1
00:00:04,664 --> 00:00:09,459
DramaFever විසින් උපසිරැසි
2
00:00:21,528 --> 00:00:25,247
1989, කොරියානු ජනරජයේ නව මාලිගය
3
00:00:29,603 --> 00:00:31,189
මේ කතා කරන්නේ ලේකම්.
4
00:01:53,949 --> 00:01:56,191
ඔව්. හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
5
00:02:22,912 --> 00:02:26,228
යුද්ධය ආරම්භ වී තිබේද?
6
00:02:29,872 --> 00:02:32,502
කරුණාකර ඇතුලට යන්න මහරජාණෙනි.
7
00:02:46,452 --> 00:02:48,895
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
අගමැතිගෙන්.
8
00:02:49,504 --> 00:02:53,585
රජයේ ස්ථාවරය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර,
ඔහු ආරක්ෂිත සැඟවුණු ස්ථානයක් සූදානම් කිරීමට යන්නේ ය.
9
00:02:54,642 --> 00:03:01,206
අපගේ විශේෂ වාර්තාකරු Kim Jung Ho
බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීමේ දර්ශනය.
10
00:03:02,333 --> 00:03:10,579
නැගෙනහිර ජර්මානුවන්ගේ කඳුළු හඬ විය හැකිය
බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් ගේට්ටුව වටේ ඇසිණි
11
00:03:11,550 --> 00:03:16,945
ඔවුන්ගේ හැඬීම යටපත් කර ඇත
වසර ගණනාවක්, නමුත් අද --
12
00:03:16,945 --> 00:03:18,998
- ඩාර්න්, ඒක කැඩිලා!
- ෂ්ෂ්!
13
00:03:19,291 --> 00:03:20,593
මම ගොඩක් කලබලයි!
14
00:03:20,593 --> 00:03:23,559
- කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් කියලා?
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
15
00:03:23,559 --> 00:03:27,203
- ඔබ ඔබේ සඟරාවේ ලියා තිබේද?
- කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා TV බලන්න පුළුවන් කියලා?
16
00:03:27,872 --> 00:03:31,241
ඔයා කොහොමද අයියා එක්ක කතා කරන්නේ
ඒ වගේ? දැන් අපි ඇඳට යමු.
17
00:03:31,889 --> 00:03:36,262
මෙය වැදගත්ම අවස්ථාව බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ ෂැම්පේන් සමඟ සමරනු ලැබීය.
18
00:03:37,367 --> 00:03:42,299
ඉදිකළ බර්ලින් තාප්පය
පශ්චාත් WWII කඩා වැටී ඇත,
19
00:03:42,299 --> 00:03:50,248
සීතල යුද්ධයේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරමින්
මුළු යුරෝපයම සහ ලෝකයේ සෙසු රටවල් සඳහා.
20
00:03:54,552 --> 00:03:56,699
1 කථාංගය
21
00:04:13,637 --> 00:04:18,375
ඔබ සැමට මෙතැනින් පිටතට පැමිණීමට සිදු නොවීය.
එයා පන්තියට ආවා විතරයි.
22
00:04:19,213 --> 00:04:21,083
කරුණාකර එය අපගේ සතුටයි මහරජාණෙනි.
23
00:04:21,414 --> 00:04:23,145
ඔහ්...ඇයි, ස්තූතියි.
24
00:04:27,438 --> 00:04:29,153
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
25
00:04:29,924 --> 00:04:31,267
ජේ හා!
26
00:04:34,376 --> 00:04:35,472
ඔයාගේ වයස කීය ද?
27
00:04:35,847 --> 00:04:37,438
ඔයා ටිකක් හුරතල්.
28
00:04:38,683 --> 00:04:40,609
මගේ වයස අවුරුදු 13 යි, රජතුමනි.
29
00:04:41,285 --> 00:04:44,243
හෙට මාලිගාවට එන්න.
ලිපිනය දන්නවා නේද?
30
00:04:44,243 --> 00:04:47,136
Jongno-gu, Shingong-ro...
නිවස
31
00:04:47,361 --> 00:04:48,471
ජේ හා...
32
00:04:50,633 --> 00:04:55,225
කෙල්ලන්ට පිස්සු හැදෙයි
ඔබේ පුතා ඇතුළට යන විට -
33
00:04:55,225 --> 00:04:56,707
කෝ මගේ අයියා?
34
00:04:57,163 --> 00:04:58,177
මට සමාවෙන්න?
35
00:05:23,970 --> 00:05:29,521
ඔයා නේද? මගේ තාත්තා ඩොලර් 500,000 පරිත්‍යාග කළා
ඔබේ පවුලට.
36
00:05:30,233 --> 00:05:33,909
ඔබට කන්න සහ නිදාගන්න පුළුවන්
මගේ පවුලේ සල්ලි වලට ස්තුතියි.
37
00:05:35,219 --> 00:05:36,953
ඔබ මට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.
38
00:05:39,002 --> 00:05:41,599
ස්තුතියි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.
39
00:05:44,355 --> 00:05:46,311
මේ අවජාතකයා මගේ සිත් රිදවයි!
40
00:05:47,607 --> 00:05:50,759
- ඔබ අපට ඉහළින් සිටින ආකාරයට හැසිරෙන්න උත්සාහ කරනවාද?!
- එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
41
00:05:50,759 --> 00:05:52,697
ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න, අපරාදේ!
42
00:05:55,996 --> 00:05:57,264
ඔබ මොනවද බලන්නේ?!
43
00:05:57,462 --> 00:05:59,248
ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න, අවජාතකයා!
44
00:06:01,120 --> 00:06:02,156
ඔයාට හරි ද?
45
00:06:02,156 --> 00:06:04,878
ඔයා කොහොමද මගේ අයියට එහෙම සලකන්නේ...
ඔබ පොහොසත් නරක් වූ පිස්සෙක්!
46
00:06:05,234 --> 00:06:07,760
ඔබට සටනක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යද?! හහ්?!
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
47
00:06:09,914 --> 00:06:11,071
නවත්වන්න! ඒ ඇති!
48
00:06:15,679 --> 00:06:16,679
ඇයි ඔබ!
49
00:06:17,032 --> 00:06:18,606
අවජාතකයෙක්! මෙහේ එන්න!
50
00:06:43,938 --> 00:06:45,494
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
51
00:06:51,805 --> 00:06:54,157
මේ කුමාරයත් රිදෙනවා.
52
00:06:54,157 --> 00:06:56,156
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
53
00:07:13,069 --> 00:07:14,922
මට ඔබේ අත දෙන්න.
54
00:07:18,821 --> 00:07:20,838
මෘදු වන්න. ඒක රිදෙනවා!
55
00:07:22,498 --> 00:07:24,308
මම අපේ ලේකම්ට කතා කළා.
56
00:07:24,549 --> 00:07:27,667
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා බව ඔහු අපට පැවසීය
අම්මාගෙන්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
57
00:07:28,143 --> 00:07:30,856
අර අපතයාව අල්ලගත්තද
මට පෑනකින් ඇන්නාද?
58
00:07:31,802 --> 00:07:34,170
එයා වෙන පන්තියක. එය විය
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව.
59
00:07:35,365 --> 00:07:38,299
ඒ භයානක අවජාතකයා! ඔහු නම්
අහුවෙනවා, එයා මැරිලා!
60
00:07:38,684 --> 00:07:41,789
ඉතින් ඇයි ඔයා වගේ පොඩි ළමයෙක් මැදිහත් වුණේ?
61
00:07:42,550 --> 00:07:44,061
මොකද මල්ලිට රිදෙනවා.
62
00:07:48,928 --> 00:07:53,012
ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
ඔබ මීළඟ රජු වනු ඇත...
63
00:07:54,834 --> 00:07:57,578
ආ...ඔයා මං ගැන ඔච්චර වද උනාද?
64
00:07:58,995 --> 00:08:00,960
එය නවත්වන්න! ඔයා මාව අවුල් කරනවා!
65
00:08:01,725 --> 00:08:05,004
ඉතින් මට රිදුණොත්?
එතකොට රජ වෙන්න පුළුවන්.
66
00:08:05,920 --> 00:08:08,468
හරියටම. මට රජ වෙන්න ඕන නෑ.
67
00:08:10,187 --> 00:08:13,938
මට විෂයයන් ටොන් ගණනක් හැදෑරීමට සිදුවේ,
මා වටා සිටින සියල්ලන්ට සවන් දෙන්න,
68
00:08:13,938 --> 00:08:16,000
මට වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
69
00:08:17,002 --> 00:08:19,031
සහ අමුතු ස්ථානවලට ගෙන යනු ලැබේ.
70
00:08:19,031 --> 00:08:22,411
අහ්! ඇයි මම ඒ කරන්නේ
ඒ වගේ පිස්සු දෙයක්?
71
00:08:22,900 --> 00:08:25,282
-එතකොට--
- ඔබ අද මෙන් නැවත තෝරා ගත්තොත්,
72
00:08:25,282 --> 00:08:30,249
සහ රිදෙනවා සහ මට එය අවසන් වේ
රජ වෙන්න, මම ඔයාව මරනවා!
73
00:08:35,168 --> 00:08:37,494
ඔබ සිටින විට විනාඩි 10ක් ගතවේ
ඔබ පැවසූ දේ ගැන සිතා බලන්න!
74
00:08:37,494 --> 00:08:39,030
මම මොනවද කළේ?
75
00:08:40,916 --> 00:08:43,078
සහෝදරයා! දොර අරින්න!
76
00:08:44,671 --> 00:08:46,161
සහෝදරයා!
77
00:08:47,762 --> 00:08:49,708
අපරාදේ!
78
00:10:34,447 --> 00:10:36,929
හේයි! එතනම නවතින්න!
79
00:10:37,812 --> 00:10:40,515
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරිලා!
80
00:10:43,342 --> 00:10:44,667
හේයි!
