1
00:00:06,560 --> 00:00:09,100
හෙලෝ, මම කොරියානු මහජන හමුදාව
කපිතාන් Gim Hang A.
2
00:00:09,100 --> 00:00:12,130
මේ වයසේදී මම යාළු වෙලාවත් නැහැ
තනි පුද්ගලයෙක්. එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
3
00:00:12,130 --> 00:00:15,130
ඔහු රාජකීය කුමාරයා.
දකුණු කොරියාවේ රජුගේ Dongsaeng.
(Dongsaeng - බාල සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය)
4
00:00:15,130 --> 00:00:16,740
ඔබ මා ගැන අසා නැත
කාන්තාවගේ සිහිනය සහ බලාපොරොත්තුව?
5
00:00:16,740 --> 00:00:18,570
බොහෝ පිරිමින් ඇත
ඔවුන්ගේ ආදර්ශය ලෙස මා දකින්න.
6
00:00:18,570 --> 00:00:21,270
වඩාත්ම බලපාන්නේ කාටද
මෙම අවස්ථාවේදී WOC?
7
00:00:21,270 --> 00:00:22,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්ලබ් එම් වනු ඇත.
8
00:00:22,170 --> 00:00:24,110
ඔවුන් යැපෙන ආයුධ වෙළෙන්දන්
ජීවත් වීමට හමුදාවට
9
00:00:24,110 --> 00:00:25,610
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
10
00:00:25,610 --> 00:00:26,810
WOC කණ්ඩායම් නායකයා,
11
00:00:26,810 --> 00:00:28,480
ඇයට පණ තිබුණා
මාව වොෂ් රූම් එකේදි මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.
12
00:00:28,480 --> 00:00:30,380
ඇත්තටම අපේ පැත්තේ නිලධාරියෙක්
මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.
13
00:00:30,380 --> 00:00:32,350
ඒ ලේකම් යූන්ගේ පුතා!
14
00:00:32,350 --> 00:00:34,520
දැන් මම ගෙදර ආපු නිසා මට ඒක දැනෙනවා
වාතයේ සුවඳ පවා වෙනස් වේ.
15
00:00:34,520 --> 00:00:35,890
ඔබ දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා.
16
00:00:35,890 --> 00:00:38,660
මට මෙහි වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ.
17
00:00:38,660 --> 00:00:39,930
ඇයි ඒ මිනිස්සු එකට ඉන්නේ?
18
00:00:39,930 --> 00:00:42,430
ඔයාට දරාගන්න බැරි උනත්
Lee Jae Ha සහෝදරයා,
19
00:00:42,430 --> 00:00:43,930
ඔබට එය කළ නොහැක,
දකුණේ රාජකීයයන්ට...
20
00:00:43,930 --> 00:00:46,470
ප්‍රධාන සහෝදරයා, මට ඇත්තටම දැන් පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි,
21
00:00:46,470 --> 00:00:48,830
මට මිනිහෙක් හොයාගන්න සහ
මම වහාම සහභාගී වන්නෙමි.
22
00:00:48,830 --> 00:00:51,540
මට... ඊයේ එතන...
23
00:00:51,540 --> 00:00:53,140
ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?
මම ඔබව සිපගැනීම ගැන?
24
00:00:53,140 --> 00:00:54,740
ඔබ ඇත්තටම කලබලයි.
25
00:00:54,740 --> 00:00:56,540
ඔබ ඇත්තටම දේවල් ඉක්මන් කරනවා.
26
00:00:56,540 --> 00:00:59,140
එවිට මම ඔබට කෘතඥ විය යුතුය.
27
00:00:59,140 --> 00:01:02,450
ඔයා හිතුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම විශේෂ කෙනෙක් විදියට.
28
00:01:03,180 --> 00:01:04,650
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
29
00:01:04,650 --> 00:01:08,190
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
30
00:01:08,620 --> 00:01:09,860
තවද, මෙය හමුදාවයි.
31
00:01:09,860 --> 00:01:11,120
යමෙක් සායක් හෝ වෙනත් දෙයක් අඳින්නේ නම්,
32
00:01:11,120 --> 00:01:13,360
මට යම් ජා-ජ-ජා හැඟීමක් තිබිය යුතුයි.
33
00:01:13,360 --> 00:01:15,590
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
34
00:01:15,590 --> 00:01:17,000
ඔබේ අත?
35
00:01:17,000 --> 00:01:18,660
මම මෝටර් රථයක සුක්කානම අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි.
36
00:01:18,660 --> 00:01:20,530
මෝටර් රථයේ සුළු ගින්නක් ඇති වූ විට,
එය ඝෝෂාකාරී කම්පන ඇති කරයි.
37
00:01:20,530 --> 00:01:23,800
ඒත් මේක ඇත්තටම අතක් විතරයි.
38
00:01:24,370 --> 00:01:26,670
නාලා එලියට එනකොටත්
39
00:01:26,670 --> 00:01:28,570
මට හරිම පහසුවක් දැනුණා.
40
00:01:28,570 --> 00:01:29,680
ඒක තමයි.
41
00:01:29,680 --> 00:01:31,840
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ...
42
00:01:31,840 --> 00:01:37,450
නමුත් ඔබ ... ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.
43
00:01:49,960 --> 00:01:52,870
හේ, හේ, මම දුවන්නේ නැහැ
අද සිට තවදුරටත්.
44
00:01:52,870 --> 00:01:54,900
ඒ නිසා මට සලකන්න එපා...
45
00:02:04,910 --> 00:02:07,980
ඇය අඬන්නේ කුමක් සඳහාද?
46
00:02:09,820 --> 00:02:12,020
-=කථාංග 3=-
47
00:02:36,240 --> 00:02:38,680
දැන් ඉරාකය ආයුධය සඳහා ඩොලර් බිලියනයක් ගෙවා ඇත.
48
00:02:38,680 --> 00:02:41,110
එය බොස්නියාව හා සමානයි
සෝමාලියාවට කිසිම උවමනාවක් නෑ
49
00:02:41,110 --> 00:02:43,950
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට ගහන්න පුළුවන්
ජෝර්ජියාව සමඟ ජැක්පොට්
50
00:02:43,950 --> 00:02:45,220
රුසියාව සම්බන්ධ ආතතිය නිසා
51
00:02:45,220 --> 00:02:47,190
WTO වෙත ඇතුල් වීම.
52
00:02:47,190 --> 00:02:48,250
දැන්, අපි ඒවා දිගටම තල්ලු කළොත්,
53
00:02:48,250 --> 00:02:50,520
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇත ...
54
00:02:55,290 --> 00:03:00,100
මගේ තාත්තා, ඔහු ඇත්තටම මේකට කැමති වුණා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ගීතය.
55
00:03:11,210 --> 00:03:13,880
කමක් නෑ... කමක් නෑ කමක් නෑ.
56
00:03:18,980 --> 00:03:20,390
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
57
00:03:20,920 --> 00:03:25,090
ඔහ්, ඔයා... ඔයාට කතා කරන්න ඕන
වඩා වැදගත් කරුණු. හොඳයි, මම ...
58
00:03:25,090 --> 00:03:27,260
මට ඔබ සමඟ දකුණු කොරියාව ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.
59
00:03:27,660 --> 00:03:33,470
උතුරු කොරියාව සමඟ සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
WOC සඳහා ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම.
60
00:03:35,100 --> 00:03:39,640
ඔබ දන්නවාද ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්
ඔබත් මේ ගීතයට ඇත්තටම කැමතිද?
61
00:03:39,640 --> 00:03:41,210
ඇත්තටම?
62
00:03:45,940 --> 00:03:47,710
ඒ ගැන අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
63
00:03:52,620 --> 00:03:54,890
=අද කලින්, රුසියානු වේලාවෙන් පෙ.ව.10ට පමණ,=
64
00:03:54,890 --> 00:03:57,460
=Vladivostok හි හෝටලයක්,=
65
00:03:57,460 --> 00:03:59,290
=නාඳුනන බෝම්බ ප්‍රහාරයකට ගොදුරු විය.=
66
00:03:59,290 --> 00:04:01,560
=එයින් 12 දෙනෙකුට තුවාල සිදුවී ඇත.=
67
00:04:01,560 --> 00:04:03,630
=දැන්, සිදුවීමෙන් පැය 3කට පසු,=
68
00:04:03,630 --> 00:04:04,930
=රුසියානු ජාතිකයෙකුට අනුව
පොලිස් විමර්ශන, =
69
00:04:04,930 --> 00:04:06,370
=සැකකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.=
70
00:04:06,370 --> 00:04:08,930
=ඒ ජෝර්ජියාවේ 30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.=
71
00:04:08,930 --> 00:04:11,500
=මෙම සිදුවීමෙන් පසුව,=
72
00:04:11,500 --> 00:04:14,110
=රුසියාව සහ ජෝර්ජියාව අතර ආතතිය
නැවත වරක් උත්සන්න වී ඇත.=
73
00:04:14,110 --> 00:04:16,580
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
බන්ධනය තුවාල වී තිබේද?
74
00:04:18,710 --> 00:04:21,310
ඔබ අවසන් වරට හැඬූ විට,
පිරිමියෙක් නිසා නෙවෙයි නේද?
75
00:04:21,310 --> 00:04:23,180
ඒ වේදනාව වැඩි නිසා නේද?
76
00:04:24,380 --> 00:04:26,150
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
77
00:04:26,150 --> 00:04:28,150
මම කිව යුතුයි, මට ඉන්ද්‍රජාලික අත් තියෙනවා.
78
00:04:29,220 --> 00:04:30,760
එය කුමන කකුලද?
79
00:04:31,020 --> 00:04:31,990
භාවිතයෙන් එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි
මගේ මායාකාරී දෑත්,
80
00:04:31,990 --> 00:04:33,990
තුවාල වූ ස්ථානය
ඉතා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
81
00:04:53,350 --> 00:04:54,780
මෙය ඔබටය.
82
00:04:55,210 --> 00:04:56,620
මේ සියල්ල සම සුදු කිරීමේ වෙළඳ නාම වේ.
83
00:04:56,620 --> 00:04:58,320
එය භාවිතා කිරීමෙන් පසු ඔබට සුදු විය හැක.
84
00:05:02,720 --> 00:05:05,290
හේයි, මේ කාමරේ හොඳටම වේලිලා.
85
00:05:05,290 --> 00:05:07,090
තෙත් තුවායක් භාවිතයෙන් පමණක් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
86
00:05:07,360 --> 00:05:08,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
87
00:05:09,430 --> 00:05:11,430
මම මුලින් ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔබට දැකීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි.
88
00:05:11,430 --> 00:05:13,100
මම ඔබට මෙය බැලීමට පමණක් ඉඩ දෙමි.
89
00:05:17,940 --> 00:05:19,040
බලන්න.
90
00:05:19,040 --> 00:05:22,880
මෙය ආර්ද්‍රතාකාරකයයි
මම දකුණේ පාවිච්චි කරන බව.
91
00:05:22,880 --> 00:05:26,780
මේක on කරාම පුලුවන්
කාමරයේ වාතය සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් කරන්න.
92
00:05:26,780 --> 00:05:30,820
එමගින් ඔබේ රළු සම
සුමට බවට පත් විය හැක.
93
00:05:30,820 --> 00:05:34,020
තෙත් තුවා වැනි දේවල් නොවේ
එවැනි ස්ථානයක පවා ප්රයෝජනවත් වේ.
94
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
හේයි, හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා,
ඒකයි ඔයා ඒක මගෙන් අයින් කරන්නේ?
95
00:05:38,160 --> 00:05:39,530
එය ඵලදායී වන විට පමණි
ලස්සන කාන්තාවක් එය භාවිතා කරයි.
96
00:05:39,530 --> 00:05:41,260
ඔබ වගේ - හේයි!
97
00:05:45,500 --> 00:05:49,470
මෙහි, යුද ක්‍රියාවට නැංවීම සඳහා,
අපි ග්වංගේටෝ රජු යවමු.
98
00:05:49,470 --> 00:05:51,300
කොහොමද ජෙනරාල් ග්වොන් යූල්ගේ
හෙන්ජු සටන?
99
00:05:51,300 --> 00:05:53,040
මෙම සන්නිවේදන උපකරණය
කන්ද ඇතුලේ ගැඹුරුයි.
100
00:05:53,040 --> 00:05:54,640
Gang Gam-chan කොහොමද?
101
00:05:54,640 --> 00:05:57,740
මොනවා හරි වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද..
වරක් ඔහු කඳු බෑවුමකට ගිය විට?
102
00:05:58,580 --> 00:06:00,550
එය ජෙනරාල් Eulji Mundeok නම් -
103
00:06:00,550 --> 00:06:01,680
මෙය කඳුකර කලාපයකි,
කඳුකර කලාපයක්.
104
00:06:01,680 --> 00:06:04,750
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද අපි අද්දරට දුවයි කියලා
කුඩා දිය පහරක් සහ ශුද්ධ වතුර ටිකක් ගන්න?
105
00:06:11,460 --> 00:06:14,630
අපේ ජෙනරාල් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
106
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
මට කණගාටුයි.
107
00:06:19,600 --> 00:06:22,330
නැත, ඔබගේ තනතුරු වලින් සලකා බැලීම --
108
00:06:22,330 --> 00:06:24,500
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
109
00:06:27,310 --> 00:06:31,880
මට එය නොමැති බව මට හැඟේ
කණ්ඩායම් නායකයා වීමට සුදුසුකම්.
110
00:06:32,740 --> 00:06:34,710
මම ඉවත් වෙනවා.
111
00:06:39,790 --> 00:06:42,520
අවංකවම, සහභාගී වීම
මෙම පුහුණුවේදී,
112
00:06:42,520 --> 00:06:45,320
මගේ මානසික තත්ත්වය කවදාවත් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ස්ථාවර වී ඇත.
113
00:06:46,120 --> 00:06:48,790
මම ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වුණා.
114
00:06:50,560 --> 00:06:56,240
පක්ෂය කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සංවිධානය මට සුදුසු සහකරුවෙකු සොයා දෙනු ඇත.
115
00:06:56,240 --> 00:06:59,870
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:06:59,870 --> 00:07:02,670
ඇය කම්කරු පක්ෂයෙන් ඉල්ලීමක් කළාය.
ඔවුන් ඇයට පිරිමියෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
117
00:07:07,010 --> 00:07:08,850
ඇත්තටම මට ඔයාලා හැමෝගෙම මූණක් නෑ.
118
00:07:09,580 --> 00:07:11,880
කොරියානු මහජන හමුදාවේ උපදේශකයෙකු ලෙස,
119
00:07:11,880 --> 00:07:15,120
මගේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා සහභාගී වීමට
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස සේවය කරන මෙම ක්‍රියාකාරකමේදී,
120
00:07:16,420 --> 00:07:19,290
මට, මටම පවා දැනෙනවා...
121
00:07:19,290 --> 00:07:23,430
මේ වගේ නිසා එහෙනම් අපි බලමු
පොරොන්දු වෙන්න ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා.
122
00:07:23,430 --> 00:07:27,630
මගේ මතය අනුව, අපි ඉක්මනින් ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න හමුදාවෙන් අයින් වෙන්න.
123
00:07:27,630 --> 00:07:30,540
එය සැබවින්ම ඇය වෙනුවෙන් සිතනු ඇත.
124
00:07:31,470 --> 00:07:34,540
එහෙනම් මමත් අයින් වෙනවා.
125
00:07:34,540 --> 00:07:38,580
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒකට සහභාගි වුණේ නැහැ
දකුණේ සහ උතුරේ සංහිඳියාව එක්කෝ.
126
00:07:38,580 --> 00:07:40,610
අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
විශේෂ උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට.
127
00:07:40,610 --> 00:07:42,650
එතකොට හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
128
00:07:42,650 --> 00:07:45,380
පැහැදිලිවම කිව්වොත් කවුද සහභාගි වෙන්නේ
දකුණ සහ උතුර ඒකාබද්ධ කිරීම?
129
00:07:45,380 --> 00:07:47,790
හැමෝම කරන්නේ නිකම්
එය ඔවුන්ගේ අනාගතය සඳහා.
130
00:07:47,790 --> 00:07:51,220
හරි කැප්ටන්, ඔයා එහෙම නෑ.
131
00:07:51,220 --> 00:07:52,560
මමත් නැහැ.
132
00:07:53,390 --> 00:07:57,560
මම ඇත්තටම උසුලනවා
උතුරු කොරියාවේ ගෞරවය.
133
00:07:57,560 --> 00:07:59,330
සමඟ එකට සිටීම සඳහා
දකුණේ නිලධාරීන්.
134
00:07:59,330 --> 00:08:02,200
එක්සත් කිරීම සඳහා
අපේ මව්බිමේ, මම දායක වෙනවා.
135
00:08:02,200 --> 00:08:03,670
ඒකයි,
මම මේ පුහුණුවට සහභාගි වෙනවා.
136
00:08:03,670 --> 00:08:05,040
එබැවින්,
137
00:08:06,100 --> 00:08:08,710
Gim Hang A සහෝදරයාගේ කතාව සම්බන්ධයෙන්,
138
00:08:08,710 --> 00:08:11,080
මට අතිශයින් කම්පනයක් දැනෙනවා.
139
00:08:13,710 --> 00:08:15,880
නමුත් ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා එහෙම කළේ නැද්ද?
ඇය ඉවත් වන බව කියන්න?
140
00:08:15,880 --> 00:08:17,450
ඉතින් අපි ප්‍රයෝජන ගනිමු...
141
00:08:17,450 --> 00:08:18,820
කෙසේ වෙතත්...
142
00:08:19,220 --> 00:08:21,320
හිතෝපදේශය පවසන පරිදි "අඟුරු වලට බැබළෙන්නේ පමණි
මතුපිට ඇති දූවිලි ඉවත් කරන විට."
143
00:08:21,320 --> 00:08:24,460
ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා,
ඇයගේ අතීතය ගැන කතා කර ඇත.
144
00:08:24,460 --> 00:08:25,990
මෙම කරුණ මත පදනම්ව මම විශ්වාස කරමි.
145
00:08:25,990 --> 00:08:30,160
Gim Hang A සහෝදරයාට සුදුසුකම් තියෙනවා
මහා විප්ලවවාදී සොල්දාදුවෙක් වෙන්න.
146
00:08:31,030 --> 00:08:32,760
මම එය තරයේ විශ්වාස කරමි.
147
00:08:35,670 --> 00:08:38,370
කරුණාකර දිගටම අපගේ කණ්ඩායම භාරව සිටින්න,
148
00:08:38,370 --> 00:08:40,170
කණ්ඩායම් නායක, සහෝදර ගිම් හැන්ග් ඒ.
149
00:08:41,240 --> 00:08:44,140
ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා.
කරුණාකර යන්න එපා.
150
00:08:45,010 --> 00:08:48,450
ඒක හරි, හරියටම කිව්වොත්,
මෙතන ඉන්න හැමෝම, ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී නොවන්නේ කවුද?
151
00:08:49,110 --> 00:08:50,620
නිකන් ඉන්න.
152
00:09:18,180 --> 00:09:20,110
මම, කියන්නේ...
153
00:09:20,110 --> 00:09:21,780
අපි කරන්නේ නැද්ද?
විශේෂ පුහුණුවක් තවත්?
154
00:09:22,650 --> 00:09:23,950
ඔව්...
155
00:09:26,450 --> 00:09:27,790
මොකක්ද?
156
00:09:32,290 --> 00:09:34,590
මට ටිකක් ඉවසිල්ලක් නැතුව ගියා වගේ.
157
00:09:34,590 --> 00:09:37,600
මට ටිකක් සමාවෙන්න හිතෙනවා.
158
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
අමතර පුහුණුව,
159
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
ඔබට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
160
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
හරි, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
161
00:09:47,270 --> 00:09:50,710
හදවත බිඳී යාම ඔබ අත්විඳ ඇත
ඔබත් පරිණත වී ඇත.
162
00:09:52,640 --> 00:09:55,880
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
163
00:09:56,850 --> 00:09:58,320
කුමක්ද කරන්නේ?
164
00:09:58,850 --> 00:10:01,950
ඒ සියල්ල පසුකර ගිය පසු,
මට බොහෝ මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති වී තිබේ.
165
00:10:01,950 --> 00:10:04,660
ඔබ මිනිසෙක්, එබැවින් ඔබ
ඉතා හොඳින් තේරුම් ගත යුතුය.
166
00:10:04,660 --> 00:10:07,790
මට කුමක් කළ හැකිද, එවිට පිරිමින් ...
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,300
ඔව්, මිනිසෙක්.
168
00:10:11,300 --> 00:10:12,600
එය ඉතා වැදගත්.
169
00:10:12,600 --> 00:10:13,770
හරි හරී.
170
00:10:13,770 --> 00:10:15,930
මම ඔබට කිරීමට මූලික අංග කිහිපයක් ලබා දෙමි.
171
00:10:15,930 --> 00:10:17,440
ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුය.
172
00:10:18,500 --> 00:10:20,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.
173
00:10:20,740 --> 00:10:23,210
දකුණද උතුරද කියා වෙනසක් නැත.
එය මුළු ලෝකයේම එසේමය.
174
00:10:23,210 --> 00:10:26,610
පළමුව, එය පෙනුමයි.
175
00:10:26,610 --> 00:10:28,950
පොදු භාෂාවක් කතා කළ හැකි කාන්තාවක්?
ඒක විකාරයක්.
176
00:10:28,950 --> 00:10:31,780
2, 3, 4, 5 සිට 95 වන ස්ථානය දක්වා,
ඒවා සියල්ලම පෙනුමයි.
177
00:10:31,780 --> 00:10:33,720
ලස්සන වීම අනිවාර්ය දෙයක්.
අනිවාර්ය දෙයක්.
178
00:10:33,720 --> 00:10:35,850
ඊළගට? ලස්සන මෝඩයෙක්.
179
00:10:35,850 --> 00:10:37,460
ඔප්පා හරිම කඩවසම්.
Oppa තමයි හොඳම.
(ඔප්පා - වැඩිමහල් සහෝදරයා, පෙම්වතා)
180
00:10:37,460 --> 00:10:39,560
එවැනි කාන්තාවක් හොඳම ය.
181
00:10:39,560 --> 00:10:42,460
අවංකවම,
ඔවුන් මෝඩයන් නොවන බව මට හැඟේ.
182
00:10:42,460 --> 00:10:45,460
ඔවුන් ඇත්තටම දන්නවා වැඩ කරන දේ,
එය සහජ බුද්ධියයි.
183
00:10:45,460 --> 00:10:46,830
ඔහ්...
184
00:10:46,830 --> 00:10:48,600
ඉන් පසු අවබෝධ වන සිතකි.
185
00:10:48,600 --> 00:10:50,340
ඔබට සියල්ල පිළිගැනීමට හැකි විය යුතුය.
186
00:10:50,340 --> 00:10:51,940
මොනවා උනත් එයාට බෑ
මුදල් හෝ වංචා.
187
00:10:51,940 --> 00:10:53,710
ඔබ මවගේ හදවත භාවිතා කළ යුතුය
සහ මව් සෙනෙහස දෙන්න.
188
00:10:53,710 --> 00:10:55,270
ඔබ ද හුරුබුහුටි දරුවෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය,
ඒක අනිවාර්යයි.
189
00:10:55,270 --> 00:10:57,440
ඔබට ආපසු කතා කළ නොහැක.
190
00:10:57,440 --> 00:10:59,950
දිවා කාලයේදී, ඔබ විය යුතුය
නිල් අහස තරම් පිරිසිදු
191
00:10:59,950 --> 00:11:01,850
රාත්‍රියේදී ඔබ විය යුතුයි...
192
00:11:01,850 --> 00:11:02,880
නමුත්,
193
00:11:02,880 --> 00:11:06,220
ඒ සියලුම කාන්තා සහෝදරියන් ඔබට කැමතිද?
194
00:11:07,390 --> 00:11:08,480
මම?
195
00:11:12,390 --> 00:11:13,930
මට පිස්සු හැදෙනවා.
196
00:11:14,760 --> 00:11:17,460
ඔබ මා ගැන සොයා බැලුවේ නැද්ද?
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
197
00:11:18,660 --> 00:11:20,200
මම රාජකීය කුමාරයෙක් නොවේද?
198
00:11:20,200 --> 00:11:21,870
ඉතින්...
199
00:11:21,870 --> 00:11:24,270
ඒ හැර,
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?
200
00:11:24,600 --> 00:11:27,210
පුරාණ කාලයේ සිට කාන්තාවන්
දැන් සියල්ල එක හා සමානයි.
201
00:11:27,210 --> 00:11:30,780
දකුණ සහ උතුර,
මුළු ලෝකයම එකයි.
202
00:11:30,780 --> 00:11:33,210
ඔබට තවමත් මතක ඇති දේ
මම ගිය සැරේ කිව්වා නේද?
203
00:11:33,210 --> 00:11:36,620
මට අවශ්ය කාරුණික, විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
සහ අවබෝධය ඇති මිනිසෙක්.
204
00:11:36,620 --> 00:11:39,080
නමුත් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
205
00:11:39,080 --> 00:11:42,050
ඒ අනුව යන මෝඩ කෙල්ලෝ සහ
සෑම දිනකම ඔබට "රාජකීය කුමාරයා" යැයි කියන්න,
206
00:11:42,050 --> 00:11:44,290
ඔබේ පිටුපසින් ඔවුන් කුමක් කියයිද?
207
00:11:44,290 --> 00:11:47,830
ඔවුන් ඔබේ පිටුපසින් සිනාසුණා
ඔයා අහංකාර පොරක් කියලා.
208
00:11:50,630 --> 00:11:53,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශේෂ නීතියක් තිබේ
දකුණේ රජ පවුල තුළ.
209
00:11:53,730 --> 00:11:56,100
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් බයයි නේද?
210
00:11:56,100 --> 00:11:58,870
"මම ඇත්තටම මෝඩයෙක් කියලා මට බයයි."
211
00:11:58,870 --> 00:12:01,970
"මට බයයි මට මගේ පෙම්වතියව මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි කියලා."
212
00:12:01,970 --> 00:12:05,840
ඔයා ගොඩක් බයයි ඔයා එහෙම කියලා
උද්යෝගිමත් ඌරෙක් හා සමානයි.
213
00:12:05,840 --> 00:12:08,980
ඔබ දකින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කැමතියි.
214
00:12:09,750 --> 00:12:16,320
රාජකීය කුමාරයා ලී ජේ හා
දකුණේ... ඇත්තටම කණගාටුදායකයි.
215
00:12:17,660 --> 00:12:21,130
හේයි, පුද්ගලයෙකුගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තිබේ.
216
00:12:21,130 --> 00:12:25,700
තරහද? අපි එහෙනම් ද්වන්ද සටනක් කරමු.
217
00:12:26,300 --> 00:12:31,100
මගේ පාදය ටිකක් රිදුණත්,
මට තාම ඔයාව හදන්න පුළුවන්.
218
00:12:32,270 --> 00:12:33,970
ඔයා ඇත්තටම බයයි නේද?
219
00:12:33,970 --> 00:12:37,280
හැමදාම කල්පනා කරන්නේ බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.
220
00:12:37,280 --> 00:12:40,550
ඔබ පවා සිතනවා
දැන් බේරෙන්නේ කොහොමද, හරිද?
221
00:12:41,350 --> 00:12:43,920
ඔබ බව ඔබටත් දැනෙනවා
හරිම නිෂ්ඵලයි නේද?
222
00:12:43,920 --> 00:12:47,450
ඔබ යම් දෙයකට දොස් පවරන්නේ නම්,
ඔබේ බියගුලු මත එය දොස්.
223
00:12:47,950 --> 00:12:53,730
ඔබට දැඩි භාවයක් නැත
නැතහොත් සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත.
224
00:12:53,730 --> 00:12:56,530
ඔබට අභිමානයක් ද නැත.
225
00:13:08,240 --> 00:13:09,780
එළිදරව් වෙනවා.
226
00:13:39,170 --> 00:13:41,540
ඇත්තටම අපි අතර ද්වන්ද සටනක්ද?
227
00:13:41,540 --> 00:13:42,840
ඔබට තවදුරටත් දුවන්න බැරි වෙනකම් දුවනවා.
228
00:13:42,840 --> 00:13:44,880
හැකි පුද්ගලයා
අවසානය දිනන තුරු රැඳී සිටින්න.
229
00:13:45,210 --> 00:13:48,850
ජයග්‍රාහකයාට කැමැත්තක් ඉටු කළ හැකිද?
230
00:13:49,550 --> 00:13:51,250
ෂුවර්.
231
00:13:55,820 --> 00:14:01,190
ඔබ මෙතැනින් සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.
232
00:14:36,430 --> 00:14:38,260
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
233
00:14:39,200 --> 00:14:41,130
දැන් වෙලාව කීයද?
234
00:14:44,800 --> 00:14:46,070
විනාඩි 15--
235
00:14:47,410 --> 00:14:51,840
දෙවන ලුතිනන් ලී ජේ හා සහ මම
ව්යායාමයේ අංක 1 ජිම් එකේ ඇත
treadmill, අපි පන්තියට එන්නේ නැහැ.
236
00:14:51,840 --> 00:14:55,080
ගුරුවරයාට දන්වන්න.
237
00:14:56,780 --> 00:14:59,480
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
238
00:15:05,490 --> 00:15:09,930
Gim Hang A සහෝදරයා තවම ආවේ නැද්ද?
239
00:15:10,160 --> 00:15:12,600
අහ්, ඒ...
240
00:15:19,740 --> 00:15:21,940
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
241
00:15:28,150 --> 00:15:28,780
කාරණය කුමක් ද?
242
00:15:28,780 --> 00:15:30,120
තත්වය කුමක්ද?
243
00:15:30,680 --> 00:15:31,980
මමත් දන්නේ නැහැ.
244
00:15:31,980 --> 00:15:33,690
ඔහු පාවිච්චි කළේ ඔෆිසර්ස් එක විතරයි
ට්‍රෙඩ්මිල් එක මොහොතකට--
245
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
මොකද වුණේ?
246
00:15:34,690 --> 00:15:36,220
කෝ අනිත් අය
ට්‍රෙඩ්මිල් ඇති ස්ථාන,
247
00:15:36,220 --> 00:15:37,420
නිලධාරීන් විශේෂයෙන් භාවිතා කරන්නේ -
248
00:15:37,420 --> 00:15:38,890
ඔක්කොම හරි.
249
00:15:42,060 --> 00:15:43,430
කපිතාන්!
250
00:15:50,570 --> 00:15:52,500
පරාජය එතරම් ඉක්මනින් පිළිගන්න එපා.
251
00:16:15,360 --> 00:16:17,660
ඉක්මනින් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය අමතන්න.
252
00:16:30,580 --> 00:16:33,810
පරාජය පමණක් පිළිගන්න.
253
00:16:34,950 --> 00:16:39,420
මම මගේ එක භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඔබට සමාව දීමට පුළුල් මනසක්, ඒ නිසා--
254
00:16:39,420 --> 00:16:41,220
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
255
00:16:59,440 --> 00:17:03,940
=සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න.
හැමෝම ධාවන පථයේ රැස් වෙනවා.=
256
00:17:03,980 --> 00:17:08,480
=සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න.
හැමෝම ධාවන පථයේ රැස් වෙනවා.=
257
00:17:08,980 --> 00:17:10,280
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
258
00:17:10,280 --> 00:17:11,980
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
259
00:17:18,990 --> 00:17:21,490
අපි සටන් විරාමයක් ගමු.
260
00:17:23,500 --> 00:17:25,030
නැහැ!
261
00:17:25,030 --> 00:17:28,230
ඔබ නතර කළහොත් පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.
බෝම්බයක් තියෙනවා.
262
00:17:30,700 --> 00:17:32,340
ඔබ දිගටම ධාවනය කළ යුතුය.
263
00:18:36,900 --> 00:18:38,200
අවශ්ය සූදානම් කිරීම් කරන්න.
264
00:18:38,200 --> 00:18:39,870
හේයි, Eun Si Gyeong!
265
00:18:54,950 --> 00:18:58,290
බර සංවේදකය සක්රිය කර ඇත
ඔහු ගොඩ වූ වහාම බෝම්බය.
266
00:18:59,660 --> 00:19:04,260
පොඩි වෙනසක් තියෙනවා නම්
බර, බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත.
267
00:19:04,260 --> 00:19:06,600
හේයි, Eun Si Gyeong, ඔහුට එය ඇඳීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔහුට එය ඇඳීමට ඉඩ නොදෙන්න!
268
00:19:06,600 --> 00:19:08,370
ඔහුට එය ඇඳීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔහුට එය ඇඳීමට ඉඩ නොදෙන්න!
269
00:19:08,370 --> 00:19:08,930
ඔහුට එය ඇඳීමට ඉඩ නොදෙන්න!
270
00:19:08,930 --> 00:19:12,470
ඇයි, ඇයි, ඇයි? ඒයි, ඇයි?
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
271
00:19:12,470 --> 00:19:14,140
මට එය පැළඳිය නොහැක්කේ ඇයි?
272
00:19:14,140 --> 00:19:16,880
මෙම බෝම්බය පිපිරෙන්නේ බරින්.
273
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
ඉක්මනට ගිහින් කෙනෙක් හොයාගන්න
එය මා ආදේශ කළ හැකිය.
274
00:19:18,940 --> 00:19:24,520
ඔබට ආදේශ කළ නොහැක, ඔබ කළ යුතුය
ඔබ විසින්ම ධාවනය කරන්න. වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
275
00:19:53,610 --> 00:19:56,350
බෝම්බ කෑන් බව කියනවා
ශීත කළ පසු විසුරුවා හරිනු ලැබේ.
276
00:19:56,350 --> 00:19:57,980
එය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
277
00:19:57,980 --> 00:20:00,390
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය,
ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා.
278
00:20:00,390 --> 00:20:04,720
මහා කොරියානු ජනතාවගේ වගේ
කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන සොල්දාදුවා.
279
00:20:04,720 --> 00:20:06,690
දිගටම ධාවනය කරන්න!
280
00:20:06,690 --> 00:20:08,460
ඔබ මෙහි නොමැති තාක් කල් එය කරනු ඇත.
281
00:20:08,460 --> 00:20:11,260
ඔබට එය කළ හැකිය, ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා.
282
00:20:11,730 --> 00:20:15,100
අපේ මාතෘ භූමිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
283
00:20:15,100 --> 00:20:20,810
ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා! උතුරු කොරියාවේ දියණිය!
උතුරු කොරියාවේ අභිමානය! ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා, සටන් කරනවා!
284
00:20:20,810 --> 00:20:24,910
අපේ කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස,
අපි ඔබ සමඟ මෙහි එන්නෙමු.
285
00:20:24,910 --> 00:20:28,480
ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා, සටන් කරනවා!
286
00:20:31,680 --> 00:20:34,020
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබේ පාදය රිදෙනවාද?
287
00:20:34,650 --> 00:20:37,490
නැහැ, මම හොඳින්.
288
00:20:37,490 --> 00:20:39,860
ඔබට කඩා වැටිය නොහැක,
ඔබ කඩා වැටුනොත් මම ...
289
00:20:40,590 --> 00:20:45,600
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට එය කළ හැකිය.
උතුරු කොරියාවේ දියණිය.
විප්ලවයේ කාන්තා සොල්දාදුවා.
290
00:20:45,600 --> 00:20:47,170
ඔබට එය කළ හැකිය.
291
00:20:47,170 --> 00:20:51,000
මමත් මුල ඉඳන්ම දැක්කා.
292
00:20:51,600 --> 00:20:55,840
Lee Jae Ha සහෝදරයා
ඔබත් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
293
00:20:55,840 --> 00:20:59,480
ඔබත් ඉතා සරාගී, ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
294
00:21:01,380 --> 00:21:06,350
දුවන ගමන් සින්දු කියමු.
අපි ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
උපහාර ගීතයක්?
295
00:21:06,690 --> 00:21:09,960
ඒ මොන සින්දුවක්ද?
296
00:21:11,420 --> 00:21:13,590
අපි A Ri Rang ගායනා කරමු?
297
00:21:13,590 --> 00:21:16,930
නැහැ, ඒ ගීතය දැනටමත් පරණ වැඩියි.
298
00:21:17,430 --> 00:21:20,930
ඔයා සින්දු කියන්න දන්නවද
දකුණේ ගීත තියෙනවද?
299
00:21:22,800 --> 00:21:27,760
~ මම කුඩා පාලමක් පසුකර ගියෙමි
සඳ එළිය යටතේ.~
300
00:21:30,510 --> 00:21:35,530
~ මම බට පොකුණ පසුකර ගියෙමි
හමනා සුළඟ සමඟ.~
301
00:21:38,250 --> 00:21:45,220
~ ඕනෑම අවස්ථාවක, කවදා හෝ. ~
302
00:21:45,220 --> 00:21:49,800
~ ඔබේ මහල් නිවාසය,
නිතරම මා එනතුරු බලා සිටියි.~
303
00:21:51,700 --> 00:21:57,110
~ ආශා කරන හදවතින්, මම ඇමතුමක් ගත්තෙමි. ~
304
00:21:59,100 --> 00:22:03,800
- තව ටිකක් හයියෙන් ගායනා කරන්න.
- ~ ඔබේ ලස්සන කටහඬ. ~
305
00:22:06,210 --> 00:22:13,450
~ ඕනෑම අවස්ථාවක, කවදා හෝ. ~
306
00:22:13,450 --> 00:22:19,300
~ ඔබේ මහල් නිවාසය,
නිතරම මා එනතුරු බලා සිටියි.~
307
00:22:24,060 --> 00:22:32,940
~ අප හමුවීම හදිසි අනතුරක් නොවේ. ~
308
00:22:32,940 --> 00:22:44,550
~ එය අපගේ පැතුමයි. ~
309
00:22:44,550 --> 00:22:56,800
~ මට අමතක කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ ඉරණම බව.~
310
00:22:56,800 --> 00:23:07,110
~ බලාපොරොත්තු විය නොහැක,
මට එය සදහටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.~
311
00:23:07,110 --> 00:23:11,040
එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත,
තව ටිකක් ඉවසන්න.
312
00:23:11,040 --> 00:23:14,510
මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.
313
00:23:14,510 --> 00:23:16,720
මිය ගිය මගේ පියා.
314
00:23:16,720 --> 00:23:18,280
තාත්තා.
315
00:23:20,720 --> 00:23:22,490
Lee Jae Ha සහෝදරයා.
316
00:23:23,990 --> 00:23:28,530
තාම මතකද
මම පසුගිය වතාවේ කීවේ කුමක්ද?
317
00:23:30,030 --> 00:23:33,600
හුස්ම ගැනීමට ඔබේ උදරය භාවිතා කරන්න.
318
00:23:35,170 --> 00:23:41,970
දුර දෙස බලන්න සහ
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දවලට සවන් දෙන්න.
319
00:23:58,690 --> 00:24:00,930
ඔන්න දුවන්නේ අපි විතරයි කියලා හිතන්න,
320
00:24:00,930 --> 00:24:03,360
සහ සන්සුන් වන්න.
321
00:24:08,330 --> 00:24:12,570
ඔබේ මුළු ශරීරයේම ශක්තිය ලිහිල් කරන්න.
322
00:24:18,340 --> 00:24:21,010
දණහිස නමන්න.
323
00:24:21,010 --> 00:24:23,050
ඔබ මෘදු ලෙස ලිස්සා යනවා වගේ.
324
00:24:23,580 --> 00:24:25,920
ඔබේ අත්වල එතරම් ශක්තියක් භාවිතා නොකරන්න.
325
00:24:26,650 --> 00:24:29,320
රිද්මයෙන් දුවන්න.
326
00:24:47,810 --> 00:24:49,510
ඒක හරි.
327
00:24:50,410 --> 00:24:52,080
ඉතා හොඳයි.
328
00:24:53,810 --> 00:24:55,950
එලෙස දිගටම යන්න.
329
00:25:54,010 --> 00:25:57,580
- රාජකීය කුමාරයා! රාජකීය කුමාරයා!
- සහෝදර ගිම් හැන්ග් ඒ! ගිම් හැන්ග් ඒ සහෝදරයා!
330
00:26:02,210 --> 00:26:04,350
- බෝම්බයක්?
- ඔව්.
331
00:26:04,350 --> 00:26:06,250
එය තහවුරු කර නැතත්,
332
00:26:06,250 --> 00:26:08,250
ප්‍රධානියාට අනුව,
333
00:26:08,250 --> 00:26:10,660
ඒක උතුරෙන් කරපු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
334
00:26:10,660 --> 00:26:13,690
ව්‍යායාම උපකරණ නිසා
වයස වැඩියි, එය වෙනස් විය.
335
00:26:13,690 --> 00:26:16,400
නමුත් පසු දින වන විට,
මෙම කාරණයේ පිපිරීමක් ඇති විය.
336
00:26:16,400 --> 00:26:21,000
උතුරේ සහ දකුණේ තවමත් පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී
එය ගෙනාවේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්නයි.
337
00:26:21,830 --> 00:26:25,670
ජේ හා... එයා හොඳින්ද?
338
00:26:48,860 --> 00:26:51,130
අයිගු, ඒයි, මේ කකුල...
(අයිගු - ඔහ් ආදරණීය, අනේ දෙවියනේ)
339
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?
340
00:27:32,500 --> 00:27:35,610
මම ඔබට ගමන් කිරීමට උදව් කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ කොණ්ඩය ඉවතට.
341
00:27:37,680 --> 00:27:39,280
ඔබ හොඳින්ද?
342
00:27:40,980 --> 00:27:43,550
මට කමක් නැහැ, තාක් කල්
මට ඔයාව පේන්නෙ නැති නිසා.
343
00:27:45,650 --> 00:27:49,720
අයියෝ ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?
344
00:27:49,720 --> 00:27:52,790
ඒ යන්ත්‍රයේ ඇති දේ,
ඔබ එය දැම්මේ කවදාද?
345
00:27:53,392 --> 00:27:54,390
කුමක් ද?
346
00:27:57,230 --> 00:27:59,770
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
බෝම්බය දැම්මා...
347
00:27:59,770 --> 00:28:01,200
මම ඔබ සමඟ එකට දිව්වේ නැද්ද?
අපි එකට දිව්වා.
348
00:28:01,200 --> 00:28:02,730
ඒකයි මම කියන්නේ,
349
00:28:02,730 --> 00:28:05,470
අපට එකට දුවන්න සිදු විය,
සැකයෙන් මිදීමට.
350
00:28:05,470 --> 00:28:07,540
"මට ඒක කරන්න ඕනේ බං!", සහ මරන්න
පිපිරුම සමඟ සියලු දෙනාම."
351
00:28:07,540 --> 00:28:09,140
එහෙම නේද?
352
00:28:11,210 --> 00:28:12,950
මේක තමයි උතුරේ කරන්නේ.
353
00:28:12,950 --> 00:28:13,980
ඒ ඇයයි.
354
00:28:13,980 --> 00:28:15,550
අපි ද්වන්ධ සටනක් කළ යුතු බව පැවසූ එකා,
355
00:28:15,550 --> 00:28:17,320
ඇය උතුරද.
356
00:28:17,320 --> 00:28:20,190
ඔයා නෙවෙයිද ගියේ
මුලින්ම ව්‍යායාම කාමරය?
357
00:28:20,190 --> 00:28:21,590
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
විශේෂ පුහුණුවක් තිබුණාද?
358
00:28:21,590 --> 00:28:25,690
කවුද යන්න කෙඳිරි ගෑවේ
සීතල නිසා ගෙතුළද?
359
00:28:25,690 --> 00:28:27,130
මම කවදාද?
360
00:28:27,130 --> 00:28:30,000
ඔබ දෙදෙනා දැනට කරන්නේ කුමක්ද?
361
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ.
362
00:28:31,000 --> 00:28:32,760
එය උතුර නොවේ නම්,
එසේනම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
363
00:28:32,760 --> 00:28:34,530
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
364
00:28:34,530 --> 00:28:39,140
අපි කවදාවත් මේ තරම් කුඩා පරිමාණයට යන්නේ නැහැ.
365
00:28:39,140 --> 00:28:41,770
අපට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපි එය විශිෂ්ට ලෙස කරන්නෙමු! බං!
366
00:28:43,180 --> 00:28:45,080
බලන්න. ඇය දෙස බලන්න.
367
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
ඇය දැන් කී දේ බලන්න.
368
00:28:46,080 --> 00:28:47,810
ඇයම බෝම්බයකි.
369
00:28:47,810 --> 00:28:48,850
ඒ, රාජකීය කුමාරයා.
370
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
මේ උතුර නේද?
371
00:28:49,850 --> 00:28:52,180
උතුරේ බෝම්බ සහ
මෙතනත් පිපිරීමක් තියෙනවා
372
00:28:52,180 --> 00:28:54,220
තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
373
00:28:54,220 --> 00:28:55,550
එය උතුර නොවේ නම්,
එසේනම් ඒ වෙන කවුරුන්ද?
374
00:28:55,550 --> 00:28:58,560
ඇෆ්ගනිස්ථානය? සෝමාලියාව? උගන්ඩාව?
375
00:29:12,370 --> 00:29:15,170
මහරජාණෝ දැකීමට කැමැත්තෙමියි කීවේය.
376
00:29:17,240 --> 00:29:19,080
ඔහු තරමක් නිර්භීතයි.
377
00:29:19,080 --> 00:29:21,610
ඔබ එය හදවතට නොගෙන සිටීම හොඳය.
378
00:29:21,610 --> 00:29:25,480
ඔහු දැනට ක්‍රියාත්මක වුවද
ඔබගේ මහරජාණෝ දැකීමට ඔහුගේ මාර්ගය,
379
00:29:25,480 --> 00:29:27,690
ඔහු ස්ථානය තීරණය කළා පමණක් නොවේ,
380
00:29:27,690 --> 00:29:31,390
නමුත් රහස පවා මුහුණට මුහුණ
රැස්වීම මහජනතාවට විවෘත නොවේ.
381
00:29:35,530 --> 00:29:39,670
කොයි වෙලාවෙ ආවත් කමක් නෑ..
මට තවමත් ඔහු හමුවිය යුතුය.
382
00:30:22,940 --> 00:30:25,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ මහරජාණෝ දැක ගැනීමට හැකිවීම සඳහා...
383
00:30:30,320 --> 00:30:32,050
ඇත්තටම ඒක මගේ ගෞරවයක්.
384
00:30:32,050 --> 00:30:33,350
මම ජෝන් මේයර්.
385
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
මෙම ස්ථානය සංස්කෘතික උරුමයක් නොවේද?
386
00:30:36,360 --> 00:30:40,890
මම මහරජතුමාව බලන්න යන නිසා, ඒ වෙලාවෙම
අඩුම තරමින් මේ ආකාරයේ පරිමාණයක් තිබිය යුතුයි නේද?
387
00:30:42,260 --> 00:30:45,930
මම මුලින් සැලසුම් කළේ Versailles ණයට ගැනීමටයි.
388
00:30:51,240 --> 00:30:52,840
අපි යමු.
389
00:30:57,710 --> 00:30:59,680
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
390
00:31:02,080 --> 00:31:05,380
ඒක හරි, ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට සහභාගි වෙනවා
දිනකට වැදගත් කරුණු.
391
00:31:06,080 --> 00:31:06,950
කෙසේ වෙතත්,
392
00:31:06,950 --> 00:31:10,320
රජතුමනි, මම ගෙනාවේ
මැජික් කාර්ය සාධනය ඉදිරියට.
393
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
දැන්, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
394
00:31:12,120 --> 00:31:14,360
මම මාස කිහිපයක් පුහුණුවීම් කළා.
395
00:31:14,360 --> 00:31:16,130
හරි හරී? මහරජාණෙනි.
396
00:31:16,400 --> 00:31:18,800
මගේ අවංකකම නිසා. හරි හරී?
397
00:31:18,800 --> 00:31:20,230
හරි හරී?
398
00:31:26,510 --> 00:31:27,740
එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, මහරජාණෙනි.
399
00:31:27,740 --> 00:31:30,110
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.
400
00:31:41,690 --> 00:31:43,160
කෙසේ වෙතත්...
401
00:31:44,090 --> 00:31:47,360
ඔබ ඇත්තටම නොඉවසිලිමත් පුද්ගලයෙක්. හරිද?
402
00:31:47,360 --> 00:31:51,660
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඔබේ අධිෂ්ඨානය අනුව
WOC විවෘත කිරීමට ඇතුල් වීමට.
403
00:31:52,330 --> 00:31:53,600
හරි.
404
00:31:53,600 --> 00:31:56,030
බෝම්බය කොහොමද?
405
00:31:57,500 --> 00:31:58,840
ඉතින් ඒ ඔබයි.
406
00:31:58,840 --> 00:32:01,240
කුමක් ද? බෝම්බයක්ද?
407
00:32:01,240 --> 00:32:02,370
ඒ මම නොවේ!
408
00:32:02,370 --> 00:32:04,180
වගකිවයුත්තේ අපි පමණයි
එය විකිණීමේදී.
409
00:32:04,180 --> 00:32:07,680
ඔබ මැණික් වෙළෙන්දෙකු දැක තිබේද?
ඔවුන්ගේ මැණික් ගල වගකීම් විරහිතව භාවිතා කරනවාද?
410
00:32:12,450 --> 00:32:13,550
නමුත්...
411
00:32:13,550 --> 00:32:15,490
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
412
00:32:15,490 --> 00:32:18,690
බෝම්බය පුපුරුවා ගත්තේ ඇයි?
413
00:32:19,460 --> 00:32:21,190
තර්ජන?
414
00:32:21,190 --> 00:32:23,330
නැත.
415
00:32:23,330 --> 00:32:26,500
එපමණක් නොව, අවම වශයෙන්
මිය ගිය ගණන තිහක් විය යුතුය.
416
00:32:26,500 --> 00:32:27,870
ඒක හරිද?
417
00:32:27,870 --> 00:32:31,070
ඔබ ප්‍රවේශම් සහගතද?
උදාසීනත්වය නිසාද?
418
00:32:31,070 --> 00:32:33,710
අහ්. බෝම්බ අතිරික්තයක් තිබෙන නිසාද?
419
00:32:33,710 --> 00:32:35,310
ඉන්වෙන්ටරි සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා.
420
00:32:37,010 --> 00:32:39,340
ඔබේ පියාත් එලෙස මිය ගියාද?
421
00:32:39,340 --> 00:32:42,710
උදාසීනත්වය සහ ඇතුළත නිසා
ඉන්වෙන්ටරි සමඟ කටයුතු කිරීමට නියෝගයක්.
422
00:32:48,920 --> 00:32:50,690
හොඳයි...
423
00:32:50,690 --> 00:32:52,890
දෙව්ලොව පමණක් දනී.
424
00:32:57,160 --> 00:33:00,430
WOC හි බෝම්බයක් පුපුරුවා හැරීම,
425
00:33:00,430 --> 00:33:05,500
මට විශ්වාස නෑ. එය යමක් දන්නවාද?
426
00:33:05,500 --> 00:33:07,670
ඔබ එය පෙරළා බලන්න.
427
00:33:08,240 --> 00:33:09,910
ආහ් ඇත්තටම...
428
00:33:09,910 --> 00:33:12,280
ඔබ එය පෞද්ගලිකව පෙරළා දැමිය යුතුයි,
එවිට එය සිත්ගන්නා සුළුය.
429
00:33:12,280 --> 00:33:14,150
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
430
00:33:24,090 --> 00:33:27,290
අහ්, ඇත්තෙන්ම.
431
00:33:27,290 --> 00:33:28,490
සාධාරණීකරණය.
432
00:33:28,490 --> 00:33:30,200
ඉතින්, මේක තමයි.
433
00:33:36,740 --> 00:33:43,210
මෑතකදී, වඩාත් බලවත් රටවල්
ඊටත් වඩා වැදගත් ලෙස සලකන්න.
434
00:33:43,210 --> 00:33:44,710
නමුත්,
435
00:33:44,710 --> 00:33:47,810
ඔවුන් මෙම තත්ත්වය ලබා ගත් පසු,
436
00:33:47,810 --> 00:33:50,150
එය අවසානය දක්වා සුමට වනු ඇත.
437
00:33:50,150 --> 00:33:52,620
ඒක කාටවත් නවත්තන්න බෑ.
438
00:33:55,850 --> 00:33:57,220
ඒක ගන්න.
439
00:33:57,220 --> 00:33:59,190
හදිසි දුරකථන ඇමතුමක් වගේ.
440
00:34:02,130 --> 00:34:03,760
=මට සමාවෙන්න.=
441
00:34:03,760 --> 00:34:06,130
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මහරජතුමාට වාර්තා කරන්න.
442
00:34:06,130 --> 00:34:10,640
එක්සත් ජනපදය සහ චීනය ආරම්භ කර ඇත
බෝම්බ ප්රශ්නය ගැන සාකච්ඡා.
443
00:34:13,310 --> 00:34:16,710
නිලධාරි පුහුණුව ලබා දෙන බව පැවසේ
ස්ථානය මුලින්ම විමර්ශනය කෙරේ.
444
00:34:19,340 --> 00:34:20,980
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
445
00:34:50,780 --> 00:34:52,410
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
446
00:34:52,410 --> 00:34:56,110
අපි නියෝජිතයන්
නිරායුධකරණය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුව
447
00:34:56,110 --> 00:34:58,320
WOC හි සත්කාරකයා.
448
00:34:58,320 --> 00:35:00,250
බෝම්බ ප්රශ්නය නිසා.
449
00:35:00,250 --> 00:35:01,550
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
450
00:35:01,550 --> 00:35:02,820
සහ WOC,
451
00:35:02,820 --> 00:35:04,460
නියෝජනය කරන නිලධාරීන්
රටවල් දහසය,
452
00:35:04,460 --> 00:35:06,390
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා හිතනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ආරක්ෂාව මත.
453
00:35:06,390 --> 00:35:09,230
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා අ
පුහුණුව පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විමර්ශනයක්.
454
00:35:09,230 --> 00:35:11,500
හැමෝම තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා.
455
00:35:25,410 --> 00:35:27,580
කොරියාවෙන් අවසර ගන්නවද?
456
00:35:27,580 --> 00:35:29,450
අගමැතිතුමා ඒකට ඉඩ දුන්නා.
457
00:35:29,450 --> 00:35:31,180
සහ රජු ...
458
00:35:32,550 --> 00:35:35,650
එය නිහඬ එකඟතාවයෙන් පිළිගත්තා.
459
00:35:56,180 --> 00:35:59,240
මොකටද මේ රස්තියාදුකාරයෝ වෙනුවෙන් මෙච්චර ලොකු වේදනාවකට යන්නේ?
460
00:35:59,240 --> 00:36:01,710
බිම හිටගන්න!
461
00:36:01,710 --> 00:36:03,780
කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න!
462
00:36:13,960 --> 00:36:16,060
අහ්, ජරාව.
463
00:36:16,700 --> 00:36:18,060
ඒයි, නේවාසිකාගාරය කොහෙද?
464
00:36:18,060 --> 00:36:19,900
එය හරියටම ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලයි.
465
00:36:43,740 --> 00:36:44,890
ඔබ!
466
00:36:58,200 --> 00:36:59,810
ඒ මොකුත් නෑ.
467
00:36:59,810 --> 00:37:01,910
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ස්කෑන් කළ හැක
එය ඔබේ උපකරණ සමඟ.
468
00:37:01,910 --> 00:37:05,140
උපකරණයට ඇතුළත ඇති සියල්ල හඳුනාගත නොහැක.
469
00:37:05,140 --> 00:37:07,150
ඒ ඇඳුම් ටිකක් විතරයි.
470
00:37:07,150 --> 00:37:08,210
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.
471
00:37:08,210 --> 00:37:11,380
එය විවෘත කරන්න.
472
00:37:37,040 --> 00:37:38,680
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
473
00:37:38,680 --> 00:37:42,050
දුවන්නේ ඇයද?
ඔබ අසල ධාවන පථය?
474
00:37:43,650 --> 00:37:46,450
ඇයි ඔබ භාර
ඔහුගේ විශේෂ පුහුණුව ගැන?
475
00:37:46,450 --> 00:37:48,590
ඔහු දකුණු කොරියාවෙන්.
476
00:37:51,920 --> 00:37:54,290
මෙය වීමේ කාර්යයයි
ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමේ නායකයා.
477
00:37:54,290 --> 00:37:55,790
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව රැවටුවා
478
00:37:55,790 --> 00:37:58,100
හිතාමතාම ඔහුව ව්‍යායාම් ශාලාවට ගෙන එන්න.
479
00:38:01,000 --> 00:38:02,470
අපේ අන්‍යෝන්‍ය හැඟීම් ටිකක් දරුණුයි.
480
00:38:02,470 --> 00:38:05,440
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔබ අඬන ආකාරය CCTV කැමරාවේ සටහන්ව තිබුණා.
481
00:38:05,440 --> 00:38:06,810
ඔබට මට හේතුවක් කියන්න පුළුවන්ද?
482
00:38:06,810 --> 00:38:08,170
මම අඬන්න හේතුව,
483
00:38:08,170 --> 00:38:10,610
මෙම කාරණයට සම්බන්ධයක් නැත.
484
00:38:10,610 --> 00:38:13,210
කඳුළු යනු කාන්තාවකගේ ආයුධයකි.
485
00:38:13,210 --> 00:38:16,520
කාන්තා ත්‍රස්තවාදීන් ඒවා හොඳින් පාවිච්චි කරන්න දන්නවා.
486
00:38:19,620 --> 00:38:21,150
එය විවෘත කරන්න.
487
00:38:38,570 --> 00:38:40,610
එය දැන් විවෘත කරන්න!
488
00:38:57,890 --> 00:38:59,460
හේයි...
489
00:39:02,630 --> 00:39:04,600
අවන්හල විවෘත කර ඇත්තේ කීයටද?
490
00:39:07,700 --> 00:39:10,270
අහ්. අපගේ විශේෂ ආහාරය රාමන් ය.
491
00:39:14,870 --> 00:39:16,340
අපි රාමන් කන්න යමු.
492
00:39:18,210 --> 00:39:22,490
ඉන්න, ඉන්න.
493
00:39:23,480 --> 00:39:24,780
දෙන්නම කොහෙද යන්නේ?
494
00:39:24,950 --> 00:39:27,590
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඉවත්ව ගියහොත්,
495
00:39:27,590 --> 00:39:32,360
කොරියානු නිලධාරීන්ට තහනම් වනු ඇත
ශූරතාවලියට පිවිසීමෙන්.
496
00:39:36,030 --> 00:39:37,400
ඇයි අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
තරඟයට සහභාගී වෙනවාද?
497
00:39:37,400 --> 00:39:39,300
WOC ඔබේ පවුලේ අය විසින් විවෘත කර තිබේද?
498
00:39:39,300 --> 00:39:40,530
මොන ආරක්ෂාවක්ද?
499
00:39:40,530 --> 00:39:42,270
WOC මෙහි පවත්වන්නේද?
500
00:39:42,270 --> 00:39:43,100
ඒක තියෙන්නේ ජපානයේ.
501
00:39:43,100 --> 00:39:45,200
මෙහි පුහුණුවීම් පමණක් සිදු කෙරේ.
502
00:39:45,200 --> 00:39:48,540
ඇයි ඔයා මෙතන ලොකු කලබලයක් කරන්නේ?
503
00:39:50,480 --> 00:39:51,540
ඔලිම්පික් තරඟ නම්,
504
00:39:51,540 --> 00:39:54,250
රටවල් සිය ගණනක් ඇත.
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා
ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට?
505
00:39:54,250 --> 00:39:55,580
ඇයි ඔයාට කරදර
අනුන්ගෙ බිස්නස් එක්කද?
506
00:39:55,580 --> 00:39:57,280
මුලින්ම තමන්ව හොඳින් කළමනාකරණය කරගන්න.
507
00:39:57,280 --> 00:39:58,850
ඔබ සැමට තිබුණත්
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත,
508
00:39:58,850 --> 00:40:00,720
ක්රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කර තිබේද?
509
00:40:00,720 --> 00:40:02,920
එය එක්සත් ජාතීන් විසින් නිල වශයෙන් අනුමත කර තිබේද?
510
00:40:02,920 --> 00:40:04,020
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට එය නැත.
511
00:40:04,020 --> 00:40:06,230
ඔයාලා හැමෝම ආවා විතරද
ඔබ කැමති පරිදි සහ විට යන්න?
512
00:40:06,230 --> 00:40:09,430
දැනටමත් මේ වගේ.
ඔබ සැවොම තවමත් එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටිනවාද?
513
00:40:09,430 --> 00:40:11,660
මට මුළු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයම කියන්න එපා
ඔබේ නිවසේ විවෘත කර තිබේද?
514
00:40:11,660 --> 00:40:13,570
ඉතිරි 50 plus රටවල් ගැන කොහොමද?
515
00:40:13,570 --> 00:40:16,640
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ මනාලියන්, සේවකයෝද?
516
00:40:16,640 --> 00:40:18,570
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
517
00:40:18,570 --> 00:40:19,370
ඔබ ඉක්මනින් කතා කරන්නේ නම් ...
518
00:40:19,370 --> 00:40:21,340
කොහොම උනත් කාරණය තමයි...
519
00:40:21,340 --> 00:40:23,740
ඔබ සියලු දෙනාම විය යුතුය
ඔබගේ ඉල්ලීම් වලදී ගෞරවනීය.
520
00:40:23,740 --> 00:40:28,280
"කරුණාකර අපට මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිද?"
521
00:40:28,280 --> 00:40:31,080
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා ඒ වෙනුවට විශාල ඝෝෂාවක් ඇති කළා.
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
522
00:40:31,080 --> 00:40:34,450
ඔය අතරමැදි බලු අවජාතක කණ්ඩායමක්!
523
00:40:39,490 --> 00:40:41,030
හේයි. මම කියපු දේ හරියටම පරිවර්තනය කරන්න.
524
00:40:41,030 --> 00:40:42,730
මම එය පෞද්ගලිකව කළ යුතුද?
525
00:40:42,730 --> 00:40:44,760
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.
526
00:40:48,170 --> 00:40:50,140
ඔබේ වචනවලින් ඔබ රළු වන්නේ කෙසේද?
527
00:40:50,140 --> 00:40:52,970
ඔහු අපට බණිනවාද?
528
00:40:54,240 --> 00:40:57,280
මට සමාවෙන්න, මම සමාව ගත යුතුයි.
529
00:40:57,280 --> 00:41:03,450
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද.
අපි පුහුණු ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
530
00:41:08,320 --> 00:41:15,430
නෑ ඕන නෑ. පලයන් එළියට.
531
00:41:26,910 --> 00:41:31,810
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
532
00:41:34,810 --> 00:41:36,320
අපි යමු.
533
00:41:36,320 --> 00:41:39,550
දොර එතන.
534
00:41:41,120 --> 00:41:44,290
මෙය විකාරයක්!
535
00:41:58,840 --> 00:42:03,240
බල්ලා. අවජාතකයා.
536
00:42:03,240 --> 00:42:07,150
පරිවර්තකයා පරිවර්තනය කළේ නැත
හරියටම කිව්ව දේ.
537
00:42:07,150 --> 00:42:10,880
පරිවර්තකයා පිටත් කර හැරියේය
දේවල් සුමට කිරීමෙන් පසු.
538
00:42:10,880 --> 00:42:17,420
නමුත් පරිවර්තනය කිරීම ගැන කරදර වන්න
රාජකීය කුමාරයා හැඟීම් උණුසුම් කළේය.
539
00:42:17,420 --> 00:42:22,530
සමහර විට මේවා "මැදිහත්" විය හැකිය
එවැනි වචන පරිවර්තනය කිරීමට අපහසුය.
540
00:42:22,530 --> 00:42:25,530
ඒත් බල්ලා...
541
00:42:25,530 --> 00:42:31,500
මේක ජනප්‍රිය කුණුහරුපයක්.
542
00:42:31,500 --> 00:42:37,140
මහරජාණෙනි. මම එය එම ප්‍රකාශනයෙන් අඳින්නද?
543
00:42:37,880 --> 00:42:41,380
ප්‍රධාන ලේකම්වරයා කළ යුතුයි
අපගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න.
544
00:42:41,380 --> 00:42:42,310
ඔව්.
545
00:42:42,310 --> 00:42:43,950
ඔබ ඇණවුම සම්මත කරන විට,
කියන්නට වග බලා ගන්න,
546
00:42:43,950 --> 00:42:46,550
අපේ පුහුණුවීම් කරගෙන යනවා කියලා
අනෙක් රටවලට වඩා ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.
547
00:42:46,550 --> 00:42:50,360
ඒ වගේම අපිට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ජයග්‍රහණය උදුරා ගැනීමයි.
548
00:42:50,490 --> 00:42:51,860
ඔව්.
549
00:43:29,600 --> 00:43:31,330
සන්සුන් වන්න.
550
00:43:31,330 --> 00:43:34,500
ලෝකයේ එකම රට කොරියාව නොවේ.
551
00:43:34,500 --> 00:43:37,970
මාර්ගය වන විට ඒ පුද්ගලයා කවුද
කොලින් කතා කළේ?
552
00:43:37,970 --> 00:43:40,310
රජුගේ සහෝදරයා?
553
00:43:40,970 --> 00:43:44,740
a වල රජෙක් ඉන්නවද
කොරියාව වැනි කුඩා රටක්?
554
00:43:51,480 --> 00:43:54,590
ඔබේ පියාත් එලෙස මිය ගියාද?
555
00:43:54,590 --> 00:43:56,990
ඉන්වෙන්ටරි සමඟ කටයුතු කිරීමටද?
556
00:43:57,860 --> 00:43:59,530
ඇයි අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
තරඟයට සහභාගී වෙනවාද?
557
00:43:59,530 --> 00:44:01,230
WOC ඔබේ පවුල විසින් විවෘත කර තිබේද?
558
00:44:01,230 --> 00:44:02,460
ඔබට කරදර වන්නේ ඇයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ව්‍යාපාර සමඟද?
559
00:44:02,460 --> 00:44:04,960
පළමුව ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරගන්න.
560
00:44:06,170 --> 00:44:08,470
කොරියාවට රජෙක් සිටීද?
561
00:44:08,470 --> 00:44:11,640
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
562
00:44:25,650 --> 00:44:28,090
මේ සගයා...
563
00:44:31,460 --> 00:44:34,890
කොරියානුවන්ගේ උනන්දුව
ඒවා බෙදීමට විය යුතුය.
564
00:44:34,890 --> 00:44:38,400
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නොවේ.
565
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
අත්ලට වඩා ටිකක් ලොකු තැනකට,
එය දකුණට හා උතුරට බෙදී ඇත.
566
00:44:40,630 --> 00:44:42,770
නැතිනම් අතර ගැටුමක් ඇති වේ
නැගෙනහිර සහ බටහිර දිනපතා.
567
00:44:42,770 --> 00:44:44,070
නමුත් මා කළ යුත්තේ ඇයි?
568
00:44:44,070 --> 00:44:46,310
ඔවුන් මිය යන නිසා
කෙසේ හෝ අභ්‍යන්තර කැරැල්ලක්.
569
00:44:46,310 --> 00:44:48,640
එසේනම්, මා කළ යුත්තේ ඇයි?
570
00:44:53,850 --> 00:44:58,320
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මේ වගේ වනු ඇත.
571
00:45:04,920 --> 00:45:08,360
එය ඉවත් කරන්න, එය පිළිකුල් සහගතයි.
572
00:45:08,360 --> 00:45:14,030
මේක උදුරගන්න බෑ,
එය බිම් බෝම්බයකි.
573
00:45:14,830 --> 00:45:20,010
ඔහු නිසා කූඤ්ඤයක් එලවනු ඇත
දකුණ සහ උතුර අතර.
574
00:45:20,010 --> 00:45:21,870
නමුත්...
575
00:45:21,870 --> 00:45:26,450
මේ සගයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු මකරෙක් කියලා.
576
00:45:27,380 --> 00:45:30,480
එයා හුරතල් නේද?
577
00:45:36,460 --> 00:45:38,860
ඒයි, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?
578
00:45:38,860 --> 00:45:40,760
මට ඒ අය එක්ක තරහා ගියාම
එක්සත් ජාතීන්ගේ නිරායුධකරණ කොමිසම එදින,
579
00:45:40,760 --> 00:45:42,730
මම ආවේගශීලී නොවීය.
580
00:45:42,730 --> 00:45:45,400
ඒ හරහා ගියා
ගැඹුරු රහස් ගණනය කිරීම.
581
00:45:45,400 --> 00:45:47,470
ආ... උන්ට එහෙම දාලා යන්න බෑ.
582
00:45:47,470 --> 00:45:48,730
එසේ නොවුවහොත් එය විනාශකාරී වනු ඇත.
583
00:45:48,730 --> 00:45:49,840
මම, මේ සිතුවිලි නිසා...
584
00:45:49,840 --> 00:45:52,870
අපිව හඳුනාගෙන තියෙනවා.
585
00:45:52,870 --> 00:45:56,280
හේයි, ඔබේ ඉරියව්ව සමඟ මෙහි තත්ත්වය කුමක්ද?
586
00:45:56,280 --> 00:45:59,080
ටිකක් ඈතට යන්න, බරපතල ලෙස ...
587
00:45:59,080 --> 00:46:00,810
මේක ට්‍රේනින් එකක් ඉතින් ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
588
00:46:00,810 --> 00:46:02,810
ඔබ මැරෙනවාද?
589
00:46:05,780 --> 00:46:09,590
ඒක හරි, ඔබ බොහෝ විට හුරුපුරුදු නැහැ
අපේ රටේ පුරුදු එක්ක.
590
00:46:10,420 --> 00:46:11,290
හේයි, Eun Si Gyeong.
591
00:46:11,290 --> 00:46:12,690
ගිය පාර පැහැදිලිව දැක්කා නේද?
592
00:46:12,690 --> 00:46:14,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
593
00:46:17,060 --> 00:46:17,960
අහ්, බරපතල ලෙස,
594
00:46:17,960 --> 00:46:20,100
මෙම කාලවලදී ඔබට ඇත
තව දෙයක් කියන්න.
595
00:46:20,100 --> 00:46:22,940
ඔබ අවසානය දක්වා සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න.
596
00:46:28,110 --> 00:46:29,910
හේයි, ඩොං හා!
597
00:46:30,880 --> 00:46:33,050
මාව මරන්න බය කළා!
598
00:46:33,050 --> 00:46:34,810
ඇත්තටම ඒ අපතයා
ඔහුගේම කණ්ඩායමට විවෘත වෙඩි තැබීමක්.
599
00:46:34,810 --> 00:46:35,680
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ.
600
00:46:35,680 --> 00:46:37,380
සිරාවටම සහෝදරයෝ ගැන ආදරයක් තියෙන්න ඕන.
601
00:46:37,380 --> 00:46:38,950
මේ අවජාතකයා.
602
00:46:38,950 --> 00:46:40,490
හේයි, ඩොං හා!
603
00:46:40,490 --> 00:46:43,060
මගේ තත්වය ගැන ඔබ අසා තිබේද?
604
00:46:43,790 --> 00:46:45,620
ඔව්, රාජකීය කුමාරයා!
605
00:46:45,620 --> 00:46:47,860
එය ඉතා සිසිල් විය!
606
00:46:47,860 --> 00:46:50,030
කුමක් ද? ඔබ එය ඇසුවේ කාගෙන්ද?
607
00:46:50,030 --> 00:46:52,700
මම ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්නම්!
608
00:46:52,700 --> 00:46:55,130
මම ඒක ඇහුවේ Gim Hang A ගෙන්!
609
00:46:55,130 --> 00:46:57,540
කුමක් ද? Gim Hang A?
610
00:46:57,540 --> 00:47:01,540
ඔහ් බරපතලයි, ඇය මොකද කරන්නේ?
611
00:47:02,470 --> 00:47:03,940
හේයි, Gim Hang A!
612
00:47:03,940 --> 00:47:05,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
613
00:47:05,440 --> 00:47:09,480
හරියටම ඔබ කොතරම් උසස් කළාද?
මම කිව්වේ මේ ළමයින්ට...
614
00:47:24,430 --> 00:47:29,000
මම... මම යනවා...
615
00:47:29,000 --> 00:47:30,900
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
616
00:47:30,900 --> 00:47:33,170
මම දන්නවා.
617
00:47:41,650 --> 00:47:44,780
අයියෝ ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.
618
00:47:44,780 --> 00:47:46,190
හේයි, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
619
00:47:46,190 --> 00:47:49,320
ඔබේ යට ඇඳුම් තිබුණා
සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි නිරාවරණය කර ඇත.
620
00:47:49,320 --> 00:47:51,320
යන්න දන්නවද
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට?
621
00:47:51,320 --> 00:47:52,590
මෙය භයානක සාක්ෂියකි.
622
00:47:52,590 --> 00:47:53,760
Gim Hang A ගේ යට ඇඳුම්.
623
00:47:53,760 --> 00:47:56,860
නිරාවරණය වී ඇති යට ඇඳුම්
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් මුළු ලෝකයටම.
624
00:47:56,860 --> 00:47:58,630
ඒයි, ගිම් හැං ඒ, ගිම් හැං ඒ!
625
00:47:58,630 --> 00:48:00,870
එය අරින්න... හේයි!
626
00:48:00,870 --> 00:48:03,740
ස්තුතියි...
627
00:48:04,340 --> 00:48:06,270
W-what?
628
00:48:07,370 --> 00:48:08,840
ඒයි, Gim Hang A!
629
00:48:08,840 --> 00:48:12,680
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට ඒක ඇහුණා!
630
00:48:12,680 --> 00:48:14,580
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
631
00:48:14,580 --> 00:48:16,480
ඒයි, ගිම් හැං ඒ, ගිම් හැං ඒ!
632
00:48:16,480 --> 00:48:18,680
එය අරින්න, හේයි!
633
00:48:35,930 --> 00:48:38,470
ඔබ නැවුම් සහ පිරිසිදු කොහෙද?
634
00:48:39,610 --> 00:48:42,310
පොඩි පොන්නයෝ පිරිසක් විතරයි.
635
00:48:47,810 --> 00:48:50,180
~ ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න ~
- නෑ මම කිසිම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.
636
00:48:56,560 --> 00:48:59,440
~ ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න ~
- මගේ කැමැත්ත?
637
00:49:45,070 --> 00:49:49,210
හේයි, කොහොමද ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා
ඒ වගේ වෙන්නද? ඇය තමාට පමණක් අනුග්රහය දක්වයි ...
638
00:49:50,580 --> 00:49:52,850
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
639
00:49:52,850 --> 00:49:54,980
"මොකක්ද අවුල"?
640
00:49:54,980 --> 00:49:57,050
මම රි ගං සියෝක්.
641
00:50:01,950 --> 00:50:04,390
මම කොරියානු මහජන හමුදාව, රි ගං සියෝක්.
642
00:50:23,940 --> 00:50:28,610
එදා ඉදන් ඒ කෙල්ලගෙ කකුල් දෙක නෑ
මොහොතකටවත් මගේ හිත හැර ගියා.
643
00:50:28,610 --> 00:50:29,950
එය ඉතා කණගාටුදායක නිසා,
644
00:50:29,950 --> 00:50:32,080
මම ගිහින් දේශපාලනය නැවත කළා.
645
00:50:32,080 --> 00:50:36,360
මම මහා නායකයන් ගැන සිතුවත්
උපුටා දැක්වීම් සහ ඇළ වතුරට පැන්නා ...
646
00:50:37,720 --> 00:50:39,490
මට පිස්සු හැදෙනවා.
647
00:50:41,390 --> 00:50:43,760
ආ... SNSD.
(SNSD - බාලිකා පරම්පරාව)
648
00:50:46,930 --> 00:50:49,330
නමුත්, Gang Seok සහෝදරයා,
649
00:50:49,330 --> 00:50:52,500
එය සුදුසු වන්නේ තරුණයෙකුට පමණි
ලස්සන කාන්තාවන්ට කැමති වෙන්න.
650
00:50:52,500 --> 00:50:55,270
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැද්ද? සිතුවිලි!
651
00:50:55,270 --> 00:50:56,940
ඔවුන්ට උතුම් ආත්මයක් නැත,
652
00:50:56,940 --> 00:50:59,340
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෙනුම මත පමණක් පදනම් වේ.
653
00:50:59,340 --> 00:51:02,780
මම උද්යෝගිමත් සතෙක්ද?
654
00:51:02,780 --> 00:51:05,320
සහ...
655
00:51:05,320 --> 00:51:06,790
ටිෆනි...
656
00:51:06,790 --> 00:51:09,560
ඇගේ නම ටිෆනි වන්නේ කෙසේද? ටිෆනි.
657
00:51:09,560 --> 00:51:11,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානුවෙකු භාවිතා කිරීමට
නම අපේ ජාතියට අපහාස කරන්න
658
00:51:11,960 --> 00:51:13,890
මේ කුණු සංස්කෘතිය.
659
00:51:13,890 --> 00:51:16,830
මම ගැඹුරින් පාවා දී ඇති බවක් දැනේ.
660
00:51:16,830 --> 00:51:19,030
මම ඇත්තටම මෝඩයි.
661
00:51:28,370 --> 00:51:30,410
ටිෆනි...
662
00:51:32,880 --> 00:51:34,850
Gim Hang A සහෝදරයා පෙරමුණේ පුහුණුවීම් කරනවා.
663
00:51:34,850 --> 00:51:37,220
ඔබට ඇයව සොයන්න අවශ්ය නැද්ද?
664
00:51:37,220 --> 00:51:40,850
මට දකුණට යන්න ඕන, ඉතින්
මම මග බලනවා විතරයි,
665
00:51:40,850 --> 00:51:42,490
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
666
00:51:42,490 --> 00:51:44,020
ඇය තරමක් හොඳයි.
667
00:51:44,020 --> 00:51:46,930
මුල සිටම,
ඇය කැමති නැති බව පවා පැවසුවාය.
668
00:51:46,930 --> 00:51:50,230
නමුත් Gim Hang A ස්වභාවයෙන්ම කාන්තාවක්.
669
00:51:54,900 --> 00:51:58,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත්ම දුෂ්කර ප්රශ්නය තවමත් ආදරයයි.
670
00:51:58,940 --> 00:52:01,070
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ අරමුණ කුමක්ද?
671
00:52:01,070 --> 00:52:04,810
එක් අයෙක් හුදකලා වී මහලු වියේදී මිය ගියහොත්,
ඇය සමඟ කරදර වන්නේ කවුද?
672
00:52:04,810 --> 00:52:07,510
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
673
00:52:18,420 --> 00:52:24,960
ඇය පිරිමින් ගැන මට වැලපුණාය
ඇයට ගැහැණියක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
674
00:52:24,960 --> 00:52:28,530
මෙතෙක්, ඇය කිසිදා නැත
සම්බන්ධයක් ඇත.
675
00:52:28,530 --> 00:52:31,700
කෙටියෙන් කිවහොත්, බාහිර මහජන මතය
අතිශයින්ම වැදගත් වේ.
676
00:52:31,700 --> 00:52:33,670
නොඑසේ නම්...
677
00:52:40,880 --> 00:52:44,480
මනාලයාගේ තේරීම තෝරාගෙන තිබේද?
678
00:52:50,460 --> 00:52:52,590
ඇය විශේෂ බලකායේ කෙනෙක්.
679
00:52:52,590 --> 00:52:56,760
නමුත් ඇගේ චරිතය? සියල්ල හොඳින් විය යුතුය.
680
00:52:56,760 --> 00:52:58,830
මෙය රාජකීය පවුලේ විවාහ මංගල්යයයි.
681
00:52:58,830 --> 00:53:00,430
රූපය අතිශයින් වැදගත් ය.
682
00:53:00,430 --> 00:53:02,900
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ජේ හාගේ හදවතයි.
683
00:53:02,900 --> 00:53:06,440
අපිට එයාව බලෙන් කසාද බඳින්න බෑ නේද?
මේක ජොසොන් යුගයත් නෙවෙයි.
684
00:53:09,510 --> 00:53:11,680
ඒක හරි, ජේ හාගේ හදවත,
685
00:53:13,050 --> 00:53:14,280
හරිද?
686
00:53:16,380 --> 00:53:17,680
එය රසවත්ද?
687
00:53:17,680 --> 00:53:19,320
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
688
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
=බෝම්බය?=
689
00:53:21,750 --> 00:53:24,190
=ඒක මොකුත් නෑ.=
690
00:53:24,190 --> 00:53:26,860
=රජතුමනි, ඔබ මාව විශ්වාස කළා,
මාව මෙහාට එව්වා.=
691
00:53:26,860 --> 00:53:28,860
එය පරමාණු බෝම්බයක් වුවද,
මම එය මගේ ශරීරයෙන් අවහිර කරමි.
692
00:53:28,860 --> 00:53:32,700
=ඒත් බලු අපතයා ටිකක් බරපතලයි.=
693
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
ඔබ හරි.
694
00:53:33,700 --> 00:53:36,840
ඇත්තටම අපි බනින්න ඕනේ
ඔවුන් කෙලින්ම "බැල්ලිය" ලෙස.
695
00:53:39,170 --> 00:53:41,740
=මම ඔබට පළමු වතාවට කියමි.=
696
00:53:41,740 --> 00:53:43,940
=ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ IQ 87.= නොවේ
697
00:53:43,940 --> 00:53:45,780
=එය 187.=
698
00:53:45,780 --> 00:53:46,910
මම හිතාමතාම වැරදියට ලිව්වා.
699
00:53:46,910 --> 00:53:47,810
ඇයි?
700
00:53:47,810 --> 00:53:49,950
මට බය හිතුනා උන් මට රජ වෙන්න දෙයි කියලා.
701
00:53:49,950 --> 00:53:51,320
ඉස්සර මම සෙල්ලම් කරන්න ආස කරපු හැටි.
702
00:53:51,320 --> 00:53:53,290
එය හිතාමතා කළ දෙයක්.
703
00:53:53,290 --> 00:53:55,320
මම කඩවසම්, දක්ෂ සහ දක්ෂයි.
704
00:53:55,320 --> 00:53:58,560
කවුරු දැක්කත් මාව,
මම රජ විය යුතු යැයි සිතනු ඇත.
705
00:53:58,560 --> 00:54:00,390
ඉතින් හ්යොන්ග්, ඔබ මට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
(Hyeong - වැඩිමහල් සහෝදරයා)
706
00:54:00,390 --> 00:54:01,090
එසේ නොමැතිනම් --
707
00:54:01,090 --> 00:54:04,960
විවාහ වෙන්න අදහසක් නැද්ද?
708
00:54:06,030 --> 00:54:08,000
=ඔබ දරුවන් හදන්න සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?=
709
00:54:09,270 --> 00:54:11,100
=ඔබ සිතන්නේ ඔබ තවමත් තරුණයි කියාද?=
710
00:54:11,100 --> 00:54:13,540
=ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය තිබිය හැකි බවයි
දරුවා ඔබට අවශ්ය විටෙක නේද?=
711
00:54:13,540 --> 00:54:16,340
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපේ පරම්පරාව
ඉතා අගනේය.
712
00:54:16,340 --> 00:54:18,680
=එබැවින් WOC ගැටළු ගැන කරදර නොවන්න.=
713
00:54:18,680 --> 00:54:21,210
=මුලින්ම බබෙක් හදන්න.=
714
00:54:21,210 --> 00:54:23,680
=රාජකීය කුමාරයෙක් ඉන්න ඕන...
එතකොට තමයි මට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ.=
715
00:54:23,680 --> 00:54:26,020
=නැතහොත්...=
716
00:54:26,020 --> 00:54:28,990
=ගිම් හැන්ග් ඒ මහත්මිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?=
717
00:54:28,990 --> 00:54:30,820
මොකක්ද, මම මොකද කරන්නේ...
718
00:54:32,720 --> 00:54:36,430
එහෙම වෙන්න බෑ නෑනා
ගැබ් ගැනීමට නොහැකිද?
719
00:54:37,730 --> 00:54:40,500
= මම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි හිතුවේ
උතුරේ කාන්තාවකගේ?=
720
00:54:41,070 --> 00:54:43,970
ගන්න එක කොහොමද හිතන්නෙ
Gim Hang A උපභාර්යාව ලෙස?
721
00:54:45,070 --> 00:54:48,370
= වාව්, බැරෑරුම් ලෙස. මම කලිනුත් කිව්වා වයසක කෙනෙක් කියලා
වංචා කරන අය බයයි. Hyeong, බරපතල ලෙස...=
722
00:54:49,040 --> 00:54:50,840
=නෑනාට මොකද වෙන්නේ?=
723
00:54:50,840 --> 00:54:54,210
=අපි දැනට ක්‍රියාත්මක කරනවා
දකුණු කොරියාවේ ඒක භාර්යාව.
ඔබ රජු ලෙස ආදර්ශයක් තැබිය යුතුය.=
724
00:54:54,210 --> 00:54:55,610
=ඔබට භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු විවාහ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?=
725
00:54:55,610 --> 00:54:57,020
=ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!=
726
00:54:57,020 --> 00:54:59,450
ඒයි මම නෙවෙයි ඔයා...
727
00:54:59,450 --> 00:55:01,690
විවාහ වන තැනැත්තා වනු ඇත.
728
00:55:06,430 --> 00:55:10,700
පක්ෂ සංවිධානය...
Lee Jae Ha තෝරාගෙන තිබේද?
729
00:55:11,160 --> 00:55:12,560
එය පක්ෂය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
730
00:55:13,430 --> 00:55:15,000
නැත.
731
00:55:15,000 --> 00:55:15,770
මම විතරයි...
732
00:55:15,770 --> 00:55:18,770
මම ඇත්තටම ඒ වචන විශ්වාස කළාද?
733
00:55:18,770 --> 00:55:20,840
ඒ අය කරනවා කියලා පවා කිව්වා
පුද්ගලයන් 100ක් හෝ 1000ක් හරහා සොයන්න.
734
00:55:20,840 --> 00:55:22,310
දැන් ඔවුන් මට එකක් දෙනවාද?
735
00:55:22,310 --> 00:55:25,310
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ විය යුතුය
පණ නැති රාජකීයයන් දකුණෙන්?
736
00:55:25,310 --> 00:55:27,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
737
00:55:27,550 --> 00:55:31,520
මට අවශ්ය ඔබට ඒ ගැන සිතන්නට ඉඩ හැරීම පමණි.
738
00:55:31,520 --> 00:55:33,950
වර්තමානයේ, මෙම යුගයේ දී
මුළු ලෝකයම පවුලකි.
739
00:55:33,950 --> 00:55:37,960
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
අපේ රටේ මිනිහෙක් නේද?
740
00:55:37,960 --> 00:55:38,590
ඉතින් මම කිව්වා වගේ...
741
00:55:38,590 --> 00:55:40,860
බ්රැඩ් පිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
742
00:55:40,860 --> 00:55:43,430
ඇයි ඔබාමාවත් මෙහාට ගේන්නේ නැත්තේ?
743
00:55:48,530 --> 00:55:50,200
Gim Hang A...
744
00:55:50,670 --> 00:55:52,540
ඇගේ චරිතය තරමක් යහපත් ය.
745
00:55:53,070 --> 00:55:57,040
ඇගේ සම මෘදු හා තද ය,
ඇගේ මුහුණ ද කෝණික ය.
746
00:55:57,040 --> 00:55:57,710
ඇයට විශාල ශක්තියක් ඇත.
747
00:55:57,710 --> 00:55:59,880
ඇය හොඳම පෞරුෂය ඇත.
748
00:56:02,310 --> 00:56:03,950
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ
ඔච්චර දේවල් එක්ක?
749
00:56:04,350 --> 00:56:05,880
=නෑ, ඒක හරි.=
750
00:56:06,850 --> 00:56:08,050
=මා විවාහ වීමට නම්,=
751
00:56:08,050 --> 00:56:09,590
=මම ආපහු ගිහින් දකුණේ ජීවත් වෙනවා නේද?=
752
00:56:11,390 --> 00:56:13,060
ඔහ්, හොඳයි ...
753
00:56:13,060 --> 00:56:15,590
ඔබ විවාහ වෙනවා නම්...
එය එසේ විය යුතුයි, හරිද?
754
00:56:16,300 --> 00:56:19,870
= එවිට එය වෙත පැමිණිය හැකිය
දකුණ සහ ධනපතියෙකුගේ පහසු ජීවිතයක් ගත කරනවාද?=
755
00:56:19,870 --> 00:56:22,030
=මට Ryong Cheon කවන්න අම්මට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.=
756
00:56:22,030 --> 00:56:23,240
=ඉතිරි සහල් තිබේ නම්,=
757
00:56:23,240 --> 00:56:24,500
=මට ඒක උතුරට ගේන්න පුළුවන්.=
758
00:56:24,500 --> 00:56:25,440
වාව්...
759
00:56:26,570 --> 00:56:28,840
ඉතිරි සහල්...
760
00:56:28,840 --> 00:56:30,080
නෑ නෑ...
761
00:56:30,080 --> 00:56:31,080
ඇය ගබඩාව කොල්ලකයි.
762
00:56:31,080 --> 00:56:32,040
ඇය බැංකුව කොල්ලකෑමට පවා ඉඩ ඇත.
763
00:56:32,040 --> 00:56:33,580
ඊට පසු, ඇය අනුගමනය කරන්නේ නම්
මම පරීක්ෂණ කණ්ඩායමට,
764
00:56:33,580 --> 00:56:34,710
ඇය ඡායාරූප ගනීවි,
765
00:56:34,710 --> 00:56:36,520
උතුරට යවන්න.
766
00:56:37,320 --> 00:56:38,680
වැදගත්ම දේ තමයි
767
00:56:38,680 --> 00:56:40,350
ඇය සතුව පොලෝනියම් 210 ඇත.
768
00:56:40,350 --> 00:56:41,550
ඒ විෂ සහිත ඉඳිකටුවක්.
769
00:56:41,550 --> 00:56:43,260
ඇය හිස උණුසුම් වුවහොත්,
770
00:56:43,260 --> 00:56:44,860
=අපි හැමෝම මැරෙනවා.=
771
00:56:45,720 --> 00:56:48,430
=අනේ මට සමාවෙන්න.=
772
00:56:48,430 --> 00:56:51,030
=මම ඇයට කොතරම් ආදරය කළත් කමක් නැත,=
773
00:56:51,030 --> 00:56:53,430
=හියොං එහෙම මැරෙනවා දකින්න මට අවශ්ය නැහැ.=
774
00:56:53,430 --> 00:56:55,030
=ඇත්තටම මට කණගාටුයි.=
775
00:57:05,810 --> 00:57:08,680
එයාට පිස්සු හැදිලද?
776
00:57:22,390 --> 00:57:24,660
තේරුමක් තියෙනවද?
777
00:57:24,660 --> 00:57:27,630
මාව විවාහ කර ගැනීම ඒ
Lee Jae Ha වගේ කෙනෙක්.
778
00:57:54,960 --> 00:57:57,360
එය ප්‍රංශ හාදුවක්ද?
779
00:57:57,360 --> 00:57:59,060
ඔබ ඔබේ දිව භාවිත කළාද?
780
00:57:59,060 --> 00:58:00,200
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
781
00:58:00,200 --> 00:58:02,370
ඇයම බෝම්බයකි.
782
00:58:02,370 --> 00:58:07,370
නමුත් ඔබ... ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.
783
00:58:09,910 --> 00:58:11,680
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
784
00:58:12,280 --> 00:58:14,380
කොහෙත්ම බැහැ. නියත වශයෙන්ම.
785
00:58:21,150 --> 00:58:22,820
අපි සටනක් කරමු.
786
00:58:26,890 --> 00:58:29,630
ඇත්තටම ඔයා මාව වැඩි කරනවා.
787
00:58:38,970 --> 00:58:42,710
ඔබ කැමති නැති වුවද
දකුණේ සිට රාජකීය කුමාරයා,
788
00:58:42,710 --> 00:58:46,210
ඔයාට ඇත්තටම කවුරුත් නැද්ද
වෙනත් ඔබේ පැත්තේ?
789
00:58:52,220 --> 00:58:57,720
~ සීතල සුළඟ මැද, ~
790
00:58:57,720 --> 00:59:04,760
~ ඔයා තනියම අඬනවා. ~
791
00:59:04,760 --> 00:59:12,040
~ මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, ~
792
00:59:12,040 --> 00:59:16,440
~ සහ කිසිදා නොයනු ඇත. ~
793
00:59:22,450 --> 00:59:24,180
ඔබ හොඳින්ද?
794
00:59:24,620 --> 00:59:26,190
ඔයාට හරි ද?
795
00:59:27,350 --> 00:59:28,450
මට කණගාටුයි.
796
00:59:28,450 --> 00:59:29,490
එහි දෙයක් නැත.
797
00:59:29,490 --> 00:59:33,290
ඒත්, ඔයා ඇත්තටම... ශක්තිමත්.
798
00:59:33,290 --> 00:59:35,190
නැහැ, මම නැහැ.
799
00:59:35,190 --> 00:59:37,300
මාව දැනගත්තට පස්සේ ඔයා ඒක හොයාගන්නවා
800
00:59:37,300 --> 00:59:41,270
මමත් සම්ප්‍රදායික කෙනෙක්
මැග්නෝලියා වැනි කාන්තාවක්.
801
00:59:53,010 --> 00:59:54,980
සුරංගනා කතාවක රූගත කිරීම් කරන්නත් පුළුවන්.
802
00:59:54,980 --> 00:59:56,880
දකුණට මොකද සහ
උතුරු නිලධාරියාගේ ඒකාබද්ධ කණ්ඩායම?
803
00:59:56,880 --> 00:59:59,720
ඔයාලා හැමෝම WOC එක විදියට ගන්නවද?
ශිෂ්ය ක්රීඩා තරඟය?
804
01:00:02,020 --> 01:00:04,290
බලාපොරොත්තුවක් නැත, බලාපොරොත්තුවක් නැත.
805
01:00:04,290 --> 01:00:05,860
Gim Hang A ද දැනගත යුතුය.
806
01:00:05,860 --> 01:00:09,260
මම ඇගේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කළා,
ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ කුමක්දැයි තනි තනිව විමසීමට.
807
01:00:09,260 --> 01:00:11,430
Eun Si Gyeong සහෝදරයා!
808
01:00:14,230 --> 01:00:17,000
ඕනෑවට වඩා පහර දෙන්න එපා.
809
01:00:17,000 --> 01:00:19,770
එය වේදනාකාරී ය.
810
01:00:40,490 --> 01:00:42,430
Eun Si Gyeong සහෝදරයා!
811
01:00:42,430 --> 01:00:47,170
ඔබ බොහෝ දුර දිව ගියහොත්,
මට ඒක විසි කරන්න බෑ.
812
01:00:47,170 --> 01:00:49,840
ටිකක් ළඟට එන්න.
813
01:00:49,840 --> 01:00:52,970
මට එච්චර හයියක් නෑ.
814
01:01:00,880 --> 01:01:02,210
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
815
01:01:02,210 --> 01:01:03,750
කුමක් ද?
816
01:01:04,720 --> 01:01:06,790
ඔබ...
817
01:01:09,620 --> 01:01:11,360
ඒක හරි, ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති.
818
01:01:11,360 --> 01:01:13,430
ධනවත් දකුණට පැමිණීම සහ
එපමණක් නොව, රාජකීය පවුල,
819
01:01:13,430 --> 01:01:14,630
හිතන්නේ නැතිව, මම තවමත් දන්නවා.
820
01:01:14,630 --> 01:01:16,760
මම දන්නවා, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
821
01:01:16,760 --> 01:01:20,400
නමුත් පුද්ගලයෙකුට ඊර්ෂ්යා කිරීමට,
ඒකත් බොළඳයි නේද?
822
01:01:20,510 --> 01:01:21,230
ඊර්ෂ්යාව?
823
01:01:21,230 --> 01:01:23,500
නමුත්, ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත.
824
01:01:23,500 --> 01:01:26,540
ඔයා කිව්වා වගේ,
දවසම කෙල්ලෝ වටකරගෙන ඉන්නවා.
825
01:01:26,540 --> 01:01:27,810
ඔබේ කුඩා බුද්ධියෙන්,
826
01:01:27,810 --> 01:01:31,140
ගේ චලනයන් පවා මට පෙනේ
ඔබේ මොළයේ ස්නායු කෙඳි.
827
01:01:31,140 --> 01:01:32,980
කුමක් කරන්න ද?
828
01:01:32,980 --> 01:01:35,310
මොන ඉරිසියාවක්ද?
829
01:01:36,680 --> 01:01:41,250
Lee Jae Ha සහෝදරයා,
ඔබ දැනට ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
830
01:01:41,250 --> 01:01:43,060
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
831
01:01:43,060 --> 01:01:48,930
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ,
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වී ඇත.
832
01:01:50,360 --> 01:01:55,230
Lee Jae Ha සහෝදරයා,
ඔබ මට එතරම් කැමතිද?
833
01:01:57,900 --> 01:01:59,840
මම බරපතල ලෙස ...
834
01:01:59,840 --> 01:02:01,610
හොඳයි, ඔබට එසේ ජීවත් විය හැකිය.
835
01:02:01,610 --> 01:02:03,480
ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනිවම ගත කිරීමට නම්, තනිකම තිබිය යුතුය.
836
01:02:03,480 --> 01:02:04,910
පොඩි වැරදීමක් තියෙනවා
හැඟීම එය පහසු කරයි,
837
01:02:04,910 --> 01:02:05,480
එය නොවේද?
838
01:02:05,480 --> 01:02:06,680
ඔබ හරි.
839
01:02:06,680 --> 01:02:10,520
එවිට, මම හිමබෝල සටන දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
840
01:02:12,150 --> 01:02:14,550
Eun Si Gyeong සහෝදරයා!
841
01:02:18,390 --> 01:02:20,060
මෙම පුද්ගලයා!
842
01:02:45,280 --> 01:02:48,590
-=ඊළඟ කථාංග පෙරදසුන=-
843
01:02:48,590 --> 01:02:50,720
දකුණ සහ උතුර කණ්ඩායමේ එකමුතුව,
844
01:02:50,720 --> 01:02:53,460
විධිමත් ලෙස විසුරුවා හරිනු ඇත
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
845
01:02:53,460 --> 01:02:56,300
රාජකීය? නායකයා?
846
01:02:56,300 --> 01:02:57,860
හොඳයි, මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.
847
01:02:57,860 --> 01:03:00,070
Lee Jae Ha සහෝදරයා!
848
01:03:00,700 --> 01:03:02,940
රාජකීයත්වය නාස්තියක්ද? දෙවි කෙනෙක්ද?
849
01:03:02,940 --> 01:03:05,900
මට ඕන උනා වගේ නෙවෙයි,
ඔබ එය මා වෙත යොමු කරන්නේ ඇයි?
850
01:03:05,900 --> 01:03:10,680
ඔබ මාව හරියටම දකින්නේ කෙසේද?
851
01:03:10,680 --> 01:03:12,440
මේක යුද්ධයක්.
852
01:03:12,440 --> 01:03:16,850
ඔබ කියන්නේ මේවාට වෙඩි තියන්න කියලද?
දකුණේ සහෝදරවරුනි?
853
01:03:16,850 --> 01:03:18,850
විනාඩි 20ක් ඇතුලත,
854
01:03:18,850 --> 01:03:21,050
නිහඬව ඒවා බැහැර කරන්න.
855
01:03:21,050 --> 01:03:23,020
ඔයා දැනටමත් ගිහින් නැද්ද
මැරෙන්න මානසිකව සූදානම්ද?
856
01:03:23,020 --> 01:03:26,960
ඔබ මැරුණත් ජීවත් වුවත්,
එය මට තීරණය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
857
01:03:26,960 --> 01:03:28,890
අවුරුදු හැටකට කලින් කියපු අය
සතුරා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයයි.
858
01:03:28,890 --> 01:03:31,330
මොලේ හෝදපු කෙනා කවුද
මම කියන්නේ මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලද?