1
00:00:03,870 --> 00:00:05,540
[SIGHS]

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,590
ይህንንም እናደርጋለን፣ ታውቃላችሁ።

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,010
-ያ ምንድነው፧
- ዝምታ እንደ መሳሪያ።

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,350
ሰዎችን ያሳዝኑ፣
እንዲናገሩ አድርጉ።

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,140
ይከፈለኝ እንደሆነ
ትናገራለህ አትናገርም ቴሬሳ

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,350
CBI እየከፈለዎት ነው።
ለአምስት ሳምንታት, ዶክተር.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,650
ይህ መደበኛ መሆን ነበረበት።

8
00:00:26,810 --> 00:00:30,280
መደበኛ፣ እኔን ማየት እንዳለብህ
ከተኩስ በኋላ, እርግጠኛ.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,610
መደበኛ ያልሆነ ፣
በአንተ ላይ መፈረም እንዳለብኝ.

10
00:00:32,780 --> 00:00:35,280
ታንከርን እንኳን አልጎተትኩትም።
ጄን አደረገች.

11
00:00:35,450 --> 00:00:37,410
በእሱ ላይ ፈርመሃል
ከአንድ ክፍለ ጊዜ በኋላ.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,120
ጥሩ የአእምሮ ጤንነት አለው።

13
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
አሁን ማየት እፈልጋለሁ
ለመለማመድ ፍቃድዎ.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,170
- ሃ, ሃ.
- ሃ, ሃ.

15
00:00:45,330 --> 00:00:48,040
ስድስት ክፍት ጉዳዮች አሉኝ ፣
በሁለት ተጨማሪ እመሰክራለሁ -

16
00:00:48,210 --> 00:00:51,460
እና ምንም ነገር እንዳለህ አይደለም
ስለ መነጋገር.

17
00:00:51,670 --> 00:00:54,800
እናትህ በ12 ዓመቷ ሞተች
ሶስት ታናናሽ ወንድሞች...

18
00:00:54,970 --> 00:00:57,850
... ተሳዳቢ የአልኮል አባት ፣
አሁን ደግሞ ሞቷል -

19
00:00:58,010 --> 00:01:00,470
“ተሳዳቢ” አይልም።

20
00:01:04,770 --> 00:01:07,610
እሱ ግን አዎ?

21
00:01:07,810 --> 00:01:11,610
ይህ ቡና በቁም ነገር ልክ እንደ ቆሻሻ ነው የሚመስለው።

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
- ጨርሰናል?
-አይ።

23
00:01:17,700 --> 00:01:19,830
እንነጋገርበት
ስለ ምን ማውራት ይፈልጋሉ ።

24
00:01:19,990 --> 00:01:22,120
- ለመዝናናት ምን ታደርጋለህ?
- አዝናኝ?

25
00:01:22,290 --> 00:01:25,580
እርስዎ በማይሠሩበት ጊዜ ያ ነገር።

26
00:01:25,750 --> 00:01:28,420
እኔ-- ይህ ምን ማድረግ አለበት--?

27
00:01:28,580 --> 00:01:30,590
[ስልክ እየደወልኩ]

28
00:01:33,210 --> 00:01:35,050
ሊዝበን

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,760
አዎ፣ እዚያው እሆናለሁ።

30
00:01:37,380 --> 00:01:39,050
የግዴታ ጥሪዎች፣ አገኛለሁ።

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,640
ዶ/ር ካርመን?

32
00:01:45,810 --> 00:01:47,600
ለምን በእኔ ላይ አትፈርምም?

33
00:01:47,900 --> 00:01:50,440
የሆነ ነገር ስላለ
መጀመሪያ ልትነግሪኝ ትፈልጋለህ።

34
00:01:51,940 --> 00:01:53,940
በሚቀጥለው ሳምንት እንገናኝ።

35
00:01:58,030 --> 00:02:00,570
- ይህንን እንዴት ያዝነው?
- ማንነቱ ያልታወቀ ጥሪ አገኘሁ...

36
00:02:00,740 --> 00:02:03,370
... ሬሳ አለ እያለ።
ከኛ ሁለት ብሎኮች ነው።

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
- አንድ ችግር ብቻ አለ.
- አካል የለም?

38
00:02:05,910 --> 00:02:07,710
- አካል የለም.
- ኦህ ፣ ቆሻሻ መጣያዎቹ አይደሉም።

39
00:02:07,870 --> 00:02:09,170
እባካችሁ የቆሻሻ መጣያዎችን አታድርጉ።

40
00:02:09,330 --> 00:02:11,750
ሰውነትን ዙሪያውን ይመልከቱ ፣
የምታዩትን ተመልከት.

41
00:02:17,380 --> 00:02:18,880
- የመቀነስ ቀን ፣ አዎ?
-አይ።

42
00:02:19,050 --> 00:02:20,390
አዎ። አዎ።

43
00:02:20,550 --> 00:02:22,510
መስመር አለህ
በቅንድብዎ መካከል.

44
00:02:22,680 --> 00:02:27,020
እሱ ያናድድሃል። እና በተጨማሪ,
የእሱ የሲጋራ ጭስ ትንሽ ይሸታል.

45
00:02:27,180 --> 00:02:29,690
- ስልኬን ስለረሳሁት ተናድጃለሁ።
- ኦ, ትክክል.

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,320
- ቾ ፣ ማንኛውም ነገር?
ቾ፡ ምንም።

47
00:02:36,030 --> 00:02:40,160
ታውቃለህ ከመዘነህ
በፕላኔታችን ላይ ያሉ ሁሉም ሕያዋን ፍጥረታት…

48
00:02:40,320 --> 00:02:42,780
...ከዛ ባዮማስ ሩብ
ጉንዳኖች ብቻ ይሆናሉ ።

49
00:02:43,370 --> 00:02:44,790
- ያ ብዙ ጉንዳኖች ናቸው።
- ነው.

50
00:02:44,950 --> 00:02:47,830
- ቾ ፣ ማንኛውም ነገር?
- የሰውነት ምልክት የለም.

51
00:02:48,250 --> 00:02:51,170
ደህና ፣ በቆሻሻ ማጠራቀሚያዎች ውስጥ ይመልከቱ።
ከዚህ እንውጣ።

52
00:02:51,750 --> 00:02:53,540
ባለፈው አደረግኩት።

53
00:02:53,710 --> 00:02:55,170
ኧረ ሰውዬ ይህን ልብስ አገኘሁ።

54
00:02:55,340 --> 00:02:58,840
ደህና ፣ ሮክ ፣ ወረቀት ፣ መቀሶች በሶስት ላይ።
ዝግጁ? አንድ ሁለት ሦስት።

55
00:02:59,010 --> 00:03:00,590
[ሳቅ]

56
00:03:01,760 --> 00:03:04,680
በዚህ ውድቀት ደርቆ ነበር ፣ አዎ? ዝናብ የለም.

57
00:03:04,850 --> 00:03:05,890
ልክ እንደ ቲንደር.

58
00:03:06,060 --> 00:03:10,520
ኤም. ለዚህም ነው እነዚያ ጉንዳኖች የሚመለከቱት።
ሊያገኙት በሚችሉበት ቦታ ሁሉ ለእርጥበት.

59
00:03:10,690 --> 00:03:12,980
ታዲያ ለምን ሁሉም ጉንዳኖች አይደሉም
በእርጥበት ፣ ጠረን ገልባጭ ቆሻሻ መጣያ ውስጥ?

60
00:03:13,150 --> 00:03:15,520
በትክክል። ምክንያቱም አግኝተዋል
ሌላ ቦታ...

61
00:03:15,690 --> 00:03:17,940
... ትንሽ ተጨማሪ ባለበት, ሚሜ ....

62
00:03:18,110 --> 00:03:19,450
ኧረ....

63
00:03:19,610 --> 00:03:20,740
ሪግስቢ?

64
00:03:20,910 --> 00:03:24,160
- እዚህ ትንሽ እገዛ።
- ኦህ, እባክህ.

65
00:03:34,250 --> 00:03:36,380
RIGSBY: ወደ ደረቱ ሶስት ይመስላል
ነጥብ-ባዶ.

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,800
ፍጹም ትሪያንግል ምስረታ.

67
00:03:40,050 --> 00:03:42,300
CHO: ምንም ናስ የለም.
ተኳሹ የሼል ሽፋኖችን ወሰደ.

68
00:03:42,470 --> 00:03:45,300
- ፕሮ ሥራ.
RIGSBY: ምንም መታወቂያ ማግኘት አልቻልኩም.

69
00:03:45,800 --> 00:03:48,310
- ፎረንሲክስን እደውላለሁ ፣ ለህትመት አስሮጠው።
-እሱ ማን ነው፧

70
00:03:48,470 --> 00:03:50,810
ስም ዊልያም ማክቴር
ከሳን ፍራንሲስኮ.

71
00:03:50,980 --> 00:03:53,480
ተከታታይ ልጅ የሚደፍር፣
በፔሊካን ቤይ ለስድስት ዓመታት አገልግሏል ።

72
00:03:53,650 --> 00:03:55,020
እና ይህን እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?

73
00:03:55,190 --> 00:03:57,820
- እኔ ነኝ ወደዚያ የላክሁት።
- አህ.

74
00:03:58,320 --> 00:04:02,610
የማሪ ዶ-ለውዝ አጠገብ ነን።
ማንኛውም ሰው በኋላ ለድብ ጥፍር መሄድ ይፈልጋል?

75
00:04:05,370 --> 00:04:07,660
ርቦኛል ማለት አልችልም።

76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
ጄን, እኛ አንድ ጉዳይ አለን.
ለጨዋታዎች ጊዜ አለኝ ብለው ያስባሉ?

77
00:04:22,380 --> 00:04:27,350
ሕይወት ጨዋታ ነው ፣ አለህ
ለዚያ ብዙ ጊዜ. ሽሕ ሽሕ!

78
00:04:27,510 --> 00:04:29,770
ሀሳብህን አነባለሁ።

79
00:04:30,020 --> 00:04:33,020
ወደ ውስጥ ጥልቅ ትንፋሽ እንድትወስድ እፈልጋለሁ።

80
00:04:34,560 --> 00:04:36,770
እና ውጣ።

81
00:04:37,690 --> 00:04:39,860
ትኩረት ታደርጋለህ?

82
00:04:40,320 --> 00:04:45,070
ብዙ የ20ኛው ክፍለ ዘመን ፕሬዚዳንቶችን ጥቀስ
የምትችለውን ያህል. አሁን።

83
00:04:45,660 --> 00:04:50,080
ኧረ ኩሊጅ፣ ዊልሰን፣ ሩዝቬልት፣ እም...

84
00:04:50,240 --> 00:04:53,080
... አይዘንሃወር፣ ትሩማን፣
ኬኔዲ፣ ኒክሰን፣ LBJ

85
00:04:53,250 --> 00:04:55,620
ጥሩ። ሌላ ትንፋሽ ይውሰዱ።

86
00:04:57,960 --> 00:04:59,590
እና ውጣ።

87
00:05:02,970 --> 00:05:05,380
በየትኛው ኩባያ ስር እንዳለ አተኩር።

88
00:05:06,390 --> 00:05:09,390
ሀሳብህን እየሰማሁ ነው።

89
00:05:09,560 --> 00:05:11,100
አትጮህ።

90
00:05:11,270 --> 00:05:12,600
እሰማሃለሁ።

91
00:05:12,810 --> 00:05:14,940
ዓይንህን ክፈት.

