1 00:00:22,532 --> 00:00:25,763 ¡Mira ese lindo bebé! Soy yo, El Evans. 2 00:00:26,161 --> 00:00:28,173 Un olor maloliente, menos dulce el bebe a mi lado es mio 3 00:00:28,496 --> 00:00:32,681 mejor amigo, Li. nacimos el mismo día, a la misma hora, 4 00:00:33,001 --> 00:00:34,821 aquí en Los Ángeles, California. 5 00:00:35,149 --> 00:00:38,954 Nuestras mamás eran mejores amigas, antes del uso del término "BFF". 6 00:00:39,285 --> 00:00:43,946 Fuimos criados como gemelos. Desde entonces hemos sido inseparables. 7 00:00:45,621 --> 00:00:48,853 no recuerdo mucho antes de la secundaria, 8 00:00:49,186 --> 00:00:55,939 pero hasta donde recuerdo, Li y yo nos encantaba jugar. 9 00:01:04,673 --> 00:01:08,095 Básicamente, suficientes cosas sucedió desde entonces hasta ahora. 10 00:01:08,368 --> 00:01:11,142 Déjame acelerarte. lo recuerdo Navidad cuando tenía 6 años. 11 00:01:11,424 --> 00:01:13,353 Tengo una Barbie, baila �urku. Li consiguió una scooter. 12 00:01:13,642 --> 00:01:15,173 Me rompí la pierna conduce el scooter de Li. 13 00:01:15,415 --> 00:01:18,415 Li firmó el yeso y me lo trajo. helado para refrescarse. 14 00:01:18,728 --> 00:01:21,595 Disfrazado de vaquero para pasar la noche. una bruja y Li como médico. 15 00:01:21,939 --> 00:01:24,274 Aprendí a conducir bicicleta, nadar. 16 00:01:24,579 --> 00:01:27,376 El hermano mayor de Li nos cuidó. Noé, quien expulsó a los matones 17 00:01:27,689 --> 00:01:30,681 eso nos molestó. Tuve que es pagar el impuesto de protección. 18 00:01:31,035 --> 00:01:34,720 Descubrió el lugar donde estamos lo que más nos gustaba era jugar. 19 00:01:42,727 --> 00:01:44,923 Vi a Li pescar el pez. el primer pez. Noova observada 20 00:01:45,220 --> 00:01:47,806 La primera pelea. Él ganó. Disfrazado de bombero 21 00:01:48,159 --> 00:01:50,946 para Halloween. ¿Es disfrazado de algún pájaro extraño. 22 00:01:51,470 --> 00:01:53,868 Descubrí que nosotros mamá está enferma. 23 00:01:54,248 --> 00:01:57,345 La visité por primera vez. al hospital. 24 00:01:57,673 --> 00:02:00,164 Intenté acostumbrarme Eso es lo que veo allí. 25 00:02:00,532 --> 00:02:02,337 Tuve una pelea con Lia ¿Quién es mejor bailando�. 26 00:02:02,642 --> 00:02:04,064 Ella le pagó con helado. 27 00:02:04,394 --> 00:02:06,267 Tuve una pelea con Noah porque venció a Lia. 28 00:02:06,572 --> 00:02:08,860 Ella se reconcilió con Noa así como así. Le dejé que me arreglara los bajs. 29 00:02:09,188 --> 00:02:11,603 Ese ya es el caso. lo tomé primera molienda. No lo necesitaba. 30 00:02:11,914 --> 00:02:15,001 Descubrí que amo el fútbol. descubierto cómo llegar a favorito 31 00:02:15,409 --> 00:02:17,985 un lugar para jugar. 32 00:02:28,482 --> 00:02:32,931 Descubrió que no sería un ícono de la moda. Descubrí que soy bueno en los deportes. 33 00:02:33,554 --> 00:02:37,454 Tuvo una conversación difícil con su padre. Se sentó con su madre en el hospital. 34 00:02:37,811 --> 00:02:42,212 Traté de maquillarla. No la ayudó mucho. 35 00:02:44,512 --> 00:02:46,600 Le sostuvo la mano durante mucho tiempo. 36 00:02:47,077 --> 00:02:49,610 Ella sólo lloraba cuando se quedaba dormida. 37 00:02:49,978 --> 00:02:52,337 Intentó conseguir el primero. un beso con Randy Melrose. 38 00:02:52,719 --> 00:02:54,306 No fue una historia de amor. 39 00:02:54,578 --> 00:02:56,834 Miró a Noé ba� lo hace hermoso. 40 00:02:57,149 --> 00:02:59,204 Vi a Noah en otro pelear. Ganó. 41 00:02:59,511 --> 00:03:01,471 ¡Le llegó la regla! ¡Por fin! 42 00:03:01,778 --> 00:03:03,017 Ella se disfrazó de pirata. para Halloween. 43 00:03:03,304 --> 00:03:07,899 Li era un cisne negro. ella dijo hola con su mamá. 44 00:03:08,225 --> 00:03:11,298 Ella tenía mucho que darle digo. Le conté sobre Noah 45 00:03:11,626 --> 00:03:13,892 Vi a Noa irse conduce una motocicleta por primera vez. 46 00:03:14,209 --> 00:03:16,017 Vi a Li intentar para conducir el motor de Noah. 47 00:03:16,321 --> 00:03:19,470 Noa observó a Lia estudiar. mente porque se sentó en la motocicleta. 48 00:03:19,751 --> 00:03:22,134 Celebró con Lia cuando lo consiguió. el coche de tus sueños. 49 00:03:22,439 --> 00:03:24,423 Aprendí a las niñas pueden ser groseros. 50 00:03:24,664 --> 00:03:26,791 Jugó "Masne fote". Soy débil. 51 00:03:27,070 --> 00:03:28,915 Tomé el sacapuntas que me dieron necesario de repente. 52 00:03:29,211 --> 00:03:31,681 Ella se preguntó por qué no me habían besado. o estuvo involucrado en una colisión. 53 00:03:32,001 --> 00:03:34,728 Nada terrible, supongo. Me di cuenta de que me enamoré 54 00:03:35,007 --> 00:03:40,040 en Noé. Lo superé... Principalmente. 55 00:03:41,968 --> 00:03:46,798 Bueno, creo que sí. 56 00:03:48,875 --> 00:03:50,446 �PEDIR BESOS 57 00:03:50,767 --> 00:03:53,962 Y este soy yo hoy. disfruto en últimos días que pasan 58 00:03:54,315 --> 00:03:59,228 Verano en la casa preparada de Li. Momentos como este me dan ganas 59 00:03:59,555 --> 00:04:02,626 para que dure para siempre. 60 00:04:05,847 --> 00:04:07,173 ¡Pervertido! 61 00:04:07,520 --> 00:04:11,634 Li, adivina quién es Warren. ¡Enviado a todo el coche! 62 00:04:12,832 --> 00:04:16,940 ¿Tú? -¡Deronimo! 63 00:04:17,612 --> 00:04:19,704 Oh, no. 64 00:04:25,509 --> 00:04:28,649 ¡Oh Dios! ¡Ese estuvo bueno! 65 00:04:28,965 --> 00:04:30,946 ¡Ella era buena! 66 00:04:31,333 --> 00:04:33,314 Sentarse. 67 00:04:34,274 --> 00:04:37,985 Mañana, primer día de clases, estudiante. el consejo está esperando nuestra idea 68 00:04:38,270 --> 00:04:41,274 jugando al club esta semana para evento benéfico de otoño. 69 00:04:41,608 --> 00:04:44,501 Estaremos en problemas si No se nos ocurra algo rápidamente. 70 00:04:44,916 --> 00:04:47,806 Eso. 71 00:04:52,989 --> 00:04:56,860 Sé lo que estás pensando. Noé Flynn es anormalmente guapo, 72 00:04:57,212 --> 00:04:59,978 pero Li y yo desarrollamos una lista reglas amigables. 73 00:05:00,306 --> 00:05:02,962 Li fue responsable de regla número nueve, 74 00:05:03,290 --> 00:05:06,251 Dice específicamente: "Los familiares el de tu mejor amigo 75 00:05:06,599 --> 00:05:10,032 son completamente inaccesibles." Para Li, es muy importante. 76 00:05:10,431 --> 00:05:13,373 Supongo que por vivir en Sombras de la leyenda �kol. 77 00:05:13,727 --> 00:05:15,834 ¿Lo viste? ¿mi titnik atlético? 78 00:05:16,168 --> 00:05:22,061 Sí, apestan. lo necesitaba para los diferentes deportes que practico. 79 00:05:23,514 --> 00:05:26,623 Hola Eli. -Él sabe que Odio que me llamen "�eli". 80 00:05:26,981 --> 00:05:31,061 ¿Sí, Noé? Lo sé odia que lo llamen "Noé". 81 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 ¿De dónde son tus tetas? 82 00:05:33,475 --> 00:05:36,764 Cuando estudiabas en el campo de rugby. ¿Cómo puede ser un tronco más grande? 83 00:05:37,084 --> 00:05:39,928 ella estaba en humano hormonas de crecimiento o similares. 84 00:05:40,303 --> 00:05:43,069 Li, regla número dos, ¡por favor! Regla número dos: 85 00:05:43,420 --> 00:05:46,850 "Nunca compartas secretos sin nadie." - Lo que sea. 86 00:05:47,186 --> 00:05:50,319 Keva y �ale no estarán aquí el viernes. Entonces la fiesta es a las ocho. 87 00:05:50,659 --> 00:05:55,538 No invites a tontos. - ¿Eso te incluye a ti? 88 00:06:04,402 --> 00:06:08,217 ¡Culo uno! - Lo sé. 89 00:06:09,049 --> 00:06:12,373 Regla número nueve, novia señora - ¡Ay, vamos! 90 00:06:12,726 --> 00:06:17,436 ¡Mañana a alguna hora! - Babea un poco... - ¿Aquí? ¿En realidad? -Eso. 91 00:06:17,779 --> 00:06:19,952 ¿En realidad? 92 00:06:35,101 --> 00:06:37,353 ¿Me está retorciendo? 93 00:06:39,275 --> 00:06:42,165 Papá, ¿dónde está el otro? ¿Un par de pantalones de coche? 94 00:06:42,535 --> 00:06:44,829 ¡En química! 95 00:06:46,596 --> 00:06:48,876 ¡Vamos! 96 00:06:52,323 --> 00:06:54,978 Una falda del primer año. con el cuerpo a partir del tercer año. 97 00:06:55,352 --> 00:06:57,618 Perfecto. 98 00:06:59,594 --> 00:07:01,783 Bien. Buen día. 99 00:07:02,186 --> 00:07:04,658 Buen día. -Buen día. 100 00:07:05,436 --> 00:07:09,283 El... - Papá, se rompieron. pantalones. Sólo tuve esto. 101 00:07:09,643 --> 00:07:12,056 Lo juro. Prometo. 102 00:07:12,720 --> 00:07:15,322 Está bien, podría salto al quimico 103 00:07:15,699 --> 00:07:19,759 y los dejaré en tu auto. -¿En realidad? Eso sería genial. 104 00:07:20,081 --> 00:07:23,040 ¡Gracias! ¡Hola! ¡Te amo! 105 00:07:23,743 --> 00:07:26,413 ¡Te amo! - ¡Te amo! 106 00:07:29,906 --> 00:07:33,681 ¡Ni una palabra! Mis pantalones se rompieron. 107 00:07:34,413 --> 00:07:37,361 Debería tener reservas. - Las reservas están en la planta química. 108 00:07:37,706 --> 00:07:40,751 ¿Y reserva una reserva? - Esto son mis reservas! - ¡Bien! 109 00:07:41,086 --> 00:07:43,548 ¡Vamos! - Lo estoy intentando. En serio, cúbrete. 110 00:07:43,920 --> 00:07:48,064 Estoy intentando conducir. - ¡Basta! ¡Tupson! 111 00:08:03,867 --> 00:08:07,055 Frenaste bien. - Si tuvieras un conductor, 112 00:08:07,415 --> 00:08:09,382 él no debería sufrir� mi conducción, ¿verdad? 113 00:08:09,731 --> 00:08:12,616 ¿Por qué haría eso cuando tú? ¿Tengo como conductor personal? 114 00:08:12,922 --> 00:08:17,796 ¡Verdad! - Y hoy, ideas. para un evento benéfico. 115 00:08:18,160 --> 00:08:21,054 ¡Bien! - Gracias. 116 00:08:23,004 --> 00:08:25,351 ¿Esa chica es nueva? 117 00:08:27,361 --> 00:08:29,327 Mira eso. 118 00:08:30,583 --> 00:08:32,377 ¡Caballero! 119 00:08:34,089 --> 00:08:37,788 ¡Creo que es El Evans! - Todos nos miran. 120 00:08:38,185 --> 00:08:41,741 Para reformular, todos te están mirando. 121 00:08:43,062 --> 00:08:44,804 No miran. 122 00:08:45,187 --> 00:08:48,816 Eres consciente de que tu figura cambió durante el verano, ¿verdad? 123 00:08:49,154 --> 00:08:52,859 Eso era cierto. este es el momento lo que le pasa a todo el mundo cuando de repente 124 00:08:53,210 --> 00:08:56,929 pasas de invisible a que todos te estén mirando. 125 00:08:57,265 --> 00:08:59,804 ¿Qué diablos, Tapen? -Está bien, Li. Déjame. 