1
00:01:28,141 --> 00:01:29,533
အရင်စားပါ။

2
00:01:30,991 --> 00:01:32,325
ဟမ်ဘာဂါလို့ခေါ်တယ်။

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,492
ဒါကိုလည်း သောက်ပါ။

4
00:01:53,933 --> 00:01:55,783
သင်သွားစရာနေရာရှိပါသလား။

5
00:01:58,808 --> 00:02:00,658
ဟင်းချက်နည်းသိလား။

6
00:02:01,308 --> 00:02:02,263
ပျားရည်

7
00:02:03,013 --> 00:02:05,491
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏတာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

8
00:02:07,055 --> 00:02:08,366
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။

9
00:02:09,266 --> 00:02:11,158
အဲဒီအစား မင်းကို ကျွေးမွေးပြီး အိပ်ဖို့ နေရာပေးမယ်။

10
00:02:22,557 --> 00:02:23,824
မင်းဒီမှာ

11
00:02:28,563 --> 00:02:29,658
နားထောင်ရုံပါပဲ။

12
00:02:31,273 --> 00:02:33,200
မင်းဘယ်​​ရောက်​ပြန်​ပြီလဲ

13
00:02:33,641 --> 00:02:35,533
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ပတ်လောက်ထားလိုက်ပါ။

14
00:02:36,064 --> 00:02:37,366
ဒါဟာ တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။

15
00:02:38,516 --> 00:02:39,950
ဘာလို့ရုတ်တရက် သိချင်နေတာလဲ။

16
00:02:45,113 --> 00:02:46,075
သီးသန့်ခွဲထားသည်။

17
00:02:46,558 --> 00:02:47,450
ဟုတ်လား

18
00:02:48,391 --> 00:02:49,616
ပိုးကောင်တစ်ကောင်ဖမ်းမိသွားတယ်။

19
00:03:14,929 --> 00:03:15,866
ပေးလိုက်ပါ။

20
00:03:19,600 --> 00:03:20,783
ခုနစ်ကြိမ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။

21
00:03:24,182 --> 00:03:25,199
ပျားရည်

22
00:03:26,683 --> 00:03:28,033
သာယာတဲ့ ခရီးတစ်ခု ရခဲ့သလား။

23
00:03:37,432 --> 00:03:39,033
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မြန်မြန်ထိုင်ပါ။

24
00:03:46,201 --> 00:03:47,366
{\an8}မင်းက ဘယ်သူလဲ။

25
00:03:50,083 --> 00:03:51,616
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

26
00:03:54,891 --> 00:03:55,908
{\an8}လွှတ်လိုက်ပါ။

27
00:05:16,307 --> 00:05:19,324
ငါ့ကိုကယ်ပါ
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။

28
00:05:19,325 --> 00:05:21,324
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးပါ

29
00:05:21,325 --> 00:05:22,492
- ငါမှားခဲ့တယ်...
- အဆင်ပြေပါတယ်။

30
00:05:28,521 --> 00:05:30,033
ငါ ပိုးကောင်တစ်ကောင်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

31
00:05:38,563 --> 00:05:39,658
လက်သည်း

32
00:05:43,183 --> 00:05:45,908
မင်းနာမည်က Nails ပါ။

33
00:06:58,953 --> 00:07:01,768
သခင်၊ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

34
00:07:01,769 --> 00:07:03,198
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

35
00:07:03,199 --> 00:07:05,033
အဲဒီမှာ လူကြီးတစ်ယောက်က ရပ်နေပြီး ရုတ်တရက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

36
00:07:05,034 --> 00:07:07,325
ဒါဘာကောင်လဲ...၊

37
00:07:07,326 --> 00:07:09,782
မင်းက တယ်လီဖုန်းနဲ့ ခေါင်းနဲ့ ထိုင်နေတာဟ၊

38
00:07:09,783 --> 00:07:12,532
ဆရာ၊ ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
ဤသည်မှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များအတွက် သီးသန့်ထိုင်ခုံဖြစ်သည်။

39
00:07:12,533 --> 00:07:14,408
ဗိုက်ထဲမှာ ဘာကြားလဲ။

40
00:07:14,409 --> 00:07:17,366
မဟုတ်ရင် ကြက်ခြေထောက် ၊
ဆီ၌ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

41
00:07:17,367 --> 00:07:18,532
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိလား
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

42
00:07:18,533 --> 00:07:22,033
အိုး မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ငါကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

43
00:07:22,034 --> 00:07:23,700
မရှိ၊
ဟိုမှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအတွက် ထိုင်ခုံမှာ အမျိုးသားတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။

44
00:07:23,701 --> 00:07:25,848
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလိုပါပဲ။

45
00:07:25,849 --> 00:07:27,200
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

46
00:07:27,850 --> 00:07:29,325
အခုခေတ်မှာ လူတွေက ရူးနေကြပြီ။

47
00:07:29,326 --> 00:07:32,326
အိမ်ထောင်တောင်မကျသေးဘူးလား
လွှတ်တောင် မလွှတ်ဘူး။

48
00:07:32,327 --> 00:07:35,216
ယောက်ျားရဲ့ကျောရိုးကို ဆွဲထုတ်ချင်တာလား။
ပစ်လိုက်မလား ဟမ်?

49
00:07:35,217 --> 00:07:37,908
အဆင်ပြေတဲ့အခါ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေအကြောင်းသာ ပြောပါ။
ဟုတ်တယ်မလား?

50
00:07:38,308 --> 00:07:40,533
- ဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။

51
00:07:40,534 --> 00:07:41,450
ဘာလဲ!

52
00:07:41,808 --> 00:07:43,200
'...ညာဘက်မှာရှိတယ်'

53
00:07:43,516 --> 00:07:47,616
'Gumin ဆေးရုံကို သွားမယ်ဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤဘူတာမှဆင်းပါ။

54
00:07:49,225 --> 00:07:52,450
- ဟေ ငါ...
- အိုး၊ ဒီမိန်းမက ရူးနေတာပဲ၊

55
00:07:52,784 --> 00:07:53,950
ဘာကံဆိုးလဲ ခင်ဗျာ။

56
00:07:54,432 --> 00:07:56,616
မင်းဘယ်မှာချောင်းနေတာလဲ၊ phew, tsk

57
00:08:00,516 --> 00:08:03,015
- ငါဆင်းလိုက်မယ်။
- ခဏနေ ငါဆင်းလိုက်မယ်။

58
00:08:03,016 --> 00:08:04,158
အို ကောင်လေး၊ တကယ်

59
00:08:05,974 --> 00:08:07,283
- အင်း
- ခဏစောင့်ပါ။

60
00:08:10,100 --> 00:08:11,284
တောင်းပန်ပါတယ်။

61
00:08:11,285 --> 00:08:12,783
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

62
00:08:16,725 --> 00:08:18,367
ဟင့်အင်း၊

63
00:08:56,266 --> 00:08:58,224
ဟိုမှာ ဟိုမှာ

64
00:08:58,225 --> 00:08:59,134
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

65
00:08:59,600 --> 00:09:02,117
ဟေ့ ငါတို့သား ဟေ့။

66
00:09:02,341 --> 00:09:03,366
လုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

67
00:09:03,367 --> 00:09:05,907
- သခင်၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ကြိမ်လောက် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

68
00:09:05,908 --> 00:09:07,240
- ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောရမယ်။
- မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။

69
00:09:07,241 --> 00:09:08,742
မဟုတ်ပါ၊ ဤနေရာသည် မြင့်မြတ်သော သီးခြားခွဲထွက်ခြင်းနယ်မြေဖြစ်သည်။

70
00:09:08,743 --> 00:09:11,307
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေရာမှားရောက်နေပြီ။
- ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါရစေ။

71
00:09:11,308 --> 00:09:12,491
အို ညီမလေး Chokjak

72
00:09:13,199 --> 00:09:15,991
Sansevieria သည် ကြီးထွားလွယ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

73
00:09:15,992 --> 00:09:17,700
Beginners တွေအတွက် အမိုက်စားလို့ ပြောဖူးလား?

74
00:09:18,600 --> 00:09:21,908
အိုး.. ငါက မင်းအမေအတွက် တကယ်ဝယ်ခဲ့တာ၊
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။

75
00:09:21,909 --> 00:09:24,950
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းတွေပွင့်တယ်။
ရေက တစ်နှစ်မှာ နှစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။

76
00:09:25,641 --> 00:09:26,491
အိုး?

77
00:09:27,141 --> 00:09:28,783
အိုး တကယ်

78
00:09:28,784 --> 00:09:30,804
- ကောင်းတာ ကောင်းတယ် လို့ ပြောရင်တောင် ဒီလိုမျိုး...
- အိုး ငါ့

79
00:09:30,805 --> 00:09:33,950
အပင်စိုက်တဲ့သူတွေလည်းရှိတယ်။

80
00:09:34,558 --> 00:09:38,158
ငါအရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါသေတော့မယ်။
ငါဒီနေ့တကယ်ယူနေတယ်။

81
00:09:38,159 --> 00:09:39,032
Choyeop-ah

82
00:09:39,033 --> 00:09:42,307
ငါ ဒီအနီရောင်ကို တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ် ဟမ်။

83
00:09:42,308 --> 00:09:44,075
ဒီအစိမ်းကိုလည်း ကြည့်ပါ။

84
00:09:44,808 --> 00:09:46,782
ငါ အဲဒါကို ကြည့်နေရင်းနဲ့ တခြားကမ္ဘာတွေကိုလည်း တွေ့ခွင့်ရတယ်။

85
00:09:46,783 --> 00:09:49,908
အမျိုးသမီး ဟော်မုန်းများ အလွန်အကျွံ လွန်ကဲခြင်း။

86
00:09:50,725 --> 00:09:53,366
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါလား။

87
00:09:53,367 --> 00:09:55,324
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ချက်တောင် မကြည့်ရဲတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

88
00:09:56,465 --> 00:09:58,075
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

89
00:09:58,850 --> 00:10:01,240
- ကုန်လွန်ခဲ့သောနှစ်များ၏အလေးချိန်
- နှစ်များ၏အလေးချိန်

90
00:10:01,241 --> 00:10:02,158
ဟုတ်တယ်

91
00:10:03,273 --> 00:10:05,908
ဟေ့ ဒီလောက်ငန်နေတာ ရပ်လိုက်။

92
00:10:05,909 --> 00:10:09,241
- အိုး၊ အရည်အသွေးက တကယ်ဆိုးတယ်။
- ဟေး ဒါအမှန်ပဲ။

93
00:10:09,891 --> 00:10:11,073
အိုး မင်းဒီမှာလား။

94
00:10:11,074 --> 00:10:12,700
- အိုး မင်္ဂလာပါ။
- အာ့

95
00:10:12,701 --> 00:10:15,241
ဟေ့ ဒါရိုက်တာသားကို မင်းတွေ့တာကြာပြီ။

96
00:10:15,725 --> 00:10:18,658
အို အစ်ကို၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

97
00:10:20,350 --> 00:10:22,741
ဒါက quarantine မဟုတ်ပါဘူး၊ သက်သက်ပါ။

98
00:10:22,742 --> 00:10:24,200
ဒါဟာ ချစ်ခင်မှုကို တောင်းဆိုတာ မဟုတ်လား။

99
00:10:24,600 --> 00:10:26,057
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားလူ

100
00:10:26,058 --> 00:10:29,364
ဤသည်မှာ အနှစ် ၃၀ ရှိသော ဇနီးသည်၏ ဝိညာဉ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော အဖွင့်မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။

101
00:10:29,365 --> 00:10:31,741
အဲဒီသွေးစုပ်တဲ့ အဆိပ်ရှိတဲ့ အင်းဆက်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့အကြောင်းပါ။

102
00:10:31,742 --> 00:10:34,783
Quarantine မလုပ်ရင်၊
ဒါဆို Quarantine ဆိုတာဘာလဲ။

103
00:10:35,516 --> 00:10:37,823
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ နာကျင်မှုက ခရီးမိုင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

104
00:10:37,824 --> 00:10:39,616
တဖြည်းဖြည်း စုပုံလာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

105
00:10:40,225 --> 00:10:42,408
သင့်ဖောက်သည်ထံမှ တစ်ခုခုရခဲ့ပါသလား။

106
00:10:42,409 --> 00:10:44,991
ဘယ်လောက်ပဲ ငြင်းနေပါစေ၊
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခုလုပ်ဖို့ သူတို့တောင်းဆိုတဲ့အခါ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

107
00:10:44,992 --> 00:10:46,491
ငိုပြီး အော်ဟစ် တွဲလောင်းကျနေတယ်။

108
00:10:49,575 --> 00:10:51,075
အဲဒီလို ပံ့ပိုးမှု မရှိရင်

109
00:10:51,076 --> 00:10:53,408
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သော သီးသန့်နေထိုင်မှုမှာ မည်သို့နည်း
ထိန်းသိမ်းထား?

110
00:10:54,225 --> 00:10:56,157
- ဒီနတ်သမီးသိရင်...
- အစ်ကို

111
00:10:56,158 --> 00:10:58,782
- ယင်ကောင်တွေက ပိုးမွှားတွေလား။
- ဟင့်?

112
00:10:58,783 --> 00:11:02,158
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် အလောင်းများကို အမြဲစားကြသည်။
နှင့် ညစ်ပတ်သော ပိုးမွှားများကို ပျံ့နှံ့စေပါသည်။

113
00:11:02,159 --> 00:11:03,198
ဒီကောင်တွေ

114
00:11:03,199 --> 00:11:05,239
Mesozoic ခေတ်ကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ကြီးများကြားတွင် ခရီးသွားလာကြသည်။

115
00:11:05,240 --> 00:11:06,698
ဝတ်မှုန်သည် ခက်ထန်စွာ ပျံသန်းနေသည်။

116
00:11:06,699 --> 00:11:09,491
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ ဤကမ္ဘာမြေ၏ ဂေဟစနစ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

117
00:11:09,492 --> 00:11:11,116
အကျိုးပြုအင်းဆက်၊ အကျိုးပြုအင်းဆက်

118
00:11:11,516 --> 00:11:13,325
ဒါဆို ကြောင်တစ်ကောင်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါဆို အညစ်အကြေးပုံးဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

119
00:11:13,326 --> 00:11:14,991
အဲဒါ ငါတို့အတွက် စားစရာပဲ။

120
00:11:16,099 --> 00:11:18,783
လက်စွပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

121
00:11:19,141 --> 00:11:20,408
မကြားချင်ယောင်ဆောင်ကြပါစို့

122
00:11:21,983 --> 00:11:22,950
အကိုကြီး

123
00:13:17,641 --> 00:13:18,950
ခွဲစိတ်မှုလည်း ကောင်းသွားတယ်။

124
00:13:20,783 --> 00:13:22,491
ဟေ့၊ မင်း အလုပ်ခက်တယ်။

125
00:13:22,850 --> 00:13:24,907
ဒဏ်ရာရနေတဲ့ ကလေးတွေကို မြင်ရင် သနားမိသွားတယ်။

126
00:13:24,908 --> 00:13:26,947
တကယ်တော့ ငါက သွေးတွေနဲ့ ဖုံးနေတဲ့အချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်နေတာ

127
00:13:26,948 --> 00:13:28,450
- မလွယ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ ဒါပဲ။

128
00:13:28,451 --> 00:13:29,724
ဟေး ဆရာမ

129
00:13:29,725 --> 00:13:32,700
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က အသက်ကြီးပြီ။

130
00:13:32,701 --> 00:13:34,658
ဂေဟာက မင်းကို လက်မခံဘူး။

131
00:13:35,100 --> 00:13:36,533
မွေးစားတာလည်း အဆင်မပြေဘူး။

132
00:13:37,308 --> 00:13:39,700
အဆုံးမှာတော့ သူ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း များတယ် မဟုတ်လား။

133
00:13:39,701 --> 00:13:43,182
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား။

134
00:13:43,183 --> 00:13:44,116
ဘာလဲ?

135
00:13:44,117 --> 00:13:46,783
သင့်အား ကယ်တင်သူသည် သင့်အား တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါက၊
သူတို့ကို ငြင်းပယ်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

136
00:13:47,811 --> 00:13:49,700
ဒီလိုမျိုးတွေ ပုံမှန်လုပ်နေသလား။

137
00:13:50,438 --> 00:13:53,325
အသက်ကြီးပြီး နေမကောင်းလို့ စွန့်ပစ်ခံရတာ အရမ်းရက်စက်တယ်။

138
00:13:53,326 --> 00:13:56,099
တစ်ချိန်က စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရဖူးတယ် မဟုတ်လား။

139
00:13:56,100 --> 00:13:58,325
ရပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ လူကောင်းနဲ့တွေ့မယ်။

140
00:13:59,100 --> 00:14:00,224
ခဏစောင့်ပါ။

141
00:14:00,225 --> 00:14:02,283
ရှိတယ်၊ ရှိတယ်၊ ရှိတယ်၊ ရှိတယ်၊ ငြိမ်နေတယ်။

142
00:14:04,016 --> 00:14:05,575
ဟုတ်တယ် Poppy ဘာကြောင့်လဲ။ ဘိန်း

143
00:14:11,683 --> 00:14:13,991
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းနာကျင်နေသလား။

144
00:14:14,350 --> 00:14:17,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားတယ်။
အရှင်လတ်လတ် ခုတ်ထစ်ပြီး ပစ္စည်းတွေကို ခုတ်ထစ်နေကြတာ။

145
00:14:19,808 --> 00:14:21,198
ဤနေရာတွင် အမာရွတ်မရှိပါ။

146
00:14:21,199 --> 00:14:23,658
အရမ်းကြီးစိတ်မပူပါနဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေး ချုပ်ပေးပါ့မယ်။

147
00:14:24,016 --> 00:14:26,948
အိုး၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကယ်ပါ။

148
00:14:26,949 --> 00:14:29,116
- သွေးထွက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
- ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

149
00:14:32,683 --> 00:14:34,783
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အမိုက်စားကလေး၊ မင်း အံ့သြနေတာ မင်းသိလား။

150
00:14:35,516 --> 00:14:36,616
တောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:14:37,683 --> 00:14:39,907
မဟုတ်ဘူး၊ မကြောက်ပါနဲ့၊
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

152
00:14:39,908 --> 00:14:43,325
ထိုမျက်ကြည်လွှာများထဲမှ တစ်ခုကို ရောင်းချရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။

153
00:14:43,892 --> 00:14:44,782
ရုတ်တရက်?