92
00:05:18,230 --> 00:05:20,940
ደህና፣ 25 በመቶ ምት አግኝተሃል።

93
00:05:21,480 --> 00:05:25,450
ቀኑን ሙሉ ልናደርገው እንችላለን
እና በእያንዳንዱ ጊዜ አገኝ ነበር.

94
00:05:25,610 --> 00:05:27,780
ያንን ስጠኝ. እንዴት አደርክ?

95
00:05:27,950 --> 00:05:30,910
አልሽኝ ሊዝበን

96
00:05:31,120 --> 00:05:33,290
አእምሯችን ተመሳስሏል.

97
00:05:33,500 --> 00:05:36,830
በእውነቱ፣ አሁን፣ የሆነ ነገር እየተሰማኝ ነው።
እዚሁ እያገኘሁ ነው።

98
00:05:37,000 --> 00:05:39,380
እሱ ነው-- ቅጽል ስም ነው።

99
00:05:39,540 --> 00:05:41,750
"ሴንት ቴሬሳ"

100
00:05:44,880 --> 00:05:48,800
እንዴት አልነገርከኝም።
ወኪል ቦስኮን እንዴት ያውቃሉ?

101
00:05:49,050 --> 00:05:52,560
ተመልከት። ሌላ።
ሊዝበን ለተወሰነ ጊዜ እንደ ሮክ ኮከብ ነበር.

102
00:05:52,770 --> 00:05:53,930
ፀጉሯ ምንድነው?

103
00:05:54,140 --> 00:05:56,060
- ፀጉሬ ምን ችግር አለው?
ቾ፡ ምንም።

104
00:05:56,980 --> 00:05:59,810
የ McTeer ጉዳይ ስራህን አድርጓል
እና አንድም ቃል ተናግረህ አታውቅም።

105
00:05:59,980 --> 00:06:03,110
አንተ እንደ ልዕለ ጀግና ነህ
ከሚስጥር ማንነት ጋር።

106
00:06:03,690 --> 00:06:05,530
ስምምነቱን ማወቅ ይፈልጋሉ?

107
00:06:05,690 --> 00:06:07,450
ጥሩ። ኧረ....

108
00:06:07,740 --> 00:06:10,200
ማክቴር የባህር ወሽመጥ አካባቢን መታ
ለ 18 ወራት.

109
00:06:10,370 --> 00:06:13,580
ሰባት ሴት ልጆችን አጠቃ
ከ 6 እስከ 9 ዓመት እድሜ መካከል.

110
00:06:13,740 --> 00:06:16,250
እኔ የኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ. መርማሪ
ማን ያዘው...

111
00:06:16,410 --> 00:06:18,790
... መረመርኩ፣ ማክቴርን አወረድኩት።

112
00:06:18,960 --> 00:06:21,340
- አሁን ምን አገኘህ?
- የተኳሹን ሽጉጥ አገኘ…

113
00:06:21,500 --> 00:06:24,090
... በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ያለ ቦታ።
ለሕትመቶች በማሄድ ላይ።

114
00:06:24,250 --> 00:06:26,760
"የኢንስፔክተር ሊዝበን ድርጊት
እንደ ጀግንነት ተሞገሱ...

115
00:06:26,920 --> 00:06:29,930
...በከተማው ባለስልጣናት
እና የእሷ ኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ. ባልደረቦች.

116
00:06:30,090 --> 00:06:32,550
አለች ተቆጣጣሪዋ
ሌተናንት ሳሙኤል ቦስኮ --"

117
00:06:32,720 --> 00:06:34,770
"ኢንስፔክተር ሊዝበን
አርአያነት ያለው ስራ ሰራ...

118
00:06:34,930 --> 00:06:37,230
... በመከታተል ላይ
እና ይህን እንስሳ በማሰር - "

119
00:06:37,390 --> 00:06:38,890
ቦስኮ፡
ደህና፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

120
00:06:39,100 --> 00:06:41,480
ድርጊት ማግኘት አለብህ።
Streisand ማድረግ ይችላሉ?

121
00:06:41,650 --> 00:06:42,730
አትፈትኑኝ.

122
00:06:43,230 --> 00:06:44,690
ስለዚህ ስለ ማክቴር ሰማሁ።

123
00:06:45,070 --> 00:06:47,740
ይገርማል፣ ኧረ? እዚህ እንደገና ነን
ከስንት አመት በኋላ?

124
00:06:47,900 --> 00:06:49,610
በጣም ብዙ።

125
00:06:49,780 --> 00:06:52,370
ድሬየርን አነጋግረዋል?
እሱ የእኔ ተወዳጅ ይሆናል።

126
00:06:52,530 --> 00:06:56,290
የመጨረሻው ተጠቂ አባት የሆነው ድሬየር ዌላን
ኬቲ ፣ የ 7 ዓመቷ።

127
00:06:56,450 --> 00:06:58,830
ሲፈታ ማክቴርን ለመግደል ቃል ገብቷል።

128
00:06:59,000 --> 00:07:01,170
ደወልኩለት፣
ከማሪን በመውረድ ላይ ነው።

129
00:07:01,330 --> 00:07:04,170
ሁሉንም ጨርሰሃል።
ማንኛውም እርዳታ ከፈለጉ ያሳውቁኝ.

130
00:07:04,340 --> 00:07:05,630
ለድሮ ጊዜ።

131
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
የድሮ ዘመን።

132
00:07:08,470 --> 00:07:09,720
የ McTeer አድራሻ ይኸውልህ።

133
00:07:09,880 --> 00:07:12,550
የይቅርታ መኮንን የሴት ጓደኛ እንዳለው ተናግሯል።
አነጋግሯት።

134
00:07:12,720 --> 00:07:13,760
የሴት ጓደኛ አለው?

135
00:07:14,180 --> 00:07:15,600
- አብሬያት እሄዳለሁ።
- ጥሩ ሀሳብ።

136
00:07:15,760 --> 00:07:18,560
ሪግስቢ፣ የ McTeer ጓደኞችን ያረጋግጡ
ከሴሰኛ አለም...

137
00:07:18,730 --> 00:07:22,190
...በተለይ ተንቀሳቅሰው ሊሆን የሚችለው
ከሳን ፍራንሲስኮ ወደ ሳክራሜንቶ.

138
00:07:22,350 --> 00:07:24,610
- በእርግጥ አለቃ.
- ቾ እና እኔ የሙከራ ስብሰባ አለን።

139
00:07:24,770 --> 00:07:26,400
... ከምክትል አ.ጂ.

140
00:07:26,570 --> 00:07:29,780
ራሴን ብወረውር አይደለም።
ወደ መጪው ትራፊክ መጀመሪያ።

141
00:07:32,070 --> 00:07:34,870
ሚስ ዴራስክ፣ ምን ነበረች።
ከ McTeer ጋር ያለዎት ግንኙነት?

142
00:07:35,030 --> 00:07:36,290
እጮኛዬ ነበር።

143
00:07:36,700 --> 00:07:37,740
እጮኛ.

144
00:07:37,950 --> 00:07:39,370
በዚህ ላይ ችግር አለብህ?

145
00:07:39,540 --> 00:07:42,040
በቃ ማየት አልቻለችም።
አንዲት ሴት እንዴት በፍቅር እንደምትወድቅ…

146
00:07:42,210 --> 00:07:43,670
... ከተፈረደበት ሴት ልጅ ጋር።

147
00:07:43,830 --> 00:07:46,710
ምርጥ ባል ቁሳቁስ አይደለም.

148
00:07:46,880 --> 00:07:50,130
ቢል ጥሩ ሰው ነበር። ጥሩ አቅራቢ።

149
00:07:50,720 --> 00:07:53,800
እና እንደ ንግስት ወሰደኝ።

150
00:07:54,010 --> 00:07:56,930
እና እነዚያ ክፍያዎች በሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ
ለማንኛውም ሀሰት ነበሩ።

151
00:07:57,100 --> 00:07:58,850
ያ ሴት ዉሻ ፖሊስ ለሱ ሰጠዉ።

152
00:07:59,020 --> 00:08:01,390
ቬንዳታ ቢል የጠራው ነው።

153
00:08:02,060 --> 00:08:05,900
ወጥመዱን ለማፅዳት መማር አለብኝ ፣
ታንያ፣ ግርዶሹ እዚያ ነበር -

154
00:08:07,150 --> 00:08:08,440
- ሄይ.
- ሄይ.

155
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
ስለ ቢል ፖሊስ ነው።

156
00:08:10,610 --> 00:08:13,030
ወንድሜ መጣ
ማጠቢያውን ለእኔ ለመጠገን.

157
00:08:13,240 --> 00:08:16,030
- ዳዊት።
- ፓትሪክ.

158
00:08:16,370 --> 00:08:17,990
- ሄይ.
- ጸጋው ያ ነው።

159
00:08:18,330 --> 00:08:19,950
ዴቪድ ዊልያም ማክቴርን ታውቃለህ?

160
00:08:21,330 --> 00:08:23,460
ሁለት ጊዜ አገኘሁት።

161
00:08:23,620 --> 00:08:26,590
ታንያ በጥሩ ሁኔታ ተይዘዋታል፣ስለዚህ ታውቃለህ….

162
00:08:26,750 --> 00:08:29,800
ለማንኛውም፣ እንደገና ማያያዝ አለብኝ
እና ጨርሰሃል፣ ቲ.

163
00:08:29,960 --> 00:08:33,090
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
ጄን: አንተም.

164
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
ቫን ፔልት፡ ማንንም ታውቃለህ
ዊሊያምን ማን ሊጎዳው ይፈልጋል?

165
00:08:38,100 --> 00:08:41,140
ደህና ፣ ምናልባት ምንም አይደለም…

166
00:08:41,350 --> 00:08:45,770
... ግን ተጣልቶ ነበር።
ባለፈው ሳምንት ከአለቃው ጋር.

167
00:08:46,060 --> 00:08:49,360
በጭንቀት ወደ ቤት መጣ ፣
ሰውዬው እሱን ለማግኘት ወጥቶ ነበር አለ.

168
00:08:49,570 --> 00:08:50,650
አለቃው ማን ነው?

169
00:08:51,110 --> 00:08:54,200
አንዳንድ pipsqueak, እኔ አላውቅም.

170
00:08:54,780 --> 00:09:00,080
ኧረ ስሙ XXXYZ Incorporated ነው።
የቦታው ይመስለኛል።

171
00:09:00,240 --> 00:09:02,790
ዊንሊ ላይ አልቋል፣
በሀይዌይ አቅራቢያ.

172
00:09:04,040 --> 00:09:05,870
- ሄይ እማዬ
- ሄይ ኤሚሊ ልጅ።

173
00:09:06,040 --> 00:09:07,250
ትምህርት ቤት እንዴት ነበር?

174
00:09:07,420 --> 00:09:10,300
- ስድስቴን ማባዛት እችላለሁ። መስማት ይፈልጋሉ?
- ዋው!

175
00:09:10,460 --> 00:09:13,050
ምናልባት ትንሽ ቆይቶ እሺ?

176
00:09:15,930 --> 00:09:17,220
ቢል እርስዎ የሚያስቡትን አልነበረም።

177
00:09:17,800 --> 00:09:19,430
ሰላም ኤሚሊ

178
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
- ፓትሪክ ነኝ። ስላም፧
-ጥሩ።

179
00:09:22,770 --> 00:09:24,350
- ደህና ቀን ፣ አዎ?
- ኤም-ኤም.

180
00:09:24,770 --> 00:09:26,350
ስድስት ጊዜ ጠረጴዛዎች, huh?

181
00:09:26,520 --> 00:09:28,110
ዋው

182
00:09:28,730 --> 00:09:32,230
ለምን ወደ ኩሽና አትገባም።
እና አጎትህን ዳዊትን እርዳው?

