1 00:00:26,852 --> 00:00:36,851 Ian091280 tarafından manuel yeniden eşitleme Ngayogyokarto Hadiningrat, Malem Jum'at Wage, 14 Bakda Mulud 1947 2 00:01:25,449 --> 00:01:26,449 Merhaba? 3 00:01:26,449 --> 00:01:28,048 - Hala uyuyor musun? - Hayır değilim... 4 00:01:28,149 --> 00:01:29,649 Kalk. Dışarıdayım. 5 00:01:29,849 --> 00:01:31,349 Neden? Saat kaç? 6 00:01:31,449 --> 00:01:33,848 Gitme zamanı geldi. Hadi, acele et. Geç kaldın. 7 00:01:50,448 --> 00:01:52,148 - Hey. - MERHABA! 8 00:01:53,848 --> 00:01:55,748 - Üzgünüm geciktim. - Sorun değil. 9 00:01:55,848 --> 00:01:57,748 - Günaydın. - Sabah. 10 00:01:58,347 --> 00:01:59,848 Güzel pijamalar. 11 00:02:13,047 --> 00:02:14,048 Hadi gidelim. 12 00:02:14,147 --> 00:02:15,147 Gidiyoruz. 13 00:02:46,346 --> 00:02:48,046 Bu bakışı biliyorum. 14 00:02:49,746 --> 00:02:51,446 İşemelisin. 15 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 Hayır, istemiyorum. 16 00:02:55,346 --> 00:02:56,946 Evet, tamam. Evet, öyle. 17 00:02:57,446 --> 00:02:58,446 Bebeğim, az önce ayrıldık. 18 00:02:58,546 --> 00:02:59,545 Biliyorum. Üzgünüm. 19 00:02:59,646 --> 00:03:01,045 Biz bile olmadık altı blok. 20 00:03:01,045 --> 00:03:02,846 Gitmem lazım. 21 00:03:03,945 --> 00:03:05,046 - Tamam aşkım. - Hızlı olacağım. 22 00:03:05,046 --> 00:03:06,446 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 23 00:03:26,245 --> 00:03:27,345 - Gidebilir miyiz? - Evet. 24 00:03:27,444 --> 00:03:29,144 Emin misin? Olumlu mu? 25 00:03:29,345 --> 00:03:31,044 Evet. Hadi. 26 00:03:52,244 --> 00:03:53,244 Brüt. 27 00:03:59,744 --> 00:04:01,744 Burada. Şu suyu bana ver. 28 00:04:04,443 --> 00:04:05,843 - Direksiyonu tut. - Vay, vay. 29 00:04:06,043 --> 00:04:06,944 Hadi. 30 00:04:19,443 --> 00:04:22,242 Evet. Bu çok etkileyici. 31 00:04:22,242 --> 00:04:23,443 Teşekkür ederim. 32 00:05:17,499 --> 00:05:18,506 heyecanlıyım kızların seninle tanışması için. 33 00:05:20,876 --> 00:05:21,721 Onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 34 00:05:26,920 --> 00:05:28,114 Arkadaşların mı benden hoşlanacak mısın? 35 00:05:30,442 --> 00:05:31,934 Seni sevecekler. 36 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 Dikkat! 37 00:05:45,940 --> 00:05:47,039 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 38 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 Ona vurdun mu? 39 00:05:48,240 --> 00:05:49,440 Ne sikim o adam mı yapıyordu yolda mı? 40 00:05:49,540 --> 00:05:50,739 Ona vurdun mu? 41 00:05:50,739 --> 00:05:53,140 Hayır. Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bok. 42 00:05:57,139 --> 00:05:58,239 İyi misin? 43 00:05:58,239 --> 00:06:00,540 Evet. Onu neredeyse öldürüyorduk. 44 00:06:01,539 --> 00:06:02,740 gidip göreceğim eğer iyiyse. 45 00:06:02,839 --> 00:06:05,239 Ne? Neden? 46 00:06:05,339 --> 00:06:06,739 Grace, biz varız hiçliğin ortası. 47 00:06:06,739 --> 00:06:07,739 Öylece ayrılamayız buradaki adam. 48 00:06:07,838 --> 00:06:08,839 İyi olup olmadığına bakmalıyız. 49 00:06:08,939 --> 00:06:10,539 O adam sadece Orada duruyorum, Jim. 50 00:06:10,639 --> 00:06:12,238 Hareket bile etmiyor. 51 00:06:13,439 --> 00:06:15,238 Ne tür bir ucube sadece duruyor yolun ortasında 52 00:06:15,339 --> 00:06:17,338 ve hiç çekinmiyor mu? 53 00:06:19,239 --> 00:06:20,439 Ah dostum. Buraya geliyor. 54 00:06:20,539 --> 00:06:21,638 Gidip onunla konuşacağım. 55 00:06:21,738 --> 00:06:24,738 Hayır, lütfen. Hadi sadece Yardım için birini çağır, tamam mı? Hadi gidelim. 56 00:06:24,838 --> 00:06:27,538 istemiyorum bir yabancıyı al burada. 57 00:06:28,438 --> 00:06:30,538 Elbette. Elbette. 58 00:06:34,738 --> 00:06:35,738 Sorun nedir? 59 00:06:35,738 --> 00:06:37,238 Motor su basmış. 60 00:06:41,838 --> 00:06:43,837 Hadi. Buraya geliyor. 61 00:06:47,338 --> 00:06:48,937 Hadi... 62 00:06:50,838 --> 00:06:51,837 Kahretsin. 63 00:06:54,237 --> 00:06:56,737 Haydi başlayın! Hadi! 64 00:07:32,236 --> 00:07:33,236 Sinyal yok. 65 00:07:38,236 --> 00:07:39,836 Bu doğru değil. 66 00:07:41,236 --> 00:07:43,535 eminim başkası birlikte gelecek. 67 00:07:44,435 --> 00:07:47,535 Evet. Umarım. 68 00:07:59,435 --> 00:08:02,335 Biliyor musun, hiç yapmadım daha önce tam 360 derece. 69 00:08:04,334 --> 00:08:05,435 İlki. 70 00:08:07,035 --> 00:08:09,335 Sadece gözlerini koru yolda. 71 00:08:10,635 --> 00:08:11,834 Yapacağım. 72 00:08:26,234 --> 00:08:29,234 Dostum, dışarıda yağmur yağıyor oldukça zor, değil mi? 73 00:08:29,334 --> 00:08:30,333 Evet. 74 00:08:32,734 --> 00:08:35,034 Hey, Doritos mu yoksa Cheetos mu? 75 00:08:35,734 --> 00:08:36,733 Cheetos. 76 00:08:37,834 --> 00:08:40,034 Ding Dong'lar mı yoksa Twinkie'ler mi? 77 00:08:41,133 --> 00:08:42,533 Ding Dong'lar. 78 00:08:46,133 --> 00:08:49,033 Lanet etmek. Bayan biliyor işlenmiş yiyecekleri, öyle mi? 79 00:08:49,133 --> 00:08:50,233 Evet. 80 00:08:51,333 --> 00:08:52,433 Yedi numaralı pompa. 81 00:08:52,533 --> 00:08:54,833 Hey, bir adam bozuldu birkaç mil geride. 82 00:08:54,933 --> 00:08:57,033 Birini gönderebilir misin? bir çekiciyle veya... 83 00:09:00,333 --> 00:09:02,133 Evet, bu yapılamaz. 84 00:09:02,732 --> 00:09:04,633 Bu Buford'un kamyonu orada. 85 00:09:04,633 --> 00:09:07,533 Muhtemelen geri döneceğim 7:00 civarında. 86 00:09:10,732 --> 00:09:11,733 Elbette. 87 00:09:13,032 --> 00:09:14,232 gideceğim banyoya. 88 00:09:14,232 --> 00:09:15,232 - İyi. - Ah. 89 00:09:15,433 --> 00:09:18,232 Bir anahtara ihtiyacınız var hanımefendi. Ve işte gidiyorsun. 90 00:09:19,932 --> 00:09:22,032 Seninle sadece şaka yapıyorum. 91 00:09:22,532 --> 00:09:23,732 Teşekkürler. 92 00:09:29,032 --> 00:09:30,731 Bu bir araba, değil mi? 93 00:09:31,332 --> 00:09:32,432 Ne? 94 00:09:32,457 --> 00:09:34,456 '442' 95 00:09:35,031 --> 00:09:37,231 Bu çok kötü bir şey lanet yolculuk dostum. 96 00:09:38,332 --> 00:09:40,331 Düzenli küçük am arabası, öyle mi? 97 00:09:42,231 --> 00:09:43,231 Sağ. 98 00:09:44,431 --> 00:09:46,031 Ne sürüyorsun? 99 00:09:46,731 --> 00:09:49,531 Bu Camaro'yu tamir ediyordum arka bahçemde. 100 00:09:49,531 --> 00:09:51,431 Beyler almak istiyor biraz mola sürücüden, 101 00:09:51,530 --> 00:09:52,731 buraya gelebilirsin. 102 00:09:52,731 --> 00:09:55,031 Tamam. Almalıyız yolda dostum. 103 00:09:55,130 --> 00:09:56,630 Birkaç eşeğim var arka bahçede. 104 00:09:56,731 --> 00:09:58,930 Ben ve kuzenim şu şeyleri yükseltin. 