126 00:09:00,150 --> 00:09:02,929 Relájate, pequeño Flynn. - eso ¿Me está diciendo que relaje tu cara? 127 00:09:03,287 --> 00:09:06,054 Li, está bien. ¡Déjame! ¡Li! 128 00:09:06,601 --> 00:09:10,281 No lo pensé bien. - ¡No, no, no! 129 00:09:11,129 --> 00:09:12,531 ¡Noé! 130 00:09:13,415 --> 00:09:15,890 ¡Noé, basta! 131 00:09:16,311 --> 00:09:19,304 ¡Suficiente! ¡Basta! ¿Estás loco? 132 00:09:20,200 --> 00:09:21,703 ¡Basta! 133 00:09:22,273 --> 00:09:24,015 ¡Basta! 134 00:09:24,315 --> 00:09:28,999 Ustedes tres, a la mía. la oficina. -¿I? -¡Inmediatamente! 135 00:09:32,425 --> 00:09:34,886 ¡Todos al salón de clases! ¡Inmediatamente! 136 00:09:35,200 --> 00:09:36,679 ¡Un tronco! 137 00:09:37,055 --> 00:09:40,054 él se lleva el crédito y para mis padres. 138 00:09:42,466 --> 00:09:45,984 ¿Por qué hiciste eso? - Li estaba en problemas. 139 00:09:46,898 --> 00:09:50,913 Alguna excusa para pelear, ¿no? - Yo no los empiezo, ¿vale? 140 00:09:51,265 --> 00:09:53,140 Recién estoy terminándolos. 141 00:09:53,523 --> 00:09:56,304 Y después de todo, nadie debería así trata a la niña. 142 00:09:56,628 --> 00:10:00,335 Especialmente si eres tú. - ¿A mí? 143 00:10:00,710 --> 00:10:02,960 Sí. como esos chicos Traté de entrar en el mío. 144 00:10:03,286 --> 00:10:07,249 hermanas en bragas, Es increíblemente horrible. 145 00:10:07,609 --> 00:10:10,101 No es agradable escuchar tu simpatía. desde pequeño como el dice 146 00:10:10,444 --> 00:10:12,226 que es horrible en el tuyo pantalones. 147 00:10:12,561 --> 00:10:14,515 no tienes ninguno experiencias con chicos. 148 00:10:14,863 --> 00:10:17,710 Ni siquiera tenías novio. - ¡Lo que sea! 149 00:10:18,048 --> 00:10:22,406 Una falda así es una invitación. por eso. -¿En serio? 150 00:10:22,840 --> 00:10:25,484 ¿Quiere hablar de ello? 151 00:10:27,678 --> 00:10:29,132 No. 152 00:10:29,515 --> 00:10:33,374 Me preparé sexy conversación en la cabeza y siempre 153 00:10:33,737 --> 00:10:37,390 termino como yo Sueno como un idiota. 154 00:10:47,475 --> 00:10:49,351 Señorita Evans. 155 00:10:50,273 --> 00:10:53,116 Primero que nada, esa falda Es demasiado divertido. 156 00:10:53,514 --> 00:10:56,577 Mis pantalones están rotos. -¿Y tus reservas? - En química. 157 00:10:56,948 --> 00:11:00,437 ¿Y las otras reservas? - Eso es todo mis reservas. - No te enojes. 158 00:11:00,807 --> 00:11:04,773 Estoy enojado. el es un chico me manoseó el culo. 159 00:11:05,109 --> 00:11:09,343 Y el señor Tapen será castigado. pero también, lamentablemente, 160 00:11:09,714 --> 00:11:13,507 Tengo que castigarte también. - ¿Me echaron? - El... 161 00:11:13,898 --> 00:11:17,023 Nunca antes había estado en problemas. Hace calor aquí. Estoy sudando. 162 00:11:17,386 --> 00:11:20,827 ¡El! -¿Por favor? - Lo rompiste sólo el código de vestimenta. 163 00:11:21,168 --> 00:11:25,265 Sólo eso. Sentencia de prisión mañana. 164 00:11:47,074 --> 00:11:49,924 ¡Oh Dios! ella late ¡Era anormal! 165 00:11:50,274 --> 00:11:54,487 Flynn era un salvaje. - ¿Tú ¿te has besado antes? 166 00:11:54,825 --> 00:11:57,721 Estas tres celebridades de la tercera vienen en un paquete. 167 00:11:58,062 --> 00:12:03,260 Las llamo "chicas Dios mío". Olivia, Mia y Gweneth. 168 00:12:03,617 --> 00:12:06,471 Y no tengo idea de por qué siéntate a mi lado. - Oh, Dios. 169 00:12:06,815 --> 00:12:09,307 ciertamente lo hubiera hecho hijos con Noé. 170 00:12:09,741 --> 00:12:13,784 una chica y una chico. Pero no al mismo tiempo. 171 00:12:14,862 --> 00:12:18,252 si, el no puede tanto es así que elige el género. 172 00:12:18,633 --> 00:12:21,862 He oído que le gustan las rubias. Lo siento, El. 173 00:12:22,159 --> 00:12:24,440 Dame tu número. debería haber quisiera conocer. 174 00:12:24,746 --> 00:12:28,573 Bueno, sí. 310... - ¡Oh, Dios! 175 00:12:30,004 --> 00:12:34,557 Tenemos que irnos, El. hembra La situación en el vestuario. -Bien. 176 00:12:34,909 --> 00:12:37,401 Lo siento, no lo es funcionó contigo y Noah. 177 00:12:37,785 --> 00:12:40,362 Parece que no estaba destinado a ser así. 178 00:12:41,432 --> 00:12:45,401 ¿Qué pasó ahora? ¿Y por qué lo son? ¿Las "chicas Dios mío" fueron amables conmigo? 179 00:12:45,789 --> 00:12:50,018 Y aún más importante, ¿Cuándo comieron esto? 180 00:12:51,541 --> 00:12:52,854 ¿Era Mía? - ¿Viste eso? 181 00:12:53,065 --> 00:12:55,401 ¿Dijo algo sobre mí? ¿Le contaste sobre mis hoyuelos? 182 00:12:55,721 --> 00:12:58,002 ¿Cómo olía hoy? A veces huele a manzanas. 183 00:12:58,385 --> 00:13:02,132 o alguna fusión de arándanos y coco. 184 00:13:02,641 --> 00:13:04,706 ¿Qué? 185 00:13:10,939 --> 00:13:14,401 ¿Qué está haciendo? - encuentro uno bueno idea para el carnaval 186 00:13:14,743 --> 00:13:19,737 evento benéfico. Alguien tiene que hacerlo. Vamos. 187 00:13:20,276 --> 00:13:23,627 ¿Y el juego de poder? con un herrero Con un martillo y una campana. - Sí, 188 00:13:23,945 --> 00:13:27,198 De eso se trata el equipo eligió. Lo sé. 189 00:13:27,643 --> 00:13:29,706 ¿Qué dice... qué le dice a ¿Está de acuerdo con el ahogamiento? 190 00:13:30,049 --> 00:13:33,206 El equipo de natación lo eligió. - ¡Al diablo con esto! - Lo sé, hermano. 191 00:13:33,549 --> 00:13:35,623 ¿Quién esperaba eso? 192 00:13:36,143 --> 00:13:38,831 Él piensa que Miji ¿Te gustó esto? 193 00:13:39,135 --> 00:13:42,463 Creo que mis ojos también destacan Quiero besarla el viernes. 194 00:13:42,799 --> 00:13:46,299 hoy es mi primera vez "Dios mío, chicas", dijeron. 195 00:13:46,672 --> 00:13:51,487 ¿Crees que Mija sabe quién eres? -Paso a paso, El. 196 00:13:51,893 --> 00:13:53,374 Paso a paso. -Vamos, Li. 197 00:13:53,768 --> 00:13:55,643 Es seguidora del primer equipo. 198 00:13:56,017 --> 00:13:59,963 La única manera de besar con a ti te toca pagarle�. 199 00:14:03,151 --> 00:14:05,291 ¡Defiende los besos! -¡Espera besos! 200 00:14:05,585 --> 00:14:08,643 Es la caridad perfecta evento para el carnaval. -¡Eso! 201 00:14:08,948 --> 00:14:11,229 Además me gusta la ironía. La chica que nunca fue 202 00:14:11,576 --> 00:14:14,948 obras besadas representan besos? - La ironía es cruel. 203 00:14:15,326 --> 00:14:18,987 amante. - Lo necesitamos ahora consejo estudiantil para aprobar. 204 00:14:19,307 --> 00:14:21,229 No te preocupes por eso. Déjamelo a mí. 205 00:14:21,528 --> 00:14:23,971 Bien. esperar. 206 00:14:24,952 --> 00:14:26,995 ¿Qué dice sobre esto? 207 00:14:27,885 --> 00:14:30,916 A Mía le gustará. -¿En realidad? - ¡No, hermano! 208 00:14:31,284 --> 00:14:34,815 ¡Es terrible! - ¡Al diablo con esto! 209 00:14:42,895 --> 00:14:43,895 EL 210 00:14:49,136 --> 00:14:50,136 LO SIENTO 211 00:15:03,733 --> 00:15:05,533 ¿CÓMO LO CONSIGO? ¿TU NÚMERO? 212 00:16:03,936 --> 00:16:05,960 ¡Anuario! 213 00:16:20,575 --> 00:16:22,403 no puedo creerlo que le diste tu número. 214 00:16:22,732 --> 00:16:24,521 Esa fue una linda disculpa. 215 00:16:24,880 --> 00:16:27,528 Y todo eso con falda. ¡no tuvo precio! 216 00:16:27,858 --> 00:16:31,239 Si se corre la voz de que el camino a tu número pelea conmigo, 217 00:16:31,611 --> 00:16:36,224 Me espera un largo tercer año. - Yo no lo llamaría una pelea. 218 00:16:38,177 --> 00:16:40,185 creo que saldré con Tapena. 219 00:16:40,505 --> 00:16:44,044 Sólo si piensa que no lo haría debería tener. - En realidad deberías hacerlo. 220 00:16:44,372 --> 00:16:46,499 En algún momento, debería saliendo en curso de colisión. - ¿Lo es? 221 00:16:46,876 --> 00:16:50,271 ¿Sabes? - ¿Bien? que gente ¿Funcionan siquiera en colisiones? 222 00:16:50,608 --> 00:16:54,997 No sé. ellos se sientan y comen comida, supongo. 223 00:17:10,072 --> 00:17:14,806 Mi corazón late como loco. - No importa. 224 00:17:15,171 --> 00:17:19,728 Mantén tu teléfono contigo, porque lo sé. que me quedaré sin temas para la historia 225 00:17:20,048 --> 00:17:22,564 y quiero invitarte... - No. - Yo mismo me conozco. 226 00:17:22,866 --> 00:17:25,111 No me llames. ¿Está bien? 227 00:17:25,462 --> 00:17:28,337 si el no puede ver que juego eres, 228 00:17:28,690 --> 00:17:30,907 entonces él no es adecuado para ti. 229 00:17:31,656 --> 00:17:36,681 puede ser asi dulce cuando quiere. - Lo sé. 230 00:17:38,565 --> 00:17:42,188 Destruido. -¡Bien! gracias Tú me llevaste. -Por supuesto. 231 00:17:42,501 --> 00:17:44,038 Te amo. - Te amo. 232 00:17:44,383 --> 00:17:48,673 ¡Oh! - ¡Divertirse! ¡Pero no demasiado! 233 00:18:04,423 --> 00:18:08,370 ¿Qué hay de mí? ¿Es ¿Mi trasero es demasiado grande? 234 00:18:08,735 --> 00:18:12,120 ¿Soy una especie de tío? -¡No! ¡Usted es maravilloso! 235 00:18:12,394 --> 00:18:15,784 Tapen es un idiota. no lo sé ¿Por qué te dije que te fueras? 236 00:18:16,152 --> 00:18:18,550 Tal vez porque es el único chico quien me pidió que saliera. 237 00:18:18,894 --> 00:18:21,814 ¡Basta! Tapen no vale la pena. 238 00:18:22,115 --> 00:18:24,339 Eres demasiado bueno para él. 239 00:18:24,642 --> 00:18:29,761 Y escuché que hay tres. verrugas. Sólo digo. 240 00:18:30,158 --> 00:18:34,102 Gracias por lo que hiciste por mí. -¿Me estás tomando el pelo? 241 00:18:34,423 --> 00:18:36,717 Vivo para esta mierda. 242 00:18:40,798 --> 00:18:43,235 Está bien. ¡Sigue tu camino! 243 00:18:43,595 --> 00:18:46,157 Tuviste tu oportunidad. Adelante, amigo. 244 00:18:46,531 --> 00:18:50,774 tengo que hablar con el. -Li, está bien. 245 00:18:54,916 --> 00:18:58,363 Bueno, llegamos un poco tarde, ¿no? 246 00:18:59,442 --> 00:19:02,891 Perdón por despedirte. Tenía muchas ganas de salir. 247 00:19:03,290 --> 00:19:06,555 solo pense que si merece una explicación. 248 00:19:06,924 --> 00:19:09,071 Sería bueno. 249 00:19:10,168 --> 00:19:13,384 Flynn dijo que no habría inteligente si apareciera 250 00:19:13,716 --> 00:19:19,649 en nuestra reunión de esta noche. -¿Noé? -Eso. - Eso no tiene sentido. 251 00:19:19,931 --> 00:19:23,157 Es cierto. no soy el unico pregunta. Le dice a todos los chicos 252 00:19:23,509 --> 00:19:27,930 para que no te saquen mas algún tiempo. -¿Por favor? 