183
00:09:32,780 --> 00:09:34,820
ምንም አይደለም ውዴ።

184
00:09:35,450 --> 00:09:37,030
አንገናኛለን።

185
00:09:41,030 --> 00:09:43,120
ማክቴር ኤሚሊን የነካው አይመስለኝም።

186
00:09:44,120 --> 00:09:45,870
ተመልከት? ነገርኩሽ።

187
00:09:46,040 --> 00:09:47,830
ምክንያቱም እሱ አሁንም እሷን እያጠባ ነበር.

188
00:09:48,000 --> 00:09:49,630
አታውቅም።
የምትናገረው።

189
00:09:49,790 --> 00:09:52,340
በአንድ የገበያ አዳራሽ ውስጥ ከቢል ጋር ተገናኘህ
አይደል?

190
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
ከቪዲዮው የመጫወቻ ማዕከል አጠገብ
ወይም የፊልም ቲያትር.

191
00:09:55,420 --> 00:09:56,470
ኤሚሊ ካንተ ጋር ነበረች።

192
00:09:57,050 --> 00:09:59,590
- በዚያን ጊዜ ሠርቷል.
- አዎ.

193
00:09:59,760 --> 00:10:02,510
እውነተኛ ሰው።
እንደሌሎች ወንድሞቻችሁ አይደለም።

194
00:10:02,680 --> 00:10:05,430
ወሲብ እንድትፈጽም ጫና አላደረገም።

195
00:10:06,520 --> 00:10:09,150
በመጀመሪያ እይታ ፍቅር አልነበረም ፣
ግን ከኤሚሊ ጋር ጥሩ ነበር።

196
00:10:09,310 --> 00:10:10,480
እሱም አዳመጠት።

197
00:10:10,650 --> 00:10:12,860
ማንም እንደዚህ አልሰማህም ፣
ማደግ.

198
00:10:13,690 --> 00:10:16,240
ቢል አባት መሆን ፈልጎ ነበር።

199
00:10:16,400 --> 00:10:18,070
ልጄ አባት አይገባትም?

200
00:10:18,660 --> 00:10:22,330
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ፣ ይችል እንደሆነ ይጠይቅ ነበር።
በአንድ ሌሊት ጉዞ ኤሚሊን ይዘውት ይሂዱ...

201
00:10:22,490 --> 00:10:25,540
... ምናልባት ካምፕ,
ትንሽ የአባት እና የሴት ልጅ ትስስር.

202
00:10:26,540 --> 00:10:29,540
አዎ እንድትል ሲገፋፋህ ነበር።
ትንሽ ብቻ።

203
00:10:30,580 --> 00:10:35,130
ግን አንተን ለመናድ ለመጀመር በቂ ነው።

204
00:10:35,800 --> 00:10:38,340
ትንሽ፣ ትንሽ፣ መቧጨር...

205
00:10:39,890 --> 00:10:42,180
... ምናልባት የተሰማዎት ሊሆን ይችላል
ወደ ታች ትክክል ነበር:

206
00:10:43,430 --> 00:10:45,850
ዊልያም ማክቴር...

207
00:10:46,430 --> 00:10:48,730
... እውነት ለመሆን በጣም ጥሩ ነበር።

208
00:10:56,610 --> 00:10:58,820
ታንያ ጥሩ ሰው ይገባሃል።

209
00:10:59,570 --> 00:11:03,240
ለራስህ ማመን ካልቻልክ
ከዚያ አስመስለው...

210
00:11:03,410 --> 00:11:05,950
... ለኤሚሊ ስትል።

211
00:11:10,830 --> 00:11:13,380
እዚህ ጨርሰናል? ይችላል --?
መብላት አለብኝ። እየተራበኝ ነው።

212
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
አዎ።

213
00:11:15,960 --> 00:11:17,670
ደህና።

214
00:11:27,640 --> 00:11:30,230
እርስዎ የመንግስት ነዎት
በዚህ ወር ውስጥ በጥቂት ጉዳዮች ውስጥ ቁልፍ ምስክሮች.

215
00:11:30,390 --> 00:11:34,230
ሊዝበን ሃዋርድ እና ኢንጂነር አላችሁ።
ቾ፣ ሪንግማንን፣ ዴሊ እና ፍሪድ አግኝተዋል።

216
00:11:34,440 --> 00:11:36,400
ነጻ ወጣ። ነጻ ወጣኝ ነከሰኝ።

217
00:11:36,610 --> 00:11:38,360
ያንን መጥቀስዎን እርግጠኛ ይሁኑ
በቆመበት ላይ.

218
00:11:38,530 --> 00:11:40,030
ቴሬሳ፣ ሃዋርድን ታስታውሳለህ።

219
00:11:40,200 --> 00:11:44,370
መቶ ሚሊዮን ዶላር ዘርፏል
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች የመስመር ላይ መለያዎች።

220
00:11:44,530 --> 00:11:46,700
ከዚያም ገንዘቡን አስቀመጠ.
ባልደረባውን ገደለ ።

221
00:11:46,870 --> 00:11:49,450
- አስታውሳለሁ. አስፈሪ.
- ሰውዬው ወደ እስር ቤት ሊሄድ ነው ...

222
00:11:49,620 --> 00:11:52,290
...አመሰግናለው ወኪል ሊዝበን።
እና ጥሩ እና የተረጋጋ ችሎታዋ።

223
00:11:52,790 --> 00:11:54,290
እኔ ነኝ። አሪፍ እና የተረጋጋ።

224
00:11:55,090 --> 00:11:57,130
በጣም ደስ ብሎኛል ይህ የጄን ጉዳይ አይደለም.

225
00:11:57,300 --> 00:11:59,880
እሱን መንገር አለብህ
ሰዎችን ማስፈራራት አይችልም…

226
00:12:00,050 --> 00:12:02,550
... ኑዛዜ ለማግኘት በቦምብ።
የጎማ ጭምብሎች የሉም ፣ የለም -

227
00:12:02,720 --> 00:12:04,050
ኧረ ችግር አለብን።

228
00:12:04,220 --> 00:12:06,300
ከጠመንጃው ላይ ህትመት አግኝቷል
ማክቴርን የገደለው።

229
00:12:06,470 --> 00:12:08,560
- እና ያ ችግር ነው።
- አዎ.

230
00:12:08,720 --> 00:12:11,180
አለቃ፣ ህትመቱ ያንተ ነው።

231
00:12:20,320 --> 00:12:24,070
ሚኔሊ፡ የጣት አሻራዎ በርቷል።
የግድያ መሳሪያው መጽሔት.

232
00:12:24,490 --> 00:12:27,660
ለምን መወርወር እንደሌለብኝ ንገረኝ።
አሁን በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

233
00:12:27,910 --> 00:12:29,660
የላብራቶሪ ስህተት ነው። መሆን አለበት።

234
00:12:29,870 --> 00:12:31,540
ስራ በዝቶባቸው እና የገንዘብ እጥረት ያለባቸው ናቸው።

235
00:12:31,710 --> 00:12:34,330
ይህ የሆነው ባለፈው ዓመት ነው።
ከኤል.ኤ.ፒ.ዲ ጋር.

236
00:12:34,500 --> 00:12:36,170
ብቻ እንዲሞክሩት ያድርጉ።

237
00:12:36,330 --> 00:12:38,590
ና፣ ይህን ያደረግሁ አይመስላችሁም።

238
00:12:38,750 --> 00:12:42,260
እኔ የማስበው እኔ እስከ ኮከቤ ድረስ ነኝ
በፖለቲካዊ አሸዋ ውስጥ.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
እርስዎ እና ቡድንዎ
ከ McTeer ጉዳይ ውጪ ናቸው።

240
00:12:45,010 --> 00:12:46,140
ገባኝ።

241
00:12:46,300 --> 00:12:49,470
- ወደ FBI እየወረወርን ነው?
-አይ።

242
00:12:51,350 --> 00:12:53,520
ሄይ ሊዝበን ይህስ እንዴት ነው?

243
00:12:53,690 --> 00:12:55,850
- ቦስኮ
- ስለ ጉዳዩ ብዙ ያውቃል…

244
00:12:56,020 --> 00:12:58,020
... ስታደርግ ትርጉም አለው።

245
00:12:58,190 --> 00:13:00,860
እና አዎ፣ አንዳንድ ገመዶችን መሳብ ነበረብኝ።

246
00:13:01,030 --> 00:13:03,530
አመሰግናለሁ። እንደምገምተው።

247
00:13:03,700 --> 00:13:06,360
አይ፣ አይሆንም። እንዳትረዱኝ።

248
00:13:06,530 --> 00:13:09,030
ጥፋተኛ ከሆንክ በምስማር እንድትቸገር እፈልጋለሁ።

249
00:13:09,280 --> 00:13:13,620
Feebs በዙሪያው እንዲዞር አልፈልግም።
ቢሮዎቼ የማይገቡ ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።

250
00:13:13,790 --> 00:13:15,000
እሺ

251
00:13:15,170 --> 00:13:18,040
አሁን አንዳንድ ጥያቄዎችን ልጠይቅህ አለብኝ።
ምንም የግል ነገር የለም።

252
00:13:18,210 --> 00:13:19,670
በፍጹም። ተኩስ።

253
00:13:20,550 --> 00:13:22,420
ሰላም ሁሉም ሰው።

254
00:13:22,590 --> 00:13:23,720
አህ ዋው

255
00:13:23,880 --> 00:13:25,720
ተመኙ
አንዳንድ ጓንቶች ለብሰሃል፣ እንዴ?

256
00:13:25,930 --> 00:13:28,050
- እዚህ የተወሰነ ግብአት አለህ?
- አይ ፣ ቂም ብቻ።

257
00:13:28,220 --> 00:13:31,810
- ምንም አይደለም. ከፈለገ መቆየት ይችላል።
- እቆያለሁ.

258
00:13:33,730 --> 00:13:35,640
ማክሰኞ ማታ የት ነበርክ?

259
00:13:35,850 --> 00:13:39,860
ቤት ውስጥ ቴሌቪዥን እየተመለከትኩ ነበር ፣
ማንም አላየኝም።

260
00:13:40,020 --> 00:13:42,730
- ምን ተመለከቱ?
- አንዳንድ እውነታዎች ያሳያሉ።

261
00:13:42,900 --> 00:13:44,150
የትኛው?

262
00:13:44,990 --> 00:13:46,910
የምግብ ማብሰያው ሾው, ከሰውየው ጋር.

263
00:13:48,740 --> 00:13:50,410
- ኦህ ፣ ያኛው።
ሊዝቦን: የተናደደ ሰው.

264
00:13:50,580 --> 00:13:52,330
- ኦህ, አዎ. አውቃለሁ። ጥሩ ነው።
- አዎ.

265
00:13:52,490 --> 00:13:54,080
- የማብሰያ ትርዒት. ማክሰኞ ምሽቶች.
- አዎ.

266
00:13:54,250 --> 00:13:55,580
የተናደደ ሰው።

267
00:13:57,870 --> 00:14:02,000
ስለዚህ ጊዜ ላዘጋጅልህ እችላለሁ
ፖሊግራፍ ለመውሰድ?

268
00:14:06,010 --> 00:14:07,720
አይ.

269
00:14:09,220 --> 00:14:10,550
ማክቴርን አልገደልኩም።

270
00:14:10,720 --> 00:14:12,260
እስካሁን ማንም አላደረገም።

271
00:14:12,430 --> 00:14:14,390
ገና?

272
00:14:15,850 --> 00:14:16,980
ምን...?

