුම් යාමට ඉඩ තිබුණි
මන්ත්‍රයක!
222
00:13:11,290 --> 00:13:12,458
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත!
223
00:13:16,420 --> 00:13:17,338
රැන්ඩල්!
224
00:13:18,297 --> 00:13:19,381
යමක් වැරදී ඇත.
225
00:13:19,924 --> 00:13:22,802
ඔබ ඔහුගේ මතකය ඕනෑවට වඩා පිස දැමුවාද?
එයා හිතන්නේ එයා බබෙක් කියලද?
226
00:13:23,260 --> 00:13:24,303
- හේයි.
- නැහැ.
227
00:13:24,386 --> 00:13:25,805
ඔයාට මොකද වුණේ?
228
00:13:26,514 --> 00:13:28,557
ඒක සිල්වර්බැක්. යමක් වැරදී ඇත.
229
00:13:28,641 --> 00:13:31,602
- ඔහු මට රණ්ඩු වෙනවා.
- ඔබ ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න!
230
00:13:37,233 --> 00:13:38,651
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
231
00:13:39,026 --> 00:13:40,361
අමතක වෙන්න බොනවා.
232
00:13:40,486 --> 00:13:42,071
අවම වශයෙන් මට එය අලංකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
233
00:13:43,781 --> 00:13:47,034
යාලුවනේ, මොකක් හරි අවුලක්.
ජැක්ගේ මොකක් හරි අවුලක්.
234
00:13:47,117 --> 00:13:48,661
මගේ සම, එය ගිනිගෙන ඇත.
235
00:13:52,081 --> 00:13:54,208
යාලුවනේ, යාලුවනේ, බලන්න.
236
00:13:55,417 --> 00:13:56,460
සමාවෙන්න.
237
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
ඒ Silverback.
238
00:14:00,673 --> 00:14:03,467
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?
ඒ බැල්ලිද ඇලිසා?
239
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
මම ආදරය කළ, වරක්.
240
00:14:07,805 --> 00:14:09,223
සහෝදරියක් වගේ ඔයා විකෘති කරනවා.
241
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
ඔවුන් එම විහාරස්ථානයේ කළේ කුමක්ද?
242
00:14:13,310 --> 00:14:17,606
ඔවුන් යමක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති
වඩේ මැකුම් ලෙස හැඳින්වේ.
243
00:14:18,858 --> 00:14:20,401
ඔහ්, මගුලක්.
244
00:14:21,318 --> 00:14:23,445
ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ මගේ මතකය නැවත ලබා දුන්නේ නැත.
245
00:14:34,748 --> 00:14:36,709
- යාලුවනේ?
- ජැක්!
246
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
අවසාන වශයෙන්!
247
00:14:41,422 --> 00:14:42,339
අමීර්?
248
00:14:45,301 --> 00:14:46,719
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
249
00:14:48,053 --> 00:14:50,514
- මම සදාකාලික කාලයක් මෙහි බලා සිටිමි.
- නමුත් ඔබ ...
250
00:14:51,765 --> 00:14:53,225
- ඔයා මැරිලා.
- මම මැරිලා.
251
00:14:53,851 --> 00:14:54,768
මම දන්නවා.
252
00:14:55,185 --> 00:14:57,521
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, ඇත්තටම.
මම Order's magic ගැන දන්නවා,
253
00:14:57,605 --> 00:15:00,524
මම දන්නවා ඔයා වෘකයෙක් කියලා,
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා සම්පූර්ණ චෝඩ් කෙනෙක් කියලා.
254
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
හරි, නවත්වන්න!
255
00:15:02,735 --> 00:15:04,945
මෙතන මොකද වෙන්නේ? අප කොහේද?
256
00:15:06,989 --> 00:15:08,324
මේ පරලොව ය.
257
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
ඉතින්, ඔබ අවතාරයක්ද?
258
00:15:16,373 --> 00:15:18,375
ඔව්. නැත්නම් ආත්මයක්, මම දන්නේ නැහැ.
259
00:15:18,709 --> 00:15:20,794
මම කොන්දේසි මත ටිකක් වෙව්ලනවා, නමුත් ...
260
00:15:23,255 --> 00:15:24,632
ඔයා කියන්නෙ මම මැරිලා කියලද?
261
00:15:26,133 --> 00:15:27,676
මම කියන්නේ අපි ගිහින් බොන්න ඕනේ කියලා.
262
00:15:39,730 --> 00:15:40,731
මේක සුද්ද කරන්න.
263
00:16:10,219 --> 00:16:12,179
ඩ්‍රේක් මෙනවිය, මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
264
00:16:14,390 --> 00:16:15,474
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මැගස්.
265
00:16:16,517 --> 00:16:18,978
ඔබ ඔහු සමඟ සිට ඇත
ආරම්භයේ සිට.
266
00:16:19,561 --> 00:16:21,772
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි,
ඒ කියන්නේ දැන් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා
267
00:16:21,855 --> 00:16:24,316
එය පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
දැන්, මට කියන්න.
268
00:16:24,817 --> 00:16:26,610
ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් වලට මොකද වෙන්නේ?
269
00:16:28,445 --> 00:16:29,655
ඔහු පොත සමඟ බැඳී සිටී.
270
00:16:30,739 --> 00:16:32,074
එයා කියනවා එයාලා එකක් වෙනවා කියලා.
271
00:16:33,325 --> 00:16:35,536
- මම හිතන්නේ එය ඔහුව වෙනස් කරයි.
- ඇත්තෙන්ම එය.
272
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
අකාලයේ ආරම්භ කිරීම භයානක විය.
එයා ඒක පාලනය කරගන්න විදිහක් නෑ.
273
00:16:41,917 --> 00:16:44,420
ඔහු වෙහෙසට පත්ව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
මෙය ඔහුගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.
274
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
එහෙම කරන්න එපා.
275
00:16:46,922 --> 00:16:49,258
ඔබ එතරම් මෝඩ ලෙස ක්රියා කිරීමට තරම් බුද්ධිමත් වැඩිය.
276
00:16:51,051 --> 00:16:54,888
එයා තමයි Grand Magus. ඒ කියන්නේ අපි
කුමක් වුවත් ඔහුට සේවය කළ යුතුය.
277
00:16:54,972 --> 00:16:56,557
අපි ඇණවුම සේවය කරනවා.
278
00:16:57,641 --> 00:17:00,102
එඩ්වඩ් කොවෙන්ට්‍රි හෝ ඔහුගේ අභිලාෂය නොවේ.
279
00:17:02,604 --> 00:17:05,315
සමහරවිට ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශය භුක්ති විඳිනවා විය හැක
බලන්නට ටිකක් වැඩියි
280
00:17:05,398 --> 00:17:06,733
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.
281
00:17:07,483 --> 00:17:10,154
මීළඟ මන්ත්‍රය විනාඩි 15කින් ආරම්භ වේ.
282
00:17:10,612 --> 00:17:11,613
සූදානම් වන්න!
283
00:17:11,946 --> 00:17:13,406
ඔව්, මැගස්.
