1
00:00:06,971 --> 00:00:10,971
www.titlovi.com

2
00:00:13,971 --> 00:00:14,971
ආයුබෝවන්!

3
00:00:15,974 --> 00:00:16,974
ආයුබෝවන්!

4
00:00:17,475 --> 00:00:18,475
උදව්!

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,565
- සුසාන භූමියේ යමක් තිබේ!
- නවතින්න, නියෝෆයිට්.

6
00:00:25,649 --> 00:00:29,030
කයිල් මට බොරු අභියෝගයක් එව්වා,
මිනීවළක් හෑරීමට සහ රාක්ෂයෙකු පෙනී සිටියේය.

7
00:00:29,528 --> 00:00:32,649
මම හිතන්නේ ඒ මෘගයා තමයි මරන්නේ
සියලු පොරොන්දු, එය මට සහ කයිල්ට පහර දුන්නේය.

8
00:00:32,698 --> 00:00:34,529
පොරොන්දු නොවේ.

9
00:00:37,328 --> 00:00:42,747
ඔබත් නොවන නියෝෆයිට්ස්,
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය අසමත් වූ නිසා.

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
ඇත්ත කියන්න කයිල්.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.

11
00:00:44,835 --> 00:00:46,125
මම කයිල් කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

12
00:00:46,755 --> 00:00:50,295
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්
සහ ඔබේ ගොන් පරීක්ෂණය මගහරවා ගන්න.

13
00:00:52,551 --> 00:00:54,551
- ඒක කරන්න.
- කුමක්ද කරන්නේ?

14
00:00:55,889 --> 00:00:59,139
ඔය මැජික් ෆන් බෑග් වලින් වැඩක් නෑ.
එය කිසිවක් නොකළේය

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,024
- එම යක්ෂයාට එරෙහිව.
- මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.

16
00:01:10,319 --> 00:01:11,319
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

17
00:01:14,448 --> 00:01:16,528
ඔබේ මගුල් වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න.

18
00:01:21,956 --> 00:01:22,956
එයාව ගන්න.

19
00:01:45,729 --> 00:01:46,729
වාව්!

20
00:01:48,316 --> 00:01:50,526
මුව මුහුණ වගේ
ඔහුගේ මත්පැන් හැසිරවිය නොහැක.

21
00:01:52,945 --> 00:01:53,945
සම්භාව්ය.

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,169
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

23
00:02:14,550 --> 00:02:17,471
රසායන විද්‍යා ගොඩනැගිල්ල?
ඒ කැම්පස් එකේ එහා පැත්තේ.

24
00:02:17,929 --> 00:02:21,058
කයිල් මට වැලි කොට්ටයක් දැම්මා.
එයා මට ෆේක් ටෙස්ට් එකක් දැම්මා.

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,931
ඔව්, ඔයාට ඒ දොරවල් ගන්න ඕන.

26
00:02:23,016 --> 00:02:24,887
ඔබ නොසිතුවත්
මට තවත් පහරක් ලැබීමට සුදුසුයි,

27
00:02:24,978 --> 00:02:27,497
ඔබට ඔබේ මැජික් භාවිතා කිරීමට සිදුවේ
ඒ මෘගයා කුමක් වුවත් දඩයම් කරන්න.

28
00:02:27,563 --> 00:02:28,864
නිශ්ශබ්ද වන්න.

29
00:02:36,573 --> 00:02:37,733
මොන මගුලක්ද ඒ දේ?

30
00:02:38,658 --> 00:02:39,828
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්?

31
00:02:39,908 --> 00:02:42,199
ඔබේ ඊනියා "මෘගයා" කිසිදු පරීක්ෂණයක් නොවීය.

32
00:02:42,287 --> 00:02:44,656
- ඇයි ඔබ මැජික් ගැන කතා කරන්නේ?
- මම එය දැක ඇති නිසා.

33
00:02:45,372 --> 00:02:47,043
මම ඔබේ රන් කාසිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

34
00:02:47,125 --> 00:02:48,954
උපන් දින මායාකාරිය,
සිල්වත් ගොන් කතා.

35
00:02:49,043 --> 00:02:52,712
සොරකම් කළ ඇස් ව්‍යාපෘතිය මම දුටුවෙමි
මියගිය කාන්තාවකගේ අවසන් මතකයන්.

36
00:02:54,132 --> 00:02:55,132
මම කෙනෙක් පස්සෙන් ඇතුලට ගියා.

37
00:02:56,341 --> 00:02:57,512
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

38
00:02:59,637 --> 00:03:00,637
කයිල්.

39
00:03:02,181 --> 00:03:05,231
- ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවේ.
- ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක එළියට ගියාද?

40
00:03:06,186 --> 00:03:07,186
පිව්.

41
00:03:07,812 --> 00:03:08,812
හරි හරී.

42
00:03:09,062 --> 00:03:10,983
මට නවකයෙක් පෙන්වන්න
වැරදි නොකරන කෙනෙක්.

43
00:03:11,691 --> 00:03:14,110
ඔහුගේ හිස කොහොමද? තවමත් නාද වෙනවාද?
පැති තීරුව?

44
00:03:14,193 --> 00:03:17,204
- මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔබ සිවුරු යට ...
- මම කුඩු මාරු නොකළ යුතුයි.

45
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
ඔව්, නමුත් ඔබ කළා.

46
00:03:18,406 --> 00:03:20,156
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා.

47
00:03:20,866 --> 00:03:21,866
නමුත් ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

48
00:03:24,078 --> 00:03:26,318
මොකද මට තේරුණා දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

49
00:03:27,789 --> 00:03:28,789
කුමක් වගේ ද?

50
00:03:29,709 --> 00:03:31,788
ඒ වගේ The Order ඇත්තටම කුරිරු වෙන්න පුළුවන්
පිටස්තරයෙකුට.

51
00:03:31,877 --> 00:03:33,877
ඔව්, මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනිමි.

52
00:03:34,213 --> 00:03:36,223
අනිත් අය නරකයි
එකම අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ.

53
00:03:36,299 --> 00:03:39,968
බලන්න, මට කණගාටුයි, ඔබ එය සාර්ථක කර නොගැනීම ගැන,
නමුත් දෙවන අවස්ථා නොමැත.

54
00:03:40,385 --> 00:03:41,675
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

55
00:03:42,513 --> 00:03:43,893
අපි මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා.

56
00:03:44,557 --> 00:03:46,016
යමෙක් යමක් නොකරන්නේ නම්,

57
00:03:46,725 --> 00:03:49,646
ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,
මිනිස්සු දිගටම මැරෙනවා, ඇලිසා.

58
00:03:55,026 --> 00:03:58,146
"බොහෝ අයගේ අවශ්යතා
ස්වල්ප දෙනෙකුගේ අවශ්‍යතා අභිබවා යයි."

59
00:03:59,364 --> 00:04:02,913
ඒක සිංගල් එකේ ලයින් එකක් විතරක් නෙවෙයි
සිනමා ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සංවේදනය,

60
00:04:02,991 --> 00:04:06,252
එය ද උදාහරණයකි
කුමන ආකාරයේ සදාචාරාත්මක චින්තනයක් ද?

61
00:04:07,997 --> 00:04:08,997
කවුරුහරි?

62
00:04:10,457 --> 00:04:12,377
කවුරුහරි? කවුරුත් නැද්ද?

63
00:04:13,336 --> 00:04:15,795
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සදාචාරය අවශ්‍ය කාටද
ඔබට භාරකාර අරමුදලක් ලැබුණේ කවදාද?

64
00:04:16,338 --> 00:04:18,418
සටහන් පොත, එන්න.

65
00:04:18,925 --> 00:04:21,004
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.
ඔබ පිළිතුර දන්නා බව මම දනිමි.

66
00:04:21,468 --> 00:04:22,509
උපයෝගිතාවාදය.

67
00:04:22,595 --> 00:04:24,464
ඔව්. සහ ඒ?

68
00:04:24,930 --> 00:04:26,680
ගත යුතු හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය න්‍යාය

69
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
වඩාත්ම යහපත් දේ සපයන එකයි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

70
00:04:29,894 --> 00:04:30,894
හරියටම.

