1 00:05:30,247 --> 00:05:32,864 Έμμι, Ο Άντον έχει δίκιο, δεν το βλέπεις 2 00:05:33,083 --> 00:05:36,417 Η πρακτική του είναι να χάνει χρήματα. Εδώ είναι τα στοιχεία. 3 00:05:36,503 --> 00:05:38,836 Ένας επαρχιακός γιατρός ποτέ δεν βγάζει χρήματα. 4 00:05:38,922 --> 00:05:41,460 Γι' αυτό θέλω να πουλήσω αυτό το μέρος και μετακομίστε στην πόλη. 5 00:05:41,633 --> 00:05:43,545 Θα μπορούσα να πάρω ακόμη και ένα ραντεβού σε νοσοκομείο. 6 00:05:43,635 --> 00:05:45,627 Όχι! - Να είσαι λογικός, Έμμι. 7 00:05:45,679 --> 00:05:47,341 Δεν θα πουλήσω το μερίδιό μου. 8 00:05:47,430 --> 00:05:48,887 Ο μπαμπάς μας το άφησε. 9 00:05:48,974 --> 00:05:51,432 Όταν καταλήφθηκε ο Σάλεμ μακριά του πήρες το μερίδιό του. 10 00:05:51,518 --> 00:05:53,885 Αλλά δεν θα υπογράψω και δεν θα πουλάω! 11 00:06:55,081 --> 00:06:58,620 Δεν θέλω να πω άλλα σχετικά με αυτό. Δεν θα το υπογράψω. 12 00:07:04,382 --> 00:07:08,376 Όταν ήταν η Έστερ και ο Σάλεμ και εγώ, είχαμε ο καθένας τον ίδιο λόγο. 13 00:07:08,428 --> 00:07:12,638 Εσύ, πες τη γνώμη σου. Γι' αυτό θέλουμε να συμφωνήσετε και να υπογράψετε. 14 00:07:12,724 --> 00:07:16,843 Όταν ο Σάλεμ ήταν εδώ... - Σάλεμ, έλα για δείπνο! 15 00:07:17,979 --> 00:07:19,470 Σάλεμ! 16 00:07:19,564 --> 00:07:22,807 Σάλεμ. Σάλεμ, έλα για δείπνο! 17 00:07:24,819 --> 00:07:26,776 Ναι Emmie... 18 00:07:26,905 --> 00:07:28,771 όταν ήταν εδώ ο Σάλεμ; 19 00:07:28,823 --> 00:07:31,110 Τουλάχιστον ήταν άντρας. 20 00:07:31,201 --> 00:07:33,443 Μπορεί να έχει μεθύσει, αλλά διηύθυνε αυτή τη φάρμα. 21 00:07:33,495 --> 00:07:36,613 Δούλεψε εκεί. Δεν κάθισε μόνο στο γραφείο του 22 00:07:36,706 --> 00:07:40,290 ανάγνωση ιατρικών φυλλαδίων, περιμένω να χτυπήσει το τηλέφωνο! 23 00:07:41,795 --> 00:07:43,787 Δεν είναι δική σου δουλειά αυτό, Έμμι. 24 00:07:43,880 --> 00:07:46,293 Ο Αντών είναι γιατρός, όχι αγρότης. 25 00:07:46,341 --> 00:07:50,301 Και έτσι τώρα είμαι η υπηρέτρια. - Να είσαι λογικός, Έμμι. 26 00:08:00,355 --> 00:08:02,347 Αλλάξτε τα φύλλα Πλύνετε τα ρούχα 27 00:08:03,024 --> 00:08:04,811 Τρίψτε τα πατώματα 28 00:10:11,986 --> 00:10:15,354 Δεν ωφελεί. Η Έμμι θα ποτέ δεν συμφωνεί να πουλήσει το αγρόκτημα. 29 00:10:15,448 --> 00:10:17,656 Αν μπορούσα να είχα πάρει τα μετρητά πριν από δύο χρόνια 30 00:10:17,742 --> 00:10:19,734 θα ήμασταν στην πόλη τώρα. 31 00:10:19,994 --> 00:10:23,533 Είμαι καλός γιατρός. Ήμουν πριν βγω εδώ. 32 00:10:23,581 --> 00:10:26,369 Αυτό που εννοείς είναι, πριν με παντρευτείς. 33 00:10:26,417 --> 00:10:28,409 Δεν είναι αυτό. 34 00:12:50,812 --> 00:12:52,223 Ω! 35 00:12:52,563 --> 00:12:54,179 Σάλεμ! 36 00:12:54,315 --> 00:12:57,854 Μα πώς τα κατάφερες... εσύ μέσα... σκέφτηκα... 37 00:12:57,944 --> 00:12:59,810 Έχω σκεφτεί για σένα, Μπριτ. 38 00:13:07,912 --> 00:13:10,655 Έχω σκεφτεί για σένα εδώ και πολύ καιρό. 39 00:13:44,657 --> 00:13:46,649 Δόκτωρ Τζενκς. 40 00:13:49,662 --> 00:13:51,528 Μπριτ; Τι είναι αυτή; 41 00:13:53,124 --> 00:13:55,741 Ω όχι, κύριε Τόρενς, έλα, έλα. 42 00:14:02,633 --> 00:14:04,966 Λοιπόν, θα έρθω αμέσως. 43 00:14:34,165 --> 00:14:36,623 Από εδώ. Το πίσω υπνοδωμάτιο. 44 00:14:36,709 --> 00:14:38,701 Καλώς. 45 00:14:39,003 --> 00:14:40,494 Κυρία Τόρενς; 46 00:15:06,489 --> 00:15:10,233 Σε πειράζει να πατήσεις έξω ενώ την εξετάζω; 47 00:15:33,391 --> 00:15:35,929 Λοιπόν... τι ήταν; 48 00:15:41,482 --> 00:15:43,439 Την στραγγάλισαν. 49 00:15:43,484 --> 00:15:46,568 Στραγγαλισμένος;... Αλλά γιατί; 50 00:15:46,654 --> 00:15:49,397 Γιατί κάποιος θέλεις να σκοτώσεις την Μπριτ μας; 51 00:15:49,490 --> 00:15:51,732 Δεν μπορεί να ήταν νεκρός πολύ καιρό. 52 00:15:52,493 --> 00:15:55,327 Λοιπόν, καλύτερα να πάρουμε φροντίδα της γυναίκας σου. 53 00:15:56,372 --> 00:15:58,739 Και μετά ενημερώστε την αστυνομία. 54 00:16:04,672 --> 00:16:07,039 Σε τι χρησιμεύουν όλοι αυτοί οι δεσμοί; 55 00:16:07,550 --> 00:16:09,837 Δεν ξέρω. 56 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Απλώς δεν ξέρω. 57 00:16:13,723 --> 00:16:17,057 Κάποιος κορόιδεψε με την τσάντα σου; 58 00:16:18,436 --> 00:16:21,679 Η Έμμι μου έλεγε για να καθαρίσω τις γραβάτες μου και... 59 00:16:23,983 --> 00:16:26,225 καταραμένο αν δεν το κάνω συνεχίστε να ξεχνάτε! 60 00:16:26,319 --> 00:16:28,231 Αυτή η γυναίκα! 61 00:16:28,279 --> 00:16:31,272 Πάντα έχει να έχει τον τρόπο της, χα. 62 00:16:53,971 --> 00:16:55,633 Αχ, επιθεωρητής. 63 00:16:55,848 --> 00:16:57,384 Βρήκατε τίποτα; 64 00:16:57,517 --> 00:16:58,974 Στραγγαλισμός. 65 00:16:59,018 --> 00:17:00,850 Εγχειρίδιο; - Όχι. 66 00:17:05,733 --> 00:17:09,067 Αυτές οι τακτικές μώλωπες αποκλείστε τα γυμνά χέρια. 67 00:17:10,863 --> 00:17:12,855 Μια κάλτσα, μαλακό κορδόνι, 68 00:17:12,949 --> 00:17:14,941 ή κάτι τέτοιο, θα έλεγα. 69 00:17:16,244 --> 00:17:19,112 Δέχτηκε επίθεση; - Όχι. 70 00:17:20,039 --> 00:17:21,621 Έκανε τσακωμό; 71 00:17:21,666 --> 00:17:23,658 Δύσκολο να το πω. Ήταν ένα δυνατό κορίτσι. 72 00:17:25,086 --> 00:17:26,497 Ποια είναι η μυρωδιά; 73 00:17:26,712 --> 00:17:29,125 Είναι αυτό το τρίψιμο στο στήθος χρησιμοποιεί. 74 00:17:29,298 --> 00:17:32,166 Μία από τις δημοφιλείς μάρκες. Έλαιο μέντας. 75 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Αχ... 76 00:17:33,594 --> 00:17:37,588 Η μενθόλη μάλιστα. - Αυτό είναι. 77 00:17:39,850 --> 00:17:42,843 Πολύ αστείο! Πολύ αστείο κόλπο! 78 00:17:43,437 --> 00:17:46,976 Τι λες; - Αυτά! 79 00:17:48,901 --> 00:17:51,109 Γιατί να τα βάλω στην τσάντα μου; 80 00:17:51,737 --> 00:17:54,445 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 81 00:17:54,490 --> 00:17:57,073 Ίσως η Emmie να το κάνει. 82 00:17:57,159 --> 00:17:58,866 Έμμι! Emmie, αγαπητή! 83 00:17:58,995 --> 00:18:01,362 Άρα δεν ξέρεις τίποτα για τα όργανά μου; 84 00:18:01,455 --> 00:18:03,196 Δεν τα πήρες έξω από την τσάντα μου 85 00:18:03,291 --> 00:18:05,283 και κολλήστε αυτά στη θέση τους; 86 00:18:05,334 --> 00:18:08,372 Δεν το έκανα! Είσαι τρελός; 87 00:18:08,462 --> 00:18:10,920 Όχι. Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάποιος σε αυτό το σπίτι 88 00:18:11,048 --> 00:18:13,040 προσπαθεί να τα καταφέρει κοίτα έτσι! 89 00:18:14,552 --> 00:18:16,669 Έμμι! Εμ...! - ΣΧΣΧΧ! 90 00:18:19,432 --> 00:18:22,470 Είναι λοιπόν η Έμμι. Είναι η Emmie, έτσι δεν είναι; 91 00:18:22,560 --> 00:18:24,597 Το έμαθε. 92 00:18:26,314 --> 00:18:28,271 Πώς θα μπορούσε; 93 00:18:30,443 --> 00:18:33,060 Έφερε περίεργα για πολύ καιρό. 94 00:18:33,112 --> 00:18:35,980 Αυτή παρακολουθεί. Πάντα! Κάθε κίνηση! 95 00:18:36,407 --> 00:18:38,114 Συνεχίζει να μεγαλώνει τον Σάλεμ. 96 00:18:38,200 --> 00:18:40,408 Σάλεμ αυτό! Σάλεμ αυτό! Σάλεμ! Σάλεμ! Σάλεμ! 97 00:18:40,453 --> 00:18:43,070 Αντώνη,... είσαι αναστατωμένος. 98 00:18:43,122 --> 00:18:44,863 Ηρεμώ. 99 00:18:45,249 --> 00:18:47,241 Η Έμι δεν μπορούσε να ξέρει 100 00:18:47,668 --> 00:18:50,706 και ακόμα κι αν το έκανε δεν θα μπορούσε κάντε οτιδήποτε για αυτό. 101 00:18:50,796 --> 00:18:52,583 Α, θα μπορούσε. 102 00:18:52,882 --> 00:18:58,219 Άντον, ένας μεθυσμένος αγρότης βρέθηκε σκοτωμένος στην αυλή! 103 00:18:58,763 --> 00:19:01,471 Ο Σάλεμ κρίθηκε ένοχος. 104 00:19:01,515 --> 00:19:04,804 Τότε η αστυνομία ήταν ικανοποιημένη και καμία ιστορία της Emmie 105 00:19:04,894 --> 00:19:06,886 πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 106 00:19:07,021 --> 00:19:09,013 Ο παπαγάλος θα μπορούσε να το αλλάξει αυτό. 107 00:19:09,106 --> 00:19:10,313 Παπαγάλος; 108 00:19:10,399 --> 00:19:12,937 Ο παπαγάλος τα είδε όλα και σε άκουσε. 