284
00:17:33,010 --> 00:17:36,597
ඔයා මුළු රෑම ඒ දේවල් කලවම් කළා,
එය තවමත් සූදානම් නැද්ද?
285
00:17:36,680 --> 00:17:39,058
ඔබට එය ඉක්මනින් සාදා ගැනීමට අවශ්‍යද,
නැත්තම් හරි හැදුවද?
286
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
287
00:17:40,684 --> 00:17:42,644
ඔයා තමයි හොයාගත්තෙ
මගේ මෝඩ මතකයන්,
288
00:17:42,728 --> 00:17:44,646
ඒ නිසා කට වහගෙන මට ඒවා භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
289
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
මේ බෙහෙත එයාව සනීප කරයි නේද?
290
00:17:46,690 --> 00:17:50,235
නැත, නමුත් එය අපට කාලය මිලදී ගත යුතුය
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.
291
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
ඒකට මේක වත් කරන්න...
292
00:17:54,448 --> 00:17:55,324
එය සොලවන්න.
293
00:17:58,285 --> 00:18:01,538
මට මතකයි ඔයා කවදා මගේ අත කැඩුවාද කියලා
අපි මැජික් කරන බව යෝජනා කිරීමට පවා.
294
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
ඔයා ඉක්මනට හෙල්ලුනේ නැත්නම් මම කඩනවා.
295
00:18:03,540 --> 00:18:06,293
ඉතින්, මන්ත්‍ර පොතක් ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
296
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
297
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
Vade Maecum යනු අක්ෂර වින්‍යාස පොතක් පමණක් නොවේ.
298
00:18:13,258 --> 00:18:15,511
එය ඔබට මැජික් මත නිරපේක්ෂ පාලනය ලබා දෙයි.
299
00:18:15,594 --> 00:18:19,264
පූජා නැත, බෙහෙත් නැත, මන්ත්‍ර නැත.
300
00:18:20,265 --> 00:18:22,184
හරියට ඔයා හරියට මායාවක් වෙලා වගේ.
301
00:18:22,893 --> 00:18:24,520
එහෙනම් ඇයි හැමෝම ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
302
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
එක් පොතක්, එක් පුද්ගලයෙක්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
303
00:18:28,315 --> 00:18:29,358
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
304
00:18:31,401 --> 00:18:32,361
ඔහුව වාඩි කරන්න.
305
00:18:33,445 --> 00:18:35,447
හරි, ජැක්, අපි යමු.
306
00:18:35,739 --> 00:18:37,407
අපි උඩට යනවා.
307
00:18:37,491 --> 00:18:39,952
අපි උඩට යනවා. ඔන්න යාලුවනේ.
308
00:18:42,246 --> 00:18:44,456
අපොයි.
309
00:18:45,332 --> 00:18:47,084
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හරි හරී.
310
00:18:47,167 --> 00:18:49,837
සිප්පි කාලය. ඔව්.
311
00:18:50,963 --> 00:18:53,340
- ඒක හොඳයි? රසයි.
- හොඳ දේවල්.
312
00:18:53,423 --> 00:18:56,093
හරි හරී. සහ ගිල දමන්න.
313
00:19:08,063 --> 00:19:09,106
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
314
00:19:15,696 --> 00:19:18,699
යාලුවනේ, මම මේ තරම් ප්‍රෝඩ් මෙඩ් ශබ්ද කිරීමට අකමැතියි,
315
00:19:18,782 --> 00:19:21,827
- නමුත් එය පටක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස පෙනේ.
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
316
00:19:22,578 --> 00:19:24,204
අපි Silverback ඉවත් කළ යුතුයි.
317
00:19:24,997 --> 00:19:28,125
නයිට්වරයෙකුගෙන් සැඟවී සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය
මරණයෙන් වේ. ඒක තමයි රීතිය.
318
00:19:28,208 --> 00:19:30,544
අනික අපි කවදාවත් නීතියක් කඩනවා වගේ නෙවෙයි.
319
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
එය අපගේ ඇමතුම නොවේ.
320
00:19:32,421 --> 00:19:35,299
හරි හරි එහෙනම් අපි එයාගෙන් අහමු.
ජැක්, යාලුවනේ?
321
00:19:35,591 --> 00:19:37,092
ඔබට අවශ්‍යද අපි ඔබේ ජීවිතය රැකගන්නවාට?
322
00:19:39,094 --> 00:19:40,429
මම එය ඔව් ලෙස සලකමි.
323
00:19:44,349 --> 00:19:46,602
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
324
00:19:48,353 --> 00:19:49,479
ඔහුගේ සීයා.
325
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔහු සුදුසුය.
326
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
ජැක්, ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා.
327
00:20:01,366 --> 00:20:02,409
මම මැරිලා නැද්ද?
328
00:20:04,578 --> 00:20:07,789
මගේ ඔට්ටුව ඔබ මැරෙනවා.
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
329
00:20:09,458 --> 00:20:11,335
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
330
00:20:13,378 --> 00:20:14,504
මට රසයි.
331
00:20:16,048 --> 00:20:17,674
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
332
00:20:19,343 --> 00:20:22,137
මම දන්නේ ඒ එක විනාඩියයි
ඔබේ කාමර සගයා විසින් මාව ඝාතනය කරනු ලැබුවා,
333
00:20:22,221 --> 00:20:24,306
සහ ඊළඟට මම මෙහි සිටියෙමි.
334
00:20:25,182 --> 00:20:27,476
- ඉන්න, ඔබට ඔබේම මරණය මතකද?
- ඔව්.
335
00:20:27,851 --> 00:20:30,938
මම ඔයාට කිව්වා. අපිට මතකයි... හැමදේම.
336
00:20:31,021 --> 00:20:31,897
අපි කවුද?
337
00:20:32,689 --> 00:20:33,607
අපි.
338
00:20:34,733 --> 00:20:36,151
සිහින? වෙස්ටන්?
339
00:20:36,401 --> 00:20:37,361
ඔබත් මෙතනද?
340
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
මම කිව්වා එයා අහනවා කියලා
මගුල් ප්‍රශ්න ගොඩක්.
341
00:20:40,989 --> 00:20:42,658
ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඔහු තිත්තයි.
342
00:20:42,741 --> 00:20:46,328
මරණින් මතු ජීවිතය විද්‍යාල මණ්ඩපයකි.
ඇත්තෙන්ම මට තිත්තයි.
343
00:20:46,536 --> 00:20:48,664
මරණින් මතු ජීවිතය
එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වේ.
344
00:20:48,747 --> 00:20:49,915
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
345
00:20:50,791 --> 00:20:52,793
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
346
00:20:53,126 --> 00:20:55,045
මම හැම වෙලාවෙම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
විද්යාලයට.
347
00:20:56,171 --> 00:20:58,090
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබ හමුවන ස්ථානය බවයි
ඔබේ සැබෑ මිතුරන්.
348
00:20:58,674 --> 00:20:59,967
නැත්නම් ඔබේ හොඳම සතුරන්.
349
00:21:00,968 --> 00:21:03,011
ඉන්න, මොකක්ද?
350
00:21:03,136 --> 00:21:04,137
ඇලිසා?
