1
00:00:59,000 --> 00:01:06,957
വിദ്വേഷി

2
00:01:42,291 --> 00:01:44,957
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

3
00:01:45,250 --> 00:01:48,165
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ.

4
00:01:48,333 --> 00:01:52,665
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
കോപ്പിയടിയായി തരം തിരിക്കരുത്.

5
00:01:52,833 --> 00:01:54,707
മഠാധിപതി കാത്തിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.

6
00:01:54,916 --> 00:01:56,290
വെറുതെ കാരണം

7
00:01:56,750 --> 00:01:59,665
പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്

8
00:02:00,541 --> 00:02:03,415
ഉദ്ധരണി അടയാളങ്ങളില്ലാതെ...

9
00:02:03,875 --> 00:02:06,582
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മോഷണം നടത്താൻ,

10
00:02:06,750 --> 00:02:09,457
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കും
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക, അല്ലേ?

11
00:02:09,625 --> 00:02:11,540
ഞാൻ അത് അത്ര തുറന്ന് പറയില്ല.

12
00:02:11,750 --> 00:02:15,249
കോപ്പിയടി ഒരു വിഷയമല്ല
വ്യാഖ്യാനത്തിൻ്റെ.

13
00:02:16,083 --> 00:02:17,624
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

14
00:02:18,041 --> 00:02:19,957
അത് അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം പക്ഷെ...

15
00:02:20,125 --> 00:02:21,915
അത് ധാരണയുടെ കാര്യമല്ല.

16
00:02:23,833 --> 00:02:27,582
എനിക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അങ്ങേയറ്റം പരുഷമായി, അന്യായമായി.

17
00:02:28,083 --> 00:02:31,207
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ മോശമാണോ?

18
00:02:33,458 --> 00:02:35,499
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് പ്രൊഫസർ, ഞാനല്ല.

19
00:02:39,208 --> 00:02:40,999
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ,

20
00:02:41,166 --> 00:02:44,457
നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ട് കാര്യമില്ല
ജോലി സ്വയം,

21
00:02:44,625 --> 00:02:46,290
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെറ്റീരിയൽ പഠിച്ചില്ല

22
00:02:46,458 --> 00:02:48,582
വെറുതെ ഒരാളോട് ചോദിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതാൻ,

23
00:02:48,750 --> 00:02:50,665
മോഷണം എന്നത് കോപ്പിയടിയാണ്.

24
00:02:50,833 --> 00:02:54,832
അതിന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും,
വർഷം മുതലുള്ള എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും ഞാൻ പഠിച്ചു.

25
00:02:55,750 --> 00:02:59,290
ക്ലാസ് പാസ്സാകാൻ സാധിച്ചു
വേനൽക്കാലത്ത് വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷ നടത്തി.

26
00:02:59,458 --> 00:03:00,790
വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

27
00:03:00,916 --> 00:03:03,665
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകളിൽ അടിമയായി പോകുകയായിരുന്നു

28
00:03:03,791 --> 00:03:05,790
പണം നൽകാൻ കഴിയും
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ സ്കൂൾ.

29
00:03:05,916 --> 00:03:09,540
ടോമാസ്, ഒരു ലാറ്റിൻ ചൊല്ലുണ്ട്:

30
00:03:09,708 --> 00:03:13,165
"വെർബ വോളൻ്റ്, സ്ക്രിപ്റ്റ മാനൻ്റ്" -

31
00:03:13,333 --> 00:03:17,374
വാക്കുകൾ പറന്നു പോകുന്നു, എഴുത്തുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

32
00:03:19,000 --> 00:03:20,540
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

33
00:03:23,791 --> 00:03:26,290
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

34
00:03:27,666 --> 00:03:29,749
നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ,

35
00:03:30,916 --> 00:03:33,749
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു.

36
00:03:34,916 --> 00:03:37,290
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല.

37
00:03:37,958 --> 00:03:41,165
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് അന്തിമമാണ്.

38
00:03:46,625 --> 00:03:48,582
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

39
00:03:50,333 --> 00:03:54,082
പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് ഒരു സമർപ്പണം ചോദിക്കാമോ?

40
00:03:54,208 --> 00:03:57,082
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ മാറ്റി.

41
00:04:03,416 --> 00:04:05,082
ഒപ്പം നന്ദി

42
00:04:06,250 --> 00:04:08,082
വർഷം മുഴുവനും.

43
00:04:09,375 --> 00:04:12,582
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ പ്രചോദനമാണ്.

44
00:04:14,125 --> 00:04:16,290
...ജന്മഭൂമിയുടെ ശത്രുക്കൾക്ക്!

45
00:04:16,458 --> 00:04:18,832
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മരണം!

46
00:04:19,416 --> 00:04:21,790
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മരണം!

47
00:04:22,541 --> 00:04:24,915
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മരണം!

48
00:04:26,208 --> 00:04:29,040
ആൺകുട്ടി ശ്രമിച്ചു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

49
00:04:29,208 --> 00:04:30,290
ഒരു വർഷത്തേക്ക്!

50
00:04:30,416 --> 00:04:33,749
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ഇമെയിലുകൾ എഴുതുന്നു, വാചകം എഴുതുന്നു
സന്ദേശങ്ങൾ, അവൻ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

51
00:04:33,875 --> 00:04:36,957
- നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് സന്ദേശമാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?
- ദയവായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

52
00:04:37,166 --> 00:04:39,165
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മരണം ഭക്ഷിക്കുന്നവർക്കായി.

53
00:04:39,333 --> 00:04:40,624
WHO?

54
00:04:40,833 --> 00:04:43,665
വൈറ്റ് യൂറോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്പ് ഇല്ല.

55
00:04:44,416 --> 00:04:46,624
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഭയങ്കരം.

56
00:04:46,875 --> 00:04:51,749
ശരി, നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തുടങ്ങും
നീ വേഗം വരൂ, ദയവായി.

57
00:04:57,833 --> 00:04:59,332
ഊമ്പി.

58
00:05:00,541 --> 00:05:01,541
ആഹ്!

59
00:05:01,875 --> 00:05:03,249
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

60
00:05:25,291 --> 00:05:26,540
ഹേയ്!

61
00:05:29,875 --> 00:05:31,249
ഹായ്.

62
00:05:34,833 --> 00:05:36,499
ടോമെക്ക്, കൊള്ളാം.

63
00:05:37,458 --> 00:05:38,957
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

64
00:05:39,083 --> 00:05:42,165
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...

65
00:05:43,291 --> 00:05:45,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ മുഖമാണ്.

66
00:05:45,625 --> 00:05:47,415
- ഹായ്.
- ഹായ്.

67
00:05:49,875 --> 00:05:53,499
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മണ്ടന്മാർ
നഗരം മുഴുവൻ തടഞ്ഞു.

68
00:05:53,791 --> 00:05:55,499
അത് പറയരുത്.

69
00:05:55,666 --> 00:05:57,707
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

70
00:05:57,875 --> 00:06:02,540
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഫാസിസ്റ്റുകൾ തെരുവിലിറങ്ങും.

71
00:06:02,916 --> 00:06:04,374
ഫക്ക്ഹെഡുകളുടെ ലോഡ്.

72
00:06:04,500 --> 00:06:05,582
റോബർട്ട്.

73
00:06:12,458 --> 00:06:17,374
ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് ടോമെക്ക് പറഞ്ഞു
വിൽകോവിസ്, ഗാബിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:06:17,625 --> 00:06:20,790
അവർ തൊഴുത്ത് അടച്ചു,
ഒരു ഫാം തുടങ്ങി.

75
00:06:21,125 --> 00:06:23,040
- അയ്യോ!
- അതെ.

76
00:06:25,416 --> 00:06:27,749
എന്നാൽ തേനീച്ചകൾ അവശേഷിച്ചോ?

77
00:06:28,833 --> 00:06:32,915
അതെ, തേനീച്ചകളെ കുറിച്ച്...

78
00:06:33,125 --> 00:06:34,957
അതൊരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

79
00:06:35,125 --> 00:06:38,415
ആളുകൾ വരുന്നത് നിർത്തിയതോടെ
ഞാനും അച്ഛനും...

80
00:06:38,583 --> 00:06:40,124
അവ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

81
00:06:40,375 --> 00:06:41,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോമെക്ക്, ഞങ്ങൾ...

82
00:06:41,875 --> 00:06:43,915
സന്ദർശനം തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

83
00:06:44,083 --> 00:06:49,415
- എന്നാൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- തീർച്ചയായും.

84
00:06:49,791 --> 00:06:51,082
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നല്ല വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:06:54,166 --> 00:06:56,624
നിങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ പകരം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

87
00:06:56,791 --> 00:06:58,915
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
റോബർട്ട്, സോസിയ എന്നീ പേരുകളിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

88
00:06:59,166 --> 00:07:02,374
"അമ്മാവൻ", "അമ്മായി" എന്നിവയുടെ കാര്യമോ,
പഴയ കാലത്തെ പോലെ?

89
00:07:04,958 --> 00:07:06,915
"അങ്കിൾ", "അമ്മായി"?

90
00:07:07,291 --> 00:07:08,874
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

91
00:07:19,958 --> 00:07:21,957
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നീ പാചകം ചെയ്തോ അമ്മായി?

92
00:07:22,250 --> 00:07:23,499
മം-ഹും.

93
00:07:25,708 --> 00:07:26,790
വരിക!

94
00:07:26,916 --> 00:07:28,624
ഇതാണ് എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

95
00:07:28,791 --> 00:07:30,415
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

96
00:07:30,583 --> 00:07:32,332
- രുചികരമായ!
- എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, അതായത്.

97
00:07:32,458 --> 00:07:35,290
അവർ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു.

98
00:07:35,458 --> 00:07:37,124
അവർ പരിഹസിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

99
00:07:37,291 --> 00:07:40,457
എന്തൊരു ഭയങ്കര ജോഡി.

100
00:07:40,750 --> 00:07:42,165
നന്നായി,

101
00:07:43,041 --> 00:07:46,540
എൻ്റെ സ്വാഗതം മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

102
00:07:46,666 --> 00:07:48,624
അമ്മാവൻ, അമ്മായി...

103
00:07:49,166 --> 00:07:51,540
നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

104
00:07:51,666 --> 00:07:53,707
വരൂ, ടോമെക്ക്, ഇനിയും പോകരുത്.

105
00:07:53,916 --> 00:07:58,624
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

106
00:07:59,708 --> 00:08:01,832
ആദ്യ വർഷം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

107
00:08:02,000 --> 00:08:03,790
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

108
00:08:03,958 --> 00:08:06,874
എന്നാൽ രണ്ടാം വർഷം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

109
00:08:08,500 --> 00:08:11,540
എനിക്ക് ഒരു സമർപ്പണം പോലും ലഭിച്ചു
പ്രൊഫസർ ഹോഫ്-സ്റ്റുഡ്നിക്കയിൽ നിന്ന്.

110
00:08:11,708 --> 00:08:12,790
ഓ!

111
00:08:12,958 --> 00:08:15,957
വാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്,
മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധൻ?

112
00:08:21,750 --> 00:08:23,165
കൊള്ളാം.

113
00:08:26,041 --> 00:08:28,124
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

114
00:08:28,458 --> 00:08:29,957
ഒരു ഡോമിൽ.

115
00:08:30,125 --> 00:08:31,249
എന്നാൽ അത് വളരെ അകലെയാണോ?

116
00:08:31,500 --> 00:08:35,749
- എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- ടോമെക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

117
00:08:35,916 --> 00:08:36,577
നന്നായി ചെയ്തു.

118
00:08:36,777 --> 00:08:39,749
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

119
00:08:40,416 --> 00:08:44,290
ഗാബിക്ക് ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

120
00:08:44,458 --> 00:08:46,207
ശരിയാണ്, കലാചരിത്രം.

121
00:08:46,416 --> 00:08:48,040
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

122
00:08:48,333 --> 00:08:50,624
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

123
00:08:50,791 --> 00:08:53,249
എന്തായാലും നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

124
00:08:53,791 --> 00:08:55,457
വളരെ നന്ദി, ടോമെക്ക്.

125
00:08:55,666 --> 00:08:57,082
ജാം!

126
00:08:57,625 --> 00:08:59,207
ഞാവൽപ്പഴം.

127
00:08:59,375 --> 00:09:00,874
ഞാവൽപ്പഴം.

128
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

129
00:09:02,208 --> 00:09:06,415
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

130
00:09:06,916 --> 00:09:08,790
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

131
00:09:09,166 --> 00:09:10,290
നന്ദി.

132
00:09:10,750 --> 00:09:12,832
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് ചേച്ചി.

133
00:09:12,958 --> 00:09:14,124
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

134
00:09:14,291 --> 00:09:15,749
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

135
00:09:16,125 --> 00:09:18,624
വിട. സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.

136
00:09:22,875 --> 00:09:25,082
ഇന്നലെ നടന്നതിന് ശേഷം വിശപ്പില്ലേ?

137
00:09:25,625 --> 00:09:26,832
വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

138
00:09:30,083 --> 00:09:33,124
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉറങ്ങി, "അമ്മായി".

139
00:09:35,166 --> 00:09:36,874
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

140
00:09:37,041 --> 00:09:39,207
- ആയിരുന്നോ?
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

141
00:09:40,041 --> 00:09:41,707
എൻ്റെ കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

142
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

143
00:09:45,291 --> 00:09:47,290
ഞാൻ ഉറങ്ങി, "ആൻ്റീ".

144
00:09:49,000 --> 00:09:50,457
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

145
00:09:50,791 --> 00:09:53,290
- ആയിരുന്നോ?
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

146
00:09:53,916 --> 00:09:55,457
എൻ്റെ കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

147
00:09:55,625 --> 00:09:57,665
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

148
00:09:57,791 --> 00:10:01,249
പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ കഴുത!
അവൻ എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

149
00:10:01,458 --> 00:10:03,374
ഉർഹ്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

150
00:10:03,958 --> 00:10:07,082
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ തേനീച്ചകൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?

151
00:10:07,250 --> 00:10:09,249
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

152
00:10:09,458 --> 00:10:11,124
അവർ അവരെ വിഷം കൊടുത്തു.

153
00:10:12,916 --> 00:10:15,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
തേനീച്ച വളർത്തുന്നവർ തേനീച്ചകളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നില്ല.

154
00:10:15,416 --> 00:10:19,374
- അമ്മേ, അവർ അതിനേക്കാൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എന്നിട്ടും, ആൺകുട്ടി അതിമോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

155
00:10:19,541 --> 00:10:22,332
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ നടുവിൽ നിന്നാണ്

156
00:10:22,500 --> 00:10:24,874
നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

157
00:10:25,041 --> 00:10:26,290
അവനു നല്ലത്!

158
00:10:26,458 --> 00:10:28,790
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ സമർപ്പിച്ചോ?

159
00:10:28,958 --> 00:10:30,124
ഞാൻ ചെയ്തു.

160
00:10:30,458 --> 00:10:33,499
- ശരിക്കും? തീർച്ചയായും?
- പ്ലീസ്, അമ്മേ, ഇന്നല്ല.

161
00:10:33,708 --> 00:10:35,749
ഒക്സാന, നിനക്ക് ജാം വേണോ?

162
00:10:35,916 --> 00:10:37,374
ഓ, നന്ദി.

163
00:10:37,500 --> 00:10:38,915
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

164
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
നിശബ്ദം.

165
00:10:43,041 --> 00:10:46,790
പിന്നെ എന്ത്? അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

166
00:10:48,500 --> 00:10:50,332
എങ്കിലും അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

167
00:10:50,500 --> 00:10:52,874
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൊളോൺ മണത്തുവോ?

168
00:10:53,416 --> 00:10:55,082
അവൻ്റെ കൊളോൺ ഒരു കാര്യമാണ്,

169
00:10:55,625 --> 00:10:57,957
പക്ഷേ നീ അവനെ കണ്ടോ?
ആ ചെമ്മീനുമായി പോരാടണോ?

170
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
ഞാൻ ചെയ്തു.

171
00:10:59,708 --> 00:11:01,499
പാവം കുട്ടി വാൽ തിന്നു.

172
00:11:02,666 --> 00:11:03,666
ക്രഞ്ചി.

173
00:11:05,541 --> 00:11:09,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ ഡോമിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

174
00:11:09,458 --> 00:11:11,415
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചതിക്കുന്നത്?

175
00:11:11,583 --> 00:11:12,874
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

176
00:11:13,041 --> 00:11:17,040
വിയർക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ, തൽക്ഷണ സൂപ്പ്
ജോണിന് ഒരു നീണ്ട നിരയും.

177
00:11:17,916 --> 00:11:18,957
ഹായ്.

178
00:11:19,708 --> 00:11:23,290
- നിങ്ങളെ മാർച്ചിൽ കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ പിന്നിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:11:24,041 --> 00:11:26,540
റോബർട്ട്, എത്ര "സ്കോളർഷിപ്പ്"
നമ്മൾ അവന് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:11:26,708 --> 00:11:28,707
മാസം അഞ്ഞൂറ്.

181
00:11:30,791 --> 00:11:33,082
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൂടുതൽ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

182
00:11:33,250 --> 00:11:34,999
അവൻ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

183
00:11:35,166 --> 00:11:37,832
ഇല്ല, വരൂ. അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

184
00:11:38,000 --> 00:11:39,832
അവന് അവൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.

185
00:11:40,500 --> 00:11:41,749
അത് ശരിയാണ്.

186
00:11:41,916 --> 00:11:43,332
അവൻ ഭിക്ഷ യാചിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

187
00:11:43,500 --> 00:11:45,165
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

188
00:11:47,291 --> 00:11:48,457
എന്ത്?

189
00:11:49,958 --> 00:11:51,624
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

190
00:11:51,875 --> 00:11:54,415
അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ ഉറ്റുനോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

191
00:11:54,541 --> 00:11:55,790
ഉർഗ്.

192
00:11:56,791 --> 00:11:58,707
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

193
00:12:02,791 --> 00:12:04,290
അതാരാണ്?

194
00:12:05,250 --> 00:12:06,874
പോയി തുറക്ക്.

195
00:12:12,625 --> 00:12:14,374
- ടോമെക്ക്.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

196
00:12:14,541 --> 00:12:15,957
ടോമി.

197
00:12:16,166 --> 00:12:18,332
ടോമി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

198
00:12:18,500 --> 00:12:19,999
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

199
00:12:20,166 --> 00:12:22,415
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

200
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
ഓ.

201
00:12:24,708 --> 00:12:25,999
ഇവിടെ ഇതാ.

202
00:12:26,583 --> 00:12:28,082
അപ്പോൾ ശരി...

203
00:12:28,250 --> 00:12:29,874
വീണ്ടും, വളരെ നന്ദി.

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,124
വിട.

205
00:12:31,333 --> 00:12:34,165
അപ്പോൾ? യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വെച്ച് കാണുമോ?

206
00:12:34,333 --> 00:12:35,707
തീർച്ചയായും.

207
00:12:36,583 --> 00:12:38,082
ഒപ്പം എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് ചേർക്കുക.

208
00:12:38,250 --> 00:12:40,165
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക.