154
00:14:44,783 --> 00:14:46,200
ဒါက ခက်ခဲတဲ့အရာပါ။

155
00:14:46,201 --> 00:14:48,492
အမှုသည်
ဆက်တောင်းတယ်။

156
00:14:49,475 --> 00:14:50,892
အတွဲဘယ်လောက်လဲ

157
00:14:50,893 --> 00:14:51,866
ကျောက်ကပ်ငါးထောင်

158
00:14:51,867 --> 00:14:54,324
ဒီလိုလုပ်ပြီးရင်၊
နောက်ထပ် သုံးခု ထပ်ထည့်မယ်။

159
00:14:54,325 --> 00:14:55,950
- ၃သောင်း?
- ဟင့်?

160
00:14:57,475 --> 00:15:00,075
ဟာ၊ ၃၀၀၀ က နည်းနည်းများတယ်။
- ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

161
00:15:01,141 --> 00:15:02,282
ကြည့်ပါ အရှင်

162
00:15:02,283 --> 00:15:05,366
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်သက်လုံး အထီးကျန်ခဲ့တယ်၊
3000 နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

163
00:15:05,933 --> 00:15:06,741
အိုး?

164
00:15:07,183 --> 00:15:10,991
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မျက်မှန်ဈေးက အရမ်းတက်သွားတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က ဘာလို့တုန်း။

165
00:15:13,433 --> 00:15:14,991
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ

166
00:15:15,725 --> 00:15:17,950
ငါ မင်းကို အကြီးကြီး ပေးမယ်။

167
00:15:19,432 --> 00:15:20,608
10

168
00:15:20,609 --> 00:15:21,490
၁ ဘီလီယံ?

169
00:15:21,491 --> 00:15:22,533
၁၀ စက္ကန့်

170
00:15:22,975 --> 00:15:24,075
မင်းလည်ပင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

171
00:15:32,016 --> 00:15:33,158
မင်းက အမိုက်စားကလေး။

172
00:15:36,850 --> 00:15:38,492
အိုး၊ အိုး၊ ငါ့မျက်လုံး။

173
00:15:48,266 --> 00:15:50,738
အိုး ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
ဟမ်...ဘယ်သူပို့တာလဲ။

174
00:15:50,739 --> 00:15:53,283
မင်း
မကြာသေးခင်က ငါ့မျက်လုံးတစ်ဖက်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ ဟယ်။

175
00:15:54,058 --> 00:15:55,325
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တခြားသူ​တွေရဲ့ ဧည့်​သည်​​တွေကို လာ​နှောက်​ယှက်​​နေလို့ပါ။

176
00:15:55,682 --> 00:15:58,349
Daerim-dong ဘား၊ မစ္စတာပက်ခ်
ဒီကောင်က မင်းကို လွှတ်လိုက်တာလား။

177
00:15:58,350 --> 00:16:00,367
ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်လား။

178
00:16:02,350 --> 00:16:04,449
နှစ်ယောက်သား မကြာခင်တွေ့ကြမယ်
ငရဲ၌ဖြစ်စေ။

179
00:16:04,450 --> 00:16:06,407
အို၊ သမ္မတ ပတ်ခ် လည်း သေပြီ၊ သေပြီလား။

180
00:16:06,408 --> 00:16:09,449
မဟုတ်ဘူး…ဒါပေမယ့်
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်…

181
00:16:09,450 --> 00:16:10,366
ရည်ရွယ်ချက်

182
00:16:10,367 --> 00:16:11,408
နာမည်ကြီးလာတယ်။

183
00:16:16,641 --> 00:16:18,782
ဒီမှာ အာရုံကြောတွေ အရမ်းများနေတယ်ဆိုတော့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

184
00:16:18,783 --> 00:16:19,991
ကယ်ပါ…

185
00:16:22,516 --> 00:16:24,116
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

186
00:16:24,517 --> 00:16:26,098
ငါသိသောနည်း

187
00:16:26,099 --> 00:16:29,283
ဖြည်းဖြည်းနဲ့ နာကျင်စွာ

188
00:17:07,516 --> 00:17:08,741
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

189
00:17:20,956 --> 00:17:21,824
ဘာလဲ?

190
00:17:21,825 --> 00:17:23,348
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

191
00:17:23,349 --> 00:17:25,740
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ရပ်ပါ

192
00:17:25,741 --> 00:17:27,574
အိုကေ၊ အော့! ရပ်!

193
00:17:33,418 --> 00:17:35,824
သင်သည် အခြားသူတစ်ဦး၏ လုပ်ငန်းခွင်သို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

194
00:17:35,825 --> 00:17:38,325
မင်းမျှော်လင့်ထားသလို ခက်တယ်။

195
00:17:38,684 --> 00:17:39,729
ကောလဟာလ ကြားဖူးလား။

196
00:17:39,746 --> 00:17:41,364
Banpo Big Hand CEO ဟန်

197
00:17:41,366 --> 00:17:44,950
Dongtan Union ဥက္ကဌ Yoon
ဒီနေ့ သမ္မတ Koo ဟမ်။

198
00:17:45,433 --> 00:17:47,075
မင်းရဲ့လက်တွေက အရမ်းသွက်ပေမယ့် ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

199
00:17:47,076 --> 00:17:50,157
လမ်းဘေးတိုက်ပွဲတွေအတွက်ပဲ သုံးရတာ နည်းနည်းတော့ အလဟသလို့ မထင်ဘူးလား
?

200
00:17:50,158 --> 00:17:52,741
အိုး၊ မင်း sasaeng fan တစ်ယောက်လား။

201
00:17:54,558 --> 00:17:55,491
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

202
00:17:55,933 --> 00:17:58,575
ဟမ်၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

203
00:17:58,891 --> 00:18:01,182
အာ့၊ အာ့၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

204
00:18:01,183 --> 00:18:03,825
ခဏစောင့်၊
ခဏလောက် စကားပြောကြရအောင်၊

205
00:18:04,475 --> 00:18:05,783
ဒီအပေါ်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရအောင်။

206
00:18:07,343 --> 00:18:09,658
ဟေး၊ ဈေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။

207
00:18:41,350 --> 00:18:43,450
အိုး..အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

208
00:18:43,483 --> 00:18:44,614
ဘာကြောင့်လဲ၊

209
00:18:44,616 --> 00:18:47,033
ဒီကောင်က ပိုးကောင်ထက် ပိုဆိုးတယ်။

210
00:18:47,034 --> 00:18:48,533
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

211
00:18:48,534 --> 00:18:50,365
အိုး၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပါ။

212
00:18:50,366 --> 00:18:51,490
အဘယ်ကြောင့်မလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့်မလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။

213
00:18:51,491 --> 00:18:54,032
ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ၊ မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်။

214
00:18:54,033 --> 00:18:55,991
အိုး..သွား..သွား..သွား..သွား..။

215
00:18:57,058 --> 00:18:58,783
အိုး၊ ငါမသွားနိုင်ဘူး။

216
00:18:59,100 --> 00:19:01,033
အကယ်၍ Hanseong သည် ထိုလူကို မသတ်နိုင်ပါ။

217
00:19:02,308 --> 00:19:05,866
ငါ့သား၊
ငါ့သား၊ ငါသူ့အတွက်စိတ်မကောင်းဖြစ်လို့ ငါမသွားနိုင်ဘူး။

218
00:19:08,100 --> 00:19:09,450
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

219
00:19:31,058 --> 00:19:32,158
စားပြီးပြီလား

220
00:19:34,266 --> 00:19:36,074
မစားရသေးရင် အတူတူစားရအောင်

221
00:19:45,519 --> 00:19:46,783
စိတ်မဆိုးဘူးလား?

222
00:19:47,766 --> 00:19:50,033
မဟုတ်ပါ၊ သင်အက်ပ်ကိုသုံးသည်နှင့် ပြီးသွားပါပြီ။

223
00:19:50,034 --> 00:19:52,241
ငါ့အမေက ဒီလိုပဲ။

224
00:19:52,766 --> 00:19:56,283
အို ယောက်ျား၊ ငါဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်တော့ရိုက်မလဲ။

225
00:19:58,016 --> 00:19:59,950
သေသေချာချာ ရှင်းခဲ့သလား။

226
00:20:00,266 --> 00:20:03,283
CCTV၊ သက်သေ
သံသယဖြစ်စရာရှိလား။

227
00:20:06,516 --> 00:20:07,533
မဟုတ်ဘူး

228
00:20:08,058 --> 00:20:09,783
အိုး၊ ဖောက်သည်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

229
00:20:09,784 --> 00:20:12,116
အဘယ်ကြောင့် တိတ်ဆိတ်သောနေရာတွင် ထားခဲ့သနည်း။
လူတွေအများကြီးရှိတဲ့ အရပ်မှာလား။

230
00:20:12,117 --> 00:20:14,290
- အဲဒါကို ပုံမှန်အတိုင်း quarantine လုပ်ဖို့ ပြောထားတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

231
00:20:15,433 --> 00:20:18,574
ပုစဉ်းရင်ကွဲသံမကြားခင် ငါထွက်သွားမယ်။

232
00:20:18,575 --> 00:20:19,907
မင်းက အကဲဆတ်တယ်။

233
00:20:19,908 --> 00:20:21,699
ဒီမိန်းမက အဝင်ဝမှာလား။

234
00:20:21,700 --> 00:20:22,950
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

235
00:20:27,183 --> 00:20:29,200
မစ္စဟောင်အဖြစ် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

236
00:20:29,600 --> 00:20:32,866
ငါ့သားရဲ့ရည်းစား
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေက မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

237
00:20:32,867 --> 00:20:34,366
အဆိပ်သင့်ပြီး သေတယ်။

238
00:20:34,367 --> 00:20:37,616
ငါ့သားက ကလေးယူဖို့ အဲဒီကိုသွားပြီးနောက် ဓားနဲ့ထိုးခံရတယ်။
အသီးအရွက်ဖြစ်လာတယ်။

239
00:20:38,058 --> 00:20:40,908
အို လူ၊ ဒါက တကယ်ကို ကြိုးစားရကျိုးနပ်တယ်။

240
00:20:42,058 --> 00:20:46,908
ဒါရိုက်တာ Son က ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့အတွက် ပယ်ချခံခဲ့ရတာ ဟုတ်ပါသလား။

241
00:20:47,558 --> 00:20:50,366
ပြီးတော့ Jang ဆေးရုံမှာ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးဖို့ ချိန်းထားတယ်။

242
00:20:50,367 --> 00:20:52,533
အခု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း လုပ်ကြည့်ရအောင်

243
00:20:57,013 --> 00:20:58,908
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။

244
00:20:59,433 --> 00:21:02,181
'ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သိအောင်လုပ်ပါ' ၊ ဟမ်။

245
00:21:02,182 --> 00:21:06,158
၎င်းသည် ပစ်မှတ်နှင့် ပတ်ပတ်လည်တွင်လည်း လှည့်ပတ်နေသည်။
တတ်နိုင်သမျှ ဖယ်စားတယ်။

246
00:21:06,159 --> 00:21:07,950
ရူးခါနီးဆဲဆဲ

247
00:21:08,475 --> 00:21:10,807
အနာကျင်ဆုံးနည်းလမ်းနဲ့ သင်အလုပ်လုပ်တယ်။

248
00:21:10,808 --> 00:21:14,575
ဒါဆို မင်းရဲ့နာမည်ပြောင်က နွားသတ်သမားလား ဟမ်။

249
00:21:14,576 --> 00:21:15,825
စကားပုံပြီးသွားပါပြီ။

250
00:21:15,826 --> 00:21:17,200
အဓိကအချက်က ဘာလဲ။

251
00:21:17,558 --> 00:21:20,657
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော လူသတ်မှုဖြစ်သည်။
စိတ်ခံစားမှုမရှိပါ။

252
00:21:20,658 --> 00:21:24,283
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ သီးသန့်ခွဲထားရန် ဤကျွမ်းကျင်မှုကို အသုံးပြုကြပါစို့။

253
00:21:24,933 --> 00:21:25,991
သီးသန့်ခွဲထားသည်။

254
00:21:26,530 --> 00:21:27,907
ချို့ယွင်းချက်တွေကို ဖမ်းဖို့ ပြောနေတာလား။

255
00:21:27,908 --> 00:21:30,658
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကိုက်စားနေတဲ့ ဘီးတွေလိုပါပဲ။

256
00:21:30,659 --> 00:21:32,908
သူတို့ကို ရှင်းပြီး ရှင်းပစ်ပါ။

257
00:21:32,909 --> 00:21:35,616
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်ပါ။

258
00:21:36,599 --> 00:21:38,158
အိုး ငါ့

259
00:21:40,850 --> 00:21:42,325
ဒါက ကယ်တင်ခြင်းခန်းမလား။

260
00:21:45,850 --> 00:21:48,741
ဟေ့ ငါသွားလို့မရဘူး

261
00:21:51,641 --> 00:21:52,699
ဒီကလေး

262
00:21:54,350 --> 00:21:56,408
အိုး၊ ငါ မင်းကို သတ်ပြီးသွားမယ်။

263
00:21:57,263 --> 00:21:59,991
အိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး

264
00:22:00,808 --> 00:22:04,015
Mr. Bull ၊ မင်း အနားမှာ ကစားရင် မင်း ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။

265
00:22:04,016 --> 00:22:05,074
အိုး၊ အိုး

266
00:22:09,273 --> 00:22:11,950
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒီနေရာကို သိတယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သည်။

267
00:22:18,391 --> 00:22:20,866
သူမသိဘူး၊ ဒါကြောင့် သူက နောက်ပြောင်ကစားနေတာ

268
00:22:21,225 --> 00:22:22,658
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

269
00:22:23,183 --> 00:22:24,866
ကျေးဇူးပြု၍ သင်လက်ခံမည့်သူကို ရွေးချယ်ပါ။

270
00:22:41,343 --> 00:22:45,366
ဦးနှောက်အရည်ထဲမှာ ပရိုတင်းအနည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

271
00:22:45,367 --> 00:22:48,408
တုန်လှုပ်သွားပြီလား ဒါမှမဟုတ်
ခုတလော

272
00:22:49,839 --> 00:22:51,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

273
00:22:52,266 --> 00:22:54,450
အရောင်တွေကို ကြည့်ရင် ဒီမှာ

274
00:22:55,058 --> 00:22:56,740
အချက်ပြပုံပျက်တာက နည်းနည်းပြင်းထန်တယ်။

275
00:22:56,741 --> 00:22:59,033
လောလောဆယ် ကုမ္ပဏီကို မပြောနဲ့။

276
00:22:59,929 --> 00:23:01,200
အဲဒါခက်တယ်။

277
00:23:02,143 --> 00:23:04,908
ပြီးတော့ ဒီနေ့
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

278
00:23:09,603 --> 00:23:11,408
နောက်ထပ် quarantine ကဘာလဲ။

279
00:23:12,850 --> 00:23:14,533
အတင်းအကြပ် မလုပ်သင့်ပါဘူး။

280
00:23:17,781 --> 00:23:20,783
ဘယ်တုန်းကလဲ ပြဿနာမဟုတ်ခဲ့ပါ။

281
00:23:22,475 --> 00:23:25,283
အို အဘိုးကြီး

282
00:23:25,766 --> 00:23:28,825
အိုး၊ ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

283
00:23:31,725 --> 00:23:33,158
အို သခင်။

284
00:23:33,600 --> 00:23:37,783
ငြိမ်ငြိမ်လေး စားနေချိန်မှာ မင်းဘာလို့ ဆူညံနေတာလဲ
?

285
00:23:37,784 --> 00:23:38,908
အနံ့

286
00:23:40,100 --> 00:23:42,325
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။ မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။

287
00:23:47,475 --> 00:23:48,783
ဒါက ဘာကြောင့် ပျောက်နေတာလဲ။

288
00:23:52,183 --> 00:23:53,409
သင်ဘယ်သူလဲ!

289
00:23:53,933 --> 00:23:56,906
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်!

290
00:23:56,907 --> 00:23:59,658
အဲဒီလူကြီးတွေ
မင်းသူတို့ကို လုပ်ခိုင်းသမျှ လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

291
00:23:59,659 --> 00:24:00,700
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။

292
00:24:01,057 --> 00:24:02,282
ah!

293
00:24:02,725 --> 00:24:04,807
အဲဒီအဖွား Park Kyung-bok ပါ။

294
00:24:04,808 --> 00:24:07,015
အိုး ဆရာ၊ သူဌေး

295
00:24:07,016 --> 00:24:09,949
အဲဒါတွေအားလုံးကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။

296
00:24:11,057 --> 00:24:14,449
ရဲက အပြစ်ပေးခံရရင် ပိုကောင်းမယ်။

297
00:24:15,266 --> 00:24:16,283
သွားကြရအောင်

298
00:24:47,016 --> 00:24:49,366
'မကြာခင် ရထားရောက်တော့မယ်...'