105 00:09:59,031 --> 00:09:59,931 Gözüme tekme yedim. 106 00:10:00,031 --> 00:10:01,030 Bu yüzden aldım göz tembelliği falan. 107 00:10:01,130 --> 00:10:02,231 süt sağmaya çalıştım o orospu çocuğu. 108 00:10:02,231 --> 00:10:03,431 Süt sağamazsın ama kahrolası bir eşek. 109 00:10:03,531 --> 00:10:04,530 Ne dediğimi biliyor musun? 110 00:10:04,630 --> 00:10:05,631 Evet. 111 00:10:05,731 --> 00:10:06,930 Elbette. Her neyse. 112 00:11:26,427 --> 00:11:27,528 Ben iyiyim. 113 00:11:33,227 --> 00:11:35,028 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 114 00:11:38,027 --> 00:11:39,727 - MERHABA. - Hey. 115 00:11:40,827 --> 00:11:42,327 Yakınlarda bir motelin mi var? 116 00:11:42,627 --> 00:11:45,727 Tatum'da bir tane var. Buranın yaklaşık 15 mil kuzeyinde. 117 00:11:46,927 --> 00:11:50,926 Hey, bahse girerim o adamdır araba sorunları yaşayan biri. 118 00:11:53,126 --> 00:11:57,526 Evet. Üzgünüm oraya geri döndüğün için. 119 00:11:58,727 --> 00:11:59,926 Sen miydin? 120 00:12:00,027 --> 00:12:01,527 Evet. 121 00:12:01,527 --> 00:12:03,027 Endişelenmeyin. 122 00:12:03,226 --> 00:12:05,227 yapmazdım beni de aldı. 123 00:12:07,526 --> 00:12:09,026 Hala kuzeye mi gidiyorsun? 124 00:12:10,526 --> 00:12:11,726 Evet. 125 00:12:13,225 --> 00:12:16,125 bana verir misin motele gitmek mi? 126 00:12:17,826 --> 00:12:19,226 Evet, tamam. 127 00:12:19,226 --> 00:12:20,625 - Evet? - Evet. 128 00:12:23,226 --> 00:12:24,325 Neler oluyor? 129 00:12:24,325 --> 00:12:26,026 Bu adam neredeyse çarpıyorduk. 130 00:12:26,125 --> 00:12:27,326 Bir çekici alamıyor sabaha kadar, 131 00:12:27,526 --> 00:12:30,625 ben de ona söyledim onu gezdirebiliriz motele. 132 00:12:31,026 --> 00:12:32,025 MERHABA. 133 00:12:33,226 --> 00:12:34,525 Ben John Ryder'ım. 134 00:12:35,425 --> 00:12:36,925 Lütuf. 135 00:12:37,025 --> 00:12:38,925 Tanıştığımıza memnun oldum Grace. 136 00:12:51,925 --> 00:12:53,925 Peki nerelisin dostum? 137 00:12:55,224 --> 00:12:56,524 Baştan. 138 00:12:58,224 --> 00:12:59,724 Ne yapıyorsun? 139 00:13:01,224 --> 00:13:03,224 İşler arasındayım. Bilirsin? 140 00:13:06,224 --> 00:13:08,824 Evet. Babam çok iş değiştirdi ben çocukken. 141 00:13:08,924 --> 00:13:10,023 Evet? 142 00:13:10,123 --> 00:13:11,724 Evet, o bir satıcı. 143 00:13:11,724 --> 00:13:12,824 Artık Ford kamyonları var. 144 00:13:12,923 --> 00:13:16,324 ama o satıldı Buicks'ten her şey tarım ekipmanlarına. 145 00:13:16,424 --> 00:13:19,124 Muhtemelen budur Ben de sonunda yapacağım. 146 00:13:32,223 --> 00:13:33,823 Nereye gidiyorsun? 147 00:13:33,823 --> 00:13:35,823 Havasu Gölü. Bahar tatili. 148 00:13:39,423 --> 00:13:41,022 Eğlenceli gibi görünüyor. 149 00:13:41,122 --> 00:13:42,723 Evet. 150 00:13:42,723 --> 00:13:44,323 Umarım. 151 00:13:52,722 --> 00:13:54,722 Çok hoş bir kız. 152 00:13:58,422 --> 00:13:59,722 Teşekkür ederim. 153 00:14:02,222 --> 00:14:04,522 Ne kadardır onu beceriyor musun? 154 00:14:05,222 --> 00:14:06,522 Affedersin? 155 00:14:09,522 --> 00:14:11,422 Bu basit bir soru. 156 00:14:21,122 --> 00:14:23,721 Ne zamandır sikişiyorsun karın mı? 157 00:14:25,121 --> 00:14:26,721 Bende yok. 158 00:14:32,821 --> 00:14:35,321 Peki ne var o zaman evlilik yüzüğü? 159 00:14:37,020 --> 00:14:40,020 Yabancılara yardım ediyor güvenilir olduğumu düşünüyorum 160 00:14:44,420 --> 00:14:45,720 Değil misin? 161 00:14:47,721 --> 00:14:48,920 Hayır. 162 00:14:54,920 --> 00:14:58,220 Hey, hey, hey! Ne sikim yapıyor musun dostum? 163 00:14:58,320 --> 00:15:01,120 Tamam, biliyor musun? İşte bu. Yolculuk bitti dostum. 164 00:15:06,019 --> 00:15:07,520 Sürmeye devam edin. 165 00:15:09,020 --> 00:15:11,619 Elbette. Tamam aşkım? Tamam aşkım? 166 00:15:23,619 --> 00:15:25,519 Bak istemiyoruz herhangi bir sorun var mı, tamam mı? 167 00:15:25,519 --> 00:15:26,719 Biz sadece... Ne istiyorsun? 168 00:15:26,719 --> 00:15:27,719 Paramız var. 169 00:15:27,819 --> 00:15:28,919 Senin paranı istemiyorum. 170 00:15:28,919 --> 00:15:31,519 Ne istiyorsun? Arabayı mı istiyorsun? 171 00:15:32,619 --> 00:15:34,519 Arabanı istemiyorum. 172 00:15:36,018 --> 00:15:38,218 Hadi dostum. Ne istiyorsun dostum? 173 00:15:44,018 --> 00:15:46,019 Durmak! Ne yapıyorsun? 174 00:15:46,518 --> 00:15:47,718 Jim. 175 00:15:48,219 --> 00:15:50,118 Eğer onu incitirsen, sen kahrolası bir ölü adamsın! 176 00:15:50,118 --> 00:15:51,218 Jim. 177 00:15:51,318 --> 00:15:53,218 Beni durdurmanı istiyorum. 178 00:15:53,318 --> 00:15:55,118 Ona zarar verme, tamam mı? Jim! 179 00:15:55,218 --> 00:15:56,718 O zaman beni durdur. 180 00:15:58,218 --> 00:16:00,918 Nasıl? Sen teksin lanet bıçakla. 181 00:16:01,018 --> 00:16:03,718 Tüm söylemen gereken dört küçük kelimedir. 182 00:16:04,217 --> 00:16:07,217 "Ölmek istiyorum." 183 00:16:08,118 --> 00:16:09,518 Ne dersiniz? 184 00:16:10,217 --> 00:16:13,817 "Ölmek istiyorum." 185 00:16:14,117 --> 00:16:15,217 Sakın söyleme. 186 00:16:15,217 --> 00:16:17,217 Senin iyiliğin için öyle yapsa iyi olur. 187 00:16:20,017 --> 00:16:21,217 Onun ölmesini mi istiyorsun? 188 00:16:21,217 --> 00:16:22,317 Hayır. Hayır. 189 00:16:22,417 --> 00:16:23,617 Söyle! 190 00:16:30,317 --> 00:16:32,816 Hadi. Ben... 191 00:16:36,516 --> 00:16:37,516 Ben... 192 00:16:38,616 --> 00:16:39,716 İstiyorum... 193 00:16:40,216 --> 00:16:41,216 İstiyorum... 194 00:16:41,317 --> 00:16:42,516 ... 195 00:16:43,916 --> 00:16:45,017 ... 196 00:16:46,116 --> 00:16:47,416 Öl. 197 00:16:51,016 --> 00:16:52,816 Ölmek istemiyorum! 198 00:16:56,216 --> 00:16:57,916 Kapısını alın! Kapıyı aç! 199 00:16:57,916 --> 00:16:59,916 tekmeleyeceğim bu orospu çocuğu dışarı! 200 00:17:02,216 --> 00:17:03,716 Kapıyı aç! 201 00:17:07,615 --> 00:17:09,715 Arabamdan çık! 202 00:17:09,815 --> 00:17:11,415 Lanet psikopat! 203 00:17:18,315 --> 00:17:20,115 Siktir git, pislik! 204 00:17:35,014 --> 00:17:36,614 İyi misin? 205 00:17:36,914 --> 00:17:37,914 Evet. 206 00:17:44,314 --> 00:17:46,814 Hadi ama. 207 00:17:48,214 --> 00:17:49,514 Sorun değil. 208 00:17:50,314 --> 00:17:54,614 Hadi ama. Biz iyiyiz. Sorun değil, değil mi? 209 00:18:01,413 --> 00:18:02,413 Sorun değil. 210 00:18:07,513 --> 00:18:09,213 Polisi aramalıyız. 211 00:18:11,013 --> 00:18:12,013 Tamam aşkım. 212 00:18:19,513 --> 00:18:21,413 Nedir? Nedir? 213 00:18:23,213 --> 00:18:24,813 Telefonum gitti. 