351
00:21:04,221 --> 00:21:06,473
ඔහු ඔබට කොපමණ කාලයක් ටියුෂන් දෙනවා
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත
352
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
- තනි මන්ත්‍රයක්, හාහ්?
- කයිල්, කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?
353
00:21:09,268 --> 00:21:12,896
කුමක් වුවත්. මම ඔවුන්ගේ සිත් පිස දමන්නම්
කුඩා අපැහැදිලි කුඩු. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
354
00:21:12,980 --> 00:21:13,855
හේයි!
355
00:21:13,939 --> 00:21:15,691
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
- එය නොසලකා හරින්න.
356
00:21:15,774 --> 00:21:17,401
ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි නැත.
357
00:21:18,527 --> 00:21:19,903
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
358
00:21:25,117 --> 00:21:26,076
මොනවට පුරුදු වෙලාද?
359
00:21:27,494 --> 00:21:30,414
ඒ ඇත්තටම කයිල් සහ ඇලිසා නෙවෙයි.
360
00:21:30,747 --> 00:21:31,832
ඒක මතකයක් විතරයි.
361
00:21:31,915 --> 00:21:34,084
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නට ඇත.
362
00:21:34,960 --> 00:21:35,836
මම ...
363
00:21:36,753 --> 00:21:40,007
මට මතක් උනේ ඇය මට කියපු දේ
මම වෙස්ටන්ගේ පස්සට පයින් ගහපු දවස.
364
00:21:40,090 --> 00:21:42,301
අනේ දෙයියනේ මම බඩගින්නේ හිටියේ.
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?
365
00:21:42,384 --> 00:21:43,635
ඔහුව තනි කරන්න.
366
00:21:44,136 --> 00:21:46,847
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
ඔබ ඇය ගැන සිතමින් සිටියා
367
00:21:47,306 --> 00:21:48,598
සහ ඇය පෙනී සිටියාය.
368
00:21:48,849 --> 00:21:52,311
ඉතින්, ඔබ නිතරම සිතන්නේ
ඔබේ පෙම්වතියන් වෙනත් අය සමඟ, perv?
369
00:21:52,894 --> 00:21:55,981
මම ඇලිසාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා ඉන්න කාලෙ
කයිල් සමඟ ආලය. මම බෙල්ග්‍රේව් එකේවත් හිටියේ නැහැ.
370
00:21:56,273 --> 00:21:57,107
අහ්.
371
00:21:58,900 --> 00:22:00,068
ඒක මගේ මතකය නෙවෙයි.
372
00:22:01,445 --> 00:22:02,529
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
373
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
මැගස්?
374
00:22:18,545 --> 00:22:19,379
එන්න.
375
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
අපි මීළඟ මන්ත්‍රය සඳහා සූදානම්.
376
00:22:31,099 --> 00:22:32,059
ඔබේ අත.
377
00:22:34,269 --> 00:22:35,896
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක තිබේද?
378
00:22:36,563 --> 00:22:39,191
අවසාන කොටසේ සලකුණු තිබේද?
379
00:22:40,400 --> 00:22:41,443
නැහැ, මැගස්.
380
00:22:43,070 --> 00:22:46,531
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි,
මම මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
381
00:22:46,615 --> 00:22:48,492
ඔබ එය දකින විට ඔබ දන්නවා.
382
00:22:48,992 --> 00:22:51,328
අනපේක්ෂිත දේ පමණක් බලාපොරොත්තු වන්න.
383
00:22:52,412 --> 00:22:54,331
සමහර විට අපි ටිකක් වේගය අඩු කළොත්,
384
00:22:54,539 --> 00:22:56,541
පොතට කැඳවීමට අවස්ථාවක් දෙන්නද?
385
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
අපි ඔරලෝසුවක ඉන්නවා.
386
00:22:58,251 --> 00:23:01,546
අවසාන මන්ත්‍රය ඉටු කිරීමට සිදු වේ
දින තුනක් ඇතුළත.
387
00:23:02,714 --> 00:23:03,882
අපි නතර කළ යුතුද?
388
00:23:03,965 --> 00:23:07,469
The Vade Maecum Infernal
දෙවන අවස්ථා ලබා නොදේ.
389
00:23:08,011 --> 00:23:10,514
මම එය සම්පූර්ණ නොකළහොත් එය මාව අවසන් කරයි.
390
00:23:12,307 --> 00:23:13,600
අවසාන කොටස එයි.
391
00:23:14,142 --> 00:23:16,645
එය දැනටමත් මෙහි තිබිය යුතුය!
392
00:23:19,564 --> 00:23:21,525
කවුරුහරි ඒක අවහිර කරනවා ඇති.
393
00:23:24,194 --> 00:23:25,112
වේරා,
394
00:23:25,612 --> 00:23:27,280
ඇයව කුඩා කරකැවීම...
395
00:23:28,657 --> 00:23:30,325
මට විරුද්ධව පිහි.
396
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
397
00:23:35,872 --> 00:23:37,249
ඇය පක්ෂපාතී නොවේ.
398
00:23:37,332 --> 00:23:40,001
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අවිවාදිත පක්ෂපාතීත්වය.
399
00:23:48,510 --> 00:23:49,594
හේතුව තුළ.
400
00:23:51,054 --> 00:23:52,639
මට ඕන ඔයා එයාව බලාගන්න.
401
00:23:54,683 --> 00:23:56,268
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
402
00:23:56,351 --> 00:23:57,602
මම කිව්වද කතා කරන්න?
403
00:23:58,311 --> 00:23:59,521
ඇයව මගේ නිවසට රැගෙන යන්න.
404
00:24:00,021 --> 00:24:02,357
මට ඔයාලා දෙන්නම ඕන කියලා එයාට කියන්න
මැඩොක්ස්ව මෙහෙට ගෙනියන්න.
405
00:24:02,441 --> 00:24:03,608
ඔහු අවශ්‍යතාවයක් බව ඇය දනී.
406
00:24:04,651 --> 00:24:05,735
අවශ්‍යතාවය?
407
00:24:05,902 --> 00:24:07,195
සහ ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට,
408
00:24:08,655 --> 00:24:10,907
මට ඒ තලය ඇගේ ලේ වලින් වැසී යාමට අවශ්යයි.
409
00:24:27,257 --> 00:24:28,133
මැගස්...
410
00:24:31,261 --> 00:24:32,554
ඔබ ඇය ගැන වැරදියි.
411
00:24:35,432 --> 00:24:37,851
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත, මැගස්.
412
00:24:38,435 --> 00:24:40,812
මට ඔයාගේ බඩගින්න පේනවා, ගේබ්‍රියෙල් ඩුප්‍රස්.
413
00:24:43,857 --> 00:24:45,275
එය ඔබට වඩා විශාලයි.
414
00:24:49,821 --> 00:24:52,449
අපි ඔහුව යහන වෙත ගෙනියමුද, නැතහොත් ...
415
00:24:53,992 --> 00:24:54,951
ජැක්!
416
00:24:55,035 --> 00:24:56,536
ජැක්!
417
00:24:58,538 --> 00:24:59,456
ඔහු කොහේ ද?