109 00:19:13,402 --> 00:19:16,816 Κι αν έλεγε, «Χτύπα τον, Αντώνη! Χτύπα τον Αντώνη!» 110 00:19:17,406 --> 00:19:20,490 Κανείς δεν δίνει σημασία σε αυτό που λέει ένας παπαγάλος. 111 00:19:20,534 --> 00:19:22,321 Η Έμι θα πλήρωνε καλή προσοχή σε αυτό 112 00:19:22,411 --> 00:19:24,323 και βεβαιωθείτε που έκανε και η αστυνομία! 113 00:19:26,290 --> 00:19:27,952 Όχι. 114 00:19:28,876 --> 00:19:30,868 Η Έμμι δεν μπορεί να μας κάνει κακό τώρα. 115 00:19:31,003 --> 00:19:34,371 Ω ναι, θα μπορούσε και θα προσπαθήσει. 116 00:19:34,465 --> 00:19:36,422 Γιατί να πάρω τα όργανά μου; 117 00:19:36,467 --> 00:19:38,459 Τι χρησιμότητα έχει για τη μορφίνη; 118 00:19:38,678 --> 00:19:40,340 Μορφίνη; - Ναι. 119 00:19:40,388 --> 00:19:42,115 Τρεις αμπούλες μορφίνης έβγαλα από την τσάντα μου, 120 00:19:42,139 --> 00:19:43,505 αρκετά για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο! 121 00:19:43,557 --> 00:19:45,469 Και ένα υποδερμικό. 122 00:19:46,394 --> 00:19:48,727 Αυτό είναι εύκολο να το ανακαλύψεις. 123 00:19:51,524 --> 00:19:53,436 Θα τη ρωτήσουμε. 124 00:20:05,454 --> 00:20:09,448 Αν κοιμάται, μπορούσαμε να ψάξουμε στο δωμάτιό της. 125 00:21:20,279 --> 00:21:22,066 Αστήρ! 126 00:21:42,092 --> 00:21:43,458 Ω! 127 00:21:54,188 --> 00:21:56,145 Έμμι; 128 00:22:14,083 --> 00:22:16,291 Είναι το χαρτί σου. 129 00:22:18,420 --> 00:22:19,581 Ναί. 130 00:22:35,354 --> 00:22:37,141 Αστήρ! 131 00:22:37,940 --> 00:22:39,932 Αστήρ! 132 00:22:40,401 --> 00:22:41,937 Αστήρ! 133 00:22:44,029 --> 00:22:45,611 Αστήρ! 134 00:22:50,744 --> 00:22:52,576 Πάρε μου την αστυνομία! 135 00:22:52,663 --> 00:22:55,997 Αστήρ! Άνοιξε την πόρτα. Αστήρ! 136 00:22:58,043 --> 00:23:01,036 Αστήρ!! Άνοιξε την πόρτα! 137 00:23:02,047 --> 00:23:05,006 (Τρίξιμο πουλιού) "Χτύπα τον, Άντον!" "Χτύπα τον! Χτύπα τον!" 138 00:23:05,092 --> 00:23:07,425 Το ήξερα! - "Χτύπα τον Άντον!" 139 00:23:08,220 --> 00:23:10,678 Το ήξερα ότι θα το έλεγες! (Σκουβάκι πουλιών) 140 00:23:12,683 --> 00:23:15,596 Σώπα! Σκάσε! Ηλίθιε! 141 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 (Bird Squawk) 142 00:23:17,688 --> 00:23:20,681 (Πουλί που τσιρίζει άγρια) 143 00:23:40,294 --> 00:23:41,705 Πήγαινε! Θα σε πάρω. 144 00:23:43,005 --> 00:23:44,587 Θα σε πάρω. 145 00:24:18,999 --> 00:24:22,868 Αστήρ! Αστήρ! Αστήρ! 146 00:24:24,421 --> 00:24:27,334 Αστήρ! Εσ...! 147 00:25:08,132 --> 00:25:10,795 Άντον; (τσιρίζοντας πουλιών) 148 00:25:10,968 --> 00:25:12,755 Άντον; 149 00:25:44,001 --> 00:25:45,242 Αντώνη! 150 00:25:45,461 --> 00:25:48,078 Τι συμβαίνει; -Μη! 151 00:25:49,048 --> 00:25:51,335 Άκου,... ήταν ο Σάλεμ! 152 00:25:51,508 --> 00:25:54,501 Ο Σάλεμ σκότωσε την Έμμι! 153 00:25:55,054 --> 00:25:58,047 Δεν σε άγγιξε; Δεν σε πλήγωσε; 154 00:25:58,766 --> 00:26:00,883 Πού έχει πάει; - Έλα εδώ. 155 00:26:03,353 --> 00:26:04,560 Ελα. 156 00:26:04,688 --> 00:26:07,681 Κάτσε κάτω. Κάτσε εδώ. -Κάτσε εδώ; 157 00:26:10,027 --> 00:26:11,359 Σκότωσε την Έμμι! 158 00:26:11,403 --> 00:26:14,362 Σκότωσε την Έμμι! - Δεν ωφελεί Αντώνη. 159 00:26:14,448 --> 00:26:17,111 Κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο. Το έκανες. 160 00:26:17,201 --> 00:26:19,534 Έχασες τελείως το μυαλό σου! - Όχι, άκουσέ με. 161 00:26:19,578 --> 00:26:22,446 Ο Σάλεμ ήταν σε αυτό το δωμάτιο! Σκότωσε την Έμμι! 162 00:26:35,427 --> 00:26:37,885 Δώσε μου το άσυλο! 163 00:27:07,668 --> 00:27:11,287 Έστερ, ο Σάλεμ επέστρεψε στο άσυλο! 164 00:27:11,880 --> 00:27:14,964 Επέστρεψε! - Τι άλλο περίμενες; 165 00:27:15,008 --> 00:27:18,627 Αλλά αν μπορεί να ξεφύγει από τέτοια ένα μέρος, γιατί τότε να επιστρέψετε; 166 00:27:18,679 --> 00:27:21,843 Ο Σάλεμ ήταν εδώ;... Τον είδες; 167 00:27:21,890 --> 00:27:24,382 Καλύτερα να κολλήσεις σε αυτή τη μικρή ιστορία, 168 00:27:24,434 --> 00:27:25,845 είναι η μόνη σου άμυνα. 169 00:27:25,936 --> 00:27:27,928 Αμυνα; Τι εννοείς; 170 00:27:27,980 --> 00:27:30,188 Δεν χρειάζομαι να υπερασπιστώ τον εαυτό μου! 171 00:27:30,274 --> 00:27:32,937 Μην... όχι κατάλαβε τι λέω, 172 00:27:32,985 --> 00:27:35,318 Ο Σάλεμ ήταν σε αυτό το σπίτι και σκότωσε την Έμμι! 173 00:27:50,669 --> 00:27:52,661 Μπες μέσα, μπες σε παρακαλώ. 174 00:27:52,796 --> 00:27:55,664 Είναι η Έμμι, η κουνιάδα μου. - Πού είναι; 175 00:27:55,716 --> 00:27:58,333 Είναι εδώ πάνω στο δωμάτιό της. 176 00:27:59,595 --> 00:28:01,336 Την βρήκαμε μαζί. 177 00:28:01,388 --> 00:28:03,801 Η γυναίκα μου. -Κυρία Τζενκς. 178 00:28:03,932 --> 00:28:05,798 Κατέβηκε στο τηλέφωνο. 179 00:28:05,851 --> 00:28:08,889 Τότε είδα τον Σάλεμ, κρύβεται στο ντουλάπι, 180 00:28:08,979 --> 00:28:10,686 σχεδόν γυμνό. 181 00:28:14,818 --> 00:28:17,481 Εδώ ακριβώς στεκόταν όταν τον είδα. 182 00:28:22,284 --> 00:28:26,119 Πολύ τρελός, πολύ τρελός, να σκοτώσει μια αθώα γυναίκα. 183 00:28:42,346 --> 00:28:43,882 Ε... 184 00:28:44,514 --> 00:28:46,506 Την κοίταξες, Γιατρός; 185 00:28:46,934 --> 00:28:49,051 Γιατί, όχι. εγω... είδε ότι ήταν νεκρή 186 00:28:49,186 --> 00:28:52,145 Δεν το θεωρήσαμε σοφό να αγγίξει οτιδήποτε. 187 00:28:52,981 --> 00:28:55,473 Χτύπησε με αρκετή βία. Κανένα κίνητρο. 188 00:28:55,567 --> 00:28:57,354 Πρέπει να είναι μανιακός. 189 00:28:57,486 --> 00:28:59,478 Πρέπει να ήταν ένα μεγάλο σοκ και για τους δύο 190 00:28:59,529 --> 00:29:01,191 να την ανακαλύψω έτσι. 191 00:29:01,448 --> 00:29:03,440 Ναι, φυσικά. 192 00:29:04,451 --> 00:29:07,910 Και ο Σάλεμ κρυβόταν σε αυτό το ντουλάπι, λες; 193 00:29:09,206 --> 00:29:11,573 Ναί. Ω, παρακαλώ. 194 00:29:13,460 --> 00:29:15,918 Αυτό είναι το υπνοδωμάτιο της γυναίκας μου. 195 00:29:18,465 --> 00:29:20,832 Αυτή είναι η μελέτη μου. - Θα σε πείραζε; 196 00:29:20,884 --> 00:29:23,547 Όχι, όχι, φυσικά, προχώρα. 197 00:29:28,016 --> 00:29:30,804 Αχ, οι περίφημες γραβάτες! 198 00:29:31,144 --> 00:29:32,726 Το διάσημο, ε... 199 00:29:33,021 --> 00:29:34,478 Ω, όχι, όχι. 200 00:29:34,523 --> 00:29:37,140 Βλέπω, σου είπε ο Τόρενς σχετικά με αυτούς. 201 00:29:37,276 --> 00:29:39,643 Έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα ότι εγώ... 202 00:29:39,736 --> 00:29:41,728 ξέχασα να το αναφέρω. 203 00:29:43,073 --> 00:29:45,406 Η τσάντα μου ήταν τουφέκι και ένα... 204 00:29:45,534 --> 00:29:47,526 χούφτα γραβάτες γεμιστές μέσα. 205 00:29:48,287 --> 00:29:51,951 Θα το εξηγούσατε ως η δράση ενός λογικού ανθρώπου; 206 00:30:00,007 --> 00:30:02,624 Μου φαίνονται αρκετά καθαρά. 207 00:30:02,676 --> 00:30:04,713 Συγγνώμη, καθαρό; 208 00:30:04,803 --> 00:30:08,296 Α όχι, όχι, παρεξήγησες επιθεωρητής. 209 00:30:08,598 --> 00:30:11,432 Έπρεπε να επινοήσω την ιστορία για τον κύριο Τόρενς. 210 00:30:11,518 --> 00:30:13,680 Άλλωστε τα πάντα ήταν τόσο ντροπιαστικό 211 00:30:13,812 --> 00:30:16,805 Καταλαβαίνω,... γραβάτες σε ιατρική τσάντα, 212 00:30:16,940 --> 00:30:19,933 είναι ντροπιαστικό. - Ναι. 213 00:30:19,985 --> 00:30:21,897 Λοιπόν, έχω δει αρκετά. 214 00:30:21,987 --> 00:30:24,024 Ας βρούμε τον βοηθό μου και θα φύγουμε. 215 00:30:24,114 --> 00:30:25,446 Καλώς. 216 00:30:25,574 --> 00:30:27,315 Εστερ... 217 00:30:27,701 --> 00:30:30,694 ο επιθεωρητής φεύγει τώρα. 218 00:30:33,206 --> 00:30:35,539 Δεν θα σε ενοχλήσω πια απόψε. 219 00:30:35,584 --> 00:30:38,577 Φυσικά, αυτή η επιχείρηση των δεσμών μου θυμίζει. 220 00:30:38,670 --> 00:30:43,256 Είναι η μορφίνη και η υποδερμική αυτό είναι σημαντικό! 221 00:30:43,300 --> 00:30:45,383 Τα όργανα μου! 222 00:30:45,594 --> 00:30:47,881 Τι τους συνέβη; - Κλεμμένα. 