214 00:18:54,312 --> 00:18:58,012 Bizim gibi saat 4'te gel, işim var hoş ve yumuşak bir şey 215 00:18:58,012 --> 00:19:00,511 tüm gece kuşları için orada. 216 00:19:00,611 --> 00:19:03,012 İşte bir klasik David Soul'dan. 217 00:20:15,509 --> 00:20:18,908 Grace mi? Lütuf? 218 00:20:33,908 --> 00:20:35,108 Sabah. 219 00:20:37,708 --> 00:20:40,808 Jim, sadece eve gitmek istiyorum. 220 00:20:43,008 --> 00:20:44,208 Hadi. 221 00:20:45,307 --> 00:20:49,508 Bir sonraki kasabada duracağız. biraz yiyecek alacağız, Polislerle konuşacağım. 222 00:20:52,107 --> 00:20:55,607 ve bira içiyor olacağız arkadaşlarınla bu geceye kadar. 223 00:20:56,207 --> 00:20:59,307 Ayrıca bir cehennemimiz var anlatılacak bir hikaye. 224 00:21:01,207 --> 00:21:04,507 Evet, sadece istiyorsun bütün arkadaşlarıma söyle hayatımı kurtardın. 225 00:21:05,707 --> 00:21:06,906 Evet. 226 00:21:26,207 --> 00:21:27,706 Gidip yemek yiyelim. 227 00:22:04,005 --> 00:22:07,205 Şuna bak. Çok güzel bir gün. 228 00:22:10,605 --> 00:22:11,704 Evet. 229 00:22:39,103 --> 00:22:41,704 Hiç düşündün mü çocuk sahibi olmakla ilgili mi? 230 00:22:46,203 --> 00:22:47,703 Bazen. Bilmiyorum. 231 00:22:47,803 --> 00:22:49,303 Evet, sanırım sonunda. 232 00:23:02,403 --> 00:23:03,703 Aman Tanrım! 233 00:23:04,503 --> 00:23:05,503 Yukarı çek, yukarı çek. 234 00:23:05,702 --> 00:23:08,103 Bok! Bu insanları uyarmamız lazım. 235 00:23:20,002 --> 00:23:21,502 Efendim, durmalısınız! 236 00:23:21,602 --> 00:23:23,002 Hey! Hey! 237 00:23:23,802 --> 00:23:26,202 Arkadaki adam arabanın çılgınlığı! 238 00:23:26,202 --> 00:23:27,702 Bize bıçak çekti! 239 00:23:27,702 --> 00:23:29,301 - Arabayı durdurun efendim! - O tehlikeli. 240 00:23:30,602 --> 00:23:31,601 Arabanı kenara çek! 241 00:23:31,702 --> 00:23:34,102 Arkadaki adam arabanın çılgınlığı. 242 00:23:34,501 --> 00:23:36,202 O tehlikeli! Bıçağı var! 243 00:23:37,002 --> 00:23:38,402 - Kenara çek! O... - Kahretsin! 244 00:23:38,502 --> 00:23:39,501 Ne? 245 00:23:55,701 --> 00:23:57,601 Lütuf. 246 00:23:59,801 --> 00:24:01,401 - Tamam aşkım. - Lanet olsun. 247 00:24:02,801 --> 00:24:04,201 Biz iyiyiz. 248 00:24:07,400 --> 00:24:08,801 - İyi misin? - Hımm-hımm. 249 00:24:10,201 --> 00:24:11,300 Evet. 250 00:24:45,299 --> 00:24:46,999 Durmadılar! 251 00:25:02,998 --> 00:25:04,198 Yürümeliyiz. 252 00:25:04,298 --> 00:25:05,499 Bana bir dakika ver. 253 00:25:05,599 --> 00:25:06,698 Elbette. 254 00:25:16,497 --> 00:25:17,997 Kahretsin! 255 00:25:19,698 --> 00:25:20,598 Kahretsin! 256 00:25:26,697 --> 00:25:28,797 Bizi nasıl buldu? 257 00:25:29,497 --> 00:25:30,997 Bilmiyorum. 258 00:25:34,697 --> 00:25:36,697 Belki o değildi bizi arıyor. 259 00:25:39,397 --> 00:25:41,497 Belki öyleydi sadece kötü şans. 260 00:25:46,497 --> 00:25:48,497 Peki ya o insanlar? 261 00:25:50,697 --> 00:25:52,496 Her şey düzelecek. 262 00:25:54,197 --> 00:25:55,697 Hayır değil. 263 00:25:59,497 --> 00:26:00,496 Hey. 264 00:26:00,696 --> 00:26:01,796 Tanrım. 265 00:26:01,896 --> 00:26:02,996 Hey! 266 00:26:03,196 --> 00:26:04,196 Durmak! 267 00:26:04,696 --> 00:26:06,196 - Hey! - Durmak. Durmak! 268 00:26:06,196 --> 00:26:07,696 Durmak! Lütfen! 269 00:26:07,796 --> 00:26:09,196 - Lütfen! - Lütfen dur! 270 00:26:24,496 --> 00:26:26,495 Kimse yabancılar için durmuyor. 271 00:26:33,895 --> 00:26:34,995 Jim. 272 00:26:37,995 --> 00:26:39,194 Hayır. 273 00:26:46,095 --> 00:26:47,794 Sen arkamda kal. 274 00:26:53,995 --> 00:26:56,694 Hala içeride olabilir. Sadece burada kal. 275 00:27:10,994 --> 00:27:12,094 Bunu görmek istemezsin. 276 00:27:12,194 --> 00:27:13,294 Neden? 277 00:27:13,394 --> 00:27:15,594 Sadece orada kal. Lütfen. 278 00:27:26,393 --> 00:27:27,393 Nedir? 279 00:27:27,593 --> 00:27:29,193 Sakın buraya gelme, tamam mı? 280 00:27:29,293 --> 00:27:31,093 Sadece... Lütfen! Lütfen! 281 00:27:43,292 --> 00:27:44,692 Ah efendim! Sayın! 282 00:27:51,192 --> 00:27:53,893 Ah, Grace, Grace, Bu adam gerçekten kanıyor. 283 00:27:54,593 --> 00:27:57,592 Sanırım yapmalıyız bıçağı içeride bırak. Bilmiyorum. 284 00:27:57,692 --> 00:27:58,692 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 285 00:27:58,792 --> 00:28:00,092 Arka kapıyı aç. Bunu temizleyebilir misin? 286 00:28:00,092 --> 00:28:01,292 Onu yakalamalıyız bir hastaneye. 287 00:28:01,292 --> 00:28:02,392 Tamam aşkım. 288 00:28:03,792 --> 00:28:05,292 Haydi Grace! 289 00:28:05,592 --> 00:28:07,716 Sayın? Tamam aşkım. 290 00:28:07,792 --> 00:28:09,091 Sorun değil efendim. 291 00:28:09,191 --> 00:28:11,092 Haydi, kaldır onu. Onu al. 292 00:28:11,092 --> 00:28:12,392 Hadi, sadece... 293 00:28:12,592 --> 00:28:13,892 Efendim? 294 00:28:14,091 --> 00:28:15,392 Efendim, benimle kalın. tamam mı? 295 00:28:15,492 --> 00:28:16,792 Onu yakalayacağım arka koltukta. 296 00:28:16,892 --> 00:28:18,591 Bacaklarını içeri sokacağım. 297 00:28:18,591 --> 00:28:20,392 Tamam, devam et. Hadi. 298 00:28:20,492 --> 00:28:22,291 Arabayı kullanmalısın. Efendim, lütfen... 299 00:28:22,391 --> 00:28:23,392 Ah, Tanrım... 300 00:28:23,491 --> 00:28:24,391 Grace! 301 00:28:42,091 --> 00:28:44,490 Bu karanlıkta benimle ol sevgili Tanrım. 302 00:28:45,491 --> 00:28:48,090 Sana yardım bulacağız. Tamam mı efendim? 303 00:28:50,790 --> 00:28:52,290 O iyi mi? 304 00:28:52,390 --> 00:28:54,090 Hayır. O iyi değil. 305 00:28:54,390 --> 00:28:55,690 İyi olmadığından emin misin? 306 00:28:55,790 --> 00:28:57,090 O iyi değil. 307 00:29:00,090 --> 00:29:02,389 Hareket etmemeye çalışın efendim. Lütfen. 308 00:29:02,490 --> 00:29:04,690 Birisi bunu nasıl yapabilir? Sadece bir aileyi öldürmezsin. 309 00:29:04,790 --> 00:29:05,889 Grace... 310 00:29:06,789 --> 00:29:08,390 - Ne oluyor? - Ne... 311 00:29:09,190 --> 00:29:11,689 Aman Tanrım. Bu o! Kahretsin! 312 00:29:12,190 --> 00:29:13,389 Sadece sürmeye devam et. 313 00:29:13,490 --> 00:29:14,589 Ben sürüyorum. Ben sürüyorum. 314 00:29:16,989 --> 00:29:18,089 Ne istiyor? 315 00:29:18,189 --> 00:29:21,289 Bilmiyorum. Onu ittik lanet bir arabadan! Ne düşünüyorsun? 316 00:29:21,289 --> 00:29:24,489 Evet? Biz neydik yapması mı gerekiyordu? Bizi öldürmesine izin mi vereceğiz? 317 00:29:28,289 --> 00:29:30,289 Bu şey gidemez mi daha hızlı mı? Sadece sür! 318 00:29:30,289 --> 00:29:31,989 Deniyorum, tamam mı? 319 00:29:33,689 --> 00:29:35,289 Hadi! Hadi! 320 00:29:45,289 --> 00:29:48,189 Hadi. Burada ölmek istemiyorum. 