299
00:24:49,367 --> 00:24:50,283
ဖေဖေ

300
00:24:56,307 --> 00:24:57,365
ဖေဖေ

301
00:24:57,366 --> 00:24:58,283
Eunho

302
00:25:05,600 --> 00:25:06,616
မဟုတ်ဘူး အဖေ

303
00:25:07,225 --> 00:25:08,992
Eunho က အဖေ မဟုတ်ဘူး။

304
00:25:44,558 --> 00:25:46,616
ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲဟယ်။

305
00:25:48,392 --> 00:25:49,991
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား။

306
00:25:52,683 --> 00:25:53,558
ဟမ်?

307
00:25:59,100 --> 00:26:02,117
မင်းငါ့အသက်အရွယ်ရောက်ရင်
မျက်တောင်လည်းခတ်မယ်။

308
00:26:04,350 --> 00:26:08,156
ခရီးသည်တင်ကားကို စီးနင်းလိုက်ပါလာတဲ့ အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး မတော်တဆမှုမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

309
00:26:08,157 --> 00:26:09,616
မျက်မြင်သက်သေစာရင်းများအရ သိရသည်။

310
00:26:09,617 --> 00:26:12,450
မတော်တဆ၊
သံသယရှိသူလို့ ယူဆရတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး

311
00:26:12,451 --> 00:26:15,555
သူသည် သေဆုံးသူ၏ ကားအနီးတွင် အချိန်အတော်ကြာအောင် ရှိနေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

312
00:26:15,556 --> 00:26:18,283
ရာဇဝတ်သား
သူ့ကားကို ဒီလမ်းဆုံမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

313
00:26:18,284 --> 00:26:19,950
ရထားလာမယ်ဆိုတာ သိပေမယ့်

314
00:26:19,951 --> 00:26:22,490
သူ တစ်ယောက်တည်း ဆင်းပြီး သတိလစ်နေတဲ့ သားကောင်ကို နောက်မှာ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

315
00:26:22,491 --> 00:26:23,950
- ဟုတ်ကဲ့
- အဲဒီနောက် သံသယရှိသူ

316
00:26:23,951 --> 00:26:25,033
- တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်။
- သက်သေကိုလိုက်ရှာ

317
00:26:25,034 --> 00:26:27,890
အနီးနားက ရဲစခန်းရှေ့ကို ရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

318
00:26:27,891 --> 00:26:31,282
ရဲ
ဒီအမှုဟာ သတ်သေမှုအသွင်ဆောင်တဲ့ လူသတ်မှုလို့ သံသယရှိကြပါတယ်။

319
00:26:31,283 --> 00:26:32,741
အများသူငှာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသို့ ပြောင်းပါ။

320
00:26:32,742 --> 00:26:35,658
အသက် ၅၀ ဝန်းကျင်ခန့်ရှိ သံသယရှိသူ၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

321
00:26:35,659 --> 00:26:36,908
- ငါအဲဒါကိုအာရုံစိုက်နေတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

322
00:26:46,473 --> 00:26:48,325
သင့်ချိန်းဆိုမှုအတွက် 10 မိနစ်စောပြီး လာနိုင်ပါသလား။

323
00:26:48,641 --> 00:26:51,366
ငါက တစ်မိနစ်နဲ့ စက္ကန့်နဲ့ ရွေ့နေတဲ့လူ။

324
00:26:51,681 --> 00:26:53,973
Cho Du-hyeon သည် ကြိုတင်လေ့ကျင့်မှု မခံယူခဲ့ပါ။

325
00:26:53,974 --> 00:26:56,574
ထင်ထားတာထက် ပိုများတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရှိတယ်၊ အဲဒီလူက...

326
00:27:02,974 --> 00:27:03,866
ဘာလဲ

327
00:27:23,697 --> 00:27:27,575
သီးသန့်ခွဲထားရန် ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည့် ညီအစ်ကို ဂျန်ဘီ၊
ဤကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းကို ခံရ၏။

328
00:27:27,576 --> 00:27:29,700
အင်း၊ ငါအဲဒါကို အဆင်မပြေဘူး။

329
00:27:29,701 --> 00:27:33,116
ဒါပေမယ့် ကားက ကျောက်စရစ်ခဲတစ်လုံးပေါ် လှန်မလို့လား။

330
00:27:33,117 --> 00:27:34,741
နိယာမသည် နိယာမဖြစ်သည်။

331
00:27:35,308 --> 00:27:37,283
- ကန်ထရိုက်တာယူမယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

332
00:27:38,850 --> 00:27:39,866
မင်းရဲ့အမိ

333
00:27:42,725 --> 00:27:46,117
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုလုပ်ရင်၊
အဲဒါကို ငါတန်ဖိုးထားမယ်။

334
00:27:46,640 --> 00:27:49,199
ဘုရားအမေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုရှာမလဲ။

335
00:27:49,200 --> 00:27:50,908
သူဘယ်သွားနေတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

336
00:27:53,725 --> 00:27:55,781
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေတ်ဟောင်းမြေတွေက တော်တော်ကို အာရုံစိုက်လာကြတယ်။

337
00:27:55,782 --> 00:27:57,075
အဆင်ပြေလား

338
00:27:58,308 --> 00:27:59,283
အဲဒါ...

339
00:28:00,016 --> 00:28:02,116
အချိန်၏အလေးချိန်

340
00:28:04,266 --> 00:28:05,616
အိုး မင်းဒီမှာလား။

341
00:28:05,933 --> 00:28:06,991
ဝေး

342
00:28:12,100 --> 00:28:13,990
အာ့ ဘယ်လိုလဲ? အဆင်ပြေလား?

343
00:28:13,991 --> 00:28:15,908
ငါ့သွားတွေကို နှုတ်လိုက်ရုံပဲ။

344
00:28:16,891 --> 00:28:18,899
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေမယ်မထင်ဘူး။

345
00:28:18,900 --> 00:28:19,991
ဟေ့၊ ကြည့်!

346
00:28:23,433 --> 00:28:24,491
အဲဒါဘာလဲ?

347
00:28:25,016 --> 00:28:28,424
လက်စွပ်ကို ယူလာခိုင်းပြီး ၊
လက်ညိုးတွေ အကုန်ယူလာပေးတယ်။

348
00:28:28,425 --> 00:28:30,240
စကားလုံး နှစ်ဆယ့်ရှစ်လုံး မှန်သလား စစ်ဆေးပါ။

349
00:28:30,241 --> 00:28:31,450
မစ္စတာမန်နေဂျာ

350
00:28:31,849 --> 00:28:33,533
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

351
00:28:50,633 --> 00:28:52,658
မင်းရဲ့အမေက မင်းကို စုဆောင်းဖို့လာတာလား။

352
00:28:54,100 --> 00:28:55,367
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

353
00:28:56,953 --> 00:28:57,991
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

354
00:28:59,839 --> 00:29:01,200
Eunho ဒီမှာ

355
00:29:01,942 --> 00:29:04,366
Eunho ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

356
00:29:08,639 --> 00:29:12,241
အကယ်၍ ငါတို့ Eunho သာ အဲဒီသင်းအုပ်ဆရာနဲ့ မဆုံဖြစ်ခဲ့ရင်

357
00:29:12,558 --> 00:29:14,700
လောကကြီးကို ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

358
00:29:15,932 --> 00:29:17,991
ဒါဆိုရင် ငါ့ဘဝလည်း ပြောင်းလဲသွားမှာပဲ မဟုတ်လား။

359
00:29:18,308 --> 00:29:20,075
လမ်းရှိလို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

360
00:29:20,076 --> 00:29:22,033
အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းမှာ အဘယ်အရာက ကြီးမြတ်သနည်း။

361
00:31:40,725 --> 00:31:43,075
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

362
00:32:00,433 --> 00:32:01,723
ငါ့ကိုသတ်ပြီးသွားလိုက်ပါ။

363
00:32:01,724 --> 00:32:03,116
မင်းကို ငါမသတ်နိုင်ဘူးထင်လား

364
00:32:03,877 --> 00:32:04,950
မင်းကို ငါမသတ်နိုင်ဘူးထင်လား

365
00:32:34,766 --> 00:32:36,931
စိတ်မလှုပ်ရှားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

366
00:32:36,932 --> 00:32:38,908
- ၎င်းသည် သင့်အမြင်အာရုံကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်တောက်စေသည်။
- မင်းမသိဘူးလား။

367
00:32:39,433 --> 00:32:42,283
ငါ မင်းလို မနေနိုင်ဘူး ငါ့ညီမ။

368
00:32:42,617 --> 00:32:44,991
စိတ်ခံစားမှုကြောင့် အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။

369
00:32:45,432 --> 00:32:46,991
မင်း စည်းကမ်းနဲ့သေတယ်။

370
00:32:53,533 --> 00:32:56,783
ဆောရီး ငါ
ဒီတစ်ခုပြီးရင် ရပ်သွားမှာပဲ!

371
00:32:56,784 --> 00:33:00,075
သူက ကြက်သားနဲ့ စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်တော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပန်းတွေစိုက်ပြီး အသက်မွေးတယ်။

372
00:33:00,076 --> 00:33:01,658
ဒါဆို... အိုး!

373
00:33:07,225 --> 00:33:09,200
အိုး.. ပျင်းလို့ သေတော့မယ်ထင်တယ်။

374
00:33:10,809 --> 00:33:11,825
မင်းဘာတွေလဲ။

375
00:33:12,933 --> 00:33:13,991
မင်းဘယ်သူလဲ

376
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
ငါတို့အရင်က မြင်ဖူးကြမယ်ထင်တယ်။

377
00:33:16,701 --> 00:33:19,190
ထွက်သွားပါ၊ ဒါက ငါ့အလုပ်။

378
00:33:19,191 --> 00:33:20,241
ဒါလည်း ငါ့အလုပ်ပဲ။

379
00:33:27,016 --> 00:33:28,806
ဒါရိုက်တာသားက ပို့ခဲ့တာလား။

380
00:33:28,807 --> 00:33:29,698
မီးပြတိုက်သို့?

381
00:33:29,699 --> 00:33:32,991
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ပြီးရင်
ဒီလိုမျိုး ထွက်လာရမှာ မဟုတ်ဘူး။

382
00:33:35,516 --> 00:33:36,658
သူတို့က ဒဏ္ဍာရီလို့ ပြောကြတယ်။

383
00:33:37,142 --> 00:33:39,325
ငါ့ဆံပင်က မီးခိုးရောင်ဖြစ်ပြီး အရေးအကြောင်းတွေရှိတယ်။

384
00:33:39,326 --> 00:33:40,908
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

385
00:33:41,516 --> 00:33:42,491
ဆူညံနေတယ်။

386
00:33:46,849 --> 00:33:48,699
မီးပြတိုက်မလိုပါဘူး။

387
00:33:49,816 --> 00:33:51,116
ပြီးရင် အဆုံးသတ်ကို တွေးကြည့်

388
00:33:52,099 --> 00:33:53,408
မင်းရဲ့အလုပ်မို့လို့

389
00:33:56,827 --> 00:33:58,158
သွားရမယ့်အချိန်

390
00:33:59,432 --> 00:34:02,158
မင်းကို လွမ်းတဲ့လူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ ထွက်လာတယ်။

391
00:34:02,891 --> 00:34:03,991
ငါတို့သမီး

392
00:34:05,183 --> 00:34:06,408
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

393
00:34:07,516 --> 00:34:11,324
ပြီးသွားပြီဆိုတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ထွက်လာတာ။

394
00:34:21,683 --> 00:34:23,116
ဟေး...

395
00:35:06,586 --> 00:35:09,283
ဖုန်းမကိုင်ရင်
Beep မြည်လာပါလိမ့်မယ်...

396
00:35:18,183 --> 00:35:20,616
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ထပ်လက်မခံတော့ဘူး။

397
00:35:20,933 --> 00:35:23,532
- သွားလိုက်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

398
00:35:23,533 --> 00:35:25,200
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

399
00:35:25,516 --> 00:35:27,574
တစ်နေ့လုံး အိမ်ပြန်မဆက်သွယ်နိုင်တော့ဘူး။

400
00:36:28,058 --> 00:36:29,158
ပကတိ

401
00:36:29,641 --> 00:36:32,283
မင်းသုက်လွှတ်တာကို ဓားနဲ့မထိဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

402
00:36:32,284 --> 00:36:33,825
- ပြိုင်ဘက်က ဘယ်သူလဲ။
- ပြိုင်ဘက်က ဘယ်သူလဲ။

403
00:36:33,826 --> 00:36:36,825
တခြားသူတွေရဲ့ ပုံပြင်တွေကို နားထောင်ပြီး အာရုံပျံ့လွင့်နေရင်၊
သင်ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

404
00:36:38,308 --> 00:36:39,241
စိတ်ထဲထားပါ။

405
00:36:41,057 --> 00:36:42,783
လိပ်ပြာတွေကို သေနတ်နဲ့ မပစ်ပါနဲ့။

406
00:37:05,350 --> 00:37:06,283
ဘာလဲ!

407
00:37:18,600 --> 00:37:19,658
ကဲ သွားကြရအောင်

408
00:38:25,503 --> 00:38:27,366
မလှုပ်ပါနှင့်။
ဒါက ယာယီအတိုင်းအတာတစ်ခုပါ...

409
00:38:30,558 --> 00:38:31,698
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

410
00:38:31,699 --> 00:38:33,533
ရုတ်​တရက်​ရပ်​လိုက်​တဲ့အသံကိုကြည့်​မိတယ်​

411
00:38:34,432 --> 00:38:36,616
လမ်းဘေးမှာ ကားတစ်စီး ရပ်ထားတယ်။

412
00:38:37,391 --> 00:38:39,449
ကြည့်လိုက်တော့ ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ်
အဲဒီမှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

413
00:38:40,516 --> 00:38:44,158
ဆေးရုံကို လုံးဝ မသွားနိုင်ဘူးလို့ ပြောပြီး ဆုံးသွားတယ်။

414
00:38:45,975 --> 00:38:49,365
၎င်းသည် ညာဘက်လက်တစ်ဆစ်မတ်ဒေါစီ ကြွက်သားတွင် ဒဏ်ရာအပါအဝင် 8 စင်တီမီတာ ပြတ်ရှဒဏ်ရာဖြစ်သည်။

415
00:38:49,366 --> 00:38:51,449
ရေရှည်နီးပြီမို့ နည်းနည်းလေးနက်စေချင်တယ်။

416
00:38:52,225 --> 00:38:53,825
မင်းငါ့ကို မတွေ့ဖူးသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

417
00:38:55,141 --> 00:38:58,449
ငါ့အဝတ်တွေပေါ်မှာ သွေးတွေစွန်းနေတာကြောင့် ကတ်ကြေးနဲ့ဖြတ်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

418
00:38:58,450 --> 00:38:59,492
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

419
00:39:00,516 --> 00:39:01,824
ငါ ကောင်းကောင်း သိမ်းထားပြီ။

420
00:39:07,850 --> 00:39:10,117
ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။
. သွေးထွက်လွန်နေပြီ...

421
00:39:11,141 --> 00:39:12,866
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကြာကြာကိုင်ထား

422
00:39:39,621 --> 00:39:40,825
ဒီနေ့အလုပ်

423
00:39:46,058 --> 00:39:47,658
လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။

424
00:39:55,183 --> 00:39:57,200
သူနာပြုတွေ မကြာခင် အလုပ်ဆင်းတော့မယ်။
ဒါကိုဝတ်ပါ။

425
00:39:57,766 --> 00:39:59,116
မြေပုံတွေလည်း လိုက်ပို့ပေးမယ်။

426
00:40:43,373 --> 00:40:44,783
မင်းနည်းနည်းနောက်ကျနေလား

427
00:40:49,013 --> 00:40:50,575
မီးပြတိုက်တစ်ခု ဆောက်ကြတယ်။

428
00:40:53,516 --> 00:40:54,408
ဘာကြောင့်လဲ။

429
00:40:55,266 --> 00:40:56,617
ငါက မလုံလောက်ဘူးလား။

430
00:40:58,474 --> 00:41:00,283
သြော် လှိုင်းတွေက မြင့်တယ်။

431
00:41:00,974 --> 00:41:03,408
အကယ်၍ ငါတို့၏ မိဖုရားကြီး မျောပါသွားလျှင် ပြဿနာကြီး ဖြစ်လိမ့်မည်။

432
00:41:04,266 --> 00:41:07,283
၎င်းသည် မြင့်မြတ်သော သီးသန့်ခွဲထားမှု၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။

433
00:41:07,766 --> 00:41:09,450
ဟေး ဒီလိုပါပဲ။

434
00:41:10,141 --> 00:41:11,324
မင်းမှာ ဓားမရှိဘူးလား။

435
00:41:20,101 --> 00:41:22,491
ဒီဓားက နည်းနည်းတော့ မိုက်နေပေမယ့်

436
00:41:29,823 --> 00:41:32,200
ဒါပေမယ့် လုံလောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ဆဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

437
00:41:37,183 --> 00:41:38,408
အသွင်အပြင်ကိုကြည့်

438
00:41:38,808 --> 00:41:42,408
လမ်းပေါ်မှာ ကြုံရာကျပန်းလူတွေကို ကောက်ယူလိုက်သလိုပါပဲ။
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းပါ။

439
00:41:42,766 --> 00:41:46,866
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည် အန္တရာယ်ရှိသောပိုးကောင်များကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း၏မြင့်မြတ်သောအလုပ်ဖြစ်သည်။

440
00:41:47,183 --> 00:41:50,241
ဥပမာ၊
သာမန်ကလေးငယ်များကို ယူ၍ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ခိုင်းပါ။

441
00:41:50,242 --> 00:41:53,765
ငါတို့ကို သေစေမယ့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေကို သီးသန့် ခွဲထားပါ။

442
00:41:53,766 --> 00:41:57,158
မင်းငြင်းတဲ့အရာတွေ
ငါတို့အလုပ်တွေလား။

443
00:42:00,143 --> 00:42:02,365
အိုး၊ ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

444
00:42:02,366 --> 00:42:05,158
သူတို့က နိုင်ငံ့မာဖီးယားတွေပါ။

445
00:42:05,159 --> 00:42:07,531
အဲဒါက မင်းကို ထိမိရင် သေစေမယ့် အဆိပ်ရှိတဲ့ ငါးပေါင်မုန့်နဲ့ တူတယ်။

446
00:42:07,532 --> 00:42:08,991
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

447
00:42:09,983 --> 00:42:12,532
လုပ်ရတာ တကယ်လွယ်ပါတယ်၊
stock up, cover up

448
00:42:12,533 --> 00:42:13,865
ငါ့အခွင့်အာဏာပဲ။

449
00:42:13,866 --> 00:42:15,795
ပါဝါဖြင့် တာဝန်ယူသည်။

450
00:42:15,796 --> 00:42:17,823
ဒါဆိုဘာလို့ ကိုယ်တိုင်မစမ်းကြည့်တာလဲ။

451
00:42:17,824 --> 00:42:19,033
ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

452
00:42:25,783 --> 00:42:29,239
နှင့်
မင်းသူ့ဆီက ညစ်ညမ်းမှုအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ရင်တောင် သူက သန့်ရှင်းတဲ့ကောင်ပဲ

453
00:42:29,240 --> 00:42:30,866
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

454
00:42:31,808 --> 00:42:34,574
ယခု ကျွန်ုပ်အား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပါ။
ငါ့ကို ထမင်းသွားဝယ်ပေး၊

455
00:42:34,575 --> 00:42:37,283
အခု ကြည့်လိုက်တော့ မင်းအဖေက တကယ့်ကို ငယ်သေးတယ်။

456
00:42:37,891 --> 00:42:40,033
နှာရည်ယိုပြီး လမ်းလျှောက်နေသလား။

457
00:42:41,016 --> 00:42:41,908
ဟုတ်တယ်

458
00:42:42,475 --> 00:42:45,533
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မရဲ့အမေက သူ့အချုပ်ထဲမှာ ဟုတ်တယ်၊

459
00:42:57,200 --> 00:42:59,700
မင်းဘာလို့ထွက်သွားနေပြီလဲ ပြီးသွားပြီ
ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်ကတည်းက ခဏလောက် ကစားလိုက်ဦးမယ်။

460
00:43:04,058 --> 00:43:05,491
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို ဖောက်ဖို့ မစဉ်းစားဘူးလား။

461
00:43:07,266 --> 00:43:08,116
ဘာလဲ?

462
00:43:09,266 --> 00:43:12,324
အရင်က အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့်
ဒီမှာ ဆေးခြယ်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

463
00:43:14,350 --> 00:43:15,200
ဘာကြောင့်လဲ။

464
00:43:16,308 --> 00:43:18,908
မင်းမျက်​နှာကို အစိတ်​အစိတ်​အပိုင်း​တွေ​လောက်​ စုတ်​ဖြတ်​ရမလား

465
00:43:25,516 --> 00:43:27,241
အဲဒီ့မတိုင်ခင် လုပ်စရာတစ်ခုရှိရမယ်။

466
00:43:28,683 --> 00:43:31,450
မင်းကို ခွေးလို လဲလျောင်း ဆက်ဆံတယ်။

467
00:43:32,266 --> 00:43:33,158
ထို့နောက်

468
00:43:34,225 --> 00:43:36,367
မင်းအဲဒီမှာ သက်သေထားခဲ့တယ်။

469
00:43:37,975 --> 00:43:41,408
ကုမ္ပဏီက သိရင်၊
စက်ပစ္စည်းတွေ ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

470
00:43:45,850 --> 00:43:47,950
အခု မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

471
00:43:50,641 --> 00:43:51,575
သိလား

472
00:43:52,058 --> 00:43:53,307
ငါ?

473
00:43:53,308 --> 00:43:54,200
ငါသိတယ်။

474
00:43:55,808 --> 00:43:57,241
သေဖို့ကြိုးစားတဲ့ကောင်

475
00:44:02,183 --> 00:44:04,408
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း ဟောင်းပေမယ့်

476
00:44:05,100 --> 00:44:07,450
မင်းအမေကို မျက်နှာသာမပေးရင် ငရဲရောက်သွားမှာလား။

477
00:44:08,392 --> 00:44:10,450
နောက်လိုက် တစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ဦးထက်မက ရှိခဲ့သည်။

478
00:44:12,475 --> 00:44:15,557
ဒါဆို ငါ့ရှေ့မှာ လာမပြပါနဲ့ ဟုတ်လား?

479
00:44:15,558 --> 00:44:17,075
အသက်ရှည်ချင်ရင်

480
00:44:25,391 --> 00:44:27,116
ကျွန်ုပ်လက်ခံရရှိသူနှင့် ပတ်သက်၍ အနည်းငယ်ပို၍ ရွေးချယ်သင့်ပါသလား။

481
00:44:30,641 --> 00:44:33,533
စောင့်ရှောက်ပေးပါ့မယ် ဘုရားမ၊

482
00:44:35,975 --> 00:44:39,724
သေဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ ဒီအရူးကလေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

483
00:44:39,725 --> 00:44:42,224
ငွေ သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုမဟုတ်ရင်၊

484
00:44:42,225 --> 00:44:44,950
ဒီမြေကြီးကို လာရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

485
00:44:46,266 --> 00:44:47,324
ဒဏ္ဍာရီ

486
00:44:51,058 --> 00:44:53,825
မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ခဲ့တယ် မင်းမျက်လုံးတွေကောင်းတယ်

487
00:46:50,033 --> 00:46:52,075
"ဖခင်ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် အထီးကျန်နေသော ကလေး"

488
00:46:52,825 --> 00:46:54,450
"မိဘမဲ့ကျောင်းမှ စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံသို့"

489
00:47:06,849 --> 00:47:08,866
ငါ မင်းကို အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

490
00:47:47,350 --> 00:47:49,240
မင်းရဲ့ အရံဟင်းလျာတွေကို မရွေးချယ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

491
00:47:49,241 --> 00:47:51,657
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ၊ မင်းနေကောင်းလား။

492
00:47:51,658 --> 00:47:54,325
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
- Jiwoo၊ Kim Jiwoo

493
00:48:15,200 --> 00:48:17,032
ဟေး အဲဒါကို ရှင်းမပြဘူးလား။

494
00:48:17,033 --> 00:48:18,199
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါ။

495
00:48:18,200 --> 00:48:19,990
- မင်းဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ၊ ဒီကောင် တကယ်ပဲ။
- တောင်းပန်ပါ။

496
00:48:19,991 --> 00:48:21,699
ဒါကို သိတဲ့သူက ဘာလို့ အလေးအနက်ထားရတာလဲ။

497
00:48:21,700 --> 00:48:24,031
အလေးအနက်ထား၊ မစ္စတာလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

498
00:48:24,032 --> 00:48:25,408
တောင်းပန်ပါ

499
00:48:33,765 --> 00:48:36,366
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟုတ်တယ်

500
00:48:42,765 --> 00:48:45,324
အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

501
00:48:47,016 --> 00:48:50,699
ဒီမက်မွန်သီးက ဒီရက်ပိုင်းကပဲ ထွက်တယ်။
ပျားရည်နဲ့တူတယ်။

502
00:48:51,016 --> 00:48:53,515
- ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရမလား။
အိုး၊ မင်း ဘယ်နှစ်ကောင် လိုချင်လဲ။

503
00:48:53,516 --> 00:48:55,683
အိုး 4 အဆင်ပြေလား

504
00:48:55,684 --> 00:48:56,615
အများကြီးလား?

505
00:48:56,616 --> 00:49:00,783
သြော် ဒါစားရင်
သင့်တွင် ၎င်းတို့ 4 ခု အမြန်ရလိမ့်မည်။

506
00:49:01,766 --> 00:49:04,574
မင်းအသက် 7 နှစ်ပဲရှိသေးပေမယ့် မင်း တော်တယ်ဟုတ်လား။

507
00:49:04,575 --> 00:49:05,533
ဟုတ်တယ်

508
00:49:06,725 --> 00:49:08,640
ငါ့အမေက နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ ငါထင်တယ်။

509
00:49:08,641 --> 00:49:11,492
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကောင်းကင်ဘုံမှာရှိတယ်။

510
00:49:12,390 --> 00:49:13,699
ဘာလဲဟ…

511
00:49:14,058 --> 00:49:16,075
အဲဒီခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

512
00:49:16,076 --> 00:49:19,907
အဲဒီတုန်းက ဆေးရုံမှာ ၅ နှစ်လောက်နေခဲ့ရတယ်။
အချည်းနှီးနဲ့ပဲ ဆုံးသွားတယ်။

513
00:49:19,908 --> 00:49:23,031
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်၊
ငါ့သားမက်က ညက အိပ်လို့မရဘူး။

514
00:49:23,032 --> 00:49:25,740
ဒါ ငါပဲလေ။
အလုပ်က ညဆိုင်း ဟိုမှာ တစ်ချိန်လုံး လုပ်တယ်။

515
00:49:25,741 --> 00:49:28,949
ပြီးတော့ သူက အလုပ်မဖြစ်တဲ့ တယောက်တည်း ဆန္ဒပြမှုလို လုပ်တယ်။

516
00:49:28,950 --> 00:49:31,115
ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတာနှစ်အတော်ကြာပြီ

517
00:49:31,116 --> 00:49:32,682
အဲဒါဘာလဲ…

518
00:49:32,683 --> 00:49:35,741
သေလွန်သူများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စေတနာထား...

519
00:49:37,433 --> 00:49:39,158
Oh, I’m talking nonsense again…

520
00:49:42,350 --> 00:49:45,283
ငါမင်းကိုဒီအောင်မြင်မှုတွေ၊ ဒီတစ်ခုထပ်ပေးမယ်။

521
00:49:45,683 --> 00:49:48,491
နည်းနည်း တင်းနေလို့ မဝယ်ဘူး။

522
00:49:48,492 --> 00:49:51,074
ဒါက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

523
00:49:51,933 --> 00:49:54,450
- ငါကောင်းကောင်းစားမယ်။
- လာပြန်ပြီ။

524
00:49:58,266 --> 00:50:00,947
ဟေး ဟန်နီ Daddy လာနေပြီ!

525
00:50:00,948 --> 00:50:02,783
- ဟင့်?
- ဟန်နီ

526
00:50:03,558 --> 00:50:07,281
ဖေဖေ! မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

527
00:50:07,282 --> 00:50:08,282
ဟေ့ စားပြီးပြီလား။

528
00:50:08,283 --> 00:50:10,449
ဟုတ်တယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။

529
00:50:10,450 --> 00:50:11,533
ချစ်လေး၊ ခဏလေး

530
00:51:16,475 --> 00:51:18,908
အသက်ကြီး၊

531
00:52:06,850 --> 00:52:07,783
သက်ကြီးရွယ်အို

532
00:52:25,224 --> 00:52:26,533
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

533
00:52:26,890 --> 00:52:28,950
ငါ့မိသားစုက လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။

534
00:52:29,891 --> 00:52:30,824
ဘာကြောင့်လဲ။

535
00:52:31,350 --> 00:52:32,200
ဟုတ်လား

536
00:52:33,183 --> 00:52:36,366
ငါဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲဆိုတာ မင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။
.

537
00:52:38,433 --> 00:52:39,908
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

538
00:52:41,016 --> 00:52:42,491
စွန့်ပစ်ခံရသော ကလေးအား သင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

539
00:52:43,225 --> 00:52:44,658
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

540
00:52:45,433 --> 00:52:47,491
ဒါ လူတော်လူကောင်းတွေပဲလို့ ဖြေတယ်။
ပေးနိုင်တယ်။

541
00:52:54,058 --> 00:52:55,199
မင်းက ကတာ ကောင်းတယ်လား။

542
00:52:56,516 --> 00:52:57,449
ကနေတာလား?

543
00:52:59,100 --> 00:53:02,325
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ကလေးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
စမ်းကြည့်လိုက်တယ်...

544
00:53:03,600 --> 00:53:06,825
မင်းအရာတွေကို နာမည်တပ်တာ သိပ်မကောင်းဘူး။

545
00:53:09,058 --> 00:53:10,450
ဘာလို့ ဆေးခန်းမသွားတာလဲ။

546
00:53:12,516 --> 00:53:14,283
အဖြတ်ခံရမှာကြောက်သလား။ အလုပ်မှာလား?

547
00:53:14,850 --> 00:53:17,450
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီဖြစ်မယ်၊
'အဖြတ်ခံရမှာကြောက်တယ်'

548
00:53:18,808 --> 00:53:21,075
အဲဒီအခါမှာ စိတ်ထိခိုက်ရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ထံသို့လာပါ။

549
00:53:21,725 --> 00:53:24,158
ကျွန်တော်လည်း ကခုန်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်တယ်။
မကြာခဏ။

550
00:53:31,975 --> 00:53:34,615
မင်းကို ဘာခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။

551
00:53:34,616 --> 00:53:35,866
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

552
00:54:17,516 --> 00:54:20,033
ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

553
00:54:21,099 --> 00:54:22,116
ကခုန်ခြင်း။

554
00:54:22,891 --> 00:54:26,116
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ကစပြီး မင်းနာမည်က ကတယ်။

555
00:54:33,575 --> 00:54:37,158
ဒီရွှေပြည်
နှစ် ၄၀ ကျော် လောက်ရှိနေပြီ။

556
00:54:37,808 --> 00:54:40,849
အားလုံးကို ဖြိုခွဲပြီး ပြန်စနိုင်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

557
00:54:40,850 --> 00:54:42,742
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူးလား။

558
00:54:43,183 --> 00:54:46,033
မွေးစကတည်းက ဒီလိုမျိုး တိရစ္ဆာန်တွေရှေ့မှာ

559
00:54:47,308 --> 00:54:50,973
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခြင်္သေ့အိုကြီး
သူ့ဥတွေနဲ့ မြဲမြံစွာ ရပ်တည်နေတယ်။

560
00:54:50,974 --> 00:54:53,283
ထိုခြေသည်းများ အားလုံး ကျွတ်သွားပုံရသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

561
00:54:53,850 --> 00:54:56,740
ဘာလဲ၊ အခုထိ အမဲလိုက်နေတုန်း မင်းအမှားမလုပ်ဖူးဘူးလား။

562
00:54:56,741 --> 00:54:59,407
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
မယုံနိုင်စရာ

563
00:54:59,408 --> 00:55:03,323
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော ဒဏ္ဍာရီကိုယ်တိုင်ပင်လား။

564
00:55:03,324 --> 00:55:06,575
အဲဒီလူတွေ၊
ဒီလိုမျိုး သည်းမခံနိုင်ဘူး။

565
00:55:08,266 --> 00:55:10,491
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

566
00:55:11,308 --> 00:55:15,265
ဤနေရာတွင် အုတ်မြစ်ကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သော Ryu အမည်ရှိ မှူးမတ်တစ်ဦးရှိသည်။

567
00:55:15,266 --> 00:55:16,450
အိုး ဒီကလေး

568
00:55:16,451 --> 00:55:19,075
49 ရက်မြောက်နေ့ ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲကို တက်ရောက်တဲ့အတွက် နောက်ကျခဲ့ပါတယ်။

569
00:55:19,850 --> 00:55:23,742
ငါ့မိသားစုဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဤလောကမှ မထွက်ခွာနိုင်

570
00:55:35,016 --> 00:55:37,491
သူ့အောက်မေ့ဖွယ်နေ့တွင် ငါလက်စားချေမည်။

571
00:55:37,492 --> 00:55:41,783
၎င်းတို့သည် လူ ၂၈ ဦးကို သွေးတစ်စက်ဖြင့် ပိုးသတ်ခဲ့သည်။

572
00:55:44,325 --> 00:55:45,658
ငါတို့၏အမိ

573
00:55:53,891 --> 00:55:57,366
အဲဒီနေ့ က နာမည်က
'Nail' မှ 'Piece' သို့ ပြောင်းခဲ့သည်

574
00:56:05,600 --> 00:56:07,950
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဖော်ပြ?

575
00:56:08,808 --> 00:56:11,950
သက်တမ်းလွန် အမှိုက်များကို မစွန့်ပစ်သင့်ပါ။

576
00:56:25,991 --> 00:56:26,991
အုပ်ထိန်းသူ

577
00:56:27,349 --> 00:56:29,682
မင်္ဂလာပါ အဖွား

578
00:56:29,683 --> 00:56:30,700
အိုး မင်္ဂလာပါ။

579
00:56:31,183 --> 00:56:33,116
ကခုန်ပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

580
00:56:33,974 --> 00:56:35,615
မင်းနဲ့ကစားလို့ရမလား

581
00:56:35,616 --> 00:56:37,324
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟန်နီ

582
00:56:37,325 --> 00:56:39,283
- ဝိုး
- ကောင်းပြီ။

583
00:56:39,990 --> 00:56:41,323
Dancer သွားကြရအောင်

584
00:56:41,324 --> 00:56:43,783
- ချစ်သား၊ မင်း အဝေးကြီး မသွားသင့်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

585
00:56:46,100 --> 00:56:47,158
အို ဘုရား

586
00:56:48,184 --> 00:56:49,742
မင်းကြည့်ရတာ စမတ်ကျတယ်။

587
00:56:51,866 --> 00:56:53,325
ကလေးက သူ့အမေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

588
00:56:56,575 --> 00:56:58,367
ကြားလား? ငါ့ယောက္ခမ

589
00:57:00,933 --> 00:57:02,950
တစ်ညလုံး ကောင်းကောင်းနေတတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်...

590
00:57:05,391 --> 00:57:06,824
ဆေးရုံဒါရိုက်တာက အဲဒီလိုပြောပါတယ်။

591
00:57:07,641 --> 00:57:09,449
လိုချင်တဲ့သူတိုင်း လိုချင်တယ်။

592
00:57:09,808 --> 00:57:12,783
ပထမတော့၊
သူတို့က တကယ်ကို ရိုးရိုးသားသား တောင်းပန်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို့ ပြောတာ။

593
00:57:15,433 --> 00:57:17,908
ထိုအချိန်မှာ…

594
00:57:17,909 --> 00:57:19,908
ငါ့လျှာကို ကိုက်သင့်သလား။

595
00:57:20,475 --> 00:57:22,533
ဒါမှမဟုတ် ခံစားရတယ်ဆိုရင်ပဲ...

596
00:57:23,142 --> 00:57:24,283
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

597
00:57:36,950 --> 00:57:37,948
အတူတူထမင်းစားချင်လား

598
00:57:37,949 --> 00:57:40,158
ငါတို့ နေ့လည်စာ စားဖို့ လမ်းမှာ နေခဲ့တာ။

599
00:57:42,866 --> 00:57:45,366
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ... အိုး မင်းဒီမှာလား။

600
00:57:45,866 --> 00:57:49,533
အတူတူသွားကြရအောင်
စားပြီး အတူနေပါ။

601
00:57:50,432 --> 00:57:52,866
တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား ငါသွားစရာရှိသေးတယ်။

602
00:57:54,267 --> 00:57:58,658
ကျေးဇူးပြုပြီး အတူတူသွားကြရအောင်။

603
00:57:59,807 --> 00:58:03,449
နောက်အပတ်မှာ တင်ဆက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
အဖွား ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။

604
00:58:04,016 --> 00:58:07,490
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
ဒီလိုနေရာမျိုး မသွားနိုင်ဘူး။

605
00:58:07,491 --> 00:58:10,574
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒီအကကို လေ့ကျင့်တယ်။
တကယ်ခက်တယ်။

606
00:58:10,575 --> 00:58:12,699
ချစ်တို့ ဒီနေ့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

607
00:58:12,700 --> 00:58:14,349
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။

608
00:58:14,350 --> 00:58:15,283
မြန်မြန်စား

609
00:58:19,724 --> 00:58:20,658
အပိုင်းအစ

610
00:58:22,266 --> 00:58:23,200
ကွက်?

611
00:58:23,933 --> 00:58:24,908
ငါ့နာမည်

612
00:58:28,157 --> 00:58:29,700
တစ်ပိုင်း၊ နှစ်ကျပ်

613
00:58:29,701 --> 00:58:32,700
- သုံးပိုင်း၊ လေးပိုင်း…
- Tsk၊ Kang Hae-ni၊ tsk

614
00:58:34,474 --> 00:58:36,574
တိရစ္ဆာန်ခြေသည်းကို ဆိုလိုသည်။

615
00:58:37,683 --> 00:58:40,574
- အိုး ဒါပဲလား။ မသိဘူး
- ဒီမှာကြည့်။

616
00:58:40,575 --> 00:58:43,598
လူကြီးတွေရဲ့ ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောထားတယ်။
ဟန်နီ။

617
00:58:43,599 --> 00:58:45,533
ဒါကိုကြည့် ၊ ကောင်းတယ် ၊ မှန်တယ် ။

618
00:58:46,308 --> 00:58:49,116
- မင်းရဲ့ နံပါတ်လေး ငါ့ကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။
- ဟန်နီ

619
00:58:52,658 --> 00:58:53,991
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

620
00:58:56,099 --> 00:58:58,866
အို ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

621
00:58:58,867 --> 00:59:01,199
တစ်ယောက်ယောက်က ဖောက်ပြီးထွက်ပြေးသွားမယ်ထင်တယ်။

622
00:59:01,200 --> 00:59:02,908
တကယ်စျေးကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

623
00:59:13,100 --> 00:59:14,492
အိုး မင်္ဂလာပါ။

624
00:59:16,766 --> 00:59:17,824
မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

625
00:59:22,433 --> 00:59:24,200
အမဲလိုက်ခွေးဟောင်း...

626
00:59:25,891 --> 00:59:27,366
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

627
00:59:28,766 --> 00:59:30,491
လုပ်လေ့လုပ်ထမရှိတဲ့အရာကို လုပ်ပါ။

628
00:59:32,807 --> 00:59:33,866
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

629
00:59:34,598 --> 00:59:35,533
ဟုတ်လား

630
00:59:44,725 --> 00:59:46,992
အသေးအဖွဲအရာတွေကြောင့် တုန်လှုပ်နေရတယ်။

631
00:59:49,141 --> 00:59:50,533
ပိုကြောက်လာမယ်။

632
00:59:55,558 --> 00:59:57,240
ဒါမှမဟုတ် အရင်ကမစားရသေးတဲ့ တစ်ခုခုကို လိုချင်နေသလား

633
00:59:57,241 --> 01:00:00,991
Siminseong ဆိုရင်၊
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်

634
01:00:03,033 --> 01:00:05,450
- ဒါက ဆေးရုံပါ။
- တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံဖြစ်လို့။

635
01:00:05,933 --> 01:00:07,200
လူတွေလည်း ပါတယ်။

636
01:00:08,224 --> 01:00:09,283
တိရစ္ဆာန်

637
01:00:11,057 --> 01:00:12,116
မဟုတ်ဘူးလား?

638
01:00:13,141 --> 01:00:15,699
ဒါအမှန်ဘဲ
ငါလူတွေကို မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

639
01:00:15,700 --> 01:00:16,783
ထူးဆန်းတယ်။

640
01:00:17,600 --> 01:00:19,325
လူတွေလည်း စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

641
01:00:29,033 --> 01:00:30,281
မင်္ဂလာပါ

642
01:00:30,282 --> 01:00:31,491
အိုး၊ ကန်ချီရဲ့အမေ

643
01:00:32,683 --> 01:00:34,534
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ မစားဘူး။
- အိုး၊ မင်း အခက်တွေ့နေရမယ်။

644
01:00:34,535 --> 01:00:35,908
- ဝင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

645
01:00:36,390 --> 01:00:38,616
ခွင့်လွှတ်ပါ။

646
01:00:48,350 --> 01:00:50,907
ဟေ့ အမေ၊
စတော်ဘယ်ရီစားချင်တယ်

647
01:00:50,908 --> 01:00:53,408
အိုး၊ စတော်ဘယ်ရီတွေ ကုန်နေပြီ။

648
01:00:55,183 --> 01:00:56,616
ဒါက Hallabong လား။

649
01:00:57,058 --> 01:00:59,657
ဒါက ကယ်လီဖိုးနီးယား လိမ္မော်ရောင်၊
ဒါက ပိုချိုတယ်။

650
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
ဒါက ဘယ်လိုပိုမွှေးနိုင်လဲ။

651
01:01:00,950 --> 01:01:02,157
သခင်၊ ဒါပဲ။

652
01:01:02,158 --> 01:01:04,824
နောက်အပတ် တင်ဆက်စရာရှိလို့ လာခဲ့ပါဦး။

653
01:01:04,825 --> 01:01:06,699
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? အဘိုးကြီးက နည်းနည်းတော့ အလုပ်ရှုပ်တယ်။

654
01:01:06,700 --> 01:01:11,283
မဟုတ်ဘူး၊
ဒီအကကို တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

655
01:01:11,724 --> 01:01:13,741
တကယ်လား? ဒါဆို ငါတို့ကြည့်ရမလား?

656
01:01:18,033 --> 01:01:20,950
- အိုး နင် နေကောင်းလား။
- အိုး နင် နေကောင်းလား။

657
01:01:26,183 --> 01:01:28,741
အဲ့ဒါ Haenicheong နဲ့ သူဌေး
တကယ်ကို ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။

658
01:01:28,742 --> 01:01:29,949
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

659
01:01:30,475 --> 01:01:33,491
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဟောင်းနဲ့
အရေးအကြောင်းများနှင့်ပွန်းပဲ့။

660
01:01:33,492 --> 01:01:34,890
အရသာတူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

661
01:01:34,891 --> 01:01:36,241
လူတွေက သိပ်မသိကြဘူး။

662
01:01:36,933 --> 01:01:38,825
လှပဆန်းသစ်သောအရာများကိုသာ သင်ဝယ်ပါသလား။

663
01:01:40,350 --> 01:01:41,741
Mr. Kang ရဲ့

664
01:01:42,908 --> 01:01:45,116
ဆံပင်ကို တစ်ချက်ထိလိုက်လျှင်

665
01:01:48,183 --> 01:01:49,325
အလေးအနက်ထားသလား။

666
01:01:53,183 --> 01:01:55,200
ဟေ့ ဒီကောင်က အရည်အချင်းရှိတယ်။

667
01:01:55,975 --> 01:01:57,950
ရေခဲနဲ့တူတဲ့ လူသားတွေအားလုံးကို အရည်ပျော်စေတယ်။

668
01:02:00,950 --> 01:02:02,658
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါထွက်မယ်။

669
01:02:03,725 --> 01:02:04,617
ဘာလဲ?

670
01:02:04,933 --> 01:02:08,741
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာ ထိုနေရာတွင် မရှိခဲ့ပါက၊ မြင့်မြတ်သော သီးခြားခွဲထွက်ခြင်းကို ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိနိုင်ပါ။

671
01:02:09,058 --> 01:02:11,241
ထိုအပြစ်မဲ့လူသားသည်လည်း လုံခြုံလိမ့်မည်။

672
01:02:14,850 --> 01:02:15,867
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

673
01:02:16,850 --> 01:02:19,075
အဲဒီလူကြောင့် မင်းရဲ့ဓားကို ဘယ်လိုခေါက်နိုင်မလဲ။

674
01:02:19,076 --> 01:02:21,783
အငြိမ်းစားယူခြင်း၊ နေ့စဥ်ဘဝ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုအတွက် အိပ်မက်မက်ခြင်း။

675
01:02:23,350 --> 01:02:24,783
အင်း ငါအသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ဘာလဲ။

676
01:02:24,784 --> 01:02:28,240
ဘက်တီးရီးယားတွေလို ကွဲအက်နေတဲ့ အရေပြားမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

677
01:02:28,241 --> 01:02:30,533
ကရုဏာ ၊ အပြစ် ၊ ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်
ငါမင်းကိုကာကွယ်ချင်တယ်။

678
01:02:30,534 --> 01:02:33,075
အဲဒီခံစားချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
ချမ်းသာလား? အဲဒါဘာလဲ?

679
01:02:35,225 --> 01:02:37,992
မင်း ဒီကိုလာရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

680
01:02:43,516 --> 01:02:44,449
ရည်ရွယ်ချက်

681
01:02:45,475 --> 01:02:47,158
ဒါက လူတွေကို ရယ်စရာဖြစ်စေတယ်။

682
01:02:48,641 --> 01:02:52,033
ဘယ်သွားမလို့လဲမသိပေမယ့်
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ တခြားသူတွေကို မေးပါ။

683
01:02:54,683 --> 01:02:56,866
သင်လား။
အခုဘယ်သွားနေမှန်းတောင်သိလား။

684
01:03:01,016 --> 01:03:02,075
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

685
01:03:03,450 --> 01:03:05,867
အသက်အရွယ်က ဘာအရေးကြီးသလဲ၊

686
01:03:07,516 --> 01:03:09,491
မင်းလိုချင်သလောက်ကြည့်ဖို့ လွတ်လပ်မှုရှိတယ်။

687
01:03:12,183 --> 01:03:13,450
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ အရည်အချင်းမရှိဘူးလား။

688
01:03:19,391 --> 01:03:21,158
ဟေး ဟမ်?

689
01:03:21,975 --> 01:03:23,992
တူညီသောငွေဖြင့် ဤအရာကို မည်သူဝယ်မည်နည်း။

690
01:04:21,975 --> 01:04:23,367
ဝင်ပြီး အနားယူပါ။

691
01:04:25,225 --> 01:04:26,367
အဆင်ပြေလား

692
01:04:30,658 --> 01:04:32,950
မင်းရဲ့ ID နဲ့ လက်မှတ်အသစ်ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

693
01:04:34,225 --> 01:04:35,491
မလိုပါဘူး။

694
01:04:36,600 --> 01:04:38,867
ငါနေချင်တဲ့နေရာမှာ နေမယ်။

695
01:04:40,390 --> 01:04:41,533
နှစ်သက်သလို လုပ်ပါ။

696
01:04:44,575 --> 01:04:45,783
ယခုမူကား၊

697
01:04:46,516 --> 01:04:47,783
မင်းနဲ့ငါ

698
01:04:49,391 --> 01:04:51,616
ကာကွယ်သင့်တာကို မလုပ်ပါနဲ့။

699
01:05:21,366 --> 01:05:24,658
၁၀ နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

700
01:05:28,016 --> 01:05:30,116
မြင့်မြတ်သော ကာရန်ကို ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်လော့

701
01:06:01,891 --> 01:06:02,866
အိုး!

702
01:06:05,808 --> 01:06:07,449
-မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ...
- အိုး၊ အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

703
01:06:07,450 --> 01:06:08,929
ဟေ့၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

704
01:06:08,930 --> 01:06:10,783
အိုး မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

705
01:06:13,183 --> 01:06:15,408
- အို ဒါရိုက်တာ၊ ဒါရိုက်တာ။
- ဒါရိုက်တာ၊ ဒါရိုက်တာ။

706
01:06:17,266 --> 01:06:18,408
ဒါရိုက်တာ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

707
01:06:18,724 --> 01:06:19,847
ခဏစောင့်ပါ။

708
01:06:19,848 --> 01:06:21,199
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- ဒါရိုက်တာ!

709
01:06:24,141 --> 01:06:25,699
အရေးပေါ်ခန်းကိုသွားပါ။

710
01:06:27,225 --> 01:06:28,783
- ဆေးရုံကို အမြန်သွားပါ။
- အဆင်ပြေသလား?

711
01:06:54,116 --> 01:06:55,807
မင်းမှာ အပြင်းအထန် အာဃာတ ရှိလား။

712
01:06:55,808 --> 01:06:57,908
ငါ့ကလေးရှေ့မှာ ငါလုပ်မယ်။

713
01:06:57,909 --> 01:06:58,950
ကောင်းပြီ

714
01:06:59,516 --> 01:07:03,366
ဖောက်သည်ရဲ့ အခြေအနေတွေက လျှို့ဝှက်ထားလို့ ပြောလို့ မရပါဘူး..။

715
01:07:05,641 --> 01:07:08,824
Bullfighting ၊ နားထောင်လို့ကောင်းတဲ့ ဒီကောင်လေးကို ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလဲ။

716
01:07:11,366 --> 01:07:14,075
ရောင်းသူလည်း ပါတယ်။
ကျူးလွန်ခံရသူကို အသက်အရွယ်တူ အမျိုးသမီးအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

717
01:07:14,076 --> 01:07:16,658
ဒါကို တိုက်ရိုက်မေးတာပါ။

718
01:07:17,225 --> 01:07:19,950
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လှမ်းခေါ်တာထက်
ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။

719
01:07:19,951 --> 01:07:22,325
အမေက ပစ္စည်းတွေ သပ်သပ်ရပ်ရပ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်...

720
01:07:37,891 --> 01:07:39,866
ဟမ်? ဘာလဲ မောင်

721
01:07:47,158 --> 01:07:48,450
မင်းကဘယ်သူလဲ ဖောက်သည်

722
01:07:49,808 --> 01:07:51,866
အိုး..

723
01:07:52,225 --> 01:07:54,283
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

724
01:07:59,616 --> 01:08:01,616
Kang Bong-hoe ကို ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

725
01:08:02,475 --> 01:08:05,617
မေးခွန်းမေးသူတိုင်း ချက်ချင်း အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်သည်။

726
01:08:05,932 --> 01:08:07,991
အဲဒါက မိဖုရားရဲ့ စည်းကမ်းပါ။

727
01:08:13,741 --> 01:08:15,991
ငါးဖမ်းဖို့ လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

728
01:08:16,850 --> 01:08:18,408
ပင်လယ်ကိုဖမ်းချင်တဲ့ သူတောင်းစား

729
01:08:22,350 --> 01:08:25,533
သင်္ဘော ဘယ်သွားမှန်းတောင် မသိလိုက်

730
01:08:28,308 --> 01:08:32,075
ဆေးရုံဒါရိုက်တာရဲ့သား
Kang Bong-hoe က သူ့အမေကို သတ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

731
01:08:32,076 --> 01:08:33,575
ဒါဆို ငါလက်စားချေတော့မယ်။

732
01:08:33,933 --> 01:08:36,099
ပြီးတော့ သူက ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။

733
01:08:36,100 --> 01:08:38,783
Kang Bong Hoe က ဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။

734
01:08:39,350 --> 01:08:40,849
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?