223 00:30:47,929 --> 00:30:49,261 Μου έκλεψαν από την τσάντα! 224 00:30:49,389 --> 00:30:51,301 Τι θα μπορούσε να έχει τελείωσε με αυτά; 225 00:30:52,267 --> 00:30:55,635 Δεν πειράζει. Θα το ελέγξουμε. Δοκιμάστε και βρείτε τα. 226 00:30:59,649 --> 00:31:01,732 Ο αστυνομικός γιατρός και το ασθενοφόρο 227 00:31:01,818 --> 00:31:03,229 θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 228 00:31:03,570 --> 00:31:05,311 Καληνύχτα, κυρία Τζενκς. 229 00:31:05,781 --> 00:31:07,522 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 230 00:31:08,408 --> 00:31:10,274 Ευχαριστώ επιθεωρητή, καληνυχτα. 231 00:31:13,455 --> 00:31:16,038 Νομίζω ότι το χειρίστηκα μάλλον καλά. 232 00:31:16,917 --> 00:31:18,624 Μιλάς πολύ! 233 00:31:31,890 --> 00:31:33,552 Τι είναι αυτό, κύριε; 234 00:31:34,768 --> 00:31:37,761 Μία από τις γραβάτες του γιατρού Τζενκς. 235 00:31:43,110 --> 00:31:44,897 Μινθόλη! 236 00:31:46,446 --> 00:31:47,857 Α-χα. 237 00:31:50,075 --> 00:31:51,532 Τσεκάρει. 238 00:31:51,618 --> 00:31:53,905 Ίχνη του ίδιου μενθολικές ουσίες 239 00:31:53,995 --> 00:31:55,987 στον κοριτσίστικο λαιμό του Τόρενς. 240 00:31:56,790 --> 00:31:58,281 Α-χα. 241 00:31:58,333 --> 00:31:59,869 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 242 00:31:59,960 --> 00:32:02,452 Αυτό το υλικό δεν παίρνει καθόλου, είπε το εργαστήριο. 243 00:32:03,422 --> 00:32:04,958 Ε... 244 00:32:08,760 --> 00:32:10,717 Με συγχωρείτε, κύριε, Δεν μπορώ να καταλάβω 245 00:32:10,762 --> 00:32:12,628 γιατί δεν το έκανες συλλάβω τον γιατρό; 246 00:32:12,722 --> 00:32:14,930 Είναι ο άνθρωπός μας, είναι καθαρό σαν καμπάνα. 247 00:32:15,058 --> 00:32:17,425 Είσαι πολύ σίγουρος γι' αυτό, δεν είσαι, Καρλ; 248 00:32:17,519 --> 00:32:20,262 Ναί. Λοιπόν, ναι. 249 00:32:21,356 --> 00:32:23,939 Προφανώς η ισοπαλία είναι το όπλο της δολοφονίας. 250 00:32:24,025 --> 00:32:26,358 Λοιπόν, δεν έχουν όλα νόημα στον Δρ Τζενκς; 251 00:32:26,736 --> 00:32:29,399 Ναι, το κάνει. Ναί. Πολύ ξεκάθαρα. 252 00:32:29,489 --> 00:32:32,903 Το πιο περίεργο από όλα είναι η ιστορία του για τον Σάλεμ 253 00:32:32,951 --> 00:32:34,908 γυρίζοντας ξαφνικά μέσα στη νύχτα 254 00:32:34,953 --> 00:32:36,535 και σκότωσε την αδερφή του. 255 00:32:36,580 --> 00:32:39,243 Οι συνοδοί στο άσυλο ελεγμένο και φυσικά, 256 00:32:39,291 --> 00:32:40,782 Ο Σάλεμ δεν είχε βγει έξω. 257 00:32:40,834 --> 00:32:42,826 Πάνω από αυτό μπαίνοντας ξανά μέσα 258 00:32:42,919 --> 00:32:44,911 και κλειδώνοντας τακτοποιημένα τον εαυτό του στο κελί του. 259 00:32:44,963 --> 00:32:48,502 Τώρα γιατί ο γιατρός να πω μια τέτοια τρελή ιστορία; 260 00:32:48,633 --> 00:32:50,590 Ναι, γιατί; 261 00:32:52,179 --> 00:32:54,341 Λοιπόν, δεν έχει νόημα. 262 00:32:55,223 --> 00:32:57,089 Ίσως κάνει... 263 00:32:57,225 --> 00:33:00,218 Ίσως κάνει λίγο πολύ νόημα. 264 00:33:01,480 --> 00:33:02,937 Πώς είναι αυτό; 265 00:33:03,773 --> 00:33:05,355 Δύο φόνοι. 266 00:33:05,442 --> 00:33:07,229 Πρώτη περίπτωση, στραγγαλισμός, 267 00:33:07,444 --> 00:33:10,482 όπλο μεταξωτή γραβάτα, ανήκει στον Δρ Τζενκς. 268 00:33:10,572 --> 00:33:12,313 Δεύτερη περίπτωση. 269 00:33:12,407 --> 00:33:14,945 Θρυμματισμένο κρανίο, μεγάλο βάρος χαρτιού, 270 00:33:14,993 --> 00:33:16,985 ανήκει στον Δρ Τζενκς. 271 00:33:17,120 --> 00:33:18,782 Πρώτος ύποπτος, 272 00:33:19,164 --> 00:33:21,156 Δόκτωρ Τζενκς. 273 00:33:22,042 --> 00:33:24,250 Πολύ προσεγμένο. Πάρα πολύ προφανές. 274 00:33:24,961 --> 00:33:27,749 Άγνωστα κίνητρα. 275 00:33:27,839 --> 00:33:30,832 Πιθανότητα, δουλειά μανιακού; 276 00:33:31,551 --> 00:33:32,962 Ισως. 277 00:33:33,553 --> 00:33:34,885 Ισως. 278 00:33:36,056 --> 00:33:38,469 Ποιος είναι όμως ο μανιακός; 279 00:34:21,977 --> 00:34:24,094 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο, Ο Δρ Κεμπ. 280 00:34:24,187 --> 00:34:26,679 Κανένα πρόβλημα, αλλά σε προειδοποιώ, είναι πολύ περίπατος. 281 00:34:35,740 --> 00:34:37,402 Βγαίνω; 282 00:34:37,492 --> 00:34:39,484 Γιατί ναι, πολύ απλό. 283 00:34:42,205 --> 00:34:43,867 Αν μπορούσε να πετάξει. 284 00:34:48,837 --> 00:34:50,373 Νομίζεις, Επιθεωρητής, 285 00:34:50,505 --> 00:34:52,371 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να κατέβει αυτοί οι τοίχοι; 286 00:34:52,424 --> 00:34:55,838 Όμως ένα από αυτά ξέσπασε πριν από περίπου δέκα χρόνια; 287 00:34:56,219 --> 00:34:59,553 Δεν ήταν διάλειμμα, επιθεωρητής. Ήταν αυτοκτονία. 288 00:35:20,368 --> 00:35:23,611 Αυτό είναι το Αίθουσα Εργοθεραπείας. 289 00:35:26,166 --> 00:35:28,704 Κρατά τους ασθενείς μας απασχολημένους. 290 00:36:07,707 --> 00:36:10,620 Ο Σάλεμ είναι ο ψηλός στη μέση. 291 00:37:13,356 --> 00:37:15,018 Τα έκανε όλα αυτά; 292 00:37:15,859 --> 00:37:17,976 Ναι, στη θεραπεία. 293 00:37:18,361 --> 00:37:20,853 Πολλή φαντασία. 294 00:37:23,283 --> 00:37:26,617 Ακριβώς όπως ο Jack and the beanstalk εκεί πάνω. 295 00:37:30,749 --> 00:37:33,082 Ο Δρ Κεμπ... 296 00:37:33,168 --> 00:37:36,161 πώς θα μπορούσε ο Σάλεμ να φύγω από εδώ; 297 00:37:37,297 --> 00:37:40,040 Ναι, νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να φτάσει σε αυτό. 298 00:37:40,425 --> 00:37:42,963 Λοιπόν, είναι... πολύ απλό πραγματικά. 299 00:37:43,887 --> 00:37:46,095 Πρώτα θα είχε να ξεκλειδώσει αυτή την πόρτα. 300 00:37:46,181 --> 00:37:48,798 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, η κλειδαριά είναι μόνο εξωτερικά. 301 00:37:51,102 --> 00:37:53,389 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτή η διάταξη γραμματοκιβωτίου; 302 00:37:53,480 --> 00:37:55,813 Δηλαδή για δίσκους σε περίπτωση που είναι περιορισμένοι. 303 00:37:55,899 --> 00:37:57,686 Αλλά κοίτα... 304 00:37:58,067 --> 00:38:00,605 ανοίγει ο πίνακας από έξω. 305 00:38:00,653 --> 00:38:02,645 Δεν μπορούσες να φτάσεις στην κλειδαριά 306 00:38:02,739 --> 00:38:04,230 ακόμα κι αν ήταν ανοιχτό. 307 00:38:04,282 --> 00:38:06,615 και θα έπρεπε να έχεις ένα κλειδί για αρχή. 308 00:38:06,743 --> 00:38:08,200 βλέπω. 309 00:38:08,328 --> 00:38:10,320 Ας υποθέσουμε η πόρτα είναι ανοιχτή. 310 00:38:10,914 --> 00:38:13,497 Δεν μου αρέσει η απρόσεκτη υποθέσεις. 311 00:38:14,417 --> 00:38:17,706 Ας μην βασίζουμε την υπόθεσή μας στην αμέλεια μου. 312 00:38:17,837 --> 00:38:19,999 Πρέπει να χτίσω στην απροσεξία κάποιου, 313 00:38:20,048 --> 00:38:21,755 οπότε είτε σου αρέσει είτε όχι, 314 00:38:21,883 --> 00:38:24,466 Πάω να πω ότι γλίστρησες χθες το βράδυ. 315 00:38:24,636 --> 00:38:27,003 Πάω να έχω εκείνη η πόρτα ανοιχτή. 316 00:38:28,014 --> 00:38:30,506 Τώρα, πού θα πήγαινε ο Σάλεμ; - Απλό 317 00:38:31,100 --> 00:38:34,264 Βγαίνει σε αυτόν τον διάδρομο και εδώ σταματάει! 318 00:38:34,479 --> 00:38:36,220 Μείνε εδώ. 319 00:38:44,948 --> 00:38:46,940 Αυτός είναι ο γιατρός Kemp εδώ. 320 00:38:47,033 --> 00:38:49,025 Είμαι στον τελευταίο όροφο με τον Επιθεωρητή. 321 00:38:49,118 --> 00:38:51,576 Παρακαλώ, κλείστε τις πόρτες για μια στιγμή. 322 00:38:55,959 --> 00:38:57,450 Σας ευχαριστώ. 323 00:39:01,005 --> 00:39:03,497 Είναι το ίδιο σε κάθε πτέρυγα, κάθε όροφο. 324 00:39:03,800 --> 00:39:06,383 Εννιά η ώρα κλειδώνουμε. - Κάποια άδεια κελιά; 325 00:39:06,427 --> 00:39:09,044 Κύτταρα στα οποία μπορεί να μπει και με το ζόρι ένα παράθυρο; 326 00:39:09,138 --> 00:39:11,596 Συγνώμη. Έχουμε ένα γεμάτο σπίτι. 327 00:39:11,683 --> 00:39:14,926 Και σταμάτα να δίνεις στον Σάλεμ ένα ολόκληρο μάτσο κλειδιά. 328 00:39:15,937 --> 00:39:17,849 Θα σου δώσω την πόρτα του ανοιχτή. 329 00:39:17,939 --> 00:39:20,602 Αλλά δεν θα το χορηγήσω ότι έχει «στρογγυλό Ποπ! 330 00:39:20,692 --> 00:39:21,692 Κρότος; 331 00:39:21,818 --> 00:39:23,730 Συνοδός νυχτερινού ορόφου, αυτό το φτερό. 332 00:39:23,862 --> 00:39:25,569 Αυτό είναι το γραφείο του. 333 00:39:27,073 --> 00:39:29,281 Δωροδοκημένος... Πώς είναι αυτό; 334 00:39:29,367 --> 00:39:32,201 Ο Ποπ λοιπόν δωροδοκήθηκε! - Ναι. Καλώς. 335 00:39:32,287 --> 00:39:35,371 Είναι πολύ φιλικός με τον Σάλεμ. Παίζουν μαζί σκάκι. 336 00:39:36,249 --> 00:39:38,115 Ας φτάσουμε στο σημείο να το πούμε αυτό 337 00:39:38,209 --> 00:39:40,201 Ο Ποπ άνοιξε ακόμη και την πόρτα για αυτόν. 338 00:39:40,378 --> 00:39:45,169 Τώρα ο Ποπ έχει κάνει ό,τι μπορεί. Δεν μπορεί καν να ανοίξει τις πύλες. 339 00:39:46,134 --> 00:39:48,000 Ο Σάλεμ είναι μόνος του. 340 00:39:48,052 --> 00:39:49,668 Θυμηθείτε... 341 00:39:49,762 --> 00:39:52,755 είναι σχεδόν εκατό πόδια στην αυλή από κάτω. 342 00:40:02,817 --> 00:40:04,683 Ένας επισκέπτης για σένα, Σάλεμ. 343 00:40:09,866 --> 00:40:12,108 Μπορώ να μείνω μόνος μαζί του; - Ασφαλώς. 344 00:40:12,201 --> 00:40:14,067 Αλλά μην μπείτε σε παιχνίδι του σκακιού μαζί του. 345 00:40:14,162 --> 00:40:16,154 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ! 346 00:40:21,544 --> 00:40:23,752 Είσαι από την αστυνομία, δεν είσαι; 347 00:40:24,088 --> 00:40:26,421 Ξέρω γιατί ήρθες. 348 00:40:27,258 --> 00:40:29,921 Είσαι σε άβολη θέση προσπαθώντας να πάρεις πληροφορίες 349 00:40:29,969 --> 00:40:31,585 από έναν τρελό. 350 00:40:32,430 --> 00:40:34,763 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω ακριβώς το ίδιο. 351 00:40:35,433 --> 00:40:37,015 Με το βλέμμα προς 352 00:40:37,143 --> 00:40:39,135 επανεξετάζοντας ο εγκλεισμός μου εδώ; 353 00:40:40,313 --> 00:40:41,849 Πιθανώς. 354 00:40:43,983 --> 00:40:46,441 Μου αρέσει εδώ. Είμαι ασφαλής. 355 00:40:49,197 --> 00:40:52,190 Από ποιον; - Ο εαυτός μου. 356 00:40:52,784 --> 00:40:54,992 Θα σε ένοιαζε για μια παρτίδα σκάκι; 357 00:40:55,620 --> 00:40:59,079 Δεν παίζω. Τι εννοείς εσύ; 358 00:41:00,750 --> 00:41:03,117 Αν ήμουν έξω Θα σκότωνα ανθρώπους. 359 00:41:03,252 --> 00:41:05,244 Η αδερφή μου, Έστερ, και ο άντρας της. 360 00:41:05,797 --> 00:41:09,131 Και πόσοι άλλοι; - Όχι άλλοι. 361 00:41:12,971 --> 00:41:16,840 Ωχ... Η Έμμι ήταν πάντα ευγενική μαζί μου. 362 00:41:18,142 --> 00:41:19,758 και γενναιόδωρη. 363 00:41:19,852 --> 00:41:21,844 Μου στέλνει σπιτικά scones. 364 00:41:23,856 --> 00:41:27,315 και άλλα πράγματα. Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθει. 365 00:41:27,485 --> 00:41:29,317 Μάθετε τι; 366 00:41:31,948 --> 00:41:33,814 Είσαι σίγουρος δεν παίζεις σκάκι; 367 00:41:33,866 --> 00:41:36,825 Σίγουρα και δεν έχω όλο το βράδυ, είτε. 368 00:41:36,869 --> 00:41:38,861 Λοιπόν ούτε εγώ έχω. 369 00:41:44,877 --> 00:41:47,995 Αυτό που λυπήθηκες Το έμαθε η Έμμι; 370 00:41:49,674 --> 00:41:52,587 Ανακάλυψε ότι δεν έκανα ποτέ φόνο εκείνο το αγρόκτημα. 371 00:41:52,677 --> 00:41:54,589 Πώς το ξέρεις; 372 00:41:54,721 --> 00:41:57,179 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα τη σκότωνε ο Τζενκς; 373 00:41:57,807 --> 00:42:00,094 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 374 00:42:01,019 --> 00:42:04,979 Ω, ναι είσαι. Απλώς δεν ξέρεις γιατί; 375 00:42:06,482 --> 00:42:09,190 Τι γίνεται με το κορίτσι, Μπριτ Τόρενς; 376 00:42:10,278 --> 00:42:13,146 Η συνείδηση ​​είναι τρομερό πράγμα. 377 00:42:14,407 --> 00:42:17,070 Γιατί δεν σταματάμε διασκεδάζοντας τον εαυτό μας 378 00:42:17,118 --> 00:42:19,485 και να πούμε τι έχουμε στο μυαλό μας; 379 00:42:20,204 --> 00:42:23,072 Το έχω κρατήσει για τον εαυτό μου μέχρι τώρα, έτσι δεν είναι; 380 00:42:23,166 --> 00:42:25,909 Η Μπριτ είναι νεκρή. Γιατί λοιπόν να το αναδείξετε; 381 00:42:26,878 --> 00:42:30,246 μπορεί να μπορώ για να σε βγάλω από εδώ. 382 00:42:31,340 --> 00:42:33,377 Είπα ότι θα σκότωνα ανθρώπους. 383 00:42:33,468 --> 00:42:35,801 Δεν υπάρχει αστυνομικός μέσα κόσμος που θα μπορούσε να με σταματήσει. 384 00:42:36,345 --> 00:42:38,052 Τι γίνεται με την Britt; 385 00:42:44,562 --> 00:42:46,724 «Η δεσποινίς Τόρενς είχε μια γοητευτική διάθεση" 386 00:42:46,773 --> 00:42:48,264 είπε ο τοπικός ιερέας. 387 00:42:48,357 --> 00:42:51,020 Ήταν πολύ δημοφιλής ανάμεσα στους γείτονες. 388 00:42:51,277 --> 00:42:54,065 Και ο πατέρας της ήταν εντελώς ραγισμένη. 389 00:42:55,740 --> 00:42:57,072 Ετσι; 390 00:42:57,867 --> 00:43:00,109 Έτσι θα ήταν σκληρός εκ μέρους μου 391 00:43:00,203 --> 00:43:02,661 να καταστρέψει τον χαρακτήρα της δημόσια. 392 00:43:03,664 --> 00:43:05,872 Δεν είμαι το κοινό. 393 00:43:09,128 --> 00:43:11,040 Ήμουν με την Britt Torens 394 00:43:11,130 --> 00:43:14,123 την εποχή εκείνη ο αγρότης σκοτώθηκε. 395 00:43:14,342 --> 00:43:16,129 Μόνος; 396 00:43:16,719 --> 00:43:18,756 Μόνος. 397 00:43:20,139 --> 00:43:22,256 Θα μπορούσε να το πει αυτό στο δικαστήριο και... 398 00:43:22,308 --> 00:43:24,095 θα ήσουν αποδείχθηκε αθώος; 399 00:43:24,143 --> 00:43:27,386 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι με τον τρόπο που μπορεί να πήγε. 400 00:43:28,397 --> 00:43:30,730 Είσαι ψεύτης, Σάλεμ! 401 00:43:31,526 --> 00:43:32,687 Φυσικά και είμαι! 402 00:43:32,735 --> 00:43:34,727 Δεν υπήρχε καλύτερο κορίτσι γύρω από την Britt. 403 00:43:34,862 --> 00:43:36,945 Δεν έπρεπε να στο πω κάτι τέτοιο. 404 00:43:37,448 --> 00:43:39,861 Αλλά γιατί δεν το έκανες πείτε στο δικαστήριο; 405 00:43:41,202 --> 00:43:43,660 Αν και ο πατέρας της θα την είχε αποκηρύξει. 406 00:43:44,080 --> 00:43:46,538 Ήλπιζα ότι η Britt θα πήγαινε στο δικαστήριο 407 00:43:46,624 --> 00:43:48,957 και μίλα με δική της θέληση. 408 00:43:49,335 --> 00:43:51,201 Η αποτυχία της να το κάνει 409 00:43:51,337 --> 00:43:54,330 ήρθε ως... Λοιπόν, ως αποκάλυψη. 410 00:43:55,299 --> 00:43:57,040 Μια απογοήτευση. 411 00:44:02,640 --> 00:44:06,384 Εξάλλου, είχαν βρει το τσεκούρι μου με τα δακτυλικά μου αποτυπώματα πάνω του, 412 00:44:06,477 --> 00:44:09,720 και αίμα στη λεπίδα, κίνητρα και λόγους. 413 00:44:09,814 --> 00:44:11,851 Δεν ήπια πολύ; 414 00:44:11,983 --> 00:44:14,976 Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε την ιστορία, επιθεωρητής. 415 00:44:15,486 --> 00:44:18,945 Δεν το περιμένω από σένα αποδείξτε αυτό που μόλις είπα. 416 00:44:19,532 --> 00:44:22,400 Δεν το περιμένω από σένα πάρε με κι από εδώ. 417 00:44:22,493 --> 00:44:25,281 Ελπίζω μόνο να σου δώσει λίγη τροφή για σκέψη. 418 00:44:25,538 --> 00:44:29,327 καταλαβαίνω. Περιμένεις να πιστέψω την κοπέλα σου 419 00:44:29,417 --> 00:44:31,204 τελικά δέχτηκε επίθεση της συνείδησης, 420 00:44:31,294 --> 00:44:34,253 πήγε στον Τζενκς και απείλησε για να εκθέσει τα πάντα. 421 00:44:34,338 --> 00:44:35,829 Κάτι τέτοιο. 422 00:44:36,174 --> 00:44:38,666 Γιατί να πάει στον Τζενκς και όχι η αστυνομία; 423 00:44:39,385 --> 00:44:41,923 Είσαι ο αστυνομικός, Επιθεωρητή, θα μου πεις. 424 00:44:45,266 --> 00:44:47,599 Συγγνώμη, δεν ήξερα είχες επισκέπτη. 425 00:44:47,685 --> 00:44:50,803 Ω, δεν πειράζει, Ποπ. Θα έχουμε πολύ χρόνο αργότερα. 426 00:44:51,272 --> 00:44:53,480 Θα σου έχω ένα δώρο. 427 00:44:53,774 --> 00:44:55,561 Παρόν; - Ναι. 428 00:44:55,610 --> 00:44:57,192 Αργότερα, λοιπόν. 429 00:45:00,198 --> 00:45:02,406 Ακριβώς όπως είναι πίσω στο σχολείο. 430 00:45:04,202 --> 00:45:06,444 Ξέρουμε τι κάνουμε εδώ πάνω. 431 00:45:06,996 --> 00:45:09,329 Έχω πολύ καιρό να αναρωτιέμαι για την αστυνομία. 432 00:45:09,373 --> 00:45:12,207 Ελπίζω να μας κρατάς ακόμα στην εκτίμηση σου. 433 00:45:12,251 --> 00:45:15,039 Εκτιμούμε την υπομονή έχεις δείξει. 434 00:45:30,686 --> 00:45:33,053 Δεν πρέπει να είσαι σαρκαστικός. 435 00:45:33,147 --> 00:45:36,811 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω με γυμνά χέρια και με έβαζαν μόνο κάτω. 436 00:45:36,901 --> 00:45:39,609 Αυτό μου κάνουν όταν Μιλάω εκτός σειράς, επιθεωρητή. 437 00:45:39,695 --> 00:45:41,687 Πώς νιώθεις; Πώς νιώθεις; 438 00:45:41,989 --> 00:45:44,447 Όχι, όχι, Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 439 00:45:44,533 --> 00:45:46,490 Μην παλεύεις. 440 00:45:55,753 --> 00:45:57,585 Να σου πω κάτι. 441 00:45:57,922 --> 00:46:00,539 Ξέρω πολλά από τι συνέβη εκεί χθες το βράδυ. 442 00:46:00,591 --> 00:46:02,548 Διαβάζουμε εφημερίδες εδώ, βλέπεις. 443 00:46:02,593 --> 00:46:04,459 Έχω σκεφτεί πολύ σήμερα το πρωί. 444 00:46:04,553 --> 00:46:08,137 Αφήστε λοιπόν έναν τρελό να σας δώσει έξυπνη συμβουλή, επιθεωρητής. 445 00:46:09,684 --> 00:46:12,347 Ο επόμενος άντρας Η λίστα του γιατρού Τζενκς 446 00:46:12,395 --> 00:46:15,763 θα είναι αναμφίβολα ένα άχρηστο δικηγόρος με το όνομα Κλέμενς. 447 00:46:16,232 --> 00:46:19,316 Ξέρεις τι δύο χρόνια της σκέψης μου είπε; 448 00:46:20,194 --> 00:46:22,777 Ο Κλέμενς πληρώθηκε να αλλάξω την έκκλησή μου. 449 00:46:23,781 --> 00:46:26,068 Γιατί η Έστερ και ο Άντον ήθελε καταδίκη. 450 00:46:26,993 --> 00:46:28,905 Κάτι όμως έχει πάει στραβά σε εκείνο το σπίτι τώρα, 451 00:46:28,995 --> 00:46:31,578 μετά από δύο χρόνια παρακολουθώντας ο ένας τον άλλον. 452 00:46:32,248 --> 00:46:33,955 Φοβούνται. 453 00:46:34,083 --> 00:46:36,666 Λέει η Έστερ στον Άντον να σκοτώσει τους πάντες 454 00:46:36,711 --> 00:46:39,704 ποιος μπορεί να φέρει η δίκη άνοιξε ξανά. 455 00:46:43,092 --> 00:46:46,256 Με ποια παράλογα στοιχεία υποθέτετε ότι θα κανονίσουν 456 00:46:46,345 --> 00:46:48,758 για να αποδείξω ότι έχω δραπετεύσει από αυτό το μέρος, ε; 457 00:46:48,806 --> 00:46:50,422 Λοιπόν, δεν ξέρω. 458 00:46:50,474 --> 00:46:53,217 Αλλά θα πιστέψεις οτιδήποτε είναι, και δεν ανησυχώ. 459 00:46:54,270 --> 00:46:56,808 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα για να μάθω τη γνώμη σου, 460 00:46:56,856 --> 00:46:58,267 επιθεωρητής. 461 00:46:58,441 --> 00:47:01,434 Πιστεύετε πραγματικά ότι κάποιος θα επέστρεφε ποτέ 462 00:47:01,527 --> 00:47:04,440 σε αυτή τη φυλακή που ουρλιάζει αφού βγήκε μια φορά; 463 00:47:05,072 --> 00:47:07,064 Θα ήμουν νωρίτερα νεκρός. 464 00:47:08,284 --> 00:47:11,948 Μπορώ να σηκωθώ; Α, σίγουρα. 465 00:47:26,052 --> 00:47:28,385 Κάνε μου μια χάρη, επιθεωρητή, 466 00:47:28,471 --> 00:47:31,134 μην νομίζετε ότι ο Άντον είναι τρελός. Είμαι ο τρελός. 467 00:47:31,182 --> 00:47:33,390 Δεν πρέπει να πιστεύεις μια λέξη που είπα. 468 00:48:27,780 --> 00:48:30,773 Ο κύριος Κλέμενς δεν βλέπει οποιοσδήποτε αυτή την ώρα. 469 00:48:30,866 --> 00:48:33,449 Θα του το πεις ευγενικά είναι πολύ επείγον. 470 00:48:33,536 --> 00:48:35,573 Αλλά είναι άρρωστος. Είναι στο κρεβάτι με πυρετό. 471 00:48:35,663 --> 00:48:38,906 Είμαι αστυνομικός επιθεωρητής. Είναι εξαιρετικά σημαντικό. 472 00:48:38,999 --> 00:48:42,242 Α... Λοιπόν, εντάξει. 473 00:48:42,336 --> 00:48:44,419 Έλα μέσα. 474 00:48:54,348 --> 00:48:56,135 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 475 00:48:58,811 --> 00:49:00,518 Στη βιβλιοθήκη. 476 00:49:00,896 --> 00:49:02,478 Κυρία Χάνσεν! 477 00:49:05,317 --> 00:49:06,774 Κυρία Χάνσεν! 478 00:49:14,785 --> 00:49:17,653 Που χτυπάει ο διάβολος το κουδούνι αυτή την αργή ώρα; 479 00:49:17,746 --> 00:49:20,910 Είναι η αστυνομία, κύριε. - Αστυνομία; 480 00:49:27,131 --> 00:49:29,544 Έχετε ένταλμα έρευνας; 481 00:49:32,011 --> 00:49:33,593 Όχι κύριε. 482 00:49:33,637 --> 00:49:36,630 Τότε τι σου δίνει το δικαίωμα να περάσω από τα υπάρχοντά μου; 483 00:49:36,724 --> 00:49:39,592 Κύριε Κλέμενς, έχετε οποιοδήποτε λόγο να πιστέψεις 484 00:49:39,685 --> 00:49:41,551 κάποιος μπορεί να θέλει να σε σκοτώσω; 485 00:49:41,645 --> 00:49:43,181 Φυσικά και όχι! 486 00:49:43,272 --> 00:49:45,764 Τι είδους φαλακρός είναι αυτό; 487 00:49:45,858 --> 00:49:47,724 Αυτό με πήρες έξω από το κρεβάτι για; 488 00:49:47,776 --> 00:49:49,984 Πες μου τι θέλεις και βγες έξω. 489 00:49:50,070 --> 00:49:52,733 Έχει να κάνει με μια δίκη είσαι εξοικειωμένος με. 490 00:49:52,781 --> 00:49:55,273 Η υπόθεση της δολοφονίας του Σάλεμ. 491 00:50:01,999 --> 00:50:05,367 Πιστεύω ότι άλλαξες Η δήλωση του Σάλεμ από την αθωότητα 492 00:50:05,503 --> 00:50:07,495 να είναι ένοχος λόγω του λόγου της παραφροσύνης. 493 00:50:07,588 --> 00:50:10,046 Σίγουρα... Σίγουρα, το έκανα. 494 00:50:10,132 --> 00:50:11,623 Γιατί; 495 00:50:11,967 --> 00:50:14,835 Γιατί το πρώτο μου καθήκον είναι στον πελάτη μου. 496 00:50:14,929 --> 00:50:18,639 Γιατί ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στη ισόβια φυλακή 497 00:50:18,724 --> 00:50:22,513 και έμπειρη ιατρική φροντίδα σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 498 00:50:22,603 --> 00:50:24,515 Έχετε επισκεφθεί ποτέ το άσυλο; 499 00:50:24,605 --> 00:50:26,471 Τι έχει αυτό έχει να κάνει με αυτό; 500 00:50:26,524 --> 00:50:28,444 Γιατί αν είχες δεν το είχα σκέψου ότι θα ζωγράφιζες 501 00:50:28,484 --> 00:50:31,192 τόσο ωραία διάκριση μεταξύ των δύο εγκαταστάσεων. 502 00:50:32,404 --> 00:50:34,066 Με τι οδηγείτε; 503 00:50:35,157 --> 00:50:37,695 Κύριε Κλέμενς, επιτρέποντας την καλή συμπεριφορά 504 00:50:37,826 --> 00:50:40,819 τι συνιστά ισόβια κάθειρξη; 505 00:50:41,497 --> 00:50:43,784 Είκοσι... Είκοσι πέντε χρόνια. 506 00:50:44,833 --> 00:50:47,291 Και κάποτε ένας άντρας ήταν πιστοποιημένος ποινικά παράφρων, 507 00:50:47,378 --> 00:50:49,495 πόσο καιρό κάνουν να τον αφήσω μακριά για; 508 00:50:49,964 --> 00:50:52,798 Μέχρι την αρμόδια αρχή 509 00:50:53,133 --> 00:50:56,592 είναι πεπεισμένος ότι η λογική του έχει αποκατασταθεί. 510 00:50:56,804 --> 00:50:58,796 Που θα μπορούσε να σημαίνει ποτέ. 511 00:51:00,391 --> 00:51:02,678 Πες μου σε παρακαλώ πόσο έκαναν οι Τζενκς 512 00:51:02,768 --> 00:51:05,181 αυξήστε την αμοιβή σας για εναλλαγή; 513 00:51:06,188 --> 00:51:08,726 Υπονοείς ότι δωροδοκήθηκα; 514 00:51:09,400 --> 00:51:11,858 Όχι, δεν ανέφερα ποτέ η λέξη. 515 00:51:12,486 --> 00:51:16,480 Αλλά η αδερφή του Σάλεμ και η Το κορίτσι Torens δολοφονήθηκε 516 00:51:16,574 --> 00:51:20,443 και ο Δρ Τζενκς έχει κάνει κατηγορίες κατά του Σάλεμ. 517 00:51:20,494 --> 00:51:24,113 Γιατί στο καλό να θέλει ο Τζενκς να αναφέρω το όνομα του Σάλεμ τώρα; 518 00:51:24,164 --> 00:51:26,247 Όλοι ξέρουν έχει απομακρυνθεί. 519 00:51:26,333 --> 00:51:29,451 Επειδή ο γιατρός Τζενκς είναι πιο ανήσυχος 520 00:51:29,503 --> 00:51:33,338 για να με πείσει ότι ο Σάλεμ ήταν στη φάρμα του χθες το βράδυ. 521 00:51:33,382 --> 00:51:35,465 Το είπε ο Τζενκς; 522 00:51:35,801 --> 00:51:38,839 Γιατί όμως να εφεύρουμε μια τέτοια ιστορία; 523 00:51:39,263 --> 00:51:40,799 Δεν μπορώ να φανταστώ. 524 00:51:40,848 --> 00:51:43,340 Αλλά αφού είχες μια τόσο στενή κατανόηση 525 00:51:43,392 --> 00:51:45,179 μαζί του πριν από δύο χρόνια, μου πέρασε από το μυαλό 526 00:51:45,227 --> 00:51:47,765 για να μπορέσεις να εξηγήσει τη συμπεριφορά του. 527 00:51:47,896 --> 00:51:50,855 Πώς τολμάς! Βγαίνω! 528 00:51:52,026 --> 00:51:53,562 Βγαίνω! 529 00:51:56,238 --> 00:52:00,528 Πραγματικά ήρθα εδώ για να σας προειδοποιήσω να φροντίζεις τον εαυτό σου. 530 00:52:01,035 --> 00:52:03,027 Και δεν εννοώ το κρύο σου. 531 00:52:08,208 --> 00:52:10,916 Σας ευχαριστώ για το παρόν Σάλεμ. 532 00:52:11,003 --> 00:52:13,211 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 533 00:52:13,255 --> 00:52:16,043 Μα καλά, καλά, καλά... 534 00:52:16,800 --> 00:52:19,884 αν αυτό δεν είναι το πιο περίεργο σύνολο ανδρών που έχω δει ποτέ. 535 00:52:19,928 --> 00:52:22,966 Σάλεμ, θέλεις χαλάσω το παιχνίδι μου; 536 00:52:23,057 --> 00:52:26,095 Δεν μπορώ να παίξω με όλα αυτά μου κάνει γκριμάτσες! 537 00:52:26,185 --> 00:52:28,893 Ανοησίες. Σήκωσε την καρέκλα σου. 538 00:52:28,979 --> 00:52:31,847 πάω να συλλάβω η βασίλισσα σου απόψε, Ποπ. 539 00:52:31,899 --> 00:52:33,765 Όχι δεν είσαι! 540 00:52:36,779 --> 00:52:38,987 Ω, ξεκινάει για εννιά. 541 00:52:39,073 --> 00:52:41,736 Καλύτερα να κλείσω και παίξτε μέσα από την υποδοχή. 542 00:52:57,257 --> 00:52:59,340 Ρύθμισέ τα, ενώ παίρνω το σκαμνί μου! 543 00:52:59,385 --> 00:53:01,377 Και είναι η σειρά μου με το λευκό! 544 00:53:36,255 --> 00:53:37,791 Δεν ξέρω. 545 00:54:05,993 --> 00:54:08,861 Μην πας να κουνήσεις τη βασίλισσα σου πρόωρα, Σάλεμ. 546 00:54:08,912 --> 00:54:11,245 Σε έχω προειδοποιήσει για αυτό πριν. 547 00:54:11,373 --> 00:54:13,456 Θέλω να την εκθέσω. 548 00:54:13,584 --> 00:54:15,576 Ξέρω τι κάνω. 549 00:54:18,839 --> 00:54:20,501 Να το έχεις με τον τρόπο σου! 550 00:54:26,388 --> 00:54:28,129 Δεν την είδα αυτή την κίνηση! 551 00:54:28,182 --> 00:54:30,390 Τότε γιατί να κάνεις φασαρία; 552 00:54:30,434 --> 00:54:33,142 Γιατί αυτή η βασίλισσα σου συνεχίζει να δείχνει τον ιππότη μου, 553 00:54:33,270 --> 00:54:34,977 γι' αυτό! 554 00:54:45,991 --> 00:54:48,199 Δεν αντέχω αυτούς τους άντρες! 555 00:54:48,243 --> 00:54:50,656 Σάλεμ, εκτιμώ το μπελά που πήγες, αλλά 556 00:54:50,746 --> 00:54:52,738 Απλώς δεν τους αντέχω. 557 00:54:53,540 --> 00:54:55,702 Γιατί δεν παίρνεις το δικό σου δικό σετ τότε; 558 00:54:55,918 --> 00:54:58,706 Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ αργά να αλλάξω, αλλά... 559 00:54:59,129 --> 00:55:01,542 Απλώς δεν μπορώ να παίξω με αυτά. 560 00:56:30,762 --> 00:56:32,924 Αυτός ο ιππότης δεν ήταν εκεί πριν! 561 00:56:34,182 --> 00:56:35,764 Όταν αλλάξαμε ταμπλό εσύ - 562 00:56:35,809 --> 00:56:37,926 Ποπ, πρέπει να μάθεις να είσαι καλός χαμένος. 563 00:56:38,020 --> 00:56:40,353 Είναι ματ σε τρεις κινήσεις και το ξέρεις, 564 00:56:40,397 --> 00:56:41,397 ανεξάρτητα από τη βασίλισσα! 565 00:56:41,440 --> 00:56:44,604 Σάλεμ, δεν είναι καλό! Δεν το διασκεδάζω! 566 00:56:45,402 --> 00:56:47,564 Γιατί χάνεις! 567 00:56:51,033 --> 00:56:54,697 Είναι πολύ αργά πάντως. Είναι ώρα κλειδώματος! 568 01:08:18,219 --> 01:08:20,461 Μια στιγμή, κυρία Χάνσεν. 569 01:08:23,433 --> 01:08:25,220 Είναι ο κύριος Κλέμενς! 570 01:08:25,310 --> 01:08:27,973 λέει η κυρία Χάνσεν είναι σε κακή κατάσταση! 571 01:08:28,104 --> 01:08:30,266 Ό,τι κι αν είναι, πες τους Δεν κάνω καμία κλήση 572 01:08:30,356 --> 01:08:31,892 μέχρι μετά την κηδεία. 573 01:08:31,983 --> 01:08:34,726 Φαίνεται αρκετά επείγον. 574 01:08:35,653 --> 01:08:37,440 Μπορεί να είναι σοφό... 575 01:08:38,114 --> 01:08:41,073 Πρέπει να πας. - Έχεις δίκιο. 576 01:08:41,868 --> 01:08:44,531 Πες της ότι θα τελειώσω... αμέσως! 577 01:08:47,790 --> 01:08:49,827 Θα τελειώσει αμέσως. 578 01:08:50,209 --> 01:08:51,666 Ναί. 579 01:08:52,003 --> 01:08:53,790 αντίο. 580 01:09:35,838 --> 01:09:38,000 Καλύτερα ξεχάστε αυτό το πουλί. 581 01:09:38,174 --> 01:09:40,166 Πρέπει να πέταξε μακριά. 582 01:09:40,385 --> 01:09:42,092 Μόλις το άκουσα! 583 01:09:42,220 --> 01:09:44,212 Σας λέω, το άκουσα! 584 01:09:44,514 --> 01:09:48,349 Θα το ψάξουμε αργότερα, αγαπητέ. Μπορεί να είναι στη σοφίτα. 585 01:09:48,643 --> 01:09:51,852 Αυτή τη στιγμή νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στον Κλέμενς. 586 01:09:53,856 --> 01:09:55,563 Καλώς. 587 01:10:26,973 --> 01:10:29,761 Η αστυνομία παρακαλώ. 588 01:10:51,497 --> 01:10:53,159 δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 589 01:10:53,207 --> 01:10:55,119 Έχει βήξει έτσι όλη μέρα. 590 01:10:55,209 --> 01:10:56,700 Γεια σου Κλέμενς. 591 01:10:57,336 --> 01:10:59,293 Πόσο καιρό έχει ήσουν έτσι; 592 01:10:59,464 --> 01:11:01,456 Κυρία Χάνσεν, θέλω μίλα σε αυτόν τον άνθρωπο μόνο! 593 01:11:01,591 --> 01:11:04,459 Πάρε του μια κουβέρτα και άνοιξε το μπόιλερ! 594 01:11:04,594 --> 01:11:06,586 Αυτό το μέρος είναι τόσο κρύο σαν αχυρώνα! 595 01:11:06,679 --> 01:11:08,591 Μην ασχολείστε με αυτά, γιατρός. 596 01:11:08,765 --> 01:11:10,757 Δεν σου τηλεφώνησα για ιατρείο. 597 01:11:11,559 --> 01:11:15,473 Έχω περάσει μερικά πολύ ενδιαφέροντα αρχεία γιατρέ. 598 01:11:15,688 --> 01:11:17,930 Μερικά από τα στοιχεία και μαρτυρία 599 01:11:18,024 --> 01:11:20,812 έχει πάρει ένα περίεργο φως από τον θάνατο της Έμμι. 600 01:11:22,111 --> 01:11:24,103 Πιστεύω ότι είσαι παραληρημένος. 601 01:11:24,655 --> 01:11:26,772 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι είστε! 602 01:11:26,866 --> 01:11:29,028 Ναι, παραληρώ... 603 01:11:29,160 --> 01:11:31,152 όπως και ο αστυνομικός επιθεωρητής. 604 01:11:31,788 --> 01:11:33,620 Ναι, ήταν εδώ! 605 01:11:33,956 --> 01:11:35,948 Και θέλω να ξέρω τι ο διάβολος 606 01:11:36,000 --> 01:11:37,992 του έλεγες για μένα! 607 01:11:38,461 --> 01:11:40,794 Τι λες; 608 01:11:40,880 --> 01:11:43,088 Μιλάω για τον φόνο εκείνης της αγροτιάς 609 01:11:43,132 --> 01:11:44,714 πριν από δύο χρόνια. 610 01:11:44,801 --> 01:11:47,214 Για αυτό μιλάω! 611 01:11:54,060 --> 01:11:57,053 Το φόνο που καρφίσατε στο Σάλεμ! 612 01:11:57,146 --> 01:12:00,935 Και τώρα, έχετε η αμείωτη βλακεία 613 01:12:00,983 --> 01:12:04,272 να πει στον Επιθεωρητή τον είδες στο σπίτι σου! 614 01:12:04,320 --> 01:12:05,652 Γιατί ρε βλάκα! 615 01:12:05,738 --> 01:12:07,604 Ποιος νομίζεις θα το πιστέψει αυτό; 616 01:12:07,657 --> 01:12:09,489 Αλλά τον είδα! Ήταν εκεί! 617 01:12:09,575 --> 01:12:12,864 Τι παίρνεις ο Επιθεωρητής για; Ένα nincompoop! 618 01:12:14,497 --> 01:12:17,331 Σίγουρα τον έφτιαξες ύποπτο Σάλεμ! 619 01:12:17,875 --> 01:12:20,083 Τον υποπτεύεται της κατοχής πληροφοριών 620 01:12:20,211 --> 01:12:22,203 που θα μπορούσε να σε διώξει για τη ζωή. 621 01:12:22,922 --> 01:12:24,914 Πήγε στο άσυλο εντάξει. 622 01:12:25,091 --> 01:12:27,083 Πήγε εκεί και ανακάλυψα πολλά. 623 01:12:27,385 --> 01:12:29,672 Πολλά για σένα και η γυναίκα σου! 624 01:12:29,762 --> 01:12:31,298 Όχι για μένα, Τζενκς! 625 01:12:31,347 --> 01:12:35,261 Γιατί; Γιατί δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό, δεν είχα ποτέ! 626 01:12:36,686 --> 01:12:38,723 Και τώρα αυτό σε κάνει να ιδρώνεις, 627 01:12:38,813 --> 01:12:40,600 καλύτερα να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό 628 01:12:40,731 --> 01:12:42,723 για τον τρόπο Υπερασπίστηκα τον Σάλεμ! 629 01:12:45,027 --> 01:12:47,314 Η αμοιβή δεν ήταν υπερβολική, 630 01:12:47,446 --> 01:12:49,438 ούτε ήταν... (έκθεση βήχα) 631 01:12:56,247 --> 01:12:58,330 Κάνε ησυχία τώρα. 632 01:12:58,583 --> 01:13:00,791 Θα πάρω τον σφυγμό σου. 633 01:13:03,921 --> 01:13:06,004 Τι ήταν όλη η φασαρία; 634 01:13:06,090 --> 01:13:08,082 Ο κύριος Κλέμενς παραληρεί. 635 01:13:08,801 --> 01:13:11,384 Είναι μέσα σε μια ίντσα διπλής πνευμονίας. 636 01:13:11,470 --> 01:13:13,132 Πρέπει να μείνει στο κρεβάτι. 637 01:13:13,222 --> 01:13:14,804 - Θα είναι καλά; - Ναι. 638 01:13:14,891 --> 01:13:16,598 Αναρρώνει από κρίση βήχα 639 01:13:16,642 --> 01:13:18,975 και πάω να του δώσει ένα ηρεμιστικό. 640 01:13:19,061 --> 01:13:21,303 Φέρτε μου ένα ποτήρι νερό παρακαλώ. - Εντάξει. 641 01:14:19,080 --> 01:14:21,868 Σας ευχαριστώ. Άνοιξε το στόμα σου τώρα. 642 01:14:21,999 --> 01:14:24,412 Θα νιώσεις καλύτερα τώρα. - Φύγε, δεν θέλω τίποτα 643 01:14:24,502 --> 01:14:25,959 Ελάτε. 644 01:14:26,128 --> 01:14:27,664 Αυτό είναι σωστό. 645 01:14:29,131 --> 01:14:31,498 Θα κοιμηθεί μέσα στη νύχτα. 646 01:14:36,931 --> 01:14:38,968 Δεν πρέπει να φύγεις από το σπίτι. 647 01:14:39,475 --> 01:14:41,558 Αν είναι ανήσυχος, τηλεφώνησε μου. 648 01:14:41,644 --> 01:14:42,644 Σας ευχαριστώ. 649 01:14:42,979 --> 01:14:46,017 Έλα μαζί μου στη μελέτη και Θα σου δώσω μια συνταγή. 650 01:14:46,107 --> 01:14:48,019 Και να σου πω τι να κάνεις, 651 01:14:48,150 --> 01:14:51,143 και επίσης τι θα τον ήθελα για να φάτε τις επόμενες μέρες. 652 01:17:14,588 --> 01:17:18,673 Επιθεωρήτρια, είμαι πολύ ανακουφισμένος. Τόσο τρομερά ανακουφισμένος! 653 01:17:25,432 --> 01:17:28,516 Φοβόμουν ότι θα επέστρεφε πριν έρθεις. 654 01:17:28,602 --> 01:17:31,185 Λες να φύγει ο γιατρός; Οπου; 655 01:17:31,272 --> 01:17:34,106 Τον έβαλα να φύγει. Σε μια κλήση. 656 01:17:34,567 --> 01:17:37,230 Είναι πιο ζεστό στην κουζίνα. 657 01:17:48,831 --> 01:17:52,700 Σε έστειλα γιατί υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τον άντρα μου. 658 01:17:53,335 --> 01:17:56,123 Κάτι τρομακτικά τρομακτικό! 659 01:17:57,464 --> 01:17:59,581 Πιστεύω ότι είναι τρελός! 660 01:17:59,633 --> 01:18:02,046 Γιατί το λες αυτό, η κυρία Τζενκς. 661 01:18:02,678 --> 01:18:05,341 Πραγματικά πιστεύει είδε τον Σάλεμ. 662 01:18:05,389 --> 01:18:07,301 Και δεν νομίζεις ότι το έκανε; 663 01:18:07,391 --> 01:18:09,257 Πώς θα μπορούσε; 664 01:18:09,393 --> 01:18:12,386 Και τώρα φοβάμαι θα προσπαθήσει να με σκοτώσει. 665 01:18:13,397 --> 01:18:15,480 Ορίστε, καθίστε. 666 01:18:18,068 --> 01:18:20,981 Τώρα, γιατί θα έπρεπε προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 667 01:18:21,071 --> 01:18:24,064 Γιατί να εύχεται να σκοτώσεις την αδερφή σου; 668 01:18:27,161 --> 01:18:31,246 Υπάρχει κάτι για την Emmie κανείς δεν έμαθε ποτέ. 669 01:18:32,041 --> 01:18:34,499 Αυτή και ο Άντον, εννοώ. 670 01:18:36,003 --> 01:18:37,835 Σας παρακαλώ, συνεχίστε, κυρία Τζενκς. 671 01:18:39,256 --> 01:18:41,999 Η Έμμι μου σύστησε τον Άντον. 672 01:18:42,468 --> 01:18:45,176 Ήταν πάντα να τον πάρει εδώ. 673 01:18:46,180 --> 01:18:49,093 Σας υπόσχομαι ότι δεν είχα ιδέα σχεδίαζαν να με χρησιμοποιήσουν 674 01:18:49,183 --> 01:18:50,970 μόλις τον παντρεύτηκα 675 01:18:51,018 --> 01:18:52,600 Να σε χρησιμοποιήσω; 676 01:18:53,604 --> 01:18:55,687 Εσύ προτείνεις κάτι δεν πήγαινε καλά 677 01:18:55,773 --> 01:18:57,765 στη δίκη πριν από δύο χρόνια; 678 01:18:58,859 --> 01:19:00,191 Ναί. 679 01:19:01,028 --> 01:19:02,894 Και ακόμη περισσότερο, 680 01:19:03,113 --> 01:19:05,105 Δεν νομίζω ότι ο Σάλεμ είναι τρελός, 681 01:19:05,866 --> 01:19:07,858 ή ότι ήταν ποτέ τρελός. 682 01:19:08,619 --> 01:19:11,953 πιστεύω ότι η Έμμι και ο Άντον 683 01:19:12,039 --> 01:19:15,032 ήταν σε αυτή την κουζίνα κάνοντας κάτι 684 01:19:15,376 --> 01:19:17,834 και ότι ο αγρότης σκόνταψε πάνω τους 685 01:19:18,128 --> 01:19:20,495 και αναγκάστηκαν να τον σκοτώσει. 686 01:19:20,673 --> 01:19:25,885 Πιστεύω ότι μετακίνησαν το σώμα και έβαλε αίμα στο τσεκούρι του Σάλεμ. 687 01:19:27,596 --> 01:19:31,215 Αυτό είναι πολύ σοβαρό κατηγορία, κυρία Τζενκς. 688 01:19:32,142 --> 01:19:34,600 Εδώ σε αυτή την κουζίνα. 689 01:19:35,271 --> 01:19:36,432 Χμ. 690 01:19:40,067 --> 01:19:42,150 Εννοώ ότι καθαρίστηκε 691 01:19:42,194 --> 01:19:45,187 τη νύχτα ο αγρότης δολοφονήθηκε. 692 01:19:47,866 --> 01:19:51,075 Δεν θα έπρεπε ανέφερε ότι στη δίκη; 693 01:19:52,246 --> 01:19:55,080 Απλώς δεν φαινόταν σημαντικό την εποχή εκείνη. 694 01:19:57,209 --> 01:19:59,872 Ρώτησα την Emmie για αυτό. 695 01:20:00,337 --> 01:20:03,171 θυμάμαι ερχόμενος εκείνο το πρωί, 696 01:20:03,215 --> 01:20:06,208 βλέποντας το πάτωμα όλα τρίβονται και καθαρίζονται. 697 01:20:06,593 --> 01:20:08,676 Ακόμα και κάτω από τη σόμπα. 698 01:20:08,762 --> 01:20:11,596 Ήταν στενοχωρημένη; - Καθόλου. 699 01:20:11,640 --> 01:20:15,259 Μου είπε ότι δεν είχε πάει σε θέση να κοιμηθεί το προηγούμενο βράδυ 700 01:20:15,311 --> 01:20:19,180 και που σηκώθηκε να φτιάξει η ίδια ένα φλιτζάνι ζεστό γάλα, 701 01:20:19,273 --> 01:20:22,983 και δεν άντεχε το θέαμα ενός βρώμικου δαπέδου. 702 01:20:24,653 --> 01:20:27,020 Τώρα αναρωτιέμαι τι είναι θα μπορούσε να ήταν μέχρι 703 01:20:27,072 --> 01:20:29,064 όταν μπαίνει ένας αγρότης; 704 01:20:29,408 --> 01:20:30,990 Φυσικά είναι μόνο εικασίες 705 01:20:31,035 --> 01:20:33,903 και είναι αρκετά αργά μέσα στη μέρα να σχολιάσει μια νεκρή υπόθεση. 706 01:20:34,330 --> 01:20:37,789 Δεν νομίζω ότι είναι νεκρό, επιθεωρητής. 707 01:20:41,337 --> 01:20:44,626 Βλέπετε, Emmie και Anton μισούσε τον Σάλεμ. 708 01:20:45,049 --> 01:20:48,087 Δεν τους άφησε να κάνουν τίποτα με το ακίνητο. 709 01:20:48,177 --> 01:20:51,136 Δεν τον ένοιαζαν τα χρήματα και να τρέχουν τα πράγματα αποτελεσματικά. 710 01:20:51,221 --> 01:20:53,759 Και ο Άντον το έκανε; - Σίγουρα! 711 01:20:55,267 --> 01:20:57,475 Ο Σάλεμ δεν ήταν ποτέ πρακτικός. 712 01:20:57,519 --> 01:20:59,727 Απλώς καθόταν και έπινε. 713 01:20:59,813 --> 01:21:02,351 Και επειδή είχε τον έλεγχο το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν 714 01:21:02,399 --> 01:21:04,982 προσέξτε τα κέρδη κατεβείτε την αποχέτευση. 715 01:21:05,861 --> 01:21:07,602 Στην Emmie δεν άρεσε. 716 01:21:07,654 --> 01:21:09,771 Και πιστέψτε με Ούτε εμένα μου άρεσε, αλλά... 717 01:21:10,074 --> 01:21:12,066 Η Έμι το πήρε στα σοβαρά. 718 01:21:12,409 --> 01:21:14,822 Ήταν μια γυναίκα που έπιανε. 719 01:21:14,870 --> 01:21:17,032 μαλώνοντας πάντα με τον Σάλεμ περίπου... 720 01:21:17,206 --> 01:21:20,199 πουλάει αυτό το μέρος ενώ οι τιμές ήταν υψηλές. 721 01:21:22,127 --> 01:21:24,665 Ας επιστρέψουμε σε αυτή την κουζίνα. 722 01:21:24,713 --> 01:21:27,033 Αν με ρωτάτε, κάποιος έχει πάει σε αυτόν τον όροφο με ένα τσεκούρι 723 01:21:27,132 --> 01:21:28,794 και φαίνεται καμένο! 724 01:21:28,842 --> 01:21:30,674 Ακριβώς! 725 01:21:30,844 --> 01:21:33,302 Η Emmie χειρίστηκε την ασφάλεια! 726 01:21:34,181 --> 01:21:37,891 βλέπω! Σκόπευαν να ανάψει φωτιά εδώ μέσα, 727 01:21:38,060 --> 01:21:40,302 κάψει τον τόπο και μαζέψτε! 728 01:21:40,354 --> 01:21:43,518 Μπήκε ο αγρότης, τους έπιασαν στα κόκκινα! 729 01:21:43,607 --> 01:21:46,600 Έτσι ο Δρ Τζενκς τον πηγαίνει με... με το τσεκούρι! 730 01:21:46,693 --> 01:21:49,060 Ο νεαρός μου φίλος έχει ζωηρή φαντασία! 731 01:21:51,031 --> 01:21:53,114 Αλλά νομίζω ότι έχει δίκιο! 732 01:22:09,466 --> 01:22:11,173 (πουλί που ουρλιάζει) 733 01:22:11,218 --> 01:22:12,584 Τι στον παράδεισο όνομα είναι αυτό; 734 01:22:12,678 --> 01:22:15,011 Αυτός είναι παπαγάλος. Αυτό είναι άλλο πράγμα. 735 01:22:15,055 --> 01:22:16,921 Ο Άντον προσπαθούσε να το σκοτώσει. 736 01:22:41,790 --> 01:22:43,747 Που είναι; - Δεν ξέρω. 737 01:22:43,834 --> 01:22:46,292 Έφυγε τη νύχτα Η Έμι σκοτώθηκε. 738 01:22:46,670 --> 01:22:49,583 Ο Άντον είναι τρομοκρατημένος από τη φωνή του πουλιού. 739 01:22:49,923 --> 01:22:52,882 Ε, μπορεί και όχι βγάζει έναν ήχο για ώρες. 740 01:22:58,891 --> 01:22:59,891 Ξέρεις 741 01:22:59,975 --> 01:23:04,094 έχει κοιτάξει από κάθε γωνιά αυτού του σπιτιού σαν τρελός. 742 01:23:04,188 --> 01:23:06,976 Σηκώνεται κιόλας μέσα στη νύχτα... 743 01:23:14,281 --> 01:23:15,943 Τι συμβαίνει; 744 01:23:17,326 --> 01:23:21,411 Αυτό το ρολόι δεν λειτουργεί. Όχι εδώ και χρόνια! 745 01:23:24,124 --> 01:23:26,616 Τα χέρια δεν είναι καν συνδεδεμένοι. 746 01:23:27,294 --> 01:23:29,331 Ο Άντον επέστρεψε! 747 01:23:30,047 --> 01:23:33,381 Αυτός... χρησιμοποίησε την εξώπορτα! Είναι μέσα στο σπίτι! 748 01:23:33,467 --> 01:23:35,379 Αναμονή! Άκουγε! 749 01:23:35,469 --> 01:23:38,303 Θα με σκοτώσει για να σου μιλήσω! 750 01:23:38,722 --> 01:23:41,055 Κανείς δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. 751 01:23:41,141 --> 01:23:43,133 Κοιτάξτε γύρω από τον Carl. 752 01:23:52,653 --> 01:23:54,485 Λοιπόν του πουλιού ήταν εδώ εντάξει. 753 01:23:54,571 --> 01:23:56,153 Είναι πιο βρώμικο από το κλουβί. 754 01:23:56,198 --> 01:23:59,157 Θα μπορούσε να το είχε ξεκινήσει να κινείται. - Όχι. Όχι, ο Άντον είναι πίσω εδώ. 755 01:23:59,201 --> 01:24:01,614 Ξέρω ότι επέστρεψε. - Δεν είναι εδώ! 756 01:24:01,828 --> 01:24:03,569 Πού πήγε; 757 01:24:04,331 --> 01:24:06,323 Πού πήγε; 758 01:24:06,917 --> 01:24:10,706 του Κλέμενς... πριν μια ώρα. 759 01:27:20,610 --> 01:27:23,853 Όχι!... Μην! 760 01:27:24,114 --> 01:27:26,652 Μην!... Όχι! 761 01:27:28,201 --> 01:27:29,817 Βάλτο κάτω! 762 01:27:29,870 --> 01:27:31,532 Μπορείτε να τρέξετε μακριά. 763 01:27:31,580 --> 01:27:34,448 Τρέξιμο! Δεν θα πω ότι ήσουν εδώ. 764 01:27:37,043 --> 01:27:38,909 Είσαι αληθινή, Σάλεμ! 765 01:27:39,463 --> 01:27:42,672 Ναι, είμαι τρελός, Εστερ. Είμαι τρελός! 766 01:27:42,841 --> 01:27:45,049 Σιγουρευτήκατε αυτό, έτσι δεν είναι; 767 01:27:45,886 --> 01:27:48,674 Όχι... δεν το έκανα. 768 01:27:49,222 --> 01:27:51,339 Ήταν ο Άντον. 769 01:27:51,892 --> 01:27:53,929 Σου τα έκανε όλα αυτά. 770 01:27:54,019 --> 01:27:56,978 Δεν το ήξερα πριν να είναι πολύ αργά. 771 01:27:58,899 --> 01:28:01,767 Ήταν ο Άντον και η Έμμι. 772 01:28:02,861 --> 01:28:04,898 Σε ξέρω, Έστερ. 773 01:28:06,239 --> 01:28:09,323 Προσπάθησα να σε βοηθήσω όλα αυτά τα χρόνια, Σάλεμ. 774 01:28:09,993 --> 01:28:12,986 Προσπάθησε να σε βγάλει από αυτό απαίσια φυλακή. 775 01:28:19,878 --> 01:28:22,416 Αλλά ο Άντον σε μισεί. 776 01:28:24,132 --> 01:28:27,000 καταλαβαίνω ότι θέλεις να τον σκοτώσεις. 777 01:28:28,762 --> 01:28:30,924 Αλλά για να σκοτώσει την Emmie... 778 01:28:31,389 --> 01:28:34,177 Ήταν τρομερό πράγμα! 779 01:28:35,977 --> 01:28:37,934 Ο καημένος ο Σάλεμ. 780 01:28:50,408 --> 01:28:52,650 Ο καημένος ο Σάλεμ. 781 01:28:54,287 --> 01:28:55,949 Θα σε βοηθήσω. 782 01:28:58,959 --> 01:29:00,916 Μπορείτε ακόμα να τρέξετε μακριά. 783 01:29:02,963 --> 01:29:05,580 Δώσε μου μόνο το τσεκούρι 784 01:29:05,757 --> 01:29:07,749 και τρέξε. 785 01:29:08,051 --> 01:29:10,464 Δεν θα το πω σε κανέναν. 786 01:29:13,265 --> 01:29:16,474 Πάντα σε αγαπούσα, ξέρεις. 787 01:29:17,477 --> 01:29:19,844 Δεν σε βοήθησα πριν; 788 01:29:20,939 --> 01:29:22,931 Και με αγαπάς. 789 01:29:23,608 --> 01:29:26,146 Είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. 790 01:29:29,531 --> 01:29:31,147 Έτσι... 791 01:29:31,283 --> 01:29:33,275 Δώσε μου. 792 01:29:34,286 --> 01:29:36,198 Δώσε μου. 793 01:29:40,000 --> 01:29:41,992 Δώσ' το τώρα. 794 01:29:44,880 --> 01:29:46,963 Μην είσαι ανόητος. 795 01:29:47,299 --> 01:29:50,212 Δεν καταλαβαίνεις, Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 796 01:29:52,679 --> 01:29:55,137 Δώσε μου τώρα, ηλίθιε! 797 01:30:11,031 --> 01:30:12,613 Όχι! 798 01:30:13,950 --> 01:30:16,693 Αααααχ! 799 01:30:30,008 --> 01:30:31,544 Αστήρ! 800 01:30:32,135 --> 01:30:33,717 Αστήρ! 801 01:30:43,355 --> 01:30:44,766 Αστήρ! 802 01:31:04,626 --> 01:31:06,208 Όχι, Σάλεμ! 803 01:31:06,628 --> 01:31:08,460 Όχι! Όχι! Παρακαλώ! 804 01:31:08,838 --> 01:31:10,704 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 805 01:31:10,757 --> 01:31:12,749 Όχι, όχι, όχι! 806 01:31:14,636 --> 01:31:16,548 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 807 01:31:20,266 --> 01:31:22,258 Όχι! Όχι! Δεν μπορείς! 808 01:31:22,352 --> 01:31:25,470 Παρακαλώ! Σταμάτα το! Στάση! Στάση! Στάση! Ω! 809 01:31:29,776 --> 01:31:31,563 Μην το κάνετε! Παρακαλώ! 810 01:31:31,611 --> 01:31:34,024 Όχι! Όχι! Δεν μπορείς! Δεν μπορείς! 811 01:31:34,280 --> 01:31:36,272 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 812 01:32:20,118 --> 01:32:22,485 Το σπίτι είναι άδειο, κύριε. Κανένα σημάδι από... 813 01:32:22,579 --> 01:32:24,571 Γιατρός Τζενκς. 814 01:32:25,081 --> 01:32:27,664 Τους έχω δει χακαρισμένους σε κομμάτια πριν, αλλά 815 01:32:27,792 --> 01:32:29,784 ποτέ σαν αυτό. 816 01:32:31,421 --> 01:32:33,504 Φύγε. Ενημερώστε τους στο σταθμό. 817 01:32:40,972 --> 01:32:42,429 Χμμ. 818 01:32:56,362 --> 01:32:58,274 Επιθεωρητής! 819 01:32:59,199 --> 01:33:00,735 Επιθεωρητής! 820 01:33:02,535 --> 01:33:04,071 Έχει φύγει; 821 01:33:04,162 --> 01:33:06,154 Επιθεωρητής. - Για ποιον λες; 822 01:33:06,206 --> 01:33:07,447 Σάλεμ 823 01:33:07,499 --> 01:33:09,491 Ω, ήταν πάλι εδώ, ήταν αυτός; 824 01:33:09,626 --> 01:33:11,868 Νομίζω ότι σκότωσε την Έστερ, γιατί την άκουσα να ουρλιάζει 825 01:33:11,961 --> 01:33:13,873 και μετά δεν το έκανα άκου την πια. 826 01:33:13,963 --> 01:33:16,876 Πρέπει λοιπόν να είμαι πολύ προσεκτικός 827 01:33:17,342 --> 01:33:20,551 γιατί μπορεί να βγει. Μέσα και έξω. 828 01:33:21,763 --> 01:33:25,302 Νομίζω ότι είναι σοφό να κρατήστε όλες τις πόρτες κλειδωμένες. 829 01:33:25,350 --> 01:33:28,309 Και πώς νομίζεις σκότωσε την κυρία Τζενκς; 830 01:33:28,895 --> 01:33:32,263 Με το τσεκούρι φυσικά. Έπρεπε να χρησιμοποιήσει το τσεκούρι. 831 01:33:32,357 --> 01:33:34,690 Για να φτάσουμε ακόμη. - Για να φτάσω; 832 01:33:34,734 --> 01:33:37,351 Ναί. Του βάλαμε αίμα στο τσεκούρι. 833 01:33:37,403 --> 01:33:40,020 Αυτή τη φορά είχε να το σκουπίσεις πάνω μου. 834 01:33:40,073 --> 01:33:42,030 Βγήκε να σκοτώσει την Έστερ 835 01:33:42,117 --> 01:33:44,700 και τώρα γυρίζει πίσω να ρίξει το φταίξιμο πάνω μου. 836 01:33:44,953 --> 01:33:48,037 εύχομαι - Δεν είχα ακούσει την Έστερ. 837 01:33:48,206 --> 01:33:51,950 Να σκέφτομαι έστω και το κάψιμο αυτό το μέρος κάτω για τα χρήματα 838 01:33:52,127 --> 01:33:54,119 ήταν τρέλα. 839 01:33:54,546 --> 01:33:56,879 Και μετά να... 840 01:33:59,050 --> 01:34:02,009 Να σκοτώσει έναν άνθρωπο γιατί αυτός - 841 01:34:02,137 --> 01:34:05,130 μας διέκοψε! 842 01:34:06,182 --> 01:34:09,721 "Χτύπα τον Αντών! Χτύπα τον!" και εγω - 843 01:34:13,314 --> 01:34:16,307 (κλαίγοντας) 844 01:34:27,120 --> 01:34:28,907 Πες στον λοχία 845 01:34:28,997 --> 01:34:31,410 θα χρειαστούμε δηλώσεις από τους Τζενκς και Τόρενς. 846 01:34:31,499 --> 01:34:33,035 Τι γίνεται με εσένα; 847 01:34:33,084 --> 01:34:35,497 Στο άσυλο το ίδιο γρήγορα όπως μπορώ να τα καταφέρω! 848 01:39:22,707 --> 01:39:25,199 Γιατρός Κεμπ εδώ. Ανοίξτε! 849 01:39:28,880 --> 01:39:30,621 Λυπάμαι που σας δίνω αυτό το πρόβλημα. 850 01:39:30,715 --> 01:39:32,707 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 851 01:40:00,495 --> 01:40:03,363 Μπορώ να μπω σε παρακαλώ; - Ασφαλώς. 852 01:41:00,680 --> 01:41:02,216 Σάλεμ! 853 01:41:03,975 --> 01:41:06,467 Σάλεμ έλα για δείπνο! 854 01:41:15,236 --> 01:41:23,485 (γέλια) 855 01:41:23,578 --> 01:41:24,989 Σάλεμ! 856 01:41:29,667 --> 01:41:31,249 Σάλεμ! 857 01:41:32,044 --> 01:41:33,455 Σάλεμ!