1
00:00:03,971 --> 00:00:06,811
(ፓትሪክ) ኣየ ፍቑር እዩ።
(ተረዛ)
ናይ ገበን ትርኢት እዩ።

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,807
ፍቑር ናይ ገበን ትርኢት እዩ።
(ዋይን) ሄይ። መጻምድቲ ጆገርስ
FOUND ናትና ጆን ዶ

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,180
ኣብ ናይ ንግሆ ጉያኦም።
BODY'S STILL ጽቡቕ ፍሩይ፡

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,809
ስለዚ ግድን ክኸውን ኣለዎ።
ትማሊ ምሸት ዘጋጠመ።

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,724
ናይ ምእታው ወይ ምውጻእ ምልክት የለን
ቁስሊ ማለት ምኽንያት ምናልባት እዩ ነይሩ።

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,346
ሓደ ድብን ዝበለ ሓይሊ ትራውማ
ናብ ርእሲ።
ንሳቶም ድማ ኣምጺኦምዎ።
እቶም ዓበይቲ-ዓበይቲ

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,993
ምኽንያቱ ክውስኑ ስለዘይከኣሉ።
ናይ መን ሳንድቦክስ እዩ ነይሩ?
ትኽክል። BODY'S RIGHT ON ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
መስመር ከተማ።

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,589
እቲ እንኮ ነገር
ክሰማምዑ ይኽእሉ እዮም።

9
00:00:25,593 --> 00:00:27,433
ንሱ ድዩ ነይሩ።
ሓደ ጃኪንግ መኪና ጌጋ ከይዱ።

10
00:00:27,428 --> 00:00:30,358
ቦርሳ፣ ሰዓት፣ ናይ መርዓ ባንድ--
ኩሉ ነገር ተወዲኡ።

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,604
ኣየ ኩሉ ኣይኮነን።
ቀታሊ ምኾነ ነይሩ።

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,440
ብጣዕሚ FRUSTRATED TO NOT
ነዚ ክትወስዶ ምኽኣል።

13
00:00:35,435 --> 00:00:38,435
መንኰርኰር ይመስል።
መንኰርኰር ሞተር ብሽክለታ።

14
00:00:38,439 --> 00:00:41,269
ከም CARJACKING ኣይገዝኦን እየ።
ምናልባት እቲ ቀታሊ ነይሩ ይኸውን።

15
00:00:41,274 --> 00:00:43,214
ከም ሓደ ምሽፋን፣
ድሕሪ እንተኾንካ ግን

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,510
ናይ ሓደ ሰብ መኪናን ክቡር ኣቑሑትን፣
ንስኻ ትሕዞን ትቦልትን ኢኻ።

17
00:00:45,512 --> 00:00:48,252
ግዜ ኣይተጥፍእን።
CUFF LINK ምውራድ።
ትኽክል።

18
00:00:48,249 --> 00:00:50,219
ጃኪንግ መኪና--
ብጥይት ወይ ብኻራ ምውቃዕ

19
00:00:50,218 --> 00:00:52,918
ካብ መግረፍቲ ንላዕሊ ተኽእሎ ኣለዎ።
ከምዚ ምህራም
ግዜ ይወስድ።

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,260
እቲ ቅትለት
ውልቃዊ እዩ ነይሩ።
ኣብኡ ዘገርም የለን።

21
00:00:55,256 --> 00:00:57,056
እቲ ምቑራጽ ጸጉሪ፡ እቲ ስረ፡ .
ኮሎን--

22
00:00:57,057 --> 00:01:00,157
እዚ ሰብኣይ ጸላእቲ ነይርዎ።
ኮሎኑ ይነግረካ
ጸላእቲ ነይርዎ?

23
00:01:00,161 --> 00:01:02,531
እርግፀኛ።
ሕራይ፡ ኮንፍሮንቴሽናል።

24
00:01:02,530 --> 00:01:05,230
ናይ ምዝዛም ምትንኻፍ
ኣብ ዋርድሮብ ከምዚ ዝብል፣

25
00:01:05,233 --> 00:01:07,873
"ኣቓልቦ ሃብዎ።"
ኣኽብሮት ኣርእዩ።"

26
00:01:07,867 --> 00:01:10,367
እዚ ኤክስትሮቨርት እዩ ነይሩ።
TOUGH GUY፡ ሞያዊ፡

27
00:01:10,370 --> 00:01:13,140
ሓደ ናይ ድሕሪት ፖለቲከኛ
ወይ ጠበቓ፡ መዐረዪ፡ .

28
00:01:13,141 --> 00:01:14,971
እቲ ዓይነት
እዚ ምስ ሰባት ጽቡቕ እዩ፣

29
00:01:14,974 --> 00:01:17,914
ሰባት ነገራት ከም ዝገብሩ ምግባር
ምናልባት ክገብርዎ ኣይደልዩን ይኾኑ።

30
00:01:17,911 --> 00:01:21,611
እህህ፡ እንታይ ምዃኑ፡ ፋይዳ የብሉን
መን ምዃኑ ክሳብ ዘይንፈልጥ።

31
00:01:21,614 --> 00:01:25,424
ጽቡቕ፡
ኣነ እውን ከምኡ ክገብር እኽእል እየ።

32
00:01:25,418 --> 00:01:28,418
ኣየ፡ ኣይፋል፡ ጄን. ኣነ፡ ኡህ፡ ኣነ ፈቲሸዮ።
እታ ስልኪ ኣብ ልዕሊኡ ኣይኮነትን።

33
00:01:28,421 --> 00:01:30,321
እቲ ሲግናል መብራህቲ ገና ወሊዑ ኣሎ።
ስልኪ ኣብ ርሕቀት ኣላ።

34
00:01:30,323 --> 00:01:33,333
መጥቃዕቲ ዝፈጸመሉ ምናልባት
ኣብ ኣግራብ ደርበዮ።

35
00:01:33,326 --> 00:01:36,696
እንታይ ትገብር አለኻ፧
ጻውዒት ይገብር ኣለኹ።

36
00:01:36,697 --> 00:01:39,067
ንስኻ ግን የብልካን።
እታ ስልኪ።
ድምጸይ ኣለኒ።

37
00:01:39,066 --> 00:01:42,136
ሕጂ ውን እታ ስልኪ የድልየካ ኣሎ። WANT
ድምጺ ምንቅስቓስ ንምጥቃም?

38
00:01:42,135 --> 00:01:45,705
የድልየካ እዩ።
ኣስማቱን ቁጽርታቱን።
ሓደ ስም ኣሎ።
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ስልኪ ፕሮግራም ተገይሩሉ፣

39
00:01:45,706 --> 00:01:47,466
ብፍላይ ናብ ሓደ
ናይ ማእከላይ ዕድመ ሰብኣይ ምዃኑ

40
00:01:47,474 --> 00:01:50,984
ንሱ ድማ ምልባስ እዩ ነይሩ።
ናይ መርዓ ባንድ።

41
00:01:50,978 --> 00:01:54,108
ገዛ።

42
00:01:55,048 --> 00:01:57,878
(ሞባይል ትድውል)

43
00:01:57,884 --> 00:01:59,324
(ሰበይቲ) ሰላም?

44
00:01:59,319 --> 00:02:01,249
ሰላም።
እዚ ፓትሪክ ጄን እዩ።

45
00:02:01,254 --> 00:02:03,064
ካብ ቢሮ ካሊፎርንያ
ናይ መርመራ።

46
00:02:03,055 --> 00:02:06,725
ትፈልጡ ዲኹም ኢለ እየ ዝሓስብ ነይረ
6 እግሪ ቁመት ዘለዎ ሰብኣይ፣ መፋርቕ 40ታት፣

47
00:02:06,727 --> 00:02:08,697
ጨውን በርበረን ጸጉሪ፣
ግራጭ ብፍቓድካ ዝተሰርሐ ኮስትሞ፣

48
00:02:08,695 --> 00:02:11,825
ክብደት ዘለዎ ኣስታት 192, 2019።
ምሃብ ድዩ ውሰድ?

49
00:02:11,831 --> 00:02:15,671
ንሱ እዩ በዓል ቤተይ
ጎርደን ሆጅ።
ጎርደን ሆጅ፡ ኤች.ኤም.ኤም.

50
00:02:15,669 --> 00:02:18,369
ካብ ሲቢኣይ ኢኻ ኢልካ?
ገለ ጸገም ኣሎ ድዩ?

51
00:02:18,372 --> 00:02:20,612
ኡህ፡ JUST A SEC.

52
00:02:20,608 --> 00:02:22,278
ንዓኻ እዩ።

53
00:02:22,276 --> 00:02:24,746
(ዘይንጹር
ፖሊስ ሬድዮ ዕላል)

54
00:02:28,014 --> 00:02:30,124
ሰላም?

55
00:02:30,116 --> 00:02:58,506
**

56
00:02:58,512 --> 00:03:01,222
(ሰበይቲ) ገለ ነገር ፈሊጠ ነይረ
ከምዚ ምተፈጸመ፣

57
00:03:01,215 --> 00:03:02,515
ቀልጢፉ ይኹን ድሒሩ።

58
00:03:02,515 --> 00:03:04,515
(ተረዛ)
ጽቡቕ፡ ሰብኣይኪ ድዩ ነይሩ።

59
00:03:04,518 --> 00:03:06,648
ገለ ዓይነት ምህላው
ናይ ሽግር ኣብዚ ዳሕረዋይ ግዜ?

60
00:03:06,653 --> 00:03:09,663
ጎርደን ገበናዊ ጠበቓ እዩ ነይሩ።
ምስ ኣዝዩ ፍሉይ ልምምድ።

61
00:03:09,657 --> 00:03:14,057
ሓደ ዓሚል ጥራይ እዩ ነይርዎ--
ሓጥኣን ቅዱሳን።

62
00:03:14,061 --> 00:03:15,661
ብሽክለተኛታት ድዮም?

63
00:03:15,663 --> 00:03:18,133
እወ ሓደ ካብቶም ላዕለዎት እዮም።
ጕጅለታት ብሽክለታ ኣብ ክልል ትግራይ።

64
00:03:18,131 --> 00:03:21,371
ገለ ሕጋውያን ንግዳዊ ትካላት የካይዱ፣
መብዛሕትኡ ግን INTO እዮም ዘለዉ

65
00:03:21,368 --> 00:03:23,098
ሓሽሽን ምንዝርናን፣
ትሑት ክራይ ዘለዎም መከላኸሊ ራኬት፣

66
00:03:23,103 --> 00:03:24,813
ከምኡ ዓይነት ነገር።

67
00:03:26,340 --> 00:03:30,080
ንዓመታት ለሚነዮ ነይረ
ንኽትወጽእ፡ ጎርደን ግን ከምኡ ኢሉ

68
00:03:30,076 --> 00:03:35,476
ጠበቓ ፈጺሙ ኣይገድፎን እዩ።
ዓሚሉ እዩ። ስነ-ምግባራዊ ዘይኮነ እዩ።

69
00:03:35,483 --> 00:03:37,853
ንሱ ኩሉ ግዜ ዝገብሮ እዩ።
ጸዊዕዎም--

70
00:03:37,850 --> 00:03:40,720
ፈጺምካ "እቲ ጕጅለ"።
ኩሉ ግዜ "ዓሚል"።

71
00:03:40,721 --> 00:03:43,321
ናይ መወዳእታ ግዜ መዓስ እዩ ነይሩ።
ርኢኻዮ ዲኻ?

72
00:03:43,324 --> 00:03:44,894
ትማሊ ንግሆ፡
ቅድሚ ስራሕ።

73
00:03:44,891 --> 00:03:47,401
ጎርደን ይራኸብ ነይሩ።
እዞም ሰባት ኣብ ኩሉ ሰዓታት--

74
00:03:47,395 --> 00:03:50,095
ከምኡ እዮም ዘለዉ።
ስለዚ ኣይተጨነቕናን።

75
00:03:50,097 --> 00:03:51,867
ገዛ ምስ ዘይመጸ
ትማሊ ምሸት።

76
00:03:51,865 --> 00:03:54,265
ተዋስኦ እንተዝኸውን ነይሩ።
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ዝተፈላለየ?

77
00:03:54,268 --> 00:03:57,068
ዝያዳ ኣብ ወሰን ምሃለወ
ዝሓለፈ ሰሙን ወይ ከባቢ።

78
00:03:57,069 --> 00:04:00,539
ገለ ነገር ዘጋጠመ ይመስለኒ።
ኣብ ስራሕ፡ ግን እንታይ ምዃኑ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

79
00:04:00,540 --> 00:04:03,080
ሓቲትካዮ ዲኻ
ብዛዕባኡ?

80
00:04:03,075 --> 00:04:06,375
ኣይፋልን ፈጺሙ።
ስራሕ ካብ ደረት ወጻኢ እዩ ነይሩ።

81
00:04:07,814 --> 00:04:10,154
ኣሰልቻዊ እዩ ኢሉ።

82
00:04:10,150 --> 00:04:12,750
እቲ ሓቀኛ ምኽንያት እንታይ እዩ ነይሩ፧

83
00:04:12,752 --> 00:04:16,592
ዝሓፈረ ዶ ይመስለኩም፣
ወይስ ሕፍረትካ ተሰሚዕዎ?

84
00:04:16,589 --> 00:04:18,659
ክከላኸለና ደለየ።

85
00:04:21,329 --> 00:04:23,159
መሳርሕቱ ምኾነ
ኣብ ቤት ጽሕፈት

86
00:04:23,163 --> 00:04:26,103
ፈሊጥኩም ኣለኹም
እንታይ ይኸውን ነይሩ?
አይኮንን።
ናይ ሓደ ሰብ ድኳን እዩ ነይሩ።

87
00:04:26,098 --> 00:04:27,898
ዋላ ኣይነበረን።
ሓደ ጸሓፊ።

88
00:04:27,901 --> 00:04:30,901
ጎርደን ንዝኾነ ሰብ ኣይኣመነን።
ምስ ንግዱ።

89
00:04:30,903 --> 00:04:34,383
(ተረዛ) ዝኾነ ሓሳብ መን ክኸውን ይኽእል እዩ።
ክቐትሎ ደሊኻ ዲኻ?

90
00:04:34,375 --> 00:04:37,035
ጽቡቕ፡ ክትደልዩ ትኽእሉ ኢኹም።
ንዓሚሉ ክሓትት እዩ።

91
00:04:37,043 --> 00:04:39,453
ይፈልጥ ነይሩ።
ኩሉ ምስጢራቶም።

92
00:04:39,447 --> 00:04:41,807
ምናልባት ገለ ነገር ተማሂሩ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ክህልዎ ዘይግብኦ።

93
00:04:41,814 --> 00:04:44,924
ሓደ ካባኻትኩም ተራኺብኩም ትፈልጡ
ካብቶም ስኩምባግ ዝኾነ ድዩ?

94
00:04:44,918 --> 00:04:46,718
አይኮንን።

95
00:04:46,720 --> 00:04:50,460
ክልቴኹም ኣዚኹም ክትቅደዱ ኣለኩም--
ኣብ ከምዚ ዝበለ ጽቡቕ ገዛ ምንባር፣

96
00:04:50,457 --> 00:04:53,557
ጽቡቓት መካይን ምዝዋር፣
ናብ ጽቡቕ ኣብያተ ትምህርቲ ምኻድ፣

97
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
ኩሎም ተኸፊሎም
ብሓደገኛታት ገበነኛታት፣

98
00:04:55,995 --> 00:04:59,165
ወይ፡ ዩ.ኤች.፡ "ስኩምባግስ"።
ከምቲ መሳርሕተይ ዝብሎ።

99
00:04:59,165 --> 00:05:02,895
ጎርደን ከምኡ እንተዝገብር ምተመነኹ ድየ
ዝተኸላኸሉ መራሕቲ ሲቪል መሰላት?

100
00:05:02,903 --> 00:05:04,973
እወ ብዝግባእ!

101
00:05:04,971 --> 00:05:08,071
ንሱ ግን ኩሉ ሰብ ከምኡ ኢሉ ይኣምን ነይሩ።
ቅዋማዊ መሰል ነይርዎ።

102
00:05:08,074 --> 00:05:11,444
ጽቡቕ ምክልኻል ንኽህልወካ።
መትከላቱ ነይርዎ።

103
00:05:15,182 --> 00:05:17,522
ስለቲ ግዜኹም የቐንየልና።

104
00:05:21,889 --> 00:05:24,889
ናብ ገለ ቃለ መሕትት ዲኻ ከይድካ
ሰሚዐዮ ዘይፈልጥ ቤት ትምህርቲ?

105
00:05:24,891 --> 00:05:27,891
ኣብ ዝቕጽል ግዜ፡ ሓቅታት ረኸብ፡
SAVE THE EDITORIAL ዝብል ጽሑፍ።
እወ ማኣም።

106
00:05:27,894 --> 00:05:30,904
I KNOW.JANE DID IT, too.
ወኪል ሲቢኣይ ኣይኮነን።

107
00:05:30,898 --> 00:05:33,398
ካባኻትኩም ይጽበ ኣለኹ
ሞያዊ ደረጃታት።
እወ ሓላፊ።

108
00:05:33,401 --> 00:05:35,371
ንሱ እዩ ነይሩ እቲ ካፕቴን።
ናይ ውሽጢ ዓዲ C.H.I.P.s.

109
00:05:35,369 --> 00:05:37,999
መኪና ሆጅ በቃ ዓሳ ተገፊፋ ወጺኣ
ናይ ሓደ ቀላይ ኣስታት ሓደ ማይል ካብ...

110
00:05:38,004 --> 00:05:39,574
ትርኢት ቅትለት--
ንሕትመት ጽቡቕ የለን።

111
00:05:39,572 --> 00:05:41,882
ንሱ ከምኡ ኢሉ ድሕሪ ክልተ ሰሙን፡
ንሆጅ ቡስት ገይሮምዎ።

112
00:05:41,875 --> 00:05:44,335
ኣብ ሓደ ናይ ጽርግያ መዕረፊ መዕረፊ፡
ብእግሩ ናብ መኪንኡ ምስ...

113
00:05:44,343 --> 00:05:47,153
2 ኦውንስ ኮክን 2 ኦውንስን
ናይ ሜት ኣብ ጁባታቱ።

114
00:05:47,146 --> 00:05:48,776
ብመስማር ጌሩሉ።
ገበን ምውናን...
ደስ ዝብል።

115
00:05:48,781 --> 00:05:50,981
ONLY THE D.A.
ክስታት ኣውዲቑዎ።

116
00:05:50,983 --> 00:05:54,793
ገለ ነይሮም
ዘይሕጋዊ ናይ ምድላይ ቴክኒካሊቲ።
ወይ ሆጅ
ዓቢ ጠበቓ እዩ...

117
00:05:54,788 --> 00:05:57,428
ወይ ድማ THE D.A. ገልበጦ
ኣብ ምልውዋጥ ምውዳቕ

118
00:05:57,425 --> 00:05:59,425
እቲ ክስታት--ክትገብሮ መደብ ተታሒዙላ
ከም ሓበሬታ ዝህብ ሰብ ተጠቐመሉ።
ጽቡቕ፡ ቅዱሳን እንተኾይኑ
ተረኺቡ--

119
00:05:59,427 --> 00:06:01,957
እወ ምቐተልዎ።
ብዛዕባ እቲ ክሲ ብርግጽ ይፈልጡ ነይሮም።

120
00:06:01,961 --> 00:06:04,871
ሓላፊኦም ቮን ማክብራይድ፡
ዋሕስ ሆጅ ፖስት ተገይሩሉ።
ጽቡቕ ምስ ኣዕሩኽትኻ ተዘራረብ
ኣብ THE D.A.

121
00:06:04,865 --> 00:06:06,695
እንታይ ምዃኑ ፍለጥ
እቲ ዛንታ ኣብኡ ኣሎ።

122
00:06:06,699 --> 00:06:09,239
ኣነን ጄንን ክንከይድ ኢና።
ምስ ሓጥኣን ቅዱሳን ተዘራረብ።
ሕራይ ተጠንቀቕ።

123
00:06:09,235 --> 00:06:13,265
(ሪግስቢ) ክመጽእ ትደሊ ኣለኻ
ን BACKUP?
UH, NO. ምስ ፎረንሲክስ ተዘራረብ
ብዛዕባ መኪና።

124
00:06:13,273 --> 00:06:16,143
ጄን ንኺድ።
ሕጂ በጃኹም?

125
00:06:16,143 --> 00:06:18,083
ተረጋጋእ ዋእ።

126
00:06:34,060 --> 00:06:37,000
(ሞተር ምዝዋር)

127
00:06:42,069 --> 00:06:44,069
(ኣዕዋፍ ምጭብባጥ)

128
00:06:44,071 --> 00:06:45,171
ጽብቕቲ፡ ሀ?

129
00:06:45,172 --> 00:06:48,412
ኣይፋልን ብሓቂ ኣይኮነን።
ኣነ ነቲ ስሕበት ክርእዮ ኣይከኣልኩን።

130
00:06:48,408 --> 00:06:50,208
ንሱ እዩ እቲ ግላሞር
ናይ ምንቅስቓስ.

131
00:06:50,209 --> 00:06:52,909
ስለዚ እየን እተን ኣዋልድ
ንቃኤል እምበር ንኣቤል ኣይከደን።

132
00:06:52,913 --> 00:06:55,683
ቅኑዕ ድዩ?
እወ። ኖማድስ--
ካብ ሓረስቶት ንላዕሊ ሴክሲ።

133
00:06:55,682 --> 00:06:57,752
ሮማንስ ኣለዎም።

134
00:06:57,750 --> 00:06:59,450
(ሞባይል ትድውል)

135
00:06:59,452 --> 00:07:00,452
(ቀለቤት)

136
00:07:00,454 --> 00:07:01,824
ሊስቦን.

137
00:07:01,822 --> 00:07:03,762
ምስ ዓርከይ ተዛሪበ
ኣብ ቤት ጽሕፈት D.A.'s OFFICE.

138
00:07:03,757 --> 00:07:05,387
ኣይሰርሑን እዮም።
ምስ ሆጅ ዝተገብረ ውዕል።

139
00:07:05,391 --> 00:07:07,261
ክኸይድ ገዲፎሞ 'ምኽንያቱ
እቲ ጉዳይ ካብቲ ብሓጺን ዝተሸፈነ ትሕቲ እዩ ነይሩ፣ .

140
00:07:07,259 --> 00:07:09,259
ንሳቶም እውን ድሮ ተሳዒሮም ኣለዉ።
ብዙሓት ንሆጅን ቅዱሳንን።

141
00:07:09,262 --> 00:07:11,762
ዝሓለፈ 10 ዓመታት፡ ስዒሮም እዮም።
እቲ ራፕ ኣብ ልዕሊ 50 ጉዳያት--

142
00:07:11,764 --> 00:07:13,634
ቅትለት፡ ዓመጽ፡ ዘይሕጋዊ ምስግጋር ሓሽሽ።
ጥይት ዘይኣትዎም እዮም።

143
00:07:13,634 --> 00:07:14,974
NOBODY'S BULLETPROOF ዝበሃል የለን።

144
00:07:14,968 --> 00:07:18,538
ደሓን ዓርከይ ይብል
ካብኦም ንምርሓቕ፣

145
00:07:18,538 --> 00:07:19,838
ሕማቕ ዜና ምዃኖም።

146
00:07:19,839 --> 00:07:21,539
ጽቡቕ፡ ድምጺ
ምኽሪ ጠበቓ።

147
00:07:21,542 --> 00:07:25,182
ኣነ ንሱ ክወስዶ እየ
ኣብ ትሕቲ ምኽሪ።

148
00:07:25,177 --> 00:07:27,177
ድሉው ዲኻ?

149
00:07:27,180 --> 00:07:29,980
ዋይ!

150
00:07:29,983 --> 00:07:32,693
(ናይ ሄቪ ሜታል ሙዚቃ እናተጻወተ)

151
00:07:38,324 --> 00:07:40,094
ሮማንስ ኣሎ።
ንዓኻትኩም።

152
00:07:42,161 --> 00:07:45,501
ምስ ሲቢኣይ ኢና ዘለና።

153
00:07:45,499 --> 00:07:47,229
ንጥምት ኣለና።
ንቮን ማክብራይድ።

154
00:07:47,233 --> 00:07:50,703
(ብርጭቆ ንታሕቲ የቐምጥ)
ኣብዚ ኣይኮነን፣ ኣየናይ እዩ ኣበይ
ክትከውን ኣለካ።

155
00:07:50,704 --> 00:07:52,974
ደሓን ክትነግረና ትኽእል ዲኻ
ኣበይ ኣሎ?

156
00:07:52,973 --> 00:07:56,613
አይኮንን። ኣይክእልን እየ።

157
00:07:57,845 --> 00:08:01,145
ስምዑ፡ ኣብዚ ኣለና።
ንሓበሬታ፡

158
00:08:01,148 --> 00:08:03,678
ሽግር ኣይኮነን ኣወዳት።

159
00:08:03,684 --> 00:08:05,324
ጽቡቕ፡ ረኺብናዮ ኣለና።
ዝበሃል የለን።

160
00:08:05,317 --> 00:08:07,487
(ተረዛ) ኣነ ክወስደኪ እኽእል እየ
ኣነ ክገብሮ እንተደሊኹም።

161
00:08:07,487 --> 00:08:11,657
ኣብዚ ክዛረብ እመርጽ።
(ሰብኣይ) ከምቲ ዝበልክዎ፡
ዝዛረበሉ ነገር የለን።

162
00:08:11,658 --> 00:08:13,928
ኣይንገብሮን ኢና።
ዝኾነ ዘይሕጋዊ ነገር።

163
00:08:13,927 --> 00:08:15,497
ሚስተር. ማክብራይድ?
(ተረዛ) ጽቡቕ ነይሩ።
ምሳኻ ምዝርራብ።

164
00:08:15,495 --> 00:08:17,795
ትኹረትካ ኣብ...
እዚ ጸቕጢ ዝፈጥር ጉዳይ

165
00:08:17,798 --> 00:08:22,038
ንስኻ ምዃንካ ይሕብር
ኣብዚ ሓላፊ ዘሎ ሰብኣይ።
እወ፡ ጽቡቕ፡
ብእግሪ ምጉዓዝ ቀጽል ብሎንዲ።

166
00:08:22,035 --> 00:08:24,605
ውሑዳት ሕቶታት ጥራይ ኣለና።
ንዓኻትኩም። ነዊሕ ኣይክወስድን እዩ።

167
00:08:24,605 --> 00:08:27,805
እወ ጽቡቕ፡ ይቕሬታ። ኣነ ኣይገብሮን እየ፣
ኡህ፡ ምስ ሓለፍቲ ፖሊስ ተዘራረብ

168
00:08:27,807 --> 00:08:30,807
ብመኽሪ ጠበቓይ።

169
00:08:30,810 --> 00:08:32,250
ጠበቓኻ ሞይቱ።

170
00:08:32,245 --> 00:08:36,345
እወ ከምኡ ሰሚዐዮ።
ምኽሩ ግን ሕጂ ውን ጽቡቕ እዩ።

171
00:08:36,349 --> 00:08:38,349
(ኩዕሶ ፑል ጠውቑ)
ኣብዚ ንግድኻ ማለት እዩ።
IS DONE ዝብል እዩ።

172
00:08:38,350 --> 00:08:43,220
ኦ። ክትፈልጥ ኣይትደልን ኢኻ።
ሽዑ እቲ ሓበሬታ ዝህብ መን እዩ?

173
00:08:43,222 --> 00:08:45,862
እንታይ ሓበሬታ ዝህብ?
ኣየ ይቕሬታ።
ረሲዕካ ኣነ ተዛሪበ።

174
00:08:45,859 --> 00:08:47,829
(ፓትሪክ)
ኣየ ኣዝየ ይቕሬታ።

175
00:08:47,827 --> 00:08:51,567
ንስኻ ምሳይ ምትሕውዋስ?
እወ ምሳኻ ይተሓዋወስ ኣለኹ።
ሓበሬታ ዝህብ የለን።

176
00:08:51,565 --> 00:08:55,025
ናብዚ ንዓ።

177
00:08:55,034 --> 00:08:57,504
ንስኻ ትትንክፎ፣
ኣነ ድማ ክኣስረካ እየ።

178
00:08:57,504 --> 00:09:00,474
ክርእየካ ደስ ምበለኒ።
ፈትኑ ከምኡ ግበሩ።

179
00:09:00,472 --> 00:09:01,982
ሽምካ መን እዩ፧

180
00:09:01,975 --> 00:09:03,875
XANDER.

181
00:09:03,876 --> 00:09:06,646
ዛንደር፡
ምፍርራሕካ ባዶ እዩ።

182
00:09:06,647 --> 00:09:08,547
ንሳ ናይ መንግስቲ ወኪል እያ።

183
00:09:08,548 --> 00:09:10,618
ንስኻ ኣይትኸይድን ኢኻ።
ኣጻብዕቲ ኣብ ልዕሊኣ ኣንብር፣

184
00:09:10,618 --> 00:09:12,418
ንስኻትኩም ድማ ትፈልጡ ኢኹም፣
ስለዚ ንምንታይ ተሪር ትጻወት?

185
00:09:12,418 --> 00:09:14,958
ወ-ካበይ እዩ ዝመጽእ፣
እዚ ምፍርራሕ ኣለዎ ድዩ?

186
00:09:14,955 --> 00:09:18,055
ኣነ ሳዲስት እየ፣
ኣነ ድማ ብቐሊሉ ቦረ።

187
00:09:18,057 --> 00:09:20,057
ኦ። ኣነ፡ ይርእዮ ኣለኹ
ከቢድ ቁልዕነት--

188
00:09:20,059 --> 00:09:22,629
ሕማቕ ኣተዓባብያ ኣተዓባብያ፣
ብዙሕ ስቅያት።

189
00:09:22,629 --> 00:09:25,099
ግን ከመይ ከም ዝገብር እውን ይርኢ ኣለኹ
እቲ መከራ ዝሃበካ

190
00:09:25,097 --> 00:09:28,297
ዓበይቲ ሓይሊ ርህራሄ
ከምኡ’ውን ሓያል ፈጠራዊ ወገን፣

191
00:09:28,301 --> 00:09:30,101
እቶም ባህርያት ድማ እቶም ባህርያት እዮም።

192
00:09:30,102 --> 00:09:32,402
ክትፍትንን ክትሕብሕብን ይግባእ
ኣብ ነብስኻ።

193
00:09:32,404 --> 00:09:35,644
እዚ ብሩቲሻዊ ገጸ ባህሪ ኣይኮነን።
ብድሕሪት ክትሕባእ ትፍትን።

194
00:09:35,643 --> 00:09:39,083
ኣየ፡ ንሱ ዛንደር እዩ፡
ኩሉ ቅኑዕ እዩ።

195
00:09:39,078 --> 00:09:40,678
ምሉእ ርህራሄ።

196
00:09:43,250 --> 00:09:45,520
ኣቱም ሰባት መስተ ትደልዩ?

197
00:09:45,518 --> 00:09:48,388
እርግፀኛ።

198
00:09:48,388 --> 00:09:51,388
ስለዚ እንታይ እዩ እዚ ዕንክሊል
ብዛዕባ ሓደ ሓበሬታ ዝህብ ሰብ?

199
00:09:51,390 --> 00:09:55,600
ክሳብ መዓስ ኢኻ ብዛዕባ ትፈልጥ
ጣዕሚ ሆጅ ንኮክን ሜትን?

200
00:09:55,595 --> 00:09:58,125
ሓደ ክልተ ዓመት።

201
00:09:58,130 --> 00:10:01,170
GUY LIKED TO PARTY, ንዓይ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ
ግን ሕጂ ውን ስርሑ ክሰርሕ ይኽእል ነይሩ።

202
00:10:01,168 --> 00:10:03,538
ብዙሕ ክሕጎስ ኣይምኸኣለን
ምስ ተተኮሰ።

203
00:10:03,535 --> 00:10:05,805
ጉዳይ ወዲቑ።

204
00:10:05,806 --> 00:10:07,436
ንምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ሓሲብካ ክኸውን ኣለዎ።

205
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
ዘይሕጋዊ ምድላይ።

206
00:10:09,643 --> 00:10:10,943
እወ።

207
00:10:10,943 --> 00:10:15,183
ወይ ንሱ ወይ ሆጅ፡
እህህ፡ FLIPPED ON YOU.

208
00:10:15,182 --> 00:10:18,822
እቲ ወዲ ኣ--
ካልኣይ ሒዝካ ኣልማዝ።
ኣይተገልበጠን።

209
00:10:18,818 --> 00:10:20,488
ሓበሬታ ዝህብ የለን።

210
00:10:20,486 --> 00:10:23,186
ኣበይ ኔርካ
ትማሊ ምሸት?

211
00:10:23,190 --> 00:10:24,520
ልክዕ ኣብዚ።

212
00:10:24,524 --> 00:10:26,334
ኣነ ድማ ረኺበ
30 ካልኦት ኣሕዋት

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,856
መን ዋሕስ ክገብረለይ እዩ።
ንሓድሕድና ድማ።

214
00:10:28,861 --> 00:10:31,901
ርኣዮ ሰብኣይ፡
ካብ ደቂ ደቀይ ከምዚ ዝገበረ የለን።

215
00:10:31,899 --> 00:10:35,169
ንጎርደን፡ ሰብኣይ ንፈትዎ ኔርና። ንሱ እዩ ነይሩ።
ከም ኣባል ክለብ።

216
00:10:35,168 --> 00:10:38,368
ትፈልጡ ኢኹም፡ ክጋልብ ኣይከኣለን
ርጉም ዝኸውን።
ኣይፋሉን ኣይከኣለን፡ ሀ?

217
00:10:38,370 --> 00:10:39,610
ፈቲኑ ግን።

218
00:10:39,605 --> 00:10:41,335
መን ቀቲልዎ?

219
00:10:41,341 --> 00:10:43,041
ግምተይ?

220
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
ምናልባት ገለ ካልኦት ክኾኑ ይኽእሉ
ሞተር ብሽክለታ ክለብ

221
00:10:45,044 --> 00:10:49,154
ንዓና ከተቐምጠና ትጥምት።
ካብ ንግዲ ወጻኢ--

222
00:10:49,149 --> 00:10:51,949
ብርጌድ ህውከት፣
ቦሎስ ፕላታ።

223
00:10:51,951 --> 00:10:55,551
(ሰበይቲ) ኣእዳውካ ውሰድ
OFF OF ME! ውረድለይ!

224
00:10:55,554 --> 00:10:59,264
ሓገዝ! ኢድካ ውሰድ
OFF OF ME!

225
00:10:59,259 --> 00:11:01,359
ካባይ ውረድ!

226
00:11:01,360 --> 00:11:04,300
ካባይ ውረድ!
LET HER GO፣
ከምኡ ውን ንድሕሪት ተመለስ!

227
00:11:04,297 --> 00:11:05,427
ሕጂ ንድሕሪት ተመለስ!
ኣእዳውኩም ውሰዱለይ!

228
00:11:05,432 --> 00:11:08,402
(ሃንደበት እናሃረመ)

229
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
ንስኻትኩም ቀተልቲ ኢኹም!

230
00:11:10,503 --> 00:11:11,903
ኩልኹም!

231
00:11:11,904 --> 00:11:14,614
ማኣም፡ ቀሊል ውሰዶ።
ኣነ ሲቢኣይ እየ።

232
00:11:14,606 --> 00:11:16,606
ማኣም!

233
00:11:16,609 --> 00:11:19,149
(ሞተር ምዝዋር)

234
00:11:19,145 --> 00:11:21,405
(ሞተር ይጅምር)

235
00:11:21,413 --> 00:11:24,723
(ጎማታት ፒል)

236
00:11:26,720 --> 00:11:29,720
መን እዩ ነይሩ?
ንሳ ዓርክኻ እያ?

237
00:11:29,722 --> 00:11:31,732
ቅድሚ ሕጂ ርእየያ ኣይፈልጥን።

238
00:11:31,725 --> 00:11:34,725
ናይ ኣእምሮ ጸገም ዘለዎም፣
ከምዚ ይመስል። ድኻ ነገር።

239
00:11:34,727 --> 00:11:37,727
ትፈልጥ ኢኻ፡ ንስኻ ኢኻ።
ብጣዕሚ ንፉዕ ሓሳዊ።

240
00:11:37,730 --> 00:11:39,530
መብዛሕትኦም ሰባት ብትሕተ-ንቕሓት
ምልክት ዘይቅንዕና፣

241
00:11:39,532 --> 00:11:42,402
ንስኻ ግን? ዝኾነ ነገር የለን።
ውሽጣዊ ግርጭት የለን።

242
00:11:42,402 --> 00:11:43,502
መብዛሕትኡ ግዜ፡ እቲ ምልክት ንሱ እዩ።

243
00:11:43,503 --> 00:11:47,213
ናይ እንታይ ዝንኪ
LIKE TO CALL A SOCIOPATH ን ሶሲዮፓት ምድዋል።

244
00:11:47,206 --> 00:11:50,206
ጽቡቕ፡ ብ "ሶሲዮፓት" እንተኾይኑ፡
እንተ ሰጊርካኒ ማለትካ እዩ፣

245
00:11:50,210 --> 00:11:54,280
ምተዓዘብኩኻ ደስ ምበለኒ።
ቅድሚ ምቕታለይ ቃንዛ ተሳቐ...

246
00:11:54,280 --> 00:11:57,480
ሽዑ፡ እወ፡
ኣነ ሶሲዮፓት እየ።

247
00:11:57,484 --> 00:11:59,424
SEE YA.

248
00:12:01,453 --> 00:12:04,323
ቻው።

249
00:12:08,061 --> 00:12:10,061
(ዋይን) ስለዚ ምስ...
ኣሃዱ ጕጅለ ጕጅለ.

250
00:12:10,062 --> 00:12:13,032
ካልእ ናይ ሳይክል ጕጅለ የለን
ንቅዱሳን ምሰገረ

251
00:12:13,033 --> 00:12:16,043
ከምኡ ውን ናይ ምጅማር ሓደጋ ምጉያይ
ክዕወቱሉ ዘይከኣሉ ኲናት።

252
00:12:16,036 --> 00:12:18,206
እዚ ንምእማኑ ዘጸግም እዩ።
እዚ ክትሪኡ ይግባእ ።

253
00:12:18,205 --> 00:12:19,905
ጽንሕ ምባል። ዝኾነ ነገር ኣብ...
እታ ኣብ መዕረፊ መካይን ዘላ ሰበይቲ?

254
00:12:19,907 --> 00:12:21,507
ሓጥኣን ቅዱሳን ኣለዎም
ናይ ገዛእ ርእሶም መርበብ ሓበሬታ።

255
00:12:21,508 --> 00:12:23,138
ናይ ብሓቂ፧
እወ።

256
00:12:23,143 --> 00:12:25,143
WE CROSS-CHECKED REGISTRATIONS ጌርና ኢና።
ናይ ናይ ጽዕነት መኪና ሞዴልን ሕብርን

257
00:12:25,144 --> 00:12:27,684
ምስ DRIVER'S LICENSE ስእልታት
ምስ መግለጺኣ ዝሰማማዕ።

258
00:12:27,679 --> 00:12:30,249
NO HITS ዝበሃል የለን። ናይ ጽዕነት መኪና ክኸውን ኣለዎ።
ኣብ በዓል ቤታ ተመዝጊባ

259
00:12:30,250 --> 00:12:32,950
ወይ ካልእ ኣባል ስድራቤት።
ማክብራይድ ብዛዕባኣ ምዝራባ
ገለ ነገር ይሓብእ ኣሎ ማለት እዩ።

260
00:12:32,952 --> 00:12:35,092
ካልኦት ክልተ ጕጅለታት ኣወሃሂዱ ኣሎ።
ናብ ቅዱሳን ኣብ መወዳእታ

261
00:12:35,087 --> 00:12:38,627
ሓሙሽተ ዓመት። እቲ ዝቐልጠፈ እዩ።
ኣብ ሃገር ዝዓቢ ዘሎ ጕጅለ።
ናብ ቤት ጽሕፈት ሆጅ ኪድ።

262
00:12:38,625 --> 00:12:42,195
ኣብ ዝኾነ ነገር ክትረኽቡ እንተኽኢልኩም ርኣዩ።
እቲ ዝወጽእ ስርሒት ጕጅለ።

263
00:12:42,195 --> 00:12:43,795
ከምኡ ውን HAVE THE DEERFIELD P.D.

264
00:12:43,797 --> 00:12:46,297
ISSUE A BOLO ON ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
እታ ሰበይቲ ፒክኣፕ ትራክ።
እሺ።

265
00:12:46,298 --> 00:12:48,968
LOGO MERCHANDISE ክትገዝኡ ትኽእሉ ኢኹም--
ሓጥኣን ቅዱሳን ቡን ማንካታት፣

266
00:12:48,969 --> 00:12:51,769
DECALS, ናይ ገማግም ባሕሪ መንጸፍ። ዋይዋይ!
(ተሌፎን ምድዋል)

267
00:12:51,770 --> 00:12:55,380
ከምኡ ውን ገለ ዝተፈላለዩ ካልኦት
መሳጢ ንእሽቶ KNICKNACKS.
ሓሪፍ።

268
00:12:55,375 --> 00:12:58,575
እወ። ጽቡቕ፡ እንተገይሮምዎ፡
ክንገብሮ ይግባእ ።

269
00:12:58,577 --> 00:13:00,507
A RANGE OF CASUAL WEAR, 1999 ዓ.ም.
ምናልባት፧

270
00:13:00,513 --> 00:13:01,913
ስሚዒታዊ ጫማ?

271
00:13:03,850 --> 00:13:05,850
ኣብኡ ልክዕ ክበጽሕ እየ።

272
00:13:05,852 --> 00:13:07,992
እሺ። ሊስቦን ሎፈርስ.

273
00:13:07,988 --> 00:13:09,988
(ናይ ኮምፒተር ድምጺ ድምጺ)
ገለ ነገር ረኺበ ሓላፊ።

274
00:13:09,990 --> 00:13:12,160
እዚኦም ናይ ጎርደን ሆጅ እዮም።
ጻውዒት ሞባይል

275
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
ካብ ለይቲ
ናይቲ ቅትለት።

276
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
ኩሎም ልሙዳት እዮም ነይሮም
ንግዳዊ ጻውዒታት--

277
00:13:16,163 --> 00:13:18,973
ቮን ማክብራይድ፡ ካልኦት ጠበቓታት፡
ሰበስልጣን ቤት ፍርዲ።

278
00:13:18,966 --> 00:13:21,696
ግን ናይ መወዳእታ ጻውዒት እዩ።
THAT BUMPS ዝብል እዩ።

279
00:13:21,701 --> 00:13:24,671
(ናይ ኮምፒተር ድምጺ ድምጺ)
7፡23፡ ካብ ዝኣቱ
ሓደ ቀዋሚ ሆይት።

280
00:13:24,671 --> 00:13:27,671
"ናይ ሕጂ ኣድራሻ ኣይተፈልጠን።"
ክደሊ የብሉን
ሰባት ረኺቦምዋ።

281
00:13:27,673 --> 00:13:28,983
ጽቡቕ፡ ኣነ ተመሊሰ
ሰለስተ ወርሒ--

282
00:13:28,975 --> 00:13:31,005
ብዙሕ ጻውዒት።
ኣብ መንጎኣን ሆጅን ።

283
00:13:31,010 --> 00:13:35,010
ቁጽሪ ፈቲንካዮ ዲኻ?
ኽልተ ግዜ። ካብቶም ሓደ ረኺበ
ናይ ኮምፒተር ድምጺ ፖስታ መልእኽቲ።

284
00:13:35,014 --> 00:13:36,924
PLUS, ኣነ ስማ ጎየየ
ብመንገዲ D.M.V.

285
00:13:36,917 --> 00:13:39,017
ንምዝገባ
ናይ ጸላም ፒክኣፕ ትራክ።

286
00:13:39,019 --> 00:13:42,019
ንሳ ኣይኮነትን
ናይ መኪና ምዕቃብ ቦታኺ ሰበይቲ።
CHECK VON McBRIDE'S ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
መዛግብቲ ሞባይል።

287
00:13:42,022 --> 00:13:45,932
ዝኾነ ርክብ ነይርዎ እንተኾይኑ ርኣዩ።
ምስዚ ቅዋም HOYT.
(ብኪቦርድ ምጽሓፍ)

288
00:13:45,926 --> 00:13:47,786
(ናይ ኮምፒተር ድምጺ ድምጺ)

289
00:13:47,793 --> 00:13:52,503
ቢንጎ።
መጻምድቲ ቻቲ ካቲስ.
ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ምዝራብ
ኣብ መዓልቲ ግዜ።

290
00:13:52,499 --> 00:13:55,939
ወይ ንሳ ኣዲኡ እያ፡ ወይ ድማ...
ኣፍቃሪቱ።

291
00:13:55,936 --> 00:13:58,636
(ብኪቦርድ ምጽሓፍ)

292
00:13:58,638 --> 00:14:00,938
(ናይ ሄቪ ሜታል ሙዚቃ እናተጻወተ)

293
00:14:00,941 --> 00:14:03,111
(ጥርሙዝ ንታሕቲ የቐምጦ)
(ንብዓት ስሒቡ)

294
00:14:09,917 --> 00:14:13,317
(ኣዕዋፍ ምጭብባጥ፣
ጎማታት ይጭፍለቕ፣ ማዕጾ ይኽፈት)

295
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
ቀዋሚ?

296
00:14:14,721 --> 00:14:18,561
(ሞተር ይጅምር)
በቃ መጻምድቲ ኣለዉና።
ሕቶታት ንዓኹም።

297
00:14:21,827 --> 00:14:23,327
ኣነ ክዝውር እየ!
ግዜ የለን!

298
00:14:23,330 --> 00:14:24,530
(ማዕጾ ይሃርም)

299
00:14:25,664 --> 00:14:28,944
ሓላፊ፡ ቀበቶ ድሕነት።
ኪድ!

300
00:14:40,647 --> 00:14:42,877
(ጎማታት ይጭድሩ)

301
00:14:48,922 --> 00:14:51,092
(ሞተር ምዝዋር)

302
00:14:52,825 --> 00:14:55,925
BIKE'S GOT TOO MUCH ጭዋዳታት ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።
ክትገብር ኢኻ--

303
00:14:55,928 --> 00:14:58,598
(ጎማታት ይጭርሕ)

304
00:14:58,597 --> 00:14:59,597
(ምጉርምራም)

305
00:14:59,599 --> 00:15:01,229
(ጎማታት ምጉርምራም)

306
00:15:21,854 --> 00:15:23,264
(ፍሬኖታት ይጭድር)

307
00:15:30,297 --> 00:15:33,327
ዋላ ኣይትሕሰብ
ናይ ምንቅስቓስ.

308
00:15:33,332 --> 00:15:36,072
I GOTTA GET YOU ክረኽበካ ኣለኒ።
ካብ ቤት ጽሕፈት ወጻኢ ዝያዳ።

309
00:15:40,139 --> 00:15:42,269
(ማዕጾ መኪና ይኽፈት)

310
00:15:44,677 --> 00:15:47,447
መፍትሕ ቤት ጽሕፈት ሆጅ ረኺብካ?
(መፍትሕ ጃንግል)

311
00:15:47,447 --> 00:15:49,647
ስለዚ እንታይ እዩ ጸገምካ
ምስ ብሽክለታታት?

312
00:15:49,649 --> 00:15:50,879
ኣነ ብሽክለተኛታት ይጸልእ እየ።

313
00:15:50,883 --> 00:15:52,653
ስለምንታይ ከምኡ?

314
00:15:52,652 --> 00:15:54,322
ኣቦይ ብሽክለታ ዝዝውር እዩ ነይሩ።

315
00:15:54,321 --> 00:15:55,821
ናይ ብሓቂ፧
ኣነ ከምኡ ኣይፈልጥን ነይረ።

316
00:15:55,822 --> 00:16:00,032
(መፍትሕ ጃንግል)
ኣይፋልን? ኣነ ሓሲበካ
ፋይለይ ኣንብብ።

317
00:16:00,027 --> 00:16:02,257
ጽቡቕ፡ ንሱ እዩ ነይሩ ይብል
ዓቢ ናይ ግዜ ገበነኛ።

318
00:16:02,261 --> 00:16:04,961
ኣይገለጸን።
ዝኾነ ይኹን ምትእስሳር።

319
00:16:04,964 --> 00:16:07,774
ጂሚ ማርክስ
ኣብ ኣፍደገ ማዕጾ።

320
00:16:07,767 --> 00:16:11,137
ጥርጣረ እዚ ክፋል እዩ ነይሩ።
ናይ መበቆላዊ ስልማት።

321
00:16:20,779 --> 00:16:22,579
ማዕጾ ንጹር።

322
00:16:22,581 --> 00:16:23,721
ንፁር።

323
00:16:23,716 --> 00:16:25,316
DESK CLEAR ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

324
00:16:29,389 --> 00:16:32,089
(ንብዓት ስሒቡ)

325
00:16:32,091 --> 00:16:35,531
ስንጥቆታት ኣብ ደገ ኣሎ።
ናይ መስኮት።

326
00:16:35,528 --> 00:16:37,558
ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ማለት እዩ።
ፈተነ ምብታኽ።

327
00:16:37,563 --> 00:16:39,573
ንሳቶም ዝነበሩ ሕሰብ
ገለ ነገር ምድላይ፣

328
00:16:39,566 --> 00:16:41,726
ወይ ድማ ክትፍትን ጥራይ
መልእኽቲ ስደዱ? (ንብዓት ስሒቡ)

329
00:16:41,734 --> 00:16:45,774
መልእኽቲ ብርግጽ እዩ ነይሩ።
ሓደ ክፋል ናይዚ።

330
00:16:49,241 --> 00:16:53,251
"CONSTANCE" ትመርጽ ዲኻ፡
ወይስ "ኣልማዝ"?

331
00:16:53,245 --> 00:16:56,475
(ንብዓት ስሒቡ) I PREFER
ካብዚ ንሲኦል ንምውጻእ ።

332
00:16:56,482 --> 00:16:58,782
ካብ ፖሊስ ሃዲምካ፣
ህይወት ኣብ ሓደጋ ኣእትዩ።

333
00:16:58,784 --> 00:17:02,964
ናይ ክልተ ወኪላት። ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
ኣብዚ ሓደ ክልተ መዓልታት።
እዚ ቅኑዕ ኣይመስለንን።

334
00:17:02,955 --> 00:17:07,285
ስለምንታይ ኢኻ ጎይኻ?
ኣነ ዝጎየኹሉ ምኽንያት ሞይተ ኣለኹ እንተኾይኑ
ዝኾነ ሰብ ምስ ፖሊስ ክዛረብ ይርእየኒ።

335
00:17:07,294 --> 00:17:10,104
ቅዱሳን ኩሎም ፓራኖይድ እዮም።
ብዛዕባ ሓበሬታ ዝህቡ ሕጂ፣

336
00:17:10,096 --> 00:17:14,366
ኣየናይ እዩ ንምንታይ
ቃል ኣይኮንኩን ዝብል ዘለኹ።
ብዛዕባ ጉዳይኩም ንገሩና።
ምስ ጎርደን ሆጅ።

337
00:17:16,403 --> 00:17:20,243
(ይላገጽ) ኣነ ኣይነበርኩን።
ምስ ጎርደን ምድቃስ።

338
00:17:21,673 --> 00:17:22,713
ኦ።

339
00:17:27,046 --> 00:17:29,816
እህ... እወ ንስኻ ኔርካ።

340
00:17:36,288 --> 00:17:39,028
ውሑዳት ኣዋርሕ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ንሕና ጥራይ ኢና ንዘናጋዕ ነይርና።

341
00:17:39,025 --> 00:17:42,455
ከምቲ ቮን ዘይገብሮ ኣይኮነን።
ኣብ ዙርያይ ድቃስ ኣብ ልዕለይን...

342
00:17:42,461 --> 00:17:45,031
ጎርደን ጽቡቕ ኣተሓሕዛ ገይሩኒ።

343
00:17:45,030 --> 00:17:46,730
ሓቀኛ ስምዒት ነይሩካ
ንዕኡ።

344
00:17:46,732 --> 00:17:48,542
ጭዋ እዩ ነይሩ።

345
00:17:48,535 --> 00:17:51,295
ንታሕቲ ጠሚቱ ኣይፈልጥን።
ኣብ ልዕሌኻ።

346
00:17:51,304 --> 00:17:54,244
JUST GOT SUCKED IN ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
ምስ ቅዱሳን ኣዝዩ ዓሚቝ።

347
00:17:54,240 --> 00:17:56,710
ንሱ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ
ብምሓዝ ተኣሲሩ?

348
00:17:56,709 --> 00:17:59,909
ሚእቲ ግዜ ነጊርዎ።
ክንጥንቀቕ፡

349
00:17:59,912 --> 00:18:01,482
ግን ዓባስ ኮይኑ
ብዛዕባኡ።

350
00:18:01,480 --> 00:18:03,780
ኣሕ፡ ጽቡቕ፡ መድሃኒት ብቐሊሉ
ሰባት ጥንቁቓት ግበሩ።

351
00:18:03,782 --> 00:18:06,792
ቁሩብ ክትሻቐል ነይሩካ
ብዛዕባ ማክብራይድ ምፍላጥ።

352
00:18:06,786 --> 00:18:09,086
ምኾነ
ነገራት ዝተሓላለኹ ገይርዎም።

353
00:18:09,087 --> 00:18:11,857
"ዝተሓላለኸ"።
ሓደ መንገዲ ንምቕማጥ እዩ።

354
00:18:11,857 --> 00:18:14,727
ስለዚ ሽዑ ምሸት ደዊልካሉ።
ሽዑ እንታይ ኰነ፧

355
00:18:14,727 --> 00:18:16,597
ኬድካ ዲኻ ርኢኻዮ?

356
00:18:16,596 --> 00:18:17,996
አይኮንን! አይኮንን።

357
00:18:17,997 --> 00:18:21,897
ኣነ ድማ ክሰብሮ ደዊለ።
ቴለፎን ክምልስ ሰሚዐዮ፣

358
00:18:21,901 --> 00:18:24,941
ኣነ ድማ ክዛረቦ ፈቲነ ነይረ፣
እቲ መስመር ግን ሞይቱ።

359
00:18:24,936 --> 00:18:27,736
እታ ሰበይቲኸ
ኣብ መዕረፊ መካይን?
ኣይፈልጥን።

360
00:18:27,740 --> 00:18:29,780
ቮን ኣይዛረብን እዩ።
GANG BUSINESS ምሳይ።

361
00:18:29,776 --> 00:18:33,106
ቅድሚ ሕጂ ርኢኻያ ዲኻ?
ንሳ ኣብ ዙርያ መጺኣ ኣላ
ውሑድ ግዜ

362
00:18:33,112 --> 00:18:35,252
ናይ መወዳእታ ክልተ ሰሙናት፡
ተመሳሳሊ ነገር--

363
00:18:35,248 --> 00:18:37,848
ብዙሕ ዕቡድ ምጭዳር፣
ድሕሪኡ ምብጋስ።

364
00:18:37,849 --> 00:18:39,149
ርኣዩ...

365
00:18:39,152 --> 00:18:40,792
ንስኻትኩም፡ ኡም...

366
00:18:40,787 --> 00:18:42,287
YOU GOTTA PROMISE ክትብል ኣለካ

367
00:18:42,288 --> 00:18:45,058
ቮን ከምዘይፈልጦ
ብዛዕባይን ብዛዕባ ጎርደንን.

368
00:18:45,057 --> 00:18:47,057
ንሱ ይሕሉ።
ካርድታቱ ዕጹው።

369
00:18:47,058 --> 00:18:49,698
ድሮ ክፈልጥ ይኽእል ነይሩ--

370
00:18:49,695 --> 00:18:51,855
ቅትለት ሆጅ
ካብ ቅንኢ ዝተበገሰ።

371
00:18:51,864 --> 00:18:53,934
(ንብዓት እናነብዐ) እመነኒ።

372
00:18:53,932 --> 00:18:59,342
ቮን እንተ ፈሊጡ፡ ናይ ጎርደን...
እቲ እንኮ ምዉት ሬሳ ኣይምኾነን።

373
00:18:59,338 --> 00:19:02,338
ካልእ ሓደ ሰብ ጥራይ እዩ ዝፈልጥ ነይሩ።

374
00:19:02,342 --> 00:19:04,712
እዚ ድማ ሕማቕ እኹል እዩ ነይሩ።

375
00:19:04,711 --> 00:19:08,181
እቲ ካልእ ሰብ መን እዩ ነይሩ?
(ንብዓት ስሒቡ)

376
00:19:08,181 --> 00:19:10,181
ሓበሬታ ኣለና።
እዚ ዝሕብር እዩ።

377
00:19:10,182 --> 00:19:14,852
ብዛዕባ ጎርደን ትፈልጥ ነይርካ
ካልእ ሰበይቲ ድማ።

378
00:19:17,022 --> 00:19:18,992
እወ ኣነ ከምኡ ገይረ።

379
00:19:18,990 --> 00:19:21,360
ከመይ፧

380
00:19:21,361 --> 00:19:24,361
ቅድሚ ኣርባዕተ ወርሒ ኣቢሉ፡
ቫሌት ስቱብ ረኺበ

381
00:19:24,364 --> 00:19:27,374
ኣብ መንገዲ መኪና
ካብ ዲርፊልድ ኢን.

382
00:19:27,366 --> 00:19:30,366
ስለዚ ሓንቲ ለይቲ፣
ኣነ ድማ ስዒበዮ

383
00:19:30,369 --> 00:19:33,269
ክኣቱ ድማ ረኣዮ
ምስታ BIKER ጓል።

384
00:19:33,272 --> 00:19:35,342
ኣጋጢምካዮ ዲኻ?

385
00:19:35,342 --> 00:19:38,352
(ምቑራጽ)
MORE LIKE YELL AND HIT HIM ዝብል ንዓይ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ

386
00:19:38,345 --> 00:19:41,345
ቃል ኣትዩሉ።
ንሱ ምርኣያ ምገደፈ።

387
00:19:41,347 --> 00:19:43,077
ብቃሉ ወሰድክዎ፣

388
00:19:43,082 --> 00:19:45,952
ኣነ ድማ ሓቲተዮ ኣይፈልጥን።
ብዛዕባኡ ደጊመ።
ንምንታይ ዘይከውን፧

389
00:19:45,951 --> 00:19:50,061
ምኽንያቱ ኣነ ኣይደለኹን።
ንኽሰምዖ ክሕሱ ንዓይ።

390
00:19:50,056 --> 00:19:51,856
ወይዘሪት። ሆጅ...
(ሕሹኽ እናበለ) እንታይ?

391
00:19:51,857 --> 00:19:54,127
እንተ ኣልዒልካዮ
ኣብ ጉዳይ በዓል ቤትኪ፡

392
00:19:54,125 --> 00:19:56,925
ብዛዕባ እዚ ጥርጣረታት ክትገብር ኣለካ
ካልኦት ዘይሕጋዊ ንጥፈታቱ።

393
00:19:56,929 --> 00:20:00,129
ብዛዕባ እዚ ፈሊጠ ነይረ
እቲ ሓሽሽን እቲ ድግስን.

394
00:20:00,132 --> 00:20:02,932
ብእኡ ተኸቢቡ ነበረ።

395
00:20:02,934 --> 00:20:05,004
ንምንታይ ዘይነገርካና።
ብዛዕባ እዚ ኣቐዲሙ?

396
00:20:05,003 --> 00:20:06,813
ምኽንያቱ ጎርደን ሞይቱ እዩ።

397
00:20:06,806 --> 00:20:09,806
ዝኾነ ዝበልክዎ ወይ ዝገበርክዎ።
ኣይምመለስዎን።

398
00:20:09,808 --> 00:20:13,348
ወደይ ይስእል
ምጥማትን ሕሹኽታታትን

399
00:20:13,346 --> 00:20:15,516
ብምኽንያት ኣቡኡ፡
ወኪል ሊስቦን።

400
00:20:15,515 --> 00:20:18,815
ክልቴና--
ክንሓዝን ይግብኣና እዩ።

401
00:20:18,817 --> 00:20:21,287
ብዘይ ሕፍረትን ዕንደራን፣
ኣይንገብሮን ዲና?

402
00:20:21,288 --> 00:20:24,088
እወ ንስኻ ትገብር ኢኻ።

403
00:20:24,089 --> 00:20:26,589
ከምኡ ውን እንተትስዕቦ
በዓል ቤታ ሓደ ግዜ ቅድሚ፡

404
00:20:26,593 --> 00:20:29,933
ዳግማይ ጭራኡ ክትስዕቦ ምኸኣለት ነይራ
ቀቲልዎ ድማ።
ኣይፋልን ንሳ ኣይገበራን።
ንሳ ድማ ትፈትዎ ነበረት።

405
00:20:29,929 --> 00:20:31,759
እሱር እያ ነይራ
ናይ ህይወት በዓል ቤታ።

406
00:20:31,763 --> 00:20:34,433
ንሳ ትገላገል፣
ሓድሽ ጅማሮ ይረክብ።

407
00:20:34,433 --> 00:20:35,973
ሰባት ተዓጽዮም
ኣብ ሕሱም ህይወት

408
00:20:35,968 --> 00:20:38,868
ኩሉ ግዜ ብዛዕባ ምህዳም ተዛረብ።
ብሓቂ ዝገብርዎ ውሑዳት እዮም።

409
00:20:38,871 --> 00:20:40,611
ዝቐለለ እዩ በቃ
ኣዒንትኻ ንምዕጻው

410
00:20:40,606 --> 00:20:42,806
ነቲ ሕሰም ድማ ኣምሲልካ ግበር
የለን።

411
00:20:42,808 --> 00:20:44,908
ሓላፊ፡ ክትደልዮ ትኽእል ኢኻ።
ነዚ ንምርኣይ።

412
00:20:48,647 --> 00:20:50,847
እዚ ካብ ናይ ጸጥታ ካሜራ እዩ።
ስግር ጽርግያ።

413
00:20:50,849 --> 00:20:52,919
ሳልሳይ ፍጻመ እዩ ነይሩ።
ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን።

414
00:20:52,919 --> 00:20:54,749
ወናኒ ህንጻ ሆጅ ከምዘይገበሮ ገሊጹ።
እቶም ቀዳሞት ሪፖርት ክገብሩ ትደልዩ

415
00:20:54,753 --> 00:20:56,923
ምኽንያቱ ኣይደለየን።
ዲርፊልድ ፒ.ዲ. COMBING THROUGH ምግባር

416
00:20:56,923 --> 00:20:59,363
ቤት ጽሕፈቱን ብኣጋጣሚን።
ገለ ነገር ምርካብ

417
00:20:59,358 --> 00:21:01,128
ኣብ ሓጥኣን ቅዱሳን ፋይልኡ።
ኣብቲ።

418
00:21:01,126 --> 00:21:04,026
MAGNIFY ምግባር።

419
00:21:04,029 --> 00:21:07,899
(ተረዛ) እታ ሰበይቲ
ካብ መዕረፊ መካይን።

420
00:21:07,900 --> 00:21:10,700
ብርግጽ ትዘውር።

421
00:21:16,509 --> 00:21:18,509
(ቮን) ቻኦስ ብርጌድ
ምክፍፋል ይቆጻጸሮ

422
00:21:18,510 --> 00:21:20,710
ኣብ ልዕሊ ኣብ ራንኮ ሮዛ፡
ኣነ ግን እንተተንቀሳቒስና እየ ዝግምት።

423
00:21:20,712 --> 00:21:22,712
ኣብዚ ሕጂ እዋን፡
ናብ ስትራተን ክንሰጋገር ንኽእል ኢና።

424
00:21:22,714 --> 00:21:25,884
እንታይ ደኣ ኣሕዋተይ?

425
00:21:27,185 --> 00:21:30,415
ሓደ ቅልጡፍ ጥራይ እዩ ዘለና።
ምክትታል ሕቶ ንዓኹም።

426
00:21:30,423 --> 00:21:32,123
(ንብዓት ስሒቡ)

427
00:21:32,124 --> 00:21:35,364
ኣነ ካብ QUOTA ናይ...
ንሕቶታት ፖሊስ ምምላስ።

428
00:21:35,362 --> 00:21:38,462
AND MY QUOTA ናይ ዕብዳን።
(ሰሓቕ)

429
00:21:38,464 --> 00:21:42,034
እታ ሰበይቲ
ኣብ መዕረፊ መካይን።

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,144
እህህ፡ ከምቲ ዝበልክዎ፡
ግድን ተጋግየትኒ--

431
00:21:45,136 --> 00:21:47,606
ንሳ ድማ ተራእያ
ንቤት ጽሕፈት ሆጅ ምብልሻው።

432
00:21:50,942 --> 00:21:53,512
ዝኾነ ነገር ትረክብ
ክህልዋ ኣይግባእን?

433
00:21:53,512 --> 00:21:56,122
ፋይላቱ ከም ዘይተበላሸወ።
ዋላ ሓንቲ ኣይረኸበትን።

434
00:21:56,115 --> 00:21:58,215
ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር የብልናን።
ክንዛረበሉ ዘለና እምበኣር።

435
00:21:58,217 --> 00:22:01,417
እዚ ጉዳይ ቀልጢፉ ብዝተዓጽወ መጠን፡
ቀልጢፍና ዝኸድናዮ

436
00:22:01,421 --> 00:22:04,721
ንስኻ ድማ ተመሊስካ ኣለኻ
ናብ ንግዲ ከም ልሙድ።

437
00:22:10,296 --> 00:22:12,296
መወዳእታ ስም GUTHRIE እዩ።

438
00:22:12,298 --> 00:22:16,438
ሓፍቲ ናይ ሓደ ለዋህ ሰብ እያ።
ኣነ ብቕትለት ተኸሲሰ።

439
00:22:16,435 --> 00:22:18,035
ሓሶት ብርግጽ።

440
00:22:18,037 --> 00:22:21,307
TRIAL WAS እዩ ነይሩ።
ቅድሚ ሓደ ክልተ ሰሙን፡

441
00:22:21,307 --> 00:22:24,377
ጎርደን ንገዛ ጉያ ወቒዑ።
ኣውሪድኒ።

442
00:22:24,376 --> 00:22:26,176
ንስኻ ድማ ሃንቀውታ ኣይነበርካን።
ናብ I.D. HER

443
00:22:26,178 --> 00:22:28,878
ምኽንያቱ ኣይደለኻናን።
ኣብ ዙርያ ጉዳይካ ምጥምዛዝ?

444
00:22:28,881 --> 00:22:31,881
ሄይ፡ ኣነ ዝፈልጦ ጥራይ እዩ።
ንሳ ክትመጽእ ከም ዝጸንሐት።

445
00:22:31,884 --> 00:22:35,694
በብእዋኑ፡ ገለ እናበልካ
ብጣዕሚ ኣጸያፊ ነገራት።

446
00:22:35,688 --> 00:22:38,218
ስለቲ ምትሕብባርኩም የቐንየልና።

447
00:22:38,223 --> 00:22:40,863
ንጎርደን ዝቐተለት ትመስለካ?

448
00:22:40,859 --> 00:22:45,769
ከምቲ ዝበልክዎ፡
ስለቲ ምትሕብባርኩም የቐንየልና።

449
00:22:45,765 --> 00:22:48,995
ሓንቲ ናይ መወዳእታ ሕቶ ኣላትኒ።

450
00:22:49,000 --> 00:22:51,700
ሆጅ እንተዘይኮይኑ
እቲ ኣብ ጕጅለኻ ዘሎ ሓበሬታ ዝህብ፡

451
00:22:51,703 --> 00:22:53,373
መን ይመስለኩም?

452
00:22:53,372 --> 00:22:55,372
ማለተይ እየ፣
ን D.A. ክሓትት ፈቲነ፣

453
00:22:55,374 --> 00:22:58,144
ግን ንሱ ዓይነት እዩ።
ምስጢራዊ ድቃላ፡ ሀ?

454
00:22:58,144 --> 00:23:00,784
እንታይ ትብሉ?

455
00:23:00,779 --> 00:23:03,519
ሚስተር. ጄን፡ 1999 ዓ.ም.
ንሕና ናይ ሞተር ብሽክለታ ክለብ ኢና፣

456
00:23:03,516 --> 00:23:06,016
ጓንጓ ኣይኮነን።

457
00:23:06,018 --> 00:23:09,218
ኣነ ድማ ከረጋግጸልኩም እኽእል እየ
ሓበሬታ ዝህብ የለን።

458
00:23:09,221 --> 00:23:11,661
ጽቡቕ፡ ዝበለጸ ምፈለጥካ።

459
00:23:17,896 --> 00:23:20,596
ስለምንታይ ይቕጽል
ብዛዕባ እዚ ሓበሬታ ዝህብ ሰብ?

460
00:23:20,599 --> 00:23:23,669
ንሱ ጥራይ እዩ ዝዛረብ ዘሎ።

461
00:23:23,670 --> 00:23:26,140
ንውረድ
ናብ ንግዲ።

462
00:23:30,175 --> 00:23:33,705
ቮን ማክብራይድ ክኸውን ይግባእ
ኣብዚ ኮፍ ኢለ እምበር ኣነ ኣይኮንኩን።

463
00:23:33,712 --> 00:23:36,182
COURT DOCS SAY ሓውካ ሪክ
ኣውቶ መካኒክ እዩ ነይሩ።

464
00:23:36,182 --> 00:23:38,882
ማክብራይድ ወቒሱዎ።
ንጽገና ንምሽርሻር፣

465
00:23:38,884 --> 00:23:40,894
ሓውኻ ድማ
ዳግማይ ምግባር ኣብዩ።

466
00:23:40,886 --> 00:23:43,516
ማክብራይድ ተባሂሉ ይግለጽ
ተቖጢዑ ቀቲልዎ።

467
00:23:43,522 --> 00:23:46,392
"ብዝተባህለ" ኣይኮነን።
ቀቲልዎ።

468
00:23:46,392 --> 00:23:48,762
ክሳብ ሞት ወቒዑዎ።
ምስ ክሮውባር።

469
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
ቀቲልዎ።
ዳያኑ ድማ ኣይተሰማምዑን።

470
00:23:51,998 --> 00:23:54,468
ማክብራይድ ተዋሲኡ
ኣብ ርእሰ-ምክልኻል ሓቀይ?

471
00:23:54,467 --> 00:23:56,467
ንሱ እዩ ምኽንያቱ
እቲ ጠበቓ ሆጅ

472
00:23:56,469 --> 00:23:58,839
MADE IT LOOK LIKE ከም ዝመስል ገይርዎ።
ናይ ሓወይ ጌጋ እዩ ነይሩ።

473
00:23:58,837 --> 00:24:01,437
ንሱ ድማ ኣብ ዙርያኡ ክድርቢ ጀመረ
እዚ ኩሉ ሓሶት ብዛዕባ ሓወይ፣

474
00:24:01,440 --> 00:24:03,310
ከምኡ እናበልኩ ሓወይ
DRUGGIE እዩ ነይሩ፣

475
00:24:03,308 --> 00:24:06,508
ንሱ ኣግረሲቭ ምንባሩ፣
ብኣእምሮኡ ዘይርጉእ ምንባሩ።

476
00:24:06,512 --> 00:24:09,152
ስለዚ ኩሉ ትሰርሕ፣
HARASS THE GANG, 1999 ዓ.ም.

477
00:24:09,147 --> 00:24:11,147
ቤት ጽሕፈት ጓሓፍ ሆጅ፡
ሓቀይ?
(ይላገጽ)

478
00:24:11,150 --> 00:24:14,150
ክትኣስረኒ ትደሊ ኣለኻ
ንዕኡ ድማ ንቕድሚት ንኺድ።

479
00:24:14,153 --> 00:24:17,523
ኣነ ኣይክቃለስካን እየ።
ኣነ ኣዝየ ደኺመ እየ።
ንገዛ ሆጅ ፈቲንካ ትፈልጥ ዲኻ?

480
00:24:17,523 --> 00:24:19,363
ሓንሳዕ።

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,357
ቆልዓኡ ግን ናብ ደገ መጺኡ።

482
00:24:21,359 --> 00:24:23,859
ኣነ የብለይን።
ምስኡ ስጋ ከብቲ፣

483
00:24:23,863 --> 00:24:26,503
ስለዚ ኣነ ተበጊሰ
ቅድሚ ዝኾነ ነገር ምግባረይ።

484
00:24:26,499 --> 00:24:29,499
እንታይከ ክትገብሩ ኔርኩም?
ኣይፈልጥን።

485
00:24:29,501 --> 00:24:33,441
ኣነ እየ ነይረ...

486
00:24:33,439 --> 00:24:36,809
ኣነ ኣይፈልጥን እየ።

487
00:24:36,808 --> 00:24:38,608
ኣነ ሆጅ ደልየ ነይረ
ንምርዳእ

488
00:24:38,611 --> 00:24:42,151
እንታይ ገይሩለይ ነይሩ።
ናብ ስድራይ ድማ።
እዚ መዓስ እዩ ነይሩ፧

489
00:24:42,147 --> 00:24:45,417
ቅድሚ ክልተ መዓልቲ።

490
00:24:45,416 --> 00:24:48,916
መዓልቲ ቅትለት።
ሽዑ ምሸት ኣበይ ኔርካ?
ገዛ።

491
00:24:48,921 --> 00:24:52,261
ዝኾነ ሰብ ከረጋግጽ ይኽእል ድዩ?
በይነይ እየ ዝነብር፣
ኣነ ግን ኣይገበርኩዎን--

492
00:24:52,258 --> 00:24:53,728
ሕጂ ቅድሚ ሽዱሽተ ወርሒ፡

493
00:24:53,726 --> 00:24:56,226
ተኣሲርካ ኢኻ።
ኣብ ጽርግያ ቁጥዐ ፍጻመ።

494
00:24:56,228 --> 00:24:58,328
ካብ መኪናኻ ወረድ
ኣብ ቀይሕ መብራህቲ፣

495
00:24:58,329 --> 00:25:00,069
ንሓደ ሰብኣይ ኣጥቂዑ
ኣብ ሓደ S.U.V.

496
00:25:00,066 --> 00:25:02,226
እዚ እንታይ ይገብር
ምስ ዝኾነ ነገር ርክብ ኣለካ?

497
00:25:02,233 --> 00:25:05,103
ንስኻ ሕርቃን ሰብ ኢኻ።
ብኣካል ድማ ትገልጾ።

498
00:25:05,104 --> 00:25:07,614
(ስሕት ኢሉ) ኣይሓረቕኩን፣
ኣነ ሓዚነ ኣለኹ።

499
00:25:07,606 --> 00:25:10,276
ሓወይ
ንፉዕ ሰብ እዩ ነይሩ።

500
00:25:13,311 --> 00:25:15,111
እቲ እንኮ ገበን ዝፈጸሞ

501
00:25:15,114 --> 00:25:17,684
ደው ኢሉ ነበረ።
ናብቲ ባስታርድ ማክብራይድ።

502
00:25:17,683 --> 00:25:20,053
ሆጅ ነቲ ስም የጸልምቶ
ናይ ዝሞተ ሓውኻ

503
00:25:20,051 --> 00:25:23,061
ንቮን ማክብራይድ ድማ የውርዶ።
ሕጂ ምናልባት ቤት ጽሕፈቱ ጓሓፍ ምጉሓፍ ይኸውን።

504
00:25:23,055 --> 00:25:25,055
ኣይሃበካን።
ይኣክል ዕግበት--

505
00:25:25,057 --> 00:25:27,927
ፍጹም ክርድኣካ ዝኽእል እዩ።
ብስጭትካ እንተፈሊሑ።

506
00:25:27,926 --> 00:25:30,926
ንቮን ማክብራይድ ድማ ክትትንክፎ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብ ከባቢኡ 20 ብሽክለተኛታት ኣለዉዎ።

507
00:25:30,930 --> 00:25:33,930
ኩሉ ግዜ፡ ስለዚ ምናልባት
ንዝቐለለ ዕላማ ትኸይድ።

508
00:25:33,932 --> 00:25:35,932
ኣነ ኣይቀተልኩን።
ጎርደን ሆጅ፡

509
00:25:35,934 --> 00:25:39,574
ግን ከም ሲኦል ርግጸኛ እየ
ሞይቱ ምዃኑ ደስ ይብለኒ።

510
00:25:42,040 --> 00:25:44,080
ኣብ ገዝኡ ኔራ ነይራ
ኣብታ መዓልቲ እቲኣ።

511
00:25:44,076 --> 00:25:46,706
ኣብ ምጽባይ ምኸኣልኩ
ድሒሩ ድማ ሰዓቦ።

512
00:25:46,712 --> 00:25:49,922
PLUS, ሕነ ንምፍዳይ ወጺኣ ነበረት--
ካብዚ ንላዕሊ ሓያል ድርኺት የለን።
የብልናን።
ዳርጋ ንኽትከስስ እኹል እዩ።

513
00:25:49,915 --> 00:25:51,975
ኣነ ሒዝናያ ኢና ይብል
ኣብ ልዕሊ ቫንዳሊዝም.

514
00:25:51,983 --> 00:25:54,993
ከምኡ ዝኾነ ነገር ክትኩዕት ፈትን።
ኣብቲ ቅትለት ዝፍጸመሉ ቦታ የቐምጣ።

515
00:25:54,987 --> 00:25:57,657
ወይ ድማ ክትፈትሓ ትኽእል ኢኻ።
ንሳ ርዱእ ኢዩ IMPULSIVE

516
00:25:57,656 --> 00:26:00,286
AND SLOPPY ይኣክል
ኣብ ካሜራ ንምትሓዝ።

517
00:26:00,291 --> 00:26:02,991
ንሳ ክትሓስብ እያ።
ገለ ግዜ ንባዕላ ገዚኣ ኣላ።

518
00:26:02,994 --> 00:26:05,364
ንሳ ድማ ገለ ነገር ምፈተነት
ንመገዳ ንምሽፋን።

519
00:26:05,364 --> 00:26:07,204
ንነብሳ ድማ ኣተሓሒዛ።

520
00:26:07,199 --> 00:26:10,699
ቆሪጽዋ ልሕሉሕ፣
ሽዑ ንጽላላ።

521
00:26:10,702 --> 00:26:12,942
እወ ሓላፊ።

522
00:26:12,939 --> 00:26:14,739
(ይሕንክስ)

523
00:26:14,740 --> 00:26:16,710
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

524
00:26:16,709 --> 00:26:18,209
ፍሩይ ኣየር።

525
00:26:18,210 --> 00:26:20,710
እዚ ኩሉ ናይ ቅትለት ዘረባ...
"IS RANK"።

526
00:26:20,712 --> 00:26:23,212
"ክሳብ ሰማይ ይጨኑ።"

527
00:26:23,214 --> 00:26:27,424
(ላህጃ እንግሊዝ) IT HATH
THE PRIMAL ELDEST CURSE UPON'T" ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

528
00:26:27,419 --> 00:26:29,359
ሸክስፒር።

529
00:26:41,366 --> 00:26:44,366
(ፍሬኖታት ይጭድር)

530
00:26:47,439 --> 00:26:50,379
(ፍሬኖታት ይጭድር)

531
00:26:52,310 --> 00:26:55,380
ቁሩብ ዝወሓደ ጸቕጢ
ኣብ ፍሬኖ ፔዳል. (ፍሽኽ ኢሉ)

532
00:26:55,381 --> 00:26:57,181
ኣዴኻ ኣብዚ ድያ?

533
00:26:57,182 --> 00:27:00,322
ዕዳጋ። ስለዚ እዩ
ኣብ መንገዲ መኪና ተሓጺረ ኣለኹ።

534
00:27:00,318 --> 00:27:02,518
ኣሕ.
ኣነ ክገብሮ ትደልዩኒ።
ደዊላ ድያ?

535
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
ንፌሊሻ ጉትሪ ንፈልጦ ኢና።
ኣብ ልዕሊ እቲ ንብረት ጥሒሱ

536
00:27:05,523 --> 00:27:08,193
እታ መዓልቲ ኣቦኻ
ተቐቲሉ።

537
00:27:08,193 --> 00:27:10,663
ኣነ-ኣነ ክሰምዕ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ።
እንታይ ኮይኑ።

538
00:27:10,663 --> 00:27:12,463
ኡህ፡ ኣነ እየ ነይረ
ናብ ቤት ትምህርቲ ምውጻእ።

539
00:27:12,463 --> 00:27:15,903
ኣነ ድማ ርእየያ ኣብ ኣፍደገ ክትዘልልን ክትመጽእን ርእየያ
ብመገዲ መኪና ምጉያይ፣

540
00:27:15,902 --> 00:27:18,372
ስለዚ ጉያ ወጺአ
ደው ከተብላ ንምፍታን እዩ።

541
00:27:18,369 --> 00:27:20,869
ትጭድር ነይራ
እዚ ኩሉ ብዛዕባ ኣቦይ

542
00:27:20,873 --> 00:27:23,083
ብዛዕባ ሓዋ ምሕሳው
ከምኡ’ውን ንቮን ማክብራይድ ምውራድ።

543
00:27:23,075 --> 00:27:26,175
ሽዑ በቃ ሃዲማ።
ወለድኻ ርእዮማ ድዮም?

544
00:27:26,178 --> 00:27:29,208
አይኮንን። ባባ ድሮ ኣብ ስራሕ ነይሩ፣
ማማ ድማ ኣብ ሻወር ነበረት።

545
00:27:29,214 --> 00:27:32,254
ሁህህ። ዝኾነ ምኽንያት ዘይገበርካዮ
ነዚ ኣቐዲምካ ኣምጽእዎ?

546
00:27:32,250 --> 00:27:33,550
ኣይፈልጥን።

547
00:27:33,551 --> 00:27:36,321
ሕማቕ ተሰሚዑኒ ንዓኣ፣
I GUESS ዝብል ግምት ኣለኒ።

548
00:27:36,322 --> 00:27:38,322
ኣይደለየትን
ኣብ ሽግር ንምእታው።

549
00:27:38,324 --> 00:27:40,734
ጽቡቕ፡ በቃ የድሊ
ንምርግጋጽ። የቅንየለይ።

550
00:27:40,727 --> 00:27:42,557
(ሞተር ይፍሕር)

551
00:27:42,560 --> 00:27:45,300
ዋይዋይ!
(ንብዓት እናነብዐ) ኣወ ኣምላኽ!

552
00:27:45,297 --> 00:27:47,167
ክትዛነዩ ኣለኩም።

553
00:27:47,165 --> 00:27:49,965
ኣይሕግዘንን እዩ። ኣነ ፈጺመ ኣይኮንኩን።
GONNA GET THE HANG ናይዚ.

554
00:27:49,969 --> 00:27:52,339
እዚ ቀሊል ምእራም እዩ።
ቅኑዕ መምህር የድልየካ።

555
00:27:52,337 --> 00:27:56,107
ደሓን። ስለዚ ሕጂ ትኽእል ኢኻ።
ቁሩብ ቅልጣፈ ግበሩ።

556
00:27:56,107 --> 00:27:59,237
ንኡድ። I LIKE HOW ዝብል ጽሑፍ ኣለኒ።
ርሕቀትካ ትሕሉ ኣለኻ።

557
00:27:59,244 --> 00:28:01,714
ኣብ ባህርያዊ ድሌታትካ ጥራይ ተኣማመን።
ኩሉ ግዜ ሓቆም እዮም።

558
00:28:01,713 --> 00:28:04,053
ንፉዕ መምህር ኢኻ።

559
00:28:04,049 --> 00:28:06,349
እወ ኣነ እየ፣
ምናልባት ስለ ዘለኒ ክኸውን ይኽእል።

560
00:28:06,352 --> 00:28:09,262
ዜሮ ስምዒታዊ ወፍሪ
ኣብ ከመይ ትገብር--

561
00:28:09,255 --> 00:28:11,285
ዘይከም ኣቦኻ፡

562
00:28:11,289 --> 00:28:14,329
መን እየ ዝግምቶ ዘለኹ ተቖጢዑ
ምስ ኩሉ ዝገበርካዮ ጌጋ።

563
00:28:14,326 --> 00:28:16,296
ንሱ ኣይነበረን።
እቲ ዝበዝሐ ትዕግስቲ ዘለዎ ወዲ።

564
00:28:16,295 --> 00:28:19,225
ምናልባት ነዚ ኣይሓገዘን ይኸውን።
ኩሉ ግዜ ኣብ ሞባይሉ እዩ ነይሩ።

565
00:28:19,230 --> 00:28:22,300
ምስ ስርሑ ክነብር ጸኒሑ
ምሉእ ህይወተይ።

566
00:28:22,300 --> 00:28:24,540
ትለምዶ።

567
00:28:24,536 --> 00:28:26,836
ንስኻትኩም እውን
ነቲ መድሃኒት ምልማድ

568
00:28:26,838 --> 00:28:29,408
ከምኡ’ውን እቲ ምትላል
ኣብ ልዕሊ ኣዴኻ?

569
00:28:29,407 --> 00:28:31,407
ደው ክብል ምዃኑ ቃል ኣትዩ።

570
00:28:31,410 --> 00:28:33,180
እወ።

571
00:28:33,179 --> 00:28:35,679
ቀሊል ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
ብህይወት ምሕላፍ

572
00:28:35,681 --> 00:28:37,751
ምልክት ምግባር
ወዲ ጠበቓ ጕጅለ።

573
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
ኣይነበረን።
ናይ ብሓቂ ከምኡ ሕማቕ።

574
00:28:39,550 --> 00:28:42,390
ማለተይ ኣዋልድ ምገበራ
ኩሉ ግዜ ናባይ ደይብ፣

575
00:28:42,387 --> 00:28:45,317
ብዛዕባ ባባ ተዛረበኒ።
AND THE GANG, LIKE ኣነ ዝሑል እየ...

576
00:28:45,324 --> 00:28:49,064
(chuckles) ኣብ ክንዲ ጂክ፡
ኣነ ብመሰረቱ ኣነ ዝኾንኩ።
ኩሉ ሰብ እዩ።

577
00:28:51,063 --> 00:28:54,303
ኣነ እየ።

578
00:28:54,299 --> 00:28:57,569
ኣቦይ እንተዝኸውን ነይሩ፡
I TELL YA, ኣነ-ኣነ...

579
00:28:57,568 --> 00:29:00,208
ኣነ ምተዓበድኩሉ።

580
00:29:00,205 --> 00:29:02,505
ባባ ማለት ኣይነበረን።
ንዝኾነ ሰብ ንምጉዳእ።

581
00:29:02,508 --> 00:29:04,178
ንሱ በቃ እዩ ነይሩ።
ስርሑ ምፍጻም።

582
00:29:04,175 --> 00:29:05,505
ትኽክል።

583
00:29:05,510 --> 00:29:08,510
ጽቡቕ፡ ሕጂ ውን ምፈተኹዎ ይመስለኒ።
ኣቦይ እንተዝኸውን።

584
00:29:08,513 --> 00:29:11,083
ቆሪጸዮ ክብል ኣይክእልን እየ
ተመሳሳሊ ዓይነት ስላክ

585
00:29:11,083 --> 00:29:13,053
ኣነ እንተዝኸውን
ምስኡ ተመርዕዩ።

586
00:29:13,051 --> 00:29:15,651
ዲኻ ትፍትን ዘለኻ
ንማማ ምውቃስ?

587
00:29:15,653 --> 00:29:17,693
'ምኽንያቱ እንተኾንካ...
እንታይ?

588
00:29:17,689 --> 00:29:19,689
ተጋጊኻ፡ እዚ ጥራይ እዩ።

589
00:29:19,691 --> 00:29:22,061
ንሳ እውን ትፈትዎ ነይራ።

590
00:29:22,060 --> 00:29:24,700
ጽቡቕ፡ እዚ እዩ ዘምጽኣና።
ናብ ፌሊሻ ጉትሪ፡

591
00:29:24,695 --> 00:29:26,495
መን ፈጺሙ ዘየፍቀሮ።

592
00:29:26,498 --> 00:29:29,568
ብልክዕ እንታይ ኢላ
ንዓኺ ምስ ረኣኻያ?

593
00:29:29,567 --> 00:29:31,367
ክትነግሮ ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ።

594
00:29:31,369 --> 00:29:33,739
ንሳ በቃ እያ ነይራ፡ ትፈልጡ ኢኹም፡
RANTING, ብመሰረቱ።

595
00:29:33,739 --> 00:29:35,879
ብዙሕ ትርጉም ኣይነበሮን።

596
00:29:47,618 --> 00:29:49,688
ብጣዕሚ ጽቡቕ ጌሩ ዝተሰርሐ።

597
00:29:49,688 --> 00:29:52,888
ኣብ CRUISING ክትወጽእ ኢኻ።
ኣብ ቀዳም ለይቲ ኣብ ሓጺር ግዜ።

598
00:29:52,892 --> 00:29:55,762
ጥራይ ዘክር፣
ኣብ ባህርያዊ ድሌታትካ ተኣማመን።

599
00:29:55,760 --> 00:29:57,560
ኩሉ ግዜ ሓቆም እዮም።
የቕንየለይ።

600
00:29:57,563 --> 00:30:00,433
AND THANKS FOR
ትምህርቲ ምዝዋር መኪና።
(ሕሹኽ ኢሉ) እወ።

601
00:30:04,769 --> 00:30:06,769
(dog barking in distance)

602
00:30:06,771 --> 00:30:08,771
ሕጂ ውን ምንቅስቓስ የለን።

603
00:30:08,773 --> 00:30:11,413
ይመስል
ንሳ ንለይቲ ኣትያ ኣላ።

604
00:30:13,545 --> 00:30:14,845
TALK TO VAN PELT RECENTLY?

605
00:30:14,846 --> 00:30:17,816
እወ።

606
00:30:17,816 --> 00:30:19,916
ዝኾነ ምዕባለ ኣሎ ድዩ?
ኣይከውንን።

607
00:30:22,421 --> 00:30:24,921
(engines rumbling in distance)
ከምኡ ትሰምዕ ዲኻ?

608
00:30:24,923 --> 00:30:27,063
እወ።

609
00:30:38,904 --> 00:30:41,544
ንሳቶም ክኸዱ እዮም።
ደድሕሪ ፌሊሻ ኪድ።

610
00:30:41,539 --> 00:30:43,739
ማክብራይድ ይሓስብ
ንሆጅ ቀቲላቶ፣

611
00:30:43,741 --> 00:30:45,241
PAYBACK ይደሊ።

612
00:30:45,243 --> 00:30:47,253
ሓለፍቲ ኣብ ሃምፕተን፡
ሰሜን ሌክሲንግተን፡

613
00:30:47,246 --> 00:30:48,906
ሕቶ
ቅልጡፍ ሓገዝ።

614
00:30:56,355 --> 00:30:58,185
እንታይ እዩ እቲ ሲኦል
GOING ON?

615
00:30:58,190 --> 00:31:02,890
ናብ ገዛኻ ተመለስ
ንታሕቲ ድማ ጽናሕ!

616
00:31:19,577 --> 00:31:23,447
እቲ ብልሒ ዘለዎ ነገር ግበር
ኣብዚ ሕጂ እዋን ድማ ካብዚ ውጹ!

617
00:31:23,449 --> 00:31:26,349
ኣይንገብሮን ኢና።
ዝኾነ ዘይሕጋዊ ነገር።

618
00:31:26,352 --> 00:31:29,422
(ዓው ኢሉ)
ስርዓት ኣልቦ ኣካይዳ፣

619
00:31:29,421 --> 00:31:32,091
ሕቡእ ኣጽዋር፣
ዝተነፍሑ ናይ ምውጻእ ሻምብቆታት፣

620
00:31:32,090 --> 00:31:34,660
ምናልባት ሓደ ክልተ ካብ...
ኣብኡ ዘይተኸፍለ ዋሕስ!

621
00:31:34,660 --> 00:31:36,600
(ሰብኣይ) ሽጉጥ ንዓኻ ሓሰማ!

622
00:31:38,430 --> 00:31:41,670
WE COULD BUST ክንብል ንኽእል ኢና።
ፍርቂ ንስኻ ኣብዚ ሕጂ እዋን ትጭድር!

623
00:31:44,635 --> 00:31:47,965
ስለዚ እንታይ ክኸውን እዩ?

624
00:31:54,645 --> 00:31:58,245
ኣብ ከባቢና ክንርእየኩም ኢና።

625
00:32:03,189 --> 00:32:06,129
(ሞተር ምዝዋር)

626
00:32:20,172 --> 00:32:22,612
ንስኻ ብሓቂ
DON'T LIKE BIKERS.

627
00:32:31,250 --> 00:32:33,590
ፌሊሻ፡ ሙቐት
ውዑይ ይጎዩ ኣለዉ፣

628
00:32:33,585 --> 00:32:36,755
ስለዚ ክትርሕቕ የድልየኒ ኣሎ።
THE GANG'S BAR ካብ ሕጂ ንደሓር።

629
00:32:36,755 --> 00:32:39,655
(ፌሊሻ) እወ። ኣነ ክጸንሕ እየ
ንቮን ማክብራይድ ምስ ኣሰርካዮ።

630
00:32:39,657 --> 00:32:42,657
ንስኻትኩም ድማ እንታይ ኔርኩም ህዝቢ
DOING OUT HERE, ብዝኾነ?

631
00:32:42,661 --> 00:32:44,661
ኣየ፡ ዝቐተልካ መሲሉና፡
ኡህ፡ ጎርደን ሆጅ፡

632
00:32:44,663 --> 00:32:48,903
ስለዚ ወኪል ቾን ሪግስቢን
ይዕዘቡኻ ኣለዉ።

633
00:32:48,900 --> 00:32:51,200
ኣየ ንዑ።
ንሳ ፈጺማ ክትገዝእ ኣይትኽእልን እያ ነይራ፣

634
00:32:51,202 --> 00:32:53,612
"በቃ ኣጋጣሚ ኮይኑ።"
ኣብ ከባቢ"።

635
00:32:53,605 --> 00:32:56,635
ኣለኒ ኢለኩም ነይረ
ምስዚ ዝኾነ ርክብ የብሉን።

636
00:32:56,642 --> 00:32:59,012
መን ድማ ነጊሩኩም
ኣብ ገዛይ ክትኣቱ ከም እትኽእል?

637
00:32:59,010 --> 00:33:01,780
ኣየ እዚ? በቃ ኣድለየኒ።
ገለ ሻሂ። ቁሪ ቁሪ።

638
00:33:01,779 --> 00:33:04,279
ቺል፡ ኣድገይ።
መርትዖ ትደሊ ነይርካ።

639
00:33:04,282 --> 00:33:07,492
ፌሊሻ፡ ቀሊል ውሰዶ።
ኣይትበሉኒ።
TAKE IT EASY, እዚ ወዲ ምስ...

640
00:33:07,486 --> 00:33:10,686
ብውሽጣዊ ክዳነይ ምዝዋር
ሳጹን፡ ኣጽዋር እናደለየ።

641
00:33:10,689 --> 00:33:12,819
ክሎዘትካ እዩ ነይሩ፣ ብሓቂ።
ኣነ እየ ዝደሊ ነይረ

642
00:33:12,824 --> 00:33:15,334
ደም ዝተነፍሐ ጫማ።
ካብ ንብረተይ ውረድ።

643
00:33:15,326 --> 00:33:17,526
ብጣዕሚ ተንካፊ ኢኻ።
ኪድ።

644
00:33:17,528 --> 00:33:20,668
(ዘይንጹር ዕላል
ብናይ ፖሊስ ሬድዮ)

645
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
ናይ ብሓቂ ርኢኻ
ብመንገዲ ክሎዘታ?
LAUNDRY,TOO.

646
00:33:24,303 --> 00:33:26,813
ሕርቃንን ስምዒታውን ኮይና ጸኒሓ
ብዛዕባ ሓዋ፡

647
00:33:26,805 --> 00:33:30,475
እዚ ማለት ድማ SLOPPY እያ ነይራ ማለት እዩ።
ብዛዕባ ቅትለት ሆጅ--

648
00:33:30,476 --> 00:33:31,836
ዝተጎተተ መርትዖ
ገዛ ምስኣ።

649
00:33:31,843 --> 00:33:34,153
ኣብ ውሽጢ ጥራይ ኣይኮነን።

650
00:33:34,145 --> 00:33:36,145
ጽቡቕ፡ ጋራጅ የለን
ወይ ድማ TOOLSHED.

651
00:33:36,147 --> 00:33:38,047
ጽቡቕ ኣነ ርእየዮ
ኣብ ኩሉ ቦታ።

652
00:33:38,049 --> 00:33:40,489
ጽቡቕ፡ ኣብ ኩሉ ቦታ
ብዘይካ እቲ ጐሓፍ።

653
00:33:40,486 --> 00:33:42,046
ንምንታይ ዘይከውን፧

654
00:33:42,054 --> 00:33:43,424
ጽቡቕ፡
ጓሓፍ እዩ ።

655
00:33:43,422 --> 00:33:46,022
(ንብዓት ስሒቡ)
በዚ ጌርኩም?

656
00:33:46,023 --> 00:33:47,693
ዳርጋ።

657
00:33:47,692 --> 00:33:49,602
(ሻሂ ንጣብ)

658
00:33:52,298 --> 00:33:54,928
እወ፣
እቲ ጉዳይ ገና ይቕጽል ኣሎ፣

659
00:33:54,932 --> 00:33:57,002
ንስኻ ድማ ኣለኻ
ተገዳስነት ዘለዎ ሰብ።

660
00:33:57,001 --> 00:34:00,011
ምመኸርኩኻ
ካብ ከተማ ከይንወጽእ።

661
00:34:00,005 --> 00:34:01,665
ሓላፊ፧

662
00:34:01,673 --> 00:34:03,173
ይቅርታ ይግበሩለይ።

663
00:34:04,742 --> 00:34:06,982
ከምኡ ትርእዮ ዲኻ?

664
00:34:06,978 --> 00:34:09,408
እንታይ እዩ ዝኸይድ ዘሎ?

665
00:34:09,414 --> 00:34:12,354
ኣብኡ ጽናሕ። ኣይትንቀሳቐስ።

666
00:34:20,858 --> 00:34:24,058
(ፌሊሻ)
ዝኾነ ጌጋ ኣይገበርኩን።

667
00:34:24,061 --> 00:34:26,031
ማክብራይድ ኣዳልዩኒ ክኸውን ኣለዎ።

668
00:34:26,030 --> 00:34:27,830
ሪግስቢ፡ ንዓኣ ኣቐምጣ
ቃለ መሕትት ሓደ።

669
00:34:27,833 --> 00:34:30,243
ቦስ፡ ኒናን ሉካስ ሆጅን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ
ARE HERE TO SEE YOU.

670
00:34:30,235 --> 00:34:32,865
ንሳ ስለምንታይ ትብል?
ስለ ዝሓተትኩ
ኣብዚ ታሕቲ ኣለዉ።

671
00:34:32,871 --> 00:34:35,371
ሪግስቢ፡ ከተምጽኣላ ትኽእል ዲኻ
በዚ ኣቢሉ በጃኹም?

672
00:34:35,373 --> 00:34:38,583
ሓንቲ ደቒቕ ጥራይ ክወስድ እዩ።
የቕንየለይ።
ክትነግረኒ ዲኻ
እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ?

673
00:34:38,577 --> 00:34:42,077
ኣነ ጥራይ እየ ዝዓጽዎ ዘለኹ
ጉዳይካ።

674
00:34:43,748 --> 00:34:46,148
(ፓትሪክ) የቐንየልና
COMING DOWN፡ ወይዘሮ። ሆጅ።

675
00:34:46,152 --> 00:34:48,822
እዛ ሰበይቲ ስም...
ፌሊሻ ጉትሪ።

676
00:34:48,820 --> 00:34:51,790
ንሰብኣይኪ ቀቲላቶ
ካብ ሕነ ምፍዳይ ምርካብ

677
00:34:51,789 --> 00:34:54,159
ቮን ማክብራይድ ካብ ቻርጅ ወጻኢ
ንሓዋ ብምቕታላ።
ኣየ ኣምላኸይ!

678
00:34:54,159 --> 00:34:56,059
ኣይፋልን ኣነ ንማንም ኣይቀተልኩን።

679
00:34:56,061 --> 00:34:58,231
እህህ መርትዖ ኣለና።

680
00:34:58,230 --> 00:35:00,630
ንሕና ጥራይ እዩ ዘድልየና።
ፍቓድካ ን፣ እህህ፣

681
00:35:00,632 --> 00:35:02,672
ሉካስ ፎርማል ንምግባር
መግለጺ፡ ከምኡ ብምባል

682
00:35:02,668 --> 00:35:04,768
ኣብ ገዛኻ ርእይዋ
መዓልቲ ቅትለት።

683
00:35:04,769 --> 00:35:07,709
ርኢኻያ ዲኻ?
ጽቡቕ፡ ይኽእል እዩ።
ድሒርኩም ምልኣኹም።

684
00:35:07,706 --> 00:35:09,806
መግለጺኡ ክህበና እዩ።
ኣብ ሓደ ፍርዲ ዝሓሸ ዕድል።

685
00:35:09,807 --> 00:35:12,837
ብዘይጥርጥር።
ዝኾነ ዘድልየካ ነገር።
ምዑዝ። የቕንየለይ።

686
00:35:12,844 --> 00:35:16,354
ሉካስ፡ ከተረጋግጽ እንተኺኢልካ
እዚ ንስኻ ዝረኣኻዮ ምዃኑ፣

687
00:35:16,347 --> 00:35:18,677
ሽዑ ኣብ መንገድኻ ክትከይድ ኢኻ።

688
00:35:18,684 --> 00:35:20,694
እንታይ እዩ ክኸውን
ንዓኣ ኣጋጢምዋ?

689
00:35:20,686 --> 00:35:22,986
ጽቡቕ፡
ምናልባት ህይወት ኣብ ቤት ማእሰርቲ።

690
00:35:22,987 --> 00:35:27,927
ኡህ፡ ዕድለኛ እንተኾይና ክትገብር ትኽእል እያ።
ኣብ ውሽጢ 25 ዓመት ምሕረት ውሰድ።

691
00:35:27,925 --> 00:35:30,195
ይምሕል ኣለኹ፡ ኣይገበርኩን--
ኣነ ኣይተንከፍክዎን!

692
00:35:30,195 --> 00:35:32,995
ሱቅ በል! ንስኻ ወሲድካ
ኩሉ ካባና ።

693
00:35:32,998 --> 00:35:37,468
ሉካስ፡ ሕጂ ክንሕዛ ኣለና፡
ስለዚ ከተለልያ ትኽእል ዲኻ?
ኣይፋልን ንሳ ኣይነበረትን።

694
00:35:37,469 --> 00:35:40,169
ማለተይ እወ፣
ናብቲ ገዛ መጺኣ--
ዓቢ። የቅንየለይ።
እዚ ጥራይ እዩ ዘድልየና።

695
00:35:40,172 --> 00:35:42,542
ውሰድዋ ኣቱም ሰባት።
የቕንየለይ። የቕንየለይ።
(ፌሊሻ)
ኣይፋልን ኣነ ዝኾነ ነገር ኣይገበርኩን!

696
00:35:42,541 --> 00:35:46,741
ዝኾነ ጌጋ ኣይገበርኩን!
ንባህርያዊ ድሌታትካ ተኣማመን ሉካስ።
ኩሉ ግዜ ሓቆም እዮም።

697
00:35:46,744 --> 00:35:49,884
(ብኸቢድ ምትንፋስ)
ንኺድ ንኺድ።

698
00:35:49,880 --> 00:35:52,620
(ስሕት እናበለ)
ክትገብሮ ኣይምኸኣለትን።
ከምኡ ክትብል ዝገብረካ እንታይ እዩ?

699
00:35:52,617 --> 00:35:55,087
ኣነ ጥራይ እየ ዝፈልጥ።
ሉካስ፣
መርትዖ ኣለዎም።

700
00:35:55,085 --> 00:35:58,685
እዛ ጓል ኣንስተይቲ ቀቲላ
ኣቦኻ!
ከምኡ ኣይትጸውዓያ!
ንሳ ኣይነበረትን።

701
00:35:58,690 --> 00:36:00,890
እቲ እንኮ ክንፈልጦ እንኽእል መንገዲ
FOR CERTAIN IS እንተ ነጊርኩምና እዩ።

702
00:36:00,891 --> 00:36:03,731
መን ጌርዎ።
ሕራይ ምስ ወደይ ምዝርራብ ኣቋርጽ።
መግለጺኻ ረኺብካ ኣለኻ።

703
00:36:03,728 --> 00:36:06,898
ሉካስ፡ ንኺድ።
ተረጋጋእ ዋእ! ንኺድ!
አይኮንን!

704
00:36:06,898 --> 00:36:08,468
ሉካስ!
ጠጠው በል!

705
00:36:17,074 --> 00:36:19,684
(ስሕት ኢሉ) ኣነ እየ ነይረ።

706
00:36:19,677 --> 00:36:22,677
(ንብዓት ስሒቡ) ወጺእና ኔርና
ንትምህርቲ ምዝዋር መኪና።

707
00:36:22,681 --> 00:36:25,381
ሽዑ ምሸት ብሕማቕ መኪና ይዝውር ነይረ፣

708
00:36:25,384 --> 00:36:28,394
ኣቦይ ድማ ኔሩ
ኣብ ቴሌፎን ምሉእ ግዜ፣

709
00:36:28,387 --> 00:36:31,157
ከምቲ ኩሉ ግዜ ዝነበረ።

710
00:36:31,155 --> 00:36:33,855
(ሞባይል ትድውል)
ኩሉ ግዜ ምተዓበደ
ምተጋገኹ፣

711
00:36:33,858 --> 00:36:36,028
ኣነ ግን በቃ ኣይከኣልኩን።
ዘተኮረ ይመስል።

712
00:36:36,027 --> 00:36:38,997
ብሰንኪ RUN-IN ናትካ
ምስ ፌሊሻ ጉትሪ ኣብታ መዓልቲ።

713
00:36:38,996 --> 00:36:42,126
ብዛዕባኣ ኣይተዛረብካን።
ክሳብ ዝሓተትኩ፡

714
00:36:42,132 --> 00:36:44,702
'ምኽንያት ንስኻ
ንዓኣ ሓዚነ።

715
00:36:44,702 --> 00:36:46,802
ኣይደለኻን ኢኻ።
ጥርጣረ ስሓባ፣

716
00:36:46,804 --> 00:36:49,814
ትፈልጥ ስለ ዝነበርካ
ንሳ ኣይገበራን።

717
00:36:49,807 --> 00:36:51,877
ክትገብሮ ትፍትን ነይርካ
ቅኑዕ ነገር።

718
00:36:51,876 --> 00:36:54,646
በቃ ርእየያ ቀጺለ
ኣብ መንገዲ መኪና፡

719
00:36:54,646 --> 00:36:59,746
ብኽያት፡ ብዛዕባ ከመይ ኣቦይ ምጭዳር
ብዛዕባ ሓዋ ሓሲያ።

720
00:36:59,751 --> 00:37:02,721
ቴለፎኑ
JUST KEPT RINGING ምግባር ጥራይ...
(ሞባይል ትድውል)

721
00:37:02,721 --> 00:37:05,861
ንሱ ድማ ምሓረቐለይ
ኣነ ድማ ዝኸፍአ ምተሸርሸርኩ፣

722
00:37:05,856 --> 00:37:08,486
ኣነ ድማ በቃ...
ድሕሪ ሕጂ ክወስዶ ኣይከኣልኩን።

723
00:37:08,494 --> 00:37:11,304
ኣብ ዝቕጽል ግዜ ስልኩ ደወለት...
(ሞባይል ትድውል)

724
00:37:11,297 --> 00:37:14,527
ኣነ ድማ ካብኡ ጨቢጠዮ።
ድምጻ ሰሚዐያ።

725
00:37:14,532 --> 00:37:18,042
(ኮንስታንስ) እሂ ጎርደን ህጻን፡
ኣነ እየ። ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ?

726
00:37:18,036 --> 00:37:21,336
እታ BIKER BITCH--
ኣልማዝ።

727
00:37:21,340 --> 00:37:23,780
ንሳ ድማ ብቐጻሊ ትድውለሉ ነበረት።
"ጎርደን ቤቢ"።

728
00:37:23,775 --> 00:37:25,775
በለቶ ብሓቂ
ክርእዮ ደለየ።

729
00:37:25,777 --> 00:37:28,577
ፌሊሻ ጉትሪ ሓቅነት እያ ነይራ።
ሓሳዊ እዩ ነይሩ።

730
00:37:32,050 --> 00:37:35,020
ቴለፎን ደርበኽዋ
ናብ ጫካታት ኣተወ፣ ንሱ ድማ ዕብድብድ ኢሉ።

731
00:37:35,019 --> 00:37:37,759
ደው ክብል ምዃኑ ቃል ኣትዩለይ

732
00:37:37,755 --> 00:37:40,755
ሓሽሽ ምግባር
ከምኡ ውን ንማማ ምትላል።

733
00:37:40,759 --> 00:37:44,929
ከምኡ ውን ከም ዓሻ፡
ኣነ ድማ ኣሚነዮ።

734
00:37:54,472 --> 00:37:56,312
ንማማ ደዊለላ።

735
00:37:56,307 --> 00:37:58,037
እንታይ ክገብር ከም ዘለኒ ነጊራትኒ።

736
00:37:58,043 --> 00:38:02,053
ኩሉ ንብረት ጨቢጠዮ
ከም ሸፋቱ ንኽመስል፡

737
00:38:02,047 --> 00:38:05,447
ግን ክረኽቦ ኣይከኣልኩን።
እታ ርጉም CUFF LINK OUT ትብል።

738
00:38:05,451 --> 00:38:07,281
ስለዚ መኪንኡ ደርብየያ
ኣብ ቀላይ።

739
00:38:07,284 --> 00:38:09,294
ብመኪና ናብ ገዛይ ኣእተወትኒ።

740
00:38:09,286 --> 00:38:13,186
እቲ ሓሶት ብቕልጡፍ ይኸብድ፣
ኣይኮነን ድዩ?

741
00:38:13,190 --> 00:38:14,990
ድሕሪ ቁሩብ ግዜ፡

742
00:38:14,992 --> 00:38:18,402
ናብ ፖሊስ ክትከይድ ደሊኻ
ሓቂ ድማ ንገሮም።

743
00:38:18,396 --> 00:38:20,066
ሓደ ሓደ ግዜ ክገብሮ እየ ዝደሊ ነይረ።

744
00:38:20,065 --> 00:38:22,725
ማማ ኣይፋልን ኢላ።

745
00:38:22,733 --> 00:38:25,943
ቃል ኣተወት
ጽቡቕ ምኾነ።

746
00:38:25,936 --> 00:38:27,936
ጽቡቕ፡ ክኸውን ይኽእል እዩ...

747
00:38:27,938 --> 00:38:29,878
ሓደ መዓልቲ።

748
00:38:34,346 --> 00:38:37,776
ንኺድ ንኺድ።
(መቑሕ ጃንግል)

749
00:38:37,782 --> 00:38:40,922
እወ ኣብኡ ኢና ንኸይድ።
(ንብዓት ስሒቡ)
(መቑሕ ጠውቂ)

750
00:38:44,289 --> 00:38:46,359
(ድምጺ ምብታኽ)
ይቕሬታ ማማ።

751
00:38:55,400 --> 00:38:58,740
ትፈልጡ ኢኹም፡ ክግረም ኣለኒ።
ከመይ ጌሩ THAT CUFF LINK RIGSBY ረኺቡ።

752
00:38:58,737 --> 00:39:01,437
መንገዱ ሰሪሑ
ናብ ገዛ ፌሊሻ ጉትሪ።

753
00:39:01,440 --> 00:39:03,440
እዚ ሕንቅልሕንቅሊተይ እዩ።

754
00:39:03,442 --> 00:39:05,442
ምኽንያቱ ኣነ ክወራዘ እየ
ናይ ሓደ ዓመት ደሞዝ

755
00:39:05,443 --> 00:39:07,413
THAT IF ኣነ እንተ ርእየ
ኣብ መርትዖ መዕጸዊ፡

756
00:39:07,413 --> 00:39:10,823
ኣብ ሆጅ ዝረኸብናዮ CUFF LINK
ብሚስጢራዊ መንገዲ ክጠፍእ እዩ።

757
00:39:10,815 --> 00:39:12,615
እሺ።

758
00:39:12,617 --> 00:39:15,617
ንኽርእዮ ሉካስ የድልየኒ ነይሩ።
ፌሊሻ ትእሰር።

759
00:39:15,621 --> 00:39:17,091
ተሪር መርትዖ የድልየካ ነይሩ።
ንፌሊሻ ንምኽሳስ።

760
00:39:17,088 --> 00:39:20,028
ስለዚ...

761
00:39:20,025 --> 00:39:21,955
ኣነ እየ ከም ዝኸውን ገይረዮ።

762
00:39:21,960 --> 00:39:24,160
ብምስራሕ
ንጽህቲ ሰበይቲ ሕሰብ

763
00:39:24,161 --> 00:39:26,001
ንሳ ክትከይድ እያ ነይራ
ናብ ቤት ማእሰርቲ?

764
00:39:25,996 --> 00:39:27,996
ህይወታ ከም ዘይነበረት
ድሮ ይኣክል ከቢድ እዩ።

765
00:39:27,998 --> 00:39:30,168
እወ ሓቅኻ ኢኻ።
ገለ ፍትሒ ይግብኣ እዩ።

766
00:39:30,168 --> 00:39:32,868
ምርኣይ ጽቡቕ እዩ።
YOU CARE.

767
00:39:32,871 --> 00:39:36,041
ትፈልጥ ኢኻ ሳርካዝም
IS THE LOWEST FORM OF WIT እዩ።

768
00:39:40,846 --> 00:39:43,306
(ናይ ሄቪ ሜታል ሙዚቃ እናተጻወተ)

769
00:39:43,313 --> 00:39:46,453
(ዘይተፈልጠ መንገዲ እናተዛረበ)

770
00:39:47,753 --> 00:39:50,053
(ሞባይል ምድዋል)

771
00:39:55,827 --> 00:39:57,757
እወ?

772
00:40:00,998 --> 00:40:02,428
ደሓን።

773
00:40:02,434 --> 00:40:04,874
ክምለስ እየ
ኣብ ውሽጢ ሓንቲ ደቒቕ።

774
00:40:12,777 --> 00:40:16,177
(ሰብኣይ ሕሹኽ ይብል)
HEY, PSST.

775
00:40:16,181 --> 00:40:19,021
ኣብዚ።

776
00:40:28,425 --> 00:40:30,495
እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧

777
00:40:30,496 --> 00:40:33,496
እህህ፡ ጽቡቕ፡ ሓሲበ
ክትፈልጥ ትደሊ ትኸውን

778
00:40:33,498 --> 00:40:35,498
ንሕና ሒዝናዮ
ቀታሊ ጎርደን ሆጅ።

779
00:40:35,501 --> 00:40:37,641
ወዱ እዩ ነይሩ።

780
00:40:37,635 --> 00:40:39,735
ብዙሕ ጉዳያት
ኣብ መንጎ 'ኤም.

781
00:40:39,737 --> 00:40:43,777
ኣድላይነት ድማ ተሰሚዑካ
እዚ ካብ ጽላሎት ንገረኒ፣

782
00:40:43,775 --> 00:40:45,535
ነዚ GETUP ተኸዲንካ?

783
00:40:45,543 --> 00:40:47,083
ርእሰ-ምዕቃብ።

784
00:40:47,077 --> 00:40:50,277
ኣነ ከም ዝደኸምኩ ኣስተውዒለ
ኣቀባብለይ ምስ ኣዕሩኽትኹም።

785
00:40:50,280 --> 00:40:51,780
ንሱ ድዩ?

786
00:40:51,782 --> 00:40:54,352
እዚ እዩ እንታይ
ክትነግረኒ ነይሩካ?

787
00:40:54,351 --> 00:40:57,861
ጽቡቕ፡ ኣይፋልን።
ካልእ ምኽንያት ኣሎ።

788
00:40:58,724 --> 00:41:02,764
እታ ፖስታ ትኸፍታ፣

789
00:41:02,760 --> 00:41:05,260
ከምኡ ውን ኣብ ጕጅለኻ ዘሎ ራታ
ክግለጽ እዩ።

790
00:41:05,262 --> 00:41:07,732
ኣየ፡ እቲ ራት።

791
00:41:09,534 --> 00:41:12,974
ሕጂ ተጠውዩ ፈትኑ
ኣዝዩ ገበነኛ ከይመስል።

792
00:41:17,742 --> 00:41:19,812
እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ ነይሩ፧

793
00:41:19,811 --> 00:41:22,911
እንታይ፡ እዚ?
እዚ ኢዩ፡ እህ... (ትሽቑረር)

794
00:41:22,914 --> 00:41:25,754
ገለ መስሓቕ እዩ፣
ብሓቂ።
እወ መስሓቕ?

795
00:41:28,954 --> 00:41:30,964
ምሻጥና መስሓቕ ድዩ?!

796
00:41:30,956 --> 00:41:32,416
ሄይ፡ ሰብኣይ።
ጌጋ ረኺብካዮ ብሮ!

797
00:41:32,422 --> 00:41:34,432
ተረጋጋእ ዋእ! ኣብዚ ውሰዱ!
ሰላም! ሰላም!

798
00:41:34,425 --> 00:41:37,555
(ምሽርሻር)

799
00:41:41,166 --> 00:41:43,566
(ምጉርምራም)

800
00:41:47,105 --> 00:41:49,035
(ሞተር ይጅምር)

801
00:42:00,918 --> 00:42:04,018
ትርኢታት ተኸታተሉ።
ካብ ዝቕጽል ክፋልና.