273
00:14:22,020 --> 00:14:24,280
በጉዳዩ ላይ መልካም ዕድል.

274
00:14:29,280 --> 00:14:30,620
ምሳ መብላት?

275
00:14:30,780 --> 00:14:34,740
- ስለ ሊዝበን ሁኔታ ውይይት።
-የማክቴርን ጉዳይ ጠንክረህ ስራ ትላለህ...

276
00:14:34,910 --> 00:14:39,040
... ቦስኮ እና ሚኔሊ ይንኩ ፣
አልስማማህም ፣ እና እርግጠኛ አይደለህም ።

277
00:14:39,460 --> 00:14:42,130
መፍቀድ አለብን እያልኩ ነው።
ቦስኮ ስራውን ይሰራል።

278
00:14:42,290 --> 00:14:43,590
እሱ ጥሩ ፖሊስ ነው።

279
00:14:43,750 --> 00:14:46,920
ማንም ሰው እንደ ከባድ ይሄዳል?
ከዚህ ጉዳይ በኋላ እንደ እኛ? እንዳይመስልህ።

280
00:14:47,090 --> 00:14:50,800
ሊዝበን እንዳልገደለው እየገመተህ ነው።
ብታደርግስ? ምን ታደርጋለህ?

281
00:14:52,970 --> 00:14:54,140
ምን ታደርጋለህ?

282
00:14:54,310 --> 00:14:57,520
እኔ? እሄዳለሁ ። እኔ ግን ህግ አይደለሁም።

283
00:14:58,480 --> 00:15:00,940
-አዎ። እንሄዳለን.
- አዎ.

284
00:15:01,100 --> 00:15:03,480
RIGSBY፡ አልስማማም።
- ማክቴር ትናንሽ ልጆችን ከኋላ ሄደ።

285
00:15:03,650 --> 00:15:05,150
ሄይ ምናልባት መሞት ይገባዋል።

286
00:15:05,320 --> 00:15:08,950
ነገር ግን ሊዝበን እሱን ለመግደል አንጀት ካለው።
ለእሷ ጊዜዋን ለማገልገል አንጀት አላት።

287
00:15:11,070 --> 00:15:13,240
- የማክቴርን አለቃ አነጋግራለሁ።
ቫን ፔልት፡ እመጣለሁ።

288
00:15:13,410 --> 00:15:16,660
እሺ እሺ
ተመልከት፣ ሊዝበን ምንም አላደረገም።

289
00:15:16,830 --> 00:15:19,120
ማለቴ ነው አይደል?
ለዛ አቅም የላትም።

290
00:15:19,580 --> 00:15:20,830
በጣም እርግጠኛ አይደለም.

291
00:15:36,640 --> 00:15:38,980
በውስጣችን መነጋገር ያልቻልን ምን ችግር አለ?
ስራ በዝቶብኛል።

292
00:15:39,140 --> 00:15:42,270
ውጭ መሆን እንደምትፈልግ አስብ
ቁጣን መግለጽ እንድትችል…

293
00:15:42,440 --> 00:15:44,150
-... ያለ ገደብ።
-ለምን፧

294
00:15:45,770 --> 00:15:47,360
ስለ አሊቢ እንደዋሸህ አውቃለሁ።

295
00:15:47,530 --> 00:15:49,610
አልዋሽኩም።

296
00:15:50,200 --> 00:15:53,660
ማክሰኞ ምን እንዳደረክ አላውቅም
ነገር ግን ቲቪ እየተመለከትክ አልነበረም።

297
00:15:53,820 --> 00:15:56,450
አልዋሽኩም። ሪሶቶ ሠራ።

298
00:15:56,620 --> 00:15:59,950
ታውቃላችሁ ይህ ስድብ ነው።
እኔን መዋሸት ትቀጥላለህ?

299
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
አላስታውስም።

300
00:16:07,170 --> 00:16:10,050
አላስታውስም።
ማክሰኞ ምሽት ላይ ያደረግኩት. ይገርማል።

301
00:16:10,220 --> 00:16:12,340
አመሰግናለሁ።
ግን ምንም አይደለም, ትውስታው እዚያ ነው.

302
00:16:12,510 --> 00:16:13,550
መልሰን ማግኘት እንችላለን።

303
00:16:13,720 --> 00:16:17,220
- በብርሃን ቅዠት ውስጥ ካስቀመጥኩህ --
- እንደዚያ ይሆናል.

304
00:16:17,390 --> 00:16:18,720
እኔን ለማማለል መሞከርን አቁም።

305
00:16:18,890 --> 00:16:22,390
አስደንጋጭ ነገር ቢከሰትስ?
እና እየከለከሉት ነው።

306
00:16:22,600 --> 00:16:24,020
ማክቴርን አልገደልኩም።

307
00:16:24,230 --> 00:16:26,650
ደህና፣ ላስደስትህ
ስለዚህ እርግጠኛ መሆን እንችላለን.

308
00:16:26,820 --> 00:16:28,400
-አይ።
- ለምን አይሆንም?

309
00:16:28,570 --> 00:16:30,490
ምክንያቱም እኔ አልፈልግህም
ጭንቅላቴ ውስጥ ።

310
00:16:37,830 --> 00:16:40,370
በትክክል እንዳልጨረስክ ታወቀ
ከ McTeer ጉዳይ ጋር.

311
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
-አስቂኝ
- ምርጫዬ አይደለም።

312
00:16:42,830 --> 00:16:45,790
- እሱ ብቻ ያነጋግርዎታል።
ሊዝቦን: ማን?

313
00:16:46,710 --> 00:16:48,880
- ወኪል ሊዝበን
- ሰላም, ድሬየር.

314
00:16:49,090 --> 00:16:52,420
ቦስኮ፡
ስለገቡ እናመሰግናለን፣ ሚስተር ዌላን።

315
00:16:53,130 --> 00:16:58,680
ታዲያ እናንተ አሁንም አብረው እየሰሩ ነው?
አሁንም ቡድን?

316
00:16:58,890 --> 00:17:02,100
ሁለታችንም ይህንን ቃለ መጠይቅ እየተከታተልን ነው።
በጥያቄዎ ድሬየር።

317
00:17:02,270 --> 00:17:04,060
ለእርስዎ ሁለት ጥያቄዎች አሉን።

318
00:17:04,230 --> 00:17:05,690
ቦስኮ፡
አንድ ብቻ ፣ በእውነቱ።

319
00:17:05,850 --> 00:17:08,270
ዊልያም ማክቴርን ገደልክ?

320
00:17:11,530 --> 00:17:12,900
አላደረግኩም።

321
00:17:13,280 --> 00:17:14,780
በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

322
00:17:14,950 --> 00:17:16,160
ኬቲ እንዴት እየሰራች ነው?

323
00:17:17,030 --> 00:17:18,240
ደህና ነች።

324
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
ጥሩ መስራት።

325
00:17:20,450 --> 00:17:22,950
ከኔ የተሻለ ፈውስ
በእኛ ቴራፒስት መሠረት.

326
00:17:24,080 --> 00:17:25,790
ማክሰኞ ማታ የት ነበርክ?

327
00:17:26,040 --> 00:17:28,250
ቤት ውስጥ። ብቻውን።

328
00:17:28,420 --> 00:17:30,210
ኬቲ ሌሊቱን በጓደኛዋ አደረች።

329
00:17:30,380 --> 00:17:32,800
- እና ስንት ሰዓት -?
- እንዲጎዳት ፈቀድክለት።

330
00:17:32,960 --> 00:17:35,800
-ይቀርታ፧
- በቅርቡ የተከሰቱትን ፋይሎች አንብቤያለሁ።

331
00:17:35,970 --> 00:17:38,470
ውስጣዊው የኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ. ፋይሎች?
እነዚህን እንዴት አገኛቸው?

332
00:17:38,640 --> 00:17:42,060
ማክቴርን ማውረድ ትችላለህ
ዓርብ በፊት፣ አንድ ሳምንት ሙሉ ቀደም ብሎ።

333
00:17:42,220 --> 00:17:44,890
እንደዛ አልነበረም። አልነበረኝም።
አልነበረኝም --

334
00:17:45,060 --> 00:17:47,940
በዚህ መሀል ኬቲን አጠቃ።
ልታድናት ትችል ነበር።

335
00:17:48,100 --> 00:17:50,940
በድብቅ ካሰርኩት።
ጥፋተኛ ይባል ነበር።

336
00:17:51,110 --> 00:17:53,780
- በእግሩ ይሄድ ነበር።
- ግን ኬቲ አትደፈርም ነበር።

337
00:17:56,990 --> 00:17:59,820
እና ያ የእርስዎ ጥፋት ነው።

338
00:18:03,410 --> 00:18:05,580
ቦስኮ፡ ሚስተር ዌላን።
- ምን?

339
00:18:05,750 --> 00:18:07,830
እንደምታወጣ ቃል ገብተሃል
ሀብትህ ሁሉ...

340
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
... ማክቴርን በመግደል አገልግሎት ውስጥ.
ለምን አላደረክም?

341
00:18:11,420 --> 00:18:12,460
አልቻልኩም።

342
00:18:14,420 --> 00:18:16,510
ተይዤ ቢሆንስ?

343
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
ኬቲን ብቻዬን መተው አልቻልኩም።

344
00:18:18,590 --> 00:18:21,010
የኔ ዉጤት፡-
ምናልባት አንጀት አልነበራችሁም።

345
00:18:22,680 --> 00:18:24,350
ገሃነም ግባ።

346
00:18:24,520 --> 00:18:26,430
ሁለታችሁም።

347
00:18:29,850 --> 00:18:31,820
ቦስኮ፡
አትጨነቅ። ተናደደ።

348
00:18:32,820 --> 00:18:34,860
ቁጣ ይለውጣሃል።

349
00:18:35,190 --> 00:18:37,530
አዎ ያደርጋል።

350
00:18:40,240 --> 00:18:42,660
ፖሊግራፍ መውሰድ እፈልጋለሁ።

351
00:18:48,290 --> 00:18:50,290
እጆችህን አንሳ።

352
00:19:19,030 --> 00:19:20,910
ማክቴር ምን ያህል ጊዜ ለእርስዎ ሰርቷል?

353
00:19:21,070 --> 00:19:22,740
ኧረ ሁለት ወራት።

354
00:19:23,070 --> 00:19:26,240
- የሱ መዝገብ አላስቸገረህም?
- አይ ፣ ፍጥነቶች የበለጠ ጠንክረው ይሰራሉ ​​፣ ታውቃለህ?

355
00:19:26,410 --> 00:19:29,290
ለጨዋታው አመስጋኞች ናቸው ፣
ታውቃለህ?

356
00:19:29,750 --> 00:19:32,540
- ቢሆንም McTeer አይደለም.
- ለዚህ ነው የተጣላችሁት?

357
00:19:32,710 --> 00:19:33,920
እኔ እና እሱ? እሂ.

358
00:19:34,090 --> 00:19:36,590
አይ፣ አልተጣላንም።

359
00:19:36,800 --> 00:19:39,050
ተጣልቷል።
ከጃክሆል ጓደኛው ውሻ ጋር።

360
00:19:39,220 --> 00:19:42,430
እዚህ ተጣሉ
በቦታው መሀል፣ ሰበሰበው።

361
00:19:42,590 --> 00:19:44,050
እናም ጠማማ አህያውን ተኮሰ።

362
00:19:44,220 --> 00:19:46,850
ማኔጅመንት 101 ማለቴ ነው።
ታውቃለህ? የቡጢ ጠብ የለም።

363
00:19:47,020 --> 00:19:49,270
- አስነሳሁት።
- ስለዚያ ወደ አንተ ተመልሶ ይመጣል?

