1 00:00:19,999 --> 00:00:21,416 Μπράβο! 2 00:00:58,208 --> 00:01:01,392 Καλώς ήρθες στο σπίτι, Κυρία σου. Πώς ήταν ο γάμος; 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,309 Ω, fantabuloso. 4 00:01:04,333 --> 00:01:08,142 Η λίμνη, η εκκλησία, η νύφη, bellissima. 5 00:01:08,166 --> 00:01:10,975 Και τώρα το ευτυχισμένο ζευγάρι είναι για μήνα του μέλιτος. 6 00:01:10,999 --> 00:01:12,934 Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 7 00:01:12,958 --> 00:01:16,267 Ελπίζω το ταξίδι σας στο σπίτι δεν ήταν πολύ δύσκολο. 8 00:01:16,291 --> 00:01:18,225 Στον Δάσκαλο Ταρκίν δεν άρεσαν τα αεροπλάνα. 9 00:01:18,249 --> 00:01:20,559 Ούρλιαζε τα πνευμόνια του σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι. 10 00:01:20,583 --> 00:01:22,934 - Λοιπόν, κυριολεκτικά μόλις έγνεψε. - Τέλεια. 11 00:01:22,958 --> 00:01:25,166 Θα πρέπει να τον αποσπάσουμε από το όχημα. 12 00:01:25,666 --> 00:01:28,142 Λεπτή διαδικασία που απαιτεί απόλυτη σιωπή. 13 00:01:28,166 --> 00:01:31,874 Η χαρά και η ευδαιμονία του να είσαι παππούς και γιαγιά. 14 00:01:32,374 --> 00:01:34,975 πήρα την ελευθερία να σας ετοιμάσω ένα ελαφρύ δείπνο. 15 00:01:34,999 --> 00:01:36,767 Λίγη βισισοάζ και αλλαντικά, 16 00:01:36,791 --> 00:01:40,184 ως σεφ και το υπόλοιπο προσωπικό είναι εκτός λειτουργίας μέχρι αύριο. 17 00:01:40,208 --> 00:01:42,874 Vichyssoise. Τι επιστροφή στο σπίτι. 18 00:01:44,708 --> 00:01:47,666 Καλά. Σ, σ, σ, σ, σ. 19 00:01:57,583 --> 00:01:59,416 Σ, σ, σ, σ, σ. 20 00:02:00,749 --> 00:02:02,916 Τζεφ, ελάτε μαζί μου για αλλαντικά. 21 00:02:06,041 --> 00:02:08,767 Υποθέτω τη Χάρη Του και η νέα Λαίδη Χάλστεντ 22 00:02:08,791 --> 00:02:11,517 θα βασιστούν εδώ όταν γυρίσουν από το μήνα του μέλιτος; 23 00:02:11,541 --> 00:02:12,749 Αυτό είναι το σχέδιο. 24 00:02:13,333 --> 00:02:17,017 Και φυσικά, θα σημαίνει ότι θα έχω να βρουν εναλλακτικές ρυθμίσεις. 25 00:02:17,041 --> 00:02:19,850 Γιατί; Υπάρχουν 40 δωμάτια εδώ. Δεν έχει ακριβώς κόσμο. 26 00:02:19,874 --> 00:02:23,059 Καμία νέα νύφη δεν θέλει η πεθερά της που κροταλίζει 27 00:02:23,083 --> 00:02:25,916 σαν το Ghost of Christmas Past. 28 00:02:26,458 --> 00:02:27,458 Που θα πας; 29 00:02:30,833 --> 00:02:32,249 Το προικιό σπίτι. 30 00:02:34,708 --> 00:02:37,350 Εννοώ, φυσικά, χρειάζεται λίγη μπογιά, 31 00:02:37,374 --> 00:02:41,041 αλλά πάντα το έβρισκα άνετο. 32 00:02:45,583 --> 00:02:47,499 Ναι, πάντα μου άρεσε αυτό το μέρος. 33 00:02:49,791 --> 00:02:52,166 Ναί. θυμάμαι. 34 00:02:55,541 --> 00:02:57,458 Δεν είναι πολύ μακριά σου. 35 00:02:59,999 --> 00:03:01,874 Ναι, είναι περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια. 36 00:03:03,333 --> 00:03:07,498 Υπάρχει μια οικογένεια ασβών μετακόμισε εκεί μέσα. Στον πίσω κήπο. 37 00:03:08,916 --> 00:03:10,041 Ζωντανό μάτσο. 38 00:03:10,541 --> 00:03:12,541 Τους αρέσει ένα πάρτι ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ. 