81
00:10:53,166 --> 00:10:55,434
වසර 23කට පසුව...
82
00:11:13,062 --> 00:11:15,091
1, 2, 3, 4!
83
00:11:36,607 --> 00:11:38,595
මට දැනුනේ මම මැරෙනවා වගේ!
84
00:11:38,822 --> 00:11:40,627
- ආයුබෝවන්!
- හෙලෝ, සර්!
85
00:11:42,633 --> 00:11:45,712
සිගරට්! මට සිගරට් අවශ්‍යයි!
එයාලා කොහේ ද?
86
00:11:47,813 --> 00:11:50,918
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව නැවත ඇතුළට දමන්න.
- මා සමග එන්න.
87
00:11:55,108 --> 00:11:58,273
මම රජ පවුලේ කෙනෙක්.
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
88
00:11:58,878 --> 00:12:03,025
මම ටිකක් පුහුණුවීම් කළා නම් මදිද?
මම මේ සියල්ල හරහා බැරෑරුම් ලෙස ගමන් කළ යුතුද?
89
00:12:03,820 --> 00:12:05,719
- මට යන්න දෙන්න!
- මා සමග එන්න.
90
00:12:05,719 --> 00:12:09,779
හේයි! මම මෙතනින් ගියාම ඔයා මැරිලා!
91
00:12:11,236 --> 00:12:13,601
කහ මුහුද අසල පයින් වනාන්තරය, 5:37 am
92
00:13:54,511 --> 00:13:56,511
මහරජාණෝ ඇතුළු වෙති.
93
00:14:30,984 --> 00:14:32,840
වසර 23කට පෙර...
94
00:14:32,840 --> 00:14:35,552
බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටුණු විට
95
00:14:36,881 --> 00:14:39,712
මගේ තාත්තා මෙහෙම කිව්වා.
96
00:14:40,850 --> 00:14:48,004
උතුර යන දවසක් උදාවේවායි ප්‍රාර්ථනා කළේය
සහ දකුණු කොරියානුවන්ටද එකට පුහුණු විය හැකිය.
97
00:14:53,067 --> 00:15:00,321
අවුරුදු 23කට පස්සේ ඒ හීනය අන්තිමට
සැබෑ වීමට ආසන්නයි.
98
00:15:02,215 --> 00:15:07,179
ලෝක නිලධාරීන්ගේ ශූරතාවලිය යනු අ
හමුදා නිලධාරීන් සඳහා ජාත්යන්තර තරඟය.
99
00:15:08,326 --> 00:15:12,663
රටවල් 16 ක නිලධාරීන් එකතු වෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ කුසලතා පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න.
100
00:15:13,036 --> 00:15:20,639
උතුරු සහ දකුණු කොරියානුවන් අවසානයේ වනු ඇත
එක් කණ්ඩායමක් ලෙස සහභාගී විය යුතුය.
101
00:15:22,703 --> 00:15:25,007
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
102
00:15:25,862 --> 00:15:32,470
මට අවශ්ය වන්නේ උතුරු සහ දකුණු කොරියානුවන්ට ජීවත් වීමයි
යුද්ධයට බියෙන් තොරව ඔවුන්ගේ ජීවිත සාමකාමීව.
103
00:15:32,897 --> 00:15:44,205
මෙම වසරේ WOC වනු ඇති බව මගේ බලාපොරොත්තුවයි
එම දිශාවේ පළමු පියවර සලකුණු කරන්න.
104
00:16:20,659 --> 00:16:22,064
කරුණාකර ඔබට කෑමට උදව් කරන්න!
105
00:16:24,447 --> 00:16:26,903
උතුරු කොරියානු නිලධාරීන් ඉන්නවා
WOC සඳහා තෝරාගෙන තිබේද?
106
00:16:27,422 --> 00:16:31,471
ඔව්...ඒත් ඒ අය අතර එක ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා...
107
00:16:31,471 --> 00:16:32,949
- කාන්තාවක්?
- ඔව්.
108
00:16:32,949 --> 00:16:36,570
අහ්, එසේ විය යුතු එකම කාන්තාවක්
අපේ කණ්ඩායමේ උතුරු කොරියානුවෙක්ද?
109
00:16:36,570 --> 00:16:41,713
ඔව්, ඇය ඉතා දක්ෂයි.
110
00:16:41,713 --> 00:16:45,804
ඇත්තටම ඇය මගේ දුව.
111
00:16:46,290 --> 00:16:49,677
උතුරු කොරියානුවන්ගෙන් හොඳම කෙනා ඇයයි!
112
00:16:50,048 --> 00:16:53,652
ඇය අපේ සරඹ උපදේශකවරියක්
ගර්භනී කාන්තා සොල්දාදුවන්.
113
00:16:53,652 --> 00:16:57,911
ඇය සියලුම පාද තරඟ වලින් ප්‍රථම ස්ථානයට පත් වූවාය.
114
00:16:58,217 --> 00:17:01,291
සහ ජූචේ මතවාදයේ ඇගේ අභ්‍යන්තරකරණය --
115
00:17:01,291 --> 00:17:03,261
ඇය නියත වශයෙන්ම අපට ලැබුණු හොඳම ය!
116
00:17:04,525 --> 00:17:06,235
අනේ ඇත්තටම...!
117
00:17:07,211 --> 00:17:08,958
ඇගේ නම කුමක්ද?
118
00:17:12,889 --> 00:17:15,087
Pyongyang පුහුණු ව්‍යායාම ශාලාව
119
00:17:17,278 --> 00:17:18,910
කිම් සහෝදරයා!
120
00:17:21,966 --> 00:17:23,880
එය රිදෙනවාද? ඉවසන්න, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
121
00:17:26,754 --> 00:17:27,884
ඇය මෙහේ.
122
00:17:31,559 --> 00:17:34,787
- එයාට හොඳටම රිදිලාද?
- ඔහුගේ අත කැඩී ඇත.
123
00:17:35,151 --> 00:17:36,988
ඔහුට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත
තරඟයේදී.
124
00:17:38,130 --> 00:17:42,963
අපි දැන් අවසන් පූර්ව වටයේ ඉන්නේ.
අපි කරන නරකම දෙය නම් 4 වන ස්ථානයයි.
125
00:17:48,102 --> 00:17:50,671
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
126
00:17:51,434 --> 00:17:54,323
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක් ගැනම ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?
127
00:17:56,826 --> 00:18:00,024
- ඒ ඇය නොවේද?
- ඔව්, ඒ Kim Hang Ah.
128
00:18:01,101 --> 00:18:02,603
- බලන්න?
- අවධානය!
129
00:18:04,663 --> 00:18:07,348
බලන්න? ඔයා තමයි හැදුවේ
මේ අය කවුද.
130
00:18:07,348 --> 00:18:11,579
ඉතින් ඔයා එතනින් ගිහින්
ලොක්කා කවුද කියලා හැමෝටම පෙන්වන්න--
131
00:18:11,579 --> 00:18:13,854
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් හැමෝටම පෙන්නුවා.
132
00:18:13,854 --> 00:18:17,969
අනික මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.
අපි 12ට අවුට් වෙන්න ඕන නේද?
133
00:18:18,410 --> 00:18:21,488
කිසිවෙකු මෙතැනින් පිටතට නොයනු ඇත
ඔබ සහභාගී නොවන්නේ නම්!
134
00:18:21,488 --> 00:18:24,773
හිතුමතේට එහෙම නීති දාන්න බෑ!
අපි ටෑං රාජවංශයේ ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක් ද?
135
00:18:26,038 --> 00:18:27,827
හොඳයි එහෙනම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
136
00:18:29,216 --> 00:18:32,462
ඔබ නොයන්නේ නම්, මට සහභාගී වීමට සිදුවනු ඇත.
137
00:18:33,802 --> 00:18:37,647
මම එතනදි මගේ මරණය මුණගැහෙන්න යනවා.
ඔහ්, මගේ පිටුපස! අහෝ මට දුකයි!
138
00:18:38,765 --> 00:18:41,053
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
එය ඉවත් කරන්න!
139
00:18:42,055 --> 00:18:43,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය ඉවත් කරන්න!
140
00:18:44,061 --> 00:18:46,772
අපේ කණ්ඩායම නියෝජනය කිරීමට මට මෙය පැළඳිය යුතුයි!
141
00:18:50,508 --> 00:18:52,527
උතුරු කොරියානු මහජන හමුදාවට ආයුබෝවන්!
142
00:19:17,290 --> 00:19:19,948
කිම් හැං ආහ්! කිම් හැං ආහ්! කිම් හැං ආහ්!
143
00:19:26,095 --> 00:19:28,553
හුඟ කාලෙකින් කිම් සහෝදරයා.
144
00:19:29,218 --> 00:19:30,602
අපි පුරුදු අත්හරිමු නේද?
145
00:19:40,784 --> 00:19:44,770
උතුරු කොරියානු මහජන හමුදාව 32 වැනි
මිශ්‍ර සටන් කලා තරඟය
146
00:19:44,770 --> 00:19:48,082
හේයි, මම ටිකක් කාර්යබහුල නිසා කරන්න වෙනවා
ඉක්මනින් යන්න. ඉතින් --
147
00:20:08,773 --> 00:20:12,570
ඔහ්, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවාද?
අපි සැහැල්ලුවෙන් විනෝද වෙමු.
148
00:20:14,492 --> 00:20:15,917
අර අවජාතකයා!
149
00:20:23,471 --> 00:20:25,499
මම කිව්වා අපි සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු!
150
00:21:35,687 --> 00:21:37,806
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඉතින් ඇයි ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ?
151
00:21:56,264 --> 00:21:58,481
මගේ තොල් දිහා බලන්න...
152
00:22:15,154 --> 00:22:16,868
හේයි, මම ආවා!
153
00:22:19,680 --> 00:22:21,222
කි බං!
154
00:22:23,076 --> 00:22:25,020
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
155
00:22:25,664 --> 00:22:27,200
එය ඇත්තෙන්ම නරක පෙනුමක්ද?
156
00:22:27,200 --> 00:22:29,846
ඔබේ තොල් ප්‍රශ්නය නොවේ.
එය ඔබේ සමයි!
157
00:22:29,846 --> 00:22:32,605
මම කිව්වා ඔය ජින්සෙන්ග් ක්‍රීම් එක දාන්න කියලා!
158
00:22:32,605 --> 00:22:34,554
මම කළා, නමුත් මට කැළැල් වැඩියි.
159
00:22:35,077 --> 00:22:38,113
මේ පාර සාර්ථක නොවුණොත් අමාරුයි
අපි ඔබට තවත් මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
160
00:22:38,243 --> 00:22:40,322
ඔබ දඟකාරයෙක් වනු ඇත. තේරුනාද?
161
00:22:40,322 --> 00:22:43,152
හරි. නමුත් දැන් මට පුදුමාකාර සතුටක් දැනෙනවා!
162
00:22:43,152 --> 00:22:45,714
එයා දන්නවා මම හමුදාවේ කියලා.
නමුත් ඔහු එය හොඳින්!
163
00:22:46,615 --> 00:22:48,693
නමුත් ඔහු මට ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
164
00:22:49,342 --> 00:22:52,467
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසිය යුතුයි!
165
00:22:52,467 --> 00:22:55,084
ඔහු හොඳ තරුණ මහත්වරුන් බොහෝ දෙනෙක් දැන සිටිය යුතුය -
166
00:22:55,084 --> 00:22:58,457
ඔයා හිතන්නේ ඇය Hwang Jin Yi හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා?
(කොරියානු gisaeng ඇගේ සුන්දරත්වය සඳහා ප්රසිද්ධ)
167
00:22:58,457 --> 00:23:00,009
ඔබ සිතන්නේ පිරිමි ළමයින් ඇය වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙනු ඇතැයිද?
168
00:23:00,468 --> 00:23:05,707
මෘදු, මෘදු කතා සහ නිහතමානී වන්න.
මේ වගේ, හරිද?
169
00:23:06,494 --> 00:23:09,417
අද, ඔබ පුද්ගලයා සමඟ අත් අල්ලා ගත යුතුය!
170
00:23:10,162 --> 00:23:12,362
ඔබේ බොහෝ කාන්තාවන් නැත
සිප නොගත් වයස!
171
00:23:13,112 --> 00:23:15,533
අපිත් සිප ගත යුතුයි කියන්නේ?
172
00:23:15,533 --> 00:23:17,623
ඒක මට හරිම අපහසුයි!
173
00:23:17,965 --> 00:23:22,425
කොල්ලා එක්ක නිදාගන්න කෙල්ලෝ ඉන්නවා
තුන්වන දිනය! මෙය දැනටමත් ඔබගේ පස්වන වේ!
174
00:23:22,974 --> 00:23:25,622
ඔබ එතරම් නොදැනුවත්ව ක්‍රියා කරන්නේ නම්, ඔබට කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්න.
175
00:23:25,622 --> 00:23:29,601
ඔබට කිසි දිනක එම අනුපාතයට පෙම්වතෙක් නොසිටිනු ඇත!
යාලුවනේ ඔබේ මිතුරන් පමණක් වනු ඇත!
176
00:23:30,282 --> 00:23:35,173
හොඳයි! තවත් පිරිමි සහෝදරවරු නැත!
මට දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් ලොරියක් තිබේ!
177
00:23:39,047 --> 00:23:40,941
මම යනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්!
178
00:23:40,941 --> 00:23:45,206
- වාසනාව!
- ඔබ ආපසු එන විට ඔබ තනිකඩ නොවී සිටීම හොඳය!
179
00:24:00,696 --> 00:24:05,781
මාව මෙහේ ඇවිදගෙන ගියාට ස්තුතියි.
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
180
00:24:06,575 --> 00:24:09,070
කරදර නැහැ.
අපි එහෙට යමු.
181
00:24:09,070 --> 00:24:10,219
හරි.
182
00:24:31,517 --> 00:24:33,911
මට කණගාටුයි.
183
00:25:38,973 --> 00:25:42,508
මට ඔබේ මුහුණ ඉවතට තල්ලු කළ නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම ඒක නිශ්චලව තියාගත්තා...
184
00:25:47,654 --> 00:25:50,156
- ඊළඟ වතාවේ --
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
185
00:26:46,391 --> 00:26:48,163
ඉතින් ඔබ තීරණය කර තිබේද?
186
00:26:49,277 --> 00:26:51,241
මගේ පිළිතුර වෙනස් වී නැත.
187
00:26:52,268 --> 00:26:57,317
අපි ලෝකයේ ජෙනරාල්වරු, අපි කැමතියි
අපගේ පොරොන්දු වූ සොල්දාදුවන් සඳහා ආයෝජනය කරන්න--
188
00:26:57,317 --> 00:26:58,959
ඔව්, මම දන්නවා.
189
00:26:59,903 --> 00:27:05,990
ඒ ගැන සිතන්න. මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්
උතුරු සහ දකුණු කොරියානුවන් එකට වැඩ කරන්න.
190
00:27:07,607 --> 00:27:15,122
ඔබ අපට ගෙනෙන ගෞරවය ගැන සිතන්න
දරුණු කාන්තා සොල්දාදුවෙකු ලෙස රට!
191
00:27:15,325 --> 00:27:16,803
හරියටම ඒ නිසයි!
192
00:27:17,235 --> 00:27:20,588
මම එක පාරයි ටීවී එකේ ඉඳලා තියෙන්නේ, දැන් උතුර
කොරියානුවන් සිතන්නේ ලෝකය බියකරු කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇති බවයි.
193
00:27:20,588 --> 00:27:23,244
ඒ වගේම මම ඒ හැඟීම ලබා දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට?
194
00:27:23,244 --> 00:27:25,993
මේ කෙල්ලට තනියම මිනිස්සු 12ක් මරන්න පුලුවන්.
එබැවින් ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න!
195
00:27:25,993 --> 00:27:28,210
ඒකද ලෝකෙට පෙන්නන්න ඕන?
196
00:27:29,418 --> 00:27:35,458
මගේ මතය අනුව, එය ඔබේ සටන නොවේ
පිරිමි ළමයින් බිය ගන්වන කුසලතා.
197
00:27:35,458 --> 00:27:37,806
එය ඔබේ කෝපයයි!
198
00:27:38,144 --> 00:27:40,777
ඔයා කාට හරි කෑ ගහනවා. මොන කොල්ලටද ඕනේ...
199
00:27:40,777 --> 00:27:43,341
ඔව්, මම දන්නවා, එය සැමවිටම මගේ වරදකි.
200
00:27:43,846 --> 00:27:45,591
මම සොල්දාදුවන් පුහුණු කරන නරක කෝපයක් වර්ධනය කර ඇත්තෙමි,
201
00:27:45,591 --> 00:27:51,336
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් තම පෙම්වතා සමඟ සිනාසෙන විට.
අපේ රටට සේවය කිරීමට තීරණය කිරීම මගේ වරදකි.
202
00:27:51,336 --> 00:27:52,803
ඔයා සතුටු ද?
203
00:27:56,500 --> 00:28:01,990
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, ඔබ සහභාගී නොවන බවයි
WOC හි පිරිමි ළමයින් ඔබ සමඟ ඇසුරු නොකරනු ඇත්ද?
204
00:28:01,990 --> 00:28:05,758
ආලය කරනවාද? ආලය ගැන කීවේ කවුද?
අනික ඕවා පුද්ගලික දේවල්!
205
00:28:05,758 --> 00:28:07,822
හොඳයි, හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න.
206
00:28:09,692 --> 00:28:11,707
මම වගකීම ගන්නම්!
207
00:28:12,522 --> 00:28:13,932
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
208
00:28:13,932 --> 00:28:18,526
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව හොයාගන්න එක
ගැළපෙන ආත්මීය මිතුරිය, හරිද?
209
00:28:18,921 --> 00:28:20,072
හරි.
210
00:29:21,372 --> 00:29:24,580
අද උදෑසන උතුරු කොරියානු නිලධාරීන්
දකුණු කොරියාවට ගියා.
211
00:29:24,962 --> 00:29:29,842
WOC අවටින් නිලධාරීන් රැස්කරනු ඇත
රටවල් 16කින්,ලොව
212
00:29:29,842 --> 00:29:33,891
කීර්තිය සඳහා තරඟ කරන්නේ කවුද?
සහ ඔවුන්ගේ රටේ ගෞරවය.
213
00:29:34,615 --> 00:29:39,427
උතුරේ සිට මෙම වසර විශේෂයෙන් විශේෂ වේ
සහ දකුණු කොරියාව එක් කණ්ඩායමක් වනු ඇත.
214
00:29:40,142 --> 00:29:48,052
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය සුබපැතුම් පිරිනමා ඇත
මෙම ඓතිහාසික ජයග්‍රහණය ගැන කොරියානුවන්.
215
00:29:56,513 --> 00:30:00,816
ඒ ගායකයා තමයි Jung Ji-Hoon (වැසි), කවුද
ජාත්යන්තර වශයෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත.
216
00:30:00,816 --> 00:30:05,600
ඔහු මෑතකදී කොරියානු හමුදාවට ඇතුළු විය
පුද්ගලික පළමු පන්තිය ලෙස.
217
00:30:07,995 --> 00:30:12,387
ඒ නළු Kang Dong Won
සේවයේ ද වේ.
218
00:30:12,607 --> 00:30:14,495
එය ජෝ ඉන් සුං!
219
00:30:15,050 --> 00:30:17,173
ඔහු ගුවන් හමුදා තානාපතිවරයෙක්!
220
00:30:17,173 --> 00:30:20,923
එවිට ඔහුට යන්න දෙන්න ඔවුන් මෝඩයි.
221
00:30:20,923 --> 00:30:23,055
ඇත්ත වශයෙන්!
222
00:30:23,055 --> 00:30:26,467
මම වාසනාවන්ත නම්, මට හැකි වනු ඇත
ඔවුන් සමඟ පුහුණු කිරීමට.
223
00:30:28,060 --> 00:30:32,933
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණොත්,
උතුරු කොරියානුවන්ට ඔහු සමඟ පුහුණු විය හැකිය.
224
00:30:33,900 --> 00:30:36,827
නමුත් ඔවුන් පසුගිය වසරේ උසස්වීම් කළා.
225
00:30:39,759 --> 00:30:41,421
ඒ හ්යුන් බින්!
226
00:30:41,798 --> 00:30:43,753
ඔහුත් සොල්දාදුවෙක්!
227
00:30:43,753 --> 00:30:46,964
ඔහුත් අලුත් සොල්දාදුවෙක්.
ඔහු බඳවා ගත්තා පමණි.
228
00:30:46,964 --> 00:30:51,964
ඔහු ප්රසිද්ධ නිසා, ඔහු විය හැකිය
අප සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වේ.
229
00:30:51,964 --> 00:30:55,721
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන සියල්ල මෙන් පෙනේ
ඔවුන්ගේ සිරුරු ඇත.
230
00:30:56,292 --> 00:30:57,901
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:30:57,901 --> 00:31:00,749
මම ඒවාට කැමති නැහැ, ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.
232
00:31:00,749 --> 00:31:06,092
ඔවුන් ඉන්නේ නාවික හමුදාවේ.
ඔවුන් හොඳම ස්වාමිපුරුෂයන් බවට පත් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
233
00:31:06,578 --> 00:31:10,725
මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙන එක වැරදිද?
234
00:31:11,278 --> 00:31:17,470
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
අවුරුදු දහයක මගේ බිරිඳ සමඟ කිසිවෙක් සමාන නොවේ.
235
00:31:20,846 --> 00:31:23,052
ඔවුන් කව් ද?
236
00:31:24,020 --> 00:31:30,557
ඔවුන් සීතල වුවද ඉතා අල්ප ලෙස ඇඳ ඇත.
ඔවුන් තම සිරුර චලනය කරන ආකාරය!
237
00:31:30,557 --> 00:31:34,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් වැඩිපුරම සිටින බවයි
මේ දවස්වල පිරිමි අතර.
238
00:31:34,240 --> 00:31:35,769
ඒවා ලස්සනයි නේද?
239
00:31:40,611 --> 00:31:42,543
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
240
00:31:42,806 --> 00:31:47,554
ඔවුන් භාවිතා කරන මේකප් මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
ඔවුන් නිසැකවම ලස්සනයි.
241
00:31:49,296 --> 00:31:52,005
තුන්වන ස්ථානය පමණි.
242
00:31:52,522 --> 00:31:56,463
ඔබට තරගාවලියේ තෙවැනි ස්ථානය ලබා ගත හැකි නම්,
243
00:31:56,463 --> 00:32:00,070
මම ඔයාගේ විවාහය බලාගන්නම්.
244
00:32:01,295 --> 00:32:04,018
ඔබ දන්නා ප්‍රමිතීන් මා සතුව ඇත.
245
00:32:04,018 --> 00:32:06,606
ඔබ එය සරලව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?
246
00:32:06,606 --> 00:32:09,454
මම හොදට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
247
00:32:09,606 --> 00:32:14,579
ඔබට අවශ්ය කවුදැයි මට කියන්න.
කවුරු උනත් මම එයාව ගන්නවා.
248
00:32:16,845 --> 00:32:21,260
ඔහු ඔහුගේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
249
00:32:21,949 --> 00:32:26,568
ඔහු ඔවුන් මෙන් අඩක් හොඳ පෙනුමක් ඇත්නම්.
250
00:32:48,277 --> 00:32:52,247
මෙය සරල ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටියකි
අපි ගත යුතුයි. කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
251
00:32:53,128 --> 00:32:56,694
ලෝහයට අවසර නැත.
කරුණාකර ඇඳුම් ගලවන්න.
252
00:33:03,849 --> 00:33:05,955
ඔබටත් එසේමයි සර්.
253
00:33:14,784 --> 00:33:18,606
අනේ ඒක මගේ කකුලේ ඇඟිල්ලේ හිරවෙලා තියෙන්නේ මම පොඩි කාලේ.
254
00:33:21,102 --> 00:33:22,632
මම ඇත්ත කියන්නේ.
255
00:33:23,085 --> 00:33:26,830
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
ඔබට ඇතුළට යා නොහැක.
256
00:33:27,650 --> 00:33:31,298
මෙය ඔබ හමුවන ස්ථානයකි
ජාතියේ නායකයන්.
257
00:33:31,298 --> 00:33:34,180
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
258
00:33:34,180 --> 00:33:36,500
අපි අපේ සපත්තු ගලවා ගත්තා.
259
00:33:36,500 --> 00:33:37,706
තව මොනවද ඕනේ?
260
00:33:37,706 --> 00:33:40,714
අපි මෙහි පැමිණියේ අවසන් සාකච්ඡාව සඳහායි.
261
00:33:40,714 --> 00:33:43,428
- ඒත් ඔයා සැර වැඩියි.
- ළඟට එන්න එපා!
262
00:33:47,292 --> 00:33:48,922
ඒක එලියට ගන්න.
263
00:33:49,278 --> 00:33:52,313
- කුමක් ද?
- ඇය කියනවා ඇයට අපිව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
264
00:33:52,721 --> 00:33:58,259
ඔබට එය ඇනීමට හෝ සපා කෑමට සිදු වුවද,
එය පිටතට ගෙන ඇයට පෙන්වන්න.
265
00:34:01,003 --> 00:34:02,668
නවත් වන්න.
266
00:34:09,480 --> 00:34:14,572
මම හිතන්නේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ටිකක් වෙලා
ප්‍රමාද වූ පරිදි ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.
267
00:34:17,383 --> 00:34:20,010
කරුණාකර. අපි යමු.
268
00:34:34,010 --> 00:34:36,635
ඔහ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
269
00:34:45,884 --> 00:34:50,808
අන්තිමට ඒක වෙනවා වගේ දැනෙනවා
උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවන් මෙතනින් බලන්න.
270
00:34:59,809 --> 00:35:02,212
ආයුබෝවන්. මම ජොසොන් සොල්දාදුවෙක්
ක්වොන් යං බේ.
271
00:35:08,614 --> 00:35:11,657
ආයුබෝවන්. මම ජොසොන් සොල්දාදුවෙක්
රි කන්ග් සුක්.
272
00:35:19,899 --> 00:35:22,826
ආයුබෝවන්. මම ජොසොන් සොල්දාදුවෙක්
කිම් හැං ආහ්.
273
00:35:23,009 --> 00:35:26,178
මම කලින් කිව්වා වගේ මේ මගේ දුව.
274
00:35:28,172 --> 00:35:33,161
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ලී ජේ කන්ග්,
ජාතියේ රජු.
275
00:35:36,797 --> 00:35:42,066
අපි යමු. අපි හොඳ, නිහඬ කතාවක් කරමු
රාත්රී කෑමට වඩා.
276
00:35:45,272 --> 00:35:49,206
තාත්තා. එහෙනම් අපි යනවා
අනෙක් රජු හමුවීමට?
277
00:35:49,840 --> 00:35:51,262
නැත.
278
00:35:51,262 --> 00:35:53,565
අපි ඔහුව හෙට හමුවෙමු.
279
00:35:54,075 --> 00:35:57,783
කරුණාකර මට ඔහුව ගෙන ඒමට උදව් කරන්න
ඔහුගේ හැඟීම් වලට.
280
00:35:57,783 --> 00:36:01,686
එයා ඇත්තටම කරදරකාරයෙක්.
281
00:36:04,166 --> 00:36:05,705
ආචාර කරන්න.
282
00:36:05,900 --> 00:36:07,343
ආචාර කරන්න.
283
00:36:07,343 --> 00:36:12,053
ජනවාරි 8 වන විට, සොල්දාදුවා ලී ජේ හේ
හමුදාවෙන් නිදහස් කර ඇත.
284
00:36:12,053 --> 00:36:14,028
ලස්සන වැඩක්.
285
00:36:15,594 --> 00:36:17,144
ලස්සන වැඩක්.
286
00:36:17,144 --> 00:36:19,413
එය රජෙකු බඳවා ගත් පළමු අවස්ථාවයි.
287
00:36:19,413 --> 00:36:25,238
ඔව්. යන්න ගැන බොහෝ කතා බහට ලක් විය
මට රජෙක් වෙන්න යන්න තිබුනා ඔක්කොම...
288
00:36:25,238 --> 00:36:27,494
එය මගේ පරම යුතුකම විය.
289
00:36:27,494 --> 00:36:34,605
මට ඒක තේරෙනවා.
ඔබගේ ගෞරවය පිණිස, අපි තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත.
290
00:36:39,247 --> 00:36:42,127
- අනේ මේ.
- එය අපගේ හමුදාවේ කෘතඥතාව පළ කරයි.
291
00:36:43,724 --> 00:36:48,813
- මෙය ඔබ අපගේ ධර්මයන්ට එකඟ වෙමින් අත්සන් කිරීමටය.
- ඇත්ත වශයෙන්.
292
00:36:49,208 --> 00:36:50,607
- මෙතන.
- මෙතන නේද?
293
00:36:55,938 --> 00:36:57,581
මෙතන.
294
00:36:58,625 --> 00:37:00,333
මෙන්න අපි යනවා.
295
00:37:00,333 --> 00:37:01,384
මෙතනම.
296
00:37:19,862 --> 00:37:20,940
ආචාර කරන්න.
297
00:37:21,549 --> 00:37:23,185
ආචාර කරන්න.
298
00:37:23,319 --> 00:37:25,179
මෙන්න රජතුමා එනවා.
299
00:37:44,153 --> 00:37:46,039
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.
300
00:37:46,039 --> 00:37:49,433
රටේ ශක්තියේ කණුව ලෙස,
මම රටට පක්ෂපාතී බව ප්‍රතිඥා දෙනවා.
301
00:37:49,433 --> 00:37:55,144
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ රටේ ගෞරවය රකිනවා කියලා
සහ එහි අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
302
00:38:00,527 --> 00:38:03,757
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
303
00:38:12,846 --> 00:38:14,240
ජේ හා.
304
00:38:14,240 --> 00:38:17,646
- ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්න ඇති.
- ඇත්ත වශයෙන්.
305
00:38:17,739 --> 00:38:22,444
හොඳයි, මට ටිකක් නින්ද ගියා,
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ගොඩක් කැමති ඒ කෙල්ලෝ?
306
00:38:22,929 --> 00:38:26,113
සරාගී ආකර්ෂණීය!
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ!
307
00:38:27,684 --> 00:38:31,120
ඔවුන් මගේ සිහිනය දිගටම පෙනී සිටියා.
308
00:38:31,344 --> 00:38:34,079
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
මම නැවත ඔවුන් ගැන සිහින දකින්නෙමි.
309
00:38:34,079 --> 00:38:36,032
ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න!
310
00:39:02,571 --> 00:39:06,383
සර්. අපි අපේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
කරුණාකර අවදි වන්න.
311
00:39:12,336 --> 00:39:15,837
ඇයි අපි මෙතන?
කාර් එක කැඩිලාද?
312
00:39:15,837 --> 00:39:17,749
මේ ස්ථානයයි.
313
00:39:17,749 --> 00:39:19,794
එය සක්රිය කරන්න.
314
00:39:24,882 --> 00:39:27,749
මේ කුමක් ද?
මේක ඊයේ දවස පුරාම සෙල්ලම් කළා.
315
00:39:30,679 --> 00:39:34,910
WOC තරඟාවලියේ සාරය නියෝජනය කිරීමට,
රජු විසින් නිවේදනය කර ඇත
316
00:39:34,910 --> 00:39:41,634
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ලී ජේ හා
උතුරු-දකුණු කොරියානු කණ්ඩායමට සහභාගී වනු ඇත.
317
00:39:41,880 --> 00:39:42,979
මොකක්ද?
318
00:39:42,979 --> 00:39:46,887
මෙය ලෝකයට පෙන්වනු ඇත
ඒ කොරියානු දෙක...
319
00:39:46,887 --> 00:39:48,852
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
320
00:39:52,421 --> 00:39:56,123
ඔහු රජු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කවුද?
321
00:39:56,123 --> 00:39:57,883
මම?
322
00:40:06,368 --> 00:40:09,112
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
නැවත පුහුණුවට යාමට?
323
00:40:09,112 --> 00:40:11,952
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ අදහස් කළේ උතුරු කොරියානුවන් සමඟ දුම්රිය ද?
324
00:40:11,952 --> 00:40:15,308
ඔබ නිලධාරියෙක් නිසා,
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය. එය WOC සඳහා ය.
325
00:40:15,308 --> 00:40:17,503
නමුත් නිලධාරියෙක් සොල්දාදුවෙක් නොවේද?
326
00:40:18,051 --> 00:40:22,363
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම අද උදේ ඩිස්චාර්ජ් වුනා විතරයි.
327
00:40:22,363 --> 00:40:26,204
මම ඒකට ගරු කරන්න ඕනේ,
නමුත් ඔබ ඔබේ කැමැත්ත අත්සන් කළා.
328
00:40:26,802 --> 00:40:29,222
මේක මාව නිලධාරියෙක් කරන එක විතරයි.
329
00:40:37,828 --> 00:40:40,501
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම රැවටුවේ.
ඔබේම සහෝදරයාට?
330
00:40:41,598 --> 00:40:44,974
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
මට නිලධාරීන් එක්ක තරග කරන්න බැහැ.
331
00:40:44,974 --> 00:40:46,550
මට ඒක කරන්න බෑ.
332
00:40:46,550 --> 00:40:48,319
ඔබට අහිමි විය හැක.
අපි පවුලක්.
333
00:40:49,653 --> 00:40:54,340
මේක ප්‍රවර්ධනය කරන්න කරන ස්ටන්ට් එකක්ද
උතුරු-දකුණු කොරියානු සබඳතා?
334
00:40:54,340 --> 00:40:57,771
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන.
මට උපකාර කරන්න.
335
00:41:02,449 --> 00:41:04,137
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
336
00:41:04,137 --> 00:41:05,940
මම ඔයාට කොච්චර සහයෝගය දුන්නද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
337
00:41:05,940 --> 00:41:10,684
ඒ හැම පිස්සෙක්ම තියාගන්න හැදුවා
ඔබ රජ වීමෙන්.
338
00:41:10,782 --> 00:41:15,431
නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර වූ නිසා මම සෙල්ලම් කළා
නරක මිනිහා ඔවුන්ව පාලනය කරගත්තා.
339
00:41:15,431 --> 00:41:18,836
ඔයා කිව්වා ඔයාට රජ වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
ඔබ රජ වෙනවාට වඩා මැරෙනවා කිව්වා.
340
00:41:18,836 --> 00:41:20,385
ඒ වචන විතරයි.
341
00:41:20,385 --> 00:41:21,660
ඔබට ඇත්තටම මා එය කිරීමට අවශ්යද?
342
00:41:21,660 --> 00:41:22,847
ඔව්, ඒක කරන්න.
343
00:41:22,847 --> 00:41:25,738
මටම පිස්සු හැදෙනවා ඒක කරන්න.
344
00:41:28,214 --> 00:41:32,569
ඔබ WOC මත මෙතරම් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
345
00:41:33,072 --> 00:41:36,604
තාත්තා නිසාද?
ඔබට හොඳ පුතෙක් වීමට අවශ්යද?
346
00:41:39,422 --> 00:41:42,663
ඔයාට මතක නැද්ද මම ඔයාට හැමදාම කියපු දේ.
347
00:41:43,076 --> 00:41:47,266
- යුද්ධයක් නැහැ. මට ඕන අපි සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න.
- එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
348
00:41:47,266 --> 00:41:49,191
මේ ලෝකයේ යුද්ධ ඇති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
349
00:41:49,191 --> 00:41:52,102
උතුර බව අපට ලෝකයට පෙන්විය හැකිය
සහ දකුණු කොරියාව සමීප වී ඇත.
350
00:41:52,102 --> 00:41:54,219
ඔවුන් මැදිහත් වීම නවත්වනු ඇත ...
351
00:41:54,219 --> 00:41:57,657
ඇයි මේක අපිට දෙයක්
-- නෑ, ඔබ -- කරන්න ඕනද?
352
00:42:00,362 --> 00:42:02,115
ඔබ රජ නිසාද?
353
00:42:02,115 --> 00:42:04,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි රාජකීයයන්.
354
00:42:04,038 --> 00:42:07,462
ජොසොන් රජවරු නොව 21 වැනි සියවසේ රජවරුය.
355
00:42:07,278 --> 00:42:11,115
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔක්කොම...
356
00:42:13,404 --> 00:42:16,067
බියකරුවෝ වෙති.
357
00:42:21,473 --> 00:42:23,551
මම ජනතාවට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
358
00:42:23,551 --> 00:42:25,718
ඔවුන් බදු ගෙවන්නේ මට අවශ්ය පරිදිය
ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
359
00:42:25,718 --> 00:42:30,036
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්. නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ
උතුරු සහ දකුණු කොරියාව අතර සාමය පෙන්නුම් කිරීමෙනි.
360
00:42:30,036 --> 00:42:33,170
මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ
නැවත එක්වීම ගැන!
361
00:42:33,170 --> 00:42:37,129
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්ය වන්නේ සිනහව සහ රැල්ල වීම පමණි.
362
00:42:37,129 --> 00:42:42,282
අපිට තියෙන්නේ එයාලගේ ෆැන්ටසි ඉෂ්ට කරන්න විතරයි.
අවසානයේ අපි...
363
00:42:42,282 --> 00:42:44,576
අපි mannequins.
364
00:42:44,576 --> 00:42:47,027
ජාතියේ නිල මැනික්වින්.
365
00:42:47,027 --> 00:42:49,902
බයගුල්ලන්.
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
366
00:42:49,902 --> 00:42:52,611
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
367
00:43:06,561 --> 00:43:10,003
කණ්ඩායම් නායකයා සමාලෝචනය සඳහා වාර්තා කරයි.
368
00:43:12,685 --> 00:43:14,295
Kim Hang Ah සහෝදරයා.
369
00:43:14,295 --> 00:43:17,721
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස සහභාගී වේ
ලෝක නිලධාරී ශූරතාවලියේදී,
370
00:43:17,721 --> 00:43:21,740
ඔබ ඔබේ වගකීම තේරුම් ගන්නවාද?
සහ මෙම වැඩසටහන තුළ භූමිකාවන්?
371
00:43:21,740 --> 00:43:25,909
මම කරනවා. මෙය අවස්ථාවක් ලෙසයි මා සිතන්නේ
මගේ ණය ගෙවීමට.
372
00:43:25,909 --> 00:43:28,534
ඔබ සරඹ උපදේශකයෙක්
විශේෂ බලකායක්, මම හරිද?
373
00:43:28,534 --> 00:43:35,394
ඒ කියන්නේ ඔබේ හමුදා පසුබිම
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් මරණය සඳහා අන් අය පුහුණු කිරීම ඇතුළත් වේ.
374
00:43:35,394 --> 00:43:38,174
ඔයා හිතනවද කෙනෙක් කියලා
ඒ වගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න පුළුවන්ද?
375
00:43:39,439 --> 00:43:42,114
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
එය ගෙන ඒමට එතරම් කම්මැලියි.
376
00:43:42,114 --> 00:43:44,076
අනිත් එවුන්ගෙන්ම අහන්න තිබුනා...
377
00:43:44,076 --> 00:43:45,944
ඒකට තමයි මේ වෙලාව.
378
00:43:45,944 --> 00:43:48,208
ඔබ ඇත්තටම එය ඇසීමට අවශ්යද?
379
00:43:48,208 --> 00:43:50,221
මේ මිනිසා බරපතල ලෙස ...
380
00:43:51,592 --> 00:43:53,231
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
381
00:43:55,933 --> 00:43:59,101
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- බලලා කියන්න බැරිද?
382
00:44:00,371 --> 00:44:04,526
මම සොල්දාදුවන්ට ඉගැන්නුව ඒක ඇත්ත
පුපුරවා හරින්න කියලා.
383
00:44:04,526 --> 00:44:07,984
නමුත් එය රැකියාවක් පමණි.
384
00:44:07,984 --> 00:44:13,047
සොල්දාදුවන් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.
ඔයා වෙනස් වෙන්න.
385
00:44:13,047 --> 00:44:15,234
මමත් එහෙම උනා.
386
00:44:15,234 --> 00:44:21,168
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය යොදා ඝාතනය කළා.
387
00:44:21,509 --> 00:44:24,941
එය මගේ මතකයේ තරමක් අපැහැදිලි ය.
388
00:44:26,700 --> 00:44:30,001
මම දන්නවා දකුණු කොරියානු කණ්ඩායම සිතන්නේ,
389
00:44:30,001 --> 00:44:34,016
"මේ රතු කොමිය තත්වෙ අනුව හොඳ වැඩක් කරනවා."
390
00:44:34,550 --> 00:44:36,601
අවශ්ය නොවේ.
391
00:44:36,601 --> 00:44:39,516
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
392
00:44:39,516 --> 00:44:43,792
ඔබ මට අකමැති නම්,
මාව නෙරපා හැරීමට නිදහස් වන්න.
393
00:44:46,395 --> 00:44:48,128
ඔබට එය කළ හැකිය.
394
00:44:48,128 --> 00:44:50,516
ඉතින් ඔබට දකුණු කොරියානු කණ්ඩායම හමුවී තිබේද?
395
00:44:50,516 --> 00:44:53,486
මට බලන්න ලැබුනේ ඒවායින් ටිකක් විතරයි.
396
00:44:53,486 --> 00:44:56,905
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...
- අනේ ඒ මිනිහා?
397
00:44:56,905 --> 00:44:58,474
ඔහු ඇතුලට ආවා.
398
00:44:58,474 --> 00:45:02,311
ඔහු ආවා, නමුත් ඔහු ඉතා බලවත්.
399
00:45:04,259 --> 00:45:08,993
ඔහු රාජකීයයෙකි. එයා තමයි මල්ලි
ජාතියේ රජුගේ.
400
00:45:09,369 --> 00:45:10,960
කුමක් ද?
401
00:45:10,960 --> 00:45:15,229
ඒක හරි. අපි එංගලන්තය වගේ නෙවෙයි
අපට රාජකීය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සිටින තැන.
402
00:45:15,809 --> 00:45:19,201
අනික ජපානය නෙවෙයි කොහෙද
රාජකීයත්වය ස්වර්ගයේ වරමක් ලෙස සැලකේ.
403
00:45:20,267 --> 00:45:21,920
ඔබ ජීවත් වන්නේ ජනතාවගේ බදු මුදලින්.
404
00:45:21,920 --> 00:45:24,131
- ඒකයි...
- ඒකයි...
405
00:45:25,264 --> 00:45:27,803
ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න.
406
00:45:27,803 --> 00:45:31,198
ජනතාවගේ බදු මුදල්වලින් ඔබ මොනවද කළේ?
407
00:45:31,198 --> 00:45:33,712
- මම හමුදාවට ගියා.
- ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා.
408
00:45:33,712 --> 00:45:35,892
මම කාන්තාවන්ගේ බලාපොරොත්තුව සහ සිහිනය බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
409
00:45:35,892 --> 00:45:40,832
ඒ ඔයා පොඩි කාලෙ.
දැන් ඔබ කම්මැලි, ස්වයං හිමිකම් ඇති රජෙකු ලෙස කීර්තියක් ලබා ඇත.
410
00:45:41,677 --> 00:45:44,178
බලන පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා
මට ආදර්ශයක් ලෙස.
411
00:45:44,178 --> 00:45:47,924
මම නිතරම ගෑණු ළග ඉන්නවා...
412
00:45:48,433 --> 00:45:52,986
ජාතික සමීක්ෂණයකදී පිරිමින්ගෙන් 52% ක් කියා ඇත
ඔබව මාලිගාවෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.
413
00:45:52,986 --> 00:45:55,367
උන්ට ඉන්න බෑ කිව්වා
ඔයාව දැක්කම හරිම කුහකයි.
414
00:45:58,481 --> 00:46:02,214
ජාතිය මට සහාය දිය යුතුයි
මම හමුදාවෙන් ආපහු ආවොත්.
415
00:46:02,504 --> 00:46:05,226
ඔබ ඔබේ ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි.
416
00:46:06,429 --> 00:46:09,123
ඔබට දෙන තරමට ඔබ කරනු ඇත.
417
00:46:09,123 --> 00:46:12,605
ඔයාට මතක ඇති අම්මේ හැටි
අසරණයන් පෝෂණය කරන්න.
418
00:46:13,123 --> 00:46:15,144
ඔබ දුන් බදු මුදලට වැඩ කරන්න.
419
00:46:15,144 --> 00:46:19,378
ඒකයි මම WOC එක කරන්නේ.
420
00:46:19,378 --> 00:46:24,042
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?
421
00:46:24,600 --> 00:46:29,792
ඔබ සියලු ජනතාවගේ බදු මුදල් ලබාගෙන ඇත.
422
00:46:34,663 --> 00:46:37,527
අපි නවතිමු.
අපට තර්ක කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය හැකිය.
423
00:46:37,527 --> 00:46:40,295
ඊට වඩා හේතු තිබේ
මෙය නරක අදහසක් වන්නේ මන්දැයි මට ගණන් ගත හැකිය.
424
00:46:40,779 --> 00:46:42,359
මට ඒක කරන්න බෑ.
425
00:46:42,359 --> 00:46:44,754
එක දෙයක් නම් කරන්න, මම ගන්නම්
ඔබ WOC එකෙන් එලියට.
426
00:46:44,754 --> 00:46:47,288
- මම කිව්වා මට බැහැ කියලා.
- එහෙනම් මාලිගාවෙන් එළියට යන්න.
427
00:46:47,947 --> 00:46:53,273
ඔබ ජනතාවගේ බදු මුදල් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
428
00:46:52,852 --> 00:46:57,125
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන නෑ..
ඉතින් එලියට යන්න.
429
00:46:59,678 --> 00:47:02,239
ජේ කැන්ග්. ජේ කැන්ග්.
430
00:47:05,219 --> 00:47:08,389
මාලිගාවේ වචන ඔබට කියවීමට මට ඉඩ දෙන්න.
431
00:47:08,876 --> 00:47:12,212
මෙතැන් සිට, ලී ජේ හා
මාලිගාවෙන් නිදහස් වේ.
432
00:47:12,689 --> 00:47:18,113
ඔහුගේ එදිනෙදා වියදම් සඳහා තවදුරටත් සහාය නොලැබේ.
433
00:47:18,494 --> 00:47:24,776
ලී ජේ හාට ඔහුගේ රාජකීය තත්ත්වය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.
434
00:47:25,162 --> 00:47:34,926
Lee Jae Ha පහත කොන්දේසි වලට එකඟ වන්නේ නම්,
ඔහුට ඔහුගේ රාජකීය තත්වයේ ප්‍රතිලාභ නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
435
00:47:36,847 --> 00:47:43,895
ඔබ WOC වලට සහභාගී වෙනවාද?
නැත්නම් මාලිගාවෙන් එලවනවාද?
436
00:47:45,714 --> 00:47:49,473
පුහුණුවීම්...මාසයකට?
437
00:47:49,473 --> 00:47:54,062
මාස හයකින් WOC දියත් කෙරේ.
438
00:47:54,062 --> 00:47:57,770
ඔබට මාසයක් සඳහා එයට සහභාගී වීමට සිදුවනු ඇත.
439
00:48:03,459 --> 00:48:08,400
මගේ පුතා ඔබ සමඟ කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම් කරයි.
440
00:48:08,933 --> 00:48:13,786
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
441
00:48:14,338 --> 00:48:15,825
ඔව්.එච්
442
00:48:23,275 --> 00:48:26,340
අපි යමු.
අපි ඔබව නේවාසිකාගාරයට ගෙන යන්නෙමු.
443
00:48:31,183 --> 00:48:33,356
ඔබට පිහියක් තිබේද?
444
00:48:47,980 --> 00:48:49,872
අවධානය.
445
00:48:50,804 --> 00:48:52,934
අවධානය!
446
00:48:58,121 --> 00:49:00,562
පියවර ඉදිරියට.
447
00:49:17,388 --> 00:49:21,510
ඒයි...ඒයි...ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවද?
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?
448
00:49:43,841 --> 00:49:45,809
ඔයා කව්ද?
449
00:49:46,515 --> 00:49:48,101
Eun Shi Kyung
450
00:49:49,034 --> 00:49:50,793
Eun Shi Kyung.
451
00:49:51,373 --> 00:49:55,396
ඔබේ පියා Eun Kyu Tae අහම්බෙන්ද?
අපේ ලේකම් කළමනාකරු?
452
00:49:55,396 --> 00:49:58,627
ඉතින් ඔබ දකුණු කොරියානු කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
453
00:49:58,627 --> 00:50:00,182
මේක හොඳයි.
ඔබට පිහියක් තිබේද?
454
00:50:00,182 --> 00:50:04,373
- මෙතන විතරයි.
- කිසිවෙකුට නිලධාරියෙකු විය නොහැක.
455
00:50:05,694 --> 00:50:07,879
රජෙක් නිලධාරියෙක් වන්නේ ඇයි?
456
00:50:07,879 --> 00:50:10,710
ඒක හරි. මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.
457
00:50:11,419 --> 00:50:14,411
ගීස්, මම ඒ දෙයට අත්සන් නොකළේ නම්!
458
00:50:20,997 --> 00:50:23,849
ඔව්, තුවක්කුවක්.
459
00:50:24,947 --> 00:50:27,151
අපි යමු.
460
00:50:28,115 --> 00:50:31,273
ඔයා ඔෆිස් එකක් නේද?
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නවද?
461
00:50:33,137 --> 00:50:40,095
තෘණ කෑමට පමණක් වෙඩි තියන්න... මඳක් තණකොළ...
මගේ ඇඟිල්ලේ මේ කොටස.
462
00:50:40,095 --> 00:50:43,480
ඔබ මට වෙඩි නොතබන බවට වග බලා ගන්න.
නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙඩි තියන්න එපා.
463
00:50:43,480 --> 00:50:45,999
මට මෙතන ටිකක් ලේ යනවද කියලා බලන්න.
464
00:50:46,501 --> 00:50:49,824
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්,
එබැවින් එය කිරීමට වග බලා ගන්න.
465
00:50:52,799 --> 00:50:55,158
නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
466
00:50:56,924 --> 00:50:59,345
තුවක්කුවක් ගොඩක් භයානකයි නේද?
467
00:50:59,345 --> 00:51:00,958
කොහෙද?
468
00:51:01,770 --> 00:51:03,767
මෙතන?
469
00:51:11,826 --> 00:51:15,189
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
470
00:51:18,455 --> 00:51:20,742
ඔබට එය කළ හැකිද?
471
00:51:21,218 --> 00:51:24,397
ඔබට එය කළ හැකි බව විශ්වාසද?
නැතිනම්...
472
00:51:25,060 --> 00:51:27,894
ඔබට ඔබේ ක්‍රියාවන්ට අයිති විය හැකිද?
473
00:51:31,075 --> 00:51:34,017
පුලුවන්නම් මට වෙඩි තියන්න.
474
00:51:42,451 --> 00:51:45,196
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
475
00:51:45,196 --> 00:51:47,074
වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමයි.
476
00:52:02,100 --> 00:52:04,740
මහෝත්තමයාණනි!
ඔබ මහිමය!
477
00:52:05,269 --> 00:52:07,298
ඔබ එහි හොඳින්ද?
478
00:52:07,004 --> 00:52:09,122
මහෝත්තමයාණනි!
479
00:52:15,249 --> 00:52:20,157
ඒකද ඔයා කරන්න හැදුවේ?
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
480
00:52:26,981 --> 00:52:29,379
- සර්, මොකද වුණේ?
- පිස්සු අවජාතකයා!
481
00:52:29,379 --> 00:52:31,067
මම ඒකට වෙඩි තිබ්බා.
482
00:52:37,806 --> 00:52:40,738
- මට වාර්තා කරන්න.
- ඔහු විහිළු කරනවා.
483
00:52:40,738 --> 00:52:44,119
කම්මැලිකම නිසා විහිලු කළා
ඉතින් එතනට යන්න!
484
00:52:53,461 --> 00:52:57,228
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?
485
00:52:59,188 --> 00:53:02,929
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා ඔබ මේ වතාවේ මාව ගත්තා කියලා.
486
00:53:02,929 --> 00:53:05,838
නමුත් කුමක් කරන්නද?
මම තරමක් දිගු කෝපයක් දරති.
487
00:53:05,838 --> 00:53:11,691
ඔයා දැන් මැරිලා.
488
00:53:14,858 --> 00:53:17,110
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
489
00:53:17,110 --> 00:53:21,298
නමුත් ඔබ කටකතා වලට වඩා වෙනස්.
490
00:53:23,406 --> 00:53:26,136
ඔහුව නේවාසිකාගාරයට ගෙන යන්න.
491
00:53:26,855 --> 00:53:29,898
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!
492
00:53:30,806 --> 00:53:32,721
අර පොන්නයා මොකද කරන්නේ?
493
00:53:40,891 --> 00:53:42,684
ඒ පිස්සෙක්.
494
00:53:43,159 --> 00:53:45,988
Eun එකට මොකද වෙන්නේ?
මොන වගේ පුතෙක්ද...
495
00:53:47,524 --> 00:53:50,082
- මම ඒ ළමයාව අයින් කරන්නම්.
- මේ ඔබේ කාමරයයි.
496
00:53:50,281 --> 00:53:51,838
රි කන්ග් සුක්
Lee Jae Ha
497
00:54:02,119 --> 00:54:04,152
ඔයා මෙතන.
498
00:54:10,647 --> 00:54:12,469
ඇතුලට එන්න.
499
00:54:15,619 --> 00:54:18,284
සිරාවටම මේ මොකක්ද?
500
00:54:19,670 --> 00:54:22,608
මේක හරි නෑ.
මම උතුරු කොරියානුවෙකු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නේ කෙසේද?
501
00:54:22,608 --> 00:54:25,201
මෙය මිත්රත්වය දිරිමත් කිරීමකි
උතුරු සහ දකුණු කණ්ඩායම් අතර.
502
00:54:25,201 --> 00:54:27,362
Shi Kyung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ආරංචියි එයාට තනිකඩයක් තියෙනවා කියලා.
503
00:54:27,362 --> 00:54:30,429
ඒ Eun Shi Kyung නිසා
කණ්ඩායම් නායකයා වේ.
504
00:54:30,429 --> 00:54:31,866
ඒකයි වෙනස්කම් කිරීම.
505
00:54:31,866 --> 00:54:37,913
අපට කණ්ඩායම් වැඩ පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපි තරාතිරමෙන් සහ තරාතිරමෙන් මිදෙන්න ඕන.
506
00:54:37,913 --> 00:54:40,054
ඉතින් සාධාරණ වෙන්න,
507
00:54:40,054 --> 00:54:42,033
මට තනි එකක් දෙන්න.
කරුණාකර?
508
00:54:42,033 --> 00:54:44,025
මට සමාවෙන්න උතුමාණනි.
509
00:54:44,025 --> 00:54:50,136
පදනම් කරගෙන තමයි අපි මේ තරග හැදුවේ
එක් එක් ජාතියේ කණ්ඩායමේ ලක්ෂණ.
510
00:54:50,136 --> 00:54:51,609
මේක හදන්න අපිට අවුරුද්දක් ගියා.
511
00:54:51,609 --> 00:54:55,700
ඔය විදියට හැසිරුනොත් ප්‍රශ්නයක්
මෙය මුල සිටම.
512
00:54:56,710 --> 00:55:01,293
කණ්ඩායම් දෙකටම හැකි විය යුතුය
ඒකාකාරව බෙදීමට.
513
00:55:01,293 --> 00:55:03,992
අනේ කමක් නෑ. ඇය කාන්තාවක්.
514
00:55:04,711 --> 00:55:07,584
උතුරු කොරියානු කණ්ඩායමේ කාන්තාවක් සිටී.
515
00:55:09,118 --> 00:55:13,028
එතන... ගෑනියෙක් ඉන්නවද?
516
00:55:14,333 --> 00:55:16,569
මිනිසෙකු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නද?
517
00:55:16,569 --> 00:55:19,720
ඒ දකුණු කොරියානු රජුය.
518
00:55:19,720 --> 00:55:22,719
ඔහු මෙතරම් නිර්භීත වූයේ කෙසේද?
519
00:55:22,719 --> 00:55:26,717
මේ වගේ වෙලාවට ආත්මයෙන්
උතුරත් දකුණත් එක ලෙස එකට වැඩ කරන...
520
00:55:26,717 --> 00:55:30,282
මම මිනිසෙකු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නේ කෙසේද?
521
00:55:30,282 --> 00:55:32,780
කටකතාවක් ආවොත් මම...
522
00:55:32,780 --> 00:55:35,482
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
එය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
523
00:55:35,755 --> 00:55:43,454
ඔබ කාමරයක් බෙදාගෙන දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ඔබේ ප්‍රාර්ථනා දෙක ඉටු කර ගත හැක.
524
00:55:43,454 --> 00:55:48,930
අපගේ දෑත් එකඟතාවයකින්.
525
00:55:48,930 --> 00:55:51,800
ඔබට සබඳතාවල අත්දැකීම් පවා ලැබෙනු ඇත.
526
00:55:51,800 --> 00:55:54,049
අනේ සර්!
527
00:55:59,794 --> 00:56:02,146
ලී ජේ හා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
528
00:56:02,146 --> 00:56:04,183
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද...?
529
00:56:04,183 --> 00:56:05,439
කුමක් ද?
530
00:56:16,903 --> 00:56:19,442
මම කණ්ඩායම් නායක කිම් හැන්ග් අහ්.
ඔබ දකුණු කොරියානු කණ්ඩායමේද?
531
00:56:19,442 --> 00:56:22,223
මම දකුණු කොරියානු කණ්ඩායමේ නායකයා Eun Shi Kyung.
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
532
00:56:22,223 --> 00:56:23,427
කමක් නෑ.
533
00:56:23,697 --> 00:56:25,991
- ඔබ තරුණ ඩොං හ්වා සහෝදරයාද?
- ඔව්.
534
00:56:25,991 --> 00:56:29,666
මම ඔබේ කාඩ්පත බොහෝ වාරයක් දැක ඇත,
අපි ගොඩක් කල් යාලුවෝ කියලා මට හිතෙනවා.
535
00:56:34,933 --> 00:56:37,043
ඔය දෙන්නා විතරද?
536
00:56:37,043 --> 00:56:39,239
කෝ ඉතුරු ටික?
537
00:56:53,579 --> 00:56:55,691
මම කිම් හැං ආහ්.
538
00:56:56,128 --> 00:56:58,283
ඔබ ගැහැනියක් බව අසා මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය.
නමුත් මම කලකිරුණා.
539
00:56:58,725 --> 00:57:01,781
ඔබ මාව දිගටම දකිනවා නම්,
ඔබ ඉක්මනින්ම මට පුරුදු වනු ඇත.
540
00:57:03,781 --> 00:57:06,845
ඔබේ පපුවේ මවුලයක් තිබේ.
541
00:57:12,452 --> 00:57:15,630
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.
542
00:57:16,123 --> 00:57:17,764
කරුණාකර ලී සහෝදරයා වාඩිවෙන්න.
543
00:57:17,764 --> 00:57:19,367
සහෝදරයා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
544
00:57:19,367 --> 00:57:20,922
කොහොමද සහෘදයෝ?
545
00:57:20,922 --> 00:57:22,269
අනේ මට පේනවා.
546
00:57:22,269 --> 00:57:25,043
මගේ වචන ගැන මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
547
00:57:25,043 --> 00:57:27,587
Lee Jae Ha මහතා.
548
00:57:28,261 --> 00:57:32,420
මම දන්නවා ඔයා මල්ලි කියලා
ජාතියේ රජුගේ. නමුත් විශේෂ ප්රතිකාර නොමැත.
549
00:57:32,420 --> 00:57:33,934
මල්ලිද?
550
00:57:33,934 --> 00:57:35,212
ඔහු රාජකීයයෙක්ද?
551
00:57:40,837 --> 00:57:43,932
හරි හරී.
අපි හැමෝම මුලින්ම කමු.
552
00:57:57,543 --> 00:58:00,324
ඒක මගේ වරදක්...
553
00:58:02,166 --> 00:58:03,737
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
554
00:58:14,805 --> 00:58:19,761
දැන් අපි කෑම බෙදා ගත්තා
එක හදවතක් වෙන්න
555
00:58:19,761 --> 00:58:23,225
ඇයි අපි ස්වයං හඳුන්වාදීමකින් පටන් නොගන්නේ?
556
00:58:25,696 --> 00:58:29,145
මම රි කන්ග් සුක්
ජොසොන් කණ්ඩායම නියෝජනය කරමින්.
557
00:58:29,145 --> 00:58:36,798
පසුගිය කාලයේ හොඳම ආරක්ෂකයා ලෙස මාව තෝරා ගත්තා
උතුරේ මගේ අත්දැකීම් අතරතුර.
558
00:58:39,538 --> 00:58:41,757
ඔහු ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරයි.
559
00:58:41,757 --> 00:58:43,583
මිනිසා සලකන්නේ කවුද?
560
00:58:47,400 --> 00:58:51,638
මම Eun Shi Kyung
ඉදිරි පළමු කොටසේ කණ්ඩායම.
561
00:58:52,570 --> 00:58:56,206
එය අත්තිකාරම් වන්නේ ඇයි?
562
00:58:56,206 --> 00:58:59,629
ඔහු තමයි මුලින්ම ඇතුලට ආවේ.
563
00:58:59,629 --> 00:59:01,844
නැහැ, නමුත් ඒ අපි.
අපි මුලින්ම හිටියේ.
564
00:59:01,844 --> 00:59:05,236
ඔහුගේ අංශය එය ප්යොංයැං බවට පත් කළ ප්‍රථමයා විය.
565
00:59:05,236 --> 00:59:07,725
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
මට ආරංචි වුණේ අපි මුලින්ම කියලා.
566
00:59:07,725 --> 00:59:09,307
නෑ නෑ. ඔබ වැරදියට අසා ඇත.
567
00:59:09,307 --> 00:59:11,175
නැත ඔවුන් පළමුවැන්නා විය.
568
00:59:11,175 --> 00:59:13,584
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන්නේ කුමක් ගැනද?
569
00:59:13,584 --> 00:59:15,699
ඉඳ ගන්න.
570
00:59:23,501 --> 00:59:26,325
දැන්, දැන්. ඉර බැස යනවා.
571
00:59:29,504 --> 00:59:33,434
මම සොල්දාදුවෙක් Kwon Young Bae
උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම නියෝජනය කරමින්!
572
00:59:33,694 --> 00:59:36,342
ඇත්තටම? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම 45 හමුදාවෙන්.
573
00:59:36,764 --> 00:59:39,392
අපේ බලඇණි එක් වරක් මුහුණ දුන්නා.
574
00:59:39,392 --> 00:59:44,277
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මගේ කණ්ඩායම කට්ටියක් මැරුවා
ඔබේ බලඇණියේ මිනිසුන්ගෙන්.
575
00:59:44,277 --> 00:59:47,044
- මහෝත්තමයා.
- වාව්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
576
00:59:47,044 --> 00:59:49,074
ඒක හාස්‍යජනකයි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
577
00:59:49,074 --> 00:59:50,339
Lee Jae Ha සහෝදරයා.
578
00:59:50,339 --> 00:59:53,874
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවා දැක ඇති නිසා,
අපි වැළඳගැනීමක් බෙදාගමුද?
579
00:59:53,874 --> 00:59:57,641
- Lee Jae Ha සහෝදරයා.
- කාන්තාව 'සහෝදරයා' කීම නවත්වන්න.
580
00:59:57,641 --> 00:59:59,604
අපි බදා ගනිමු. එය සිසිල් වනු ඇත.
581
00:59:59,604 --> 01:00:03,061
- සහෝදර ලී ජේ හා!
- මම කිව්වා මම සහෝදරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
582
01:00:14,684 --> 01:00:20,743
මෙතන නාන කාමරය කොහෙද?
583
01:00:23,424 --> 01:00:26,577
ඔබටම නාන කාමරයක්වත් සොයාගත නොහැක.
584
01:00:27,065 --> 01:00:29,190
ඔයාලා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
585
01:00:29,766 --> 01:00:32,034
ඔබට තනිවම පිස ගත හැකිද?
586
01:00:32,034 --> 01:00:35,575
එය මම පමණක් වනු ඇත, හරිද?
කවුරුත් නෑ නේද?
587
01:00:35,610 --> 01:00:38,891
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
ඒ නිසා හිතේ හැටියට පිස්සි කරන්න.
588
01:00:38,891 --> 01:00:40,793
එය වත් කරමු.
589
01:00:46,712 --> 01:00:50,390
කරුණාකර මා තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඇතුලේ ඉන්න පිරිමි අය ඉන්නවාද?
590
01:00:50,390 --> 01:00:55,146
ඔවුන් එහි බොහෝ දේ කියනවා
මෙතන එබිකම් කරන ටොම්.
591
01:00:55,832 --> 01:00:57,795
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි.
592
01:00:58,863 --> 01:01:00,565
අපි යමු.
593
01:01:08,197 --> 01:01:10,853
හේයි, බලන්න නේද?
බලන්න.
594
01:01:11,390 --> 01:01:13,809
කිසිවක් නැත. එහි කිසිවක් නැත.
595
01:01:14,761 --> 01:01:17,990
යමක් තිබුනත්,
ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ...
596
01:01:22,182 --> 01:01:24,011
ඒයි ඇයි ඔයා...
597
01:01:29,394 --> 01:01:31,036
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්?
598
01:01:42,174 --> 01:01:44,504
මගේ අත් රිදෙනවා! මගේ අත්! මගේ අත්!
599
01:01:44,504 --> 01:01:46,772
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
600
01:01:47,172 --> 01:01:51,304
මම නියෝජනය කරන්නේ Kim Hang Ah
උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම.
601
01:01:52,398 --> 01:01:56,635
දකුණේ කියනවා මම වැඩ කළා කියලා
විශේෂ බලකා ඒකකයක් සඳහා.
602
01:01:57,211 --> 01:02:01,348
කවුද හිතුවේ මම මෙතනට යයි කියලා?
603
01:02:01,348 --> 01:02:06,072
ඔවුන් දිගු කලක් ඉගැන්වීමේ නිරත විය
ඔබේ රට ගැන අපට.
604
01:02:07,809 --> 01:02:10,705
ඔවුන් අපට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
605
01:02:18,574 --> 01:02:24,862
ලී ජේ හාව දැක්ක ගමන් මරන්න.
606
01:02:39,081 --> 01:02:51,720
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
607
01:02:54,892 --> 01:02:59,142
දැන් ඔබ භාරයි.
608
01:02:59,667 --> 01:03:02,048
ඒ සියල්ල දැන් ආරම්භ වේ.
609
01:03:02,517 --> 01:03:05,160
මේ හමුදාවයි.
610
01:03:05,160 --> 01:03:07,399
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
611
01:03:07,399 --> 01:03:10,432
මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?
උන් අපිව මරයි.
612
01:03:10,432 --> 01:03:12,703
ඒ රාජකීය හිමිකම් ඇති කුරුලෑ.
613
01:03:12,703 --> 01:03:16,071
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
614
01:03:17,738 --> 01:03:20,401
මම දැන් ඉඳන් ඒක කරන්නම්.
615
01:03:20,955 --> 01:03:23,093
ඔබ WOC එකට බැඳුණේ ඇයි?
මේකටද?
616
01:03:23,093 --> 01:03:26,733
කම්කරු පක්ෂය?
617
01:03:26,733 --> 01:03:29,946
ඉතින් ඔය දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එහෙමයි.
618
01:03:30,516 --> 01:03:34,287
මම කවදාවත් නැති බව තේරුමක් තිබේද?
මේ වයසේදී සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
619
01:03:34,287 --> 01:03:39,818
මට එහෙම හිතෙනවා.
Kim Hang Ah යනු කාන්තාවක්.