253 00:19:28,239 --> 00:19:32,048 Mierda. - ¿Hay otros? -No él puede decirle eso. 254 00:19:32,463 --> 00:19:34,735 ¿Por qué te importa? - Ninguno las tetinas no valen con una rota 255 00:19:35,073 --> 00:19:39,430 nariz. -¡Bien! - Tengo que irme. 256 00:19:39,834 --> 00:19:46,243 ¡Ir! ¡Sin embargo! Pero solo si Quiero decir, ¡mis tetas son divinas! 257 00:19:46,657 --> 00:19:49,798 ¡Algunos dirían que es impresionante! 258 00:19:55,618 --> 00:19:59,641 Mierda. - ¿Él entiende? que no eres mi papa? 259 00:20:00,018 --> 00:20:03,720 Todavía hay mucho por hacer para aprender, pequeña. - ¿Pequeño? 260 00:20:04,070 --> 00:20:07,563 ¡Oh Dios! Si estuvieras aquí, ¡Te golpearía con un zapato! 261 00:20:07,880 --> 00:20:09,860 Tapen es un juego. -¡Como usted! 262 00:20:10,196 --> 00:20:12,290 Y es por eso que sé que es mal para ti. 263 00:20:12,618 --> 00:20:14,743 el me lo agradecera un día. -Bien. 264 00:20:15,049 --> 00:20:16,801 Hoy no es ese día. 265 00:20:17,258 --> 00:20:20,743 No es tu trabajo supervisar la vida de mi novio. 266 00:20:21,115 --> 00:20:24,485 Tus días de control ¡mi vida se acabó! 267 00:20:25,871 --> 00:20:28,446 Eso lo veremos. 268 00:20:34,805 --> 00:20:36,986 La siguiente propuesta, club de baile. 269 00:20:37,561 --> 00:20:40,415 Elle Evans y Lee Flynn. 270 00:20:40,788 --> 00:20:43,470 ¡Tiene acento! 271 00:20:44,844 --> 00:20:47,602 Pido disculpas. pensamiento Pensé que sería más divertido. 272 00:20:47,928 --> 00:20:50,985 ¿Cuál es tu idea para evento benéfico? 273 00:20:52,122 --> 00:20:54,970 Lo siento... Está bien. 274 00:20:55,305 --> 00:20:59,282 Tenemos una idea de por qué Todos estarán emocionados. 275 00:20:59,657 --> 00:21:02,196 Primero, queremos que gracias por tu tiempo 276 00:21:02,594 --> 00:21:06,899 y te preguntamos si quisieras... -¡Espera besos! 277 00:21:08,792 --> 00:21:12,274 Si, queremos trabajar Representa los besos. 278 00:21:15,977 --> 00:21:20,001 Hablo por todos cuando yo digo que es un beso 279 00:21:20,353 --> 00:21:24,313 la causa número uno de todo bacilos, aftas, herpes, 280 00:21:24,617 --> 00:21:28,938 gingivitis, fiebre... - Será voluntario. 281 00:21:29,282 --> 00:21:32,938 Y sin lenguaje, porque no somos franceses. 282 00:21:34,040 --> 00:21:37,446 La mayoría de nosotros. - soy yo ¡Chica británica, tonta! 283 00:21:37,797 --> 00:21:42,782 Lo siento, estarías trabajando. en el estrado? - ¿A mí? 284 00:21:43,127 --> 00:21:46,938 No... solo somos organizadores. Pero te lo aseguro, 285 00:21:47,282 --> 00:21:51,891 Tenemos gente estupenda en la plantilla. Puedes contar con ello. 286 00:21:52,242 --> 00:21:56,470 ¿Flynn trabajaría en el stand? para besos? - ¿Noé? 287 00:21:56,798 --> 00:21:59,235 Las posibilidades son mayores que Miley Ciro se convierte en monja... 288 00:21:59,579 --> 00:22:03,680 ¡Absolutamente! Flynn trabajará en el estrado. Prometo. 289 00:22:03,993 --> 00:22:06,753 Flynn estará allí. 290 00:22:13,087 --> 00:22:15,532 Estás a punto de testificar tradición familiar. 291 00:22:15,860 --> 00:22:17,509 Hasta donde yo sé, 292 00:22:17,840 --> 00:22:21,766 Almorzamos con los Flynn cada semana. - ¡Hola! 293 00:22:22,620 --> 00:22:26,048 Esta es la señora Flynn. ella es para yo como madre sustituta. 294 00:22:26,438 --> 00:22:28,868 No podría sobrevivir años sin ella. 295 00:22:29,269 --> 00:22:32,868 ¿Cómo es el coche? - Podemos decir "interesante". 296 00:22:33,244 --> 00:22:38,227 No sé lo que eso significa, pero quiero para escuchar todos los detalles más tarde. 297 00:22:40,328 --> 00:22:41,970 Hola. 298 00:22:43,418 --> 00:22:47,095 Y como es mi favorito chicos? - Estoy bien. 299 00:22:47,446 --> 00:22:50,423 Noah, hace tiempo que no te veo. Has vuelto del campamento de rugby. 300 00:22:50,751 --> 00:22:52,477 ¿Empezaste de nuevo? 301 00:22:52,774 --> 00:22:55,683 Tendrá suerte si Experimenta la temporada. 302 00:22:56,411 --> 00:23:00,665 Al principio se mete en la ducha. jornada escolar. -¿En realidad? 303 00:23:01,022 --> 00:23:04,055 ¿Qué pasó? - Díselo. 304 00:23:06,111 --> 00:23:08,102 Aquí está. 305 00:23:10,157 --> 00:23:13,665 Discusión sobre algo Lo que pasó en el campamento. 306 00:23:14,455 --> 00:23:16,759 Disculpe. 307 00:23:18,761 --> 00:23:21,493 Me pregunto por qué él no dijo nada. 308 00:23:21,834 --> 00:23:25,298 Nuestro equipo se derrumbará en el carnaval. 309 00:23:26,076 --> 00:23:28,938 Noticia: Mija me paró en el pasillo y dijo que iba a ir esta noche 310 00:23:29,229 --> 00:23:33,110 en una fiesta. ella queria ser seguro que estaría allí. 311 00:23:33,454 --> 00:23:36,509 Señor, quiero buena suerte con eso. 312 00:23:36,852 --> 00:23:38,829 Ahora tengo que ir a entrenar. 313 00:23:39,157 --> 00:23:41,954 Él puede tirarme después de eso? - No puedo. 314 00:23:42,298 --> 00:23:44,523 Yo llevaré el mío al aeropuerto. 315 00:23:45,203 --> 00:23:47,680 Pero Noa puede llevarte. 316 00:23:48,043 --> 00:23:50,274 Convéncelo de estar detrás del mostrador. 317 00:23:50,613 --> 00:23:53,579 A veces habrá que para preguntarle�. 318 00:24:11,403 --> 00:24:13,890 Hasta luego. 319 00:24:17,022 --> 00:24:21,289 Li dijo que lo haría para conducir. -Eso. - ¿Dónde está tu coche? 320 00:24:25,331 --> 00:24:28,203 Nada de eso. - tengo casco de repuesto. 321 00:24:28,601 --> 00:24:31,679 no me voy a sentar en esa cosa como tu chica que besa. 322 00:24:32,027 --> 00:24:34,437 No todos me besan. 323 00:24:36,222 --> 00:24:41,484 Bueno, el 95 por ciento se besa con yo, pero eso no está sucediendo ahora. 324 00:24:41,814 --> 00:24:44,656 Súbete a la maldita bicicleta. - Es hermoso afuera. 325 00:24:44,932 --> 00:24:47,142 Están mirando. - ¿Hablas en serio? Son ocho kilómetros. 326 00:24:47,476 --> 00:24:52,164 ¿Qué? Lo siento, no puedo oírte. Nos vemos en la fiesta, ¿vale? 327 00:24:52,557 --> 00:24:54,507 No lo haremos, porque soy tú. dijo que no vendría. 328 00:24:54,812 --> 00:24:59,812 Será mejor que te acostumbres a la decepción. - ¿Ves�? ¡Sabía que podía oírme! 329 00:25:01,978 --> 00:25:02,854 ¿Qué? 330 00:25:04,046 --> 00:25:05,890 No. 331 00:25:08,414 --> 00:25:11,054 ¡Hola chicos! los necesito ¡La gente apoya los besos! 332 00:25:11,321 --> 00:25:13,375 ¿De acuerdo? 333 00:25:15,820 --> 00:25:17,851 No, gracias. preferiría ser cliente. 334 00:25:18,164 --> 00:25:20,843 ¡No en esta vida, niña! - Nada de eso. 335 00:25:23,073 --> 00:25:25,976 Esto podría ser problema. 336 00:25:30,646 --> 00:25:33,125 ESTOY EN CASA DE LIA EL 337 00:25:54,277 --> 00:25:56,177 nadie quiere trabajar para el stand. 338 00:25:56,474 --> 00:25:58,709 Conseguir que esas grandes personas puedan ser más difícil de lo que pensaba. 339 00:25:59,021 --> 00:26:00,748 Tenemos que dominar el juego. Quiero realizar esto. 340 00:26:01,018 --> 00:26:02,490 ¡Fresco! 341 00:26:02,831 --> 00:26:08,927 ¿Ver? te dije que si Él vendrá. - ¡Elén! ¡Venir! 342 00:26:09,820 --> 00:26:13,724 "Dios mío" con quien quieren hablar ¿Yo dos veces en una semana? 343 00:26:14,893 --> 00:26:18,802 Y dile a Mia que soy increíble. - Sí, claro. 344 00:26:20,110 --> 00:26:23,459 ¡Hola niña! ¿Qué te molesta? 345 00:26:24,892 --> 00:26:28,123 Te gusta esto. Tiene un sabor verde. 346 00:26:28,493 --> 00:26:31,131 Realmente no bebo. - ¡Empiece, niña! 347 00:26:31,493 --> 00:26:34,779 ¡Vamos! - ¡Adelante, niña! 348 00:26:36,046 --> 00:26:40,943 ¡Sabe a verde! - ¿Yo se, verdad? 349 00:26:41,645 --> 00:26:45,521 ¿Le preguntaste? -¿A quien? -¡Flin, tonto! 350 00:26:46,333 --> 00:26:48,374 ¡O �tand! 351 00:26:49,709 --> 00:26:52,170 Parece ocupado. - Eres gracioso. 352 00:26:52,586 --> 00:26:55,334 ¡Me gusta esta puta! - ¡Te amo! 353 00:26:55,675 --> 00:26:58,717 ¡Ir! -¿Ahora? - ¡Ir! 354 00:26:59,061 --> 00:27:02,814 Bien. - ¡Sí, querida! ¡Adelante! 355 00:27:10,451 --> 00:27:12,959 No vi a Li. 356 00:27:15,154 --> 00:27:19,404 ¿Qué es? - "Dios mío" quieren saber si Trabajará en la cabina de besos. 357 00:27:19,755 --> 00:27:21,294 No. 358 00:27:21,787 --> 00:27:25,201 Está bien, tú ganas, Noah. ¿Quieres que te lave el motor? 359 00:27:25,528 --> 00:27:27,697 ¿Puliré tus trofeos? 360 00:27:28,840 --> 00:27:30,904 ¿Me pusiste las manos encima? 361 00:27:31,284 --> 00:27:34,003 La cocina de los niños está abajo, perra! 362 00:27:35,826 --> 00:27:38,507 Debería irse�. -¿Por favor? 363 00:27:39,373 --> 00:27:43,262 Ella es importante para mi, eso significa que también es importante para mí. 364 00:27:43,638 --> 00:27:47,787 ¿Hablas en serio? - Ir. 365 00:27:53,543 --> 00:27:56,373 Perdón por interrumpir tus besos. 366 00:27:56,755 --> 00:27:59,740 Está bien. De todos modos fieltro sobre higos con queso. 367 00:28:00,065 --> 00:28:01,400 Eso es horrible. 368 00:28:02,229 --> 00:28:08,457 Entonces... ¿representas los besos? - No hay posibilidad. -Horror. 369 00:28:08,762 --> 00:28:11,324 ¡Oh Dios! ¡Eso fue una locura! 370 00:28:11,665 --> 00:28:14,051 ¡Esa chica se ha ido! -Eso. 371 00:28:14,398 --> 00:28:17,441 Te gusta esto. Sabe a rosa. 372 00:28:19,259 --> 00:28:23,840 ¿Flynn todavía está a favor? -Entre nosotros, 373 00:28:24,340 --> 00:28:29,684 Noa Flynn básicamente funciona todo lo que le digo. 374 00:28:42,559 --> 00:28:44,169 ¡Mierda! 375 00:28:44,520 --> 00:28:47,262 Eso te pasa cuando hablame. 376 00:28:48,231 --> 00:28:50,802 Sosteniendo mal... - ¡Voren! 377 00:28:51,168 --> 00:28:54,087 ¡Juega el juego! yo se como se mantiene el controlador. ¡Vamos! 378 00:28:54,485 --> 00:28:59,490 Aburrido. - ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 379 00:29:18,188 --> 00:29:21,665 ¡Mierda! ¡Mirar! 380 00:29:25,259 --> 00:29:28,563 ¡Oh Dios! ¡Hace calor aquí! 381 00:29:28,931 --> 00:29:32,219 Hermano... - Ah, no. - Me estoy muriendo. 382 00:29:32,569 --> 00:29:36,141 No... - Me voy a quitar esto. - Apuesto que lo hará. 383 00:29:36,519 --> 00:29:39,048 ¿Quién lo está haciendo? 384 00:29:44,993 --> 00:29:47,415 deberíamos ¡nos bañamos desnudos! 385 00:29:47,758 --> 00:29:50,008 ¡Absolutamente! - Anuario. 