209
00:12:40,291 --> 00:12:42,249
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

210
00:12:42,625 --> 00:12:44,582
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്.

211
00:12:45,916 --> 00:12:47,624
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം.

212
00:12:48,375 --> 00:12:50,457
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗാബി.

213
00:12:50,666 --> 00:12:52,374
- ബൈ.
- ബൈ.

214
00:12:58,166 --> 00:12:59,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

215
00:13:04,000 --> 00:13:05,290
ഒരു നിൽപ്പ്.

216
00:13:05,458 --> 00:13:07,499
ഒരുപക്ഷേ വളരെ തമാശയല്ലേ?

217
00:13:07,666 --> 00:13:09,207
തമാശയായിരുന്നു.

218
00:13:13,625 --> 00:13:16,165
ഇനി ആരായിരിക്കും എൻ്റെ റൂം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

219
00:13:19,208 --> 00:13:20,665
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
- ഹായ്.

220
00:13:20,750 --> 00:13:22,582
- നീ മറന്നോ?
- ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടോ...

221
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
- ഓ, നന്ദി.
- ...ആ സൈലൻ്റ് ഡിസ്കോ ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

222
00:13:25,833 --> 00:13:27,165
സൈലൻ്റ് ഡിസ്കോ?

223
00:13:27,333 --> 00:13:28,582
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോയാലോ?

224
00:13:28,750 --> 00:13:30,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതേയുള്ളൂ.

225
00:13:30,833 --> 00:13:32,499
അത് എവിടെ ആയിരിക്കും?

226
00:13:32,625 --> 00:13:34,624
- ചില ഗ്രാഫിക്സ് സ്റ്റുഡിയോ.
- ഈ വെള്ളിയാഴ്ച.

227
00:13:34,916 --> 00:13:35,749
മം-ഹും.

228
00:13:35,916 --> 00:13:39,665
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- മിക്കോളജ് അവിടെ ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്താണ്.

229
00:13:39,875 --> 00:13:43,415
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പോകേണ്ടത്.
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

230
00:13:43,541 --> 00:13:45,665
- കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ പോകണം.
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യും ...

231
00:13:45,833 --> 00:13:48,124
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
- ആഹ്...

232
00:13:48,208 --> 00:13:49,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

233
00:13:50,250 --> 00:13:51,582
ഫാഷൻ ഡിസൈൻ.

234
00:13:52,750 --> 00:13:53,832
അടിപൊളി. പിന്നെ നീയോ?

235
00:13:53,958 --> 00:13:56,499
അതേ, പക്ഷേ ലണ്ടനിൽ. അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

236
00:13:56,625 --> 00:13:59,832
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- യേശുവേ, എൻ്റെ വീട്ടമ്മ എനിക്ക് നിർത്താതെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

237
00:13:59,958 --> 00:14:03,624
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ആളെ കണ്ടെത്തണം.

238
00:14:03,750 --> 00:14:08,124
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

239
00:14:08,750 --> 00:14:10,165
നിങ്ങളാണോ?

240
00:14:11,708 --> 00:14:13,790
എനിക്ക് മടുത്തു എന്ന് പറയാം
തൽക്ഷണ സൂപ്പിൻ്റെ മണം

241
00:14:13,958 --> 00:14:17,040
- ഒരു ഷവറിനായി വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല...

242
00:14:17,208 --> 00:14:20,332
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- തീർച്ചയായും.

243
00:14:20,583 --> 00:14:23,749
പക്ഷെ ടോമി, അത് ചിലവാകും ...
എനിക്കറിയില്ല... രണ്ടായിരമോ?

244
00:14:23,916 --> 00:14:26,082
ഗാബി, ഇത് നഗര കേന്ദ്രമാണ്!

245
00:14:26,208 --> 00:14:28,124
ഇരുപത്തി ഇരുന്നൂറ് അത്രയൊന്നും അല്ല.

246
00:14:28,250 --> 00:14:29,374
ഒരു യഥാർത്ഥ മോഷണം.

247
00:14:29,500 --> 00:14:31,790
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ചെറുതാണെങ്കിലും.

248
00:14:32,416 --> 00:14:36,707
എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
ഞാൻ ഒന്നുകിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ...

249
00:14:36,833 --> 00:14:38,290
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

250
00:14:38,416 --> 00:14:40,832
ഈ രസകരമായ ഏജൻസിയിൽ എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉണ്ട്

251
00:14:40,958 --> 00:14:42,957
പക്ഷെ ഈ ആഴ്ച ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു...

252
00:14:43,250 --> 00:14:47,832
എനിക്ക് രണ്ട് ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, അത് ആയിരിക്കും... നമുക്ക് കാണാം.

253
00:14:49,416 --> 00:14:50,874
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു ലൈറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

254
00:15:15,458 --> 00:15:16,749
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു കുട്ടി?

255
00:15:17,458 --> 00:15:18,749
കാത്തിരിക്കൂ.

256
00:15:22,041 --> 00:15:23,415
കൊള്ളാം.

257
00:15:26,625 --> 00:15:28,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

258
00:15:28,250 --> 00:15:29,499
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

259
00:15:29,666 --> 00:15:30,957
പിന്നെ നീയോ?

260
00:15:31,666 --> 00:15:33,165
ഒന്നുമില്ല.

261
00:15:39,708 --> 00:15:41,832
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:15:42,250 --> 00:15:44,457
കൊള്ളാം. വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

263
00:15:44,708 --> 00:15:46,415
അപ്പോൾ, ഇരുപത്തി ഇരുന്നൂറ്?

264
00:15:46,583 --> 00:15:47,665
കൃത്യമായി.

265
00:15:47,833 --> 00:15:50,582
മാസാവസാനം പണം നൽകിയോ?

266
00:15:51,041 --> 00:15:52,457
അത് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ലേ?

267
00:15:52,708 --> 00:15:54,540
വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം?

268
00:15:55,166 --> 00:15:58,624
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തരാം ...
- ഇല്ല, എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:15:58,750 --> 00:16:01,249
- ഇത് വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- മരിയ?

270
00:16:01,416 --> 00:16:04,499
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം സുഹൃത്തുക്കളായി ചേർക്കാം,
അത് കോൺടാക്റ്റ് എളുപ്പമാക്കും.

271
00:16:04,875 --> 00:16:07,499
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടോമെക്ക് ആണ്...

272
00:16:08,041 --> 00:16:11,207
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

273
00:16:17,458 --> 00:16:18,749
ശരി.

274
00:16:20,208 --> 00:16:21,624
നന്ദി.

275
00:16:27,375 --> 00:16:29,707
ഹലോ? സുപ്രഭാതം,
ഇതാണ് Tomasz Giemza.

276
00:16:29,875 --> 00:16:31,957
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിവി അയച്ചു

277
00:16:32,125 --> 00:16:36,707
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു.

278
00:16:37,666 --> 00:16:39,374
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

279
00:16:39,541 --> 00:16:43,707
പക്ഷെ ഞാൻ വലിയവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളടക്ക മാർക്കറ്റിംഗിൽ.

280
00:16:44,500 --> 00:16:46,415
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

281
00:16:46,625 --> 00:16:47,957
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

282
00:16:48,125 --> 00:16:49,832
വിട.

283
00:16:53,708 --> 00:16:55,915
സുപ്രഭാതം, ഇതാണ് ടോമാസ് ജിംസ.

284
00:16:56,083 --> 00:17:00,124
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അയച്ചു
ഒരു മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ CV

285
00:17:00,291 --> 00:17:02,040
പിന്നെ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു...

286
00:17:02,250 --> 00:17:03,540
ഞാൻ കാണുന്നു.

287
00:17:03,666 --> 00:17:05,415
ഒരിക്കലുമില്ല. സ്വാഭാവികമായും.

288
00:17:05,583 --> 00:17:08,332
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, വിട!

289
00:17:13,291 --> 00:17:14,374
ഹായ്,

290
00:17:14,541 --> 00:17:15,541
ഇതാണ് ടോമെക്ക്.

291
00:17:15,708 --> 00:17:19,457
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

292
00:17:22,041 --> 00:17:24,457
ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

293
00:17:25,458 --> 00:17:29,749
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
- തീർത്തും സൂചനയില്ല.

294
00:17:39,708 --> 00:17:42,207
അത് ഞാനാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ "പ്ലസ് വൺ".

295
00:17:42,708 --> 00:17:44,665
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

296
00:17:45,958 --> 00:17:48,582
ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

297
00:17:48,708 --> 00:17:51,374
- ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും!

298
00:19:25,458 --> 00:19:26,832
ഹായ്!

299
00:19:27,083 --> 00:19:28,457
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

300
00:19:28,625 --> 00:19:30,165
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമാണ് വന്നത്.

301
00:19:34,583 --> 00:19:35,999
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:19:36,291 --> 00:19:37,957
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

303
00:19:38,916 --> 00:19:39,957
ഓ, ഗംഭീരം!

304
00:19:40,166 --> 00:19:43,082
- ഇവിടെ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

305
00:19:43,916 --> 00:19:46,124
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

306
00:19:48,666 --> 00:19:50,540
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

307
00:21:16,875 --> 00:21:18,874
ടോമി, നമുക്ക് പിന്നീട് നൃത്തം ചെയ്യാം.

308
00:21:19,041 --> 00:21:20,582
ഓ, തീർച്ച.

309
00:21:40,833 --> 00:21:43,249
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? പിന്നെ എന്ത്
ഞാൻ ക്ലയൻ്റിനോട് കൃത്യമായി പറയണോ?

310
00:21:43,416 --> 00:21:47,124
ആ പാവം കൊച്ചു റഫാൽ വികസിച്ചില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് "പ്രവാഹം ഇല്ലായിരുന്നു" എന്നതുകൊണ്ടാണ് തന്ത്രം?

311
00:21:47,291 --> 00:21:49,082
ഇല്ല! കേൾക്കൂ!

312
00:21:49,250 --> 00:21:50,957
നാളെ ഇല്ല!

313
00:21:51,166 --> 00:21:55,749
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മില്ലേനിയൽ ആകരുത്.

314
00:21:57,875 --> 00:22:00,915
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

315
00:22:01,083 --> 00:22:02,915
തോമാസ് ഗീംസ.

316
00:22:03,083 --> 00:22:05,499
ഞാൻ നിയമം പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയെ നിയന്ത്രിക്കുക,

317
00:22:05,666 --> 00:22:09,249
എങ്കിലും എനിക്കു സംതൃപ്തി തരുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ തേടുകയാണ്.

318
00:22:11,083 --> 00:22:12,790
- ബീറ്റ സാൻ്റോർസ്ക.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

319
00:22:12,916 --> 00:22:14,915
എൻ്റെ CV അയക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
- എനിക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് തരാമോ?

320
00:22:15,041 --> 00:22:17,624
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവതരണം എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?

321
00:22:17,791 --> 00:22:18,957
ഇന്നലത്തേക്ക്.

322
00:22:20,958 --> 00:22:22,624
നാളെ രാവിലെയോ?

323
00:22:23,166 --> 00:22:25,999
- എനിക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...
- മെയിൽ.

324
00:22:26,166 --> 00:22:27,582
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഘുലേഖ അയച്ചുതരാം.

325
00:23:41,458 --> 00:23:42,624
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

326
00:23:42,750 --> 00:23:43,874
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
00:24:01,958 --> 00:24:03,957
FitAneta ഫിറ്റ് സെലിബ്രിറ്റി

328
00:24:10,958 --> 00:24:13,957
ലക്ഷ്യങ്ങൾ: ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുക
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ. പൊതു പ്രൊഫൈൽ കുറച്ചു.

329
00:24:15,583 --> 00:24:18,540
പൊതു പ്രൊഫൈൽ കുറച്ചു.

330
00:24:26,250 --> 00:24:27,582
സുപ്രഭാതം, പരിസ്ഥിതി ഭ്രാന്തന്മാരേ!

331
00:24:27,708 --> 00:24:30,999
പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് ഇത് നിതംബ വ്യായാമമാണ്!

332
00:24:32,750 --> 00:24:34,957
പൊള്ളൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്!

333
00:24:35,166 --> 00:24:38,040
- വിജയചിഹ്നം!
- കൃത്യമായി, തംബ്സ് അപ്പ്!

334
00:24:38,166 --> 00:24:43,624
വെറുപ്പ് എന്നെ ശരിക്കും അലട്ടുന്നു. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നു.

335
00:24:43,916 --> 00:24:44,957
എന്തായാലും ഈയിടെയായി...

336
00:24:47,416 --> 00:24:52,540
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജ്യൂസ് ഡയറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
അത് നൂറു ശതമാനം...

337
00:24:53,625 --> 00:24:55,207
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

338
00:24:55,750 --> 00:24:58,124
നിങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞൾ ആസ്വദിക്കാം. ആരോഗ്യമുള്ള.

339
00:24:58,333 --> 00:25:01,457
ഈ ജ്യൂസുകളിലെല്ലാം മഞ്ഞൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

340
00:25:01,625 --> 00:25:03,290
അടുത്ത തവണ കാണാം!

341
00:25:13,291 --> 00:25:16,624
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപമാണ് ആക്രമണം.
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

342
00:25:16,791 --> 00:25:18,499
FitAneta യുടെ ആരോപണങ്ങൾ കാരണം,

343
00:25:18,666 --> 00:25:20,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്?

344
00:25:21,166 --> 00:25:24,582
ഞങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രൊഫൈലുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു
പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും മെഡിക്കൽ ഫോറങ്ങളും.

345
00:25:24,708 --> 00:25:28,624
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയുന്നു FitAneta യുടെ എന്ന്
detox യഥാർത്ഥത്തിൽ ദോഷകരമാണ്.

346
00:25:28,791 --> 00:25:33,165
ഞങ്ങൾ ആളുകളുടെ കഥകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു
ഒരു ഹിമപാത പ്രതികരണം അനുകരിക്കുക.

347
00:25:34,791 --> 00:25:37,415
റഫാലും ഇതേ നിലപാടുമായി രംഗത്തെത്തി.

348
00:25:39,833 --> 00:25:41,832
"മഞ്ഞയായി" എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്.

349
00:25:46,666 --> 00:25:51,332
ഡിറ്റോക്സിൽ മഞ്ഞളിൻ്റെ സാന്ദ്രത
ബീറ്റാ കരോട്ടിൻ മാനദണ്ഡം പല തവണ കവിയുന്നു.

350
00:25:51,458 --> 00:25:53,915
ഞങ്ങൾ FitAneta ബോംബെറിഞ്ഞു പൊട്ടിക്കും
മഞ്ഞ കൈകളുടെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം,

351
00:25:54,041 --> 00:25:58,290
അതുപോലെ ചില രക്തരൂക്ഷിതമായ വയറിളക്കം, ആളുകൾ
ബോധക്ഷയം, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ധാതുക്കളുടെ ചോർച്ച.

352
00:25:58,416 --> 00:26:02,957
ശരി, എന്നാൽ ഇത് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ
അന്യായ മത്സരത്തിൻ്റെ നിയമം?

353
00:26:03,958 --> 00:26:06,165
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,
ഞാൻ നിയമം പഠിക്കുന്നത് മുതൽ,

354
00:26:06,333 --> 00:26:08,832
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു NDA ഒപ്പിടും.

355
00:26:08,958 --> 00:26:13,874
യഥാർത്ഥ മാർക്കറ്റിംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ധാർമ്മിക പരിധികൾ കവിയരുത്?

356
00:26:15,583 --> 00:26:17,624
"യഥാർത്ഥ മാർക്കറ്റിംഗിൽ" എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

357
00:26:17,750 --> 00:26:19,665
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ PR ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകും,

358
00:26:19,791 --> 00:26:22,624
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ.

359
00:26:26,541 --> 00:26:28,457
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

360
00:26:28,916 --> 00:26:31,915
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- പുറത്തുകടക്കുക.

361
00:27:19,875 --> 00:27:21,207
വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ.

362
00:27:21,333 --> 00:27:25,124
- അവൻ വളരെ വാഗ്ദാനമായി തോന്നി, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രയൽ മാസമുണ്ട്.

363
00:27:50,666 --> 00:27:51,915
അവസാനം എനിക്കറിയാം അതെന്താ പണിയെന്ന്.

364
00:27:52,041 --> 00:27:53,374
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

365
00:27:58,291 --> 00:28:02,207
നന്ദി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

366
00:28:06,083 --> 00:28:09,207
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

367
00:28:09,375 --> 00:28:11,332
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

368
00:28:12,958 --> 00:28:20,290
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ പറഞ്ഞോ?

369
00:28:23,208 --> 00:28:26,249
ffs

370
00:28:27,083 --> 00:28:30,665
ഞാൻ ആയിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

371
00:28:37,208 --> 00:28:40,540
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

372
00:28:44,458 --> 00:28:48,082
നഗരത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

373
00:28:48,958 --> 00:28:53,582
നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. :)

374
00:28:58,916 --> 00:29:00,915
എൻ്റെ സഹോദരി നതാലിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:29:02,416 --> 00:29:04,540
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

376
00:29:05,500 --> 00:29:07,582
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ?

377
00:29:15,750 --> 00:29:18,332
ഡിസാസ്റ്റർ - ആൻ്റി ഡയറ്റ്


378
00:29:18,625 --> 00:29:20,957
കപട വിദഗ്ധൻ!

379
00:29:21,250 --> 00:29:23,374
അഴിമതി!

380
00:29:29,583 --> 00:29:32,207
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
- ചില ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം.

381
00:29:32,500 --> 00:29:34,624
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയമുണ്ടോ?

382
00:29:35,833 --> 00:29:37,499
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

383
00:29:41,708 --> 00:29:44,165
ഇതിൻ്റെ വ്യാപ്തി കാണിക്കൂ...

384
00:29:44,833 --> 00:29:46,374
മഞ്ഞ നിറമോ?

385
00:29:51,875 --> 00:29:54,040
കൂടുതൽ വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി ഇന്ത്യക്കാരനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

386
00:29:54,208 --> 00:29:55,374
എന്ത് ഇന്ത്യക്കാരൻ?

387
00:29:55,583 --> 00:29:57,415
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
00:29:57,541 --> 00:30:00,582
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുക - പ്രായം, ലിംഗഭേദം, ഐഡി.

389
00:30:01,750 --> 00:30:03,540
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും.

390
00:30:09,958 --> 00:30:11,499
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്തത്?

391
00:30:11,666 --> 00:30:13,040
എഴുന്നേൽക്കുക.

392
00:30:14,333 --> 00:30:17,207
എൻ്റെ തോളിൽ നിൽക്കരുത്, പോകൂ.

393
00:30:17,416 --> 00:30:20,874
നീ, മഞ്ഞ കൈ!
എനിക്കായി ഈ ആളെ പരിശോധിക്കുക.

394
00:30:29,041 --> 00:30:30,790
റുഡ്നിക്കി
മഹത്തായ നഗരം, മഹത്തായ ഭാവി

395
00:30:30,958 --> 00:30:34,040
- ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഈ ആളെ കേൾക്കുക.

396
00:30:34,166 --> 00:30:39,540
അവൻ വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു, സബ്‌വേയിൽ കയറുന്നു
രണ്ടുതവണ, ഇപ്പോൾ അവൻ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുന്നു.

397
00:30:39,750 --> 00:30:42,624
- അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.
- എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാനാകുമോ?

398
00:30:42,791 --> 00:30:44,874
ഇത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കുക, ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക.

399
00:30:46,583 --> 00:30:47,999
വളരെ നന്നായി.

400
00:30:49,583 --> 00:30:54,415
ആളുകൾ പലപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷോയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഉണ്ട്.

401
00:30:54,583 --> 00:30:56,415
ഈ സമയം, എനിക്ക് സ്വയം കൗതുകമുണ്ട്.

402
00:30:56,583 --> 00:30:59,665
[പി. റുഡ്നിക്കി - വാർസോ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി]
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം...

403
00:30:59,833 --> 00:31:02,290
വാർസോ അഭയാർത്ഥികൾക്ക് തുറന്നുകൊടുക്കണോ?

404
00:31:02,416 --> 00:31:04,249
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:31:04,375 --> 00:31:07,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് 120,000 കുടിയേറ്റക്കാരുണ്ട്.

406
00:31:07,166 --> 00:31:09,665
തീർച്ചയായും, സുരക്ഷ ഒരു മുൻഗണനയാണ്

407
00:31:09,833 --> 00:31:12,249
പക്ഷെ നമുക്ക് അന്യമത വിദ്വേഷം ഉള്ളവരാകാൻ കഴിയില്ല.

408
00:31:12,416 --> 00:31:14,957
മുറിയിലെ ആനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം.

409
00:31:15,083 --> 00:31:18,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്
ഒരു ഗേ സോഷ്യൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം?

410
00:31:18,291 --> 00:31:21,290
അതെ, എൻ്റെ ആരോപണവിധേയമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പ്രൊഫൈൽ.

411
00:31:21,375 --> 00:31:24,665
ഇതാണ് അസംബന്ധത്തിൻ്റെ തലം
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മാത്രം കാണുന്നു.

412
00:31:24,833 --> 00:31:28,374
എനിക്ക് എല്ലാവരുമായും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഈ വ്യാജ വാർത്തകൾ...

413
00:31:39,041 --> 00:31:43,707
വാഴ്സോ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി
യൂണിയൻ ഫോർ ദ ഫ്യൂച്ചറിന് വേണ്ടി.

414
00:31:49,041 --> 00:31:50,582
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

415
00:31:52,541 --> 00:31:53,790
ഇല്ല.

416
00:31:53,958 --> 00:31:56,207
മുതലാളി നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

417
00:31:56,375 --> 00:31:58,832
മഞ്ഞ കൈ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

418
00:31:59,583 --> 00:32:01,374
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

419
00:32:01,500 --> 00:32:02,832
ഇന്ത്യൻ സ്ക്വാവ്.

420
00:32:03,041 --> 00:32:05,374
പോക്കഹോണ്ടാസ്, നിങ്ങളുടെ വിഗ്വാം എവിടെയാണ്?

421
00:32:05,541 --> 00:32:09,040
കുളിമുറിയിൽ പോയി കരയുക.

422
00:32:10,916 --> 00:32:13,957
ചിലരെ ചവിട്ടാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

423
00:32:24,750 --> 00:32:26,624
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

424
00:32:26,916 --> 00:32:27,957
ഊഹൂ.

425
00:32:30,916 --> 00:32:33,540
വാതിൽക്കലെ ആ ആളുടെ കാര്യമോ?

426
00:32:35,541 --> 00:32:37,332
അതാണ് സ്റ്റാസിക് റൈഡൽ.

427
00:32:37,500 --> 00:32:39,332
അവൻ അമ്മയുടെ ഫൗണ്ടേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

428
00:32:39,500 --> 00:32:41,457
ഭയങ്കര പയ്യൻ.

429
00:32:42,375 --> 00:32:45,707
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഒരുക്കത്തിലാണ്
പ്രദർശനം - "ന്യൂറോപ്പിയ".

430
00:32:45,916 --> 00:32:48,290
മോമയിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

431
00:32:48,541 --> 00:32:49,790
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

432
00:32:49,958 --> 00:32:51,249
അമ്മേ?

433
00:32:51,541 --> 00:32:53,082
തീർച്ചയായും.

434
00:32:57,000 --> 00:32:58,040
ഇത് തിരിച്ചറിയണോ?

435
00:32:58,166 --> 00:32:59,999
എവിടുന്ന് കിട്ടി?!

436
00:33:00,125 --> 00:33:03,124
ടോമി അത് നതാലിയക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി.

437
00:33:03,333 --> 00:33:05,374
- വലിയ സമ്മാനം.
- നന്ദി.

438
00:33:05,541 --> 00:33:09,332
അപ്പോൾ, ടോമി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കോളേജും ജോലിയും?

439
00:33:09,500 --> 00:33:11,582
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

440
00:33:11,750 --> 00:33:15,915
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ സഹായത്തിനായി.

441
00:33:16,041 --> 00:33:18,915
- പ്രദർശനം?
- ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രദർശനം പിന്നീടായിരിക്കും.

442
00:33:19,041 --> 00:33:22,707
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി ലേലം നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വോളണ്ടിയർമാരുടെ കുറവാണ്.

443
00:33:23,125 --> 00:33:25,249
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

444
00:33:25,916 --> 00:33:27,040
കൊള്ളാം.

445
00:33:27,166 --> 00:33:28,166
സോസിയ,

446
00:33:28,333 --> 00:33:29,457
ഇതാണ് നിമിഷമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:33:29,625 --> 00:33:30,707
ഗാബി, വരൂ.

448
00:33:30,875 --> 00:33:32,874
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു വാക്ക് വേണം.

449
00:33:37,750 --> 00:33:39,124
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!

450
00:33:39,333 --> 00:33:45,082
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

451
00:33:45,500 --> 00:33:48,499
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നതാലിയയുടെ ജന്മദിനം.

452
00:33:49,958 --> 00:33:51,957
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളാണ്,

453
00:33:52,875 --> 00:33:57,582
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ.

454
00:33:58,625 --> 00:34:02,624
ഗോത്രവാദം, ദേശീയത, സ്വേച്ഛാധിപത്യം,

455
00:34:03,666 --> 00:34:09,207
അവർ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അതിൽ നമ്മുടെ ലോകം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

456
00:34:09,375 --> 00:34:17,249
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രിയ നതാലിയ, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

457
00:34:17,541 --> 00:34:21,499
നിങ്ങളുടെ വലിയ സാധ്യതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,

458
00:34:21,916 --> 00:34:25,499
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാഭ്യാസവും,

459
00:34:25,625 --> 00:34:27,957
ഒരു നല്ല നാളെക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

460
00:34:28,416 --> 00:34:33,540
അങ്ങനെയുള്ള മകളാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ഒരു രക്ഷിതാവിന് ലഭിക്കാവുന്ന സമ്മാനം.

461
00:34:44,291 --> 00:34:46,832
ഗാബിയും കൂടെയുണ്ട്.

462
00:34:48,291 --> 00:34:53,040
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളതും സെൻസിറ്റീവുമായ ഒരു ആത്മാവാണ്.

463
00:34:53,333 --> 00:34:56,957
ഒരു ദിവസം അവൾ നമ്മളെയെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

464
00:34:58,166 --> 00:35:00,540
അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ,

465
00:35:01,166 --> 00:35:02,290
തിന്നുക.

466
00:35:02,458 --> 00:35:05,165
ഞങ്ങൾക്ക് വെജിറ്റേറിയനും ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീയും ഉണ്ട്.

467
00:35:10,166 --> 00:35:13,457
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം നൽകാമോ?

468
00:35:13,833 --> 00:35:15,207
ശരി.

469
00:35:18,541 --> 00:35:20,749
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

470
00:35:21,750 --> 00:35:23,165
സത്യം.

471
00:35:25,791 --> 00:35:28,540
ഈ വിടവ് വർഷം എന്തായിരുന്നു?

472
00:35:29,458 --> 00:35:30,707
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളൊന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

473
00:35:30,833 --> 00:35:34,249
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

474
00:35:38,833 --> 00:35:40,374
വിഷാദം.

475
00:35:41,041 --> 00:35:42,332
മരുന്ന്.

476
00:35:43,041 --> 00:35:44,540
തെറാപ്പി.

477
00:35:56,458 --> 00:36:00,165
ഈ ചതിക്കുഴികളെല്ലാം കാരണം
ഞാൻ എങ്ങും എത്തിയില്ല.

478
00:36:00,791 --> 00:36:03,540
കേംബ്രിഡ്ജിലേക്കല്ല, യു.സി.എൽ.

479
00:36:08,916 --> 00:36:11,540
എന്തായാലും നീ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

480
00:36:16,500 --> 00:36:17,749
ഇല്ല.

481
00:36:18,583 --> 00:36:20,582
ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്.

482
00:36:20,958 --> 00:36:23,665
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

483
00:36:27,541 --> 00:36:29,332
ശരി, ഫക്ക്!

484
00:36:29,458 --> 00:36:31,040
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

485
00:36:36,750 --> 00:36:38,040
ബ്ലെഹ്.

486
00:36:40,875 --> 00:36:42,999
എന്താണിത്? ഇത് പുളിച്ചതാണ്!

487
00:36:48,791 --> 00:36:50,249
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

488
00:36:50,375 --> 00:36:52,290
ധൈര്യം, വ്യക്തമായും.

489
00:36:52,458 --> 00:36:53,707
ഇല്ല.

490
00:36:53,916 --> 00:36:55,332
സത്യം.

491
00:36:55,666 --> 00:36:57,540
- നിങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
- ഞാനോ?

492
00:36:57,708 --> 00:36:59,957
ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
പരസ്പരം എല്ലാം.

493
00:37:11,041 --> 00:37:13,332
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

494
00:37:13,458 --> 00:37:15,957
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! സംസാരിക്കുക.

495
00:37:27,250 --> 00:37:29,374
ഞാൻ മോഷണം നടത്തി.

496
00:37:30,666 --> 00:37:32,165
ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ.

497
00:37:34,083 --> 00:37:36,415
അത്രയേയുള്ളൂ?

498
00:37:36,916 --> 00:37:39,457
അവർ എന്നെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

499
00:37:40,250 --> 00:37:42,040
എന്ത്? എപ്പോൾ?

500
00:37:46,333 --> 00:37:48,707
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

501
00:37:48,833 --> 00:37:52,249
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം
മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ ...

502
00:37:58,500 --> 00:38:00,290
എനിക്ക് ഇല്ല...

503
00:38:01,958 --> 00:38:04,832
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

504
00:38:07,166 --> 00:38:08,457
വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

505
00:38:08,625 --> 00:38:12,624
- ഞങ്ങൾ കേക്കുമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു, അങ്കിൾ.

506
00:38:17,791 --> 00:38:18,832
ശ്ശോ.

507
00:38:22,875 --> 00:38:28,082
ഇത് വരെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

508
00:38:29,791 --> 00:38:33,499
എന്നാൽ ഈ വാർത്തകൾക്കെല്ലാം മുന്നിൽ

509
00:38:34,166 --> 00:38:36,124
ശിക്ഷാർഹമായ ഭീഷണികൾ,

510
00:38:36,750 --> 00:38:39,749
എൻ്റെ പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

511
00:38:44,750 --> 00:38:49,124
- എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വെറുപ്പിൻ്റെ ഈ തരംഗം...
- വെറുപ്പിൻ്റെ തരംഗം? പാവം.

512
00:38:49,250 --> 00:38:51,624
അങ്ങനെ പലർക്കും ഉണ്ട്
അവർ എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു.

513
00:38:51,750 --> 00:38:53,749
ആ കണ്ണുനീർ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.

514
00:38:53,916 --> 00:38:56,499
ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

515
00:38:56,666 --> 00:38:58,874
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

516
00:38:59,041 --> 00:39:01,582
ഞാനും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

517
00:39:04,750 --> 00:39:05,915
യഥാർത്ഥ സാധനങ്ങൾ.

518
00:39:06,041 --> 00:39:08,290
നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ ശക്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

519
00:39:08,500 --> 00:39:10,124
നിങ്ങൾ ഒരു ബോണസ് നേടി.

520
00:39:10,250 --> 00:39:12,999
കാമിൽ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും
തിങ്കളാഴ്ച ഉപകരണങ്ങൾ.

521
00:39:13,333 --> 00:39:16,207
മൈക്രോ ക്യാമറകൾ, വയർടാപ്പുകൾ, കീലോഗറുകൾ...

522
00:39:16,500 --> 00:39:18,082
വയർ ടാപ്പിംഗ്?

523
00:39:20,000 --> 00:39:22,499
കാമിൽ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ ഓർക്കുക.

524
00:39:26,833 --> 00:39:28,999
കാമിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മത്സരമുണ്ട്.

525
00:39:29,166 --> 00:39:32,665
ഡെസ്ക് നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബോണറിനൊപ്പം.

526
00:39:33,250 --> 00:39:36,707
ഹായ് ഗാബി, സുഖമാണോ? ശരി?
ഹലോ ഹലോ:-) കാണണോ?

527
00:39:36,958 --> 00:39:38,832
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

528
00:39:38,958 --> 00:39:40,665
ദയവായി മറുപടി പറയൂ.

529
00:40:14,791 --> 00:40:15,957
അതെ?

530
00:40:16,166 --> 00:40:17,957
- ഓ.
- ഹായ് Staszek.

531
00:40:18,125 --> 00:40:19,540
ഓ, ഹായ്.

532
00:40:19,708 --> 00:40:21,415
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു, മാസിക്ക്.

533
00:40:21,583 --> 00:40:23,457
- ടോമെക്ക്.
- ടോമെക്ക്. തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

534
00:40:23,625 --> 00:40:28,415
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്കർ തരാം.
- ആവശ്യമില്ല.

535
00:40:28,583 --> 00:40:31,332
- ക്രാസുക്കികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അവർ ലേലത്തിന് വരും.

536
00:40:43,291 --> 00:40:45,124
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

537
00:40:45,583 --> 00:40:47,543
- ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?

538
00:40:47,708 --> 00:40:48,874
ക്ഷമിക്കണം.

539
00:40:49,041 --> 00:40:50,540
ഗാബി വരുന്നുണ്ടോ?

540
00:40:50,708 --> 00:40:52,249
ഇല്ല, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

541
00:40:52,416 --> 00:40:54,707
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് അവൾ മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

542
00:40:54,875 --> 00:40:56,582
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

543
00:40:58,750 --> 00:41:02,540
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

544
00:41:05,375 --> 00:41:09,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അസ്വീകാര്യമായി പെരുമാറി.

545
00:41:10,666 --> 00:41:13,499
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- ക്ഷമിക്കണം.

546
00:41:13,625 --> 00:41:17,332
- സോസിയ, പാനൽ മറക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

547
00:41:17,583 --> 00:41:18,874
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

548
00:41:19,041 --> 00:41:21,124
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- എന്തായാലും ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

549
00:41:21,250 --> 00:41:23,707
ഒരു നിമിഷം വരാമോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ടോമെക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

550
00:41:23,875 --> 00:41:25,957
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

551
00:41:35,291 --> 00:41:39,665
"ബിഗ് ഹാർട്ട്സ്" ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
ചാരിറ്റി ലേലം...

552
00:41:39,833 --> 00:41:41,249
ക്ഷമിക്കണം.

553
00:41:41,416 --> 00:41:43,832
...യുദ്ധത്തിൽ ഇരയായവർക്ക് സഹായമായി
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

554
00:41:43,958 --> 00:41:47,165
- നമ്മൾ സാധാരണയായി രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ക്ഷണിക്കാറില്ല...
- നിങ്ങൾ ഇതാ.

555
00:41:47,333 --> 00:41:50,457
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
- ...പക്ഷെ ഇന്നത്തെ അതിഥി ഒരു അപവാദമാണ്.

556
00:41:50,625 --> 00:41:53,915
ഒരു പണ്ഡിതൻ, ഒരു വിശിഷ്ടൻ
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്,

557
00:41:54,083 --> 00:41:58,915
അവസാനമായി പക്ഷേ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

558
00:41:59,083 --> 00:42:00,957
പാവൽ റുഡ്നിക്കി!

559
00:42:05,250 --> 00:42:09,040
അത്തരമൊരു ആമുഖത്തിന് ശേഷം, എന്തായാലും
തീർച്ചയായും നിരാശയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

560
00:42:12,500 --> 00:42:14,040
ചുവപ്പ്?

561
00:42:19,250 --> 00:42:20,832
സുപ്രഭാതം, ഒക്സാന.

562
00:42:20,958 --> 00:42:22,415
Tomasz Giemza, ഞാനൊരു സുഹൃത്താണ്...

563
00:42:22,541 --> 00:42:24,040
അതെ, ടോമി.

564
00:42:24,208 --> 00:42:26,803
എന്നാൽ ക്രാസുക്കികൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.

565
00:42:27,003 --> 00:42:29,540
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഗാബിയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

566
00:42:29,708 --> 00:42:32,999
അവൾ എന്നോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളുടെ മുറിയിൽ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ.

567
00:42:33,166 --> 00:42:36,624
ശരി, ഗാബി ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു ...

568
00:42:36,791 --> 00:42:38,332
നന്ദി.

569
00:42:38,666 --> 00:42:40,082
ക്രിസ്മസിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

570
00:42:40,250 --> 00:42:42,415
കുറച്ച് അലങ്കാരങ്ങൾ മാത്രം.

571
00:42:42,583 --> 00:42:44,332
അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

572
00:42:44,458 --> 00:42:45,749
വളരെ നന്നായി.

573
00:43:36,625 --> 00:43:41,624
ഒക്സാന എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
ഒരു അപരിചിതനെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു!

574
00:43:42,916 --> 00:43:46,832
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. എന്തൊരു ചതി...

575
00:43:46,958 --> 00:43:48,624
ഒരു കത്തുണ്ട്.

576
00:43:52,416 --> 00:43:53,707
പണം.

577
00:43:55,041 --> 00:43:57,165
അയാൾ അത് കുറച്ച് അധികമായി തിരികെ നൽകി.

578
00:43:57,375 --> 00:44:00,499
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

579
00:44:00,666 --> 00:44:02,124
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ഇത് അസുഖമാണ്!

580
00:44:02,750 --> 00:44:04,249
ശരി, അത്രമാത്രം!

581
00:44:10,583 --> 00:44:12,124
ഓ, ക്രിസ്തു.

582
00:44:12,291 --> 00:44:13,832
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

583
00:44:16,041 --> 00:44:17,207
എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

584
00:44:17,375 --> 00:44:20,165
ഈ ഓർമ്മകളോടെ...

585
00:44:20,291 --> 00:44:23,499
പാവം പയ്യൻ.
സാധ്യതയുള്ള ഒരു മാനസിക രോഗി.

586
00:44:26,458 --> 00:44:29,082
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവൻ എല്ലാം നേരെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:44:29,416 --> 00:44:31,374
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

588
00:44:31,541 --> 00:44:37,540
ഗാബി, ദയവായി, അവൻ ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ നുണയനാണ്!

589
00:44:37,666 --> 00:44:40,124
അവൻ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കും, ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

590
00:44:40,250 --> 00:44:41,624
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്!

591
00:44:41,791 --> 00:44:43,249
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

592
00:44:43,416 --> 00:44:45,790
അവൻ നിങ്ങളെ മോശമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.

593
00:44:45,958 --> 00:44:48,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

594
00:44:50,125 --> 00:44:54,874
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

595
00:44:55,041 --> 00:44:57,207
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെറാപ്പി ആരംഭിച്ചു.

596
00:44:57,375 --> 00:44:59,082
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ പാർട്ടി നിർത്തി ...

597
00:44:59,166 --> 00:45:00,624
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

598
00:45:01,541 --> 00:45:03,249
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.

599
00:45:03,416 --> 00:45:04,957
കൃത്യമായി.

600
00:45:05,333 --> 00:45:07,457
ഹേയ്, പവൽ ടിവിയിൽ വരും.

601
00:45:07,708 --> 00:45:08,708
ഓ, അത് ധരിക്കൂ.

602
00:45:16,000 --> 00:45:18,332
...ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറും സന്ദർശിച്ചു
പാവൽ റുഡ്നിക്കിയുടെ ഓഫീസ്,

603
00:45:18,500 --> 00:45:22,457
യൂണിയൻ ഫോർ ദ ഫ്യൂച്ചർ സ്ഥാനാർത്ഥി
വാർസോ മേയർക്ക്.

604
00:45:22,708 --> 00:45:26,499
പാവൽ റുഡ്നിക്കി ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാധ്യമങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

605
00:45:26,666 --> 00:45:29,249
ഇത്തവണ പക്ഷേ,
അവൻ ശരിക്കും തന്നെത്തന്നെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു.

606
00:45:29,458 --> 00:45:33,290
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു വാർസോ,
മാത്രമല്ല എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും:

607
00:45:33,458 --> 00:45:38,374
നായ്ക്കൾ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, അണ്ണാൻ,
മുള്ളൻപന്നി, കാട്ടുപന്നി, ഉറുമ്പുകൾ.

608
00:45:38,541 --> 00:45:42,124
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഹല്ലേലൂയയും പിന്നെയും!

609
00:45:42,291 --> 00:45:45,999
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം...
- നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർക്ക് കഴിയും?

610
00:45:46,208 --> 00:45:49,957
"ഹല്ലേലൂയയും പിന്നെയും"?
ആരാണ് ആ വരികൾ കൊണ്ട് വന്നത്?

611
00:45:50,625 --> 00:45:51,957
ഉറുമ്പുകളാണോ?

612
00:45:52,125 --> 00:45:53,457
അണ്ണാൻ?

613
00:45:53,625 --> 00:45:58,332
ഫക്കിന് വേണ്ടി, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം തോറ്റാൽ.

614
00:46:12,625 --> 00:46:15,624
റുഡ്നിക്കി
മഹത്തായ നഗരം, മഹത്തായ ഭാവി

615
00:46:55,875 --> 00:46:58,415
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

616
00:46:58,666 --> 00:47:01,874
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
റൂട്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

617
00:47:02,000 --> 00:47:04,332
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒരുപക്ഷേ മോണിക്കയ്ക്ക് അറിയാം.

618
00:47:04,500 --> 00:47:06,957
മോണിക്ക, റൂട്ടറിനെ കുറിച്ച് ആരോ വന്നു!

619
00:47:08,041 --> 00:47:09,290
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

620
00:47:19,416 --> 00:47:20,915
കപ്പാസിറ്റർ തകരാറാണ്.

621
00:47:21,083 --> 00:47:22,499
ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി മാറ്റി തരാം.

622
00:47:23,666 --> 00:47:27,124
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

623
00:47:27,375 --> 00:47:28,874
ശരി, ഞാൻ കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

624
00:47:29,041 --> 00:47:30,957
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

625
00:47:34,541 --> 00:47:38,040
പവൽ റുഡ്‌നിക്കിയുടെ ടീമിലെ അഴിമതി
പ്രചാരണത്തിൻ്റെ തുടക്കം തന്നെ.

626
00:47:38,208 --> 00:47:40,915
നൂറുകണക്കിന് അനുകൂല അഭിപ്രായങ്ങൾ
അത് കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

627
00:47:41,083 --> 00:47:44,540
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഐപി വിലാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
യൂണിയൻ ഫോർ ദ ഫ്യൂച്ചർ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ.

628
00:47:44,708 --> 00:47:50,207
സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓൺലൈനിൽ അവനെ പ്രശംസിക്കാൻ അവൻ്റെ ടീം.

629
00:47:50,375 --> 00:47:51,375
വിട.

630
00:47:51,500 --> 00:47:53,957
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നഗരസഭാ ഹാളിൽ നടക്കും.

631
00:47:54,125 --> 00:47:56,790
ആവേശകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതി
പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്

632
00:47:56,916 --> 00:48:00,124
കൂടാതെ ലേഖനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

633
00:48:00,291 --> 00:48:04,582
നേരിട്ടപ്പോൾ, പാവൽ റുഡ്നിക്കി
കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

634
00:48:04,750 --> 00:48:06,499
ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഇരുന്നൂറിലധികം കമൻ്റുകൾ?

635
00:48:06,666 --> 00:48:07,957
ഒരു സ്വകാര്യ സംരംഭം?

636
00:48:08,125 --> 00:48:11,124
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി മൂന്ന് മാസമുണ്ട്

637
00:48:11,375 --> 00:48:13,624
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറ്റമില്ല.

638
00:48:13,750 --> 00:48:16,624
റുഡ്നിക്കിയുടെ പാർട്ടി അധികാരികൾ
മുഴുവൻ കേസും ഒരു പ്രകോപനമായി കണക്കാക്കുന്നു

639
00:48:16,791 --> 00:48:19,499
അവർ അത് സമ്മതിച്ചാലും
ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൻസർ ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും

640
00:48:19,666 --> 00:48:21,957
പൊതു സംവാദത്തെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കും

641
00:48:22,083 --> 00:48:25,790
എന്നിവയുമായി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാകും
ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യം.

642
00:48:27,166 --> 00:48:28,707
ഇനിയെന്ത്?

643
00:48:30,125 --> 00:48:31,207
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:48:31,333 --> 00:48:32,915
ഒരു വഴിയുമില്ല.

645
00:48:33,083 --> 00:48:34,624
അതെ വഴി. അവൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

646
00:48:34,833 --> 00:48:35,915
തർക്കിക്കരുത്.

647
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
അവനെ സംക്ഷിപ്തമാക്കുക.

648
00:48:37,250 --> 00:48:39,957
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ എൻഡിഎ വേണം.
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

649
00:48:40,125 --> 00:48:42,332
പുതിയ ഒന്ന്. ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം.

650
00:48:46,125 --> 00:48:48,040
ക്ലയൻ്റ് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

651
00:48:48,416 --> 00:48:49,416
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധ.

652
00:48:49,500 --> 00:48:51,165
ബീറ്റാ, ഇതാ.

653
00:48:53,958 --> 00:48:56,540
ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനിൽ നിന്ന് എൺപത് വ്യാജങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു,
പ്രധാനമായും യുവ രക്തം.

654
00:48:56,666 --> 00:48:57,957
ഇരുപത്, ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

655
00:48:58,125 --> 00:48:59,624
ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ.

656
00:48:59,708 --> 00:49:03,915
റുഡ്‌നിക്കിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റ് മെമ്മുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
- വിവാഹമോചനം, ഇരുണ്ടത് - അവ അതിവേഗം വൈറലായി.

657
00:49:04,041 --> 00:49:06,915
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോയി
ഒരു ഫാൻ പേജ് തുടങ്ങി: ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം നിർത്തുക.

658
00:49:07,041 --> 00:49:10,874
ഞാൻ മിക്സ് ഉണ്ടാക്കി, ഡമ്മികളെ അണിനിരത്തി,
പിന്നീട് അത് സാധാരണ നിലയിലെത്തി.

659
00:49:11,041 --> 00:49:13,707
അത് മനോഹരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
[പോളണ്ട് വെള്ളക്കാർക്ക്]

660
00:49:13,833 --> 00:49:16,749
മിക്ക അഡ്മിൻമാരും എൻ്റെ ചെറിയവരാണ്
വളയത്തിൻ്റെ കൂട്ടായ്മ.

661
00:49:16,875 --> 00:49:20,582
ഞങ്ങൾക്ക് മിശ്രിതം ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഇരുട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

662
00:49:20,708 --> 00:49:23,832
എന്നാൽ അധികം അല്ല, അതിനാൽ അവർ
ഇത് വ്യാജമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

663
00:49:24,000 --> 00:49:26,332
കൂടാതെ, ഇത് ലളിതമാക്കുക.
വികാരങ്ങളിൽ കളിക്കുക.

664
00:49:26,416 --> 00:49:28,332
നിങ്ങളെ തടയാൻ സുക്കർബർഗിനെ അനുവദിക്കരുത്.

665
00:49:28,500 --> 00:49:32,415
- അത് ശക്തമായിരിക്കണം, പക്ഷേ നിയമങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
- ശരി, ഒപ്പിടൂ.

666
00:49:32,583 --> 00:49:36,040
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ,
പിഴ മാത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്.

667
00:49:38,041 --> 00:49:40,374
"800 ആയിരം സ്ലോട്ടികൾ"?

668
00:49:40,666 --> 00:49:43,832
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
"രഹസ്യ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തണോ"?

669
00:49:45,041 --> 00:49:47,207
ഇല്ല, എന്നാൽ നിയമപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ...

670
00:49:47,333 --> 00:49:49,249
നിയമത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

671
00:49:49,416 --> 00:49:52,707
3 മാസം മുമ്പ്, അവർ ചവിട്ടി
നിങ്ങൾ കോപ്പിയടിക്ക് പുറത്ത്.

672
00:50:03,291 --> 00:50:06,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയത്?

673
00:50:07,041 --> 00:50:08,499
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

674
00:50:09,000 --> 00:50:10,540
റുഡ്നിക്കി.

675
00:50:10,833 --> 00:50:13,957
അവൻ അത് പറയണമായിരുന്നു
ഇത് ഒരു പ്രകോപനമാണ്, അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

676
00:50:14,291 --> 00:50:17,624
ടി.വിയിലെ ഈ കാളവണ്ടിയല്ല.

677
00:50:18,333 --> 00:50:20,707
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

678
00:50:23,125 --> 00:50:24,374
ഓ, ഗാബി.

679
00:50:25,625 --> 00:50:27,499
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

680
00:50:27,625 --> 00:50:30,790
കാരണം, സ്റ്റാസെക്ക് സന്തോഷവാനാണ്.

681
00:50:45,375 --> 00:50:46,874
അള്ളാഹു അക്ബർ!

682
00:50:47,375 --> 00:50:49,207
അള്ളാഹു അക്ബർ!

683
00:50:49,625 --> 00:50:51,540
കൊള്ളാം.

684
00:50:53,166 --> 00:50:55,374
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മുദ്രാവാക്യമാണ്.

685
00:50:56,916 --> 00:50:59,374
"റുഡ്നിക്കിക്ക് വേണം..."

686
00:50:59,875 --> 00:51:01,749
"റുഡ്നിക്കി അവരെ യൂറോപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു"?

687
00:51:02,041 --> 00:51:03,290
ഇല്ല.

688
00:51:03,875 --> 00:51:06,665
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും.

689
00:51:07,291 --> 00:51:09,832
"റൂഡ്നിക്കിക്ക് അവരെ തലസ്ഥാനത്ത് വേണം!

690
00:51:10,041 --> 00:51:11,332
നിനക്ക്?"

691
00:51:11,500 --> 00:51:14,957
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല "നിങ്ങൾക്കാണോ?" ഭാഗം, പക്ഷേ...

692
00:51:15,333 --> 00:51:16,582
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

693
00:51:16,791 --> 00:51:18,165
കൊള്ളാം.

694
00:51:21,750 --> 00:51:23,832
റുഡ്നിക്കി ക്ഷണിക്കുന്നു...

695
00:51:35,291 --> 00:51:37,332
താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിൽ.

696
00:51:40,458 --> 00:51:43,124
അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ വെടിവച്ചു...

697
00:51:43,250 --> 00:51:44,957
ആശുപത്രി മുഴുവൻ പുറത്താക്കി.

698
00:51:45,125 --> 00:51:46,790
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

699
00:51:51,875 --> 00:51:55,540
വാർസോയ്‌ക്കായുള്ള റുഡ്‌നിക്കിയുടെ പ്രോഗ്രാം.
റുഡ്നിക്കി: ഇസ്ലാമിന് മഹത്തായ നഗരം

700
00:52:31,250 --> 00:52:32,874
ഒരു നല്ല കബാബിൻ്റെ വില.

701
00:52:33,041 --> 00:52:35,290
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അയൽക്കാർ,
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

702
00:52:53,583 --> 00:52:54,957
ഇവിടെ!

703
00:53:04,291 --> 00:53:05,874
നന്ദി.

704
00:53:07,166 --> 00:53:09,124
വളരെ നന്ദി.

705
00:53:31,291 --> 00:53:34,332
നിങ്ങൾ ബഗുകൾ എടുത്തു, അല്ലേ? എന്തിനായി?

706
00:53:35,000 --> 00:53:36,332
റുഡ്നിക്കിക്ക് വേണ്ടി.

707
00:53:36,750 --> 00:53:40,332
അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുറത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വലിയ അപകടമാണ്.

708
00:53:40,541 --> 00:53:43,957
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല, എൻ്റേതും
കൂടാതെ ഉപഭോക്താവിൻറെയും.

709
00:53:46,500 --> 00:53:48,499
നിങ്ങൾ തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കണം.

710
00:53:48,666 --> 00:53:50,332
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

711
00:53:50,500 --> 00:53:52,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

712
00:53:53,375 --> 00:53:55,665
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? സൺ സൂ?

713
00:53:55,791 --> 00:53:57,999
"യുദ്ധത്തിൻ്റെ കല"? എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:53:58,958 --> 00:54:00,207
ഇല്ല.

715
00:54:00,958 --> 00:54:04,540
അപ്പോൾ ശരി.
കോൺഫറൻസിൽ നിന്നുള്ള ഓഡിയോബുക്ക്.

716
00:54:13,750 --> 00:54:17,082
അങ്ങനെയുള്ള ആളെയാണ് സൺ സൂ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു "നഷ്ടപ്പെട്ട ഏജൻ്റ്".

717
00:54:19,000 --> 00:54:23,040
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരാൾ
തെറ്റായ വിവരം.

718
00:54:23,625 --> 00:54:26,374
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്,
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

719
00:54:26,541 --> 00:54:29,790
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്രിമത്വത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രകോപനവും.

720
00:54:29,958 --> 00:54:33,790
തീർച്ചയായും, എല്ലാം
സുരക്ഷാ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

721
00:54:39,041 --> 00:54:42,707
ഇതിലും നല്ല പാഠപുസ്തകം വേറെയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ ആളുകൾക്ക്.

722
00:54:44,458 --> 00:54:46,082
അധ്യായം ഒന്ന്.

723
00:54:46,583 --> 00:54:53,290
കമാൻഡർ അഭേദ്യമായിരിക്കണം,
അച്ചടക്കവും ഭീഷണിയും.

724
00:54:53,458 --> 00:54:57,707
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും
അവനെ ബഹുമാനിക്കുക

725
00:54:57,833 --> 00:55:03,374
ശത്രുവിനെ തടയാനും
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.

726
00:55:04,333 --> 00:55:10,332
ശത്രുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു

727
00:55:10,500 --> 00:55:14,374
അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

728
00:55:14,791 --> 00:55:21,915
ഇരട്ട ഏജൻ്റുമാർ ശത്രുവിൻ്റെ ചാരന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ

729
00:55:22,083 --> 00:55:24,332
ചെലവാക്കാവുന്നവയുമാണ്.

730
00:55:24,500 --> 00:55:32,249
അവർ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
ശത്രു പ്രദേശത്ത്.

731
00:55:33,125 --> 00:55:37,707
ദൗത്യത്തിൻ്റെ രഹസ്യമാണെങ്കിൽ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

732
00:55:37,958 --> 00:55:43,665
എല്ലാവരോടൊപ്പം ചാരനെയും കൊല്ലണം
അവൻ വിവരം നൽകിയ മറ്റുള്ളവർ.

733
00:55:43,916 --> 00:55:46,415
- പെട്ടെന്ന് സമയം കണ്ടെത്തിയോ?
- അത് അടയ്ക്കരുത്.

734
00:55:46,708 --> 00:55:49,082
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

735
00:55:49,250 --> 00:55:51,707
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു.

736
00:55:52,125 --> 00:55:53,415
തിരിച്ചെഴുതാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

737
00:55:53,583 --> 00:55:57,415
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറുപടി പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴോ?

738
00:55:57,916 --> 00:56:00,082
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

739
00:56:00,250 --> 00:56:03,170
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല, ഒപ്പം
ഈ സമയങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

740
00:56:03,333 --> 00:56:04,707
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

741
00:56:04,875 --> 00:56:05,957
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

742
00:56:06,166 --> 00:56:07,790
പാട്രിക്ക്.

743
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- വ്യക്തമായി.

744
00:56:10,125 --> 00:56:11,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

745
00:56:12,416 --> 00:56:13,790
ഹായ്.

746
00:56:15,833 --> 00:56:17,207
വരിക.

747
00:56:23,125 --> 00:56:25,915
- ഗംഭീരം!
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

748
00:56:27,458 --> 00:56:29,415
- മാസിക.
- ഇത് തിരക്കിലാണ്.

749
00:56:29,583 --> 00:56:30,957
എന്നെ കാണിക്കുക.

750
00:56:33,666 --> 00:56:35,832
ചൈനീസ് ഷിറ്റ്, ഫക്ക്.

751
00:56:35,958 --> 00:56:37,957
ഇത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.

752
00:56:38,125 --> 00:56:39,707
നമുക്കത് സ്വാപ്പ് ചെയ്യണം.

753
00:56:55,666 --> 00:56:57,749
അതുകൊണ്ട്? നെതർലാൻഡ്സ് ആണ്
ഗംഭീരം.

754
00:56:57,916 --> 00:56:59,874
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കും
വീണ്ടും പോളണ്ടിലേക്ക് വരിക.

755
00:56:59,958 --> 00:57:01,957
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
പൂക്കൾ മുറിക്കണോ?

756
00:57:02,083 --> 00:57:04,374
ഞാൻ പോളണ്ടിൽ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടാക്സ് അടയ്ക്കുന്നു!

757
00:57:04,541 --> 00:57:07,415
- ഫക്കിംഗ് പോളിഷ് നികുതികൾ!
- ശരി! നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടാക്സ് അടയ്ക്കുന്നു.

758
00:57:07,541 --> 00:57:09,832
ഓ, നോക്കൂ. അതാണ് റുഡ്നിക്കി എന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

759
00:57:10,041 --> 00:57:12,540
അത്രയേ വേണ്ടൂ, വേറൊരു കള്ളൻ.

760
00:57:12,666 --> 00:57:14,332
പിന്നെ നീ അവനെ എന്തു ചെയ്യും, ജ്ഞാനി?

761
00:57:14,500 --> 00:57:15,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

762
00:57:15,666 --> 00:57:16,874
ഫക്കിംഗ് റിമോട്ട് എവിടെയാണ്?

763
00:57:17,041 --> 00:57:18,874
മിസ്റ്റർ കാസിയോ? റിമോട്ട്!

764
00:57:19,041 --> 00:57:23,540
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
അമ്മയെ ഞാൻ തലകുനിച്ചു.

765
00:57:24,083 --> 00:57:25,957
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- എന്ത്? ഇല്ല ചേട്ടാ, വരൂ.

766
00:57:26,125 --> 00:57:28,749
- പിന്നെ ഒരു ബ്ലോജോബ്.
- ഊമ്പി.

767
00:57:29,250 --> 00:57:31,457
ഒടുവിൽ, ജോലിക്കുള്ള മനുഷ്യൻ.

768
00:57:31,625 --> 00:57:36,207
മിസ്റ്റർ കാസിയോ ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
ഇടത്പക്ഷ കോഴി. ബ്രാവോ!

769
00:57:36,375 --> 00:57:38,457
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് 90-കളിലെ സിസിടിവി ഉണ്ടായിരിക്കാം

770
00:57:38,625 --> 00:57:40,165
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാസിയോ പകരം വയ്ക്കാനില്ലാത്തവനാണ്.

771
00:57:40,291 --> 00:57:41,790
അവൻ ഒരു വിരമിച്ച ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

772
00:57:41,958 --> 00:57:43,998
അവന് കുടുംബമില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം സമ്പാദിക്കണം.

773
00:57:44,125 --> 00:57:45,415
അയ്യോ! ഗുസെക്!

774
00:57:45,541 --> 00:57:47,707
- നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
- അല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

775
00:57:47,833 --> 00:57:48,915
അവൻ ആരാണ്?

776
00:57:49,083 --> 00:57:50,665
- ചില ഫക്ക്ഫേസ്.
- ഒരു ക്രീപ്പ്.

777
00:57:50,833 --> 00:57:55,707
- മുഷിഞ്ഞ പോലെ പറ്റിച്ചേർന്നു, ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- അല്ല, അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ആളാണ്. അൽപ്പം കെട്ടുറപ്പില്ല.

778
00:57:56,208 --> 00:57:57,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

779
00:57:57,625 --> 00:57:59,790
അവൻ വൈറലാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

780
00:58:00,000 --> 00:58:03,415
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ നിലവറയിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അടുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

781
00:58:03,583 --> 00:58:05,249
- അതെ.
- എന്ത് പറ്റി?

782
00:58:05,416 --> 00:58:07,374
അത് കോടതിയിൽ പോലും പോയി,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

783
00:58:07,541 --> 00:58:09,249
എന്തൊരു കുസൃതി!

784
00:58:09,416 --> 00:58:12,332
ഇപ്പോൾ അവൻ ഈ MMO 24/7 പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

785
00:58:12,500 --> 00:58:13,707
എല്ലാ സമയത്തും.

786
00:58:13,875 --> 00:58:15,832
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം അവനെ ഏൽപ്പിക്കണം -

787
00:58:15,958 --> 00:58:18,082
അവൻ തോക്കുകൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

788
00:58:18,541 --> 00:58:20,624
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം

789
00:58:20,791 --> 00:58:23,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നത്.

790
00:58:24,625 --> 00:58:28,915
ഹെഡ്ഫോണുകളും ഗ്ലാസുകളും
ഷൂട്ടിംഗിന് ആവശ്യമാണ്.

791
00:58:29,041 --> 00:58:30,665
ബാം, ബാം, ബാം.

792
00:58:31,208 --> 00:58:34,999
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, കുറച്ച് അടിസ്ഥാന നീക്കങ്ങൾ
ഒരു വലിയ ജീവിയെ നമുക്ക് കൊല്ലാം.

793
00:58:35,166 --> 00:58:37,874
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രതികാരമായി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

794
00:58:37,958 --> 00:58:40,874
ക്ഷുദ്ര ബാധയിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു!

795
00:58:42,166 --> 00:58:43,874
നമ്മുടെ നാഗരികത തകരുന്നു!

796
00:58:43,958 --> 00:58:48,915
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു അധിനിവേശത്തെ നേരിടുകയാണ്,
ആസൂത്രിതവും സംഘടിതവുമായ അധിനിവേശം.

797
00:58:49,083 --> 00:58:53,790
പഴയത് കുഴിച്ചുമൂടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രിസ്ത്യൻ ഭൂഖണ്ഡം.

798
00:58:54,083 --> 00:58:56,374
നമുക്ക് വലിയ ആളുകളെ, മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളെ വേണം.

799
00:58:57,250 --> 00:58:58,374
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കലാഷ്നികോവ്?

800
00:58:58,500 --> 00:59:00,332
ഞാൻ പറയട്ടെ.

801
00:59:00,541 --> 00:59:03,290
മാഗസിൻ തിരുകാൻ എളുപ്പമാണ്.

802
00:59:03,416 --> 00:59:05,499
ഇവിടെ ഒരു കൊളുത്തുണ്ട്,

803
00:59:07,791 --> 00:59:09,707
വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.

804
00:59:10,875 --> 00:59:12,874
തടയാൻ നമുക്കൊരു അധിനിവേശമുണ്ട്.

805
00:59:13,041 --> 00:59:16,165
അത് ഉടൻ വരുന്നു

806
00:59:16,541 --> 00:59:18,499
അതിനാൽ നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

807
00:59:18,666 --> 00:59:20,374
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ അണിനിരത്താൻ.

808
00:59:20,500 --> 00:59:23,332
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,
ഒരു തംബ്സ് അപ്പ് കൊടുക്കുക.

809
00:59:23,541 --> 00:59:25,915
ഓർക്കുക, തയ്യാറാകൂ.

810
00:59:39,375 --> 00:59:41,582
റൂസ് 31

811
00:59:43,041 --> 00:59:44,957
ശത്രുവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

812
00:59:45,041 --> 00:59:48,790
അവനെ വശീകരിച്ചുകൊണ്ട്
മറ്റ് ആളുകളുടെ സൗന്ദര്യവും.

813
00:59:51,250 --> 00:59:54,665
അവരെ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരായി അയയ്ക്കുക

814
00:59:54,833 --> 00:59:58,832
ശത്രുവിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയെ പൊതിയാൻ
അവരുടെ ചെറുവിരലിന് ചുറ്റും.

815
01:00:00,708 --> 01:00:04,874
ഉണങ്ങിയ മരത്തിൽ പൂക്കൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

816
01:00:05,416 --> 01:00:08,624
എന്നതിൻ്റെ പര്യായമാണ് ഈ രൂപകം
പ്രതീതി നൽകുന്നു...

817
01:00:08,750 --> 01:00:10,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

818
01:00:11,416 --> 01:00:13,374
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

819
01:00:13,583 --> 01:00:15,957
വെറുതെ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

820
01:00:18,625 --> 01:00:20,915
റുഡ്നിക്കിയുടെ വോട്ടെടുപ്പ് നമ്പറുകൾ
കൺവെൻഷന് ശേഷം എഴുന്നേറ്റു.

821
01:00:21,125 --> 01:00:23,374
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
വയർടാപ്പുകളിൽ നിന്നോ?

822
01:00:25,791 --> 01:00:27,165
ഉപഭോക്താവിന് ദേഷ്യം വന്നു.

823
01:00:27,333 --> 01:00:29,040
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

824
01:00:34,083 --> 01:00:35,707
ഇപ്പോൾ അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

825
01:00:35,875 --> 01:00:38,207
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറച്ചുകൂടി ഉയർത്തും.

826
01:00:38,833 --> 01:00:43,665
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം...
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

827
01:00:44,416 --> 01:00:48,332
നമുക്ക് ഇവിടെ ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം...

828
01:00:48,833 --> 01:00:49,833
...എവിടെ വെള്ളം...

829
01:00:49,958 --> 01:00:51,665
- ഹായ് Staszek.
- ഹായ്.

830
01:00:52,791 --> 01:00:55,165
- എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും...?
- നീ സോസിയയെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

831
01:00:55,291 --> 01:00:57,290
ആദ്യം നേരെ പോകുക, പിന്നെ വലത്തേക്ക് പോകുക.

832
01:00:57,416 --> 01:00:59,249
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

833
01:01:00,750 --> 01:01:03,040
അതിൽ നിന്ന് മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട്.

834
01:01:03,458 --> 01:01:06,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

835
01:01:08,583 --> 01:01:12,749
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

836
01:01:16,166 --> 01:01:17,957
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

837
01:01:23,041 --> 01:01:24,540
നന്നായി.

838
01:01:24,916 --> 01:01:27,040
എന്തും?

839
01:01:27,291 --> 01:01:29,040
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

840
01:01:30,708 --> 01:01:33,290
- സഹായം?
- പ്രദർശനത്തോടൊപ്പം.

841
01:01:35,166 --> 01:01:37,957
എനിക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാകാൻ കഴിയുമോ?

842
01:01:38,500 --> 01:01:39,707
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

843
01:01:39,875 --> 01:01:42,165
എനിക്ക് ജീവനുള്ള ശിൽപമാകാൻ പോലും കഴിയും.

844
01:01:45,375 --> 01:01:48,124
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും,

845
01:01:49,208 --> 01:01:50,332
അത് ആയിരിക്കും

846
01:01:54,208 --> 01:01:56,582
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം.

847
01:01:57,458 --> 01:02:00,707
ഗാബിയിലെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന്.

848
01:02:04,833 --> 01:02:07,624
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

849
01:04:08,708 --> 01:04:11,207
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഗുസെക്ക്.

850
01:04:14,666 --> 01:04:17,665
"ട്രാൻസിയർ സ്യൂം പെക്ടസ് മണ്ടോക്ക് പോറ്റിരി"

851
01:04:22,666 --> 01:04:24,374
എന്തിനാ എന്നെ?

852
01:04:24,791 --> 01:04:27,457
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം, ഗുസെക്.

853
01:04:28,083 --> 01:04:32,290
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പിന്തുടരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വ്ലോഗും ആശയങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

854
01:04:33,625 --> 01:04:37,165
ഞങ്ങളും ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ.

855
01:04:37,833 --> 01:04:38,833
നന്നായി,

856
01:04:38,875 --> 01:04:41,082
നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറായിരിക്കണം, അല്ലേ?

857
01:04:41,208 --> 01:04:42,332
കൃത്യമായി.

858
01:04:42,708 --> 01:04:45,207
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

859
01:04:46,041 --> 01:04:47,249
സേവനം.

860
01:04:50,416 --> 01:04:52,249
എന്ത് സേവനം?

861
01:04:52,791 --> 01:04:54,374
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

862
01:04:54,750 --> 01:04:57,749
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ
യൂറോപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

863
01:04:57,916 --> 01:05:01,082
അതിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ ഗുസെക് അല്ലേ?

864
01:05:01,541 --> 01:05:03,040
അധിനിവേശം.

865
01:05:03,250 --> 01:05:06,332
ആസൂത്രിതവും സംഘടിതവുമായ അധിനിവേശം.

866
01:05:07,041 --> 01:05:10,790
യൂറോപ്പ് ഇസ്ലാമിക സംഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്
അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

867
01:05:10,958 --> 01:05:13,957
നമ്മുടെ ലോകം മുഴുവൻ അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

868
01:05:15,500 --> 01:05:17,374
പിന്നെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടത്?

869
01:05:17,583 --> 01:05:18,957
വരേണ്യവർഗമോ?

870
01:05:19,916 --> 01:05:22,915
അവർ നമ്മുടെ മേൽ എന്താണ് വരുത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

871
01:05:23,416 --> 01:05:24,832
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

872
01:05:26,500 --> 01:05:27,874
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

873
01:05:28,250 --> 01:05:31,290
യൂറോപ്പിൻ്റെ പതനത്തെ ചെറുക്കാൻ.

874
01:05:32,958 --> 01:05:34,915
വാക്കും പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ട്.

875
01:05:35,750 --> 01:05:38,082
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

876
01:05:43,458 --> 01:05:47,290
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്

877
01:05:47,458 --> 01:05:53,165
കാരണം "ഇസ്ലാമൈസേഷൻ നിർത്തുക"
ചാനൽ എൻ്റെ വ്ലോഗ് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

878
01:05:53,333 --> 01:05:56,165
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ ചില സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ

879
01:05:56,333 --> 01:05:58,124
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.

880
01:05:58,291 --> 01:06:02,415
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ കാര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

881
01:06:26,541 --> 01:06:29,749
മാർട്ട, ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി
അക്കാദമി ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്ട്സിൽ.

882
01:06:29,875 --> 01:06:31,540
നമുക്ക് ലൈഫ് ബോട്ട് പുറത്തിടാം.

883
01:06:31,708 --> 01:06:32,790
ശരിയാണ്.

884
01:06:32,958 --> 01:06:35,124
നിങ്ങൾ ഇത് ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

885
01:06:35,416 --> 01:06:36,957
ഓ, ടോമെക്ക്!

886
01:06:37,833 --> 01:06:39,915
- നന്ദി.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെ ടോമി.

887
01:06:40,083 --> 01:06:42,415
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ പോയി
അവൻ്റെ പട്ടണം അവധിയിലാണ്.

888
01:06:42,541 --> 01:06:44,082
അപ്പോൾ ടോമി വാർസോയിൽ വന്നു,

889
01:06:44,208 --> 01:06:46,207
വാർസോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരു ചെറിയ നിയമം പഠിച്ചു.

890
01:06:46,416 --> 01:06:48,707
- ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

891
01:06:48,875 --> 01:06:50,249
ഹായ്, പാവൽ റുഡ്നിക്കി.

892
01:06:50,416 --> 01:06:51,707
തോമാസ് ഗീംസ.

893
01:06:51,875 --> 01:06:54,249
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായി കാണുന്നു.

894
01:06:55,458 --> 01:06:58,707
- നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

895
01:06:58,833 --> 01:07:01,332
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

896
01:07:02,375 --> 01:07:03,540
ആളുകൾ.

897
01:07:03,708 --> 01:07:04,957
ഓ.

898
01:07:05,333 --> 01:07:08,582
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, വരൂ.
നമുക്ക് യുവാക്കളെ വേണം.

899
01:07:10,666 --> 01:07:12,332
ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഒരു ജർമ്മൻ കലാകാരൻ്റെതാണ്.

900
01:07:12,500 --> 01:07:15,790
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി
ഹാംബർഗിൽ നിന്ന് ട്രക്കിൽ.

901
01:07:16,125 --> 01:07:20,707
ഇവയെല്ലാം യഥാർത്ഥമായ കാര്യങ്ങളാണ്
ട്രാൻസിറ്റ് ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികൾ.

902
01:07:20,875 --> 01:07:25,499
നിങ്ങൾ ഇത് ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം അതൊരു തരംഗമാണ്.

903
01:07:25,833 --> 01:07:28,707
എല്ലാം ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു തരംഗം.

904
01:07:28,875 --> 01:07:30,624
ഇതിന് ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്വാധീനമുണ്ട്
ഈ വശത്ത് നിന്ന്.

905
01:07:30,750 --> 01:07:32,957
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

906
01:07:33,250 --> 01:07:35,475
അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധിയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല

907
01:07:35,675 --> 01:07:38,457
എന്നതിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്
യൂറോപ്പിൻ്റെ സമീപകാല ചരിത്രം.

908
01:07:38,833 --> 01:07:41,499
ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

909
01:07:41,708 --> 01:07:44,332
പഴയ ഫോർമുല എവിടെ
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

910
01:07:44,541 --> 01:07:47,665
ചരിത്രത്തിലെ അത്തരം നിമിഷങ്ങളിലാണ്
വലിയ അവസരങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ.

911
01:07:47,833 --> 01:07:49,790
എന്നാൽ അവർ വലിയ ഭീഷണികളും കൊണ്ടുവരുന്നു.

912
01:07:49,958 --> 01:07:53,582
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സംഭാഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു
ഈ ഭീഷണികളിൽ ഒന്നാണ്.

913
01:07:53,750 --> 01:07:58,332
ഡയലോഗ് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
ഏറ്റവും വലിയ യൂറോപ്യൻ മൂല്യം.

914
01:07:58,583 --> 01:08:02,707
തീവ്രവാദികളോട് പോലും
നീചമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുക.

915
01:08:03,916 --> 01:08:05,457
നന്ദി.

916
01:08:05,791 --> 01:08:07,165
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

917
01:08:07,333 --> 01:08:09,165
അതെ, നിങ്ങൾ ഇട്ടത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

918
01:08:09,333 --> 01:08:12,332
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് മൈക്രോഫോൺ നൽകുക.

919
01:08:13,291 --> 01:08:16,207
ഇത് മിസ്റ്റർ റുഡ്നിക്കിക്കുള്ളതാണ്.

920
01:08:16,791 --> 01:08:18,499
നിങ്ങൾ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

921
01:08:18,666 --> 01:08:24,374
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അസംബന്ധമാണ്.

922
01:08:24,958 --> 01:08:26,707
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

923
01:08:26,875 --> 01:08:31,915
1976 ജനുവരിയിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

924
01:08:32,083 --> 01:08:36,207
- അദ്ദേഹം പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.
- വിഷയവുമായി ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

925
01:08:36,333 --> 01:08:40,790
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ...
- എന്നാൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്!

926
01:08:41,208 --> 01:08:46,624
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിനിധിയായിരുന്നു
അടിച്ചമർത്തൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ.

927
01:08:46,750 --> 01:08:49,707
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് ചോദ്യം?

928
01:08:49,833 --> 01:08:51,665
ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

929
01:08:52,125 --> 01:08:54,332
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പാർട്ടിയിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു, അല്ലേ?

930
01:08:54,500 --> 01:08:57,249
- ഇതുമായി ഇന്ന് എന്താണ് ബന്ധം?
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

931
01:08:57,375 --> 01:09:01,790
- അതാണോ ചോദ്യം?
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു.

932
01:09:02,291 --> 01:09:04,915
- അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു!
- ഇരിക്കുക!

933
01:09:05,916 --> 01:09:08,249
അവനിൽ നിന്ന് മൈക്ക് എടുക്കുക!

934
01:09:08,416 --> 01:09:10,207
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

935
01:09:10,375 --> 01:09:12,249
മൈക്ക് എടുക്കൂ!

936
01:09:12,541 --> 01:09:15,665
തലമുറ തലമുറ,
എല്ലാം ഒരേ മണ്ടത്തരമാണ്.

937
01:09:15,833 --> 01:09:16,833
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

938
01:09:16,958 --> 01:09:22,374
അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പന്നിയായിരുന്നു! കമ്മ്യൂണിസം!
കമ്മ്യൂണിസം താഴെ!

939
01:09:29,416 --> 01:09:31,832
...പന്നി! കമ്മ്യൂണിസം താഴെ!
ഡയലോഗ് റുഡ്നിക്കി-സ്റ്റൈൽ

940
01:09:31,958 --> 01:09:35,582
കമ്മ്യൂണിസം താഴെ! ഫാസിസ്റ്റുകൾ!

941
01:09:36,750 --> 01:09:39,832
ഗംഭീരം! എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഈ നട്ട്കേസ് കണ്ടെത്തിയോ?

942
01:09:39,958 --> 01:09:41,957
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- തീർച്ചയായും.

943
01:09:42,083 --> 01:09:44,999
ശരിക്കും, അവൻ തനിയെ വന്നു.
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

944
01:09:48,541 --> 01:09:50,332
നല്ല ജോലി.

945
01:09:52,541 --> 01:09:53,957
പിന്നെ ക്ലയൻ്റ്?

946
01:09:55,250 --> 01:09:56,957
പൂർണ്ണ ഉദ്ധാരണം.

947
01:09:58,041 --> 01:10:01,040
അവൻ ഞങ്ങളോട് ശ്രമിച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സാമൂഹിക അഴിമതി.

948
01:10:03,083 --> 01:10:04,749
ഒരു സാമൂഹിക അപവാദം?

949
01:10:05,625 --> 01:10:07,290
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

950
01:10:07,416 --> 01:10:09,832
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

951
01:10:12,375 --> 01:10:15,457
"എല്ലാം തലകീഴായി വളച്ചൊടിക്കരുത്"?

952
01:10:16,250 --> 01:10:19,540
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ചില വിചിത്രമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

953
01:10:20,708 --> 01:10:22,082
അതുകൊണ്ട്?

954
01:10:23,000 --> 01:10:24,999
നേരം ഏറെ വൈകി.

955
01:10:25,625 --> 01:10:28,165
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം.

956
01:10:28,291 --> 01:10:29,665
തീർച്ചയായും.

957
01:10:37,750 --> 01:10:40,040
- ശരി. ഞാൻ ഉടൻ നോക്കാം.
- സുപ്രഭാതം.

958
01:10:40,208 --> 01:10:41,457
കേൾക്കൂ, നമുക്ക്...

959
01:10:41,583 --> 01:10:43,457
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

960
01:10:43,625 --> 01:10:46,540
Tomasz Giemza, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ റുഡ്നിക്കിയെ കാണാൻ.

961
01:10:46,708 --> 01:10:48,665
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

962
01:10:48,833 --> 01:10:51,499
എന്താണെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

963
01:10:51,666 --> 01:10:55,040
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

964
01:10:55,208 --> 01:10:57,415
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

965
01:10:57,625 --> 01:10:59,457
അത് എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയാണെന്ന്.

966
01:10:59,583 --> 01:11:05,165
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഇടപെടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

967
01:11:05,583 --> 01:11:06,583
കണ്ടോ സാർ...

968
01:11:06,708 --> 01:11:09,124
- പാവൽ.
- നോക്കൂ, പവൽ...

969
01:11:09,500 --> 01:11:13,082
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ പോലെ തോന്നുന്നു
യൂറോപ്പിന് മീതെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

970
01:11:13,250 --> 01:11:18,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഗോത്രവാദം, ദേശീയത,
സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

971
01:11:18,875 --> 01:11:24,124
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ.

972
01:11:24,666 --> 01:11:27,082
അത് നാടകീയമായി തോന്നിയാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

973
01:11:27,208 --> 01:11:31,290
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ,

974
01:11:31,416 --> 01:11:34,540
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
യൂറോപ്പിൻ്റെ പതനത്തെ ചെറുക്കുക.

975
01:11:34,708 --> 01:11:36,332
തികച്ചും ഒരു പ്രസംഗം.

976
01:11:36,500 --> 01:11:39,499
നിങ്ങൾ ആസിയയെ പരിചയപ്പെട്ടോ?
അവൾ ചുറ്റും കാണിച്ചു തരും.

977
01:11:40,500 --> 01:11:42,290
- ഹായ്.
- ഹായ്, ടോമാസ്.

978
01:11:42,458 --> 01:11:47,040
ഇതാണ് പ്രധാന മുറി, മാർക്കറ്റിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്,
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ ടീം ഉണ്ട്.

979
01:11:47,208 --> 01:11:49,957
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ഇവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നു.

980
01:11:50,625 --> 01:11:51,957
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

981
01:11:52,166 --> 01:11:54,165
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

982
01:12:08,791 --> 01:12:11,249
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

983
01:12:11,375 --> 01:12:14,249
റുഡ്നിക്കി ആരോടും അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടില്ല.

984
01:12:14,500 --> 01:12:18,832
അതുകൊണ്ട് അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.
എന്നാൽ അവർ ആരെയാണ് നിയമിച്ചത്?

985
01:12:20,958 --> 01:12:25,665
പാതയിലെ മഞ്ഞ കൈ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

986
01:12:25,791 --> 01:12:27,040
ഒരു വഴിയുമില്ല.

987
01:12:31,750 --> 01:12:33,915
എന്തായിരുന്നു ജോലി?

988
01:12:34,083 --> 01:12:35,915
രാജ്യവ്യാപകമായി,

989
01:12:37,208 --> 01:12:39,582
ഇപ്പോൾ പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

990
01:12:40,625 --> 01:12:43,957
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് ഒരു യാത്ര ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

991
01:12:44,125 --> 01:12:47,457
പക്ഷേ അവർ നമ്മുടേതല്ലേ
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മത്സരം?

992
01:12:47,625 --> 01:12:49,665
നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മത്സരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ!

993
01:12:49,833 --> 01:12:51,749
നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം.

994
01:12:58,583 --> 01:13:00,832
ശരി. അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.

995
01:13:01,125 --> 01:13:04,124
ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ മറക്കരുത്!

996
01:13:04,291 --> 01:13:09,082
- പാവൽ, ഊർജ്ജം, കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

997
01:13:09,416 --> 01:13:12,040
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

998
01:13:12,250 --> 01:13:15,332
കൊള്ളാം! വളരെ നന്ദി.

999
01:13:19,833 --> 01:13:24,332
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല,
പ്രചാരണത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുക.

1000
01:13:26,791 --> 01:13:28,165
പാവൽ?

1001
01:13:29,125 --> 01:13:32,957
- സാരമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- പറയൂ, വരൂ.

1002
01:13:33,375 --> 01:13:36,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

1003
01:13:37,875 --> 01:13:40,249
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിടിക്കാം
വല്ലപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

1004
01:13:40,416 --> 01:13:43,415
തീർച്ചയായും, വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം എങ്ങനെയിരിക്കും?

1005
01:13:43,541 --> 01:13:45,749
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷമായിരിക്കും നല്ലത്.

1006
01:13:46,083 --> 01:13:48,082
തായ് ശരിയാണോ?

1007
01:14:22,000 --> 01:14:24,707
...അപ്പോൾ അവനത് കിട്ടിയില്ലേ? എന്തൊരു ആൾ!

1008
01:14:24,875 --> 01:14:27,207
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1009
01:14:28,416 --> 01:14:30,624
ആ പാനീയങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

1010
01:14:30,833 --> 01:14:32,207
അപ്പോൾ ശരി?

1011
01:14:32,375 --> 01:14:33,457
ശാന്തമാകാൻ ഒരു നടത്തം?

1012
01:14:33,625 --> 01:14:34,915
സന്തോഷത്തോടെ.

1013
01:14:37,000 --> 01:14:40,040
പിന്നെ മറ്റേയാൾ... അവൻ വിചാരിച്ചു
നാല്, എന്നാൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1014
01:14:40,208 --> 01:14:41,915
- നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കാം.
- ഇല്ല, ടോമെക്ക്, ഇല്ല.

1015
01:14:42,083 --> 01:14:45,457
- ഇത് വളരെ വിവേകപൂർണ്ണമാണ്, ഫോട്ടോകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല.

1016
01:14:45,583 --> 01:14:49,749
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് വളരെ ഭ്രാന്തമായാൽ.

1017
01:14:49,916 --> 01:14:52,790
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വരിക.

1018
01:15:16,583 --> 01:15:18,332
നമുക്ക് കുടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1019
01:15:18,541 --> 01:15:20,790
എനിക്ക് ആദ്യത്തേത് മാത്രം.

1020
01:15:29,750 --> 01:15:32,957
- വരിക!
- ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കാം.

1021
01:17:43,416 --> 01:17:47,249
റുഡ്‌നിക്കി LGBT വിഭാഗവുമായി പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു.

1022
01:18:01,416 --> 01:18:02,540
പാവൽ,

1023
01:18:03,958 --> 01:18:05,749
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

1024
01:18:05,916 --> 01:18:09,124
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1025
01:18:09,250 --> 01:18:11,207
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

1026
01:18:12,291 --> 01:18:14,124
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1027
01:18:15,458 --> 01:18:16,957
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല.

1028
01:18:18,416 --> 01:18:19,790
പൂജ്യം നിയന്ത്രണം.

1029
01:18:20,791 --> 01:18:22,457
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല.

1030
01:18:25,500 --> 01:18:29,874
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധാരാളം കുടിക്കില്ല.

1031
01:18:32,291 --> 01:18:34,915
എൻ്റെ അമ്മ സ്വയം കുടിച്ചു
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരണത്തിലേക്ക്.

1032
01:18:35,125 --> 01:18:37,582
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

1033
01:18:45,833 --> 01:18:48,290
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഫക്ക്.

1034
01:18:54,291 --> 01:18:55,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1035
01:18:55,875 --> 01:18:58,415
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിശ്രമം വേണം.

1036
01:18:58,666 --> 01:19:01,290
എനിക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കണം.

1037
01:19:04,875 --> 01:19:05,957
എനിക്കറിയില്ല...

1038
01:19:18,583 --> 01:19:19,832
ഇല്ല.

1039
01:19:22,291 --> 01:19:26,165
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.

1040
01:19:26,791 --> 01:19:31,749
ആ ആയിരങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1041
01:19:31,916 --> 01:19:35,915
ഈ ആളുകൾ ഒരു ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജനകീയതയും തിന്മയും ഇല്ലാത്തത്.

1042
01:19:38,958 --> 01:19:41,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1043
01:19:43,458 --> 01:19:46,332
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1044
01:19:46,541 --> 01:19:48,624
പ്രചാരണവും വേറിട്ടു.

1045
01:19:48,791 --> 01:19:51,957
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നില്ല.

1046
01:19:52,125 --> 01:19:56,124
അതിനായി ഞാൻ ശരിക്കും
എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കണം.

1047
01:19:58,833 --> 01:20:02,957
എന്നിരുന്നാലും, അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
അത് എൻ്റെ ഈഗോയെക്കുറിച്ചല്ല.

1048
01:20:03,083 --> 01:20:04,499
എന്നാൽ നമ്മുടെ വോട്ടർമാരെ കുറിച്ച്

1049
01:20:04,666 --> 01:20:09,957
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ഒരു ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ
യുക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും, നീതിയില്ലാത്തതും.

1050
01:20:10,208 --> 01:20:12,957
പോപ്പുലിസവും തിന്മയും ഇല്ലാത്ത ലോകം.

1051
01:20:13,416 --> 01:20:18,040
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് വേണമെന്ന് തോന്നിയാൽ
പോകാൻ, ഇതാണ് നിമിഷം.

1052
01:20:18,750 --> 01:20:19,999
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

1053
01:20:20,750 --> 01:20:22,582
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

1054
01:20:22,750 --> 01:20:24,249
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1055
01:20:26,666 --> 01:20:27,957
ശരി.

1056
01:20:36,000 --> 01:20:38,040
ശരിക്കും? നമ്മുടെ ടോമിയോ?

1057
01:20:38,500 --> 01:20:40,624
പാവൽ അവനെ എത്ര പ്രശംസിച്ചാലും മതിയാവില്ല.

1058
01:20:40,916 --> 01:20:43,790
ഉത്സാഹമുള്ള, അഭിലാഷമുള്ള, പിന്തുണയുള്ള.

1059
01:20:45,083 --> 01:20:47,040
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

1060
01:20:47,583 --> 01:20:50,749
റോബർട്ട്, എത്ര ടിക്കറ്റുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ബുധനാഴ്ചയുണ്ടോ?

1061
01:20:52,250 --> 01:20:55,290
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും,
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടാനാകും.

1062
01:20:56,416 --> 01:20:58,374
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കാം.

1063
01:21:00,291 --> 01:21:03,707
ഗാബി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1064
01:21:07,791 --> 01:21:10,207
അരോചകമായിരിക്കാം.

1065
01:21:11,500 --> 01:21:13,499
എന്നാൽ ശരി, നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം.

1066
01:21:15,500 --> 01:21:17,249
... നിർദയം, നിർദയം.

1067
01:21:17,416 --> 01:21:19,499
മറുവശത്ത്,
അവൻ അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.

1068
01:21:19,666 --> 01:21:22,332
- അങ്ങനെയല്ല രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യേണ്ടത്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1069
01:21:22,458 --> 01:21:23,832
സത്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

1070
01:21:23,958 --> 01:21:27,249
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വോട്ടെടുപ്പ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്

1071
01:21:27,416 --> 01:21:29,540
നമുക്ക് വിരലുകൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
കടന്നു മുന്നോട്ട്.

1072
01:21:29,666 --> 01:21:31,582
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്റ്റാഫിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

1073
01:21:31,708 --> 01:21:32,957
ടോമി.

1074
01:21:33,083 --> 01:21:34,582
ഇതാ അവൾ!

1075
01:21:37,208 --> 01:21:38,915
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1076
01:21:39,041 --> 01:21:40,124
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1077
01:21:40,250 --> 01:21:41,874
അവൾ എപ്പോഴും വൈകും.

1078
01:21:42,000 --> 01:21:43,374
സോസിയ...

1079
01:22:01,125 --> 01:22:02,707
ശരി, ടോമി.

1080
01:22:02,875 --> 01:22:05,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിടുന്ന പാർട്ടിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

1081
01:22:06,208 --> 01:22:07,832
പാർട്ടി വിടുകയാണോ?

1082
01:22:07,958 --> 01:22:09,540
ഗാബിക്കും സ്റ്റാസെക്കിനും.

1083
01:22:11,208 --> 01:22:13,124
അവർ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

1084
01:22:13,250 --> 01:22:15,582
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഈ രാത്രിയിൽ.

1085
01:22:15,708 --> 01:22:18,332
- വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

1086
01:22:34,416 --> 01:22:36,665
വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഗാബി പാർട്ടി വിടുന്നു.

1087
01:22:36,833 --> 01:22:39,290
ഇന്ന് എട്ടിന്. ആശംസകളോടെ, സോഫിയ ക്രാസക്ക.

1088
01:22:43,166 --> 01:22:44,832
നീ വരുന്നോ?

1089
01:22:46,625 --> 01:22:48,832
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

1090
01:22:49,041 --> 01:22:51,707
വാരാന്ത്യത്തിൽ അടയ്ക്കുക.

1091
01:23:50,416 --> 01:23:53,665
[പവൽ റുഡ്നിക്കിയെ പിന്തുണച്ച് മാർച്ച്!]

1092
01:24:07,791 --> 01:24:11,790
[റുഡ്നിക്കി നിർത്തൂ! യുടെ ഉപരോധം
രാജ്യദ്രോഹികളുടെയും വഞ്ചകരുടെയും മാർച്ച്]

1093
01:24:14,708 --> 01:24:16,915
വിധിദിനം വന്നിരിക്കുന്നു.

1094
01:24:18,333 --> 01:24:20,540
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1095
01:24:20,875 --> 01:24:24,624
നമ്മുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ തകർച്ചയെ ചെറുക്കുക.

1096
01:24:25,791 --> 01:24:27,165
തീർച്ചയായും.

1097
01:24:30,208 --> 01:24:32,290
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1098
01:24:32,791 --> 01:24:35,124
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1099
01:24:36,583 --> 01:24:40,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, ഗുസെക്ക്.

1100
01:24:40,750 --> 01:24:42,415
[നമുക്ക് പോകാം!]

1101
01:24:42,958 --> 01:24:45,790
ഇതിനെ ഫക്കിംഗ് ഡിസേർഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും!

1102
01:24:46,041 --> 01:24:48,165
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യവും...

1103
01:24:48,333 --> 01:24:50,624
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
നീ രക്തം ചൊരിയണം...

1104
01:24:50,791 --> 01:24:52,582
- [ഫാസിസത്തോട് നോ പറയുക!]
- ... കോടികൾ ലാഭിക്കാൻ.

1105
01:24:52,708 --> 01:24:55,749
[അതെ സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക്!]
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളല്ലേ? നന്നായി?

1106
01:24:55,875 --> 01:24:59,624
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
അത് ചിന്തിക്കാൻ.

1107
01:25:00,166 --> 01:25:02,082
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്, ഗുസെക്ക്?

1108
01:25:02,250 --> 01:25:05,624
അത് മാത്രം കാണുന്നില്ലേ
അവരെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വഴി?

1109
01:25:09,000 --> 01:25:13,374
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ അവർ എപ്പോഴും പുച്ഛത്തോടെ കാണും.
[ഫാസിസം നിർത്തുക!]

1110
01:25:13,958 --> 01:25:16,457
[ദേശീയ വാദി!]
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1111
01:25:16,583 --> 01:25:19,290
നമ്മൾ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്.
[ഉണരുക, യൂറോപ്പ്!]

1112
01:25:19,416 --> 01:25:21,540
അവർ ഞങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ പറയുന്നു.
[വികൃതരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും]

1113
01:25:21,666 --> 01:25:25,040
ഒരു സ്ക്രൂ-അപ്പും പിന്നെയും മതി
അവർക്കായി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1114
01:25:25,125 --> 01:25:28,374
കാണുന്നില്ലേ? ഈ നാണക്കേട്?
[പ്ലാങ്ക്ടൺ. അറിവില്ലായ്മ]

1115
01:25:28,583 --> 01:25:31,790
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവർക്ക് ആരുമല്ല!
[പ്ലബ്. സ്കം]

1116
01:25:31,916 --> 01:25:33,499
പിന്നെ ഞാൻ ആരുമല്ല!

1117
01:25:33,666 --> 01:25:37,499
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളല്ല!!
കിട്ടുമോ?!

1118
01:25:38,333 --> 01:25:39,333
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
[രാജ്യദ്രോഹികൾ]

1119
01:25:39,500 --> 01:25:41,124
ശാന്തമാകൂ.
[സൈഗ് ഹെയിൽ! ചെളി!]

1120
01:25:41,291 --> 01:25:43,957
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1121
01:25:45,916 --> 01:25:53,832
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും!]

1122
01:25:58,583 --> 01:26:00,165
ഉന്നതർ!

1123
01:26:04,500 --> 01:26:06,874
ഞാൻ പറയുന്നത് യൂറോപ്യൻ ഉന്നതരെക്കുറിച്ചാണ്.

1124
01:26:11,541 --> 01:26:14,707
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ, ഗുസെക്ക്, അവർ എങ്ങനെയെന്ന്
ആ സംവാദത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?!

1125
01:26:14,916 --> 01:26:17,832
അവർ നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ട പോലെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

1126
01:26:18,416 --> 01:26:22,957
അതല്ലാതെ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയായി തുടരും
നീ എന്തെങ്കിലും മാറ്റൂ. മനസ്സിലായില്ലേ?

1127
01:26:23,166 --> 01:26:26,207
- നാളെ വൈകിട്ട് 6 മണിക്കാണ് മാർച്ച്, അതിനാൽ...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1128
01:26:26,375 --> 01:26:27,749
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴില്ല.

1129
01:26:27,875 --> 01:26:29,165
ഗുസെക്.

1130
01:26:30,583 --> 01:26:32,374
ഗുസെക്, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

1131
01:26:34,333 --> 01:26:37,082
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വാ.

1132
01:26:37,541 --> 01:26:39,540
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ, ചതി!

1133
01:26:41,416 --> 01:26:43,374
കുട്ടൻ!

1134
01:26:43,875 --> 01:26:45,665
ഊമ്പി!

1135
01:26:46,666 --> 01:26:48,040
ഊമ്പി!

1136
01:26:49,958 --> 01:26:51,540
നരകം!

1137
01:27:11,208 --> 01:27:13,457
എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1138
01:27:14,250 --> 01:27:18,957
നിങ്ങളിൽ പലരും വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ചെറിയ അറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1139
01:27:19,125 --> 01:27:21,665
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1140
01:27:22,750 --> 01:27:23,832
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ!

1141
01:27:23,958 --> 01:27:29,374
നമുക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാം
റാഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പ്രകോപനങ്ങൾ.

1142
01:27:29,708 --> 01:27:33,415
ഞങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല
ഓൺലൈൻ ട്രോളുകളും വെറുക്കുന്നവരും!

1143
01:27:33,708 --> 01:27:35,832
ഈ ദിനത്തിൽ നമുക്കൊരുമിക്കാം

1144
01:27:35,958 --> 01:27:39,499
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്കൊപ്പം,

1145
01:27:39,625 --> 01:27:41,624
പാവൽ റുഡ്നിക്കി!

1146
01:27:42,666 --> 01:27:44,457
പാവൽ! പാവൽ!

1147
01:27:50,833 --> 01:27:52,707
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

1148
01:27:52,833 --> 01:27:55,624
ഞങ്ങൾ വളരെ ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

1149
01:27:55,916 --> 01:27:58,624
നമുക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ട്
ബ്രോഡ്‌നോയും ഒച്ചോട്ടയും ഇന്ന്.

1150
01:27:58,791 --> 01:28:00,290
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്

1151
01:28:00,458 --> 01:28:05,332
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം നിറയ്ക്കുന്നു
ഊർജ്ജവും വിശ്വാസവും. നന്ദി!

1152
01:28:06,833 --> 01:28:10,374
സ്വാതന്ത്ര്യം! സമത്വം! ജനാധിപത്യം!

1153
01:28:10,708 --> 01:28:14,040
സ്വാതന്ത്ര്യം! സമത്വം! ജനാധിപത്യം!

1154
01:28:25,583 --> 01:28:27,665
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.

1155
01:28:30,291 --> 01:28:31,915
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം!
- റോബർട്ട്.

1156
01:28:37,041 --> 01:28:39,249
- നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1157
01:28:39,375 --> 01:28:44,624
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നമ്മുടെ സമനില നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1158
01:28:46,041 --> 01:28:48,124
ഊമകൾ!

1159
01:28:50,458 --> 01:28:53,749
ആരാണ് എല്ലാവരുമായി വരുന്നത്
എന്തായാലും ആ മൂക മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ?

1160
01:29:01,458 --> 01:29:03,957
ഞാൻ അവരെ കൂടുകളിൽ പൂട്ടും.

1161
01:29:10,791 --> 01:29:12,290
ഷിറ്റ്!

1162
01:29:13,250 --> 01:29:14,332
ചെളി!

1163
01:29:17,083 --> 01:29:20,457
നതാലിയ, നീ എന്താണ്
ഇതുവരെ, പോളണ്ടിൽ?

1164
01:29:21,583 --> 01:29:23,915
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1165
01:29:29,125 --> 01:29:30,540
പിന്നെ ഗാബിയോ?

1166
01:29:30,791 --> 01:29:31,832
അവൾ ഇതിനകം ഇറങ്ങിയോ?

1167
01:29:31,958 --> 01:29:34,790
അതെ, ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

1168
01:29:35,833 --> 01:29:39,749
ബുധനാഴ്ച, അവൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ചില രസകരമായ എക്സിബിഷനിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

1169
01:29:39,916 --> 01:29:42,374
അവൾ കോളേജിൽ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1170
01:29:42,541 --> 01:29:44,999
എന്തായാലും അവൾക്കായി ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

1171
01:29:45,125 --> 01:29:46,540
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1172
01:29:46,708 --> 01:29:49,915
കുറഞ്ഞപക്ഷം ജനങ്ങളെ അണിനിരത്തി.

1173
01:29:51,041 --> 01:29:53,957
- ഞങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- ഇപ്പോഴും അവരേക്കാൾ കുറവാണ്.

1174
01:29:54,125 --> 01:29:58,707
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കണം
റുഡ്നിക്കി സപ്പോർട്ട് കമ്മിറ്റിയുടെ?

1175
01:29:59,666 --> 01:30:01,540
എന്നാൽ ഒരു വലിയ.

1176
01:30:03,208 --> 01:30:04,915
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

1177
01:30:17,125 --> 01:30:19,957
നിനക്ക് വട്ടാണോ?! നിനക്ക് വയ്യ
ആരുടെയെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറുക!

1178
01:30:20,125 --> 01:30:22,165
"നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം."

1179
01:30:33,500 --> 01:30:35,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കി, ഗുസെക്ക്.

1180
01:30:35,416 --> 01:30:38,332
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അത് നികത്താനുള്ള അവസരം.

1181
01:30:38,625 --> 01:30:40,790
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും, അല്ലേ?

1182
01:30:41,166 --> 01:30:42,707
ഞാൻ ചെയ്യും

1183
01:30:42,958 --> 01:30:45,415
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത നിബന്ധനകളിൽ.

1184
01:30:45,583 --> 01:30:46,999
ഏതുതരം നിബന്ധനകൾ?

1185
01:30:47,916 --> 01:30:51,207
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ലഭിക്കും.

1186
01:30:51,375 --> 01:30:55,249
ഇത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1187
01:30:55,541 --> 01:30:57,249
എന്തും?

1188
01:30:57,500 --> 01:31:00,165
ദൗത്യത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുക

1189
01:31:00,291 --> 01:31:04,374
- ...എന്നെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- അത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു, ഗുസെക്.

1190
01:31:04,541 --> 01:31:06,249
അതൊക്കെയോ?

1191
01:31:07,625 --> 01:31:08,625
ഇല്ല.

1192
01:31:08,708 --> 01:31:10,249
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

1193
01:31:11,708 --> 01:31:13,957
എനിക്ക് പണം വേണം.

1194
01:31:15,875 --> 01:31:17,249
ഗുസെക്,

1195
01:31:18,500 --> 01:31:20,165
ഇത് ജോലിയല്ല, ഇത് സേവനമാണ്!

1196
01:31:20,333 --> 01:31:23,624
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവാണ്, കൂലിപ്പണിക്കാരനല്ല!

1197
01:31:23,958 --> 01:31:25,374
പണം എനിക്കുള്ളതല്ല.

1198
01:31:25,458 --> 01:31:27,415
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി?

1199
01:31:27,750 --> 01:31:29,874
- അത് പ്രധാനമല്ല.
- ഗുസെക്, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

1200
01:31:30,041 --> 01:31:33,832
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
- പണമില്ല, ഇടപാടില്ല.

1201
01:31:33,958 --> 01:31:35,749
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്

1202
01:31:35,916 --> 01:31:38,957
ആരാണ് ബുൾഷിറ്റ് വ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നത്
ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ്, അല്ലേ?

1203
01:31:39,125 --> 01:31:43,707
ഫക്കിംഗ് പണം അതിനുള്ളതാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, അല്ലേ?

1204
01:31:44,375 --> 01:31:47,790
അവളെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
അവൾക്ക് മരുന്നുകളും സാധനങ്ങളും വേണം.

1205
01:31:48,166 --> 01:31:52,082
നിനക്കെന്തറിയാം
ഇത്രയും കാലം ഈ വൃത്തികേടിൽ ജീവിക്കുകയാണോ?

1206
01:31:52,291 --> 01:31:54,457
വീട്ടിൽ വന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1207
01:31:54,625 --> 01:31:58,124
ഇവിടെ നാലു ചുവരുകളല്ലാതെ ഒന്നുമില്ലേ?

1208
01:31:59,000 --> 01:32:00,415
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1209
01:32:00,541 --> 01:32:03,082
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1210
01:32:03,375 --> 01:32:07,790
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുക്കണം.

1211
01:32:09,875 --> 01:32:12,790
പിന്നെ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

1212
01:32:18,083 --> 01:32:19,332
എത്രമാത്രം?

1213
01:32:20,166 --> 01:32:22,374
ഇരുപതിനായിരം.

1214
01:32:25,458 --> 01:32:29,415
അത്തരം മാർഗങ്ങൾ നമ്മുടെ പക്കലില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ വിനിയോഗം.

1215
01:32:30,416 --> 01:32:31,957
പത്ത്.

1216
01:32:33,875 --> 01:32:36,207
വീട്ടിലെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് സ്വാഗതം.

1217
01:32:36,375 --> 01:32:39,540
ഇന്ന് പവൽ റുഡ്‌നിക്കി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
യൂണിയൻ ഫോർ ദ ഫ്യൂച്ചറിൽ നിന്ന്,

1218
01:32:39,666 --> 01:32:43,457
കൂടാതെ ഒരു സെനറ്ററും
അന്തസ്സും ഐക്യദാർഢ്യവും - മസീജ് സോസ്ഡ.

1219
01:32:43,625 --> 01:32:46,290
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
തലസ്ഥാനത്ത് മാറ്റം

1220
01:32:46,541 --> 01:32:50,415
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വരാനിരിക്കുന്ന തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

1221
01:32:50,583 --> 01:32:53,249
വലിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രചാരണ യന്ത്രം

1222
01:32:53,541 --> 01:32:56,790
ഡെമാഗോജിയും
സെനറ്റർ പാർട്ടിയുടെ

1223
01:32:56,958 --> 01:33:00,790
ഒരു "മൾട്ടി-കൾട്ടി" സൃഷ്ടിച്ചു,
ക്ഷുദ്രക്കാർ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1224
01:33:01,083 --> 01:33:02,624
പോളണ്ടുകാർ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒന്ന്.

1225
01:33:02,791 --> 01:33:06,040
വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മൾ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

1226
01:33:06,208 --> 01:33:08,499
തികച്ചും ദുഃഖകരമായ ഒരു ഭാവി നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു:
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീർന്നു...

1227
01:33:08,666 --> 01:33:16,582
അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം തലകീഴായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

1228
01:33:16,750 --> 01:33:18,957
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1229
01:33:19,625 --> 01:33:21,374
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

1230
01:33:21,541 --> 01:33:24,457
- നന്നായി...
- ഞാൻ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വളച്ചൊടിക്കും.

1231
01:33:24,583 --> 01:33:27,290
നിങ്ങൾ എല്ലാം തലകീഴായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു ...

1232
01:33:27,500 --> 01:33:29,749
നിങ്ങൾ എല്ലാം തലകീഴായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു ...

1233
01:33:29,916 --> 01:33:35,165
നിങ്ങൾ എല്ലാം തലകീഴായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു ...

1234
01:33:35,333 --> 01:33:36,790
ശുഭ സായാഹ്നം.

1235
01:33:36,958 --> 01:33:39,040
മിസ്റ്റർ സോസ്ഡയുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1236
01:33:39,666 --> 01:33:42,415
മികച്ച Buzz PR-ൽ നിന്ന് Tomasz Giemza.

1237
01:34:00,333 --> 01:34:01,624
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1238
01:34:01,833 --> 01:34:05,207
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹകരണ നിബന്ധനകൾ.

1239
01:34:20,416 --> 01:34:23,165
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
- അച്ഛാ, പോകരുത്!

1240
01:34:23,291 --> 01:34:24,707
മതി...

1241
01:34:25,500 --> 01:34:28,790
സ്വീറ്റ, ദയവായി മട്ടിൽഡയെ പരിപാലിക്കുക.

1242
01:34:31,916 --> 01:34:33,040
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1243
01:34:33,250 --> 01:34:37,707
- Tomasz Giemza, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
- എൻ്റെ പഠനത്തിന് എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1244
01:34:37,833 --> 01:34:40,165
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1245
01:34:41,458 --> 01:34:42,624
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1246
01:34:42,791 --> 01:34:44,332
പ്രചാരണത്തിൽ.

1247
01:34:53,416 --> 01:34:55,874
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1248
01:34:57,208 --> 01:34:59,290
എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് വേണം.

1249
01:35:00,458 --> 01:35:05,790
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം
വിവേചനാധികാരം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്.

1250
01:35:09,083 --> 01:35:10,332
എത്രമാത്രം?

1251
01:35:10,875 --> 01:35:12,957
10 ആയിരം സ്ലോട്ടികൾ.

1252
01:35:16,375 --> 01:35:18,040
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1253
01:35:18,333 --> 01:35:20,957
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
നാളെ രാവിലെ, ശരി?

1254
01:35:21,333 --> 01:35:22,749
ശരി.

1255
01:35:25,625 --> 01:35:27,332
എന്തും?

1256
01:35:27,958 --> 01:35:28,958
ഇല്ല.

1257
01:35:29,125 --> 01:35:33,499
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്യാബ് എടുത്തേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?

1258
01:35:33,625 --> 01:35:34,874
അത് നന്നായിരിക്കും.

1259
01:35:37,375 --> 01:35:40,582
മിസ്റ്റർ സോസ്ദ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

1260
01:35:40,875 --> 01:35:43,374
അയാൾക്ക് മകളെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1261
01:35:44,416 --> 01:35:46,582
അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകുമായിരുന്നു.

1262
01:35:46,708 --> 01:35:48,457
മട്ടിൽഡയാണ് അവൻ്റെ സന്തോഷം.

1263
01:35:48,625 --> 01:35:52,457
- അതെ, കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
- ശരിയാണോ?

1264
01:36:25,583 --> 01:36:27,957
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീട്ടിൽ വന്നാൽ,

1265
01:36:28,125 --> 01:36:30,457
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പറിച്ചെടുക്കും.

1266
01:36:33,666 --> 01:36:35,499
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

1267
01:36:35,708 --> 01:36:37,874
"ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം അവസാനിച്ചു."

1268
01:36:38,000 --> 01:36:42,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ...!

1269
01:36:42,958 --> 01:36:45,624
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മോഡറേറ്റിംഗ് ചെയ്യും.

1270
01:36:45,791 --> 01:36:48,207
പെൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.

1271
01:36:48,333 --> 01:36:49,957
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേള നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

1272
01:36:50,125 --> 01:36:54,582
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! മുളകും!
ഫക്കിംഗ് പങ്ക്, നഷ്ടപ്പെടുക!

1273
01:36:54,708 --> 01:36:57,415
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

1274
01:36:58,333 --> 01:37:00,832
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് ഹൈക്കമാൻഡ് സമ്മതിച്ചു.

1275
01:37:01,041 --> 01:37:03,207
- കൊള്ളാം.
- ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, തീർച്ചയായും.

1276
01:37:03,375 --> 01:37:07,540
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഹൈക്കമാൻഡ്
പരിമിതമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തത്വം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

1277
01:37:07,666 --> 01:37:08,999
എന്നിട്ട് ഹൈക്കമാൻഡിനോട് പറയണം

1278
01:37:09,416 --> 01:37:12,582
എനിക്ക് പത്ത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

1279
01:37:12,791 --> 01:37:16,874
പതിനയ്യായിരം പോലും, ഡീൽ ഓഫാണ്.

1280
01:37:16,958 --> 01:37:18,957
പതിനഞ്ചോ?

1281
01:37:19,125 --> 01:37:20,832
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1282
01:37:21,083 --> 01:37:24,082
അത് ഇപ്പോഴും പോരാ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1283
01:37:25,041 --> 01:37:27,665
ഇന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1284
01:37:31,875 --> 01:37:33,582
ഭ്രൂണങ്ങൾ, ഭ്രൂണങ്ങൾ, ഭ്രൂണങ്ങൾ.

1285
01:37:34,208 --> 01:37:36,290
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു.

1286
01:37:36,458 --> 01:37:38,665
ഞാൻ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമാണ്.

1287
01:37:38,791 --> 01:37:40,999
ഭ്രൂണങ്ങൾ, ഭ്രൂണങ്ങൾ, ഭ്രൂണങ്ങൾ.

1288
01:37:43,375 --> 01:37:46,249
ബീറ്റാ, എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

1289
01:37:46,541 --> 01:37:48,332
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

1290
01:37:48,500 --> 01:37:50,332
എല്ലാവർക്കും മോശം സമയം ഉണ്ടാകാം.

1291
01:37:50,541 --> 01:37:54,790
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വലിയ എന്തോ.

1292
01:37:55,166 --> 01:37:57,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1293
01:37:58,583 --> 01:38:00,915
ബഗുകളുടെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും?

1294
01:38:05,000 --> 01:38:06,790
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1295
01:38:09,458 --> 01:38:12,082
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്.

1296
01:38:12,916 --> 01:38:14,207
പിന്നെ നീയോ?

1297
01:38:17,041 --> 01:38:20,124
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

1298
01:38:20,291 --> 01:38:23,332
കഴിവുള്ള, മിടുക്കൻ, ധിക്കാരം, വേഗതയുള്ളവൻ.

1299
01:38:24,875 --> 01:38:26,957
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1300
01:38:27,166 --> 01:38:28,665
എനിക്ക് കഴിയും.

1301
01:38:30,500 --> 01:38:32,082
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1302
01:38:33,875 --> 01:38:36,915
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജോലി ആവേശകരമാണ്.

1303
01:38:38,666 --> 01:38:40,165
അതിൽ പതിവില്ല.

1304
01:38:40,291 --> 01:38:42,957
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്.

1305
01:38:45,666 --> 01:38:47,040
വരൂ.

1306
01:38:47,500 --> 01:38:49,415
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1307
01:39:57,291 --> 01:39:58,957
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1308
01:40:19,416 --> 01:40:21,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?

1309
01:40:28,791 --> 01:40:33,165
- സാരമില്ല.
- അത് ചെയ്യുന്നു. എന്തിനായി?

1310
01:40:42,458 --> 01:40:43,749
സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾ.

1311
01:40:44,083 --> 01:40:45,499
എന്ത് സ്വകാര്യ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ?

1312
01:40:52,541 --> 01:40:54,499
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1313
01:40:55,791 --> 01:40:57,374
കിട്ടുമോ?

1314
01:41:02,333 --> 01:41:04,249
അവൾ രോഗിയാണ്.

1315
01:41:10,166 --> 01:41:12,124
എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് അവൾ മാത്രം.

1316
01:41:16,625 --> 01:41:21,540
എനിക്ക് എന്തും സഹിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1317
01:41:22,083 --> 01:41:24,707
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1318
01:41:25,833 --> 01:41:27,790
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.

1319
01:41:28,125 --> 01:41:30,915
എനിക്ക് മതി.

1320
01:41:32,333 --> 01:41:35,332
എന്തിനായിരുന്നു അവളുടെ ശവസംസ്കാരം
നെതർലാൻഡിൽ?

1321
01:41:39,750 --> 01:41:42,957
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1322
01:41:43,208 --> 01:41:44,499
ഹും?

1323
01:41:45,875 --> 01:41:47,540
പിന്നെ ക്രാസുക്കികളുടെ കാര്യമോ?

1324
01:41:51,791 --> 01:41:54,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിഴുതെറിഞ്ഞത്?

1325
01:41:59,583 --> 01:42:02,124
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണായിരം കൈമാറും

1326
01:42:03,416 --> 01:42:06,207
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1327
01:42:10,083 --> 01:42:11,790
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

1328
01:45:25,208 --> 01:45:26,915
അതെ, ആദ്യം വഴുതന മുക്കി വിളമ്പുക,

1329
01:45:27,083 --> 01:45:28,957
ഭാഗിമായി എല്ലാം.

1330
01:45:29,125 --> 01:45:32,207
എല്ലാം ആയതു നന്നായി
ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിതവും ഓർഗാനിക്...

1331
01:45:32,333 --> 01:45:34,582
പാനൽ 14:30 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

1332
01:45:34,750 --> 01:45:36,957
പിന്നെ ഒരു ഇടവേള, കോഫി, കുക്കീസ്,
പിന്നെ വീണ്ടും പാനൽ.

1333
01:45:37,125 --> 01:45:40,374
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും
എല്ലാം ശരിയാക്കുക, കാറ്ററിംഗ് മാറ്റുക,

1334
01:45:40,625 --> 01:45:42,249
ഓർക്കുക: പ്ലാസ്റ്റിക് പ്ലേറ്റുകൾ ഇല്ല

1335
01:45:42,416 --> 01:45:45,540
അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫോർക്കുകൾ കാരണം
അമർത്തുക അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

1336
01:45:45,750 --> 01:45:49,374
പിന്നെ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ കാര്യമോ,
ആരാണ് അവരെ ഒരുക്കുന്നത്?

1337
01:45:49,666 --> 01:45:51,790
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1338
01:45:51,958 --> 01:45:55,290
പോസ്റ്ററുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഒപ്പം ലഘുലേഖകളും.

1339
01:45:55,583 --> 01:45:57,499
ശരി, അത്രമാത്രം.

1340
01:45:57,625 --> 01:46:00,540
- ശരി, പോകണം, ടാക്സിയിൽ കയറണം. വിട.
- ശരി, ബൈ.

1341
01:46:45,791 --> 01:46:48,790
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, എല്ലാം.

1342
01:46:49,541 --> 01:46:53,874
നമുക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1343
01:46:56,375 --> 01:46:57,790
പിക്കപ്പ് എത്ര മണിക്കാണ്?

1344
01:46:57,916 --> 01:46:59,290
21.00.

1345
01:47:00,166 --> 01:47:02,290
വൈകരുത്.

1346
01:47:02,958 --> 01:47:06,790
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1347
01:47:07,375 --> 01:47:11,749
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1348
01:47:11,916 --> 01:47:14,374
മൂവായിരം യൂറോ.

1349
01:47:14,500 --> 01:47:16,374
അതെ, വില എനിക്കറിയാം.

1350
01:47:16,583 --> 01:47:20,249
എല്ലാം പോയാൽ
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം ലഭിക്കും.

1351
01:47:20,416 --> 01:47:22,540
ഇനി എന്നെ കൊല്ലൂ.

1352
01:47:22,958 --> 01:47:23,958
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

1353
01:47:24,125 --> 01:47:25,374
നിങ്ങൾ കേട്ടു.

1354
01:47:25,500 --> 01:47:28,457
എന്നെ കൊന്ന് മിന്നൽ പിടിക്കൂ
എൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്.

1355
01:47:29,166 --> 01:47:30,540
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.

1356
01:47:30,666 --> 01:47:32,999
- എന്നെ കൊല്ലുക!
- ശരി.

1357
01:47:41,708 --> 01:47:44,957
അതിനാൽ ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും

1358
01:47:45,083 --> 01:47:48,665
- എന്നെ രഹസ്യ താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ?
- സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

1359
01:47:48,833 --> 01:47:52,249
- എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അപേക്ഷ നൽകാമോ?
- സംസാരിക്കുക.

1360
01:47:52,375 --> 01:47:55,290
- എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.

1361
01:47:55,458 --> 01:47:56,874
വളരെ വലിയ അപകടമാണ്.

1362
01:47:58,333 --> 01:48:00,749
എന്തായാലും അധികം വൈകാതെ തന്നെ കാണാം.

1363
01:48:01,083 --> 01:48:02,749
വാഗ്ദാനം?

1364
01:48:04,541 --> 01:48:06,540
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ.

1365
01:48:40,666 --> 01:48:42,207
നന്ദി.

1366
01:48:57,500 --> 01:48:58,665
- ഓ, ഹായ്.
- ഹായ്.

1367
01:48:58,791 --> 01:48:59,832
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രധാന പാനലാണോ?

1368
01:49:00,000 --> 01:49:02,499
പവൽ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1369
01:49:03,625 --> 01:49:06,124
- നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ. എനിക്ക് വേഗം അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം.

1370
01:49:06,291 --> 01:49:08,040
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1371
01:49:08,208 --> 01:49:10,124
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1372
01:49:11,666 --> 01:49:13,790
- ഹായ്.
- ഹായ്. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1373
01:49:13,916 --> 01:49:17,040
അതെ, അവർ. ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1374
01:49:46,416 --> 01:49:48,249
എത്രയോ ആളുകൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രോഗ്രാമുകളില്ല.

1375
01:49:48,416 --> 01:49:49,471
ഇനിയും ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1376
01:49:49,671 --> 01:49:51,457
ഞാൻ മറ്റൊരു പെട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1377
01:49:51,583 --> 01:49:52,999
അപ്പോൾ അവർ ഓഫീസിലാണോ?

1378
01:49:53,125 --> 01:49:54,832
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1379
01:49:55,125 --> 01:49:57,249
ഇല്ല നീ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്ക്.

1380
01:49:57,708 --> 01:49:58,915
പാവൽ!

1381
01:49:59,083 --> 01:50:01,832
- പവൽ, വരൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

1382
01:50:06,125 --> 01:50:07,915
വളരെ നന്ദി.

1383
01:50:08,875 --> 01:50:11,874
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1384
01:50:12,041 --> 01:50:13,457
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1385
01:50:22,708 --> 01:50:24,665
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1386
01:50:41,750 --> 01:50:44,832
പാവൽ! പാവൽ!

1387
01:50:53,500 --> 01:50:55,415
- ഗാബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

1388
01:50:55,583 --> 01:50:57,124
എന്തുകൊണ്ട്?

1389
01:51:02,250 --> 01:51:06,665
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിന്നോട് പറയണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1390
01:51:07,583 --> 01:51:09,290
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

1391
01:51:09,416 --> 01:51:10,874
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1392
01:51:11,041 --> 01:51:12,749
അത് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1393
01:51:12,958 --> 01:51:15,290
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

1394
01:51:15,625 --> 01:51:16,957
ടോമെക്ക്.

1395
01:51:17,458 --> 01:51:20,624
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയ വിധം നീ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1396
01:51:28,125 --> 01:51:30,165
ഗാബി, കേൾക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വെറുതെ നടക്കാൻ പോകാം, അല്ലേ?

1397
01:51:30,333 --> 01:51:31,874
എന്നാൽ എവിടെ?

1398
01:51:33,416 --> 01:51:35,374
എനിക്കറിയില്ല, പുറത്ത്.
വരൂ, നടക്കൂ.

1399
01:51:35,541 --> 01:51:37,415
എന്നാൽ പാനൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ലേ?

1400
01:51:52,041 --> 01:51:54,874
ക്ഷമിക്കണം സർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1401
01:51:55,000 --> 01:51:57,124
വ്യക്തമായി. എന്തുകൊണ്ട്?

1402
01:52:04,375 --> 01:52:05,624
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1403
01:52:06,458 --> 01:52:07,540
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

1404
01:52:07,666 --> 01:52:09,207
ഒത്തിരി നന്ദി.

1405
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
ആയിരുന്നു കൊലയാളി
വാഴ്സോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവ്.

1406
01:58:23,583 --> 01:58:25,082
2017 ഏപ്രിലിൽ,

1407
01:58:25,250 --> 01:58:28,457
സ്റ്റെഫാൻ ജി
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

1408
01:58:28,625 --> 01:58:30,832
എന്നിരുന്നാലും, ക്രിമിനൽ നടപടികൾ
നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു

1409
01:58:30,958 --> 01:58:34,124
എന്ന സംശയം കാരണം
പ്രതിയുടെ വിവേകം.

1410
01:58:34,291 --> 01:58:38,540
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് സ്റ്റെഫാൻ ജി ഒരു തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു വാർസോ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ നിന്ന്,

1411
01:58:38,708 --> 01:58:40,832
നന്ദി സ്ഥാപിച്ച ഒരു വസ്തുത
സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗുകൾ.

1412
01:58:41,000 --> 01:58:43,749
താൻ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് സ്റ്റെഫാൻ ജി
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ

1413
01:58:43,916 --> 01:58:46,457
പക്ഷേ ഒരു സൂചനയുമില്ല
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നു എന്ന്.

1414
01:58:46,625 --> 01:58:50,915
ദേശീയ ഉപമേധാവി
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് സുരക്ഷാ ഏജൻസി അറിയിച്ചു

1415
01:58:51,083 --> 01:58:54,415
അക്രമി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദ സംഘടന.

1416
01:58:54,583 --> 01:58:56,874
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1417
01:58:57,041 --> 01:59:01,832
അവനോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഫലമായി
ദാരുണമായി മരിച്ച പാവൽ റുഡ്നിക്കി.

1418
01:59:01,958 --> 01:59:04,540
താൻ "ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു" എന്ന് സ്റ്റെഫാൻ ജി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമിൽ നിന്ന്

1419
01:59:04,708 --> 01:59:06,165
അത് "അവന് ഉത്തരവുകൾ നൽകി".

1420
01:59:06,333 --> 01:59:07,630
പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1421
01:59:07,830 --> 01:59:10,332
അക്രമി ഭ്രാന്തനാണെന്ന്
ആക്രമണസമയത്ത്.

1422
01:59:10,500 --> 01:59:14,874
രക്ഷപ്പെട്ട പലരും തങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതം ടോമാസ് ഗീംസയുടെ വീരത്വത്തിലേക്ക്,

1423
01:59:15,041 --> 01:59:17,124
പാവൽ റുഡ്നിക്കിയുടെ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ
പ്രചാരണ സംഘം,

1424
01:59:17,291 --> 01:59:19,290
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയവൻ
ആക്രമണകാരിയെ കീഴടക്കാൻ

1425
01:59:19,458 --> 01:59:21,957
കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുക.

1426
01:59:22,166 --> 01:59:25,707
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ എ
"നന്ദി ടോമെക്ക്!" സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രചാരണം

1427
01:59:25,875 --> 01:59:30,124
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദിക്കാം
അവൻ്റെ അസാധാരണ ധൈര്യത്തിന്.

1428
01:59:30,250 --> 01:59:34,124
ഈ ഉദ്യമത്തിന് പിന്നിലുള്ള വ്യക്തിയാണ് പ്രധാനം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാവൽ റുഡ്നിക്കിയുടെ എതിരാളി,

1429
01:59:34,333 --> 01:59:35,665
Maciej Szozda.
[നന്ദി ടോമെക്ക്!]

1430
01:59:35,958 --> 01:59:37,624
അതൊരു വലിയ ദുരന്തമാണ്.

1431
01:59:37,791 --> 01:59:39,582
ആളുകൾ മരിച്ചു.

1432
01:59:39,833 --> 01:59:43,874
രാഷ്ട്രീയം ഒരു കളിയല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

1433
01:59:45,166 --> 01:59:47,249
ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

1434
01:59:47,416 --> 01:59:50,624
ദുരന്തത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പോളണ്ടിലെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ

1435
01:59:50,791 --> 01:59:53,749
എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രകടനപത്രിക പുറത്തിറക്കി
ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംഭാഷണം.

1436
01:59:53,875 --> 01:59:55,874
ഒരു പോസ്റ്റിൽ, തുടക്കക്കാർ എഴുതി...

1437
01:59:56,125 --> 01:59:58,957
സുഖമാണോ?

1438
01:59:59,125 --> 02:00:01,165
- നന്നായി.
- "... വെറുപ്പിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ചയല്ല."

1439
02:00:01,333 --> 02:00:03,707
ചെറുതായി വേദനിച്ചെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

1440
02:00:14,250 --> 02:00:15,624
ചെളി.

1441
02:00:19,041 --> 02:00:22,082
മേജർ ജാൻ പോളാൻസ്കി, പ്രതിനിധി സംഘം
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.

1442
02:00:22,541 --> 02:00:27,290
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അഗത ഡൊമാനിയ്യൂസ്ക, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
തീവ്രവാദത്തെയും തന്ത്രപരമായ ഭീഷണികളെയും ചെറുക്കുക.

1443
02:00:27,416 --> 02:00:30,415
നിങ്ങളുടെ വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1444
02:00:34,291 --> 02:00:36,082
ഫോട്ടോ നമ്പർ. 5.

1445
02:00:42,291 --> 02:00:44,540
കാസിമിയർസ് സെർവിൻസ്കി

1446
02:00:45,583 --> 02:00:49,832
സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിലെ ബ്രേക്ക്-ഇൻ സമയത്ത്.

1447
02:00:52,958 --> 02:00:54,790
ഫോട്ടോ നമ്പർ. 6.

1448
02:01:11,625 --> 02:01:14,415
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1449
02:01:14,958 --> 02:01:18,790
ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്

1450
02:01:18,958 --> 02:01:22,665
സ്റ്റെഫാൻ എന്ന് അനുമാനിക്കാൻ
ഗുസ്‌കോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1451
02:01:22,875 --> 02:01:25,415
നിങ്ങൾ എന്ത് ശരിയാണ്
അത്തരം ഫോട്ടോകൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1452
02:01:25,541 --> 02:01:27,290
കുത്തേറ്റ കോണി

1453
02:01:27,458 --> 02:01:29,764
സ്റ്റെഫാനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഗുസ്കോവ്സ്കിയുടെ ഉയരം.

1454
02:01:29,964 --> 02:01:32,624
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്നാണോ
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ വകുപ്പ്?

1455
02:01:32,791 --> 02:01:34,582
- അത് ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

1456
02:01:34,750 --> 02:01:38,499
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ കുറ്റം ചുമത്തിയത്
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈവശം വെച്ചതിന്,

1457
02:01:41,166 --> 02:01:45,040
ആവർത്തിച്ച് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
ആളുകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അക്രമത്തിലേക്ക്,

1458
02:01:49,375 --> 02:01:51,749
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഇല്ലേ?

1459
02:01:51,958 --> 02:01:53,290
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഇല്ല

1460
02:01:53,416 --> 02:01:56,582
- ...നെറ്റിലെ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

1461
02:01:56,750 --> 02:02:00,124
ഈ നാട്ടിൽ ഒരാൾ എങ്ങനെ വന്നു

1462
02:02:00,333 --> 02:02:06,040
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും,
ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക, വെടിമരുന്ന്,

1463
02:02:06,291 --> 02:02:09,624
ഒരു കാവൽക്കാരനെയും നിങ്ങളെയും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുക

1464
02:02:10,916 --> 02:02:12,457
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്?

1465
02:02:12,583 --> 02:02:14,957
മോഷണവും കൊലപാതകവുമായിരുന്നു
ശേഷം മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...

1466
02:02:15,166 --> 02:02:17,249
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

1467
02:02:20,458 --> 02:02:23,540
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1468
02:02:27,958 --> 02:02:31,540
- ദയവായി നഴ്സിനെ വിളിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

1469
02:02:32,875 --> 02:02:34,999
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല,

1470
02:02:35,458 --> 02:02:37,582
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല.

1471
02:02:39,250 --> 02:02:40,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1472
02:02:41,166 --> 02:02:42,374
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1473
02:03:09,916 --> 02:03:11,707
ഹലോ ബീറ്റ.

1474
02:03:33,541 --> 02:03:35,457
അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1475
02:03:45,375 --> 02:03:47,582
പിന്നെ ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1476
02:03:50,541 --> 02:03:52,749
ഇത് എൻ്റെ ബാക്ക്-അപ്പ് ആണ്.

1477
02:03:54,583 --> 02:03:57,874
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ.

1478
02:03:59,583 --> 02:04:03,290
സംഘടിത ആൾക്കൂട്ടം, പിന്തുടരൽ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.

1479
02:04:04,291 --> 02:04:07,915
കമ്പനികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും.

1480
02:04:08,125 --> 02:04:10,332
അതും പോരായിരുന്നെങ്കിൽ,

1481
02:04:10,500 --> 02:04:13,540
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ സ്ഥിരീകരണവും ഉണ്ട്
എണ്ണായിരം സ്ലോട്ടികൾക്ക്.

1482
02:04:16,458 --> 02:04:18,707
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചെലവഴിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1483
02:04:22,833 --> 02:04:24,124
പിന്നെ നീയോ?

1484
02:04:25,916 --> 02:04:28,040
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1485
02:04:34,791 --> 02:04:37,749
അത് ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നാണക്കേടായിരിക്കും.

1486
02:04:37,916 --> 02:04:42,082
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിലിൽ,
അവനെ ആരു പരിപാലിക്കും?

1487
02:04:44,291 --> 02:04:47,499
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയെ ചതിച്ചു.

1488
02:04:49,791 --> 02:04:52,665
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

1489
02:04:54,958 --> 02:04:56,457
ഒപ്പം ബീറ്റയും

1490
02:04:58,500 --> 02:05:02,457
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഓർക്കുക
വളരെ നന്നായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

1491
02:05:03,541 --> 02:05:05,207
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1492
02:05:05,666 --> 02:05:07,665
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.

1493
02:05:12,208 --> 02:05:14,707
അതുകൊണ്ട് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1494
02:05:28,833 --> 02:05:31,457
ഞാൻ ചായ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1495
02:05:32,583 --> 02:05:34,540
ഇല്ല, നന്ദി.

1496
02:05:35,916 --> 02:05:37,290
ബീറ്റ...

1497
02:05:38,875 --> 02:05:41,457
ദയവായി അത് കാമിലിനോട് പറയൂ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

1498
02:05:42,166 --> 02:05:43,166
നന്ദി.

1499
02:05:47,041 --> 02:05:48,749
എന്നെ അല്പം സഹായിക്കാമോ?

1500
02:05:49,208 --> 02:05:51,707
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1501
02:05:53,250 --> 02:05:57,165
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.


  

   


  




 
  
     
  