321 00:29:59,688 --> 00:30:01,287 Ne düşünüyorsun? Ne yapıyor? 322 00:30:01,387 --> 00:30:02,488 ne düşünüyorsun yapıyor mu? 323 00:30:02,588 --> 00:30:04,088 Nereye gitti? 324 00:30:08,787 --> 00:30:10,087 Kahretsin. 325 00:30:10,187 --> 00:30:13,087 Bu adamı almalıyız hastaneye, Grace. 326 00:30:26,187 --> 00:30:29,587 Grace, içeri gir ve polisi ara, tamam mı? Biraz havlu al. 327 00:30:29,687 --> 00:30:30,786 - Burada kalacağım onunla. - Tamam aşkım. 328 00:30:30,886 --> 00:30:32,087 Tamam aşkım. 329 00:30:34,087 --> 00:30:35,487 Efendim, yapacağız sana biraz yardım getireyim. 330 00:30:35,587 --> 00:30:36,987 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 331 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 911'i arayabilir misiniz lütfen? Bu acil bir durum! 332 00:30:45,087 --> 00:30:46,586 Neler oluyor? 333 00:30:46,986 --> 00:30:48,786 Havlular. Havluya ihtiyacım var. 334 00:30:48,886 --> 00:30:49,986 Kağıt havlular banyoda. 335 00:30:50,086 --> 00:30:51,585 - Banyonuz nerede? - Orada. 336 00:30:51,686 --> 00:30:52,786 Teşekkür ederim. 337 00:31:05,385 --> 00:31:06,985 Karanlıkta beni destekle 338 00:31:07,085 --> 00:31:08,485 bu beni bunaltıyor. 339 00:31:12,985 --> 00:31:14,586 Torrance İlçesi Şerif Ofisi. 340 00:31:14,685 --> 00:31:16,185 Marlene, ben Beth EI Dorado'nun orada. 341 00:31:16,285 --> 00:31:17,484 Ah, merhaba Beth. 342 00:31:17,585 --> 00:31:20,085 Harlan'ı alsan iyi olur hızla buraya in. 343 00:32:27,282 --> 00:32:29,782 Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim. 344 00:32:29,883 --> 00:32:32,782 Ailemi ve arkadaşlarımı korusun onlardan ayrılırken. 345 00:32:36,082 --> 00:32:37,082 Sayın. 346 00:32:37,782 --> 00:32:39,682 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. 347 00:32:39,682 --> 00:32:41,082 Hiçbir kötülükten korkmayacağım. 348 00:33:39,580 --> 00:33:41,280 - Orada dur! - Ne? 349 00:33:41,280 --> 00:33:44,080 Ellerini koy arkandan! 350 00:33:44,080 --> 00:33:45,280 Don! 351 00:33:45,580 --> 00:33:48,380 Ellerini göreyim! Arabadan çık! 352 00:33:48,779 --> 00:33:50,679 Hayır, hayır, hayır. 353 00:33:50,779 --> 00:33:52,780 Biz oyuz seni kim aradı! Söyle ona! 354 00:33:53,280 --> 00:33:54,379 - Sessizlik! Taşınmak. - Hayır, hayır... 355 00:33:54,479 --> 00:33:55,580 Tutuklusun. Hadi, hareket et! 356 00:33:55,680 --> 00:33:57,479 Hayır, anlamıyorsun. Yardım etmelisin o insanlar. 357 00:33:57,579 --> 00:33:59,280 Hakkın var sessiz kalmak. 358 00:33:59,379 --> 00:34:02,379 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve size karşı kullanılabilir bir mahkemede. 359 00:34:02,479 --> 00:34:04,179 - Onu orada gördüm. - Hakkın var bir avukata. 360 00:34:04,279 --> 00:34:05,479 Eğer yapamazsan bir avukat tut... 361 00:34:05,579 --> 00:34:06,679 Hiçbir şey yapmadı! 362 00:34:25,779 --> 00:34:28,278 Aldığın bu adam, sana bir isim verdi mi? 363 00:34:28,378 --> 00:34:31,278 sana söylemiştim adını söyledi John Ryder'dı. 364 00:34:35,778 --> 00:34:38,277 Sandalyeye oturun lütfen. 365 00:34:41,877 --> 00:34:44,378 Genç bayan, oturun. 366 00:34:49,478 --> 00:34:51,977 Neredeydi bu benzin istasyonu nerede? 367 00:34:52,577 --> 00:34:54,077 Bilmiyorum. 368 00:34:54,277 --> 00:34:55,877 Tanrım, bilmiyorum bile neredeyim? 369 00:35:00,077 --> 00:35:02,277 Tatum. Tatum'un işaretlerini gördük. 370 00:35:02,377 --> 00:35:03,477 Tatum. 371 00:35:04,076 --> 00:35:06,677 Sizi gören oldu mu? bu adamı almak ister misiniz? 372 00:35:08,476 --> 00:35:11,777 Evet, katip onu benzin istasyonunda gördüm. 373 00:35:11,877 --> 00:35:13,676 Katibin bir adı var mı? 374 00:35:14,276 --> 00:35:16,276 Ona adını sormadım. 375 00:35:17,776 --> 00:35:19,276 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 376 00:35:19,276 --> 00:35:21,776 Ellerini koy açılış yoluyla. 377 00:35:24,376 --> 00:35:26,277 Bana bak. O aileyi ben öldürmedim. Elbette? 378 00:35:26,376 --> 00:35:29,276 deniyordum o adama yardım etmek için. Hadi. 379 00:35:33,176 --> 00:35:34,275 Hey. 380 00:35:34,975 --> 00:35:37,576 Hadi ama! olmama gerek yok aşağıda dostum! 381 00:35:37,676 --> 00:35:39,576 deniyordum o aileye yardım etmek için! 382 00:35:39,776 --> 00:35:41,675 Onlara yardım etmeye çalışıyordum! 383 00:35:43,276 --> 00:35:45,775 Ve sana söylüyorum gerçek, tamam mı? 384 00:35:46,675 --> 00:35:50,375 Kapıyı açtım. Jim onu arabadan dışarı itti. İşte bu kadar. 385 00:35:52,575 --> 00:35:54,075 Marlene, burası yedinci ünite... 386 00:35:54,075 --> 00:35:56,375 Marlene, sen misin? buna cevap verecek misin? 387 00:35:56,575 --> 00:35:57,974 Öyle mi... Şaka mı yapıyorsun? 388 00:35:58,075 --> 00:35:59,975 Neden sen zamanını boşa harcamak burada benimle misin? 389 00:36:00,075 --> 00:36:01,875 Orada olmalısın onu arıyorum. 390 00:36:02,075 --> 00:36:03,774 Öldürecek daha fazla kişi. 391 00:36:03,874 --> 00:36:05,575 Hemen döneceğim. 392 00:36:05,974 --> 00:36:09,275 Haydi dostum. beni bırakamazsın burada böyle! 393 00:36:29,574 --> 00:36:30,774 Merhaba? 394 00:36:33,973 --> 00:36:35,274 İçeride birisinin olduğunu biliyorum. 395 00:36:35,274 --> 00:36:37,873 Beni duyabildiğini biliyorum! 396 00:36:37,974 --> 00:36:39,173 Haydi! 397 00:36:41,173 --> 00:36:42,973 Ben hiçbir şey yapmadım! 398 00:36:46,573 --> 00:36:47,873 Merhaba? 399 00:36:50,173 --> 00:36:51,373 Merhaba! 400 00:36:52,273 --> 00:36:53,273 Lütuf! 401 00:36:57,273 --> 00:36:59,073 İzin ver Grace'le konuşayım. 402 00:36:59,172 --> 00:37:01,073 Sadece Grace'le konuşmak istiyorum. 403 00:38:01,870 --> 00:38:03,370 Aptal kızılderili. 404 00:38:03,470 --> 00:38:06,970 Torrance SO, SP-214. 405 00:38:07,070 --> 00:38:08,670 Bildirildi alamıyoruz 406 00:38:08,771 --> 00:38:11,270 herhangi bir iletim Torrance SO'dan. 407 00:38:13,070 --> 00:38:14,670 Lütfen yanıt verin. 408 00:38:17,570 --> 00:38:18,770 Merhaba? 409 00:38:21,070 --> 00:38:23,070 SP gönderimi, hayır, tarayacağız 410 00:38:23,170 --> 00:38:25,070 tüm frekanslar kanal dışında olmamız durumunda. 411 00:38:27,069 --> 00:38:28,469 Üzgünüm. 412 00:38:28,569 --> 00:38:29,769 Dikkatli yaklaşın. 413 00:38:38,869 --> 00:38:41,069 Çığlık atıyorsun küçük bir sürtük gibi. 414 00:38:42,069 --> 00:38:43,869 Bunu neden yapıyorsun? 415 00:38:44,569 --> 00:38:48,269 Sen akıllı bir çocuksun. Anlayabilirsin. 416 00:38:48,369 --> 00:38:49,669 Jim mi? 417 00:38:49,769 --> 00:38:53,169 O burada! 418 00:38:53,468 --> 00:38:54,569 Jim mi? 419 00:38:57,268 --> 00:38:59,968 Bir kelime daha ve ikinizi de öldüreceğim. 420 00:39:01,169 --> 00:39:02,769 Neredesin? 421 00:39:06,068 --> 00:39:07,168 Jim! 422 00:39:10,168 --> 00:39:11,668 Jim, cevap ver bana! 423 00:39:17,768 --> 00:39:19,268 Bir silahım var! 424 00:39:34,167 --> 00:39:35,267 Lütuf! 425 00:39:36,767 --> 00:39:38,667 Tanrıya şükür iyisin. 426 00:39:38,767 --> 00:39:40,767 Herkes öldü. Herkes yukarıya. 427 00:39:43,067 --> 00:39:44,867 Hadi. Hadi. Beni buradan çıkarın. Beni buradan çıkarın. 428 00:39:44,967 --> 00:39:47,067 Tamam, tamam, tamam. Bunu tut. 429 00:39:50,967 --> 00:39:52,766 Işık. Işığa ihtiyacım var. 430 00:39:53,567 --> 00:39:54,766 Tamam aşkım. 431 00:40:28,065 --> 00:40:29,465 Hadi. 432 00:40:42,665 --> 00:40:44,565 Onu yakaladıklarını mı düşünüyorsun? 433 00:40:46,765 --> 00:40:48,764 Sanırım geri dönmemiz gerekiyor. 434 00:40:49,564 --> 00:40:51,365 Hadi. Oraya geri dönmeyeceğiz. 435 00:40:51,764 --> 00:40:53,564 Yardım almamız gerekiyor. 436 00:40:54,664 --> 00:40:56,365 Yardımı öldürdü. 437 00:40:58,064 --> 00:40:59,764 Burada. Silahı bana ver. 438 00:40:59,864 --> 00:41:01,264 Ne? 439 00:41:01,364 --> 00:41:02,964 Silahı bana ver. 440 00:41:03,364 --> 00:41:04,363 İyi. 441 00:41:04,864 --> 00:41:06,964 Eve gitmeliydik şansımız varken. 442 00:41:07,064 --> 00:41:08,964 Hadi. Bunu suçlama benden, tamam mı? Bu benim hatam değil. 443 00:41:09,064 --> 00:41:10,064 Ben değilim. 444 00:41:10,163 --> 00:41:11,164 Evet öylesin. 445 00:41:12,064 --> 00:41:13,763 Peki neden bunu yapmak zorundaydın? adama bir gezi teklif eder misin? 446 00:41:13,863 --> 00:41:16,564 Ona çıkma teklif etmedim! Bir tane istedi. 447 00:41:16,663 --> 00:41:18,263 Elbette? O aptal taşralı katip konuyu gündeme getirdi. 448 00:41:18,363 --> 00:41:19,364 Ve sen de kabul ettin! 449 00:41:19,463 --> 00:41:20,864 Evet! Evet. 450 00:41:22,264 --> 00:41:24,464 Başka neydim yapması mı gerekiyordu? 451 00:41:24,763 --> 00:41:28,263 Nasıl bilmem gerekiyordu? o hasta bir deli miydi? 452 00:41:28,463 --> 00:41:30,863 Yapabilirdin sadece beni dinledin. 453 00:41:48,063 --> 00:41:49,463 İyi misin? 454 00:41:52,262 --> 00:41:53,963 - İyi misin? - Evet. 455 00:42:12,161 --> 00:42:14,261 SP-172. Bir barikatla karşılaşacağız 456 00:42:14,261 --> 00:42:16,762 Yolda yürümeye başladım, Sanırım o tarafta. 457 00:42:17,061 --> 00:42:18,661 Bu, Albuquerque SP. 458 00:42:19,062 --> 00:42:20,661 Evet, bu Memur Garcia. 459 00:42:21,962 --> 00:42:22,961 Devam edin. 460 00:42:23,161 --> 00:42:25,061 - İhtiyacım olacak Adli tabip burada. - 10-4. 461 00:42:25,461 --> 00:42:26,661 Peki... 462 00:42:26,661 --> 00:42:27,661 O ortaya çıkacak 20 dakika içinde. Dışarı. 463 00:42:27,761 --> 00:42:28,761 Roger. 464 00:42:32,160 --> 00:42:34,761 Bu doğrulandı mı? birlikte geçtiler bu şüpheli açıklama 465 00:42:34,761 --> 00:42:36,560 Arizona DPS'ye mi? 466 00:42:36,661 --> 00:42:38,760 Bir tane daha var burada. 467 00:42:38,760 --> 00:42:40,060 Sağ. 468 00:42:40,260 --> 00:42:41,861 Evet, bu doğrulandı. 469 00:42:49,961 --> 00:42:51,360 Aman Tanrım. 470 00:43:00,560 --> 00:43:02,860 kaç yaşında dedin bu çocuklar mı? 471 00:43:02,860 --> 00:43:04,260 20'li yaşların başı. 472 00:43:18,859 --> 00:43:22,759 Oğlan, onun kilitli olduğunu söylemiştin aşağıda, değil mi? 473 00:43:22,959 --> 00:43:24,159 Evet efendim. 474 00:43:26,359 --> 00:43:29,459 Ve kız, sorguya çekildi burada mı? 475 00:43:29,859 --> 00:43:30,859 Evet efendim. 476 00:43:30,959 --> 00:43:32,759 Peki bunu kim yaptı? 477 00:43:34,858 --> 00:43:35,859 Bana hemen hava desteği sağlayın. 478 00:43:36,059 --> 00:43:37,658 Gökyüzünde gözler istiyorum. 479 00:43:38,159 --> 00:43:40,558 Görünüşe göre elimizde üçüncü bir şüpheli. 480 00:43:54,058 --> 00:43:55,258 Merhaba? Merhaba? 481 00:43:57,158 --> 00:43:58,358 Merhaba? Merhaba? 482 00:44:09,758 --> 00:44:10,757 - Jim mi? - Ne? 483 00:44:15,257 --> 00:44:18,057 Haydi, bir tanesini alacağız bu arabalar. 484 00:44:19,757 --> 00:44:21,357 - Jim, aşağı in! - Lanet olsun. 485 00:44:39,756 --> 00:44:41,756 - Bir çıkış yolu var mı? - HAYIR! 486 00:44:43,256 --> 00:44:44,856 - Onu gördün mü? - Hayır. 487 00:44:50,556 --> 00:44:53,256 O geliyor o kapı, o öldü! 488 00:45:09,755 --> 00:45:11,455 Yirmi bir yaşındayım. 489 00:45:12,555 --> 00:45:14,255 Bunu yapmadılar çocuklar. 490 00:45:14,255 --> 00:45:17,755 Üniversite öğrencileri. Bunu yapmadılar. 491 00:45:17,755 --> 00:45:19,055 Yapmadılar. 492 00:45:20,255 --> 00:45:21,954 Onu gördün mü? 493 00:45:22,055 --> 00:45:23,755 Hayır, onu görmüyorum. 494 00:45:25,554 --> 00:45:27,555 bilmiyorum nereye gitti. 495 00:45:28,055 --> 00:45:31,254 Tanrım. Jim... Jim... 496 00:45:32,555 --> 00:45:34,254 - Ne? - Bir polis var. 497 00:45:37,154 --> 00:45:39,254 Lokantadaki polis bu. 498 00:45:41,554 --> 00:45:42,754 Onunla konuşmalıyız. 499 00:45:42,754 --> 00:45:44,754 Hayır. Hayır. Hayır. Bizim yaptığımızı düşünüyor. 500 00:45:44,853 --> 00:45:47,753 Elimizdeki tek şans buradan çıkmak için. 501 00:45:58,153 --> 00:45:59,453 Elbette. Bunu al, tamam mı? 502 00:45:59,553 --> 00:46:00,853 Tamam aşkım. 503 00:46:00,953 --> 00:46:02,054 - Elbette? - Tamam aşkım. 504 00:46:02,054 --> 00:46:03,053 Gidip onunla konuşacağım. 505 00:46:03,153 --> 00:46:04,653 Sadece izle. Kol saati. 506 00:46:04,753 --> 00:46:05,953 Tamam aşkım. 507 00:46:15,453 --> 00:46:17,453 Memur lütfen. anlamıyorsun! Burada hepimiz tehlikedeyiz. 508 00:46:17,553 --> 00:46:19,552 Hiçbir yere gitmiyorsun bu sefer oğlum. 509 00:46:19,552 --> 00:46:20,553 Lütfen Memur! 510 00:46:20,553 --> 00:46:21,652 Bu SO-235. 511 00:46:21,752 --> 00:46:22,953 Erkek şüphelim var gözaltında. 512 00:46:23,052 --> 00:46:25,952 Tekrar ediyorum, var erkek şüpheli gözaltında. 513 00:46:26,052 --> 00:46:28,352 Dişi serbest kalıyor. 514 00:46:29,852 --> 00:46:31,252 Ondan ayrıl. 515 00:46:34,552 --> 00:46:36,052 Durum 531. 516 00:46:36,052 --> 00:46:37,652 Destek birimimiz var sadece birkaç dakika uzaklıkta. 517 00:46:37,752 --> 00:46:38,752 Kopyalıyor musunuz? 518 00:46:38,952 --> 00:46:39,952 Haydi. Uyanmak. 519 00:46:40,052 --> 00:46:41,552 Boşver. 520 00:46:41,752 --> 00:46:43,252 gidip yapmayalım aptalca bir şey. 521 00:46:43,252 --> 00:46:44,551 Sadece sakin ol. 522 00:46:44,651 --> 00:46:45,952 Ben sakinim. 523 00:46:45,952 --> 00:46:47,352 Lütuf. 524 00:46:47,451 --> 00:46:50,052 Hey! Sadece ellerini tut havaya lütfen. 525 00:46:50,152 --> 00:46:52,051 Grace, ihtiyacın yok bunu yapmak için. 526 00:46:52,152 --> 00:46:53,652 Jim, al şunu. 527 00:46:56,552 --> 00:46:58,551 Bunun için üzgünüm dostum. 528 00:46:58,752 --> 00:47:00,851 Mecburuz buradan çık. 529 00:47:01,752 --> 00:47:04,951 Gitmeliyiz. Haydi, hadi arabaya binelim. 530 00:47:05,451 --> 00:47:07,051 Lütfen efendim. Lütfen. 531 00:47:09,651 --> 00:47:11,451 - Arkanızı dönün lütfen efendim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 532 00:47:13,051 --> 00:47:14,451 Ne sikim yapıyor musun? 533 00:47:14,551 --> 00:47:16,250 Ne yapmam gerekiyor? Buradan çıkmalıyız. 534 00:47:16,350 --> 00:47:17,451 biliyorum ama bu çılgınlık. 535 00:47:17,551 --> 00:47:19,150 Biliyorum. 536 00:47:19,250 --> 00:47:20,550 Sadece git... 537 00:47:27,551 --> 00:47:29,051 Lütfen arabaya binin efendim. 538 00:47:29,250 --> 00:47:31,050 Dinlemek. Sakin ol. 539 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 - Silahı bana ver. - Hayır. Anlamıyorsun. 540 00:47:34,050 --> 00:47:34,950 Zamanımız yok bunun için. 541 00:47:35,050 --> 00:47:36,050 Mecburuz buradan çık. 542 00:47:36,050 --> 00:47:37,250 Grace, gitmemiz lazım. 543 00:47:37,250 --> 00:47:40,550 Hadi ama lütfen arabaya bin. İçeri girin. 544 00:47:49,250 --> 00:47:50,650 Ne yaptın? 545 00:47:50,749 --> 00:47:51,849 - Don! - Ben yapmadım! 546 00:47:53,249 --> 00:47:54,749 Arabaya binin! Arabaya binin! 547 00:47:54,950 --> 00:47:56,549 Buradan çıkmalıyız! 548 00:48:05,649 --> 00:48:07,749 SO-236. Bir memurumuz öldü! 549 00:48:07,849 --> 00:48:09,548 Bir memurumuz öldü! 550 00:48:09,949 --> 00:48:11,549 Kadın şüpheli Edwards'ı vurdu. 551 00:48:11,748 --> 00:48:15,049 O gitti Torrance ilçesinde Şerif'in aracı! 552 00:48:32,447 --> 00:48:33,648 Ne sikim orada mı oldu? 553 00:48:33,748 --> 00:48:35,448 O olmalı! 554 00:48:37,547 --> 00:48:39,948 Durmayacak, değil mi? 555 00:48:40,547 --> 00:48:41,648 Hayır. 556 00:48:51,447 --> 00:48:52,747 Bize komplo kuruyor. 557 00:48:52,747 --> 00:48:54,547 Hayır. Hayır. Eğer bunu yapıyor olsaydı, dururdu 558 00:48:54,547 --> 00:48:55,547 aileyi öldürdüğü zaman. 559 00:48:55,747 --> 00:48:56,747 O zaman ne istiyor? 560 00:48:56,747 --> 00:48:58,047 Bilmiyorum! 561 00:49:03,347 --> 00:49:06,047 Şüpheliler silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor. 562 00:49:10,347 --> 00:49:14,246 Teğmen, biz şüphelilerin peşinde 285 numaralı otoyolda. 563 00:49:15,347 --> 00:49:16,847 Bunu kopyala. Silahlı ve tehlikeliler. 564 00:49:17,046 --> 00:49:20,046 Ne kadar kaldı hava desteğim 10-97 mi? 565 00:49:20,146 --> 00:49:22,346 Burası Hava 2. Biz onların 20'sindeyiz. ancak görsel yok. 566 00:49:22,446 --> 00:49:23,447 O şeye bin ve onlara söyle 567 00:49:23,546 --> 00:49:25,046 onun orada olduğunu karavan parkında. 568 00:49:25,046 --> 00:49:26,746 Üstüne çık. 569 00:49:27,946 --> 00:49:29,046 Merhaba? 570 00:49:29,946 --> 00:49:32,245 Bu açık mı? Beni duyabilen var mı? 571 00:49:34,345 --> 00:49:35,646 Ah, kahretsin! 572 00:49:38,546 --> 00:49:40,546 Hava 2'den üsse. Şüphelileri tespit ettik. 573 00:49:40,746 --> 00:49:42,746 Katılıyoruz kara takibi. 574 00:49:42,746 --> 00:49:44,745 Bu kötü. 575 00:49:44,745 --> 00:49:46,945 Grace Andrews ve Jim Halsey. 576 00:49:47,645 --> 00:49:49,045 bu Teğmen Esteridge 577 00:49:49,045 --> 00:49:50,746 New Mexico ile Eyalet Polis Departmanı. 578 00:49:50,845 --> 00:49:52,145 Nasılsınız? 579 00:49:52,246 --> 00:49:54,845 Dinle, biz gerçekten pek iyi değil, tamam mı? 580 00:49:55,045 --> 00:49:56,745 O polisi vuran adam orada 581 00:49:56,745 --> 00:49:59,345 karavan parkında az önce çıktığımız, o toprak yolun dışında. 582 00:49:59,445 --> 00:50:01,145 Peki, şimdi görüyorsunuz, Bir memurum aşağıda. 583 00:50:01,245 --> 00:50:02,945 ve bir tanığım var senin yaptığını söylüyor. 584 00:50:03,045 --> 00:50:04,644 Yani çekeceksin araban bitti. 585 00:50:04,745 --> 00:50:07,345 eğer öyle hissediyorsan bunun hakkında konuşuyoruz, o zaman bunun hakkında konuşabiliriz. 586 00:50:07,444 --> 00:50:08,445 Tamam, ne yapacağız? 587 00:50:08,445 --> 00:50:09,445 Sadece ona söyle bunu yapmadığını. 588 00:50:09,544 --> 00:50:10,945 Beni dinle. 589 00:50:10,945 --> 00:50:13,544 O polisi ben vurmadım! Tamam mı? 590 00:50:13,544 --> 00:50:16,044 Onu ben vurmadım. O aileyi biz öldürmedik. hiçbir şey yapmadık. 591 00:50:16,044 --> 00:50:18,045 Ne zaman yapacaksın? bize inanır mısın? 592 00:50:18,045 --> 00:50:21,444 Şimdi, şimdi, şimdi, yapmıyorsun Burada kuralları koy, gördün mü? Evet. 593 00:50:21,544 --> 00:50:24,244 Öyleyse neden yapmıyorsun? sadece kenara çek bu yüzden bunun hakkında sohbet edeceğiz 594 00:50:24,744 --> 00:50:26,544 bu şey gerçekleşmeden önce kontrolden çıktı, tamam mı? 595 00:50:26,544 --> 00:50:27,844 Yapamayız. Yakında. 596 00:50:27,844 --> 00:50:29,644 Burada kenara çekemeyiz. Güvenli değil. 597 00:50:29,743 --> 00:50:31,744 Neden yapmıyorsun? arabayı kenara çekmeniz yeterli, 598 00:50:31,843 --> 00:50:33,944 yoksa adamlarımı alırım bunu yapmana yardım eder misin? 599 00:50:34,043 --> 00:50:35,744 Buraya çekemeyiz! 600 00:50:35,844 --> 00:50:37,043 Anlamıyorsun! 601 00:50:38,244 --> 00:50:41,144 Şüpheliler hâlâ durmuyoruz efendim. 602 00:50:41,343 --> 00:50:43,343 Ben bir farenin sik torbasını vermem bunu nasıl yapıyorsun! 603 00:50:43,443 --> 00:50:45,543 Onları kenara çekeceksin ve onları hemen durdurun! Bitti! 604 00:50:45,643 --> 00:50:46,643 Bunun üzerine kopyalayın. 605 00:50:47,243 --> 00:50:48,743 Ne... 606 00:50:48,943 --> 00:50:50,243 Aman Tanrım! 607 00:50:51,242 --> 00:50:52,443 Kahretsin! 608 00:50:56,043 --> 00:50:57,142 - Kenara çekeceğim! - Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! 609 00:50:57,243 --> 00:50:58,243 Ah, kahretsin! 610 00:50:58,343 --> 00:51:00,042 Teğmen, karadan şüphelilerin üzerine ateş açılıyor. 611 00:51:00,042 --> 00:51:01,943 Onu sabit tut! 612 00:51:05,042 --> 00:51:06,243 Tamam, kenara çekiyoruz. 613 00:51:06,243 --> 00:51:07,242 Lütfen ateş etmeyi bırakın! 614 00:51:07,342 --> 00:51:10,342 Hava 2'den yere, başka bir aracın var arkadan hızla yaklaşıyor. 615 00:51:10,342 --> 00:51:12,442 Son model bir model siyah Trans Am. 616 00:51:19,042 --> 00:51:20,342 - Lanet olsun! - Ne? 617 00:51:21,242 --> 00:51:23,242 Bu o, Jim. 618 00:51:23,242 --> 00:51:24,441 Kahretsin! 619 00:51:28,542 --> 00:51:29,541 Biri benimle konuşsun. 620 00:51:29,642 --> 00:51:32,241 Kenara çektin mi? şüpheliler henüz gelmedi mi? 621 00:51:38,241 --> 00:51:40,241 Ne sikim aşağıda neler oluyor? 622 00:51:52,241 --> 00:51:53,541 Kahretsin! 623 00:51:57,741 --> 00:51:59,040 Aman Tanrım! 624 00:52:13,540 --> 00:52:15,740 Neler oluyor aşağıda mı? 625 00:52:19,840 --> 00:52:20,840 Kahretsin! 626 00:52:28,840 --> 00:52:30,639 Orospu çocuğu! 627 00:52:30,839 --> 00:52:32,640 Sen olmalısın beni beş parmakla sikiyorsun! 628 00:52:37,339 --> 00:52:38,340 Devam etmek! 629 00:52:38,539 --> 00:52:39,739 Grace, gidemem daha hızlı! 630 00:52:39,739 --> 00:52:40,739 Sadece sür. Gitmek. 631 00:52:40,839 --> 00:52:41,839 gidemem çok daha hızlı! 632 00:52:44,439 --> 00:52:45,839 Lanet olsun. 633 00:53:02,839 --> 00:53:04,538 Nereye gidiyor? 634 00:53:21,838 --> 00:53:23,137 Hadi. Gitmeliyiz. 635 00:53:23,237 --> 00:53:24,537 Geri gelebilir. 636 00:53:24,637 --> 00:53:25,838 Nerede? 637 00:53:30,637 --> 00:53:32,037 Jim. 638 00:53:32,137 --> 00:53:34,137 Silahını al. Hadi gidelim. 639 00:53:36,437 --> 00:53:37,637 Tamam aşkım. 640 00:55:18,333 --> 00:55:20,333 Elbette. Biz iyiyiz. 641 00:55:44,732 --> 00:55:46,332 Evi aramayı dene. 642 00:56:00,932 --> 00:56:02,432 Sorun nedir? 643 00:56:02,632 --> 00:56:04,931 Doğruca gidiyor ön büro. 644 00:56:05,732 --> 00:56:07,332 Ciddi misin? 645 00:56:48,230 --> 00:56:50,530 Gidip bir ankesörlü telefon bulmalıyım. 646 00:56:51,030 --> 00:56:53,930 Milletimizi arayın, bakalım yardım alabilecek miyiz? 647 00:56:54,530 --> 00:56:56,730 15 dakika sonra döneceğim. 648 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 Tamam aşkım. 649 00:57:10,130 --> 00:57:11,530 Hey. 650 00:57:13,030 --> 00:57:15,130 üzgünüm Bizi bu işe ben soktum. 651 00:57:32,628 --> 00:57:33,929 Peki ya muhabbet kuşları mı? 652 00:57:33,929 --> 00:57:36,228 Emin misin görmek istemezsin onun yerine bir kanarya mı? 653 00:57:36,328 --> 00:57:38,129 Çok hoş bazılarımız var bu hafta kanaryalar. 654 00:57:38,229 --> 00:57:40,128 Pekala. 655 00:57:42,228 --> 00:57:44,029 Pekala, onları görebilir miyim lütfen? 656 00:57:56,327 --> 00:57:57,928 İşte buradayız. 657 00:58:01,427 --> 00:58:03,928 Yaldızlı kafenize geri dönün, Melanie Daniels. 658 00:58:35,627 --> 00:58:37,726 Beni azdırıyorsun. 659 00:58:43,326 --> 00:58:44,826 Ben de azgınım! 660 00:59:21,025 --> 00:59:22,525 Silahım var! 661 01:00:43,122 --> 01:00:44,222 Jim mi? 662 01:00:48,122 --> 01:00:49,222 Jim mi? 663 01:00:55,222 --> 01:00:56,321 Jim! 664 01:01:05,821 --> 01:01:06,821 Jim! 665 01:01:12,621 --> 01:01:13,621 Jim mi? 666 01:01:16,821 --> 01:01:17,920 Jim mi? 667 01:01:29,121 --> 01:01:30,320 Jim! 668 01:01:35,820 --> 01:01:37,020 Tamam, seni alacağım. 669 01:01:37,119 --> 01:01:39,420 - Lütuf! Bana yardım et! - Buradayım ve yapacağım indir seni. 670 01:01:39,520 --> 01:01:41,220 Seni aşağı indireceğim. 671 01:01:42,319 --> 01:01:44,519 Beni yakalamalısın buradan git. 672 01:01:44,620 --> 01:01:46,519 - Gerçekten acıyor! - Biliyorum. Sadece kıpırdama. Sadece kıpırdama. 673 01:01:46,619 --> 01:01:48,420 - Lütfen onu durdurun. Lütfen! - Bekle, bekle, bekle. 674 01:01:54,019 --> 01:01:55,419 HAYIR! 675 01:01:55,519 --> 01:01:57,619 Kes şunu! Onu öldürüyorsun! 676 01:02:02,219 --> 01:02:03,718 Kapat şunu! 677 01:02:04,219 --> 01:02:05,319 Hayır. 678 01:02:05,319 --> 01:02:07,119 Kamyonu kapatın! 679 01:02:07,719 --> 01:02:09,518 Bu kavramalar zor şeylerdir. 680 01:02:09,919 --> 01:02:11,118 Dokunaklı, biliyorsun. 681 01:02:15,619 --> 01:02:17,418 Küçük bir kayma ve... 682 01:02:17,618 --> 01:02:19,319 Seni vuracağım. 683 01:02:19,519 --> 01:02:22,319 Beni vurursun ayağım debriyajdan çıkıyor. 684 01:02:23,119 --> 01:02:24,419 Şimdi içeri girin. 685 01:02:25,219 --> 01:02:26,518 - İçeri girin! - Tamam aşkım. 686 01:02:33,217 --> 01:02:34,818 Kapıyı kapatın. 687 01:02:41,818 --> 01:02:43,618 Kapat şunu. 688 01:02:43,618 --> 01:02:45,617 Durmak! Kamyonu durdurun! 689 01:02:47,217 --> 01:02:48,617 Kapat şunu! 690 01:02:52,817 --> 01:02:53,817 Yapamam. 691 01:02:53,817 --> 01:02:57,017 Evet yapabilirsin. Sadece kapat. 692 01:02:57,917 --> 01:03:00,317 Yapamam. Yapamam. 693 01:03:03,817 --> 01:03:05,317 Sen hastasın. 694 01:03:07,317 --> 01:03:08,917 Ne istiyorsun? 695 01:03:16,317 --> 01:03:18,116 Yüzüme doğrult. 696 01:03:22,316 --> 01:03:23,816 Tam burada. 697 01:03:27,516 --> 01:03:28,716 Yap. 698 01:03:33,216 --> 01:03:35,316 Bu senin şansın Grace. 699 01:03:35,416 --> 01:03:36,615 bir adamı öldürme şansın 700 01:03:36,615 --> 01:03:38,616 kim öldürecek senin mızmız lanet erkek arkadaşın. 701 01:03:38,616 --> 01:03:41,815 HAYIR! Sakın bunu söyleme! Bana bunu söyleme! 702 01:03:42,816 --> 01:03:45,716 Ölmek istiyorum. 703 01:03:48,115 --> 01:03:50,315 Şimdi tetiği çek. 704 01:04:01,114 --> 01:04:02,615 Eyalet polisi! 705 01:04:03,815 --> 01:04:05,314 Silahı indir! 706 01:04:06,114 --> 01:04:09,114 Bu polis! Silahı hemen bırak! 707 01:04:09,114 --> 01:04:10,614 Onları dinlemeyin. 708 01:04:14,314 --> 01:04:18,115 Hayır. Dur. Lütfen. 709 01:04:18,115 --> 01:04:19,314 Silahı indir! 710 01:04:19,314 --> 01:04:21,414 Devam etmek. Yapabilirsin! 711 01:04:21,414 --> 01:04:23,614 İndir onu! Silahı indir! 712 01:04:24,514 --> 01:04:25,814 Silahını hemen bırak! 713 01:04:25,914 --> 01:04:28,614 İndir o silahı, Lanet olsun! 714 01:04:28,614 --> 01:04:29,914 Yapamam... 715 01:04:34,913 --> 01:04:36,213 Lütfen. 716 01:04:36,213 --> 01:04:38,114 Lütfen onunla dalga geçmeyin. Lütfen. 717 01:04:38,314 --> 01:04:40,213 Lütfen, sadece onu incitmeyi bırak. 718 01:04:40,314 --> 01:04:41,914 Lütfen! 719 01:04:43,813 --> 01:04:46,613 Bu polis! Silahını hemen bırak! 720 01:04:50,013 --> 01:04:51,113 Hayır. 721 01:04:51,113 --> 01:04:52,813 Seni işe yaramaz israf! 722 01:04:53,013 --> 01:04:54,613 HAYIR! HAYIR! 723 01:04:58,113 --> 01:04:59,613 HAYIR! 724 01:05:03,213 --> 01:05:04,213 HAYIR! 725 01:05:04,713 --> 01:05:06,812 Ellerini üzerimden çek! 726 01:05:08,912 --> 01:05:10,713 Buraya gelin! Buraya gelin! 727 01:05:10,812 --> 01:05:13,012 Hadi gidelim dostum. Bu taraftan! 728 01:05:21,612 --> 01:05:23,812 Ölmek istiyorum. 729 01:05:29,611 --> 01:05:32,112 - Hayır! - Grace? 730 01:05:42,312 --> 01:05:44,711 Grace, biliyor musun? bu adam kim? 731 01:05:48,411 --> 01:05:50,310 Bu gerçek John Ryder. 732 01:05:50,411 --> 01:05:52,311 O kayıptı Salı gününden beri. 733 01:05:57,911 --> 01:05:59,110 Peki kim... 734 01:05:59,210 --> 01:06:00,311 Henüz bilmiyoruz. 735 01:06:01,011 --> 01:06:02,610 Şimdi koştuk onun parmak izleri ve vesikalık fotoğraflar 736 01:06:02,610 --> 01:06:03,711 her veritabanı aracılığıyla bizde var 737 01:06:03,811 --> 01:06:04,810 ve yukarı çıktık hiçbir şey olmadan. 738 01:06:05,010 --> 01:06:06,811 Bu adam bir hayalet. 739 01:06:06,910 --> 01:06:09,910 O halde yardımına ihtiyacım var işte Grace. 740 01:06:10,010 --> 01:06:12,810 Bir şey var mı sana kendisinden bahsetti mi? 741 01:06:13,310 --> 01:06:14,510 Hayır. 742 01:06:15,410 --> 01:06:16,510 Herhangi bir şey var mı? 743 01:06:20,609 --> 01:06:21,710 Hayır. 744 01:06:28,609 --> 01:06:30,109 F hücresini aç! 745 01:06:32,809 --> 01:06:37,309 Ryder, ayağa kalkmana ihtiyacım var ve ellerini koy arkandan. 746 01:06:37,409 --> 01:06:40,809 Ayağa kalkmana ihtiyacım var ellerini koy arkandan. 747 01:07:01,409 --> 01:07:03,108 Peki nerelisiniz? 748 01:07:04,209 --> 01:07:05,408 Baştan. 749 01:07:07,608 --> 01:07:08,908 Böylece? 750 01:07:11,408 --> 01:07:13,608 Sen hasta bir pisliksin değil mi? 751 01:07:14,507 --> 01:07:17,008 Nasıl işkence yaptın o genç adam. 752 01:07:17,407 --> 01:07:19,408 biliyorum eğlendin. 753 01:07:21,608 --> 01:07:23,207 Sadece anlayamıyorum neden yaptın? 754 01:07:23,307 --> 01:07:25,108 Sen biliyordun yakalanırsın. 755 01:07:25,108 --> 01:07:26,707 Bunu neden yaptın? 756 01:07:28,507 --> 01:07:29,707 Neden? 757 01:07:33,108 --> 01:07:35,507 Başka kaç kişi öldürdün mü? 758 01:07:40,107 --> 01:07:41,507 Söylemesi zor. 759 01:07:45,807 --> 01:07:47,907 Görüyorsun, burada büyük devlette New Mexico'nun, 760 01:07:48,107 --> 01:07:50,307 bizde var ölüm cezası. 761 01:07:52,806 --> 01:07:54,906 görünmüyorsun çok endişeli. 762 01:07:58,006 --> 01:07:59,406 Olmalı mıyım? 763 01:08:04,506 --> 01:08:06,906 Orada rahat mısın, John? 764 01:08:07,306 --> 01:08:09,506 Bunlar kelepçeler mi biraz sıkı mı? 765 01:08:10,206 --> 01:08:11,806 Evet, biraz sıkı. 766 01:08:12,005 --> 01:08:14,606 Evet, görüyorsun. bunlar yeni olanlar. 767 01:08:17,506 --> 01:08:20,905 Sonra uzanıyorlar bir süreliğine onları giyersin. Bir bakayım. 768 01:08:24,605 --> 01:08:26,105 Bana bak. 769 01:08:29,906 --> 01:08:32,105 Sen kendin var güzel bir gezi. 770 01:08:33,305 --> 01:08:35,405 Çok yakında tekrar sohbet edeceğiz. 771 01:08:36,405 --> 01:08:39,304 Belki bir dahaki sefere daha iyi bir arkadaş olacaksınız. 772 01:09:13,604 --> 01:09:14,504 Teşekkürler. 773 01:09:17,904 --> 01:09:19,703 Nereye gidiyoruz? 774 01:09:20,104 --> 01:09:23,303 Seni Albuquerque'ye götürüyorum travma desteği için. 775 01:09:23,403 --> 01:09:25,803 seni serbest bırakabilirim oradaki anne babana. 776 01:09:52,603 --> 01:09:53,902 Yukarı çık. 777 01:10:42,901 --> 01:10:45,101 03 Röntgen, Yaklaşık 20 dakika uzaktayız. 778 01:10:45,101 --> 01:10:46,900 Kopyala, 03 Röntgen. 779 01:10:50,200 --> 01:10:51,300 eve varıyorum Maaş çekine bakıyorum. 780 01:10:51,500 --> 01:10:52,400 Çok sıska. 781 01:10:53,200 --> 01:10:54,700 almaya karar veriyorum başka bir iş. 782 01:10:54,800 --> 01:10:56,300 yani şimdi Pizza dağıtıyorum. 783 01:11:04,300 --> 01:11:06,299 sen nesin kızını almak doğum günü için mi? 784 01:11:06,500 --> 01:11:08,600 Henüz beş yaşına girdi. 785 01:11:08,700 --> 01:11:10,200 Beni götürmek istiyor... Alışveriş merkezine git, 786 01:11:10,300 --> 01:11:12,199 şu büyüklerden birini al özelleştirilmiş oyuncak ayılar. 787 01:11:12,300 --> 01:11:13,800 Özelleştirilmiş bir oyuncak ayı mı? Hadi. 788 01:11:13,900 --> 01:11:15,200 Evet. 789 01:11:15,300 --> 01:11:18,099 Bu sadece başka bir yol ücret alabilirler... 790 01:11:39,599 --> 01:11:41,199 Bak, Grace... 791 01:11:42,998 --> 01:11:44,099 Keşke sahip olabilseydim bunu durdurdum 792 01:11:44,099 --> 01:11:46,999 gelmeden önce hepsi kontrolden çıktı. 793 01:11:48,998 --> 01:11:52,797 Orada olduğunu biliyorum söyleyebileceğim hiçbir şey yok bu Jim'i geri getirecek, 794 01:11:54,798 --> 01:11:56,397 ama üzgünüm. 795 01:11:57,598 --> 01:11:58,998 Gerçekten öyleyim. 796 01:12:01,898 --> 01:12:04,297 Kendi küçük pantolonunu al, kendi küçük ceketin. 797 01:12:04,297 --> 01:12:06,298 Kendinizinkini yapın küçük oyuncak ayı. 798 01:12:23,796 --> 01:12:25,597 Gerçekten harcadın Bir oyuncak ayıya 100 dolar mı? 799 01:12:25,697 --> 01:12:27,197 Evet biliyorum. Canımı acıtıyordu. 800 01:12:27,296 --> 01:12:28,796 Evet, 100 dolar... 801 01:12:31,796 --> 01:12:34,096 Bilirsin, bu haftanın kontrolü, gitti. 802 01:12:54,795 --> 01:12:56,496 Hareket etmeyi bırak. 803 01:12:56,596 --> 01:12:58,196 Ne oluyor? 804 01:13:06,295 --> 01:13:07,295 Serin... 805 01:13:10,195 --> 01:13:11,295 Kahretsin! 806 01:13:16,595 --> 01:13:18,095 Orospu çocuğu! 807 01:13:37,194 --> 01:13:38,794 Bacağım sıkıştı. 808 01:13:44,694 --> 01:13:46,294 03 Röntgen. 809 01:13:46,294 --> 01:13:48,794 Kod 3 yedeğine ihtiyacım var 19 numaralı otoyolda. 810 01:13:49,094 --> 01:13:50,594 10-4, 03 Röntgen. 811 01:13:50,994 --> 01:13:55,093 Grace, seni istiyorum o tepenin üzerinden koşmak ve yardım için orada bekleyin. 812 01:13:56,294 --> 01:13:58,193 Koşmayı bıraktım. 813 01:13:58,293 --> 01:14:00,594 Lütuf! Lütuf! 814 01:14:01,693 --> 01:14:03,594 Cevap bu değil. 815 01:14:03,893 --> 01:14:05,593 Bilmiyorsun ne yapıyorsun? 816 01:14:05,693 --> 01:14:07,093 Evet ediyorum. 817 01:14:14,793 --> 01:14:15,892 Lütuf! 818 01:14:24,193 --> 01:14:25,992 Grace, dikkatli ol! 819 01:14:41,091 --> 01:14:42,692 Yedekleyin, hemen! Hadi gidelim! 820 01:14:48,391 --> 01:14:51,492 03 Röntgen. Hangi cehennemde benim kahrolası yedeğim mi? 821 01:14:56,191 --> 01:14:57,891 Acele etsen iyi olur. 822 01:15:54,789 --> 01:15:56,089 Lütuf! 823 01:16:19,589 --> 01:16:21,188 Git kendini becer! 824 01:16:25,188 --> 01:16:26,288 HAYIR! 825 01:17:33,685 --> 01:17:35,686 İyi hissettiriyor, değil mi? 826 01:17:37,186 --> 01:17:38,985 Hiçbir şey hissetmiyorum. 827 01:18:15,684 --> 01:18:45,683 Ian091280 tarafından manuel yeniden eşitleme Ngayogyokarto Hadiningrat, 14 Temmuz Cuma Gecesi