386 00:29:50,392 --> 00:29:53,626 ¡Eso! -¡Hermano, vámonos! 387 00:29:59,468 --> 00:30:01,821 Bueno... 388 00:30:03,650 --> 00:30:05,844 Ya voy... voy a... 389 00:30:06,626 --> 00:30:11,157 ¿Quién es ese? ¿eres mujer? o una princesa masculina? 390 00:30:12,227 --> 00:30:14,571 Huele bien. 391 00:30:31,286 --> 00:30:34,725 ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! 392 00:30:35,257 --> 00:30:39,920 ¡Oh, Dios! Estoy en la camisa de Noah. 393 00:30:41,275 --> 00:30:45,748 ¡No, no, no, no, no! un vestido No está aquí, pero hay pantalones. 394 00:30:46,169 --> 00:30:49,545 Bien. Podemos trabajar con eso. 395 00:30:57,717 --> 00:30:59,802 Buen Dios. 396 00:31:01,188 --> 00:31:03,756 Lo siento. - Está bien. 397 00:31:04,162 --> 00:31:07,225 No quería despertarte. Vine por ropa. 398 00:31:07,573 --> 00:31:10,659 Entonces, ¿qué tan mal estuve? 399 00:31:11,436 --> 00:31:15,014 Querías que te hiciera un striptease. en la mesa de billar frente a los chicos, 400 00:31:15,377 --> 00:31:17,162 y luego se fue desnudo a la piscina. 401 00:31:17,535 --> 00:31:22,342 Yo te mencioné primero. yo vomitaste sobre tu vestido. 402 00:31:22,694 --> 00:31:25,025 Noa, lo siento mucho. 403 00:31:25,428 --> 00:31:29,513 Está bien. pero yo solo habló de esto, quería. 404 00:31:29,888 --> 00:31:32,280 ¡Esto es humillante! 405 00:31:34,331 --> 00:31:37,201 Espero no haber roncado. 406 00:31:37,626 --> 00:31:42,647 El, yo estaba... estaba durmiendo solo en la habitación de invitados. 407 00:31:44,211 --> 00:31:48,225 ¡Eso! ¡Por supuesto! Bien. 408 00:31:50,819 --> 00:31:53,561 Por la camiseta, supongo. que me viste en ropa interior. 409 00:31:53,914 --> 00:31:56,326 Eso. - ¡Oh, Dios! 410 00:31:56,695 --> 00:31:59,217 ¡Oh Dios! ¡Bien! 411 00:31:59,555 --> 00:32:03,733 ¡Orco, por favor! ¿Puedo por favor? 412 00:32:05,157 --> 00:32:06,537 ¡Noé! 413 00:32:06,946 --> 00:32:09,280 ¡Noé! -Bien. 414 00:32:09,665 --> 00:32:10,916 Lo tomaré yo mismo. 415 00:32:12,396 --> 00:32:14,162 ¡Deja de arrastrar! - ¡No voy a sacar nada! 416 00:32:14,436 --> 00:32:16,670 ¡Mi mano se quedó atascada! Para bajarla... 417 00:32:16,991 --> 00:32:20,139 ¡Oh Dios, lo toqué! -¡Deja de tontear! 418 00:32:22,247 --> 00:32:23,741 ¡Lo siento! 419 00:32:27,090 --> 00:32:30,553 ¿No olvidaste algo? Mi camisa. 420 00:32:30,857 --> 00:32:34,764 Sí, tu camisa. Lo siento. -¡El! - ¿Qué? - Jesús. 421 00:32:35,266 --> 00:32:37,530 Me estaba quejando. - Entonces... - Sólo sal, imbécil. 422 00:32:37,815 --> 00:32:39,817 Vale, sí... 423 00:32:41,615 --> 00:32:44,295 No me dejes beber más. 424 00:32:45,247 --> 00:32:47,900 Está bien. Yo me encargué de ello. 425 00:32:48,311 --> 00:32:50,506 te hice un kit para sobrevivir. 426 00:32:50,904 --> 00:32:56,201 Granola, bebida deportiva, antiácidos y una dosis épica de vergüenza. 427 00:32:56,497 --> 00:32:58,444 Gracias. 428 00:33:00,833 --> 00:33:04,350 Gran trabajo ayer�. - ¿Qué quieres decir? 429 00:33:04,701 --> 00:33:10,069 Les dijiste a todos que Noah haría "Dios mío" Trabaja para una cabina de besos. 430 00:33:12,124 --> 00:33:13,459 ¡Vamos! 431 00:33:14,561 --> 00:33:18,061 Aunque sentí que vomitar el hígado, 432 00:33:18,405 --> 00:33:20,850 no pude parar pensar en Noé. 433 00:33:21,183 --> 00:33:23,420 Se encontró un manoseo accidental. 434 00:33:23,733 --> 00:33:26,905 Parecía que sí considerada como una hermana menor, 435 00:33:27,217 --> 00:33:31,256 pero me pregunto si tuvo otro la razón por la que me protegió. 436 00:33:31,663 --> 00:33:34,772 Lo principal es "Dios mío". si ellos los hacemos trabajar para �tanda, 437 00:33:35,180 --> 00:33:39,069 todos los demás seguirán. repitamos ¿plan? - No, lo recordé. 438 00:33:39,395 --> 00:33:43,412 Deséame suerte. - Buena suerte. -Bien. 439 00:33:52,573 --> 00:33:54,495 Elena! 440 00:33:58,113 --> 00:34:00,816 Mi nombre es El, sin "EN". 441 00:34:01,150 --> 00:34:04,878 ¿Por qué está de pie y hablando en lugar de eso? sentarse y hablar? 442 00:34:06,717 --> 00:34:08,594 Sí, bien. 443 00:34:11,634 --> 00:34:13,941 Pregúntale a Mija por mí. 444 00:34:16,090 --> 00:34:19,534 Li quiere saber si le gusta. Me encanta. - ¿El hermano de Flynn? 445 00:34:23,555 --> 00:34:27,316 Sí, es lindo. Pero tiene que para aprender a vestirse. 446 00:34:28,049 --> 00:34:32,198 Pero no es importante, todo lo es. ¿Listo para un beso fuerte? 447 00:34:33,922 --> 00:34:36,633 Acabo de escuchar esto. 448 00:34:37,175 --> 00:34:42,113 A Flynn le gusta uno de ustedes. Se dice que si una persona 449 00:34:42,472 --> 00:34:47,464 a quien le gusta trabajar detrás del mostrador, entonces él también estará allí. 450 00:34:50,451 --> 00:34:55,409 ¡esperar! ¿No te lo dijimos? - ¿Qué? - Ahora que somos amigos, 451 00:34:55,761 --> 00:34:59,534 estamos trabajando para el stand de besos. Sólo para ti. 452 00:34:59,904 --> 00:35:03,480 ¿En realidad? - Eres uno de nosotros, chica. -¡Completamente! -Gracias. 453 00:35:03,789 --> 00:35:06,222 Por supuesto. - Si, si nos llama perras. 454 00:35:06,586 --> 00:35:08,667 ¡Gracias! 455 00:35:09,370 --> 00:35:13,441 ¡Perra! - ¡De nada! 456 00:35:14,110 --> 00:35:18,784 Hasta ahora tenemos un buen grupo, pero nos quedamos con Noah Flynn. 457 00:35:19,213 --> 00:35:21,683 Pero centrémonos en el soporte. haré letras, 458 00:35:22,011 --> 00:35:24,589 y tú harás todo lo demás. ¿Está bien? 459 00:35:24,948 --> 00:35:28,480 Faltan dos días para el carnaval. ¡Tenemos que ponernos en marcha! 460 00:35:28,777 --> 00:35:30,488 ¿Te dije que él ordena? 461 00:35:30,808 --> 00:35:33,956 Sí, pero luego te lo dije. para no decir más eso. 462 00:35:34,331 --> 00:35:37,222 Eres gracioso. - prefiero el término "ingenioso". 463 00:35:37,569 --> 00:35:40,698 Soy un chico de comedia�. -¿En realidad? 464 00:35:42,614 --> 00:35:45,417 Lo siento. ¿Era ese el color equivocado? 465 00:35:57,388 --> 00:35:59,390 ¡Estás muerto! 466 00:36:06,077 --> 00:36:07,693 Hola. 467 00:36:26,200 --> 00:36:29,075 ¡Mierda! parece bombón de "Corazón Valiente". 468 00:36:29,431 --> 00:36:31,145 Tiene que irse. - Basta. - Ya te lo dije, 469 00:36:31,474 --> 00:36:33,942 deja de bromear�. - Ir cuando quiera. 470 00:36:34,295 --> 00:36:38,583 ¡No eres mi jefe, Noah! -¡Anuario! 471 00:36:42,407 --> 00:36:47,317 Lo eliminaré inmediatamente. - Vamos. Lo digo en serio. 472 00:36:47,789 --> 00:36:50,642 Ponte una camisa y sal. 473 00:36:51,255 --> 00:36:54,622 Lo que dijo, lo tenía significado. Él también estaba preocupado. 474 00:36:54,966 --> 00:36:56,591 Pero lo que salió de mi boca... 475 00:36:56,890 --> 00:37:01,036 Te dije que pararas� para ordenarme! 476 00:37:06,961 --> 00:37:09,934 Mira esto, Noah Flynn. 477 00:37:16,864 --> 00:37:18,903 ¡Adelante, El! 478 00:37:21,798 --> 00:37:23,520 ¡Adelante! 479 00:37:43,302 --> 00:37:46,102 CARIDAD ANUAL EVENTO EN LOS ÁNGELES 480 00:37:52,423 --> 00:37:53,850 �PEDIR BESOS 481 00:37:56,489 --> 00:37:57,489 CLUB DE CINE 482 00:37:57,659 --> 00:37:58,659 CLUB DE DRAMA 483 00:38:25,847 --> 00:38:27,194 Escucha... 484 00:38:27,851 --> 00:38:33,324 Sé que no miramos las cosas cara a cara, pero estoy desesperada. 485 00:38:33,957 --> 00:38:37,316 Si pudieras por un ratito estar detrás... 486 00:38:37,678 --> 00:38:41,285 No lo sé, solo... Significaría mucho para mí. 487 00:38:43,044 --> 00:38:47,199 Independiente El Evans que no Quiere que alguien le ordene, 488 00:38:47,548 --> 00:38:51,004 pedir ayuda a otra persona. 489 00:38:55,115 --> 00:38:57,347 Eso es lo que es, Noé. 490 00:38:57,746 --> 00:39:01,925 Pensé que sería bueno hacer algo por la gente 491 00:39:02,279 --> 00:39:05,082 quien se preocupa por ti. 492 00:39:13,871 --> 00:39:16,254 ¡Cedan el paso, señoras y señores! 493 00:39:16,636 --> 00:39:19,558 ¡Venir! Observa el mo� y la cruda intensidad del beso 494 00:39:19,925 --> 00:39:25,472 nuestra gente hermosa. Mapa yo dulces, todos los cuales animamos 495 00:39:25,785 --> 00:39:30,707 tomar. Cuesta sólo 5 dólares. Todas las rebajas y rebajas increíbles. 496 00:39:31,090 --> 00:39:33,894 son definitivos! así puede que lo hayas notado, 497 00:39:34,232 --> 00:39:35,808 está en este stand pequeña za�kolica. 498 00:39:36,128 --> 00:39:39,436 La gente que amarás ¡tienen los ojos vendados! 499 00:39:40,055 --> 00:39:45,386 El primero, para las damas. ¡Único y único, Oli! 500 00:39:47,551 --> 00:39:50,965 ¡Bien, bien! Y para los chicos 501 00:39:51,335 --> 00:39:54,839 ¡Increíblemente caliente, Olivia! 502 00:39:57,167 --> 00:39:59,910 ¡Vamos a hacerlo! 503 00:40:02,641 --> 00:40:06,121 Me lo llevo. -Gracias. Bien gracias. 504 00:40:12,407 --> 00:40:14,543 ¡Olí! 505 00:40:41,606 --> 00:40:43,358 ¡Eso! 506 00:40:44,034 --> 00:40:46,328 ¡Necesita $20! 507 00:40:48,344 --> 00:40:50,711 Dáselo a este chico dos caramelos. 508 00:41:44,041 --> 00:41:45,971 Nos estamos derrumbando. -Eso. 509 00:41:46,346 --> 00:41:50,221 Y tenemos un problema. Las chicas están buscando a Flynn. 510 00:41:50,575 --> 00:41:53,713 y tengo una solución. 511 00:42:01,104 --> 00:42:02,908 ¡Bien! 512 00:42:03,268 --> 00:42:08,697 Como prometí, ¡El siguiente en besos es Flynn! 513 00:42:10,202 --> 00:42:15,768 Espera, ese no es Flynn. - Soy Lee Flynn. 514 00:42:19,721 --> 00:42:22,275 La única razón por la que soy ella incluso habló con ese idiota 515 00:42:22,643 --> 00:42:26,572 es obligar a su hermano a Esta noche subirá al estrado. 516 00:42:27,006 --> 00:42:29,330 Vamos. 517 00:42:37,010 --> 00:42:39,479 Parece que soy el siguiente. 518 00:42:58,760 --> 00:43:01,948 espero que te guste le gusta lo que ve. 519 00:43:08,723 --> 00:43:09,599 ¡El! 520 00:43:10,369 --> 00:43:15,550 Ahora vamos a salir. - Aún queda una hora. 521 00:43:16,897 --> 00:43:19,464 Tuyo. Eso. 522 00:43:19,843 --> 00:43:22,776 no trabajes lo que no haría. 523 00:43:24,090 --> 00:43:26,331 Hasta luego. 524 00:43:27,432 --> 00:43:31,432 Regla número dieciocho: "Siempre Alégrate por los éxitos de tus amigos." 