364
00:19:49,430 --> 00:19:51,520
አይደለም ከዚህ የበለጠ ያውቃል።

365
00:19:51,690 --> 00:19:52,940
እንደተገናኘሁ ያውቃል።

366
00:19:53,560 --> 00:19:55,230
ተገናኝቷል። በእውነት። ለማን?

367
00:19:56,190 --> 00:19:57,610
አሀ....

368
00:19:57,780 --> 00:19:58,940
ሰዎች።

369
00:20:01,450 --> 00:20:04,120
ስለዚህ ስለ ምን ነበር?
የማክቴር ከውሻ ጋር መጣላት።

370
00:20:04,780 --> 00:20:07,540
አላውቅም። መሆን ይችል ነበር።
ወደ አንድ ሚሊዮን ነገሮች.

371
00:20:07,700 --> 00:20:11,040
ውሻ የመገልገያ ደደብ ነበር።
በ10 የተለያዩ መንገዶች ዲዳ ነው።

372
00:20:11,210 --> 00:20:13,540
- ውሻ እውነተኛ ስም አለው?
VERN: ሁሉም ሰው ያደርጋል.

373
00:20:15,460 --> 00:20:17,460
የእሱ ምን እንደነበረ አላውቅም።

374
00:20:17,630 --> 00:20:21,130
ኦህ ፣ እነዚያ በልዩ ላይ ናቸው።
አንዱን ይግዙ፣ አንዱን በነፃ ያግኙ።

375
00:20:21,470 --> 00:20:23,300
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

376
00:20:26,720 --> 00:20:31,980
ሰዎች ሚልተን አር. ሃዋርድ
የጉዳይ ቁጥር 97T03254፣ ይውረዱ።

377
00:20:32,480 --> 00:20:34,060
ወኪል ሊዝበን፣ መነጋገር አለብን።

378
00:20:34,230 --> 00:20:36,230
እንዴት ነው ስጠኝ
ኑዛዜ፣ ሃዋርድ

379
00:20:36,400 --> 00:20:38,820
ወኪል፣ እነዚህን ነገሮች አላደረግኩም
አደረግሁ አሉ።

380
00:20:38,980 --> 00:20:42,740
- እሺ? የእኔን ጎን መስማት አለብህ.
- ውስጥ እንገናኝ።

381
00:20:43,280 --> 00:20:46,070
- ወኪል ሊዝበን
- ቨርጂል ፣ ከዚያ በኋላ አነጋግሯት። ተነስተናል።

382
00:20:46,240 --> 00:20:48,950
- ወኪል ሊዝበን ከእርስዎ ጋር አይቀላቀልም።
- አንድ ሰው ተጎድቷል?

383
00:20:49,120 --> 00:20:52,330
አይ፡ ወኪል ሊዝበን ፖሊን ወድቀዋል።

384
00:20:52,500 --> 00:20:55,000
የማታለል ጉልህ ምልክቶች ፣
ይላሉ።

385
00:20:56,460 --> 00:20:59,630
ከስራ ተፈታህ፣ ወኪል።
ለማስኬድ ለአስተዳዳሪ ሪፖርት ያድርጉ።

386
00:20:59,800 --> 00:21:02,510
- አለቃ.
- አታድርግ.

387
00:21:13,980 --> 00:21:17,190
ከታች ፊርማ,
ሽጉጥ እና ባጅ በትሪ ውስጥ።

388
00:21:36,710 --> 00:21:38,540
ደረሰኝህ ይኸውልህ።

389
00:21:39,880 --> 00:21:41,460
መልካም ቀን ይሁንልህ።

390
00:21:55,180 --> 00:21:58,650
ካርማን፡
ቴሬዛ ሊዝበን በቢሮዬ ውስጥ እያወራች ነው።

391
00:21:58,810 --> 00:22:00,230
ተስፋ የቆረጠ መሆን አለብህ።

392
00:22:00,400 --> 00:22:03,110
ፖሊግራፉን ወድቄአለሁ።
ምን እንደማደርግ አላውቅም።

393
00:22:03,900 --> 00:22:07,660
ደህና, ፖሊስን ማንበብ የበለጠ ጥበብ ነው
ከሳይንስ ይልቅ.

394
00:22:07,820 --> 00:22:10,910
እንደገና እንዲወስዱት ይጠይቁ።
እንዴት ዘና እንደምትል አስተምርሃለሁ።

395
00:22:17,080 --> 00:22:20,630
አባቴ ጥቁር ቀለም ነበረው
ሲጠጣ.

396
00:22:20,790 --> 00:22:23,420
አንድ ጊዜ ወንድሜን ደበደበው።
ግማሽ ሞት...

397
00:22:23,880 --> 00:22:26,050
... እና ምንም ነገር አላስታውስም.

398
00:22:26,880 --> 00:22:31,010
ወደ ሆስፒታል ሙሉ መንገድ እሱ
ያደረገው እሱ ነው ብሎ ማመን አልቻለም።

399
00:22:31,680 --> 00:22:35,560
እየጠጣህ ነው?
ለዛ ነው ጥቁር መጥፋት የምታወራው?

400
00:22:35,730 --> 00:22:39,900
ማወቅ ያለብኝ ነገር የሚቻል ነው።
ማክቴርን ገድዬ መደምሰሴን?

401
00:22:40,060 --> 00:22:42,860
ማስታወስ አይችሉም
የግድያው ምሽት?

402
00:22:43,860 --> 00:22:46,400
ደህና፣ አትደናገጡ።
ብዙ ምክንያቶች ሊኖሩ ይችላሉ።

403
00:22:46,570 --> 00:22:47,610
ውጥረት፣ ወይም -

404
00:22:47,780 --> 00:22:49,740
ፖሊሶች ገዳይ ሊሆኑ ይችላሉ።
ሊከሰት ይችላል።

405
00:22:49,910 --> 00:22:53,870
በጣም አስቂኝ ነው። አንተ እንኳን አታውቅም ነበር።
ማክቴር በሳክራሜንቶ ነበር።

406
00:22:54,160 --> 00:22:57,120
የእሱ የይቅርታ መኮንን ደወለልኝ
ባለፈው ወር.

407
00:22:57,290 --> 00:23:00,670
- በአክብሮት ጭንቅላት.
- እንግዲህ....

408
00:23:02,250 --> 00:23:05,340
የማስታወስ ችሎታ ማጣት ውጤት ሊሆን ይችላል
በአሰቃቂ ሁኔታ?

409
00:23:05,510 --> 00:23:09,430
በእርግጠኝነት። አእምሮህ ይጠብቅሃል
ከሰራኸው አስከፊ ነገር...

410
00:23:09,590 --> 00:23:11,590
... ወይም ሌላ ሰው ያደረገውን እንኳን.

411
00:23:11,760 --> 00:23:14,390
በልጆች ላይ የሚደፍሩ ሰዎች አይሻሉም።

412
00:23:14,560 --> 00:23:17,680
ገዳዩ የሕፃኑን ሕይወት አዳነ።
ማንም ቢሆን።

413
00:23:17,850 --> 00:23:19,730
የማስታወሻዬን እገዳ እንዴት እከፍታለሁ?

414
00:23:19,890 --> 00:23:22,230
ምናልባት በራሱ ተመልሶ ይመጣል.

415
00:23:22,400 --> 00:23:24,270
- ጊዜ ይስጡት።
- ጊዜ የለኝም።

416
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
ከንቱ ነህ፣
አንተ እና ንግግርህ ሁሉ

417
00:23:26,570 --> 00:23:30,490
አዝናለሁ። እስክታስታውስ ድረስ፣
እንዴት እንደምረዳህ አላውቅም።

418
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
ጄን

419
00:23:42,330 --> 00:23:44,130
ኤም.

420
00:23:44,630 --> 00:23:46,630
ኦህ ሃይ ሊስቦን።

421
00:23:46,800 --> 00:23:50,260
እንደምትፈልጉኝ አስባለሁ።
አሁን አንተን ለማማለል።

422
00:23:50,760 --> 00:23:52,260
- አዎ.
- ኤም-ኤም.

423
00:23:53,720 --> 00:23:56,310
በ McTeer የይቅርታ ሰነዶች ውስጥ ምንም የለም።
ስለማንኛውም "ውሻ"

424
00:23:56,470 --> 00:23:58,430
የታወቁ ተባባሪዎችም የሉም።

425
00:24:00,100 --> 00:24:01,140
ጥቁር መበለት.

426
00:24:02,310 --> 00:24:04,810
- የሞተ።
- ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

427
00:24:05,440 --> 00:24:08,940
- ሸረሪትን መግደል. ምን እየሰራህ ነው፧
- በጉዳዬ ላይ ጣልቃ እየገባህ ነው።

428
00:24:09,490 --> 00:24:12,320
- ከምስክሮች ጋር እየተነጋገርክ ነው።
- ስህተት ትሰማለህ።

429
00:24:12,490 --> 00:24:14,870
- አሁን ትዋሻኛለህ?
- ችግሩ ምንድን ነው?

430
00:24:15,030 --> 00:24:16,450
ቦስኮ፡
የማክቴርን ጉዳይ ተወው...

431
00:24:16,620 --> 00:24:20,750
... ወይም በጥበቃ ስራ ላይ ትሆናለህ
በስቴቱ ዋና ከተማ, ለቱሪስቶች ሰላምታ መስጠት.

432
00:24:23,710 --> 00:24:25,000
ትክክል ነው?

433
00:24:27,630 --> 00:24:29,340
አዎ ነው።

434
00:24:32,430 --> 00:24:34,590
- ጥሩ መመለስ።
ቫን ፔልት፡ ነግረኸዋል።

435
00:24:34,760 --> 00:24:35,800
ውጤቱን ያውቃል።

436
00:24:38,560 --> 00:24:40,930
እችላለው? አመሰግናለሁ።

437
00:24:41,100 --> 00:24:44,020
የፔሊካን ቤይ ሰውዬ መጣ።

438
00:24:44,480 --> 00:24:49,280
ማክቴር ለሁለት ዓመታት የሕዋስ ጓደኛ ነበረው።
ቅጽል ስም ውሻ.

439
00:24:49,440 --> 00:24:50,860
ቫን PELT፡
ሄይ ይህን ሰው እናውቀዋለን።

440
00:24:51,940 --> 00:24:54,200
ያ ወንድሙ ነው።
የ McTeer የሴት ጓደኛ.

441
00:24:54,360 --> 00:24:55,620
ዴቪድ ቻርልስ.

442
00:25:02,540 --> 00:25:04,080
የተዘበራረቀ አይነት ነው።

443
00:25:04,250 --> 00:25:07,540
አይደለም። ጥሩ ነው።

444
00:25:08,590 --> 00:25:09,630
እንደ እነዚያ ሥዕሎች።

445
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
እነዚያ በአብዛኛው ከመጨረሻዎቹ ተከራዮች የመጡ ናቸው።

446
00:25:15,760 --> 00:25:17,350
ይህንን የት ነው የምናደርገው?

447
00:25:17,510 --> 00:25:19,060
አሀ

448
00:25:19,220 --> 00:25:23,310
- የሚስብ.
- በቃ እናድርግ። እንሂድ።

449
00:25:23,480 --> 00:25:25,440
-አይ።
-አይ፧

450
00:25:25,600 --> 00:25:28,810
አይ፡ አላደርግሽም ሊዝበን።
በጣም ተጨንቀሃል።

451
00:25:28,980 --> 00:25:31,230
- ትቀልደኛለህ?
- አይ, ምንም አይደለም. ሽሕ ደህና፧

452
00:25:31,400 --> 00:25:34,110
ሁሉንም ጭንቀት ማድረግ አለብኝ
ሰውነትህን ትተህ...