418
00:24:59,539 --> 00:25:01,458
- මෝටන් මහතා, මම හමිෂ් ආදිපාදවරයා.
- ජැක්!
419
00:25:04,002 --> 00:25:05,003
ජැකී-කොල්ලා.
420
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
පොප්!
421
00:25:06,463 --> 00:25:08,381
ඒක පොප්ස්, යාලුවනේ. මම මෙහේ.
422
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
423
00:25:12,677 --> 00:25:15,347
- නමුත් ඔබ ඔබම බැඳීමට අවශ්ය වනු ඇත.
- ඔහු වෘකයෙක්,
424
00:25:15,430 --> 00:25:17,474
ඒ වගේම එයාව මැජික් එකෙන් කෙලවෙලා.
425
00:25:17,891 --> 00:25:19,601
ඔහු ටිකක් දන්නවා.
426
00:25:22,437 --> 00:25:23,438
මට හැමදේම කියන්න.
427
00:25:23,897 --> 00:25:26,358
ජැක් ද ඕඩරයෙන් ඉවත් වීමට පන්සලට ගියේය.
428
00:25:26,441 --> 00:25:29,694
ඔවුන් මායාවකට සූදානම් වෙමින් සිටියහ.
කෙසේ හෝ එය ඔහුට ආසාදනය විය.
429
00:25:29,778 --> 00:25:32,030
- ඔහු ආපසු එන විට, ඔහු මේ වගේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
430
00:25:32,113 --> 00:25:34,658
අපි හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටින බවයි
ඔහුගෙන් වෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
431
00:25:34,866 --> 00:25:36,826
අපි දන්නේ එච්චරයි.
432
00:25:39,663 --> 00:25:40,539
හරි හරී.
433
00:25:41,206 --> 00:25:43,583
හරි හරී. අපිට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.
434
00:25:45,085 --> 00:25:46,461
වෛද්යවරුන්ට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
435
00:25:51,925 --> 00:25:53,552
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
436
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
බලන්න, ජැක්ගේ සීයා.
437
00:25:58,932 --> 00:26:01,768
ජැක්ගේ සිරුර ඔහුගේ සැඟවී සිට පහර දෙයි.
438
00:26:02,352 --> 00:26:06,064
එය පවතින තාක් ඔහු කිසිදා සුව නොවනු ඇත
ඉවත් කර නැවත ඇමිණීම.
439
00:26:06,147 --> 00:26:08,525
- ඔහුගේ සැඟවීම? කුමක් ද?
- ඒක තමයි අපිව වෘකයෝ කරන්නේ.
440
00:26:09,150 --> 00:26:11,111
අපිට පුලුවන් වෙයි එයාව බේරගන්න,
441
00:26:11,611 --> 00:26:13,655
අපට සැඟවුණු කොටස ඉවත් කළ හැකි නම්.
442
00:26:14,656 --> 00:26:15,949
ඉතින්... ඉතින්...
443
00:26:16,616 --> 00:26:20,745
ඒක අයින් කලොත් හොදයි නේද?
මම කිව්වේ, ඔහු තවදුරටත් වෘකයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?
444
00:26:24,499 --> 00:26:25,417
ඔබ දන්නේ නැහැ.
445
00:26:26,501 --> 00:26:28,753
කිසිවක් නොකරන බව අපි දනිමු
ඔහුව මරා දමයි.
446
00:26:36,303 --> 00:26:37,178
ඒක කරන්න.
447
00:26:42,392 --> 00:26:45,228
මම ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් දැකලා තියෙනවා
අද සුපිරි වැඩ කරන්නේ.
448
00:26:45,312 --> 00:26:47,272
එයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.
449
00:26:47,355 --> 00:26:50,275
ඔව්. ඔහු ඔබට සඳහන් කිරීමට සිදු විය
450
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
ඇයි අපි එයාගේ පුතාව මෙච්චර කලින් අරන් එන්නේ?
451
00:26:54,362 --> 00:26:56,448
ඔහු ප්‍රශ්න කරන මානසිකත්වයක සිටියේ නැත.
452
00:26:56,531 --> 00:26:58,825
නිශ්ශබ්දතාවය, යටත්කම සහ පිළිපැදීම.
453
00:26:59,451 --> 00:27:01,202
ඔබ නිසැකවම තුනෙන් දෙකක් ඇණ ගසයි.
454
00:27:03,121 --> 00:27:05,957
- ඔහු නිතරම මට කතා කිරීමට දිරිමත් කළා ...
- ඒක හොඳ වැඩක්.
455
00:27:06,041 --> 00:27:08,835
මෙන්න ඔබ,
එයාගේ පුතාව බිල්ලට දෙන්න යනවා.
456
00:27:10,337 --> 00:27:11,171
ඔහ් ඔව්.
457
00:27:12,005 --> 00:27:12,922
ඔව්.
458
00:27:13,840 --> 00:27:17,719
මැඩොක්ස් පූජා කිරීම මිල වේ
Vade Maecum ඉල්ලන බව.
459
00:27:19,304 --> 00:27:20,138
ඔහුගේ පුතා?
460
00:27:21,431 --> 00:27:22,682
සහ ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය.
461
00:27:27,062 --> 00:27:28,563
නැහැ, අපි එහෙම නැහැ.
462
00:27:28,647 --> 00:27:29,689
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා.
463
00:27:30,231 --> 00:27:31,149
ඔබත්?
464
00:27:31,691 --> 00:27:33,443
ඔයා තමයි එයාට පොත දුන්නේ.
465
00:27:35,487 --> 00:27:38,281
Vade Maecum ගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඉතා පහත් ය.
466
00:27:40,992 --> 00:27:42,285
ඔහු අසාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු විය.
467
00:27:43,995 --> 00:27:45,413
අවාසි මට වාසි විය.
468
00:27:54,589 --> 00:27:55,507
තවදුරටත් නැහැ.
469
00:28:02,806 --> 00:28:04,933
මම සූදානම් වූ විට මම යන්නම්!
470
00:28:17,529 --> 00:28:18,571
හරි හරී.
471
00:28:20,073 --> 00:28:21,074
දැන් මොකද?
472
00:28:22,909 --> 00:28:23,785
අපි බලා සිටිමු.
473
00:28:37,465 --> 00:28:39,008
ඊළඟ වතාවේ එය කැඩී යයි.
474
00:28:55,275 --> 00:28:56,359
දැන්!
475
00:29:03,366 --> 00:29:06,619
මම එය ආපසු ගන්නවා! මෙය උපතක් වැනිය
පටක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වඩා.
476
00:29:06,703 --> 00:29:08,663
මෙය උපතක් වැනි කුමන ග්‍රහලෝකයකද?
477
00:29:10,707 --> 00:29:12,417
යාලුවනේ, යමක් ලියා ඇත
එහි ඇතුළත.
478
00:29:18,298 --> 00:29:19,799
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
479
00:29:37,567 --> 00:29:38,401
ඔහ්!
480
00:29:39,027 --> 00:29:39,861
නැත.
481
00:29:40,528 --> 00:29:41,362
නැත.
482
00:29:46,493 --> 00:29:47,410
නැත.