525 00:43:31,809 --> 00:43:35,026 Para mí fue la regla más fácil. 526 00:43:35,405 --> 00:43:37,866 ¡No hay posibilidad! No puedo. ¡No puedo! 527 00:43:38,199 --> 00:43:40,776 ¿Está todo bien? 528 00:43:44,073 --> 00:43:46,628 Imagínate que tiene que ser así. besar�. ¡No puedo! 529 00:43:46,978 --> 00:43:48,089 ¡No con él! 530 00:43:48,406 --> 00:43:51,368 Horrible. - Es hora de vengarse por mentirle a Flynn. 531 00:43:51,682 --> 00:43:53,565 ¿Quién está ahí? - La ex de Olivia. 532 00:43:53,945 --> 00:43:58,409 El problema es que todos estamos bien. amigos. ¿Es así, Olivia? 533 00:43:58,774 --> 00:44:02,120 ¡Sí, hasta el final! -¡Eso! 534 00:44:04,589 --> 00:44:07,526 El, él no lo sabe� El ex de Olivia, ¿verdad? 535 00:44:08,050 --> 00:44:10,409 No... - ¡Entonces ya está! 536 00:44:10,688 --> 00:44:13,776 ¡No, Mía! ¡Esa no es una buena idea! 537 00:44:14,162 --> 00:44:16,932 Sáltelo. -¿Por favor? - Sáltame. 538 00:44:17,274 --> 00:44:18,870 ¡No, Mía! 539 00:44:20,067 --> 00:44:21,432 Gracias hermano. 540 00:44:21,765 --> 00:44:23,854 Chicos, nunca he... 541 00:44:28,476 --> 00:44:29,978 ¡Lo siento! 542 00:44:31,105 --> 00:44:32,620 ¡Mover! 543 00:44:34,072 --> 00:44:36,491 Lo siento. Gracias. 544 00:44:37,339 --> 00:44:39,315 Ay dios mío. 545 00:44:39,666 --> 00:44:43,120 Lo siento. sé que lo eres esperaba Olivia, 546 00:44:43,495 --> 00:44:46,451 para que no tengamos que trabajar lo que él no querría. 547 00:44:46,783 --> 00:44:49,798 Es cierto, nunca nadie No besé. 548 00:44:50,158 --> 00:44:52,158 No es que no quisiera, no lo malinterpretes. 549 00:44:52,525 --> 00:44:55,502 Por ejemplo, le pegué a Ron Getler en sexto grado 550 00:44:55,862 --> 00:45:00,017 durante "Masni fota". Segundo año, vacaciones de primavera. 551 00:45:00,408 --> 00:45:04,283 Bailé con Randy Melrose. Tocaron una canción romántica. 552 00:45:04,714 --> 00:45:08,892 Pensé: "¡Sucederá!" Y luego no fue así, porque... 553 00:45:13,681 --> 00:45:17,736 Esto no es tan malo. No está nada mal. 554 00:45:18,112 --> 00:45:19,752 ¡Espera! 555 00:45:55,938 --> 00:45:57,133 Ahí. 556 00:46:12,363 --> 00:46:17,550 Todos vieron eso, ¿verdad? -Principalmente. 557 00:46:19,886 --> 00:46:21,713 ¡Mátame ahora! 558 00:46:22,277 --> 00:46:25,511 Relájate, dijo. Eso es todo Fue solo un beso. 559 00:46:25,901 --> 00:46:29,253 ¿Lo es, Noé? ¿Solo un beso? 560 00:46:29,630 --> 00:46:32,081 Sí, claro. 561 00:46:32,696 --> 00:46:34,276 Bien. 562 00:46:35,459 --> 00:46:37,112 Te veré. 563 00:46:38,652 --> 00:46:41,573 Sigan con el buen trabajo. 564 00:46:43,740 --> 00:46:45,979 ¿En buenos términos? que... 565 00:46:49,299 --> 00:46:51,112 Buen trabajo. 566 00:46:51,608 --> 00:46:53,331 Y entonces me di cuenta. 567 00:46:53,678 --> 00:46:57,565 ¡Mierda! ¿Qué debería decirle a Liu? 568 00:47:03,479 --> 00:47:05,898 Eso estuvo muy cerca. 569 00:47:07,808 --> 00:47:10,978 Ya vuelvo, ¿vale? Eso estuvo muy cerca. 570 00:47:11,957 --> 00:47:15,925 ¿Está todo bien? - Sí, se estropea. 571 00:47:16,273 --> 00:47:19,269 Ganamos más de todos los soportes. - No hay posibilidad. 572 00:47:19,597 --> 00:47:23,573 Resulta que la gente les gusta mucho besar. - ¿Qué? 573 00:47:25,800 --> 00:47:30,729 Y mira esto, ya terminé besar a tu hermano. 574 00:47:35,660 --> 00:47:37,300 ¿Por favor? 575 00:47:37,651 --> 00:47:42,144 Vamos, Li. No es extraño. En serio. -¿Por favor? 576 00:47:42,948 --> 00:47:48,933 es en caridad propósito, ¿verdad? - Sí... 577 00:47:49,970 --> 00:47:52,823 Supongo. 578 00:47:54,894 --> 00:47:58,925 No te involucres mi hermano porque nunca más 579 00:47:59,254 --> 00:48:03,964 No hablaré contigo. Eso, como y la regla número nueve, por supuesto. 580 00:48:04,268 --> 00:48:09,714 Por supuesto. Eso. Vamos, Li. Mañana a alguna hora. 581 00:48:34,728 --> 00:48:37,314 Mientras corría a casa, pregunté Me pregunto si hay un beso 582 00:48:37,668 --> 00:48:42,114 Significaba algo para Noah. Si significara algo para mí. 583 00:48:46,433 --> 00:48:48,559 ¿Qué dice sobre conducir? 584 00:48:50,945 --> 00:48:52,071 Vamos, oye. 585 00:48:52,389 --> 00:48:55,645 Sé que mi mamá lo hará Mátame si te dejo aquí. 586 00:48:59,894 --> 00:49:01,864 Aférrate a Noah, 587 00:49:02,222 --> 00:49:05,052 no pude parar pensar en la promesa 588 00:49:05,384 --> 00:49:11,427 que le di a Li. -Se convierte en ¡Demasiado peligroso! ¡Me detengo! 589 00:49:18,734 --> 00:49:22,012 Pero quién sabe si Noah ha vuelto. ¿Querías besarme? 590 00:49:23,175 --> 00:49:25,942 Eso no era importante... 591 00:49:27,510 --> 00:49:30,966 ... porque todavía lo soy Quería besarlo. 592 00:49:35,159 --> 00:49:38,708 Si esperamos esta lluvia, estaremos bien. 593 00:49:56,374 --> 00:49:58,545 espera no... 594 00:50:00,280 --> 00:50:03,686 ya no puedo estar uno de tus conquistados. 595 00:50:04,777 --> 00:50:07,264 ¿Quieres decir eso de mí? 596 00:50:09,162 --> 00:50:11,772 Eso es lo que todo el mundo piensa. 597 00:50:28,181 --> 00:50:30,329 ¿Quiere saber la verdad? 598 00:50:33,201 --> 00:50:36,618 Eres la única chica que no se inclina ante mí. 599 00:50:37,413 --> 00:50:40,220 Y eso me vuelve loco. 600 00:50:41,525 --> 00:50:44,759 Esa es una de las cosas que amo de ti. 601 00:50:45,044 --> 00:50:46,876 Tu eres lindo. 602 00:50:47,296 --> 00:50:50,267 Pero no paga para llamarme�. 603 00:50:53,090 --> 00:50:57,212 Y pensé que era El amigo molesto de tu hermano. 604 00:50:57,603 --> 00:51:01,189 Bueno, sí. Y lo mismo. 605 00:51:03,273 --> 00:51:08,400 No sé qué significa todo esto. Me encanta estar contigo. 606 00:51:09,180 --> 00:51:11,735 Funciona correctamente. 607 00:51:12,528 --> 00:51:16,954 yo soy... Muy confundido. 608 00:51:29,914 --> 00:51:32,805 ¿Eso te aclaró algo? 609 00:51:34,748 --> 00:51:38,008 No, mejor inténtalo de nuevo. 610 00:51:47,127 --> 00:51:50,049 Seguridad. - ¡Oh, Dios! ¡Moriremos! 611 00:51:51,187 --> 00:51:53,213 ¿Eres tú, Flynn? 612 00:51:53,604 --> 00:51:56,361 te dije que vieras No traigas chicas aquí. 613 00:51:56,755 --> 00:51:58,150 ¡¿Por favor?! 614 00:51:58,506 --> 00:52:00,466 Me trajiste al tuyo un lugar para pasar el rato? 615 00:52:00,790 --> 00:52:03,783 ¿Sabes que? ¡Increíble! 616 00:52:05,997 --> 00:52:07,775 Gracias, Andrés. 617 00:52:09,354 --> 00:52:12,354 Todavía estoy enojado contigo pero me quedé helado. 618 00:52:12,727 --> 00:52:15,174 ¡Y llévame a casa! 619 00:52:16,254 --> 00:52:17,744 ¡Inmediatamente! 620 00:52:23,509 --> 00:52:26,729 Gracias por conducir. - Pensé lo que dije, El. 621 00:52:27,071 --> 00:52:28,650 Salud. 622 00:52:30,469 --> 00:52:32,799 ¿Nos vemos mañana? 623 00:52:45,187 --> 00:52:50,518 ¿Por qué Li no está aquí esta noche? ¿rechazado? - Está ocupado. 624 00:52:51,298 --> 00:52:55,502 Esa es la única razón por la que Estás en la bicicleta de Flyn, ¿verdad? 625 00:52:57,280 --> 00:53:00,158 ¡Por supuesto! ¡Vamos! 626 00:53:02,919 --> 00:53:05,002 A pesar de eso sucedió esta noche, 627 00:53:05,377 --> 00:53:07,385 no pude parar pensar en lo que me pasa 628 00:53:07,730 --> 00:53:11,830 dijo Noé. Aunque lo sé que no debería, 629 00:53:12,203 --> 00:53:14,705 �Quiero creerle. 630 00:53:22,341 --> 00:53:24,188 Regla número seis: 631 00:53:24,571 --> 00:53:26,328 "Si no puede decirlo algo para mi mejor amigo 632 00:53:26,725 --> 00:53:30,883 Funciona, probablemente él no debería estar haciendo eso..." 633 00:54:05,212 --> 00:54:09,329 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 634 00:54:09,706 --> 00:54:11,750 ¡Vaya! 635 00:54:13,682 --> 00:54:14,892 ¡Sí! 636 00:54:15,739 --> 00:54:17,681 ¡Adelante, El! 637 00:54:21,951 --> 00:54:25,572 ¡Adelante, El! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! 638 00:55:01,248 --> 00:55:03,896 ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! 639 00:55:19,425 --> 00:55:23,628 Tiene buena pinta, Evans. - Gracias. 640 00:55:23,946 --> 00:55:27,941 No hemos terminado tu desnudo nadando en la �urka de Flin. 641 00:55:29,672 --> 00:55:32,842 yo estuve allí esa noche demasiado borracho. 642 00:55:33,588 --> 00:55:36,948 ¿Sabes lo que necesitas? Acusaciones. Vamos. 643 00:55:37,346 --> 00:55:40,925 No es necesario, Warren. -Vamos, Evans. Será lindo. - ¡No! 644 00:55:41,308 --> 00:55:43,276 No me hagas suplicarte. - No me siento bien, Warren. 645 00:55:43,610 --> 00:55:47,401 ¡Ella dijo que no, Warren! - Está bien. 646 00:55:47,769 --> 00:55:51,948 Estoy bien. ¿puedes para llevarme a casa? 647 00:55:54,885 --> 00:55:57,004 Simplemente extiéndalo. 648 00:55:58,135 --> 00:56:00,097 Vámonos. 649 00:56:02,471 --> 00:56:04,769 Vamos hermano. Todo está bien. 650 00:56:05,112 --> 00:56:07,965 Yo también me enojaría si lo hiciera. hacer trampa con un juguete sexy 651 00:56:08,328 --> 00:56:10,539 de su hermano menor! 652 00:56:12,237 --> 00:56:14,114 Mierda. 653 00:56:27,488 --> 00:56:29,236 ¡Espera! 654 00:56:29,531 --> 00:56:30,407 ¡esperar! 655 00:56:31,412 --> 00:56:35,298 ¡El! ¡Sólo súbete al auto, El! 656 00:56:36,880 --> 00:56:41,244 ¡Sube al auto, El! ¡Sube al auto, El! 657 00:56:46,901 --> 00:56:49,134 Por favor. 658 00:56:57,929 --> 00:57:00,414 Lo siento, ¿vale? 659 00:57:01,714 --> 00:57:03,937 Él piensa que estoy destinado a ser Me enamoro de mi mejor amigo 660 00:57:04,293 --> 00:57:06,156 mi hermano? 661 00:57:16,008 --> 00:57:18,343 Éste no es el camino a casa. 662 00:57:19,326 --> 00:57:21,992 Quiero mostrarte algo. 663 00:57:31,372 --> 00:57:35,000 ¿Con cuantas chicas has estado? amado en este lugar? 664 00:57:35,634 --> 00:57:38,218 Siempre vengo aquí solo. 665 00:57:39,889 --> 00:57:42,312 Hasta ahora. 666 00:57:45,276 --> 00:57:49,507 Eres bueno. eso suena asi que bueno cuando te lo dice�. 667 00:57:49,885 --> 00:57:53,890 Seguramente él lo sabe. Que juego eres. 668 00:57:55,358 --> 00:58:00,289 No has cambiado. cual es la diferencia entre lo que pasó... 669 00:58:00,556 --> 00:58:02,968 La diferencia está en ti. 670 00:58:03,480 --> 00:58:06,417 Usted está loco. - Loco por ti, El. 671 00:58:06,824 --> 00:58:09,234 Es bueno. 