453
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
... ምናልባት ተቆጥራችሁ ይሆናል
ከ 100.

454
00:25:36,490 --> 00:25:39,620
ዘጠና ዘጠኝ ፣ 98
ዞረን እንዞራለን።

455
00:25:39,780 --> 00:25:42,540
ዘጠና አራት ፣ 93.

456
00:25:42,700 --> 00:25:47,330
ስማኝ ሊዝበን።
ሁሉም ጭንቀቶች ማቅለጥ አለባቸው.

457
00:25:47,500 --> 00:25:51,710
መረጋጋት እና መረጋጋት ሊሰማዎት ይገባል
እና በጣም አስተማማኝ.

458
00:25:51,880 --> 00:25:54,800
ፈጽሞ የማይቻል ነው።
ሊስቦን ሆይ ሃይፕኖቴሽን እያደረግኩህ አይደለም።

459
00:25:54,970 --> 00:25:57,300
አይሆንም፣
ዝም ብለህ ዘና ማለት ትችላለህ።

460
00:25:57,470 --> 00:26:03,270
ወደ ጥልቅ ውስጥ አትወድቅም ፣
ዘና ያለ የትራንስ ሁኔታ.

461
00:26:07,060 --> 00:26:08,230
እንቅልፍ.

462
00:26:08,400 --> 00:26:13,110
እሺ ጥሩ። ደህና።

463
00:26:17,110 --> 00:26:20,240
ስለዚህ ወደ ደረጃው እየወረዱ ነው ...

464
00:26:20,530 --> 00:26:23,660
በእያንዳንዱ እርምጃ ዘና ለማለት…

465
00:26:24,120 --> 00:26:27,000
... እና አሁን ወደ ታች ደርሰዋል.

466
00:26:27,790 --> 00:26:29,330
በጣም የመጨረሻው ደረጃ.

467
00:26:30,330 --> 00:26:33,000
የመጨረሻው የመረጋጋት ቦታ.

468
00:26:34,300 --> 00:26:35,630
ምን ይሰማሃል?

469
00:26:35,800 --> 00:26:37,470
ጥሩ።

470
00:26:37,630 --> 00:26:39,260
ጥሩ።

471
00:26:39,430 --> 00:26:42,180
ትቀራለህ
በዚህ ዘና ባለ መንፈስ ውስጥ...

472
00:26:42,350 --> 00:26:44,720
... ስለ ማክሰኞ ምሽት ስናስብ።

473
00:26:44,890 --> 00:26:46,560
ግን መጀመሪያ...

474
00:26:46,730 --> 00:26:49,900
... አንዳንዴ ትጨፍራለህ
ወደዚያ Spice Girls ሲዲ፣ አይደል?

475
00:26:50,060 --> 00:26:51,690
አዎ።

476
00:26:53,190 --> 00:26:54,730
ብዬ አሰብኩ።

477
00:26:56,900 --> 00:26:59,160
አሁን ማክሰኞ።

478
00:27:00,870 --> 00:27:04,450
ቀኑን ሙሉ ማየት ይችላሉ
ፊልም እንደሆነ።

479
00:27:04,620 --> 00:27:06,950
እያንዳንዱ ዝርዝር በትኩረት ላይ ነው.

480
00:27:07,120 --> 00:27:09,040
ማጉላት ይችላሉ።
በፈለከው ቅጽበት።

481
00:27:09,540 --> 00:27:15,590
ወደ ፊት መፋጠን ፣ ወደኋላ መመለስ ትችላለህ።
እርስዎ ሙሉ ቁጥጥር ነዎት፣ እሺ?

482
00:27:15,760 --> 00:27:17,590
እሺ

483
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
ጥሩ።

484
00:27:21,390 --> 00:27:23,720
ምን ታያለህ?

485
00:27:24,390 --> 00:27:29,230
ቅጽ 41ን እየጨረስኩ ነው።
በሚልባንክ ጉዳይ ላይ.

486
00:27:29,390 --> 00:27:31,230
ይሰማኛል...

487
00:27:31,690 --> 00:27:34,940
... ምሳ ስለዘለልኩ ተራበ።

488
00:27:35,650 --> 00:27:37,820
በፖስታ ቤት ውስጥ ያለው አዲሱ ሰው ሞቃት ነው።

489
00:27:37,990 --> 00:27:40,740
- እሱ ነው?
- አዎ.

490
00:27:41,610 --> 00:27:43,450
ትንሽ ወደ ፊት እንፋጠን።

491
00:27:44,910 --> 00:27:50,580
ከቀኑ በኋላ,
CBI ለቀው ሊወጡ ነው።

492
00:27:50,750 --> 00:27:54,750
ቫን ፔልት ዘግይቶ እየሰራ ነው።
ታታሪ ሰራተኛ ነች።

493
00:27:54,920 --> 00:27:59,010
ጥሩ ልታደርግ ትችላለች።
ከሪግስቢ ጋር መተኛት ካልቻለች ።

494
00:27:59,170 --> 00:28:01,260
አሁን የት ነው የምትሄደው?

495
00:28:02,510 --> 00:28:04,350
እኔ....

496
00:28:06,220 --> 00:28:08,060
እኔ....

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,100
ቤት?

498
00:28:12,810 --> 00:28:14,980
አንተስ?

499
00:28:15,150 --> 00:28:16,940
ሊዝበን የት ነው የምትሄደው?

500
00:28:17,110 --> 00:28:19,150
መኪናዬ ውስጥ ነኝ።

501
00:28:19,320 --> 00:28:21,900
በጋዝ ዝቅተኛ ነው.

502
00:28:23,110 --> 00:28:28,330
ምንም አይደለም. በድንጋጤ ውስጥ ነዎት።
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

503
00:28:28,490 --> 00:28:31,040
- አልችልም -
- ምን ታያለህ?

504
00:28:31,580 --> 00:28:32,620
ወዴት ትሄዳለህ?

505
00:28:32,790 --> 00:28:33,920
እኔ....

506
00:28:34,080 --> 00:28:35,420
አላውቅም።

507
00:28:35,580 --> 00:28:37,290
ባዶ ነው።

508
00:28:37,460 --> 00:28:41,300
- ባዶ ስክሪን አይቻለሁ።
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

509
00:28:41,630 --> 00:28:46,430
አላውቅም - የት እንደሄድኩ አላውቅም።
አላስታውስም።

510
00:28:46,600 --> 00:28:50,470
- የት እንደሄድኩ አላውቅም።
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

511
00:28:50,890 --> 00:28:55,100
- አላስታውስም።
- ያ ትንሽ እንግዳ ነገር ነው።

512
00:28:58,400 --> 00:29:01,940
አንተ ምርጥ እንደሆንክ አስብ ነበር.
ገንዘቤን መመለስ እፈልጋለሁ.

513
00:29:02,110 --> 00:29:03,820
እም አዎ።

514
00:29:06,740 --> 00:29:08,450
ለምን አላስታውስም?

515
00:29:08,620 --> 00:29:11,790
-አስደሳች ነው አይደል?
- አዎ.

516
00:29:11,950 --> 00:29:14,750
- አዎ, አስደሳች ነው.
-ሃም.

517
00:29:14,920 --> 00:29:17,630
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ስለሞከርክ አመሰግናለሁ።

518
00:29:17,790 --> 00:29:22,420
- የምትሄድበት ቦታ ሊኖርህ ይችላል።
- ደህና፣ ይህን በቀላሉ ተስፋ አልቆርጥም።

519
00:29:26,390 --> 00:29:29,430
ልተማመንብህ እችላለሁ
ስለዚህ ጉዳይ ለማንም ለመናገር አይደለም ፣ አይደል?

520
00:29:29,600 --> 00:29:30,720
በቡድኑ ላይ.

521
00:29:30,890 --> 00:29:33,520
ኦ ሊዝበን ሄይ.

522
00:29:33,680 --> 00:29:35,850
ጄን ፣ እንድትሄድ ብቻ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?

523
00:29:36,020 --> 00:29:37,560
-ደህና።
- እባክህ መሄድ ትችላለህ?

524
00:29:37,730 --> 00:29:40,860
ደህና ይሆናል።
ደህና ይሆናል ፣ እሺ?

525
00:29:41,030 --> 00:29:42,940
ቃል እገባለሁ።

526
00:29:45,070 --> 00:29:47,360
- እሺ
- ኤም.ኤም.

527
00:29:56,960 --> 00:29:58,380
ታንያ?

528
00:29:58,540 --> 00:30:01,000
ጽሑፍህን አግኝቻለሁ። 911 ነው ያለው።
ምን እየተካሄደ ነው?

529
00:30:01,170 --> 00:30:02,510
[YELLS]

530
00:30:02,670 --> 00:30:04,220
ሄይ! እርዳው ፖሊስ!

531
00:30:04,380 --> 00:30:06,510
ዘና በል ዳዊት።

532
00:30:07,010 --> 00:30:08,430
ሁሉም ግልጽ።

533
00:30:08,590 --> 00:30:10,550
- ደህና ነህ?
- አዎ.

534
00:30:12,100 --> 00:30:15,640
- ማክቴርን ተዋግተሃል። ደበደበህ።
- አዋራጅ መሆን አለበት።

535
00:30:15,810 --> 00:30:17,270
አታልላችሁ ገደላችሁት።

536
00:30:17,440 --> 00:30:20,270
-አይ። አልገደልኩትም። አላደረግኩም።
- አንተ ገደልክለት ዳዊት።

537
00:30:20,440 --> 00:30:23,030
ገደላችሁት ግን ወዳጃችን ነው።
ለእሱ መንጠቆው ላይ.

538
00:30:23,190 --> 00:30:26,360
እስር ቤት የተሻለ ይሆናል።
ብትዋሹን ምን ታገኛለህ።

539
00:30:26,530 --> 00:30:27,990
አየህ ጓደኛህ ፖሊስ...

540
00:30:29,030 --> 00:30:31,450
... ማክቴርን እንዳመጣ ከፈለችልኝ።
ወደ ጎዳናው.

541
00:30:31,620 --> 00:30:34,370
እንደምትተኩስ አላውቅም ነበር
እምላለሁ.

542
00:30:34,540 --> 00:30:36,160
ገንዘቡን በጭራሽ አልወስድም ነበር።

543
00:30:36,330 --> 00:30:38,330
ወኪል ሊዝበን?
እሷ ነች የከፈለችህ?

544
00:30:38,500 --> 00:30:40,130
እሷ መሆን ነበረበት አይደል?

545
00:30:40,290 --> 00:30:42,290
ሰምቻችኋለሁ
አስቀድሞ ለእሱ ተይዛለች።

546
00:30:42,460 --> 00:30:45,760
ግን እየገመትክ ነው አይደል?
እሷን በጭራሽ አላየሃትም።

547
00:30:45,920 --> 00:30:47,720
ማንንም አላየሁም።

548
00:30:47,880 --> 00:30:49,260
ሁሉም ጽሑፎች ነበሩ።

549
00:30:49,430 --> 00:30:51,180
ስምምነት ነበር፣ ቢል ሰክረው ነበር።

550
00:30:51,350 --> 00:30:53,890
ወደ ጎዳናው ገባን።
ለማሾፍ, ከዚያም ተከፋፍያለሁ.

551
00:30:54,390 --> 00:30:57,480
እነዚያን ጥይቶች ሰማሁ።
ልክ እንደ ሲኦል መሮጥ ጀመርኩ, ሰው.

552
00:30:57,640 --> 00:30:59,980
በሚቀጥለው ቀን፣ 10 ግራንድ አሉ።
በቼኪንግ አካውንቴ ውስጥ።

553
00:31:00,150 --> 00:31:01,270
አስር ታላቅ?

554
00:31:01,440 --> 00:31:02,480
ሊሰብን፡
አስር ታላቅ ፣ ሳም

555
00:31:02,650 --> 00:31:04,530
- ሰምቻለሁ።
- ቪሲውን ለመሳብ አስር ታላቅ።

556
00:31:04,690 --> 00:31:07,150
እሱን እንኳን አይገድሉትም።
ይህ ሀብት ያለው ሰው ነው።

557
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
ሊዝበን አይደለም.

558
00:31:08,530 --> 00:31:10,530
10 ግራንድ የት ታገኛለች?
ምንም ጥፋት የለም።

559
00:31:10,700 --> 00:31:14,120
ጽሑፎቹን ቫን ፔልትን እንዲከታተል አደርጋለሁ።
እኔና ቾ ከባንክ ጋር እናወራለን።

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,960
ሊዝበን ፣ ይህንን በጭንቅላታችሁ ውስጥ ያግኙት።
ከኃላፊነት ነፃ ወጥተሃል።

561
00:31:18,330 --> 00:31:22,080
በህንፃው ውስጥ መሆን የለብዎትም
እና እናንተ ቀልዶች ከእጅ ውጪ ናችሁ።

562
00:31:22,250 --> 00:31:25,380
እስቲ ይህን ላስተናግድ። ወደዚህ ና።

563
00:31:30,050 --> 00:31:32,340
ሊዝበን እዩኝ ። እዩኝ.

564
00:31:33,390 --> 00:31:34,720
እይዘዋለሁ።

565
00:31:34,890 --> 00:31:36,600
እባክህ ታምነኛለህ?

566
00:31:36,770 --> 00:31:39,520
አዝናለሁ። አልገባህም።

567
00:31:39,690 --> 00:31:41,310
በኋላ፣ ታደርጋለህ።

568
00:31:41,480 --> 00:31:43,690
መድሃኒት ወስደሃል ወይስ የሆነ ነገር?

569
00:31:43,860 --> 00:31:46,650
እሺ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

570
00:31:46,820 --> 00:31:49,490
ሁሉም ሰው ምን እያየ ነው?
ደህና ነኝ!

571
00:31:50,110 --> 00:31:53,450
ብቻ ገሃነም ከእኔ ራቁ!
ይህን ጉድ ጨርሻለሁ። አበቃሁ።

572
00:31:54,070 --> 00:31:56,370
ከመንገዴ ውጣ።
በሁሉም ሰው ታምሜአለሁ።

573
00:32:10,010 --> 00:32:11,090
ያ ምን ነበር? ሊዝበን?

574
00:32:11,260 --> 00:32:13,930
- ትበሳጫለች።
- ኦህ, ና. ሊዝበን ብቻ ነው።

575
00:32:14,090 --> 00:32:16,430
- ትንሽ ተጨንቃለች።
- ምን እየተካሄደ ነው?

576
00:32:27,860 --> 00:32:29,150
አዝናለሁ።

577
00:32:30,320 --> 00:32:33,070
- ይህ ለምን በእኔ ላይ እየደረሰ ነው?
- ምንም አይደለም.

578
00:32:33,240 --> 00:32:35,530
- ወደ ቤት እንሂድ.
- እወስዳታለሁ።

579
00:32:35,700 --> 00:32:37,660
አይ ተወኝ

580
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
ለዴቪድ ቻርልስ የተከፈለው 10 ታላቅ...

581
00:33:21,250 --> 00:33:24,330
...ከአካውንት ባለቤትነት የመጣ ነው።
በካይማን ውስጥ ባለው የሼል ኩባንያ.

582
00:33:24,500 --> 00:33:26,170
-ጥሩ።
- ለዳዊት በከፈለው ማግስት...

583
00:33:26,330 --> 00:33:28,540
... ሒሳቡ 1 ሚሊዮን ዶላር ከፍሏል።
ለሌላ ሰው።

584
00:33:28,710 --> 00:33:31,090
ያ ለተኳሹ ነው።
ክፍያውን መከታተል እንችላለን?

585
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
እየሞከርኩ ነው ግን -

586
00:33:32,460 --> 00:33:35,680
በጭፍን መለያ ውስጥ ያልቃል
ትናንት ተዘግቶ የነበረው።

587
00:33:35,840 --> 00:33:37,300
እሺ ጉዳዩን እየሰራን ነው።

588
00:33:37,470 --> 00:33:40,180
- እኛ እንፈልጋለን -
- ስለ እሱ እርሳው። ሊዝበን እንዴት ነው?

589
00:33:40,350 --> 00:33:41,810
ደህና ነች።

590
00:33:43,680 --> 00:33:46,940
- ደህና ነች።
- ደህና ፣ በትክክል ምን አለች?

591
00:33:47,100 --> 00:33:51,070
ደህና፣ በትክክል አላናግራትም።
እንድገባ አልፈቀደችኝም።

592
00:33:53,190 --> 00:33:55,240
ስለሷ ትጨነቃለህ።

593
00:33:58,450 --> 00:34:02,830
- አንድ ሞኝ ነገር ልታደርግ ትችላለች?
- ራስን ማጥፋት? አይ.

594
00:34:03,750 --> 00:34:05,790
ካደረገች፣
ቢሮውን አትወቅስም።

595
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
ይህ የእኔ ስጋት በፍፁም አይደለም።

596
00:34:08,830 --> 00:34:11,040
መውሰድ ነበረብኝ
ከስራ ውጪ መሳሪያዋ ።

597
00:34:11,210 --> 00:34:13,460
ደህና እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።

598
00:34:19,550 --> 00:34:20,850
[በርን ማንኳኳት]

599
00:34:23,020 --> 00:34:25,310
ሚኔሊ እንድሄድ ጠየቀኝ።

600
00:34:25,480 --> 00:34:28,020
ደህና፣ እንድወርድ አዝዞኛል።

601
00:34:28,980 --> 00:34:31,060
- ማውራት እንችላለን?
- ሚኒሊ?

602
00:34:31,230 --> 00:34:33,650
እሱ ስላንተ ተጨንቋል።

603
00:34:33,820 --> 00:34:37,280
- ሁላችንም ነን።
- ማቅለጥ ስለነበረኝ?

604
00:34:37,490 --> 00:34:40,990
ከCBI ወጥተው ወጥተዋል?
ወይስ ወንድ ስለገደልኩ ነው?

605
00:34:42,830 --> 00:34:45,500
ማክቴርን ገደልክ?

606
00:34:46,040 --> 00:34:48,670
ሲኦል እንዴት አውቃለሁ? ምናልባት።

607
00:34:51,920 --> 00:34:54,800
ቴሬሳ፣ መተው ትፈልጋለህ
የእርስዎ Glock እዚያ.

608
00:34:55,010 --> 00:34:57,880
በጣም ጥሩ ዓይን ዶክተር.

609
00:34:58,050 --> 00:35:00,010
ግሎክ 9 ሚሜ.

610
00:35:00,930 --> 00:35:04,060
ደህንነት ቀስቅሴ ውስጥ ነው።
ምን ያህል ሞኝነት ነው?

611
00:35:04,220 --> 00:35:08,020
እንደማለት ነው።
ምንም ደህንነት የላቸውም ።

612
00:35:08,190 --> 00:35:09,850
እንዴትስ ስጠኝ.

613
00:35:11,900 --> 00:35:14,070
እንደዛ አትዩኝ።

614
00:35:14,650 --> 00:35:17,360
እንደዛ አትዩኝ።
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው።

615
00:35:18,450 --> 00:35:19,610
ቴሬዛ

616
00:35:19,780 --> 00:35:24,120
በጣም ብዙ ነገሮችን ከፍተሃል
በጭንቅላቴ ውስጥ, እና አሁን አላስታውስም.

617
00:35:24,280 --> 00:35:27,410
ጭንቅላቴ ተዘበራረቀ
እና ጥፋቱ ያንተ ነው።

618
00:35:27,580 --> 00:35:31,670
ቴሬሳ፣ አስቀምጠው።

619
00:35:31,830 --> 00:35:36,300
መረጋጋት አለብህ
እና ሽጉጡን አስቀምጡ.

620
00:35:36,460 --> 00:35:38,260
ተረጋጋ።

621
00:35:39,760 --> 00:35:41,390
ልክ ነበርክ ዶክተር።

622
00:35:41,550 --> 00:35:44,050
የሆነ ነገር ነበር።
ልነግርህ ፈልጌ ነበር።

623
00:35:45,560 --> 00:35:46,850
በውጪ ተረጋጋሁ…

624
00:35:47,060 --> 00:35:51,480
... በውስጤ ግን በጣም ተናድጃለሁ።
አንዳንድ ጊዜ የምፈነዳ ይመስለኛል።

625
00:35:53,060 --> 00:35:55,520
ሁሉም መከራ እና ስቃይ
በየቀኑ የማየው...

626
00:35:55,690 --> 00:35:59,490
... መጮህ እፈልጋለሁ ፣
ግን ቆልፌዋለሁ።

627
00:35:59,650 --> 00:36:04,280
መረጋጋት ስላለብኝ ቆልፌዋለሁ
እና ምክንያታዊ ነው ምክንያቱም ይህ የእኔ ስራ ነው ...

628
00:36:04,450 --> 00:36:06,830
... ግን ይህን ቀስቅሴ መሳብ እፈልጋለሁ.

629
00:36:06,990 --> 00:36:11,120
- መግደል እፈልጋለሁ.
- ተናደሃል። እኔ እሰማለሁ.

630
00:36:14,420 --> 00:36:16,590
ያደረኩት ይመስለኛል።

631
00:36:17,590 --> 00:36:18,760
ማክቴርን የገደልኩት ይመስለኛል።

632
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
ሽሕ

633
00:36:22,090 --> 00:36:24,180
ቴሬዛ....

634
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
ካደረግክ ምንም ችግር የለውም።

635
00:36:29,680 --> 00:36:31,690
እሱ መጥፎ ሰው ነበር።

636
00:36:31,850 --> 00:36:34,980
ላንተ ምንም ምክንያት የለም።
ሌላውን ለመጉዳት...

637
00:36:35,520 --> 00:36:37,650
... ወይ እራስህ።

638
00:36:37,860 --> 00:36:40,440
- አሁንም አላስታውስም።
- ትችላለህ እና ትችላለህ።

639
00:36:40,610 --> 00:36:43,740
እና ሲያደርጉ ፣ ቴሬሳ ፣
ወደ እውነት ስትሄድ…

640
00:36:43,910 --> 00:36:47,700
... ይህ ሁሉ ክብደት እና ጭንቀት
ከትከሻዎ ላይ ይወጣል.

641
00:36:49,240 --> 00:36:51,000
እሺ

642
00:36:51,160 --> 00:36:55,460
በዓይነ ሕሊናህ እንድትታይ እፈልጋለሁ…

643
00:36:55,630 --> 00:36:58,300
... ያ ትዕይንት ለእኔ።

644
00:36:58,460 --> 00:37:00,960
ያንን ቅጽበት እንደገና ይኑሩ።

645
00:37:01,130 --> 00:37:07,010
ወደ ጎዳናው ገባህ
ከዚህ አስከፊ ሰው በኋላ.

646
00:37:07,180 --> 00:37:08,260
እሱን ማየት ትችላለህ?

647
00:37:08,890 --> 00:37:10,520
አይ.

648
00:37:11,520 --> 00:37:14,390
ደህና, አዎ. ምናልባት።

649
00:37:14,560 --> 00:37:17,020
አዎ ታየዋለህ።

650
00:37:17,190 --> 00:37:21,070
ቆሻሻዎችን እና ቆሻሻዎችን ታያለህ
እና ፍርፋሪ አሮጌው ጡብ ...

651
00:37:21,230 --> 00:37:24,030
-...እና ማክቴርን ታያለህ።
-አዎ።

652
00:37:24,200 --> 00:37:29,120
ካርሜን: እዚያ አየኸው,
ብዙ ህይወት ያጠፋው ይህ ጭራቅ

653
00:37:29,280 --> 00:37:32,870
በጣም ብዙ ነው። ተመልከት ቴሬዛ።

654
00:37:37,380 --> 00:37:38,540
ኑር።

655
00:37:39,250 --> 00:37:43,300
የቆሻሻ መጣያ,
የቆሻሻ መንገድ ግድግዳዎች…

656
00:37:43,470 --> 00:37:46,090
... እዛ የደበዘዘ መስቀል።

657
00:37:50,180 --> 00:37:52,350
እግዚአብሔር ምሕረትን ያደርግ ይሆናል
በዊልያም ማክቴር ላይ...

658
00:37:52,520 --> 00:37:54,640
... ግን እርግጠኛ ነህ ገሃነም እንደማትችል።

659
00:37:54,810 --> 00:38:00,440
መሞት ይገባዋል።
ግን አሁንም ጥሩ ሰው ነሽ ቴሬሳ።

660
00:38:00,610 --> 00:38:03,070
በዚህ ውስጥ ማለፍ ይችላሉ.

661
00:38:03,490 --> 00:38:04,990
መስቀል?

662
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
ሀ- ምን?

663
00:38:07,200 --> 00:38:09,530
መስቀል, ሮይ.

664
00:38:10,120 --> 00:38:12,120
ስለ መስቀል እንዴት አወቅክ?

665
00:38:12,290 --> 00:38:14,580
በሩ ውስጥ ነበር.
ገዳዩ ብቻ ነው ያየው።

666
00:38:15,790 --> 00:38:19,250
ደህና ፣ ቴሬዛ ፣
ስለ ወንጀሉ ቦታ ነግረኸኝ ነበር።

667
00:38:19,420 --> 00:38:20,590
አይ፣ አላደረግኩም።

668
00:38:28,720 --> 00:38:33,350
ኦ፣ በሚያምር ሁኔታ ተከናውኗል።
ቆንጆ ሥራ ፣ ሊዝበን

669
00:38:33,520 --> 00:38:36,980
- ምንድን ነህ --?
-እርግጥ ነው። መስቀል።

670
00:38:37,140 --> 00:38:39,690
ምስሉን መቃወም አልቻልክም፣
ትችላለህ ዶክተር?

671
00:38:39,860 --> 00:38:41,480
ካቶሊክን አጥተዋል ፣ ምናልባት?

672
00:38:41,650 --> 00:38:44,070
-ምን እየሆነ ነው፧
- ተሰጠ ፣ ዶሮቲ። አግኝተናል።

673
00:38:44,230 --> 00:38:45,530
ብሩህ ቢሆንም.

674
00:38:45,740 --> 00:38:48,410
ሜድ ሊዝበን ተመልሶ መጣ
ሳምንት ከሳምንት...

675
00:38:48,570 --> 00:38:50,740
... ስለዚህ የእሷን ህትመቶች ማግኘት ይችላሉ
ከእቃዎ ላይ...

676
00:38:50,910 --> 00:38:54,160
... እና እሷን በ, ኧረ, lorazepam?

677
00:38:54,330 --> 00:38:56,660
ማክሰኞ ድርብ መጠን
የማስታወስ ችሎታን ለማጣት.

678
00:38:56,830 --> 00:39:00,000
የማስታወስ ችሎታ ማጣት
ሊዝበን እንደሚደብቅ ታውቃለህ…

679
00:39:00,170 --> 00:39:02,590
...ይህም ፖሊግራፍ እንድትወድቅ አድርጓታል።

680
00:39:02,750 --> 00:39:06,050
በትክክል ፣ ኧረ
የሰው ተፈጥሮ ተማሪ, ዶክተር.

681
00:39:06,260 --> 00:39:07,920
ደህና አድርገሻል፣ በእውነት።

682
00:39:08,090 --> 00:39:10,510
በCBI ውስጥ ያለዎት ብልሽት፣
ያ የውሸት ነበር?

683
00:39:10,680 --> 00:39:13,140
እና ያ እንዴት ጥሩ ነበር ፣ huh?
ስለዚያስ?

684
00:39:13,310 --> 00:39:17,180
ከዚያ በኋላ ማድረግ ያለብኝ ሚኔሊ ማግኘት ብቻ ነበር።
ወደዚህ እንድትመጣ ለማድረግ።

685
00:39:17,350 --> 00:39:20,350
- ሌሊቱን ሙሉ እየጠበቅኩህ ነበር.
- አንድ ትንሽ ነገር ነበር.

686
00:39:20,520 --> 00:39:22,520
አንድ ትንሽ ነገር ብቻ።

687
00:39:22,690 --> 00:39:25,150
ሎራዜፓም;
ምናልባት ያ ትንሽ በጣም ሩቅ ሄዷል.

688
00:39:25,320 --> 00:39:27,990
ሊዝበን ማስታወስ ሲያቅተው
የግድያው ምሽት...

689
00:39:28,150 --> 00:39:31,160
... በሃይፕኖሲስ ውስጥ እንኳን ፣
አደንዛዥ ዕፅ እንደተወሰደች አውቃለሁ።

690
00:39:31,660 --> 00:39:36,540
የተቀረው ፣ በቦታው ላይ።
በጣም ፣ በጣም አስደናቂ።

691
00:39:37,410 --> 00:39:40,000
-አመሰግናለሁ።
-አይደለም።

692
00:39:41,330 --> 00:39:42,420
[GRUNTS]

693
00:39:43,670 --> 00:39:46,550
ታስረሃል።
ዝም የማለት መብት አለህ።

694
00:39:46,710 --> 00:39:48,220
የምትናገረው ወይም የምታደርገው ነገር ሁሉ...

695
00:39:48,380 --> 00:39:51,590
... እና በእናንተ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል.
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።

696
00:39:52,180 --> 00:39:54,350
ስለዚህ ይህ ሰው
ሚሊዮን ብሩን የሰጠህ...

697
00:39:54,510 --> 00:39:57,600
-... ፊት ለፊት ተገናኝተው ያውቃሉ?
- እሱን ትፈልጋለህ? ስምምነት እፈልጋለሁ.

698
00:39:57,810 --> 00:39:59,890
ጥሩ።
ያገኘሁት ዋጋ አለው።

699
00:40:00,060 --> 00:40:03,110
- ከሁለት እስከ አምስት, ዝቅተኛ ደህንነት.
- ኦህ ፣ ስምምነት አይኖርም።

700
00:40:03,310 --> 00:40:06,820
ማን እንደሆነ እናውቃለን።
ብታውቁ ብቻ ጉጉት።

701
00:40:19,080 --> 00:40:20,290
ቫን PELT፡
ትንሽ ጊዜ ወሰደብን...

702
00:40:20,460 --> 00:40:23,380
... ግን የሼል ኩባንያውን ተከታትለናል
ወደ አንተ ተመለስ ፣ ሃዋርድ

703
00:40:23,540 --> 00:40:27,750
ለዶክተር ካርመን እና ለዴቪድ ቻርልስ ከፍለዋል
ለ McTeer ግድያ Lisbonን ለመቅረጽ.

704
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
እነዚህ የገንዘብ ልውውጦች ያረጋግጣሉ.

705
00:40:30,380 --> 00:40:33,640
ፖሊስን ማዋረድ የበለጠ ብልህ ነው።
እሷን ከመግደል.

706
00:40:33,840 --> 00:40:35,300
ያ ሁሉ በሆንን ነበር።

707
00:40:35,470 --> 00:40:37,890
ግን በዚህ መንገድ ፣
ምስክርነቷ ከስራዋ ጋር አብሮ ይሞታል።

708
00:40:38,060 --> 00:40:41,230
እንዴት ነው መግለጫ ስጡን
ምናልባት እራስህን መርዳት ትችላለህ።

709
00:40:42,480 --> 00:40:44,900
እንዴት ነው የምትስመኝ?

710
00:40:46,980 --> 00:40:48,360
ቆንጆ ነሽ።

711
00:40:48,530 --> 00:40:53,570
አንተም እንዲሁ
ከአብዛኛዎቹ የመንግስት እስረኞች ጋር ሲነጻጸር.

712
00:40:59,040 --> 00:41:01,410
ቦስኮ፡
ሚኔሊ ለብርጭቆው ሂሳብ ሲያስከፍልዎ እሰማለሁ።

713
00:41:02,080 --> 00:41:03,210
ሊሰብን፡
ፍትሃዊ ብቻ ነው።

714
00:41:05,750 --> 00:41:08,880
ታውቃለህ ለፖሊስ
በጣም አሳማኝ እብድ ፈጠርክ።

715
00:41:10,300 --> 00:41:11,970
ጄን ኩሩ መሆን አለበት.

716
00:41:12,130 --> 00:41:16,970
ምናልባት ጥሩ የፖሊስ ስራ ላይሆን ይችላል,
ነገር ግን መናዘዝ አለብኝ, ተደስቻለሁ.

717
00:41:17,140 --> 00:41:18,640
ለአንድ ጊዜ መልቀቅ።

718
00:41:19,680 --> 00:41:22,060
አየህ፣ ስለጸዳህ ደስ ብሎኛል።

719
00:41:24,390 --> 00:41:26,690
ይቅርታ ልንፈቅድልህ አልቻልንም።
በእቅዱ ላይ.

720
00:41:26,900 --> 00:41:29,110
ሊኖርህ ይችል ነበር፣ ግን አልሆንክም።

721
00:41:34,650 --> 00:41:38,240
ማወቅ አለብህ
አንተ ከሆንክ….

722
00:41:41,490 --> 00:41:44,960
- አውቃለሁ።
- አንተም እንዲሁ።

723
00:41:45,920 --> 00:41:47,210
በቃ ተናገሩ።

724
00:41:47,420 --> 00:41:51,920
- ምንም ነገር አላቋረጥኩም አይደል?
-አይ። ደህና እደሩ ሊዝበን

725
00:41:52,340 --> 00:41:54,260
ምሽት, ሳም.

726
00:41:54,760 --> 00:41:56,180
ዶናት ከማሪ።

727
00:41:57,930 --> 00:42:00,390
አላየሁትም:: እርግጥ ነው።

728
00:42:00,560 --> 00:42:02,140
ምን?

729
00:42:03,140 --> 00:42:04,680
እሱ ካንቺ ጋር ፍቅር ይዞ ነው።

730
00:42:04,850 --> 00:42:06,140
ሞኝ አትሁን።

731
00:42:06,650 --> 00:42:07,850
አውቃለሁ ፣ ለመረዳት ከባድ…

732
00:42:08,020 --> 00:42:10,770
... ግን ለጣዕም ምንም የሂሳብ አያያዝ የለም ፣
አለ?

733
00:42:10,940 --> 00:42:11,980
ዝም በል

734
00:42:34,050 --> 00:42:36,880
አስተዋዋቂ፡-
ከቀጣዩ ክፍላችን ትዕይንቶችን ይጠብቁ።