483
00:29:56,085 --> 00:29:57,212
ඔබ මැජික් දන්නවා.
484
00:29:58,463 --> 00:29:59,714
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
485
00:30:05,178 --> 00:30:06,054
අපිට බෑ.
486
00:30:07,305 --> 00:30:08,306
මට කණගාටුයි.
487
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
අපට මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ.
488
00:30:23,905 --> 00:30:25,198
පළමුව, මගේ ක්ලෝයි.
489
00:30:27,742 --> 00:30:28,701
දැන්, ජැක්.
490
00:30:35,834 --> 00:30:37,001
මෝටන් මහතා, ඉන්න.
491
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
මට එය චලනය කළ නොහැක. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
492
00:30:55,478 --> 00:30:56,312
හහ්.
493
00:30:56,396 --> 00:30:59,440
මෙය 100% මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ
ඔබ අස්ථි කාමරය කී විට.
494
00:31:04,571 --> 00:31:06,406
ඔහ්, ඇලිසා මට මේ ස්ථානය ගැන කිව්වා.
495
00:31:06,489 --> 00:31:08,908
ඇය සිටියේ නිදා සිටින මළකඳක සිතකය.
496
00:31:10,034 --> 00:31:11,244
එය අර්ථවත් කරයි.
497
00:31:12,537 --> 00:31:14,831
මෙහි දෙවන කොටස ඇයට ලැබුණි
වඩේ මැකුම්ගේ.
498
00:31:26,801 --> 00:31:28,052
මේ මගේ මතකය නොවේ.
499
00:31:29,596 --> 00:31:30,555
ඒක ඇලිසාගෙ.
500
00:31:32,348 --> 00:31:35,143
ඒ වගේම ඇය මැරිලා නැත්නම් ඒ කියන්නේ
අපි ජීවමාන මතකයක් ඇතුලේ ඉන්නේ.
501
00:31:35,226 --> 00:31:40,064
අමීර්, මේ මරණින් මතු ජීවිතය නොවේ.
එය සාමූහික අවිඥානය වැනිය.
502
00:31:40,315 --> 00:31:41,357
ඔහ්, නියමයි.
503
00:31:41,983 --> 00:31:45,278
- මමත් ටිකක් සමාජවාදියෙක්, ඉතින්...
- නෑ මචන්, කාල් ජුන්ග්?
504
00:31:46,571 --> 00:31:48,656
අයියෝ මචන්. මෙය මනෝ 101 වේ.
505
00:31:49,532 --> 00:31:51,367
මට ඒ පන්තිය මඟ හැරුණා
මිය ගිය නිසා.
506
00:31:51,451 --> 00:31:53,119
අපොයි, ඔයා හරි.
507
00:31:53,202 --> 00:31:54,871
අහ්, හරි, සමාවෙන්න.
508
00:31:55,663 --> 00:32:00,209
සාමූහික අවිඥානය මූලික වශයෙන්
සියලුම මිනිස් අත්දැකීම් එක තැනක.
509
00:32:00,668 --> 00:32:04,005
ඒක හරියට මේ විශාල මතක සංචිතයක් වගේ
අපි හැමෝටම බොන්න පුළුවන් කියලා.
510
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
ඔබ කිසි විටෙකත් තටාකයකින් පානය නොකළ යුතුය, හරිද?
511
00:32:07,133 --> 00:32:07,967
කුමක් ද?
512
00:32:08,217 --> 00:32:10,511
නැහැ, මම කියන්නේ මේ තටාකයයි.
513
00:32:11,054 --> 00:32:13,097
අපි දැන් එහි සිටිමු.
සහ ජීවත්වන සෑම පුද්ගලයෙක්ම,
514
00:32:13,181 --> 00:32:16,017
ඔවුන්ගේ සියලු මතකයන්,
ඔවුන් දන්නා සියල්ල මෙහි ඇත.
515
00:32:16,517 --> 00:32:18,645
ඉතින්, එය පැහැදිලි කරයි
ඔබ වෘකයෙක් බව මා දන්නේ කෙසේද,
516
00:32:19,062 --> 00:32:21,022
ඔබේ නේවාසික මිතුරා මා මරා දැමූ බවත්, සහ ...
517
00:32:21,272 --> 00:32:24,651
බාලදක්ෂයින් තුළ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ පී කලිසම් ය.
518
00:32:25,818 --> 00:32:27,070
ඒක එක පාරක්, හරිද?
519
00:32:27,779 --> 00:32:31,074
ඒ ටයිලර් මට ගහපු නිසා
ඩින්ක් එකේ. මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
520
00:32:31,157 --> 00:32:32,367
ඒක... එලියට ආවා.
521
00:32:33,076 --> 00:32:33,910
ඉදිරියට එන්න.
522
00:32:40,875 --> 00:32:41,709
හේයි.
523
00:32:42,961 --> 00:32:44,337
ඔබට තවදුරටත් ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
524
00:32:57,225 --> 00:32:59,602
මම හිතන්නේ මේ ලියන්නේ
එය Vade Maecum හි කොටසකි
525
00:32:59,686 --> 00:33:00,853
ඔබ කතා කළේ.
526
00:33:00,937 --> 00:33:02,146
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
527
00:33:02,563 --> 00:33:05,316
මෙය ග්‍රැෆ්ටන් ඩේවිස්ගේ සඟරාවයි.
ඇල්ෆා ලෙසද හැඳින්වේ.
528
00:33:05,650 --> 00:33:07,443
ඇල්ෆා? තව නයිට් කෙනෙක් හිටියද?
529
00:33:07,568 --> 00:33:11,072
පෙනෙන විදිහට. ජර්නලය පමණක් ඉහළ යයි
50 දශකයේ අග භාගය දක්වා පසුව එය නතර වේ.
530
00:33:11,155 --> 00:33:13,908
ඒ අවසන් වතාවට පමණය
Silverback ක්‍රියාත්මක විය.
531
00:33:13,992 --> 00:33:17,161
ජැක් සැඟවී සිටින්නේ මන්දැයි ඔහු පැහැදිලි කරයි
ඇලඩින්හි කාපට් මෙන් ක්රියා කළාද?
532
00:33:17,245 --> 00:33:22,333
මම එසේ සිතනවා. ග්‍රැෆ්ටන් කොල්ලෙක් බඳවා ගත්තා
Jurgen Sawyer නමින්.
533
00:33:22,417 --> 00:33:24,585
මුලදී, සෝයර් පරිපූර්ණ නයිට්වරයෙක් විය.
534
00:33:24,669 --> 00:33:28,047
පසුව ඔහු ගැන ඉගෙන ගත්තේය
Vade Maecum Infernal.
535
00:33:28,339 --> 00:33:29,340
හා මේක ගන්න.
536
00:33:29,882 --> 00:33:33,052
ඒක අපේ වගකීමක්
දේ කෑලි කෑලිවල තබා ගැනීමට.
537
00:33:33,136 --> 00:33:36,264
අපි කරන්නේ බං-අප් වැඩක්.
538
00:33:37,056 --> 00:33:39,851
සෝයර් උමතු විය
Vade Maecum සමඟ.
539
00:33:40,727 --> 00:33:43,980
ඔහු නයිට්වරයෙකු වූ නිසා,
ඔහුට සියලු කොටස් හඹා යාමට හැකි විය.
540
00:33:44,814 --> 00:33:47,859
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසු පළමු පුද්ගලයා සෝයර් ය
පොත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට.
541
00:33:48,109 --> 00:33:49,193
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
542
00:33:49,861 --> 00:33:51,362
සෝයර් සිල්වර්බැක් විය.
543
00:33:51,446 --> 00:33:55,158
ග්‍රැෆ්ටන් සහ නයිට්වරු ඔහුව ලුහුබැඳ ගියහ
සහ Vade Maecum ඉරා දැමුවා,
544
00:33:55,241 --> 00:33:59,412
ඔහු අවසන් තරඟය සම්පූර්ණ කිරීමට ආසන්නව සිටියදී
මන්ත්‍ර කිරීම සහ පොත සමඟ එක් වන්න.
545
00:33:59,495 --> 00:34:03,207
- සෝයර් පොතට බැඳුනා නම්...
- එවිට පොත සිල්වර්බැක් වෙත බැඳී ඇත.
546
00:34:04,167 --> 00:34:06,294
ඒකයි පේජ් එක හැංගිලා හිර වුනේ.
547
00:34:07,128 --> 00:34:11,966
Silverback ශිශිරතරණය නොවීය
පසුගිය අවුරුදු පනස් ඔත්තේ සඳහා.
548
00:34:13,176 --> 00:34:14,635
ඔහු... ඔහු සිටියේ කාල සීමාවක ය.
549
00:34:15,719 --> 00:34:18,973
අපිට Silverback තියාගන්නයි තිබුණේ
ඕනෑම අයෙකු සමඟ බැඳීමෙන්,
550
00:34:19,056 --> 00:34:21,516
ඒ වෙනුවට මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමි.
551
00:34:24,978 --> 00:34:26,981
යාලුවනේ, මම කෙලෙව්වා.
552
00:34:27,440 --> 00:34:28,315
අපි හැමෝම කළා.
553
00:34:28,858 --> 00:34:32,110
අපිට කරන්න තිබුණේ එක වැඩක් නිසා අපි අසාර්ථක වුණා.
554
00:34:34,781 --> 00:34:37,992
"Et a quattuor angulis terrae
555
00:34:38,534 --> 00:34:40,078
atque quattuor
556
00:34:40,786 --> 00:34:42,663
ප්ලැගිස් මාරිස්..."
557
00:34:42,746 --> 00:34:46,876
සමහරවිට අපි නරක වචන නොකියන්නෙමු
යක්ෂ පොතෙන්ද?
558
00:34:46,958 --> 00:34:49,504
ඇය කුමක් කළත්,
එය Silverback සන්සුන් කරයි.
559
00:34:49,587 --> 00:34:51,005
අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
560
00:34:52,047 --> 00:34:54,425
මම ඒක පහලට අරන් එන්නම්.
561
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
හේයි. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
562
00:35:03,267 --> 00:35:05,520
මට වෘක සගයක් අගුළු දැමිය හැකි බව ඉතා විශ්වාසයි
පෙට්ටියක.
563
00:35:19,283 --> 00:35:21,410
අපොයි. කොහොමද දෙයියනේ මම මෙතනට ආවේ?
564
00:35:22,245 --> 00:35:24,330
ලොම් ඇති අවජාතකයා, ඔබ මෙය කළා.
565
00:35:29,544 --> 00:35:31,379
ලිලිත් බැතෝරි.
566
00:35:33,631 --> 00:35:35,007
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
567
00:35:35,800 --> 00:35:38,636
මතක සොරකම් කරන බැල්ලිගෙ පුතා!
568
00:35:42,265 --> 00:35:43,808
මගේ අලුත් බලතල වලින් එකක්...
569
00:35:44,892 --> 00:35:46,769
ඔබේ බලය පාලනය කරයි.
570
00:35:48,062 --> 00:35:48,896
සහ මම...
571
00:35:50,189 --> 00:35:53,234
මම ඔබේ පාද බිමට මුල්බැස ගත්තෙමි.
572
00:35:53,818 --> 00:35:55,778
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම පසුතැවෙනවා
ඔබව නෙරපා හැරීම.
573
00:35:57,446 --> 00:35:59,657
ඔබට එතරම් හැකියාවක් තිබුණා.
574
00:36:01,075 --> 00:36:02,535
ඒත් දැන් මට පුදුමයි...
575
00:36:03,536 --> 00:36:05,079
එය සිදු වීමට අදහස් කළේ නම්?
576
00:36:08,040 --> 00:36:10,251
මන්ද එය අපට ලබා දී ඇත
මේ මොහොත එකට.
577
00:36:10,334 --> 00:36:13,004
මට යන්න දෙන්න, මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
578
00:36:13,129 --> 00:36:15,256
ස්තුතියි, ඒත් මම ඔයාව බේරගන්නම්...
579
00:36:16,215 --> 00:36:17,216
සහ ඔබේ මිතුරන්.
580
00:36:18,426 --> 00:36:21,012
මගේ බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට කෙනෙකු අවශ්ය වේ.
581
00:36:22,096 --> 00:36:25,349
මම මේ පොත සම්පූර්ණ කළ වහාම.
582
00:36:46,370 --> 00:36:49,457
හොඳයි, ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.
583
00:36:51,000 --> 00:36:52,126
එය කුමක් ද?
584
00:36:52,585 --> 00:36:54,462
ඔහු නයිට්වරයෙකු සඳහා පරිපූර්ණ තේරීමක් විය.
585
00:36:55,379 --> 00:36:56,214
ඔව්.
586
00:36:57,715 --> 00:36:58,841
ඔහු හොඳින් සිටියේය.
587
00:37:00,718 --> 00:37:01,636
ලිලිත්!
588
00:37:02,261 --> 00:37:03,304
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
589
00:37:04,055 --> 00:37:05,556
එක් සඟරාවකට අනුව,
590
00:37:05,640 --> 00:37:08,309
අපි ඔහුව අනුභව කළ යුතුයි
සහ ඔහුගේ රණශූර ආත්මය උරාගන්න.
591
00:37:10,061 --> 00:37:11,270
නැත්නම් අපිට එයාව භූමදාන කරන්න පුළුවන්.
592
00:37:11,354 --> 00:37:12,313
මට නම් හොඳයි වගේ.
593
00:37:13,231 --> 00:37:14,106
ලිලිත්!
594
00:37:22,323 --> 00:37:23,157
ලිලිත්!
595
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
එය හිස් ය.
596
00:37:34,085 --> 00:37:34,919
ඔව්!
597
00:37:41,008 --> 00:37:42,260
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
598
00:37:42,843 --> 00:37:44,345
ඔබ දන්නවා ඒ පොත මොකක්ද කියලා.
599
00:37:44,887 --> 00:37:47,139
එය ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවක්.
600
00:37:47,348 --> 00:37:50,810
ඔබ ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
අසීමිත මායාව?
601
00:37:50,893 --> 00:37:51,852
මම දන්නවා.