672 00:58:13,622 --> 00:58:14,665 Bien. 673 00:58:16,048 --> 00:58:17,335 Bien. 674 00:58:17,678 --> 00:58:19,882 Así es como funcionará. 675 00:58:20,250 --> 00:58:23,914 Normas. Número uno: 676 00:58:24,750 --> 00:58:27,507 "Sin pelea". - Bueno. 677 00:58:28,525 --> 00:58:33,164 Número dos: "Sin ordenar." 678 00:58:33,551 --> 00:58:35,117 Te lo juro. 679 00:58:36,515 --> 00:58:37,933 Y el número tres: 680 00:58:38,610 --> 00:58:42,265 "Si hacemos esto, nadie debe saberlo." 681 00:58:42,598 --> 00:58:46,874 Mientras encuentre una manera de decirlo Liu. Tiene que ser así. 682 00:58:47,207 --> 00:58:50,492 Eres lindo cuando ella ordena. - Lo digo en serio, Noé. 683 00:58:50,836 --> 00:58:53,297 Yo también lo soy. 684 00:58:53,899 --> 00:58:56,757 ¡Eres realmente linda! 685 00:59:04,104 --> 00:59:05,775 Promesa. 686 00:59:09,986 --> 00:59:12,103 Prometo. 687 00:59:41,169 --> 00:59:43,331 No es necesario que lo hagamos. 688 01:00:36,570 --> 01:00:41,158 Sabes cuándo es el momento adecuado. Y este era nuestro momento. 689 01:00:41,564 --> 01:00:46,861 Noah y su estúpida y sexy Una sonrisa malvada se apoderó de mí. 690 01:00:47,252 --> 01:00:49,392 Y eso me alegró. 691 01:00:49,750 --> 01:00:51,986 Pero ¿qué haré ahora? 692 01:00:54,671 --> 01:00:57,994 Todo es tu culpa, �tando por besos! 693 01:01:56,331 --> 01:01:59,644 No, no, no. no lo hará enciende. - ¿Qué ocurre? 694 01:01:59,883 --> 01:02:02,910 Ahora deberíamos Estaremos en la reunión de logística. 695 01:02:03,285 --> 01:02:05,652 Estamos tratando de descubrir cómo no dejarse atrapar. 696 01:02:05,987 --> 01:02:07,488 No veo a qué se debe tanto alboroto. 697 01:02:07,727 --> 01:02:10,105 nadie pensará tener novia. 698 01:02:10,346 --> 01:02:12,761 Dios no lo permita alguien debería pensar eso. 699 01:02:13,051 --> 01:02:15,410 tengo que pensar a su reputación. 700 01:02:15,721 --> 01:02:19,976 ¿Es eso así? -¡Entonces! -¿En realidad? 701 01:02:21,969 --> 01:02:25,335 Mierda. Escóndete. ¡Sólo un momento! 702 01:02:25,649 --> 01:02:29,616 Sólo para tomar tu velo. - Ve abajo. ¡Espera un momento, mamá! 703 01:02:29,967 --> 01:02:33,593 ¡Esperar! ¡Sí, estudia! 704 01:02:35,895 --> 01:02:38,405 Hola, cariño. - Hola mamá. 705 01:02:38,755 --> 01:02:42,390 podría haberlo tomado ya abajo. - Está bien. 706 01:02:42,767 --> 01:02:46,561 tengo una hora antes de eso Papá y yo nos reuniremos con los Anderson. 707 01:02:47,609 --> 01:02:48,736 Oh, no. 708 01:02:49,769 --> 01:02:50,854 ¡Mierda! 709 01:03:01,038 --> 01:03:03,030 Por cierto, no lo olvides�. 710 01:03:03,382 --> 01:03:05,569 Saldremos el sábado si. Celebremos tu gran noticia. 711 01:03:05,900 --> 01:03:08,152 No es necesario, mamá. - Por supuesto que tenemos que hacerlo. 712 01:03:08,518 --> 01:03:12,218 Solo puede ser una vez aceptado en la escuela "Ivy League". 713 01:03:13,744 --> 01:03:17,147 Y llamé a los Evens. Hazme un favor. 714 01:03:17,539 --> 01:03:20,530 Sé bueno con El. Ella está enamorada de ti. 715 01:03:20,897 --> 01:03:23,421 ¿En realidad? No lo sabía. 716 01:03:23,789 --> 01:03:27,561 Por supuesto que no lo hiciste. Los chicos nunca lo saben. 717 01:03:30,286 --> 01:03:33,710 ¡Callarse la boca! El está enamorado de ti. 718 01:03:34,061 --> 01:03:37,085 Ni siquiera debería estar aquí. 719 01:03:37,452 --> 01:03:39,561 tengo que bajar en diez minutos y estoy trabajando en mi graduación 720 01:03:39,888 --> 01:03:45,679 manta con Lia. Entonces, ¿los coches de la "Ivy League"? 721 01:03:46,053 --> 01:03:51,694 Nada importante. - ¿Qué coche? -Harvard. 722 01:03:53,675 --> 01:03:56,952 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Eso es asombroso! 723 01:03:58,572 --> 01:04:02,476 todavía no lo sé ¿Me voy? 724 01:04:03,778 --> 01:04:07,202 No debe dárselo a nadie. Habla de esto, ¿vale? 725 01:04:07,820 --> 01:04:10,421 Y entonces me di cuenta por primera vez. 726 01:04:10,840 --> 01:04:14,390 Noa se irá pronto en Navidad. 727 01:04:15,538 --> 01:04:18,335 Pero tenemos que sacarte desde aquí, y por suerte para ti, 728 01:04:18,818 --> 01:04:21,772 Descubrí tu ruta de escape. -Está bien. 729 01:04:27,784 --> 01:04:32,460 Debe estar bromeando”. - O Ahora podemos decírselo a Liu. 730 01:04:49,927 --> 01:04:52,509 ¿Entraste con ropa? 731 01:04:53,319 --> 01:04:58,087 Eso. -Bien. Estoy bajando ahora. 732 01:04:58,482 --> 01:04:59,743 ¡Bien! 733 01:05:01,924 --> 01:05:05,259 ¡Deronimo! 734 01:05:08,783 --> 01:05:10,384 creo que lo tienes un mensaje de alguien. 735 01:05:10,716 --> 01:05:12,876 Verán quién es. - Está bien, lo haré. 736 01:05:13,263 --> 01:05:17,025 Li, dije que sí. - ¿Por qué? ¿Es de un chico? 737 01:05:17,357 --> 01:05:21,962 Por qué no. - ¿Desde cuándo? bloquear el teléfono? 738 01:05:22,310 --> 01:05:24,979 Mi hermano sostiene el teléfono. 739 01:05:30,933 --> 01:05:33,867 ¿Escabullirse es DIVERTIDO? ES BUENO SER MALO. 740 01:05:52,488 --> 01:05:53,488 CONDONES 741 01:05:56,997 --> 01:06:00,149 ¡El! -Hola. -¡Hola! 742 01:06:01,605 --> 01:06:04,555 Pon tu pie en la bicicleta. ¡Sentarse! 743 01:06:33,738 --> 01:06:37,706 ¡Vamos! - ¡No puedo! 744 01:06:43,447 --> 01:06:45,073 ¡Hola! 745 01:06:46,938 --> 01:06:50,745 Escuché un gemido. - Vi pornografía. 746 01:06:52,933 --> 01:06:56,191 Eso. - ¿Puedo mirar? - ¿Puede esperarme abajo? 747 01:06:56,564 --> 01:07:00,019 Eso. -Gracias. Estoy bajando ahora. 748 01:07:15,173 --> 01:07:17,908 ¿En serio? ¿Aquí? ¡Noé! 749 01:07:26,391 --> 01:07:30,366 ¡Eso! - ¡Lo logré! - ¡Increíble! 750 01:07:45,412 --> 01:07:48,029 ¿Bomba fétida? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Dónde aprendiste eso? 751 01:07:48,397 --> 01:07:51,779 ¿Señorita Evans? -Lo siento. 752 01:07:52,177 --> 01:07:55,959 pensé que lo haría hacer un poco de niebla. 753 01:08:36,262 --> 01:08:38,863 Esto es genial. Necesitaba esto. 754 01:08:39,257 --> 01:08:41,509 No salimos mucho ¿verdad? 755 01:08:42,080 --> 01:08:45,457 Últimamente se comporta de manera muy extraña. 756 01:08:46,549 --> 01:08:47,988 Espera, espera. 757 01:08:48,644 --> 01:08:50,824 ¿Eso es porque no existe? chico del baile? 758 01:08:51,130 --> 01:08:53,757 Porque entonces él puede conmigo y Rej�el. 759 01:08:54,892 --> 01:08:58,418 Deja de mentirle a los mejores el segundo. Ya es hora. 760 01:09:01,496 --> 01:09:04,246 Li, quería algo déjame decirte. 761 01:09:04,613 --> 01:09:06,988 ¡Hola gente! - Has llegado. 762 01:09:07,347 --> 01:09:09,433 Guva era anormal. 763 01:09:10,863 --> 01:09:14,160 ¿Está bien que El venga? graduación con nosotros? -Absolutamente. 764 01:09:14,471 --> 01:09:16,891 Cuanto más, mejor. - ¿Ver? 765 01:09:17,463 --> 01:09:21,301 ¿Qué querías que dijera? - Nada. 766 01:09:22,194 --> 01:09:24,738 Se trataba de la graduación... 767 01:09:26,521 --> 01:09:29,432 ¡Vaya! ¡Mi turno! ¡Matón! 768 01:09:29,738 --> 01:09:32,019 Estúpido. -Lo juro, así dice aquí. 769 01:09:32,419 --> 01:09:34,301 Ese es su estilo. 770 01:09:35,827 --> 01:09:38,434 ¿Puede agregarme? la llave, por favor? 771 01:09:38,816 --> 01:09:41,051 Pequeña caja de herramientas negra. encima del estante. Gracias. 772 01:09:41,415 --> 01:09:43,746 De nada. 773 01:09:47,905 --> 01:09:49,848 ¡El! 774 01:09:55,416 --> 01:09:57,335 ¿Cuándo te convertiste en un médico así? 775 01:09:57,715 --> 01:10:00,324 desde que comencé para meterse en peleas. 776 01:10:00,691 --> 01:10:04,004 Aprende a cuidar a ti mismo cuando suceda. 777 01:10:04,411 --> 01:10:07,551 ¿Por qué? ¿Entrometerse en esas peleas? 778 01:10:08,425 --> 01:10:10,207 Creo que... 779 01:10:12,148 --> 01:10:17,269 Así soy yo. - No creo en eso. 780 01:10:17,692 --> 01:10:21,035 Mis padres incluso me enviaron con varios asesores. 781 01:10:22,017 --> 01:10:25,644 Pero estamos todos jodidos en cierto modo. 782 01:10:26,639 --> 01:10:28,902 Puede cambiar. 783 01:10:30,273 --> 01:10:34,574 ¿Crees que puedo? - Eres Noah Flynn. 784 01:10:36,653 --> 01:10:39,769 no creo que haya muchos ¿Qué debería hacer? 785 01:10:40,217 --> 01:10:43,293 Noah, ¿has visto a El? 786 01:10:47,329 --> 01:10:51,332 ¿Qué está pasando aquí? ¡Jesús! ¿Qué pasó con tu cara? 787 01:10:51,746 --> 01:10:55,730 Tuve un accidente y Noah se ofreció a ayudarme. 788 01:10:58,082 --> 01:11:00,230 ¿Le hiciste eso? - ¿Qué dijiste? 789 01:11:00,572 --> 01:11:02,741 ¿Le hiciste eso? ¿Le pegaste a El? 790 01:11:03,067 --> 01:11:05,445 ¿De verdad crees que le pegaría? - No dudaría de ti. 791 01:11:05,761 --> 01:11:08,988 ¡No! Li, estoy bien. Tropecé en el garaje. 792 01:11:09,350 --> 01:11:11,644 Te estaba buscando. 793 01:11:15,684 --> 01:11:18,223 Él realmente espera que lo crea. ¿Que ella acaba de tropezar? 794 01:11:18,617 --> 01:11:20,184 ¡Ni siquiera estabas aquí! -Lo juro por Dios, 795 01:11:20,570 --> 01:11:25,426 si la toca... - ¡Eso es! ¡Noé, basta! 796 01:11:25,769 --> 01:11:30,762 ¡Mírame! ¡Noé, mírame! 797 01:11:33,648 --> 01:11:35,699 Vamos. 798 01:11:39,852 --> 01:11:44,176 ¿Está pasando algo? entre ustedes dos? - que... 799 01:11:44,668 --> 01:11:47,934 No, no pasa nada. 800 01:11:48,876 --> 01:11:52,116 Está bien. Bien. 801 01:11:52,937 --> 01:11:55,488 Pero realmente tengo que salir de aquí. -¿Quiere que bajemos? 802 01:11:55,898 --> 01:12:00,066 y arrancar el auto? Sólo para recoger mis cosas. 803 01:12:02,104 --> 01:12:04,707 Tengo que decírselo esta noche. 804 01:12:05,069 --> 01:12:12,027 Eso. Es hora. De esa manera, Puedo llevarte a la graduación. 805 01:12:17,749 --> 01:12:21,176 ¿Qué carajo? - Li, puedo explicártelo. 806 01:12:21,671 --> 01:12:24,957 Increíble. - Espera, no. Lee, espera... 807 01:12:25,267 --> 01:12:29,629 Quédate aquí, por favor. Déjamelo a mí. 808 01:12:33,384 --> 01:12:38,564 Lee, espera! Lee, espera! ¡esperar! 809 01:12:41,234 --> 01:12:45,447 ¿Me ocultaste esto? - Nunca No estaba destinado a descubrirlo así. 810 01:12:45,829 --> 01:12:48,134 Parece que estaba destinado ¡Para no descubrir nada! 811 01:12:48,486 --> 01:12:50,384 Déjala, Lee. ¡No es culpa suya! 812 01:12:50,706 --> 01:12:52,625 no me hagas ir para hablar de ti! 813 01:12:52,966 --> 01:12:56,181 Él les dice a los otros chicos que mantente alejado de El para protegerla. 814 01:12:56,509 --> 01:12:58,978 Y la tratas como a una puta que recogiste en el club. 815 01:12:59,290 --> 01:13:01,908 No tiene idea de lo que está hablando. 816 01:13:02,184 --> 01:13:05,634 El trata de decirme que si ¿ustedes dos no durmieron? 817 01:13:13,828 --> 01:13:19,408 Lo sabía. Tu jodiste el mio hermano y me mintió? -No. 818 01:13:19,801 --> 01:13:24,033 Ya es suficiente, Li. - ¡Que no es! el no tiene idea ¿En qué se metió contigo? 819 01:13:24,420 --> 01:13:28,134 ¡Eso es una tontería! el se comporta ¡Como una perra herida! 820 01:13:30,353 --> 01:13:32,751 ¡Noé, aléjate de él! - ¡Basta! 821 01:13:33,207 --> 01:13:34,708 ¡Cálmate! 822 01:13:34,988 --> 01:13:38,728 ¡Suficiente! No te dejarán ir hasta que lo hagas. enfriarse. - ¡Aléjate de mí! 823 01:13:39,082 --> 01:13:42,431 ¡Enfriarse! - ¡Apártate del camino! - ¡Aléjate de él! 824 01:13:42,813 --> 01:13:45,744 ¡Por favor! ¡Basta! 825 01:14:04,684 --> 01:14:06,630 Por favor. 826 01:14:08,252 --> 01:14:09,997 ¡Por favor, Li! 827 01:14:10,388 --> 01:14:14,614 ¡Para, Lee! ¡Por favor! Li, por favor... 828 01:14:15,573 --> 01:14:18,216 por favor lee no te vayas así�. 829 01:14:18,625 --> 01:14:23,388 ¿Hasta aquí la regla número nueve? - No pensé que esto sucedería. 830 01:14:26,376 --> 01:14:29,489 Toda mi vida... 831 01:14:31,507 --> 01:14:35,521 ... Noé lo entendió Lo que quisiera. 832 01:14:37,277 --> 01:14:44,146 Lo único que yo tenía y él no, eres tú. 833 01:14:47,659 --> 01:14:50,075 Y ahora él también tiene eso. 834 01:14:50,782 --> 01:14:52,271 ¿... 835 01:14:53,082 --> 01:14:55,216 Está bien. 836 01:14:56,273 --> 01:14:58,903 ustedes dos se lo merecen unos a otros. 837 01:15:04,898 --> 01:15:06,686 El. 838 01:15:07,460 --> 01:15:09,755 Está bien. Lo superará. 839 01:15:11,181 --> 01:15:15,825 ¿Por qué bajaste? ¡Te dije que te quedaras adentro! 840 01:15:16,188 --> 01:15:19,435 Como si quisieras ¡Haz un problema mayor! 841 01:15:20,002 --> 01:15:21,670 ¿qué sucede contigo? 842 01:15:22,921 --> 01:15:26,133 Él no puede hacer todo esto para ponérmelo. 843 01:15:29,318 --> 01:15:31,532 Déjame en paz. 844 01:15:32,855 --> 01:15:34,860 Ningún problema. 845 01:15:38,577 --> 01:15:41,118 Algunas personas dicen que se enamorará. 846 01:15:41,479 --> 01:15:44,297 Y esa es la persona con la que está. pasar el resto de mi vida. 847 01:15:44,808 --> 01:15:50,336 Será aquel sin quien, sin a pesar de todo, no puede vivir. 848 01:15:50,696 --> 01:15:54,836 Pero en ese momento, Estaba pensando en Liu. 849 01:15:55,251 --> 01:15:59,039 Y estaba bastante seguro que lo perdí para siempre. 850 01:16:13,170 --> 01:16:17,122 Alguien vino a visitarte. - ¿Lo es? 851 01:16:20,310 --> 01:16:22,216 Hola El. 852 01:16:24,589 --> 01:16:28,005 esperaba que pudiéramos hablemos. 853 01:16:34,634 --> 01:16:37,052 No tenemos nada de que hablar hablemos. 854 01:16:37,468 --> 01:16:41,896 Lo siento, mentí Lia por Noah, y luego... 855 01:16:42,390 --> 01:16:45,333 Ahora estoy destruido encontrar amistad. 856 01:16:45,739 --> 01:16:50,239 El, yo era amigo de tu mamá por más de 20 años. 857 01:16:50,599 --> 01:16:53,685 Ella era mi mejor amiga. 858 01:16:54,028 --> 01:16:56,716 Pero si él piensa que nunca nos peleamos, 859 01:16:57,085 --> 01:17:01,739 algo más te sigue. -¿En realidad? -Por supuesto. 860 01:17:02,083 --> 01:17:06,614 Pero no puedo recordar No hay un solo motivo para la pelea. 861 01:17:07,781 --> 01:17:12,708 Pero recuerdo que siempre lo estuvimos se despidieron el uno del otro. 862 01:17:13,325 --> 01:17:18,294 No parece así ahora. - No te rindas con él. 863 01:17:18,693 --> 01:17:24,005 Tienes suerte si consigues uno. un muy buen amigo en la vida. 864 01:17:25,813 --> 01:17:29,661 Él sólo tiene que resolverlo cómo hacer las cosas bien. 865 01:17:34,328 --> 01:17:38,349 Tengo que admitir que los próximos El domingo estaban solos. 866 01:17:39,568 --> 01:17:41,849 Noé estaba completamente invisible en acción. 867 01:17:42,200 --> 01:17:44,669 Su asistencia a la escuela han empeorado. 868 01:17:45,075 --> 01:17:47,724 Estaba en peligro no graduarme. 869 01:17:48,581 --> 01:17:52,927 �Eso es lo peor, Li yo fue completamente ignorado. 870 01:17:53,435 --> 01:17:57,263 Al menos mi papá me perdonó. incluso pagó mis lecciones de manejo. 871 01:17:57,620 --> 01:18:00,872 Decidió que era el final Es hora de conseguir un conductor. 872 01:18:02,924 --> 01:18:05,435 Y luego tengo uno amaneció. 873 01:18:07,609 --> 01:18:10,349 ¡Mierda! ¡Regla número siete! 874 01:18:11,560 --> 01:18:14,122 No importa lo enojado que estés al mejor amigo, 875 01:18:14,517 --> 01:18:17,802 debe perdonarlo si te da helado. 876 01:18:18,970 --> 01:18:21,208 Lo siento. 877 01:18:46,820 --> 01:18:49,523 Hola, Sr. Evans. 878 01:18:57,041 --> 01:18:59,070 ¿Dónde has estado, Noé? 879 01:19:00,211 --> 01:19:02,867 tuve que ir y creo. Yo... 880 01:19:03,673 --> 01:19:06,109 Me voy a casa ahora. -Bien. 881 01:19:07,026 --> 01:19:09,359 El no está aquí. 882 01:19:10,291 --> 01:19:13,617 En realidad, estoy aquí para Estoy hablando contigo. 883 01:19:16,083 --> 01:19:21,694 Quería disculparme. Por todo. 884 01:19:22,489 --> 01:19:26,272 No podía permitir eso. Todo fue mi culpa. 885 01:19:26,685 --> 01:19:28,584 Y no El. 886 01:19:30,459 --> 01:19:32,662 Pero no lamento lo que pasó. 887 01:19:33,012 --> 01:19:36,615 O por sentimientos Según tu hija. 888 01:19:37,719 --> 01:19:39,780 Noé... 889 01:19:40,791 --> 01:19:44,131 no puedo decir que si Los apoyo a ustedes dos. 890 01:19:45,006 --> 01:19:47,225 Pero tiene que ser elección de Ella. 891 01:19:47,621 --> 01:19:53,959 El tiene que descubrir qué es. lo mejor para ella. - Entiendo. 892 01:22:04,574 --> 01:22:07,918 Estaba pensando en lo nuestro cumpleaños después de la graduación 893 01:22:08,253 --> 01:22:11,332 y decidió ir por pavo con disfraces tal vez. 894 01:22:11,688 --> 01:22:13,535 ¡Y cómo! Él me conoce. 895 01:22:13,872 --> 01:22:17,621 Cualquier excusa para ropa y ajuste! 896 01:22:39,683 --> 01:22:41,714 El sol... 897 01:22:47,553 --> 01:22:49,616 ¡Lo sé! 898 01:22:52,745 --> 01:22:54,850 Papá, tú... 899 01:22:56,374 --> 01:22:58,538 Ven. 900 01:23:05,077 --> 01:23:06,905 Que la pases bien esta noche, ¿vale el medvedi�u? 901 01:23:07,284 --> 01:23:09,413 Tuyo. 902 01:23:15,847 --> 01:23:18,756 ¡No hay posibilidad! 903 01:23:24,467 --> 01:23:26,796 Esto es asombroso. 904 01:23:29,616 --> 01:23:31,405 ¡Mirar! 905 01:23:32,225 --> 01:23:33,810 Vamos. 906 01:23:35,444 --> 01:23:38,210 El chico del anuario. - ¿Sí? 907 01:23:38,561 --> 01:23:41,444 Estas fotos... Son realmente buenos, hermano. 908 01:23:41,789 --> 01:23:46,499 Te hacen menos aburrido. - Gracias. 909 01:24:29,732 --> 01:24:33,700 Hola, Losan�eleski. graduados! 910 01:24:41,694 --> 01:24:45,544 me gustaría presentar El tema de este año: "Recuerdos"! 911 01:24:45,932 --> 01:24:51,146 Fotos que muestran genial. Momentos de un año fantástico. 912 01:24:51,566 --> 01:24:54,028 Los momentos que destacaron y nos ayudó 913 01:24:54,380 --> 01:24:57,153 para definir quienes somos como clase. 914 01:24:57,552 --> 01:25:00,685 Esa es la última reseña. a quienes éramos 915 01:25:01,013 --> 01:25:04,391 en el momento donde estamos alegrarnos por lo que queremos 916 01:25:04,709 --> 01:25:06,700 llegar a ser. 917 01:25:09,770 --> 01:25:12,317 Para todos los que están ahí fuera, 918 01:25:12,638 --> 01:25:16,403 deja esta graduación ¡sé el mejor! 919 01:25:19,800 --> 01:25:23,082 ¡Adelante al carril de los recuerdos! 920 01:25:31,801 --> 01:25:32,973 Dios... 921 01:25:39,991 --> 01:25:41,875 Es asombroso. 922 01:25:44,021 --> 01:25:46,836 ¿Quién hizo esto? Es hermoso. 923 01:25:58,851 --> 01:26:01,210 Oh Dios. 924 01:26:06,669 --> 01:26:09,460 ¿Qué clase de mierda es esa? - No sé. 925 01:26:14,603 --> 01:26:16,507 �PEDIR BESOS 926 01:26:18,214 --> 01:26:19,174 ¡Amigos! 927 01:26:20,481 --> 01:26:22,025 Eres anormal. 928 01:26:45,810 --> 01:26:49,847 Justo en este momento, Finalmente me sentí bien. 929 01:26:50,223 --> 01:26:54,677 No estaba pensando en Noah ni Liu ni nadie. 930 01:26:55,059 --> 01:26:57,880 Yo era una pequeña parte algo que era importante. 931 01:26:58,263 --> 01:27:00,497 �tand es para besos significaba algo para la gente. 932 01:27:01,003 --> 01:27:05,841 Será recordado por todos. Y eso me hizo feliz. 933 01:27:06,902 --> 01:27:10,224 Hasta que lo vi. 934 01:27:15,071 --> 01:27:16,633 El... 935 01:27:17,985 --> 01:27:20,953 Creo que eres el siguiente. 936 01:27:28,219 --> 01:27:32,181 Lo siento, Noé. No puedo. 937 01:27:32,517 --> 01:27:35,478 ¡Espera! ¡Por favor! 938 01:27:40,434 --> 01:27:42,220 ¿Por qué? 939 01:27:43,259 --> 01:27:45,705 ¿Por qué debería hacerlo? 940 01:27:48,533 --> 01:27:50,861 Porque te quiero. 941 01:27:54,096 --> 01:28:02,963 Y mientras estoy aquí frente a todos, Te digo que te amo. 942 01:28:08,630 --> 01:28:15,845 Lo lamento. no puedo hacer daño la gente que amo gracias a ti. 943 01:28:16,250 --> 01:28:20,040 Nadie quiere que seamos juntos. 944 01:28:21,600 --> 01:28:24,243 Puede que eso sea cierto. 945 01:28:25,536 --> 01:28:28,189 ¿Pero qué quieres? 946 01:28:29,484 --> 01:28:31,759 quiero... 947 01:28:41,146 --> 01:28:44,607 Quiero ir -¡El! 948 01:29:07,614 --> 01:29:09,949 ¡El! ¡esperar! 949 01:30:05,051 --> 01:30:09,186 Escuchar. yo vine a lamento lo que paso 950 01:30:09,512 --> 01:30:13,934 en el patio el otro día. Y por todo con El. 951 01:30:14,643 --> 01:30:17,363 Nunca debí haberte mentido. 952 01:30:17,744 --> 01:30:22,606 Pero quería que él supiera... Nunca jugué con El. 953 01:30:22,979 --> 01:30:26,848 Y pensé todo lo que era le dije esta noche. 954 01:30:30,449 --> 01:30:33,559 Aunque no te importe... 955 01:30:34,660 --> 01:30:37,699 Pero mañana me voy a Boston. 956 01:30:38,653 --> 01:30:42,981 Pensé en sentar cabeza antes del inicio de la universidad. 957 01:30:46,143 --> 01:30:47,589 Bien. 958 01:30:48,743 --> 01:30:51,442 Nos vemos, ¿vale? 959 01:30:53,160 --> 01:30:55,043 Y... 960 01:30:58,353 --> 01:31:01,465 Feliz cumpleaños, hermano. 961 01:31:07,922 --> 01:31:09,942 Rachel llegará en diez minutos. 962 01:31:10,684 --> 01:31:13,192 ¿Noah estará aquí esta noche? 963 01:31:13,606 --> 01:31:17,082 Me dijo que si ayer hoy se va a Harvard. 964 01:31:18,235 --> 01:31:20,918 Simplemente no quería estar aquí. 965 01:31:21,782 --> 01:31:26,121 Pero esa es la mejor manera. Hiciste lo correcto. 966 01:31:27,284 --> 01:31:29,481 ¿No es así? 967 01:31:30,917 --> 01:31:32,903 Eso. 968 01:31:42,869 --> 01:31:46,559 ¿Qué querías? - No, él conoce las reglas. 969 01:31:46,903 --> 01:31:49,988 Regla número uno: "Sólo tuyo el mejor amigo puede saberlo 970 01:31:50,301 --> 01:31:54,465 tus deseos de cumpleaños." -¿Y tú? 971 01:31:54,801 --> 01:31:57,582 No tengo deseos este año. 972 01:31:58,809 --> 01:32:00,957 Bien. 973 01:32:42,225 --> 01:32:46,318 ¿A dónde vas? - no puedo para seguir con esto. 974 01:32:46,709 --> 01:32:48,396 ¿Con qué? 975 01:32:54,584 --> 01:32:56,850 El, ¿qué pasa? 976 01:32:58,564 --> 01:33:01,639 Se está comportando de manera extraña. 977 01:33:04,797 --> 01:33:07,233 Te amo. 978 01:33:08,264 --> 01:33:13,022 Y siempre quiero estar cerca de ti. 979 01:33:14,406 --> 01:33:19,374 Pero como mi mejor amigo, no te da derecho a decirme 980 01:33:19,751 --> 01:33:23,132 ¿A quién puedo amar? Como con Rej�el. 981 01:33:23,491 --> 01:33:27,069 ¿Qué pasa si no me gusta? ¿Qué harías entonces? 982 01:33:27,405 --> 01:33:29,725 Yo rompería con ella. - ¿No puedes ver? 983 01:33:30,046 --> 01:33:33,108 Él no debería simplemente hacer eso porque no quiero que tengas una relación. 984 01:33:33,434 --> 01:33:34,796 No... Vamos, El. 985 01:33:35,118 --> 01:33:39,171 No es lo mismo que con Noé, eso lo sabes. -Escúchame, Li. 986 01:33:39,545 --> 01:33:43,132 Se nos ocurrieron nuestras propias reglas. cuando teníamos seis años. 987 01:33:43,482 --> 01:33:45,350 ¿Qué está diciendo? 988 01:33:47,444 --> 01:33:52,374 ¡Amar a Noé! ¡Y lo quiero! 989 01:33:52,793 --> 01:33:58,061 Y lo siento si te duele y te mentí antes. 990 01:33:58,429 --> 01:34:00,272 Cometí un error. 991 01:34:00,577 --> 01:34:04,530 Pero te mentiría otra vez cuando No diría que lo amo 992 01:34:04,892 --> 01:34:07,905 con toda mi alma. 993 01:34:08,672 --> 01:34:11,772 si el no puede aceptar... 994 01:34:18,165 --> 01:34:22,210 Entonces tal vez no pueda ser parte de mi vida. 995 01:34:30,325 --> 01:34:33,139 Creo que es grande un error. 996 01:34:34,217 --> 01:34:37,608 Entonces es mi decisión. 997 01:34:40,336 --> 01:34:42,491 Tienes razón. 998 01:34:43,560 --> 01:34:46,132 Te amo El, eso es todo. Quiero que ella sea feliz. 999 01:34:46,513 --> 01:34:48,468 Gracias. 1000 01:34:51,847 --> 01:34:53,093 Bien. 1001 01:34:53,460 --> 01:34:55,678 Tengo que encontrarlo. Inmediatamente. 1002 01:34:56,012 --> 01:34:57,763 Te ayudaré a encontrarlo. 1003 01:34:58,152 --> 01:35:00,374 Sólo dile a papá adónde voy. 1004 01:35:00,678 --> 01:35:02,960 Nos vemos afuera a las cinco y puede conducir el "Stang". 1005 01:35:03,307 --> 01:35:05,843 ¡Te amo mucho! ¡Gracias! - ¡Ir! 1006 01:35:07,884 --> 01:35:09,319 ¡Vamos! 1007 01:35:10,430 --> 01:35:14,046 Por cierto, gracias por hacer esto. -Ningún problema. 1008 01:35:15,811 --> 01:35:19,624 La parte más difícil fue cuando estaba solo. Vi la cara de Noah en la graduación. 1009 01:35:19,999 --> 01:35:23,827 Si tan solo se lo hubiera dicho entonces... ¿Pero sabes qué? 1010 01:35:24,226 --> 01:35:26,444 No importa cómo se sienta ahora, Lo encontraré y le diré 1011 01:35:26,769 --> 01:35:31,225 como me siento. - Acabas de hacerlo. 1012 01:35:33,292 --> 01:35:34,819 ¡Oh Dios! 1013 01:35:35,171 --> 01:35:37,482 ¡Oh Dios! - ¡Mujer, detente! 1014 01:35:38,069 --> 01:35:39,960 ¡Detén el auto! 1015 01:35:40,293 --> 01:35:42,712 ¡Está intentando matarnos! 1016 01:35:43,379 --> 01:35:45,483 No esperaba eso. 1017 01:35:45,814 --> 01:35:48,249 ¡Oh Dios! ¿En serio? 1018 01:35:49,186 --> 01:35:50,827 ¡Hola! 1019 01:35:51,167 --> 01:35:54,057 Pensé que se iba� a Harvard. 1020 01:35:54,699 --> 01:35:57,389 Sí, lo planeaba, pero... 1021 01:35:58,510 --> 01:36:01,936 decidí verte última vez antes de la salida. 1022 01:36:02,352 --> 01:36:04,132 Noé... 1023 01:36:05,110 --> 01:36:08,358 Y luego Li bajó y me contó todo. 1024 01:36:08,710 --> 01:36:11,272 Y hubo un cambio su idea? 1025 01:36:11,585 --> 01:36:13,600 Li clásico, ¿verdad? -Eso. 1026 01:36:13,936 --> 01:36:16,921 Dijo algo sobre la regla. el número dieciocho más o menos. 1027 01:36:17,249 --> 01:36:19,093 Regla número dieciocho: 1028 01:36:19,405 --> 01:36:22,608 "Sé siempre feliz por los éxitos tu mejor amigo." 1029 01:36:22,980 --> 01:36:26,194 Sí. Li clásico. 1030 01:36:27,022 --> 01:36:29,468 Gracias por quedarte más tiempo. 1031 01:36:29,843 --> 01:36:33,022 Tuve que ver como soplando las velas del pastel. 1032 01:36:33,429 --> 01:36:36,444 Feliz cumpleaños para mí. 1033 01:36:39,839 --> 01:36:44,561 ¿Qué pasa con Harvard? - no quiero para hablar de ello ahora. 1034 01:36:46,577 --> 01:36:50,835 quiero saber que eres Ella quería decírmelo. 1035 01:36:59,561 --> 01:37:06,639 Sentado aquí antes quien especialmente... 1036 01:37:11,468 --> 01:37:14,335 Te digo que te amo. 1037 01:37:16,095 --> 01:37:18,319 Yo también te amo. 1038 01:37:33,448 --> 01:37:36,646 Las próximas semanas antes pero que noa se fue por la escuela 1039 01:37:37,009 --> 01:37:39,904 Pasamos cada minuto juntos. 1040 01:37:40,275 --> 01:37:43,506 Hasta el último segundo. 1041 01:37:48,061 --> 01:37:51,638 Adiós. - Vamos, oye. No hables así. 1042 01:37:52,045 --> 01:37:54,740 Nos vemos pronto y él puede venir a visitar. 1043 01:37:55,073 --> 01:37:58,998 Podemos manejar esto. - Basta. No dice nada. 1044 01:37:59,365 --> 01:38:02,474 solo quiero estar con contigo por unos segundos más. 1045 01:38:02,803 --> 01:38:06,029 eres linda cuando ordena�. 1046 01:38:07,186 --> 01:38:10,256 Y no mires atrás la última ola. 1047 01:38:10,610 --> 01:38:13,138 eso fue demasiado cursi y romántico. 1048 01:38:13,527 --> 01:38:15,271 incluso para mí. 1049 01:38:30,610 --> 01:38:31,969 Bien. 1050 01:38:44,681 --> 01:38:46,416 Te veré. 1051 01:38:57,191 --> 01:39:00,816 Tal vez las cosas realmente partió con Noé. 1052 01:39:02,173 --> 01:39:04,582 Eso espero. 1053 01:39:12,493 --> 01:39:15,387 Pero tal vez no. 1054 01:39:19,174 --> 01:39:22,056 Y por mucho que quisiera, 1055 01:39:22,494 --> 01:39:25,754 las cosas no podían quedarse como son para siempre. 1056 01:39:26,111 --> 01:39:28,160 Pero pase lo que pase, 1057 01:39:28,547 --> 01:39:33,902 Sabía que había una parte de mí que siempre pertenecerá a Noah Flynn. 1058 01:39:34,283 --> 01:39:39,387 Deli� de mi corazón que Siempre será de Noé. 1059 01:39:39,783 --> 01:39:42,644 Y por primera vez... 1060 01:39:44,071 --> 01:39:49,301 ... Es todo a la vez Parecía posible. 1061 01:39:52,645 --> 01:39:55,824 Pero es gracioso cuando piénsalo. 1062 01:39:56,758 --> 01:40:03,043 Porque todo esto pasó por el “stand de besos”. 1063 01:40:22,451 --> 01:40:24,327 Nueve patrocinadores, segundo intento. 1064 01:40:24,833 --> 01:40:29,410 Cámaras A y B, acción. Acción. 1065 01:40:31,778 --> 01:40:33,645 BIBLIOTECA 1066 01:40:34,293 --> 01:40:37,223 No. - ¿Cómo puede ser eso? que suceda? - De nada. 1067 01:40:50,004 --> 01:40:53,106 ¿Quién soy yo? - ¿Idiota comediante? 1068 01:40:53,902 --> 01:40:55,532 Mirar. 1069 01:40:56,756 --> 01:40:58,716 Anuario. 1070 01:40:59,572 --> 01:41:01,240 ¡Eso! 1071 01:41:02,777 --> 01:41:08,981 Te besaré. - dulce de tu lado. Pero déjame, gracias. 1072 01:41:10,449 --> 01:41:12,590 ¡Estás muerto! 1073 01:41:21,684 --> 01:41:25,169 ¡esperar! Flynn viste ¿Boxeadores de Superman? 1074 01:41:25,520 --> 01:41:27,583 ¡Rojo! Que dulce. 1075 01:41:27,927 --> 01:41:32,520 Si esto le dice a alguien... -�para besos. - ¿Qué? 1076 01:41:32,903 --> 01:41:35,442 Te salvé, y ahora Él está tratando de chantajearme. 1077 01:41:35,737 --> 01:41:37,169 ¡Vamos! 1078 01:41:37,530 --> 01:41:39,973 Suena cursi cuando lo haces dice, pero definitivamente sí. 1079 01:41:40,270 --> 01:41:42,817 ¡Afuera! - Está bien, me voy. 1080 01:41:43,863 --> 01:41:46,254 ¿El? - Es Brad. 1081 01:41:46,642 --> 01:41:48,325 ¿El? 1082 01:42:09,870 --> 01:42:13,081 ¡Auge! ¡Te arreglé! ¡Ahí estás! 1083 01:42:14,300 --> 01:42:16,527 ¡No hagas eso! 1084 01:42:17,638 --> 01:42:19,432 ¿Qué? 1085 01:42:20,306 --> 01:42:24,777 ¡Es "Ford Proub '95"! - Oh, Dios. - ¿Te gusta? 1086 01:42:25,168 --> 01:42:28,949 ¿Estás loco, papá? ¡Me gusta! 1087 01:42:31,511 --> 01:42:34,269 Ahora puede conducir, Sr. El hedor de la práctica de béisbol. 1088 01:42:34,621 --> 01:42:37,105 ¡No huelo tan mal! 1089 01:42:38,959 --> 01:42:41,214 ¡Reglas de la discoteca! 1090 01:42:48,300 --> 01:42:51,385 ¡Oh Dios! ¡Gané! 1091 01:42:53,041 --> 01:42:55,854 ¿Podrías volver a casa con alguien? 1092 01:42:56,182 --> 01:42:59,002 Creo que me dejarán ir más tarde. para jugar con sus tetas. 1093 01:42:59,315 --> 01:43:02,932 Él elige las tetas antes que las mías. actividades? - Hermana. 1094 01:43:03,299 --> 01:43:06,370 mi respuesta siempre sera "mariquita". Mi nuevo salvapantallas. 1095 01:43:06,679 --> 01:43:10,041 Simplemente no estoy seguro si Me gusta más este o este. 1096 01:43:10,351 --> 01:43:13,682 Cada uno es atractivo a su manera. manera, ¿verdad? - ¡Oh, Dios! 1097 01:43:14,105 --> 01:43:16,399 No puedo mirar más. 1098 01:43:18,501 --> 01:43:21,034 ¡Sé en qué habitación estás, Vince! 1099 01:43:34,536 --> 01:43:37,161 Equipo Bestia. ¿Listo? 1100 01:43:41,645 --> 01:43:45,809 K R A J 1101 01:43:48,809 --> 01:43:52,809 Tomado de www.titlovi.com