735
01:08:40,850 --> 01:08:43,408
သူက ဆေးရုံဒါရိုက်တာရဲ့သားဖြစ်ပြီး၊
ငန်သောလက်ပတ်နာရီကို ဝတ်ထားသည်။

736
01:08:43,975 --> 01:08:45,283
အို ငါ့!

737
01:08:45,284 --> 01:08:48,307
ဒါရိုက်တာသား
ပိုက်ဆံရှာမယ်ဆိုတော့ ယူမှာပဲလို့ပြောတယ်။

738
01:08:48,308 --> 01:08:49,616
ကိုယ့်ကိစ္စ

739
01:08:53,058 --> 01:08:54,366
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုအချို့လုပ်ခဲ့တယ်။

740
01:08:55,391 --> 01:08:57,532
အိမ်ဖော် အထည်လား ?
ဒီမှာ စကားပြောရအောင်၊ မင်းက မိုက်တယ်။

741
01:08:57,533 --> 01:08:59,365
မင်းအသည်း ဘယ်လောက်ရောင်နေလဲ ကြည့်ချင်လား။

742
01:08:59,366 --> 01:09:02,156
- ဒီမိုက်မဲတာ သူလိမ်နေတာမဟုတ်လား?
- ဘာကြီးလဲ ၊ မင်းကြောက်လား ၊ မင်းကြောက်လား ?

743
01:09:02,157 --> 01:09:04,782
နင်ဘာလုပ်မှာလဲ၊ ဖယ်မှာလား။
မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။

744
01:09:04,783 --> 01:09:06,115
အားလုံးပဲ နင်တို.

745
01:09:06,116 --> 01:09:10,324
아၊ 씨발 새끼၊ 진짜 개새끼가

746
01:09:12,975 --> 01:09:15,408
သြော် ဒါဘယ်သူလဲ၊ မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက
! ဟေး ဟေး!

747
01:09:17,266 --> 01:09:20,074
Kang Bong Hoe မင်းက မင်းကိုသတ်ဖို့ ဘာလို့မေးတာလဲ။

748
01:09:21,350 --> 01:09:22,283
သင်ဘယ်သူလဲ?

749
01:09:24,933 --> 01:09:27,240
အိုး၊ ငါတကယ်မသိဘူး၊ ငါတကယ်မသိဘူး။

750
01:09:27,241 --> 01:09:28,948
ငါပိုက်ဆံယူပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

751
01:09:28,949 --> 01:09:30,140
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ

752
01:09:30,141 --> 01:09:34,115
ငါ, ငါ, ငါခေါ်တယ်။
ခေါ်သည်၊ ခေါ်သည်၊ ခေါ်သည်၊ ခေါ်သည်

753
01:09:34,116 --> 01:09:35,782
မင်းရဲ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ လက်ကိုင်ဖုန်းရှိလား။

754
01:09:35,783 --> 01:09:38,033
- အိုး၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

755
01:09:42,433 --> 01:09:43,407
အိုး ဘာကြောင့်လဲ။

756
01:09:43,408 --> 01:09:46,156
ဟုတ်တယ်၊ ခုနက မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်...

757
01:09:46,157 --> 01:09:47,075
အဖွား

758
01:09:47,516 --> 01:09:50,325
အဲ့ဒီလူဆိုးတွေနဲ့ မင်းအနားမှာ တွဲနေရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

759
01:09:51,683 --> 01:09:53,075
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

760
01:09:53,433 --> 01:09:54,741
တူညီသောပျက်စီးခြင်း?

761
01:09:56,350 --> 01:09:58,492
Mr.Kang အလုပ်ဆင်းချိန်နီးနေပြီ။

762
01:09:58,807 --> 01:10:00,616
ဒီတစ်ခါလည်း ငါမင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။

763
01:10:33,016 --> 01:10:34,866
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်

764
01:10:35,641 --> 01:10:36,741
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

765
01:10:43,266 --> 01:10:44,283
အဆင်ပြေလား

766
01:11:17,016 --> 01:11:18,866
- သြော် မင်းသတိထားရမှာပေါ့ Ayu
. - အဆင်ပြေသလား?

767
01:11:34,391 --> 01:11:37,741
ဆရာ! မဟုတ်ဘူး ဆရာမ!

768
01:12:10,183 --> 01:12:12,325
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

769
01:12:20,391 --> 01:12:21,949
တောင်းပန်ပါတယ်။

770
01:12:32,433 --> 01:12:33,616
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

771
01:12:34,558 --> 01:12:36,283
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

772
01:12:47,974 --> 01:12:50,033
မင်း ငါတို့အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။

773
01:12:52,266 --> 01:12:53,241
မဟုတ်ဘူး

774
01:13:00,949 --> 01:13:01,949
ဟေး

775
01:13:04,808 --> 01:13:06,242
ကိုယ့်ကို

776
01:13:07,183 --> 01:13:08,617
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။

777
01:13:13,225 --> 01:13:14,616
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းကျသွားတယ်။

778
01:13:15,432 --> 01:13:16,908
အစားအသောက်ကို သေချာစားပါ။

779
01:13:30,200 --> 01:13:32,408
နေကောင်းလား နှလုံးနည်းနည်းခုန်နေလား။

780
01:13:35,599 --> 01:13:37,491
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှရှုပ်ထွေးနေရသနည်း။

781
01:13:38,558 --> 01:13:42,075
အသုံးမကျဘူး။
ကိုယ့်အတွက် မထင်ရင်

782
01:13:43,016 --> 01:13:46,366
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
မင်းငါ့ရှေ့မှာဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

783
01:13:47,557 --> 01:13:48,533
ငါသိတယ်။

784
01:13:50,558 --> 01:13:52,741
ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုကိုပဲ မြင်ချင်ပါတယ်။

785
01:13:56,183 --> 01:13:59,116
- မင်းစိတ်ပျက်ရမယ်။
- ကျွန်တော် စိတ်ပျက်သွားတယ်။

786
01:13:59,766 --> 01:14:00,866
ငါ့အား

787
01:14:02,975 --> 01:14:05,741
တစ်သက်လုံး ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုကို ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။

788
01:14:05,742 --> 01:14:06,783
ရပ်လိုက်ပါ။

789
01:14:07,766 --> 01:14:09,783
ငါသာဆိုရင် ငါရှာပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

790
01:14:12,558 --> 01:14:13,450
မဟုတ်ဘူး

791
01:14:16,350 --> 01:14:17,742
ငါမတွေ့သေးဘူး။

792
01:14:18,183 --> 01:14:20,140
ဒါက တကယ့်တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

793
01:14:20,141 --> 01:14:23,098
အငြိမ်းစား? အိပ်မက်တောင် မမက်ပါနဲ့၊

794
01:14:23,099 --> 01:14:24,908
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမရိုက်နိုင်ဘူး။

795
01:14:26,891 --> 01:14:28,825
မင်းမှာ ကာကွယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

796
01:14:29,558 --> 01:14:31,033
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

797
01:14:33,183 --> 01:14:34,531
ကြိုဆိုပါတယ်။

798
01:14:34,532 --> 01:14:36,700
- အိုး၊ ဒီမှာ အရမ်းကောင်းလား။
- ငါဒီမှာထိုင်ရမှာလား။

799
01:14:41,600 --> 01:14:43,700
- အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

800
01:15:06,141 --> 01:15:07,449
သမီး မဟုတ်ဘူး၊

801
01:15:09,558 --> 01:15:11,783
သားနှစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး၊

802
01:15:14,183 --> 01:15:16,241
၉၈၊ ၉၉

803
01:15:19,558 --> 01:15:20,491
မဟုတ်ဘူး

804
01:15:36,308 --> 01:15:39,241
သြော် ဒီနေ့ အလုပ်စဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

805
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
ဟိုင်း

806
01:15:51,100 --> 01:15:52,367
ဓာတ်မတည့်ခြင်း။

807
01:16:06,433 --> 01:16:07,433
ရေပေးပါ။

808
01:16:08,475 --> 01:16:10,033
ငါထမင်း...

809
01:16:10,516 --> 01:16:11,533
အဆင်ပြေပါတယ်။

810
01:16:16,266 --> 01:16:17,865
ဖေဖေ ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်ရောက်လဲ

811
01:16:17,866 --> 01:16:21,033
12 နာရီကျော်တဲ့အထိ သူမလာဘူး။
မဝင်တဲ့ရက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

812
01:16:37,033 --> 01:16:38,241
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

813
01:16:39,641 --> 01:16:40,575
ဆယ်ရက်?

814
01:16:42,600 --> 01:16:43,617
မင်း အခက်တွေ့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

815
01:16:46,433 --> 01:16:48,283
အိုးကလေး၊ မှန်တယ်။

816
01:16:48,683 --> 01:16:51,325
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါချက်ချင်းရှင်းလိုက်မယ်။

817
01:16:58,433 --> 01:17:00,240
အိုးမှန်တယ်။

818
01:17:00,241 --> 01:17:02,699
ဖိနပ်ကြိုးတွေအားလုံးကို ဘယ်သူက ကြိုးနဲ့ ဖြုတ်တာလဲ။

819
01:17:19,016 --> 01:17:21,491
မင်းက ငါ့ခေါင်းနောက်မှာ။

820
01:17:39,950 --> 01:17:40,991
သေချာနားထောင်ပါ။

821
01:17:40,992 --> 01:17:43,783
ငါပြန်မလာရင်
သင်သွားလော့

822
01:17:44,850 --> 01:17:47,742
မိုက်မဲစွာ မစောင့်ပါနှင့် ငတ်သေ

823
01:17:48,350 --> 01:17:51,116
ပိုင်ရှင်အသစ်ရှာနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အမှိုက်ကို ဖောက်ထွက်၊

824
01:17:52,141 --> 01:17:53,783
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှင်သန်ပါ။

825
01:18:02,808 --> 01:18:04,866
ခွေးပိုင်ရှင်ကို မဖမ်းမိပါစေနဲ့

826
01:18:12,100 --> 01:18:15,325
Hanseongdo က အဲဒီကောင်ရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲကို ဝင်စီးမယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

827
01:18:15,933 --> 01:18:19,182
ငါသိတာတွေကို ငါလုပ်မယ်။
သန့်ရှင်းသောသူဖြစ်ရန်၊

828
01:18:19,183 --> 01:18:21,574
ပိုးမွှားများဖမ်းခြင်းနှင့် ဖျားနာသူများကို ကယ်တင်ခြင်း။

829
01:18:21,575 --> 01:18:23,033
ဆရာမဟောင် ဒါပဲ။

830
01:18:23,034 --> 01:18:26,724
လူမိုက်တစ်ယောက်ကို ဆက်ဆံရုံနဲ့ ဖြေရှင်းလို့ မရတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

831
01:18:26,725 --> 01:18:30,182
ရုံ
အဲဒါကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို ဆက်ဆံပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

832
01:18:30,183 --> 01:18:33,616
အလုပ်မဖြစ်နိုင်တဲ့ ပျားအုံကို ဖွက်ဖို့ ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

833
01:18:34,225 --> 01:18:37,533
တကယ့်စစ်ပွဲ၊
မှားယွင်းစွာ နှိုးဆော်လျှင်၊

834
01:18:39,391 --> 01:18:42,949
နင်က နင့်အမေဖြစ်ရင်တောင်
တစ်ယောက်တည်း သွားရတာ ခက်တယ်။

835
01:18:42,950 --> 01:18:44,823
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်ဘဝတွင် နောက်ဆုံး သီးသန့်ခွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။

836
01:18:44,824 --> 01:18:48,741
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊
ဒါကြောင့် အခုကစပြီး ဒါက မင်းနေရာပဲ။

837
01:18:50,016 --> 01:18:52,492
ငါအဲ့လောက်စိတ်ပူနေရင်
မီးပြတိုက်တစ်ခုဆောက်မယ်။

838
01:18:52,932 --> 01:18:54,908
နွားသိုး၊ အဲဒီကောင်

839
01:18:57,433 --> 01:19:00,950
အိုး..ရုတ်တရက် ဝင်လာရင် ဒီလိုနဲ့
ငါ့ကိုပြောပါ ငါ

840
01:19:18,475 --> 01:19:21,283
ဟေး ဟေး
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဂျူမီယာ၊ ဂျူမီယာ

841
01:19:21,683 --> 01:19:24,783
- Bon Appetit။
- Itadakimasu

842
01:19:28,766 --> 01:19:29,699
ဘာလဲ?

843
01:19:31,682 --> 01:19:34,032
တခြားသူတွေရဲ့ သွေးနဲ့ မျက်ရည်တွေကို စို့ရတာ ပျော်သလား။

844
01:19:34,033 --> 01:19:35,431
အဘွားကြီးတစ်ယောက်လား?

845
01:19:35,432 --> 01:19:37,866
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကလေးမျိုးလဲ။
ဤကဲ့သို့သော squat လွှတ်!

846
01:19:44,100 --> 01:19:45,075
ဒါဘယ်သူလဲ?

847
01:19:45,808 --> 01:19:48,033
အိုး Kwang-ryeol? Jeon In-deuk ?

848
01:19:48,975 --> 01:19:50,117
Madam Hong၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး

849
01:19:55,807 --> 01:19:58,241
သေတဲ့သူကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

850
01:20:03,475 --> 01:20:05,367
မင်းဘာကြောင့်သေတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

851
01:20:06,641 --> 01:20:07,658
ကိုယ်စားလှယ်။

852
01:20:08,433 --> 01:20:09,325
ကိုယ်စားလှယ်။

853
01:20:10,058 --> 01:20:10,991
ကိုယ်စားလှယ်။

854
01:20:13,100 --> 01:20:16,325
ဟေး! အဘွားကြီးပုံတူကို သွားကြည့်ရအောင်။

855
01:20:18,099 --> 01:20:19,158
ဟေး!

856
01:20:19,891 --> 01:20:20,950
ပန်းပုဘုရားရှင်

857
01:20:23,391 --> 01:20:25,074
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဒါကအလုပ်မဖြစ်ဘူး။

858
01:20:25,075 --> 01:20:28,324
နင်က နင့်အမေဖြစ်ရင်တောင်
ဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

859
01:20:28,325 --> 01:20:30,408
နင်သွားရင် မင်းသေမှာ အမှန်ပဲ။

860
01:20:33,808 --> 01:20:35,366
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ၊ မိုက်တယ်။

861
01:20:44,933 --> 01:20:46,741
ဟေး! အဲဒီခွေးကို ယူလိုက်ပါ။

862
01:20:54,558 --> 01:20:57,075
ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ။

863
01:20:59,225 --> 01:21:00,575
ဟေ့၊ မြန်မြန်ရှာ။

864
01:21:02,266 --> 01:21:03,681
အိုး ဘာလဲ?

865
01:21:03,682 --> 01:21:04,783
ဟေ့ မြန်မြန်လာ။

866
01:21:23,433 --> 01:21:24,641
နွားသတ်ပွဲကော။

867
01:21:24,642 --> 01:21:25,575
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

868
01:21:25,891 --> 01:21:26,991
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

869
01:21:27,350 --> 01:21:31,533
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် ace ကို စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံတဲ့ ဘဝထဲကို တွန်းပို့ဖို့ မင်းရူးလောက်အောင် ရူးနေလား။

870
01:21:32,141 --> 01:21:35,824
ပြီးတော့ မိဖုရားရဲ့ ကရုဏာ
လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက်လည်း ကွဲပြားသည်။

871
01:21:35,825 --> 01:21:39,325
မင်း တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံနဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အဆက်အသွယ်ရှိလို့ သူ့ကို ကယ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

872
01:21:39,808 --> 01:21:41,700
ဒါကြောင့် quarantine ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

873
01:21:42,433 --> 01:21:43,241
Tsk

874
01:21:43,808 --> 01:21:46,408
မင်းအသက်ရှည်ရှည်နေခဲ့တာ ငါတို့ရဲ့အမေ။

875
01:21:58,266 --> 01:21:59,158
ဟေး!

876
01:22:40,350 --> 01:22:42,783
ရပြီ၊ အခန်း ၄ ရှေ့မှာ

877
01:22:46,475 --> 01:22:49,783
ဟေ့ မင်းအသက်ကြီးရင်
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် လုံ့လဝီရိယမရှိကြသနည်း။

878
01:22:53,473 --> 01:22:54,783
ဟေ့ မစ္စတာသား

879
01:22:55,391 --> 01:22:59,514
ဒါက မတူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
မင်း အခုထိ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်စုထားလဲ။

880
01:22:59,515 --> 01:23:01,740
အကုသိုလ်ကံ ဖြစ်အောင် လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မိုက်တယ်!

881
01:23:01,741 --> 01:23:04,116
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သွားသင့်သော လူကြီးလူကောင်း

882
01:23:04,433 --> 01:23:07,450
ဒီလိုကောင်းချီးတွေရှေ့မှာ ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီး ညည်းညူနေရတာလဲ၊

883
01:23:08,058 --> 01:23:11,033
တွေ့ဆုံပြီး ငွေရှင်းကြရအောင်...
သြော် ပြောရမှာပါ။

884
01:23:21,058 --> 01:23:23,658
ဘာလုပ်စေချင်လဲ တောင်းပန်ပါတယ်

885
01:23:28,349 --> 01:23:30,075
ပင်ပန်းနေပြီ၊ အခု ရပ်လိုက်ကြရအောင်

886
01:23:31,141 --> 01:23:32,408
ပိုးကောင်

887
01:23:33,641 --> 01:23:34,991
လမ်းမှာနည်းနည်းရှိပါစေ။

888
01:23:37,933 --> 01:23:40,824
ဟေ့ကောင်တွေ အာဟာရနည်းနည်းစားလိုက်။

889
01:23:40,825 --> 01:23:43,075
- ဝိုး
- ကောင်းပြီ။

890
01:24:04,033 --> 01:24:06,158
ဟေ့၊ ငါ အကွက်တိုင်း လုပ်မယ်။

891
01:24:11,808 --> 01:24:12,949
အများကြီးစားပါ။

892
01:24:12,950 --> 01:24:14,408
အဖွား

893
01:24:37,475 --> 01:24:38,740
မြန်မြန်သွားကြရအောင်

894
01:24:38,741 --> 01:24:40,140
ဟေ့ ဟေ့ ရပ်လိုက်

895
01:24:40,141 --> 01:24:42,157
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ဟေ့ ရပ်လိုက်။

896
01:24:42,158 --> 01:24:43,908
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ Inma!

897
01:24:53,975 --> 01:24:54,992
မပြီးသေးဘူးလား?

898
01:24:55,766 --> 01:24:57,658
ဘာလဲ သား။

899
01:24:58,391 --> 01:24:59,390
အိုး

900
01:25:00,641 --> 01:25:01,741
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မိသားစုပဲ။

901
01:25:25,531 --> 01:25:26,516
မျိုးစေ့!

902
01:25:34,808 --> 01:25:36,241
မင်းဘယ်မှာလဲ မစ္စတာလီ။

903
01:25:37,100 --> 01:25:38,033
သင်ဘယ်မှာလဲ!

904
01:25:55,600 --> 01:25:57,116
အဆင်ပြေသလား? ဟမ်?

905
01:25:57,516 --> 01:25:58,741
ဟေး၊ နောက်သို့ လိုက်လော့။

906
01:26:11,308 --> 01:26:12,283
စိတ်ပူနေသလား။

907
01:26:13,725 --> 01:26:14,617
ဟုတ်တယ်

908
01:26:15,390 --> 01:26:18,599
ထို့နောက် နွားသတ်တုတ်ကို မီးပြတိုက်ပေါ်တွင် ကိုယ်တိုင်တင်ပါ။

909
01:26:18,600 --> 01:26:20,159
ဒါရိုက်တာ Son က အကြံဥာဏ်မရှိဘူး။

910
01:26:22,641 --> 01:26:25,740
ငါဆက်နေရင် နွားတိုက်နေမှာလား။

911
01:26:25,741 --> 01:26:27,366
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

912
01:26:53,183 --> 01:26:54,241
စားပြီးသွား

913
01:26:55,059 --> 01:26:56,598
ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးတွေ ချက်ပြုတ်နေတာလဲ။

914
01:26:56,599 --> 01:26:58,950
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အတွက် ထမင်းတစ်နပ်ဝယ်စားလို့ရတယ်။

915
01:27:14,016 --> 01:27:14,949
လူတိုင်း

916
01:27:16,142 --> 01:27:17,200
ဘာလဲ?

917
01:27:17,934 --> 01:27:19,283
သာမာန်လူတွေ

918
01:27:21,475 --> 01:27:23,200
ဒီဟာကို မကြာခဏ စားမှာလား။

919
01:27:25,266 --> 01:27:26,824
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုစီးပွားရေးသမားဖြစ်လာတာလဲ။

920
01:27:28,350 --> 01:27:29,408
အသုံးမကျဘူး။

921
01:27:30,183 --> 01:27:32,616
- ဟုတ်တယ်?
- When I was young

922
01:27:33,016 --> 01:27:34,658
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

923
01:27:35,600 --> 01:27:37,783
ဘေးအိမ်က ဒိုရာဂျိကို ခိုးပြီး စားခဲ့တယ်။

924
01:27:39,016 --> 01:27:40,575
But that was ginseng

925
01:27:41,641 --> 01:27:44,700
အဲဒီငွေတွေကို ပေးချေပြီး မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

926
01:27:44,701 --> 01:27:46,074
အဲဒီနည်းနဲ့ ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်။

927
01:27:46,075 --> 01:27:48,408
While working as a maid

928
01:27:49,016 --> 01:27:50,866
I get hit all the time

929
01:27:51,725 --> 01:27:53,866
စွန့်ပစ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားပြန်တယ်။

930
01:27:54,266 --> 01:27:55,700
Everyone go out and die

931
01:27:56,891 --> 01:27:59,741
သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသုံးမဝင်သောခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

932
01:28:02,975 --> 01:28:05,658
Then, when I was sixteen

933
01:28:06,391 --> 01:28:09,307
ကျွန်မကို မိသားစုအဖြစ် လက်ခံထားတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

934
01:28:09,308 --> 01:28:10,825
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

935
01:28:11,141 --> 01:28:12,574
Minseolhwa

936
01:28:12,891 --> 01:28:14,557
အဲဒါ တော်တော်နာတယ်။

937
01:28:14,558 --> 01:28:17,325
ကျွေးပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

938
01:28:17,651 --> 01:28:19,031
ငါလည်း မင်းကို အလုပ်ပေးတယ်။

939
01:28:19,308 --> 01:28:20,783
သူ့ဆီက

940
01:28:21,600 --> 01:28:24,492
အသုံးဝင်တယ်လို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားလိုက်ရပါတယ်။

941
01:28:29,433 --> 01:28:31,224
အဲ့ဒီလို ရှောင်မနေပါနဲ့။

942
01:28:31,225 --> 01:28:32,700
တုံ့ပြန်မှုရသည့်အခါတိုင်း

943
01:28:32,701 --> 01:28:34,992
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားလို့ ပြောနေတာ။

944
01:28:35,392 --> 01:28:37,533
ခေါင်းကွဲရင်တောင် ဖျောက်ထား၊

945
01:28:38,058 --> 01:28:39,116
ဟုတ်တယ်

946
01:28:39,391 --> 01:28:40,783
ဒီနေ့ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်

947
01:28:43,266 --> 01:28:46,116
ဒါက မြင့်မြတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

948
01:28:46,683 --> 01:28:50,408
ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီ
ဤလောကကို ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။

949
01:28:51,183 --> 01:28:52,325
ဘယ်သူမှမသိပေမယ့်

950
01:28:58,058 --> 01:29:00,575
ငါမနာလိုဘူး၊ ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။

951
01:29:01,558 --> 01:29:03,283
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုလို သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

952
01:29:03,550 --> 01:29:04,890
wee

953
01:29:05,933 --> 01:29:06,950
ဘယ်လိုလဲ။

954
01:29:08,224 --> 01:29:10,075
မှတ်မိလား ငါတို့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

955
01:29:11,725 --> 01:29:13,700
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်တုန်းကလား?

956
01:29:16,558 --> 01:29:17,558
မင်္ဂလာပါ

957
01:29:33,183 --> 01:29:34,991
တောင်းပန်ပါတယ် Doyoung။

958
01:29:50,391 --> 01:29:52,783
အိုး၊ ဒါက ထိထိမိမိပါပဲ။

959
01:29:54,266 --> 01:29:55,225
ထို့နောက်

960
01:29:56,766 --> 01:29:58,658
ငါဘာလို့လာခဲ့တာလဲသိလား။

961
01:30:02,725 --> 01:30:05,033
ငါ သူ့ကို တိုက်ရိုက်သတ်ရင်တောင် ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

962
01:30:05,682 --> 01:30:09,199
ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်သလား
ဒီလက်စားချေမှု အဟောင်းကို တခြားသူရဲ့ လက်ထဲမှာ ထားခဲ့မှာလား။

963
01:30:09,682 --> 01:30:11,366
အဆုံးထိ ကစားရမယ်။

964
01:30:23,408 --> 01:30:25,908
ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
အကုန်စားတယ်။

965
01:30:26,433 --> 01:30:27,491
ငါပန်းတိုင်ကိုသွားမယ်။

966
01:30:28,433 --> 01:30:30,325
အထူးသဖြင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို သင့်စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ဟသောအခါ

967
01:30:37,016 --> 01:30:38,075
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ

968
01:30:40,141 --> 01:30:42,348
တမင်သက်သက် ကျရှုံးခဲ့တာလား။

969
01:30:42,349 --> 01:30:44,324
ငါလာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

970
01:30:44,325 --> 01:30:45,241
တစ်ဝက် တစ်ဝက်

971
01:30:46,433 --> 01:30:48,974
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို လာရှာမှာ သေချာတယ်။

972
01:30:48,975 --> 01:30:50,158
တစ်နည်းနည်းနဲ့

973
01:30:50,766 --> 01:30:51,908
ရယ်

974
01:30:54,100 --> 01:30:55,450
အဲဒါ ရှုတ်တယ်။

975
01:31:14,991 --> 01:31:17,408
သားရဲရဲ့ ခြေသည်းတွေ ကိုက်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

976
01:31:17,975 --> 01:31:19,326
ငရဲမှာတွေ့မယ်။

977
01:31:53,891 --> 01:31:56,866
မင်းချစ်တဲ့သူကို ပန်းတိုင်ဆီ ငါပို့လိုက်တယ်။

978
01:32:01,850 --> 01:32:04,533
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။

979
01:32:07,100 --> 01:32:08,992
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကပထမဆုံးရောက်တာလဲ။

980
01:32:10,433 --> 01:32:12,075
ငါ ငါတို့အတွက်

981
01:32:15,808 --> 01:32:17,615
မြင့်မြတ်ခြင်းအလို့ငှာ၊

982
01:32:17,616 --> 01:32:20,366
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့အတွက်ပဲ။

983
01:32:20,850 --> 01:32:23,367
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။

984
01:32:25,850 --> 01:32:27,367
မင်းအဖေနဲ့တူရင်

985
01:32:30,641 --> 01:32:32,074
ငါဘယ်ရွေးချယ်မှုလုပ်ရမလဲ။

986
01:32:40,433 --> 01:32:41,408
မင်းလုပ်တော့မှာလား။

987
01:32:42,516 --> 01:32:43,950
ငါမလုပ်ရသေးတဲ့အရာတွေ

988
01:32:45,600 --> 01:32:47,116
ဒီမှာ အကုန်မီးရှို့ပါ။

989
01:32:47,724 --> 01:32:49,033
ပြီးတော့ မင်းလည်းထွက်သွားတယ်။

990
01:32:57,891 --> 01:32:59,658
- အိုး၊ အလုပ်ကောင်း
- ဟန်နီ

991
01:33:00,266 --> 01:33:01,366
ဖေဖေ

992
01:33:03,808 --> 01:33:06,783
အိုး ဒါဘယ်သူ့သမီးလဲ
ဟမ်? အို ငါ့!

993
01:33:09,391 --> 01:33:11,325
- အမြင့်ငါး
- အလုပ်ကောင်း၊ အမြင့်ငါးပါး

994
01:33:12,266 --> 01:33:13,408
အမြင့်ငါး!

995
01:33:14,516 --> 01:33:16,283
- မင်းငါ့ကိုတွေ့လား?
- မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

996
01:33:17,016 --> 01:33:19,574
- အိုး၊ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အမေ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

997
01:33:19,575 --> 01:33:20,949
- မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- အရှင်ဘုရား

998
01:33:20,950 --> 01:33:22,241
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ဟန်နီရဲ့အဖေ။

999
01:33:22,242 --> 01:33:23,699
- မင်္ဂလာပါ အဖွား။
- ဟေး ဟန်နီ။

1000
01:33:24,307 --> 01:33:27,515
အို ဟန်နီ၊
စောစောစီးစီး ထွက်ခွာလာသူ တဦးဖြစ်သည်။

1001
01:33:27,516 --> 01:33:30,431
- ဒါဆို ရေချိုးခန်းသွားရှာမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1002
01:33:30,432 --> 01:33:32,282
ထိုအခါငါ
အတွင်းကိုနည်းနည်းထပ်ကြည့်မယ်။

1003
01:33:32,283 --> 01:33:35,491
ဟန်နီ ဟန်နီ

1004
01:33:50,058 --> 01:33:51,158
သွားတော့

1005
01:33:59,266 --> 01:34:00,241
ရပြီ။

1006
01:34:03,933 --> 01:34:06,450
ရုတ်တရက် မင်းကို ဖမ်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1007
01:34:06,891 --> 01:34:09,741
ဒါ မမှားဘူးလား။
ဘာကြောင့် ကလေးတောင်ရတာလဲ။

1008
01:34:11,016 --> 01:34:11,949
ဘာလဲ

1009
01:34:15,683 --> 01:34:17,366
ဒါကိုမြင်ပြီးတောင် မသိဟန်ဆောင်နေမှာလား။

1010
01:34:19,866 --> 01:34:23,783
ငရဲတံခါးဝမှာ တွေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ Honey အတွက်တော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

1011
01:34:26,283 --> 01:34:28,491
မင်း ငါတို့လို အထီးကျန်နေမယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1012
01:34:29,141 --> 01:34:31,158
အဲဒီခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတာကြောင့် သိပါတယ်။

1013
01:34:31,850 --> 01:34:34,224
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏အခြေခံမူများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

1014
01:34:34,225 --> 01:34:36,367
ငါအရမ်းခံစားရတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1015
01:34:37,183 --> 01:34:38,533
ဒါက လူသားတွေရဲ့ ပြဿနာပါ။

1016
01:34:38,933 --> 01:34:42,033
မြက်ပင်သေလျှင်မူ၊
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဖြစ်လာသည်။

1017
01:34:42,850 --> 01:34:43,825
သင်နားလည်ပါသလား?

1018
01:34:44,308 --> 01:34:45,908
ပါတီကြီးတစ်ခုပြင်ဆင်မယ်။

1019
01:34:46,266 --> 01:34:47,824
နောက်တော့ အဖွားတစ်ယောက်ထဲ လာပါလေရော

1020
01:34:48,183 --> 01:34:49,390
မင်္ဂလာမြေ

1021
01:34:49,391 --> 01:34:52,283
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။
မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

1022
01:34:53,016 --> 01:34:54,616
ဘယ်တော့မှ သတင်းမပို့ဘူး။

1023
01:34:55,391 --> 01:34:56,574
ယူလာပေးမယ်။

1024
01:34:56,575 --> 01:34:57,949
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

1025
01:34:57,950 --> 01:34:59,158
အဲဒါကို အခုပဲ သတင်းပို့ပါ။

1026
01:35:03,599 --> 01:35:04,533
ငါ့ကိုယုံပါ။

1027
01:35:05,600 --> 01:35:06,908
ဟန်နီ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1028
01:35:08,558 --> 01:35:10,116
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

1029
01:35:21,766 --> 01:35:24,658
ကျေးဇူးပြုပြီး... ဟုတ်လား?

1030
01:35:35,474 --> 01:35:37,533
အဲဒီနေ့က မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တာလား။

1031
01:35:39,100 --> 01:35:40,700
မကယ်တင်သင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်

1032
01:35:42,641 --> 01:35:43,866
မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1033
01:35:47,516 --> 01:35:50,574
ငါနောင်တမရသေးဘူး။
မင်းကို ကုသနေတာ။

1034
01:35:52,682 --> 01:35:54,324
လုပ်စရာရှိလို့ လုပ်ရတာပါ။

1035
01:36:39,141 --> 01:36:40,616
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။

1036
01:36:42,141 --> 01:36:43,658
ဟိုင်း

1037
01:37:20,200 --> 01:37:22,992
ကချေသည်၊ ငါပြောတာကို မှတ်မိလား။

1038
01:37:36,557 --> 01:37:37,616
ကချေသည်

1039
01:38:47,975 --> 01:38:49,200
ဟေ့ သခင်...

1040
01:38:55,224 --> 01:38:56,825
ခေါင်မိုးပေါ် မျက်မမြင်နေရာကို စစ်ဆေးပါ။

1041
01:38:57,225 --> 01:38:58,325
ပြဿနာမရှိပါ။

1042
01:39:11,475 --> 01:39:12,700
၃ထပ်၊ ၃လွှာ။

1043
01:39:23,016 --> 01:39:24,199
အကွာအဝေးကို ဖြန့်ပါ၊ အကွာအဝေးကို ဖြန့်ပါ။

1044
01:39:24,200 --> 01:39:25,075
ဖွင့်ပါပြီ!

1045
01:39:32,475 --> 01:39:34,223
Team B သည် တတိယထပ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1046
01:39:34,224 --> 01:39:35,325
တတိယထပ်ကာကွယ်မှု

1047
01:39:45,058 --> 01:39:45,950
၅လွှာ

1048
01:39:46,975 --> 01:39:48,200
သူ့ဘေးက လှေကားကိုသွားပါ။

1049
01:39:55,141 --> 01:39:56,699
ငါ့ကိုကယ်ပါ

1050
01:39:58,433 --> 01:40:00,200
ငါ့ကိုကယ်ပါ

1051
01:40:23,974 --> 01:40:25,033
ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။

1052
01:40:29,016 --> 01:40:30,284
လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးသို့သွားပါ။

1053
01:40:30,974 --> 01:40:31,858
ထွက်လာသည်!

1054
01:42:08,933 --> 01:42:10,366
ကလေးတွေကို မထိပါနဲ့။

1055
01:42:10,891 --> 01:42:12,282
ဒါ မင်းရဲ့ စည်းကမ်းလား။

1056
01:42:12,283 --> 01:42:13,408
အခကြေးငွေမယူပါနှင့်!