602
00:37:52,353 --> 00:37:53,604
ඒක මගුලක්.
603
00:37:53,896 --> 00:37:55,273
ඒක යක්ෂයා එක්ක කරන ගනුදෙනුවක්.
604
00:37:55,356 --> 00:37:57,900
ඔහ්, මෙලෝ නාට්‍යමය වීම නවත්වන්න.
605
00:37:58,651 --> 00:38:01,237
මැජික් හොඳ හෝ නරක නැත, එය එසේ ය.
606
00:38:01,654 --> 00:38:02,571
ඔව්.
607
00:38:06,701 --> 00:38:08,494
ලෝකයට නැවත ආරම්භයක් අවශ්යයි.
608
00:38:09,537 --> 00:38:11,664
මට වඩා ඒ බොත්තම ඔබන්න හොඳ කවුද?
609
00:38:12,957 --> 00:38:16,294
ඔබ ස්මාරක නාරිසිවාදී අපතයා!
610
00:38:21,757 --> 00:38:23,217
මේ පන්සලද?
611
00:38:25,761 --> 00:38:27,388
මේක ඇත්තටම නියමයි.
612
00:38:27,888 --> 00:38:30,391
සමාවෙන්න ඔයා මැරුණා
ඔබට එය දැකීමට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.
613
00:38:31,559 --> 00:38:32,893
මම කිව්වේ, ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.
614
00:38:33,436 --> 00:38:35,646
මට තිබුණේ උත්සවාකාර බියර් එකක් බොන්න විතරයි.
615
00:38:36,105 --> 00:38:39,233
හා, මම Degrassi කථාංගයක්
අඩු වයසින් මත්පැන් පානය කිරීමේ අන්තරායන් පිළිබඳව.
616
00:38:40,067 --> 00:38:41,277
ඔහු පොත සම්පූර්ණ කළේය.
617
00:38:42,737 --> 00:38:44,322
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා
618
00:38:44,905 --> 00:38:46,157
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
619
00:38:46,240 --> 00:38:48,492
බැල්ලිගෙ පුතා තවම එලියට එනවා
උඩින්.
620
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
ඔව්, එය නරකයි.
621
00:38:51,620 --> 00:38:53,581
මම කිව්වේ, මාව මරලා දැම්මා, නමුත් ...
622
00:39:04,175 --> 00:39:05,259
ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
623
00:39:06,927 --> 00:39:07,887
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
624
00:39:08,471 --> 00:39:10,139
ඔයාට... ඔයාට බෑ.
625
00:39:10,222 --> 00:39:13,351
- ඔයා මැරෙනවා. ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.
- අමීර්, මට මගේ මිතුරන් බේරා ගත යුතුයි
626
00:39:13,434 --> 00:39:15,019
සහ සමහර විට වෙනත් පුද්ගලයින් සමූහයක්!
627
00:39:15,102 --> 00:39:17,229
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්...
628
00:39:18,230 --> 00:39:19,315
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
629
00:39:19,815 --> 00:39:21,192
ඔයා කියන්නෙ මට මේක ඕන කියලද?
630
00:39:21,859 --> 00:39:24,487
හොඳයි, ඔයා පීට කිව්වා
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක තීරණයක් ගෙන නැත.
631
00:39:24,570 --> 00:39:27,073
එකක්, මගේ මතකයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, සහ...
632
00:39:27,656 --> 00:39:29,784
දෙක, මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
633
00:39:32,787 --> 00:39:33,829
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
634
00:39:36,123 --> 00:39:37,333
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
635
00:39:38,751 --> 00:39:39,752
ඔහ්!
636
00:39:39,835 --> 00:39:41,545
මගුල, ඒක රිදෙනවා!
637
00:39:48,052 --> 00:39:49,720
ආයුබෝවන්!
638
00:39:52,723 --> 00:39:54,725
ජැක්! ජැක්, ඔබ ජීවතුන් අතර!
639
00:39:54,809 --> 00:39:55,643
මට කණගාටුයි.
640
00:39:56,143 --> 00:39:59,021
මම නිකම්... මට හරිම සතුටුයි
ඔබ ජීවතුන් අතර. අපොයි.
641
00:40:00,689 --> 00:40:03,025
ජැක්, ඔයා මැරුණා විතරයි,
ඔබ බොහෝ විට විවේක ගත යුතුය.
642
00:40:03,109 --> 00:40:04,276
නැහැ, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
643
00:40:04,527 --> 00:40:08,406
මම ලිලිත්ව දැක්කා, ඇය මගේ සිහිනයේ සිටියා
නැතිනම් මරණින් මතු ජීවිතය.
644
00:40:08,989 --> 00:40:11,242
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
- මචන්, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
645
00:40:11,325 --> 00:40:13,828
ලිලිත් ගිහින්. ඒ වගේම ඇය සිල්වර්බැක් ගත්තා.
646
00:40:14,120 --> 00:40:16,455
ඇය පන්සලේ. Coventry ඇය සතුයි.
647
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම ඔහුගේ මතකයේ සිටියෙමි.
648
00:40:21,001 --> 00:40:22,336
අපි ඒ පන්සලට ගොඩ වෙන්න ඕන.
649
00:40:22,420 --> 00:40:24,255
ජැක් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තත්වය තුළ.
650
00:40:24,338 --> 00:40:27,299
මම සනීපෙන්.
651
00:40:27,383 --> 00:40:29,552
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔව්.
652
00:40:29,635 --> 00:40:32,972
Silverback නොමැතිව, ඔබ යනවා
මිනිස් වේගයෙන් සුව වීමට.
653
00:40:33,222 --> 00:40:34,390
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
654
00:40:35,975 --> 00:40:37,309
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.
655
00:40:38,644 --> 00:40:39,854
මෘදුයි.
656
00:40:43,899 --> 00:40:45,317
හේයි, කැනන් ෆෝඩර්...
657
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
ඔබ මොකද කියන්නේ ඔබයි මමයි රණ්ඩු වෙනවා
යම් නපුරු මායාවක්?
658
00:40:54,535 --> 00:40:55,536
නැහැ?
659
00:40:57,455 --> 00:40:58,330
ඩහ්...
660
00:40:58,414 --> 00:41:00,749
එය මේ වන විට මා වෙත පැන්නා විය යුතුය,
එය නොවේද?
661
00:41:05,254 --> 00:41:08,549
හරි, ඔයා මට කිව්වා කැනන් ෆෝඩර් කියලා
එයට සමීප වන ඕනෑම අයෙකු තෝරා ගනී.
662
00:41:09,258 --> 00:41:10,134
ඔව්.
663
00:41:10,968 --> 00:41:12,261
එය සාමාන්යයෙන් කරයි.
664
00:41:12,595 --> 00:41:13,721
එය නිසැකවම කයිල් සමඟ වැඩ කළා.
665
00:41:13,804 --> 00:41:16,432
සමහර විට මම තවමත් බැඳී සිටින නිසා විය හැකිය
Silverback සමඟ?
666
00:41:16,599 --> 00:41:19,602
සඟරා ඔහුව ඇමතුවේ නැත
කැනන් ෆෝඩර්. ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
667
00:41:20,519 --> 00:41:22,521
ග්‍රැෆ්ටන් ඩේවිස් ඔහු ඇමතුවා
නයිට්වරුන්ගෙන් උතුම්ම.
668
00:41:23,022 --> 00:41:24,857
- WHO?
- ඔහු තවත් නයිට්වරයෙක්.
669
00:41:25,232 --> 00:41:26,942
ග්‍රැෆ්ටන්ට අනුව,
670
00:41:27,026 --> 00:41:29,612
මධ්‍යම රාත්‍රිය සැමවිටම එකකි
කවුද...
671
00:41:32,323 --> 00:41:33,407
කවුරු මොනවා වෙයිද?
672
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
තමන්ව පූජා කරන්න.
673
00:41:38,746 --> 00:41:40,039
හරි හරී.
674
00:41:40,789 --> 00:41:41,707
මධ්‍යම රාත්‍රිය,
675
00:41:42,791 --> 00:41:43,792
කරුණාකර.
676
00:41:45,002 --> 00:41:46,295
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
677
00:41:47,213 --> 00:41:49,006
අවදානම මම දන්නවා. මම ඒක පිළිගන්නවා.
678
00:42:09,151 --> 00:42:11,362
ඔයාටයි ඔයාගේ අප්පච්චිටයි ප්‍රශ්න.
679
00:42:13,405 --> 00:42:15,074
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
680
00:42:15,157 --> 00:42:17,618
- එඩ්වඩ් ළඟ පොත තියෙනවා.
- The Vade Maecum, මම දන්නවා.
681
00:42:17,701 --> 00:42:18,869
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
682
00:42:19,370 --> 00:42:21,163
මුළු පොතම ඔහු සතුව ඇත.
683
00:42:24,166 --> 00:42:25,960
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
684
00:42:26,043 --> 00:42:28,796
ඔහු මට Acedia මන්ත්‍රයක් භාවිතා කළේය.
685
00:42:29,505 --> 00:42:30,965
මට එය ආපසු හැරවිය නොහැක.
686
00:42:31,549 --> 00:42:32,591
මට පුළුවන්.
687
00:42:42,434 --> 00:42:44,478
ඉදිරියට එන්න.
688
00:42:44,562 --> 00:42:46,814
Ipsa liberetur.
689
00:42:50,651 --> 00:42:52,319
හරි. පොත කොහෙද කියල දන්නවද?
690
00:42:52,403 --> 00:42:54,822
ඔහු එය එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඇත
හරියට එයාගේ බබා වගේ.
691
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
ඔබේ මනස අවුල්ද?
692
00:42:58,826 --> 00:43:00,953
ඔයා යන්නෙ නෑ
Vade Maecum නොමැතිව.
693
00:43:01,120 --> 00:43:03,914
දැන් එඩ්වඩ් එනකොට
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
694
00:43:04,540 --> 00:43:06,166
ඒ සඳහා විවේකයක් සාදන්න. මම පොත අතට ගන්නම්.
695
00:43:06,250 --> 00:43:07,418
මේක භයානක සැලැස්මක්.
696
00:43:07,501 --> 00:43:09,253
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- කිහිපයක්.
697
00:43:09,336 --> 00:43:11,255
ෂ්.
698
00:43:11,338 --> 00:43:12,381
ඇලිසා.
699
00:43:15,467 --> 00:43:17,094
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
700
00:43:18,220 --> 00:43:20,723
මම හිතුවට වඩා ශරීරයක් සඟවන්න අමාරුයි.
701
00:43:20,806 --> 00:43:21,640
මම දන්නවා.
702
00:43:22,683 --> 00:43:23,976
තලයෙහි ලේ තිබේද?
703
00:43:30,941 --> 00:43:32,026
ඔයා ඇහුව වගේ.
704
00:43:33,944 --> 00:43:34,945
විශිෂ්ටයි.
705
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
වේරා අරගල කළාද?
706
00:43:49,627 --> 00:43:50,502
ඇය කළා.
707
00:43:51,545 --> 00:43:52,379
ඔබ කළාද?
708
00:43:53,714 --> 00:43:55,341
ඔබ සිතන්නේ එය මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ ඇයි?
709
00:44:07,686 --> 00:44:08,771
කමිසයට ස්තූතියි.
710
00:44:08,854 --> 00:44:11,106
- මම එය වඩා හොඳින් අඳින්නෙමි.
- අපි සැලැස්මක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
711
00:44:11,190 --> 00:44:12,983
පන්සල් යන්න,
ඇලිසා සහ ලිලිත් ලබා ගන්න
712
00:44:13,067 --> 00:44:14,610
උත්සවය නවත්වන්න, පොත විනාශ කරන්න.
713
00:44:14,693 --> 00:44:17,279
- ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි. එය අවසාන ඉලක්කයකි.
- මම එයට කැමතියි.
714
00:44:17,446 --> 00:44:19,114
අපි තුවක්කු පත්තු කරගෙන එතනට යන්නේ නැහැ.
715
00:44:19,198 --> 00:44:22,201
- Coventry අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි.
- එහෙනම් අපි ගිනි අවිවලින් යනවා - ගිනි නොගෙන.
716
00:44:22,284 --> 00:44:23,243
නමුත් අපි ඇතුලට යනවා.
717
00:44:23,494 --> 00:44:25,704
මාර්ගය දිගු වන අතර ජීවිතය කෙටිය.
718
00:44:27,206 --> 00:44:29,541
- හරි හරී. අපි ඒක කරමු.
- ජරාව. පීට්.
719
00:44:30,250 --> 00:44:32,628
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- කුමක් ද? එයා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.
720
00:44:33,212 --> 00:44:34,713
මම හොඳින් සිටින බව මට ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි.
721
00:44:37,549 --> 00:44:38,509
අපොයි.
722
00:44:40,302 --> 00:44:41,970
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජැක්?
723
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
ජැක්!
724
00:44:46,183 --> 00:44:47,017
ජැක්!
725
00:44:47,434 --> 00:44:48,894
සැලැස්ම A සඳහා බොහෝ දේ.
726
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
ඇලිසා!
727
00:44:57,236 --> 00:44:58,070
ඉක්මන් කරන්න!
728
00:44:58,987 --> 00:44:59,822
අතහරින්න!
729
00:45:24,722 --> 00:45:25,556
පොප්.
730
00:45:37,818 --> 00:45:38,652
ජැක්?
731
00:45:41,655 --> 00:45:43,073
නැහැ!
732
00:45:50,080 --> 00:45:52,833
- එපා. පරක්කු වැඩියි.
- මම ඔබට ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් ලබා දුන්නා
733
00:45:52,916 --> 00:45:54,668
ඉතිහාසයේ ශ්රේෂ්ඨතම මොහොත දක්වා
734
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
735
00:45:56,628 --> 00:45:58,964
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි. ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.
736
00:45:59,256 --> 00:46:00,424
කමක් නැහැ.
737
00:46:00,507 --> 00:46:01,550
ඔබත් නැහැ.
738
00:46:02,968 --> 00:46:04,136
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන්.
738
00:46:05,305 --> 00:46:11,689
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට