1
00:07:13,599 --> 00:07:16,599
Jaký to má smysl?
Ve tmě je to romantičtější.

2
00:07:16,686 --> 00:07:20,356
Tma už nebude potřeba,
Patrick už je v její síti.

3
00:07:20,440 --> 00:07:23,230
Kdy jsi?
vdávat se, jo?

4
00:07:23,317 --> 00:07:26,357
- Za dva týdny.
- To je velmi brzy.

5
00:07:26,446 --> 00:07:29,986
Moje láska je tak silná
že už se nemůžu dočkat.

6
00:07:30,074 --> 00:07:33,494
Musím být brzy jeho.
Velmi brzy.

7
00:07:33,578 --> 00:07:37,158
Vypadáš docela nabitý
dnes večer.

8
00:07:39,876 --> 00:07:44,876
- Kolik věcí sis vzal, co?
- Τhus mluví velký malíř.

9
00:07:44,964 --> 00:07:48,184
Nový Picasso jde do útoku
jako rudokrevný kavalír...

10
00:07:48,259 --> 00:07:51,969
- ... chránit svou slečnu v nouzi.
- Ale Kim není jeho slečna.

11
00:07:52,054 --> 00:07:55,314
Je to tatínkova žena,
nebo se pletu?

12
00:07:55,391 --> 00:07:57,481
nemýlíš se.

13
00:07:58,728 --> 00:08:01,558
Nicméně,
Russellovi se to nelíbí.

14
00:08:01,647 --> 00:08:05,687
Váží si jen lidí
ze kterých se pitím alkoholu stávají trosky.

15
00:08:05,776 --> 00:08:09,856
- Je staromódní, musíte mu odpustit.
- Potřebuješ odpuštění víc než já.

16
00:08:09,947 --> 00:08:14,117
Rád si vzpomenu
že jste stále mými hosty.

17
00:13:18,088 --> 00:13:22,298
- Jsme velmi blízká rodina.
- Nejsem členem rodiny.

18
00:13:22,384 --> 00:13:26,144
Nejsem ani bohatý
ani dost ušlechtilý.

19
00:13:26,222 --> 00:13:29,272
Možná doufáte, že budete?

20
00:13:29,350 --> 00:13:34,600
Rád bych vám připomněl, že jsme sem přišli
navštívit divadlo.

21
00:17:54,406 --> 00:17:57,326
Tolik věcí, které byly vyhozeny,
cítí se mrtvý.

22
00:17:57,409 --> 00:18:03,249
Ano, ale mám dojem
že tu ještě něco žije.

23
00:18:39,201 --> 00:18:43,411
- Omlouvám se, jestli jsem tě vyděsil, Vivian.
- Ne...

24
00:18:44,164 --> 00:18:47,334
Jeho místo
má na mě zvláštní vliv.

25
00:18:47,417 --> 00:18:50,707
Vždycky se bojíme
věcí, které neznáme.

26
00:18:50,796 --> 00:18:53,126
Ty se nebojíš, že?

27
00:18:53,715 --> 00:18:55,215
Ne.

28
00:18:55,717 --> 00:18:59,137
Nic se neděje náhodou.
Všechno, co se stane -

29
00:18:59,221 --> 00:19:03,681
... pamatuj si to -
již bylo rozhodnuto.

30
00:24:11,908 --> 00:24:14,118
Možná tvůj otec
odkazuje na mě?

31
00:24:14,202 --> 00:24:17,582
Nemám žádné skrupule
ani pokrevní vazby...

32
00:24:17,664 --> 00:24:21,004
... a vaše peníze ano
být pro mě velmi užitečný.

33
00:24:21,084 --> 00:24:27,594
Nicméně od té doby, co jsme vstoupili do tohoto divadla,
Lynn a já jsme byli spolu.

34
00:24:27,674 --> 00:24:34,514
Takže si buď myslíš, že Lynn je můj komplic,
nebo mě musíš zprostit absolutoria.

35
01:01:43,032 --> 01:01:45,622
Ano, ale další oběť...

36
01:01:46,994 --> 01:01:48,754
Podívej.

37
01:01:49,414 --> 01:01:52,714
ty mluvíš
hodně odpadků!

38
01:01:56,129 --> 01:01:59,629
Nebo se snažíš
zmást nás?

39
01:01:59,716 --> 01:02:02,176
Ten vrah je jeden z nás.

40
01:02:02,260 --> 01:02:06,260
A my musíme zjistit, kdo to je
než bude příliš pozdě!