1057
01:42:15,808 --> 01:42:16,741
အိုကေ ဒါဆို

1058
01:42:26,516 --> 01:42:27,533
သေနတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1059
01:42:36,575 --> 01:42:38,033
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1060
01:42:38,766 --> 01:42:40,408
စောင့်ဆိုင်းရင်း သေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1061
01:42:40,807 --> 01:42:44,158
ဒါဆို မင်းဘာတွေပြင်ဆင်ထားလဲ။
ဒီလိုမျိုးတွေလား။

1062
01:42:46,891 --> 01:42:49,908
မင်းရဲ့ လက်စားချေမှုဟောင်းကို မင်းစိုးရိမ်နေသလား
အသေးအမွှားနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

1063
01:42:50,766 --> 01:42:51,908
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1064
01:42:52,808 --> 01:42:55,974
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဟု ခေါ်သည်။
လျော့သင့်တယ်။

1065
01:42:55,975 --> 01:42:57,699
ဒီကလေးကိုတွေ့တော့ "ကြည့်ရအောင်" မစ္စတာလီက ပြောလိုက်တယ်။

1066
01:42:57,700 --> 01:42:59,909
- ကောင်လေးမှာ ဘာကိုမှ မမြင်ရဘူးလား။
- ဗိုလ်ကြီးလီ

1067
01:42:59,910 --> 01:43:01,990
စပေါ်ငွေ ပေးချေပြီးပြီ၊
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလဲ။

1068
01:43:01,991 --> 01:43:04,782
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ရပ်ကြောင့် ငါတို့ သားသမီးတွေ အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1069
01:43:04,783 --> 01:43:06,866
မင်းအရင်တုန်းက ကျည်ဆန်ဒိုင်းဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1070
01:43:07,641 --> 01:43:08,658
ထပ်ပြောပါဦး

1071
01:43:15,225 --> 01:43:18,325
ဟေ့ မင်းက အရူးခွေး၊
နင်က နင့်အမေလို့ ထင်နေသေးလား။

1072
01:43:22,308 --> 01:43:23,283
အိပ်ရာထပါ!

1073
01:43:24,266 --> 01:43:25,325
ဟေး နိုးပြီ။

1074
01:43:26,016 --> 01:43:26,891
နိုး!

1075
01:43:35,016 --> 01:43:36,699
ဟေး၊

1076
01:43:39,350 --> 01:43:42,408
ကြည့်ပါ၊ သူက လွယ်တဲ့ ပြိုင်ဘက်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောဖူးလား။

1077
01:43:43,016 --> 01:43:45,598
ငါတက်ပြီး မင်းကို ရက်ရက်ရောရော အပ်လိုက်မယ်။

1078
01:43:45,599 --> 01:43:46,617
သေသေချာချာသွားပါ။

1079
01:43:46,933 --> 01:43:49,158
ဟေ့ မင်းက အမိုက်စားလေးတွေ

1080
01:43:58,766 --> 01:44:00,283
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ စိတ်ပျက်စရာကောင်းသနည်း။

1081
01:44:11,850 --> 01:44:13,158
နားရွက်ကိုဖြတ်ပါ။

1082
01:44:22,683 --> 01:44:23,866
ကျန်တာတွေလည်း!

1083
01:44:35,099 --> 01:44:37,265
ကလေးကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

1084
01:44:37,266 --> 01:44:39,949
ဘာပြန်ပို့တာလဲ၊ ကိုယ်တိုင်ယူသွားပါ။

1085
01:44:40,725 --> 01:44:43,867
မင်းနဲ့ငါ့ကြားက Mr.Kangကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။

1086
01:44:45,516 --> 01:44:48,283
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်သည် ကာကွယ်ရန် လိုအပ်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1087
01:44:50,141 --> 01:44:52,241
အမှိုက်ရှင်းဖို့ လိုသလား။

1088
01:44:55,016 --> 01:44:56,116
ကျွန်တော်ထင်တယ်

1089
01:45:05,558 --> 01:45:06,741
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1090
01:45:08,100 --> 01:45:09,616
သင်က အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူပါ။

1091
01:45:10,558 --> 01:45:12,325
စွန့်ပစ်သင့်သော အမှိုက်မဟုတ်လော။

1092
01:45:13,391 --> 01:45:15,199
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အသက်ကြီးပြီး အသုံးမကျလို့

1093
01:45:19,266 --> 01:45:22,533
တစ်ချို့က ဟောင်းပြီး အသုံးမကျဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

1094
01:45:23,266 --> 01:45:25,158
လွှင့်မပစ်သင့်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

1095
01:45:29,891 --> 01:45:32,200
Mr. Kang ကို မင်းဘယ်တော့မှ ကာကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1096
01:45:32,850 --> 01:45:34,431
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

1097
01:45:34,432 --> 01:45:35,949
အဲဒီမိသားစုတွေအကုန်လုံး

1098
01:45:41,766 --> 01:45:43,283
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မင်းဘာကာကွယ်တာလဲ။

1099
01:45:51,641 --> 01:45:52,908
အဖွား၊

1100
01:45:56,350 --> 01:45:57,700
ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်

1101
01:45:58,850 --> 01:46:00,283
ဒါကို အရင်ပစ်ပါ။

1102
01:46:02,516 --> 01:46:04,574
- မဟုတ်ဘူး!
- သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ၊

1103
01:46:04,575 --> 01:46:06,325
ဟေး

1104
01:46:13,808 --> 01:46:15,075
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1105
01:46:15,475 --> 01:46:17,450
အောင်နိုင်သူသည် အဖွား၏ကားကို စီးရလိမ့်မည် မဟုတ်လား။

1106
01:46:19,891 --> 01:46:21,117
မှားတတ်လာတယ်။

1107
01:46:23,058 --> 01:46:25,158
သူတစ်ပါးကို ပိုးကောင်တွေလို ဆက်ဆံရင်

1108
01:46:25,159 --> 01:46:27,908
သင်သည် ပိုးကောင်ကဲ့သို့ အရေးမပါသူ ဖြစ်လာသည်။

1109
01:46:31,683 --> 01:46:34,575
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် သင်ပေးတာပါ။

1110
01:46:37,391 --> 01:46:38,533
မင်းကိုငါသတ်လို့ရမလား

1111
01:46:40,558 --> 01:46:43,158
အိုး၊ ဒီလိုလုပ်ဖို့မစဉ်းစားဘူးလား။

1112
01:47:03,891 --> 01:47:04,867
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ

1113
01:47:15,850 --> 01:47:17,408
ဘာလဲ၊ ပြီးပြီလား။

1114
01:47:23,975 --> 01:47:25,075
မဟုတ်ဘူး?

1115
01:47:31,225 --> 01:47:33,307
မင်းအဖေက ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

1116
01:47:33,308 --> 01:47:35,950
ကျေးဇူးပြုပြီး 12 နာရီ နောက်ပိုင်း လာခဲ့ပါ။

1117
01:47:36,350 --> 01:47:37,950
မဝင်တဲ့ရက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1118
01:47:40,725 --> 01:47:42,658
အခုပဲ သွားအိပ်သင့်တယ် ဟုတ်လား?

1119
01:47:44,058 --> 01:47:47,306
ဘယ်လိုသီချင်းမျိုးတွေ နားထောင်လဲ။

1120
01:47:47,307 --> 01:47:49,074
အိုး ဒီ?

1121
01:47:50,725 --> 01:47:52,075
ခက်ခဲနေချိန် နားထောင်ပါ။

1122
01:47:58,808 --> 01:47:59,908
ဒီ

1123
01:48:00,766 --> 01:48:01,950
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။

1124
01:48:07,683 --> 01:48:09,033
ဒါကို မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။

1125
01:48:21,725 --> 01:48:23,700
2 က နည်းနည်း မတရားဘူးထင်တယ်

1126
01:48:24,141 --> 01:48:25,116
တစ်လုံးကို လွှင့်ပစ်သင့်သလား။

1127
01:48:25,682 --> 01:48:28,116
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပေမယ့် နောင်တရလိမ့်မယ်။

1128
01:48:43,825 --> 01:48:45,492
သေချာပေါက် ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

1129
01:48:48,725 --> 01:48:49,824
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1130
01:49:00,891 --> 01:49:01,865
ဘေဒို-ငယ်

1131
01:49:01,866 --> 01:49:04,531
မင်းအဖေက အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1132
01:49:04,532 --> 01:49:06,116
ထွက်လာရင် ကလစ်နှိပ်ပါ။

1133
01:49:06,117 --> 01:49:09,198
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

1134
01:49:09,199 --> 01:49:12,346
ဒီလောက် ယုတ်မာဖို့ ဘယ်သူက ခံယူထားတာလဲ။

1135
01:49:12,347 --> 01:49:14,158
ဒါနည်းနည်းပြောရမှာပါ။

1136
01:49:14,765 --> 01:49:15,658
သမ္မတ

1137
01:49:17,683 --> 01:49:18,991
ဘာလဲ မစ္စတာလီ။

1138
01:49:42,724 --> 01:49:44,950
မင်းဒါကို ဒဏ္ဍာရီလို့ ခေါ်ပေမယ့် ဒါအကုန်ပဲလား။

1139
01:49:55,225 --> 01:49:56,240
အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၁၁၂

1140
01:49:56,241 --> 01:49:59,782
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကိုခေါ်ပါ။

1141
01:49:59,783 --> 01:50:03,741
Kang Hae-ni၊ ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာကို အမြန်ခြေရာခံပါ။
ငါ့ကိုကယ်ပါ... Ah!

1142
01:50:25,266 --> 01:50:26,408
သေချာမှတ်ထားပါ။

1143
01:50:26,806 --> 01:50:28,700
ဒါက အဖွားစိုက်ထားတဲ့ မျိုးစေ့ပါ။

1144
01:50:29,891 --> 01:50:33,574
တခြားသူတွေနဲ့ မတူတာက ငါ
ငါကတိတည်တဲ့သူ။

1145
01:50:34,100 --> 01:50:35,075
ကတိ?

1146
01:50:37,350 --> 01:50:38,450
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

1147
01:50:54,574 --> 01:50:56,908
မရသေးဘူးလား။ မင်းက ငတုံး

1148
01:51:06,100 --> 01:51:07,616
မင်း အခုအချိန်​သတ်​​နေတာလား?

1149
01:51:09,641 --> 01:51:10,741
သူ့ကြောင့်လား?

1150
01:51:19,100 --> 01:51:20,158
ကျေးဇူးပြု

1151
01:51:22,058 --> 01:51:23,366
ငါ့ကိုကြည့်

1152
01:51:26,100 --> 01:51:28,117
ငါ!

1153
01:52:21,266 --> 01:52:22,950
အရမ်းစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

1154
01:52:23,600 --> 01:52:25,242
မကြာခင် မင်းနောက်ကို လိုက်လာမယ်ထင်တယ်။

1155
01:52:26,058 --> 01:52:27,200
အခုပဲ

1156
01:52:29,058 --> 01:52:29,991
ဒီကိုသွား

1157
01:52:42,683 --> 01:52:44,908
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1158
01:52:46,016 --> 01:52:46,950
သင်

1159
01:52:48,183 --> 01:52:49,158
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1160
01:52:50,933 --> 01:52:52,783
ငါအရင်သွားကတည်းက

1161
01:53:08,433 --> 01:53:09,741
- ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့

1162
01:53:12,390 --> 01:53:14,241
နေ့လယ်စာကို သေချာစားပါ။

1163
01:53:17,142 --> 01:53:18,742
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1164
01:53:21,600 --> 01:53:23,075
ငါတောင်မသိဘူး။

1165
01:53:25,933 --> 01:53:27,408
မလုပ်နိုင်ရင်

1166
01:53:32,558 --> 01:53:33,740
Doyoung မင်းဘယ်မှာလဲ

1167
01:53:33,741 --> 01:53:34,783
မင်းရဲ့ indoor ဖိနပ်ကို သွားယူလိုက်ပါ။

1168
01:53:46,725 --> 01:53:48,241
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

1169
01:53:49,100 --> 01:53:50,075
မေ့လိုက်ပါ။

1170
01:53:51,308 --> 01:53:52,950
ငါလည်း မင်းနောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး။

1171
01:53:54,350 --> 01:53:56,742
နောက်တစ်ခါ မင်းနည်းနည်းကြီးလာရင်

1172
01:54:07,182 --> 01:54:08,116
ငါ

1173
01:54:08,475 --> 01:54:09,783
ငါသွားရှာမယ်။

1174
01:54:14,808 --> 01:54:15,741
ကျေးဇူးပြု၍

1175
01:54:33,600 --> 01:54:35,742
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စောစောမပြောတာလဲ။

1176
01:54:36,975 --> 01:54:38,616
ငါကြောက်တယ်။

1177
01:54:40,391 --> 01:54:41,658
မမှတ်မိရင်

1178
01:54:44,600 --> 01:54:45,617
အိုဘုရား

1179
01:55:04,849 --> 01:55:06,575
အခု အားလုံး မှတ်မိသေးလား။

1180
01:55:08,100 --> 01:55:09,034
အဆင်ပြေပါတယ်။

1181
01:55:14,391 --> 01:55:15,408
ဘယ်လိုလဲ။

1182
01:55:15,724 --> 01:55:17,533
လူတစ်ယောက်သေတော့မယ်။

1183
01:55:18,266 --> 01:55:21,533
မီးပုံးများ ရုတ်တရက် လင်းလာသည်။

1184
01:55:23,350 --> 01:55:24,450
ကတိပေးတယ်။

1185
01:55:25,141 --> 01:55:27,616
အဖေ့ထက် သန်မာတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရောက်လာမှာ သေချာပါတယ်။

1186
01:55:29,308 --> 01:55:31,533
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဓားနဲ့အသက်ရှင်ပါ။

1187
01:55:33,308 --> 01:55:34,575
ငါ ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

1188
01:55:36,349 --> 01:55:37,991
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။

1189
01:55:40,183 --> 01:55:41,116
အတူ

1190
01:55:42,100 --> 01:55:43,075
ဘာလဲ?

1191
01:55:43,517 --> 01:55:44,991
Happy Land ကို မသွားနိုင်ဘူးလား။

1192
01:55:45,432 --> 01:55:46,491
မင်္ဂလာမြေ

1193
01:55:47,850 --> 01:55:48,992
အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1194
01:55:50,016 --> 01:55:52,783
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး လိုက်သွား ပြန်လာ လို့ ကြွားလုံးထုတ်နေကြတာ

1195
01:55:53,350 --> 01:55:54,450
နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

1196
01:56:05,766 --> 01:56:06,742
ဟုတ်လား?

1197
01:56:09,308 --> 01:56:10,575
လိမ်သည်။

1198
01:56:11,975 --> 01:56:13,742
မဖြေဘဲနဲ့

1199
01:56:17,475 --> 01:56:18,741
သင်

1200
01:56:19,475 --> 01:56:20,491
မရှိသေး

1201
01:56:22,225 --> 01:56:23,658
သွားရမယ့်အချိန်

1202
01:56:25,891 --> 01:56:27,408
သူမလာဘူးထင်တယ်။

1203
01:56:33,516 --> 01:56:34,700
ယခု

1204
01:56:35,891 --> 01:56:37,825
ဆေးကို ဘယ်လိုမျိုရမလဲ မသိဘူးလား။

1205
01:57:10,850 --> 01:57:12,242
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိသားစုဝင်အသစ်

1206
01:57:36,933 --> 01:57:38,016
Ryu

1207
01:57:39,016 --> 01:57:42,533
မင်းအဲလိုလုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုဖြစ်မယ်။

1208
01:57:47,308 --> 01:57:48,616
ငါတို့နောက်ဆုံးမှာ

1209
01:57:48,975 --> 01:57:51,783
ပြိုကွဲပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1210
01:57:52,975 --> 01:57:55,492
ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မင်းဒီနေ့အရမ်းစောနေတာလား။

1211
01:57:58,100 --> 01:58:00,450
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရှုံးတွေနဲ့ အသက်ရှင်နေရတယ်။

1212
01:58:01,183 --> 01:58:02,700
မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူး။

1213
01:58:06,391 --> 01:58:08,408
- ဟာလေလုယ။
- ဟာလေလုယ။

1214
01:58:09,891 --> 01:58:11,074
- အာမင်။
- အာမင်။

1215
01:58:11,075 --> 01:58:13,824
ထောင်ထဲမှာ အကျဉ်းချထားပေမယ့်

1216
01:58:13,825 --> 01:58:16,157
တရားစွဲတဲ့လူက

1217
01:58:16,158 --> 01:58:18,449
အပြင်မှာရော အတွင်းရော မတူတဲ့သူတွေပါ။

1218
01:58:18,450 --> 01:58:19,992
အဲဒါ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်

1219
01:58:19,993 --> 01:58:23,199
တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
နာကြည်းမှုကို ခံစားရတယ်။

1220
01:58:23,200 --> 01:58:24,366
- အာမင်။
- အာမင်။

1221
01:58:25,491 --> 01:58:27,240
ဟေ့ ဒီနေ့ ငါ့ယောက်ျား

1222
01:58:27,241 --> 01:58:29,617
ငါတို့ရဲ့ Mihyang ကို နွေးထွေးအောင်လုပ်ရမယ်။

1223
01:58:30,391 --> 01:58:31,908
Ryu လည်း ပါသေးသည်။

1224
01:58:32,308 --> 01:58:36,158
အချိန်တန်ပြီဟု ထင်ရသည်။
ငါသည် သင်တို့ဆီသို့ လာစရာအကြောင်း မရှိ။

1225
01:58:42,308 --> 01:58:44,158
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။