71
00:04:31,062 --> 00:04:33,612
නමුත් උපයෝගිතාවාදය අවශ්‍යයි

72
00:04:33,689 --> 00:04:35,939
හැමෝම කියලා
සදාචාරාත්මකව එකම පිටුවක සිටින්න.

73
00:04:36,024 --> 00:04:38,105
සහ එය සිදු වූ අවසන් අවස්ථාව කවදාද?

74
00:04:39,069 --> 00:04:40,449
ඒ ගැන මෙහෙම හිතන්න.

75
00:04:40,737 --> 00:04:44,117
බොහෝ දෙනා නිර්මාංශිකයෝ වෙති.
ස්වල්ප දෙනෙක්

76
00:04:44,617 --> 00:04:45,656
මිනීමරුවන් වේ.

77
00:04:49,122 --> 00:04:50,581
ඒකට උදාහරණයක් තමයි...

78
00:04:52,165 --> 00:04:53,165
බරපතල ලෙස?

79
00:04:54,377 --> 00:04:56,627
මෙතන තව 25 දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා.

80
00:04:56,713 --> 00:04:58,302
මම දන්නවා. එය නව වාර්තාවකි.

81
00:04:58,715 --> 00:05:00,045
ඒ වුණත් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ජෙරී.

82
00:05:01,384 --> 00:05:02,384
ජැක්.

83
00:05:02,968 --> 00:05:04,259
සදාචාරාත්මක සාපේක්ෂතාවාදය.

84
00:05:05,053 --> 00:05:06,053
සහ ඒ කියන්නේ?

85
00:05:07,514 --> 00:05:09,514
"ඔබටම සත්‍ය වන්න."

86
00:05:10,059 --> 00:05:11,228
හරියටම!

87
00:05:11,310 --> 00:05:13,860
ඔබේම සදාචාර මාලිමාවක් වන්න.

88
00:05:16,315 --> 00:05:18,605
දැන්, අභිප්රේරණය ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය කවුද?

89
00:05:18,692 --> 00:05:19,992
කවුරුත් නැද්ද? නියමයි.

90
00:05:20,944 --> 00:05:22,314
Bi-pedal, හාහ්?

91
00:05:22,738 --> 00:05:23,738
ගොඩක් වෙලාවට.

92
00:05:24,574 --> 00:05:27,293
සහ ... දිගු නාසයක් තිබුණාද? කෙටි නාසය? කුමක් ද?

93
00:05:27,576 --> 00:05:29,576
දිගු, බොහෝ විට දත්.

94
00:05:30,038 --> 00:05:32,718
මට එය දැකීම තරමක් අපහසු විය
'මොකද ඔහු මගේ පිට මත ඔහුගේ පාදය තිබ්බා.

95
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
ඒ වගේ දෙයක්?

96
00:05:41,173 --> 00:05:42,173
ඔව්.

97
00:05:43,384 --> 00:05:44,433
ඒ වගේ දෙයක්.

98
00:05:44,509 --> 00:05:47,100
ඔබට ඔබම ලැබී ඇති බව පෙනේ
වෘකයාගේ ගැටලුවක්.

99
00:05:48,764 --> 00:05:49,764
ඒ වගේද?

100
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Werewolf?

101
00:05:52,018 --> 00:05:53,848
- හොඳයි, ඔබට තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
- නැහැ.

102
00:05:54,062 --> 00:05:56,901
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දුටුවෙමි, මම තවමත්
විශ්වාස කරන්න බැහැ. සහ ඔබ සියල්ලෝම වගේ,

103
00:05:56,980 --> 00:06:00,031
- හේයි, බදාදා, එය වෘකයෙකු විය යුතුය.
- මැජික්, ශූර.

104
00:06:00,776 --> 00:06:02,026
ඔබම කිව්වා.

105
00:06:03,237 --> 00:06:05,776
ඔයා දන්නවද නූලක් තිබුනා කියලා
බිහිසුණු මිනීමැරුම්

106
00:06:05,865 --> 00:06:07,654
90 ගණන්වල මේ නගරයේ නේද?

107
00:06:08,492 --> 00:06:10,872
කවදාවත් විසඳිලා නැහැ. ඔබේ වෘකයා විය හැක.

108
00:06:10,952 --> 00:06:12,872
වෘකයෙකු නියෝෆයිට් වලට පහර දෙන්නේ ඇයි?

109
00:06:13,206 --> 00:06:14,206
මි.මී.

110
00:06:14,956 --> 00:06:17,377
- බාලම මස් පැණිරසයි.
- ඒක ගොරෝසුයි.

111
00:06:17,793 --> 00:06:18,884
සහ Neophytes වේ

112
00:06:18,961 --> 00:06:22,800
ඉතා නිශ්චිත ඉලක්කයක්, විශේෂයෙන් ලබා දී ඇත
කැම්පස් හි සිසුන් ප්‍රමාණය.

113
00:06:25,175 --> 00:06:26,716
පීට්, අපිට මේක හොයාගන්න වෙනවා.

114
00:06:27,220 --> 00:06:29,600
නැත්නම් අපි...

115
00:06:31,557 --> 00:06:33,726
අපට ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

116
00:06:35,060 --> 00:06:37,060
ඔබ ලේ පිපාසිත වයසක මිනිසෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

117
00:06:37,146 --> 00:06:38,555
ඔව්, එය අවසන් වරට වැඩ කළා.

118
00:06:38,898 --> 00:06:39,978
ඒ ළමයට ලැබුනා...

119
00:06:41,024 --> 00:06:43,024
මිය ගිය, ඉතා ඛේදජනක නමුත් ...

120
00:06:45,737 --> 00:06:46,737
ඔබ ඇතුල් විය.

121
00:06:47,949 --> 00:06:50,238
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇතුල් වීමත් සමඟ, පොප්ස්.

122
00:06:50,326 --> 00:06:52,745
මම යමක් නොකරන්නේ නම්,
එතකොට මම තවත් අපතයෙක් විතරයි

123
00:06:52,829 --> 00:06:54,658
කාගෙන්වත් වැඩක් නැති බව
තමා හැර.

124
00:07:18,855 --> 00:07:19,894
මාව බලන්න කිව්වද?

125
00:07:32,117 --> 00:07:34,577
කයිල් මට නියම කතාව කිව්වා

126
00:07:34,661 --> 00:07:36,581
ඊයේ රෑ ටෙස්ට් එක ගැන.

127
00:07:37,415 --> 00:07:40,665
ප්‍රහාරයට ලක් වූ බවට නියෝෆයිට් ප්‍රකාශ කළාද?
කිසියම් යක්ෂයෙකු විසින්ද?

128
00:07:41,586 --> 00:07:42,586
ඔහු කළා.

129
00:07:44,254 --> 00:07:47,254
ඔහු බිව්වාද?
නවකයන් මත්පැන් පානය කිරීමට ප්රසිද්ධ වී ඇත.

130
00:07:47,757 --> 00:07:49,798
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඇත්ත කියන්න ඇති.

131
00:07:50,261 --> 00:07:52,721
නැතහොත් අවම වශයෙන්, ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහු ඇත්ත කීවේය.

132
00:07:53,598 --> 00:07:57,228
හේතුව පැහැදිලි කිරීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ඔලිම්පික් මට්ටමේ අවම කිරීම සඳහාද?

133
00:07:59,687 --> 00:08:00,726
අද උදෑසන,

134
00:08:01,564 --> 00:08:04,194
මම සොහොන් පිටියට ගියෙමි, මට මේවා හමු විය.

135
00:08:05,442 --> 00:08:07,362
හොඳම අවස්ථාවෙහිදී.

136
00:08:08,321 --> 00:08:09,360
මමත්...

137
00:08:10,615 --> 00:08:11,615
මේක හොයාගත්තා.

138
00:08:14,326 --> 00:08:17,786
අපි දන්නවා ඇය මැරෙන්න කලින්
Drea යම් ආකාරයක මෘගයෙකු දුටුවේය.

139
00:08:18,872 --> 00:08:22,593
එවැනිම ප්‍රහාර පිළිබඳ වාර්තා තිබේ,
1800 ගණන් දක්වා දිව යයි.

140
00:08:22,668 --> 00:08:25,588
මෙම යක්ෂයාගේ විස්තරය
ජැක් එකට ගැලපෙනවා...

141
00:08:27,548 --> 00:08:30,468
නියෝෆයිට් තමා දුටු බව කියා සිටියේය.

142
00:08:33,428 --> 00:08:34,558
එය නම්...

143
00:08:35,431 --> 00:08:38,480
- වෘකයෙක්...
- හොඳයි, එවිට මෙම තත්ත්වය අවශ්ය වේ

144
00:08:38,558 --> 00:08:40,599
වඩා පළපුරුදු වෘත්තිකයන්.

145
00:08:41,312 --> 00:08:42,692
ඒ වගේම අපිට ඒවා තියෙනවා.

146
00:08:48,027 --> 00:08:49,527
ස්තූතියි, මැගස්.

147
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
ඒක නිකන්...

148
00:09:15,053 --> 00:09:16,053
ජරාව.

149
00:09:38,786 --> 00:09:40,655
හැම්බර්ගර් අවශ්‍ය යැයි නොසිතන්න.

150
00:09:40,745 --> 00:09:43,786
- කුමක් ද? හැම්බර්ගර් ඒකට හොඳ මදිද?
- ඔව්, පොප්ස්.

151
00:09:43,874 --> 00:09:45,844
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා, නියම තුප්පහියෙක්.

152
00:09:46,001 --> 00:09:47,381
ප්‍රයිම් රිබ් හෝ කිසිවක් නැත.

153
00:09:48,004 --> 00:09:49,134
ඔබ එය තබා ගන්න.

154
00:09:50,673 --> 00:09:52,682
හරි එහෙනම් මම මේක දෙන්නෙ නෑ.

155
00:09:55,970 --> 00:09:57,429
ඔයාට ඕන මම ඉස්කෝලෙට තුවක්කුවක් අරන් යන්නද?

156
00:09:58,847 --> 00:10:01,768
- කුමක් ද? ඒක දැන් නරකද?
- ඔබ කවදා හෝ ප්‍රවෘත්ති නරඹනවාද?

157
00:10:02,934 --> 00:10:05,014
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය නම්.

158
00:10:05,104 --> 00:10:06,984
ඔහ්, අර්බුදය නළුවා කියන්න, මම ඔබට එඩිතරයි.

159
00:10:07,063 --> 00:10:08,153
මම හිතන්නේ නෑ...

160
00:10:09,107 --> 00:10:11,778
අනික... මම ෆ් රෙෂ් අවුට්
රිදී උණ්ඩවලින්.

161
00:10:13,613 --> 00:10:15,783
මම දන්න කොල්ලෙක්. අපි හොඳයි.

162
00:10:37,135 --> 00:10:38,385
මට සුභ පතනවා අම්මේ.

163
00:11:11,586 --> 00:11:12,586
කැම්පස් එක.

164
00:11:36,570 --> 00:11:38,700
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

165
00:11:39,615 --> 00:11:40,615
අපොයි!

166
00:11:41,116 --> 00:11:42,116
ජැක්?

167
00:11:44,577 --> 00:11:45,577
අමීර් අපි යමු.

168
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
හේයි.

169
00:11:51,751 --> 00:11:53,422
අයියෝ මචන් මේ මම. ඒ අමීර්.

170
00:11:54,212 --> 00:11:56,013
මේ? පළමුව ආරක්ෂාව.

171
00:11:56,090 --> 00:11:58,220
- අපි සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි.
- නැහැ.

172
00:11:58,926 --> 00:12:00,635
සුබපැතුම් නියමයි වගේ.

173
00:12:01,136 --> 00:12:04,096
ඔබට මතක ඇති. මම හිතුවේ ඔයා වෙයි කියලා
ටොඩ් මෙන්, ඔහුගේ මතකය යන්තම් අතුගා දැමීය.

174
00:12:04,181 --> 00:12:05,681
හොඳයි, සුභ පැතුම්, මචන්.

175
00:12:06,600 --> 00:12:08,139
- ඔබ එයට සුදුසුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:09,186 --> 00:12:11,515
අමීර්, අපිට "appy hour" මග හැරෙනවා.

177
00:12:12,188 --> 00:12:14,109
ඔහ්, ප්‍රීතිමත් පැයක් වගේ.

178
00:12:16,443 --> 00:12:18,725
මම හැමෝටම කැමති වුණේ නැහැ
මගේ බාලදක්ෂ බළකායේ එක්කෝ, ඉතින්...

179
00:12:19,404 --> 00:12:20,404
හේයි...

180
00:12:23,033 --> 00:12:25,293
ලොකු බල්ලෙක් දැක්කද
මෙතනින් එන්නද?

181
00:12:26,537 --> 00:12:27,746
- කුමක් ද?
- එය අමතක කරන්න.

182
00:12:28,496 --> 00:12:30,616
- ඔවුන් ඔබට කිසිවක් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ.

183
00:12:32,710 --> 00:12:34,750
අහන්න, අමීර්, මට හොඳ දෙයක් කරන්න, හරිද?

184
00:12:34,836 --> 00:12:36,297
- කුමක් ද?
- ඔබේ නේවාසිකාගාරය වෙත ආපසු යන්න.

185
00:12:36,672 --> 00:12:38,871
මොනා උනත් වෙස්ටන් සහ ඩ්‍රියා මැරුවා
තාම නිදැල්ලේ...

186
00:12:40,009 --> 00:12:41,389
සහ මම කැමති මගේ මිතුරන් මැරිලා නැහැ.

187
00:12:41,844 --> 00:12:42,724
හරි හරී.

188
00:12:42,802 --> 00:12:44,432
මම කිව්වේ, මැරිලා නැහැ, ඒ නිසා, ඔව්.

189
00:12:45,389 --> 00:12:46,389
ඔව්, මම ගෙදර එන්නම්.

190
00:12:48,017 --> 00:12:50,226
මචන්, ඇත්තටම ඒ ඔයා වෙන්න තිබුනා
කවුද තෝරා ගත්තේ.

191
00:12:50,311 --> 00:12:51,941
- අඩුම තරමේ ඒ ග්‍රෙගරිවත් නෙවෙයි.
- ඔව්.

192
00:12:52,312 --> 00:12:53,312
සාමය.

193
00:12:57,400 --> 00:13:00,610
දෙවියනේ! මගේ හිසකෙස් ගැලවී ඇත!
ඔබ ගෙවන්නේ...

194
00:13:00,696 --> 00:13:03,816
සිරාවටම අමීර්. ඔබ නතර කළ යුතුයි
එම නගරය සමඟ ගැවසෙමින්.

195
00:13:25,971 --> 00:13:27,600
ඔයා මට දැනෙනවා වගේ.

196
00:13:27,972 --> 00:13:28,972
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි,

197
00:13:29,432 --> 00:13:30,812
මොකද මට මරණය වගේ දැනෙනවා.

198
00:13:30,975 --> 00:13:32,346
මට පුදුමයි වෙස්ටන්...

199
00:13:33,229 --> 00:13:34,558
මැරිලා වගේද?

200
00:13:35,105 --> 00:13:37,725
- ඒක හරි සීතලයි, ක්ලේ.
- යාලුවනේ, ඒ ගැන හිතන්න.

201
00:13:38,234 --> 00:13:40,823
විනාඩියක්, ඔහු ශාලාව හරහා ය.

202
00:13:41,278 --> 00:13:43,778
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී ඔහු ගියා.

203
00:13:44,532 --> 00:13:46,782
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

204
00:13:47,158 --> 00:13:49,198
- ඔව්, මැටි?
- සියල්ලට පසු,

205
00:13:49,411 --> 00:13:52,081
ඇත්තටම අපි මොනවද එයා ගැන දන්නේ

206
00:13:52,498 --> 00:13:53,827
ඔහු මෙහි පෙනී සිටීමට පෙර?

207
00:13:54,542 --> 00:13:57,422
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඇත්තටම සිටියා නම්?

208
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
අපි කොහොමද දන්නේ නම්...

209
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
ඇත්තටම අපෙන් කවුරුහරි ඉන්නවාද?

210
00:14:05,177 --> 00:14:06,177
මැටි.

211
00:14:06,595 --> 00:14:08,965
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

212
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
සිසිල්.

213
00:14:11,517 --> 00:14:12,807
ස්තුතියි - ඔව්.

214
00:14:14,979 --> 00:14:17,479
හැඟීම්. ඒවා තීව්‍රද නැත්නම් කුමක් ද?

215
00:14:21,860 --> 00:14:24,490
- ඔයාට මම යන්න ඕනද? ඔහ්, හරි, මම යන්නම්.
- ඔව්. ඔව්.

216
00:15:02,775 --> 00:15:05,275
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු මෙහි! ඒ අමීර්!

217
00:15:32,347 --> 00:15:33,927
ඒ වගේම මම කැමතියි මගේ යාළුවෝ මැරිලා නැහැ.

218
00:15:34,057 --> 00:15:35,227
නොමැරී මනාප වේ.

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,115
- ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
- දැනටමත් එහි.

220
00:15:54,077 --> 00:15:55,868
මම හිතන්නේ හැමෝම මරන දේ මම දන්නවා.

221
00:15:57,706 --> 00:15:59,536
ඔබ අදහස් කරන්නේ "කවුද" යන්න නොවේද?

222
00:16:00,167 --> 00:16:01,586
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම මොකක්ද.

223
00:16:03,169 --> 00:16:05,090
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ ආයුධය වගේද?

224
00:16:05,630 --> 00:16:08,341
එය කුමක් ද? මන්නයෙක් වගේද?
පරංගයක්?

225
00:16:08,841 --> 00:16:10,932
- වෘකයෙක්.
- ඔහ්, මිථ්යා සත්වයෙක්.

226
00:16:11,010 --> 00:16:13,010
මම ඒක දැක්කා, හරිද? ඌ මාව එළෙව්වා.

227
00:16:13,096 --> 00:16:15,927
එසේම, මම එය පසුපස හඹා ගියෙමි,
මම නැවත කළ යුතු යැයි සිතන.

228
00:16:17,768 --> 00:16:21,898
මචන්, ඔයා මගෙන් සිරාවටම අහන්නේ
වෘක දඩයමකද?

229
00:16:21,980 --> 00:16:24,400
පැහැදිලිවම, මම Crazytown හි නගරාධිපති
මම යන්නම්.

230
00:16:24,482 --> 00:16:26,192
මොකද මම ඇතුලේ ඉන්නේ.

231
00:16:27,235 --> 00:16:28,235
මම වැරදි නම්?

232
00:16:28,653 --> 00:16:29,653
මචන්...

233
00:16:30,072 --> 00:16:31,322
ඔබ නිවැරදි නම්?

234
00:16:36,370 --> 00:16:38,909
- සියලු හැම්බර්ගර් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

235
00:16:39,498 --> 00:16:40,498
සම්ප්රදාය.

236
00:16:41,082 --> 00:16:42,332
හරි එහෙනං මාව හම්බවෙන්න.

237
00:16:42,835 --> 00:16:44,585
නැහැ, කරුණාකර ඇයට ආරාධනා කරන්න එපා.

238
00:16:49,048 --> 00:16:50,469
දෙයියනේ ඒක මහ මගුලක්.

239
00:16:50,551 --> 00:16:52,591
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔබ සිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් ගෙවන දේ සඳහා,

240
00:16:52,635 --> 00:16:54,135
අඩුම තරමේ ටර්න්ඩවුන් සේවාවක්වත් තියේවි.

241
00:16:54,763 --> 00:16:57,182
නැහැ, මෙහෙකාරියක්වත් නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්. ඒ...

242
00:16:58,182 --> 00:16:59,352
සමාවෙන්න!

243
00:17:00,059 --> 00:17:01,519
හරිම නරකයි, මෝටන්.

244
00:17:01,602 --> 00:17:03,692
සහෝදර සිසුන් ඇමක් ලෙස යොදා ගැනීම.

245
00:17:04,522 --> 00:17:06,032
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.

246
00:17:06,316 --> 00:17:08,566
අපි අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
අවට සැක සහිත පොරොන්දු,

247
00:17:08,652 --> 00:17:10,862
වෘකයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ව මරන්න ඉදිරිපත් වෙයිද?

248
00:17:11,154 --> 00:17:12,194
ජරාව.

249
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

250
00:17:14,782 --> 00:17:18,292
- අපට වඩා හොඳ සැලැස්මක් අවශ්යයි.
- යාලුවනේ, මාව විශ්වාස කරන්න, මේක නියම එකක්.

251
00:17:18,912 --> 00:17:20,001
ඇයව ගන්න යන්න!

252
00:17:43,103 --> 00:17:44,313
හෝව්, හෝව්, හේ!

253
00:17:45,271 --> 00:17:46,481
- ඇලිසා?
- හරි හරී.

254
00:17:46,565 --> 00:17:48,605
ජැක්, නැවතත් මාව අල්ලන්න, මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා.

255
00:17:49,192 --> 00:17:50,992
- ඇත්තටම?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:17:51,069 --> 00:17:52,779
පෙනෙන විදිහට, ඔබ හා සමාන දෙයක්.

257
00:17:52,863 --> 00:17:54,913
මම කිව්වා අපි මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා කියලා.
ගෙදර යන්න.

258
00:17:54,990 --> 00:17:57,410
මෙය නියෝගයේ විසඳුමද?
තනි සිසුවෙක්ද?

259
00:17:59,452 --> 00:18:00,452
ඔහ්, ඉන්න.

260
00:18:00,828 --> 00:18:02,118
ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද?

261
00:18:02,830 --> 00:18:04,921
මට තවත් කෙනෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මරන්න, හරිද?

262
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
හොඳයි, මමත් නැහැ.

263
00:18:08,503 --> 00:18:10,104
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
බ්‍රැන්ඩන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

264
00:18:10,380 --> 00:18:11,630
එය දැනටමත් බලා ගෙන ඇත.

265
00:18:13,133 --> 00:18:15,643
ඔයා වෙන කෙනෙක් ගෙනාවද? WHO?

266
00:18:15,719 --> 00:18:17,388
මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක්.

267
00:18:18,305 --> 00:18:19,305
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- විවේක ගන්න.

268
00:18:19,388 --> 00:18:21,709
මම බ්‍රැන්ඩන් කියලා කතාවක් හැදුවා
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඒක හොඳයි.

269
00:18:22,017 --> 00:18:23,017
ඒක තමයි?

270
00:18:23,935 --> 00:18:24,935
ඒක තමයි.

271
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
ඉතින්, අපි එකතු වෙමුද?

272
00:18:29,607 --> 00:18:31,778
ඔබට දියුණු විය හැකි තාක් කල්
ඔබේ නිරීක්ෂණ ක්රීඩාව.

273
00:18:32,111 --> 00:18:33,240
ඔහ්, මගේ ක්රීඩාව දුර්වලද?

274
00:18:42,037 --> 00:18:43,037
අවුල් කරන්න එපා.

275
00:18:44,873 --> 00:18:46,292
අපි මෝඩ වුණා.

276
00:18:47,250 --> 00:18:48,590
මම මෝඩ විය.

277
00:18:49,711 --> 00:18:51,171
මම තර්ජනය අවතක්සේරු කළා.

278
00:18:53,714 --> 00:18:56,174
එතන ජීවියෙක් ඉන්නවා,

279
00:18:56,926 --> 00:19:01,426
මායාවෙන් ඉපදීම හෝ ශාප කිරීම
එය අපගේ බඳවා ගැනීම් ඉරා දැමීමයි.

280
00:19:02,098 --> 00:19:03,098
ඔව්.

281
00:19:04,393 --> 00:19:06,353
- විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- ඔව්.

282
00:19:08,146 --> 00:19:12,106
සමහර වෙලාවට අපි දකින්න කැමති නැහැ
අප ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

283
00:19:13,359 --> 00:19:17,319
මැජික් අපි වටේ කැරකෙනවා.
අපි හුස්ම ගන්නේ වාතයේ ය.

284
00:19:17,780 --> 00:19:19,951
අනේ ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා

285
00:19:20,032 --> 00:19:23,042
අපි විතරයි කියලා හිතන විදියට
එහි බලය භාවිතා කළ හැකි.

286
00:19:26,623 --> 00:19:29,712
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
වෘකයන්. විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

287
00:19:30,751 --> 00:19:32,501
- රිදී ...
- සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබගෙන් පළමුවැන්නාට උපකාර කරයි

288
00:19:32,587 --> 00:19:33,877
ඒකෙන් කියවෙන්නේ "රිදී උණ්ඩ" කියලා.

289
00:19:35,423 --> 00:19:36,683
ගොනා... ගොන් ගෙම්බන්.

290
00:19:37,843 --> 00:19:38,843
කට වහපන්.

291
00:19:44,724 --> 00:19:45,845
විශිෂ්ටයි.

292
00:19:48,228 --> 00:19:49,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වැඩේට බහින්න.

293
00:20:08,332 --> 00:20:09,711
ඔබ බෙල්ග්‍රේව් තෝරාගත්තේ ඇයි?

294
00:20:12,461 --> 00:20:15,090
මොකද මගේ පවුල ජීවත් වෙන්නේ බටහිර වෙරළේ නිසා.

295
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
හරි හරී.

296
00:20:16,839 --> 00:20:18,839
ඉතින් වෙන මොනවද කරන්නේ
ඔබේ පවුලට වෛර කරනවාට අමතරව?

297
00:20:19,343 --> 00:20:20,682
මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

298
00:20:21,094 --> 00:20:22,104
මම නිකම්...

299
00:20:23,638 --> 00:20:24,769
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නැත.

300
00:20:24,847 --> 00:20:26,428
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් කොතරම් නරක විය හැකිද?

301
00:20:28,101 --> 00:20:29,980
ඔබ රඟපාන්නද යන්නේ
ඔබ මාව ගූගල් කර බැලුවේ නැද්ද?

302
00:20:30,394 --> 00:20:33,765
මම රහස් සංගම් සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමි
සහ යක්ෂ දඩයම.

303
00:20:33,856 --> 00:20:34,856
හරි.

304
00:20:36,859 --> 00:20:38,779
මට ඔයා ගැන ඇත්ත දෙයක් කියන්න.

305
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
Er...

306
00:20:46,118 --> 00:20:48,909
මගේ සැබෑ ජීවිතය පටන් ගත්තා
මාව The Order එකට පිළිගත්තා.

307
00:20:50,414 --> 00:20:52,454
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ සෙල්ලම් පොත අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
එතෙක්.

308
00:20:54,126 --> 00:20:55,126
මේක මගේ.

309
00:20:58,839 --> 00:21:00,130
ඔයාට කොහොම ද?

310
00:21:01,718 --> 00:21:02,718
මම ගැන කුමක් ද?

311
00:21:03,220 --> 00:21:06,220
බෙල්ග්‍රේව් ඔබේ අදහසද, නැතිනම් ඔබද
වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්‍රීඩා පොත අනුගමනය කරනවාද?

312
00:21:09,809 --> 00:21:11,650
ඔහ්, ඇය ගෙදර සාදයට යනවා.

313
00:21:14,897 --> 00:21:16,857
වාව්. ඇය වේලාසනින් අඳිනවා.

314
00:21:17,526 --> 00:21:18,526
ඔව්.

315
00:21:19,568 --> 00:21:21,278
පෙනෙන විදිහට නම් නියම සම්භාව්‍ය සිදුවීමක්.

316
00:21:22,864 --> 00:21:23,874
ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

317
00:21:24,782 --> 00:21:25,782
ම්ම්...

318
00:21:26,785 --> 00:21:27,785
අපි නැවතී සිටිමු.

319
00:21:28,537 --> 00:21:30,287
- එය ඉටු වන ආකාරය බලන්න.
- ඔව්.

320
00:21:39,798 --> 00:21:40,798
නැත.

321
00:21:41,258 --> 00:21:44,758
නැහැ, මම මගේ අරමුදල් රැස් කිරීම ගෙන යන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ චලනය කළ හැකිය. ඔව්.

322
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
මාග්රට්.

323
00:21:47,138 --> 00:21:48,469
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

324
00:21:50,142 --> 00:21:52,852
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට සුන්දර දවසක්.

325
00:21:56,064 --> 00:21:59,193
ඔබ මෙම ඖෂධ පැළෑටි මල්ලක් බලාපොරොත්තු විය
Neophytes ආරක්ෂා කිරීමට

326
00:21:59,317 --> 00:22:00,817
කොහොමද, හරියටම?

327
00:22:01,236 --> 00:22:04,316
අහ්, ඒ වෙලාවේ අපි ගනුදෙනු කළා
හඳුනා නොගත් තර්ජනයක් සමඟ.

328
00:22:04,405 --> 00:22:07,655
- දැන් එය හඳුනාගෙන තිබේද?
- මට මෙහෙයුම් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

329
00:22:08,326 --> 00:22:11,747
ගෝලයෝ පර්යේෂණ කරනවා
අපි කතා කරන විට වඩාත් නිශ්චිත ආරක්‍ෂාව.

330
00:22:11,829 --> 00:22:14,539
විපතට පත් වූවන් සනසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ කැපවීමෙන්.

331
00:22:14,624 --> 00:22:16,634
අපට ඔවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන් නම්
මළවුන්ගෙන්.

332
00:22:16,960 --> 00:22:18,799
ඔව්. නම් පමණි.

333
00:22:19,171 --> 00:22:23,431
දැන්, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මට සහභාගි වීමට දිනකට රැකියාවක් ඇත.

334
00:22:23,508 --> 00:22:26,968
හැම අතින්ම. මට කෝල් එකක් එන්න පරක්කුයි
ග්රෑන්ඩ් මැගස් සමඟ.

335
00:22:27,136 --> 00:22:30,386
ඔහු ගොඩක් සැලකිලිමත්,
විශේෂයෙන්ම මම ඔහුට පැහැදිලි කළ පසු

336
00:22:30,473 --> 00:22:33,443
ඔයා කොච්චර නරක විදියට හැංගුවද
මෙම වසරේ තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

337
00:22:34,185 --> 00:22:37,395
මි.මී. හොඳයි, එක් එක් නියෝෆයිට්,

338
00:22:37,689 --> 00:22:41,318
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්, ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
අපි සොයන ලක්ෂණ.

339
00:22:41,401 --> 00:22:44,490
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ නොමැතිව
කොටස් පිරවීමට ප්‍රමාණවත් ශරීර.

340
00:22:45,697 --> 00:22:48,576
කොහෙත්ම නැහැ.

341
00:22:49,076 --> 00:22:51,996
ඔබේ පුතා ග්‍රෙගරි

342
00:22:52,078 --> 00:22:53,909
අපගේ පළමු විකල්පය විය,

343
00:22:53,997 --> 00:22:57,576
සහ අපි දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
විවෘත කිරීමක් ඇත.

344
00:22:57,666 --> 00:22:58,997
- ඛේදජනක.
- ඔව්.

345
00:22:59,544 --> 00:23:01,554
- ඛේදජනක.
- නමුත් සියල්ලට පසු ...

346
00:23:02,547 --> 00:23:04,926
කවුද අනාවැකි කියන්න තිබ්බේ
එවැනි භයානක සිදුවීම්?

347
00:23:07,051 --> 00:23:08,801
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ යක්ෂයා සොයා ගනීවි කියලා.

348
00:23:09,304 --> 00:23:12,273
- මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.
- මම ඔබව ආරම්භක උත්සවයේදී හමුවෙමු.

349
00:23:19,647 --> 00:23:20,978
මම හිතන්නේ අපිට ඇයව නැති වුණා.

350
00:23:21,775 --> 00:23:23,355
සමහර විට අපෙන් කෙනෙක් ආපසු යා යුතුය.

351
00:23:27,446 --> 00:23:29,906
- නෑ. මෙන්න ඇය.
- කොහෙද?

352
00:23:30,409 --> 00:23:32,288
ආලින්දය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

353
00:23:33,702 --> 00:23:36,623
අහ්! ඇය ඔහුගේ මුහුණ කනවා.

354
00:23:40,419 --> 00:23:42,798
එය ඔබේ ලෝකයේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?

355
00:23:43,380 --> 00:23:45,299
ඒ කිසිම ආකාරයක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොවේ.

356
00:23:45,840 --> 00:23:47,760
මම විය යුතුයි වගේ
ඔබෙන් ඉඟි ලබා ගැනීම.

357
00:23:47,843 --> 00:23:49,393
- ඔබ කැමති.
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

358
00:24:00,439 --> 00:24:01,568
බූරුවා!

359
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
චලනය කරන්න!

360
00:24:05,067 --> 00:24:07,067
චලනය කරන්න! අහ්!

361
00:24:40,769 --> 00:24:41,809
මෝඩයි.

362
00:24:42,355 --> 00:24:43,355
නිකන් මෝඩයි.

363
00:24:45,150 --> 00:24:46,190
ගැහැණු ළමයාට චලනය කළ හැකිය.

364
00:24:46,692 --> 00:24:48,903
- බාර් විවෘතයි.
- හොඳ කරුණක්.

365
00:24:53,657 --> 00:24:55,988
අමතක කරන්න අපතයා. ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.

366
00:24:56,411 --> 00:24:58,871
- ඒ කව්ද?
- මේක ඔරිජිනල් Herndl එකක්!

367
00:24:59,914 --> 00:25:02,244
ඔයා හර්න් එකකට හුකන්න එපා...

368
00:25:02,334 --> 00:25:03,384
ඔහ්!

369
00:25:15,513 --> 00:25:17,394
අහ්! එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

370
00:25:17,516 --> 00:25:18,516
මට ඇස් තියෙනවා!

371
00:25:19,518 --> 00:25:20,807
එය නොවේ!

372
00:25:47,378 --> 00:25:48,838
මා වෙත ආපසු යන්න.

373
00:25:58,181 --> 00:26:00,520
අහ්! ඒ වෘකයෙකු නොවීය.

374
00:26:03,269 --> 00:26:04,559
එය මනුෂ්‍යයෙක් ද නොවීය.

375
00:26:05,730 --> 00:26:07,819
- ඇයි ඒක නැවතුනේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

376
00:26:09,483 --> 00:26:10,534
මේ බලන්න.

377
00:26:11,236 --> 00:26:12,276
ඒක මඩ.

378
00:26:13,571 --> 00:26:16,991
කොහොමද අපාය අපිට වෙන්න ඕන...
මඩ රකුසා දඩයම් කරන්න?

379
00:26:17,325 --> 00:26:18,325
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

380
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
ඉදිරියට එන්න.

381
00:26:21,162 --> 00:26:23,961
දැන් බෑන්ඩ් එක කඩන්න එපා.
අපි අපේ පළමු රාක්ෂයා සමඟ එකට සටන් කළා.

382
00:26:24,374 --> 00:26:25,503
සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්.

383
00:26:30,797 --> 00:26:34,257
- ඔයා හිතනවද ඇය හොඳින් වෙයි කියලා?
- ඒ වැඩේ අනිත් පැත්තට ගියා.

384
00:26:34,968 --> 00:26:36,387
මම හිතන්නේ ඒකට ඕන දේ ලැබුණා.

385
00:26:36,469 --> 00:26:39,138
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
- ඒක තමයි මට තේරුම් ගන්න තියෙන්නේ.

386
00:26:39,471 --> 00:26:40,311
තනියම.

387
00:26:40,472 --> 00:26:42,143
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ආපහු කැම්පස් එකට යන්න දෙන්න.

388
00:26:43,809 --> 00:26:44,809
නැතිනම්...

389
00:26:45,894 --> 00:26:47,515
මට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න පුළුවන්.

390
00:26:48,440 --> 00:26:50,359
හරි, ෂුවර්.

391
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
හේයි.

392
00:27:00,785 --> 00:27:03,535
සිරාවටම, කොහොමද එහෙම නොවුනේ
මැජික් ඒ දේ?

393
00:27:05,039 --> 00:27:07,210
මම එවැනි කුසලතා වලින් වසර ගණනාවක් ඈත්ව සිටිමි.

394
00:27:08,084 --> 00:27:09,634
අඩුම තරමේ යෂ්ටියක්වත් තියනවද?

395
00:27:10,002 --> 00:27:11,212
නැත්නම් පළිඟු බෝලයක්ද?

396
00:27:11,671 --> 00:27:13,550
ටාරෝ කාඩ්පත්? කළු බළලෙක්ද?

397
00:27:14,382 --> 00:27:16,642
- ඔබට කිසිවක් නැත.
- හාස්‍යජනකයි.

398
00:27:23,974 --> 00:27:27,515
ඉතින්, දැන් එය "මඩ රකුසා?"

399
00:27:29,021 --> 00:27:31,231
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැහැ
එය විස්තර කිරීමට.

400
00:27:32,692 --> 00:27:34,692
එය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

401
00:27:35,194 --> 00:27:36,275
එය කොහෙද ගියේ?

402
00:27:36,779 --> 00:27:37,910
ඊට පස්සේ මොකක්ද?

403
00:27:38,865 --> 00:27:42,325
- එය පොරොන්දු මරා දමයි. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
- නමුත් එය ඔබව ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:27:42,911 --> 00:27:44,161
ඔබ පොරොන්දුවක්වත් නොවේ.

405
00:27:44,412 --> 00:27:46,622
සහ ගේබ්‍රියෙල්ව මරා දැමීම නතර කරන්නේ ඇයි?

406
00:27:46,914 --> 00:27:50,085
එම ප්‍රහාරය, එය නිකම්ම පිටවී ගියේය
හරියට කමක් නෑ වගේ.

407
00:27:51,836 --> 00:27:52,836
අමීර්.

408
00:27:53,296 --> 00:27:55,006
සිහින වෙස්ටන්.

409
00:27:57,549 --> 00:27:59,720
ඔවුන්ට පොදු දෙයක් තිබිය යුතුය.

410
00:28:00,929 --> 00:28:02,638
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා.

411
00:28:02,721 --> 00:28:05,162
බරපතල ලෙස, ඔබට අශ්ව ලාඩමක් තිබිය යුතුය
ඔබේ බූරුවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

412
00:28:05,224 --> 00:28:07,805
- හොඳයි, වාසනාවට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
- කට වහපන්. කුමක් වුවත්.

413
00:28:07,894 --> 00:28:09,604
- බීම ඔබට ඇත.
- ඕ ඇත්ත. දෙකක්.

414
00:28:09,688 --> 00:28:10,938
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

415
00:28:13,191 --> 00:28:14,191
මොනවා නම්...

416
00:28:14,858 --> 00:28:16,318
ඔවුන් ඉවත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

417
00:28:16,403 --> 00:28:18,782
කෙනෙකුට ඉඩක් දීමට
එය තනිවම කළ නොහැකි වූයේ කාටද?

418
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
ඉතින්...

419
00:28:22,701 --> 00:28:24,990
- ඔබ මිනීමරුවා.
- මම නෙවෙයි, ගොළු බූරුවා.

420
00:28:30,125 --> 00:28:32,204
මෙම ස්ථානයට VIP අංශයක් අවශ්‍යයි.

421
00:28:32,751 --> 00:28:33,751
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

422
00:28:34,170 --> 00:28:35,259
ඔයා මට කියනවා!

423
00:28:43,721 --> 00:28:46,642
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක පිටුපස ඉන්නේ කවුද කියලා.

424
00:28:47,976 --> 00:28:51,645
ඒක ගොලම් එකක්. ශතවර්ෂ ගණනාවක් පැරණි මැජික්
මානව රූප සෑදීමට භාවිතා කරයි ...

425
00:28:52,771 --> 00:28:55,402
- ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
- අපි එකම පාසලට යනවා.

426
00:28:56,651 --> 00:29:00,161
ගොලම් නිර්මාණය කර ඇත
මැටි, මඩ හෝ ලෝහ වලින්.

427
00:29:00,529 --> 00:29:03,869
එහි ස්වාමියා මැජික් වචනයකින් ජීවිතය ලබා දෙයි,
නළල මත කැටයම් කර ඇත.

428
00:29:04,409 --> 00:29:07,699
- තවද එය ලෝහයෙන් ලිවීමට අපහසු විය යුතුය.
- එසේම, මකා දැමීමට අපහසුය.

429
00:29:07,787 --> 00:29:09,656
ගොලම් ජීවමාන කරන්නේ වචනයයි.

430
00:29:10,248 --> 00:29:11,367
ඉතින්, ඒ කවුද?

431
00:29:12,666 --> 00:29:15,747
ග්රෙගරි. ඔහු කිසිදාක නොසිටියේය
ඔහු එය ඇණවුම බවට පත් කිරීමට යන්නේ, ඔහුද?

432
00:29:17,087 --> 00:29:17,917
නැත.

433
00:29:18,006 --> 00:29:19,665
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔහු ගොලම් නිර්මාණය කළා

434
00:29:19,758 --> 00:29:22,468
සහ Neophytes මරා දැමීමට නියෝග කළේය
ඔහු ඇතුල් වන තුරු,

435
00:29:22,801 --> 00:29:24,551
- ඔහු කළ දේ.
- අවසන් රාත්රිය.

436
00:29:24,887 --> 00:29:28,018
ඔව්. ඒකයි අපිව මැරුවේ නැත්තේ.
නැත්නම් Gabrielle ලුහුබඳින්න.

437
00:29:28,098 --> 00:29:30,098
නැඟී සිටින ලෙස නියෝග කළේය.
මෙහෙයුම ඉටු විය.

438
00:29:30,184 --> 00:29:31,184
නැත.

439
00:29:31,269 --> 00:29:34,898
නැහැ, ග්‍රෙගරිට මේක කරන්න බැරි වුණා. ඔහුට නොහැකි විය
ඔහුගේ යටත් පරීක්ෂණය පවා අවසන් කරන්න.

440
00:29:35,022 --> 00:29:36,583
ඔබ දැන් කීවේ එකට මන්නක් ගසන්න කියාය

441
00:29:36,648 --> 00:29:38,739
සහ මැජික් වචනයක් ලියන්න
නළල මත.

442
00:29:39,443 --> 00:29:40,644
ඇත්තටම ඔබ අසා ඇත්තේ එයද?

443
00:29:41,403 --> 00:29:44,203
වාව්. ඊට අමතරව, ග්‍රෙගරිට කළ හැකි වුවද
මේ වගේ මායාවක්,

444
00:29:44,281 --> 00:29:45,872
ඔහු විශ්වාස කළ දෙයක් බව ඔහු සිතුවේය.

445
00:29:46,451 --> 00:29:47,990
එය ඇත්ත. එයා හරි කම්මැලියි.

446
00:29:48,577 --> 00:29:49,577
හරි හරී.

447
00:29:49,996 --> 00:29:52,076
ඉතින්, අපි ගොලම් සොයා,
එය නිර්මාණය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න,

448
00:29:52,123 --> 00:29:54,502
- එය විනාශ කරන්න, පසුව රාත්‍රී ආහාරය සහ චිත්‍රපටයක්.
- ජැක්.

449
00:29:55,292 --> 00:29:57,173
ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලීද? හරි.

450
00:29:57,295 --> 00:29:59,664
ආක්‍රමණශීලී විවෘත කිරීම් හොඳ නැත.
චිත්‍රපටිය විතරයි.

451
00:30:00,464 --> 00:30:03,295
නියෝගය මේ දේ නතර කරයි
වගකිවයුත්තන්ට දඬුවම් කරන්න,

452
00:30:03,384 --> 00:30:04,973
නමුත් ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

453
00:30:05,053 --> 00:30:08,143
මම හිතන්නේ එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
අපි එකට වැඩ කළා නම්.

454
00:30:09,057 --> 00:30:10,426
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන ජැක්.

455
00:30:10,808 --> 00:30:12,348
- සිරාවටම?
- වචන කියන්න.

456
00:30:12,434 --> 00:30:15,144
හරි හරී. මම ගොලම් හොයන්න යන්නෙ නෑ.

457
00:30:16,522 --> 00:30:18,732
- එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.
- කරදර නැහැ.

458
00:30:18,817 --> 00:30:22,146
දැන් අපි කතා කරන්නේ නියපොතු ගැන පමණයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරා මෙහෙයුමේ මිනී පෙට්ටිය තුළ.

459
00:30:22,237 --> 00:30:24,777
- මෙහෙයුම?
- මෙහෙයුම, සිහිනය. එකම දේ.

460
00:30:26,907 --> 00:30:27,907
හරි හරී.

461
00:30:29,368 --> 00:30:30,368
හොඳයි...

462
00:30:32,663 --> 00:30:33,663
බලාගන්න.

463
00:30:34,289 --> 00:30:35,289
ඔව්.

464
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
ඔබටත්.

465
00:30:42,089 --> 00:30:43,470
"ඔබටත්." Dork.

466
00:30:44,133 --> 00:30:45,133
"ප්රවේසම් වන්න."

467
00:30:45,425 --> 00:30:46,425
මෝඩයා.

468
00:31:00,107 --> 00:31:02,988
ඔබ සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

469
00:31:12,077 --> 00:31:15,077
ඇත්තටම අපි මොනවද එයා ගැන දන්නේ...

470
00:31:17,416 --> 00:31:18,876
ඔහු මෙහි පෙනී සිටීමට පෙර?

471
00:31:19,335 --> 00:31:22,375
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඇත්තටම සිටියා නම්?

472
00:31:29,721 --> 00:31:32,601
අපි කවුරුහරි ඉන්නවා නම් අපි කොහොමද දන්නේ

473
00:31:32,932 --> 00:31:35,182
ඇත්තටම පවතීද?

474
00:31:43,317 --> 00:31:44,317
මැටි?

475
00:31:45,153 --> 00:31:46,202
මැටි.

476
00:31:47,113 --> 00:31:49,702
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා කියලා.

477
00:31:51,742 --> 00:31:52,742
සමාවෙන්න.

478
00:31:53,827 --> 00:31:57,958
මම බොහෝ විට ඔබට ස්තූති කළ යුතු යැයි මම සිතමි.
ඔබ නිසා මම නැවත ජීවත් වෙමි.

479
00:31:58,290 --> 00:31:59,500
මට අරමුණක් තියෙනවා.

480
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
මම මොනවද කළේ?

481
00:32:01,251 --> 00:32:03,461
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා. නමුත් දැන්...

482
00:32:04,172 --> 00:32:05,471
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

483
00:32:16,224 --> 00:32:17,224
එය රිදෙනවාද?

484
00:32:17,977 --> 00:32:18,977
මරණය?

485
00:32:19,311 --> 00:32:22,021
නැහැ, මම පොන්නයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
එය නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයකි.

486
00:32:22,690 --> 00:32:25,440
ඔහ්, ඔබට පැහැදිලිවම මට පිළිතුරු දිය නොහැක.
එය අර්ථවත් කරයි.

487
00:32:28,820 --> 00:32:30,661
මිනිසුන් මිය යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

488
00:32:33,785 --> 00:32:35,785
හරි දැන් මට දැනෙනවා
ඔයා නිකන් පොන්නයෙක් වගේ.

489
00:33:23,750 --> 00:33:24,840
ග්රෙගරි ක්රේන්.

490
00:33:25,377 --> 00:33:29,127
ඔබ කැඳවා ඇත
හර්මෙටික් ඕඩර් ඔෆ් ද බ්ලූ රෝස් විසින්.

491
00:33:29,589 --> 00:33:31,380
ඔබ ඇමතුමට සවන් දෙනවාද?

492
00:33:32,175 --> 00:33:33,006
මම කරන්නම්.

493
00:33:33,094 --> 00:33:34,933
මේවා ගන්න ඇකොලයිට්,
සහ ඔබේ සේවාව ආරම්භ කරන්න.

494
00:33:46,231 --> 00:33:47,402
ඔන්න ඔහේගේ මිනීමරුවා.

495
00:33:48,442 --> 00:33:49,442
ඔහු ගොලයක්.

496
00:33:49,777 --> 00:33:51,067
ඔහුගේ නම ක්ලේ.

497
00:33:51,863 --> 00:33:53,242
හාස්‍යජනකයි නේද?

498
00:33:54,531 --> 00:33:57,332
ඔබට ඔබේ මැජික් භාවිතා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සහ එය සෑදුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න

499
00:33:57,410 --> 00:34:00,539
මක්නිසාද යත් මම එය දකින ආකාරය, කවුරුන් වුවද
සැබෑ රකුසා නිර්මාණය කළේය.

500
00:34:01,913 --> 00:34:04,584
එසේම, ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ රහස් දොර.

501
00:34:24,103 --> 00:34:25,193
හිස.

502
00:34:30,943 --> 00:34:32,112
සහ පණිවිඩකරු.

503
00:34:48,960 --> 00:34:50,460
ඔබව නිර්මාණය කළේ කවුද?

504
00:34:51,005 --> 00:34:52,215
මාග්‍රට් ක්‍රේන්.

505
00:34:56,135 --> 00:34:57,715
ඔහ්, හේයි, ජැක්. අයියෝ අමාරු නෑ...

506
00:35:10,315 --> 00:35:11,436
මට යන්න දෙන්න!

507
00:35:14,402 --> 00:35:15,532
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

508
00:35:18,240 --> 00:35:20,490
මම ඥානවාදී කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙක්,
ඔබට අයිතියක් නැත!

509
00:35:24,621 --> 00:35:25,711
පුතාත්.

510
00:35:27,541 --> 00:35:30,461
මම උරුමයක්! අම්මේ, ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා!

511
00:35:32,505 --> 00:35:33,585
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

512
00:35:34,507 --> 00:35:36,547
මට යන්න දෙන්න! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

513
00:35:37,050 --> 00:35:38,050
ඔයාට අයිතියක් නෑ...

514
00:35:45,101 --> 00:35:48,311
ඔබ කැඳවා ඇති බව පෙනේ.
ඔබ ඇමතුමට සවන් දෙනවාද?

515
00:35:51,940 --> 00:35:55,150
ඔබ ඔව් කියන කොටස මෙයයි,
මෝටන් මහතා.

516
00:35:57,737 --> 00:35:58,737
ඔව්.

517
00:36:20,719 --> 00:36:21,719
ජැක් මෝටන්.

518
00:36:24,724 --> 00:36:28,943
එවැනි ඇතුල්වීමක් සමඟ,
අපි ඔබෙන් විශිෂ්ට දේවල් බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.

519
00:36:31,521 --> 00:36:33,942
ඔහු එතැනම සිටි අතර මම...

520
00:36:34,317 --> 00:36:36,356
මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා.

521
00:36:36,610 --> 00:36:38,610
මගේම තාත්තා මාව හඳුනා ගත්තේවත් නැහැ.

522
00:36:38,695 --> 00:36:41,525
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබ සිටින බවවත් දන්නේ නැත.

523
00:36:42,115 --> 00:36:46,195
ඇණවුම අපේ ඒස් විය යුතුව තිබුණි
සිදුර තුළ, ඔහුට එරෙහිව අපගේ ආයුධය.

524
00:36:46,286 --> 00:36:49,367
දැන් ඔහු මගේ ලොක්කා! ඒ වගේම ඔහු මැජික් දන්නවා.

525
00:36:49,789 --> 00:36:52,170
පීට්... මුන් යක්කු.

526
00:36:52,543 --> 00:36:53,543
මි.මී.

527
00:36:55,086 --> 00:36:56,706
එතකොට නියම භූතයෝ ඉන්නවා.

528
00:36:56,797 --> 00:36:59,126
ඔව්!
අර වෘකයා තාමත් එළියේ!

529
00:37:05,472 --> 00:37:06,603
ඒක හරි යාවි, ක්‍රීඩාව.

530
00:37:07,682 --> 00:37:09,193
මට ඒක හිතන්නවත් බෑ.

531
00:37:10,603 --> 00:37:12,563
මොකද මම ඉඳගෙන ඉන්න තැන ඉඳන් මට අස්ථියි.

532
00:37:15,106 --> 00:37:16,567
එහෙනම් ඔබේ ආසනය වෙනස් කරන්න...

533
00:37:17,652 --> 00:37:20,032
මොකද අපි මේ මගුල දිනුවා විතරයි.

534
00:37:22,822 --> 00:37:25,833
ඔබ ලබා ගැනීමට සම්පූර්ණ හේතුව
නියෝගයට ඇතුළත් විය

535
00:37:26,284 --> 00:37:28,574
ඔයාව අර බස් එකේ ඩ්‍රයිවර්ගෙ පුතා ළඟට ගන්න.

536
00:37:31,748 --> 00:37:32,958
අපි හිතුවා, මොකක්ද?

537
00:37:34,460 --> 00:37:37,630
ඔබට උපාධිය ලබා ගැනීමට වසර පහක්
සහ නියෝගයේ බලපෑම භාවිතා කරන්න

538
00:37:37,713 --> 00:37:41,512
ඔබව Coventry ආසන්නයේ රැකියාවකට පත් කිරීමට?
මෙන්න අපි සති දෙකකින් ...

539
00:37:42,510 --> 00:37:44,800
ඔබ දැනටමත් ඔහු සිටින කාමරයේම සිටී.

540
00:37:46,429 --> 00:37:48,139
අපි ඔහුව අපිට අවශ්‍ය තැනට අරන් තියෙනවා.

541
00:37:50,434 --> 00:37:52,483
අනික අපි ඒ අපතයාට වන්දි ගෙවන්නෙමු...

542
00:37:53,436 --> 00:37:54,766
අම්මව එලවනවට...

543
00:37:56,398 --> 00:37:57,858
සියදිවි නසා ගැනීමට.

544
00:38:12,956 --> 00:38:13,956
ඊට අමතරව...

545
00:38:15,543 --> 00:38:17,043
ඔබට මැජික් ඉගෙන ගත හැකිය!

546
00:38:19,045 --> 00:38:20,045
ඔව්.

547
00:38:20,840 --> 00:38:22,340
- මැජික්.
- ඔව්.

548
00:38:23,092 --> 00:38:24,762
මගුල් මැජික්!

549
00:39:26,864 --> 00:39:28,284
එඩ්වඩ්, කරුණාකර.

550
00:39:29,699 --> 00:39:31,619
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබ නොකරන්නේ කුමක්ද?

551
00:39:34,204 --> 00:39:37,574
ඔහ්, මම ඔහුගේ හෝ මගේ අවශ්‍යතා තබන්නේ නැත
ඇණවුමේ අවශ්‍යතාවලට වඩා ඉහළින්.

552
00:39:38,083 --> 00:39:41,594
ඒ වගේම මම මාව තත්ත්‍වයට පත් කර ගන්නේ නැහැ
එහිදී මට ඔහුගේ ඉරණම තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

553
00:39:44,172 --> 00:39:45,472
ෆෙනෙස්ට්රේටඩ් මිනිසා,

554
00:39:46,050 --> 00:39:47,260
මෝර්ලොක්ගේ විලාපය

555
00:39:48,177 --> 00:39:49,177
හෝ සොලමන්ගේ අවසානය.

556
00:39:50,596 --> 00:39:52,885
මම... මට තෝරා ගත නොහැක.

557
00:39:53,349 --> 00:39:55,179
ඔබට පුළුවන් සහ ඔබ කළ යුතුයි.

558
00:39:57,018 --> 00:39:58,018
එකක් තෝරගන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.

559
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
විලාපය.

560
00:40:04,150 --> 00:40:06,490
- අපරාදේ, විලාපය.
- ඒක තමයි මම තෝරාගන්නේ.

561
00:40:06,862 --> 00:40:08,532
වේදනාව දරුණුයි,

562
00:40:08,905 --> 00:40:10,065
නමුත් මරණය ඉක්මන් වේ.

563
00:40:10,615 --> 00:40:12,326
මෝර්ලොක්ගේ විලාපය. ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

564
00:40:13,827 --> 00:40:17,248
- මැටි, නවත්වන්න. මම ඔබට අණ කරමි.
- ඔහු තවදුරටත් අණ කිරීමට ඔබේ නොවේ.

565
00:40:18,833 --> 00:40:20,382
එඩ්වඩ්, කරුණාකර.

566
00:40:29,927 --> 00:40:32,177
හේයි, නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නය.

567
00:40:33,472 --> 00:40:35,981
මේක රිදෙනවා නම් කියන්න, හරිද?

568
00:40:53,032 --> 00:40:55,873
නැහැ. මේක උබලගේ මෝඩ අදහස් වලින් එකක්.

569
00:41:32,489 --> 00:41:33,489
ආයුබෝවන්?

570
00:41:41,164 --> 00:41:42,164
ෂිට්!

571
00:41:47,795 --> 00:41:49,626
මම ඔතනට බහින්නේ නැහැ.

572
00:41:53,677 --> 00:41:55,507
ජැක්, පහළම මාලය තුළ ඔබව හසුකර ගන්න.
ලස්සනයි.

573
00:42:19,911 --> 00:42:20,911
අපොයි!

574
00:42:29,547 --> 00:42:30,916
ඔහ්, ඩබල් ෆක්.

575
00:45:31,769 --> 00:45:34,059
උපසිරැසි පරිවර්තනය: මෙටියා බෙතෙල්

576
00:45:37,059 --> 00:45:41,059
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්