39 00:03:14,083 --> 00:03:15,083 Λοιπόν... 40 00:03:16,583 --> 00:03:19,958 Νομίζω ότι μπορούσαμε ζουν μαζί πολύ αρμονικά. 41 00:03:22,791 --> 00:03:24,249 Εγώ και οι ασβοί. 42 00:03:30,208 --> 00:03:31,184 Γεια σου αγάπη μου. 43 00:03:31,208 --> 00:03:35,184 Η αποστολή εκπληρώθηκε εν μέρει. Άφησε το μικρό στο κάθισμα του αυτοκινήτου του. 44 00:03:35,208 --> 00:03:37,225 Θα μπορούσαμε να τον μετακινήσουμε σε μια ώρα. 45 00:03:37,249 --> 00:03:39,809 Με κάθε τύχη, θα κοιμηθεί μέχρι αύριο το μεσημέρι. 46 00:03:39,833 --> 00:03:41,684 Ω Θεέ μου, αυτό ακούγεται σαν παράδεισος. 47 00:03:41,708 --> 00:03:44,248 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά μου. Είμαι τελείως κρεμασμένος. 48 00:03:45,708 --> 00:03:48,999 Πρέπει να είσαι και εσύ, Τζέφρι. Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε. 49 00:03:51,833 --> 00:03:53,666 Εκτός αν υπήρχε κάτι άλλο; 50 00:03:54,666 --> 00:03:57,392 Όχι, όλα καλά. Θα είμαι στο δρόμο μου. 51 00:03:57,416 --> 00:04:00,708 Όχι, Τζέφ. Δεν χρειάζεται να φύγεις αυτή τη στιγμή. 52 00:04:01,374 --> 00:04:02,374 Είναι αργά. 53 00:04:08,208 --> 00:04:09,208 Κυρίες. 54 00:04:12,708 --> 00:04:15,708 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Τζέφ. - Νύχτα, Τζέφ. 55 00:04:20,874 --> 00:04:22,374 Είπα κάτι λάθος; 56 00:05:02,916 --> 00:05:03,916 Έλα, Μπέτσι. 57 00:05:04,874 --> 00:05:05,958 Τι κάνεις έξω; 58 00:05:07,333 --> 00:05:09,541 Ποιος άφησε την πύλη ανοιχτή; 59 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Έλα, ας σε ξαναφέρουμε. 60 00:05:32,166 --> 00:05:33,749 Ελάτε. 61 00:05:34,541 --> 00:05:36,499 Εντάξει, ηρέμησε. 62 00:05:38,083 --> 00:05:39,708 Αποφάσισες να επιστρέψεις, λοιπόν; 63 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 Μοιάζει. 64 00:05:44,416 --> 00:05:46,708 Εντάξει, πολύ, ηρέμησε. 65 00:05:49,291 --> 00:05:50,809 Ελπίζω να μην δυσκολεύτηκαν πολύ. 66 00:05:50,833 --> 00:05:55,642 Σχετικά καλοσυνάτη τις περισσότερες φορές, εκτός από τον άνθρωπό σου εκεί. 67 00:05:55,666 --> 00:06:00,100 Μου έδωσε ένα σωστό παλιό γρύλισμα όταν το έκανα το λάθος να κάθεσαι στην καρέκλα σου. 68 00:06:00,124 --> 00:06:02,267 Είναι ένας μεγάλος παλιός μαλακός στην καρδιά, πραγματικά. 69 00:06:02,291 --> 00:06:04,975 Μέχρι να του δώσεις την εντολή, και μετά είναι καληνύχτα Βιέννη. 70 00:06:04,999 --> 00:06:07,749 Έλα, Ουίνστον. Δώσε μας μια αγκαλιά. 71 00:06:08,333 --> 00:06:09,708 Σωστό παλιό μουτράκι. 72 00:06:10,708 --> 00:06:12,791 Δώστε του μερικές μέρες, θα είναι εντάξει. 73 00:06:16,541 --> 00:06:18,767 Είδα μισή ντουζίνα πρόβατα περπατώντας στη λωρίδα. 74 00:06:18,791 --> 00:06:20,850 Νόμιζες ότι προσέχεις τα ζώα. 75 00:06:20,874 --> 00:06:22,249 ήμουν. 76 00:06:23,583 --> 00:06:25,458 Η πύλη ήταν ορθάνοιχτη, Γιώργο. 77 00:06:26,374 --> 00:06:28,767 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι ήμουν εγώ που το άφησα ανοιχτό. 78 00:06:28,791 --> 00:06:31,517 Γίνε ένας από τους υπηρέτες της Κυριότητάς Του. 79 00:06:31,541 --> 00:06:32,541 Όχι. 80 00:06:34,708 --> 00:06:36,124 Είχαν την εβδομάδα άδεια. 81 00:06:41,374 --> 00:06:44,684 - Σε πειράζει πώς θα πας, Γιώργο. - Α, μην ανησυχείς για μένα. 82 00:06:44,708 --> 00:06:48,333 Θα ρίξω άλλη μια ματιά για εκείνη τη μέριμνα για σένα στο δρόμο για το σπίτι μου, 83 00:06:49,458 --> 00:06:53,291 και θα κρατάω το μάτι μου έξω για οποιοδήποτε άλλο πύλες που μπορεί να είχαν μείνει ανοιχτές. 84 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Είσαι σταυρός; 85 00:07:09,041 --> 00:07:12,059 - Είναι λόγω του Geoff; - Ίσως, ναι. 86 00:07:12,083 --> 00:07:14,475 Απλώς σκέφτομαι ήσουν λίγο αγενής μαζί του. 87 00:07:14,499 --> 00:07:15,600 Απότομος; 88 00:07:15,624 --> 00:07:16,975 Ναι, ξέρεις, 89 00:07:16,999 --> 00:07:19,642 απότομος, απορριπτικός. 90 00:07:19,666 --> 00:07:22,809 Είναι μέλος του προσωπικού, αγάπη μου. Τον απέλυα. 91 00:07:22,833 --> 00:07:26,249 Ο Geoff είναι κάτι περισσότερο από μέλος του προσωπικού. 92 00:07:27,583 --> 00:07:30,124 Είναι μέρος της εγκληματικής συνωμοσίας; 93 00:07:31,583 --> 00:07:34,249 - Όχι. - Λοιπόν... τι, λοιπόν; 94 00:07:36,208 --> 00:07:37,208 Λοιπόν, 95 00:07:38,083 --> 00:07:40,309 απασχολείται κυρίως ως θηροφύλακας, 96 00:07:40,333 --> 00:07:43,499 αλλά... βοηθάει τον αδερφό μου από καιρό σε καιρό. 97 00:07:47,124 --> 00:07:50,208 Δες αυτό. 98 00:07:50,708 --> 00:07:52,475 Το αναθεματισμένο πράγμα αναβοσβήνει ξανά. 99 00:07:52,499 --> 00:07:53,499 Άσε με να δω. 100 00:07:54,708 --> 00:07:57,517 Λοιπόν, θα φύγω να κάνω τις ασκήσεις μου. 101 00:07:57,541 --> 00:08:00,975 Ίσως προσπαθήσω να μεταφέρω τον κύριο Τ στην κούνια του. 102 00:08:00,999 --> 00:08:03,291 Όχι. Απλά αφήστε το. Θα το κάνω αργότερα. 103 00:08:16,374 --> 00:08:19,749 Θεέ μου. Έλα, έλα. 104 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Ω, νταντά. 105 00:08:23,541 --> 00:08:26,934 Ξέρετε, έχουμε καμία απολύτως υποδοχή. 106 00:08:26,958 --> 00:08:28,392 Ελέγξτε την αίθουσα μπιλιάρδου; 107 00:08:28,416 --> 00:08:30,059 Έλεγξα ακόμη και τον κήπο με τριανταφυλλιές, 108 00:08:30,083 --> 00:08:32,142 στην οποία μπορεί κανείς να βασιστεί όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν. 109 00:08:32,166 --> 00:08:34,309 - Όχι λουκάνικο. - Κάτι επείγον; 110 00:08:34,333 --> 00:08:37,059 Α, απλά ήθελα για να πιάσει τον Έντι και την Μπέλα 111 00:08:37,083 --> 00:08:39,184 για να δει ότι είχαν φτάσει στη βίλα. 112 00:08:39,208 --> 00:08:41,850 - Ίσως έκλεισαν τα τηλέφωνά τους. - Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 113 00:08:41,874 --> 00:08:46,874 Δηλαδή, δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα, αλλά νομίζω ότι είμαστε εμείς, όχι αυτοί. 114 00:09:37,874 --> 00:09:40,124 Ορίστε, ομορφιά μου. 115 00:10:10,458 --> 00:10:12,833 Γιώργος στον Τζεφ. 116 00:10:16,583 --> 00:10:18,249 Geoff, έλα μέσα. 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,708 Σακουλώσατε αυτή τη θαμνώδη ουρά; για μένα ήδη, λοιπόν, Γιώργο; 118 00:10:25,291 --> 00:10:27,517 Λοιπόν, το είχα στο στόχαστρό μου όταν χάλασε. 119 00:10:27,541 --> 00:10:32,184 Φοβόμαστε από μερικά οχήματα παρκαρισμένο κάτω από την οριακή πέτρα. 120 00:10:32,208 --> 00:10:35,624 Νομίζω ότι είναι υπεύθυνοι για το μυστήριο της ανοιχτής πύλης. 121 00:10:37,333 --> 00:10:38,416 Πόσα από αυτά; 122 00:10:40,791 --> 00:10:44,267 Λοιπόν, βλέπω μόνο ένα τη στιγμή, αλλά υπάρχουν μερικά οχήματα, 123 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 έτσι μπορεί να έχουν οι σύντροφοί του περιπλανήθηκε κάπου. 124 00:10:47,666 --> 00:10:50,267 τι υπολογίζεις; Λαθροκυνηγοί ή... 125 00:10:50,291 --> 00:10:51,291 Όχι. 126 00:10:52,374 --> 00:10:53,684 Λάθος εποχή του χρόνου. 127 00:10:53,708 --> 00:10:56,208 Όχι πολύ κρέας πάνω τους πέρδικες. 128 00:10:57,333 --> 00:10:58,583 Ίσως ταξιδιώτες; 129 00:10:59,874 --> 00:11:04,333 Όχι, δεν νομίζω. Είναι αρκετά σχεδιασμένα για ταξιδιώτες. 130 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Να τα προσέχεις για μένα, έτσι; 131 00:11:14,458 --> 00:11:15,749 Έχεις δίκιο, Τζέφ. 132 00:11:16,624 --> 00:11:18,999 Θα κατέβει και ρίξτε μια ματιά μαζί μου ή τι; 133 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Όχι, θα πάω στο σπίτι. 134 00:11:24,791 --> 00:11:25,999 Έχεις δίκιο. 135 00:12:00,166 --> 00:12:02,100 Και πάλι τόσο σύντομα, Τζέφρι; 136 00:12:02,124 --> 00:12:04,725 Ναι, ελέγχοντας ότι όλοι είναι εντάξει. 137 00:12:04,749 --> 00:12:06,809 Όλοι είναι καλά από όσο γνωρίζω. 138 00:12:06,833 --> 00:12:09,017 Καλό παράδεισο, Τζέφ. Τι στο καλό συμβαίνει; 139 00:12:09,041 --> 00:12:11,100 Εντοπίσαμε μερικά οχήματα δίπλα στο δάσος, 140 00:12:11,124 --> 00:12:13,291 και το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας έχει σβήσει. 141 00:12:13,874 --> 00:12:15,458 Απλώς όλα φαίνονται κάπως περίεργα. 142 00:12:16,499 --> 00:12:17,624 Που πάτε; 143 00:12:19,958 --> 00:12:21,100 Επάνω. 144 00:12:21,124 --> 00:12:22,666 Είναι μεσάνυχτα. 145 00:12:24,083 --> 00:12:25,333 Ναι, το γνωρίζω. 146 00:12:27,166 --> 00:12:31,166 Μπορείς να μου μιλήσεις ειλικρινά, Τζοφ. Ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 147 00:12:32,083 --> 00:12:35,499 Δεν είμαι εντελώς ανόητος και ο Έντι δεν είναι όσο διακριτικός κι αν υποθέτει. 148 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 Είσαι σίγουρος ότι δεν αντιδράς υπερβολικά; 149 00:12:38,416 --> 00:12:41,999 Δεν υπάρχουν φάρμακα σε αυτές τις εγκαταστάσεις, και ο Έντι είναι σε μήνα του μέλιτος. 150 00:12:46,583 --> 00:12:47,833 Θέλεις να με ακολουθήσεις; 151 00:13:08,916 --> 00:13:12,208 Καθαρίστε τις περιοχές σας. Χωρίς θόρυβο. Όποιος ανέβει, αφήστε τον. 152 00:13:13,708 --> 00:13:15,892 Μόλις αποκτήσουμε το καλάθι, 153 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 είμαστε έξω. 154 00:13:30,124 --> 00:13:32,600 Τζεφ, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 155 00:13:32,624 --> 00:13:33,958 Είσαι σωστά εκπαιδευμένος; 156 00:13:34,458 --> 00:13:36,225 Πριν εργαστεί για την Αυτού Μεγαλειότητα, 157 00:13:36,249 --> 00:13:40,041 Ολοκλήρωσα δύο επιχειρησιακές αναπτύξεις με τα παιδιά από το Χέρφορντ. 158 00:13:41,791 --> 00:13:43,541 Καλά. Πάρε αυτό. 159 00:13:45,458 --> 00:13:48,142 Πήγαινε να πάρεις τη Σαρλότ και τον Ταρκίν. Θα πάρω τη λαίδη Σαμπρίνα. 160 00:13:48,166 --> 00:13:51,208 Περάστε τους από την πτέρυγα του προσωπικού. Θα βγούμε με το Land Rover. 161 00:13:51,708 --> 00:13:54,767 Το έχω τροποποιήσει για τον Έντι. Είναι αλεξίσφαιρο. Είναι σαν τανκ. 162 00:13:54,791 --> 00:13:57,708 - Αντιγραφή. - Μη σταματάς να πολεμάς. Απλά τρέξε. 163 00:13:58,666 --> 00:13:59,874 Ας το κάνουμε. 164 00:14:03,874 --> 00:14:05,291 Ο Μπρόνσκι παραβιάζει τώρα. 165 00:14:35,416 --> 00:14:37,041 Sh. 166 00:14:37,708 --> 00:14:41,874 Έχουμε ένοπλους στο σπίτι. Ρόμπα, παντόφλες, πάμε. 167 00:14:45,708 --> 00:14:47,225 Ποιοι είναι όμως; 168 00:14:47,249 --> 00:14:49,708 Δεν ξέρουμε, αγάπη μου. Απλά πρέπει να φύγουμε. 169 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Πάω! 170 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 Άνοιξε το ντους. 171 00:16:33,874 --> 00:16:35,708 Ακούγεται ο ήχος μόλις ο τελευταίος όροφος είναι καθαρός. 172 00:16:37,166 --> 00:16:39,083 Όταν έχετε το καλάθι, δώστε μου δύο κλικ. 173 00:16:39,999 --> 00:16:42,499 -Είσαι καλά; - Ναι. 174 00:16:43,166 --> 00:16:46,642 Η ανατολική πτέρυγα έχει καθαριστεί. Σπρώχνοντας νότια στο ισόγειο. 175 00:16:46,666 --> 00:16:49,100 Αντιγράψτε το, Zammo. Bronsky, ποιο είναι το sitrep σου; 176 00:16:49,124 --> 00:16:50,124 Πρέπει να πάμε. 177 00:17:15,208 --> 00:17:16,517 Sh. 178 00:17:16,541 --> 00:17:20,166 Sh, sh. Σ, σ, σ, σ, σ. 179 00:17:24,041 --> 00:17:25,374 Έλα μέσα, Γιούρι. Αντιγραφή; 180 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Πήγαινε για τον Γιούρι. 181 00:17:30,541 --> 00:17:33,916 Ο Μπρόνσκι έχει σκοτεινιάσει. Κάνε βρόχο πίσω και δείτε αν μπορείτε να τον κοιτάξετε. 182 00:17:35,749 --> 00:17:36,749 Μετακίνηση. 183 00:17:40,208 --> 00:17:43,499 Ο Μπρόνσκι έχει σκοτεινιάσει. Κάνουμε επαναφορά. Όλοι με τα μάτια ανοιχτά. 184 00:18:10,124 --> 00:18:12,333 Πρέπει να είναι εδώ για τον Έντι, όχι για εμάς. 185 00:18:13,749 --> 00:18:15,475 Τι θα γινόταν αν απλώς κάναμε μια προσπάθεια; 186 00:18:15,499 --> 00:18:17,666 Πρέπει να διαλέξουμε τη στιγμή μας. 187 00:18:19,583 --> 00:18:22,291 Τι θα γινόταν αν δημιουργήσαμε μόνοι μας τη στιγμή; 188 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Περιμένετε. 189 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Psst! 190 00:18:51,999 --> 00:18:53,600 Κύριε Λόρενς! 191 00:18:53,624 --> 00:18:55,374 Εκτελέστε άλλη μια σάρωση στον πρώτο όροφο. 192 00:18:56,124 --> 00:18:57,374 Κατέβα κάτω! 193 00:19:02,291 --> 00:19:03,583 Ο πρώτος όροφος είναι καθαρός. 194 00:19:06,124 --> 00:19:07,624 Είναι μια πόλη-φάντασμα. 195 00:19:09,708 --> 00:19:12,291 Ο στόχος μπορεί να είναι τρομοκρατημένος και κάνοντας ανακάτεμα στην πίσω πόρτα. 196 00:19:12,791 --> 00:19:15,267 Και κάποιος κοιτάξει τον Μπρόνσκι, για τον διάολο! 197 00:19:15,291 --> 00:19:17,291 - Ναι, αφεντικό. - Αυτό είναι το Tin Tin. 198 00:19:17,999 --> 00:19:21,374 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. Είναι όλα ξεκάθαρα. Υπερ. 199 00:19:53,541 --> 00:19:56,791 Ποιος πήγε δυνατά; Όλοι οι ηγέτες, αναφέρετε τώρα. 200 00:19:58,458 --> 00:19:59,934 Zammo, αρνητικό. 201 00:19:59,958 --> 00:20:01,333 Τζέι, αρνητικό. 202 00:20:01,833 --> 00:20:03,142 Να είστε ενήμεροι. Είμαστε βροντεροί. 203 00:20:03,166 --> 00:20:05,642 Λαγουδάκι, πάρε την αριστερή πλευρά των αγοριών από την πλαϊνή είσοδο 204 00:20:05,666 --> 00:20:08,124 και συντρίψτε τυχόν εχθρούς προς την κατεύθυνση της φωτιάς. 205 00:20:13,041 --> 00:20:14,434 είσαι καλά; 206 00:20:14,458 --> 00:20:16,850 Ω, λυπάμαι πολύ. Εγώ... φοβάμαι πολύ. 207 00:20:16,874 --> 00:20:18,559 Όχι, όχι, όχι. 208 00:20:18,583 --> 00:20:19,958 Sh, sh, sh. 209 00:20:39,416 --> 00:20:41,124 - Επικοινωνία στο φουαγιέ! - Με αυτόν τον τρόπο! 210 00:20:45,833 --> 00:20:46,833 Ακολουθήστε με! 211 00:20:52,583 --> 00:20:53,583 Σκατά! 212 00:20:56,874 --> 00:20:58,624 Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τη μαμά και τον Τζοφ. 213 00:21:01,624 --> 00:21:03,684 Μπείτε πίσω από το τιμόνι. Κρατήστε τις πόρτες κλειδωμένες. 214 00:21:03,708 --> 00:21:06,559 Το αυτοκίνητο είναι θωρακισμένο, αλλά μην ρισκάρετε. 215 00:21:06,583 --> 00:21:09,458 - Αν έρθει κάποιος, να οδηγήσει. - Εντάξει! 216 00:21:59,458 --> 00:22:02,809 -Κατέβα. Κάτω στο πάτωμα. - Ο Δούκας του Χάλστεντ, δεν είναι εδώ. 217 00:22:02,833 --> 00:22:05,059 - Είναι στο μήνα του μέλιτος. - Είπα κατέβα! 218 00:22:05,083 --> 00:22:07,559 - Ο Δούκας δεν είναι εδώ. -Κατέβα τώρα! 219 00:22:07,583 --> 00:22:09,249 Κλιπ του! 220 00:22:32,166 --> 00:22:33,499 Μούμια! Μούμια! 221 00:22:34,958 --> 00:22:37,725 - Βοήθεια! Πρέπει να τον βάλουμε στο αυτοκίνητο. - Πάμε! Μετακινηθείτε τώρα! Κίνηση! 222 00:22:37,749 --> 00:22:38,833 Ερχομαι! 223 00:23:00,416 --> 00:23:03,083 Στάση! Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 224 00:23:04,041 --> 00:23:05,100 Πού είναι ο Ταρκίν; 225 00:23:05,124 --> 00:23:06,892 Ήταν εκεί. Τον άφησα ακριβώς εκεί. 226 00:23:06,916 --> 00:23:09,333 τσέκαρα. Τον έλεγξα πριν βγω. Ω Θεέ μου. 227 00:23:10,291 --> 00:23:12,791 Ω Θεέ μου. Θεέ μου, τον πήραν. 228 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 Τον πήραν. Τον πήραν. 229 00:23:17,958 --> 00:23:20,041 Ο Μάρκος είναι στην τσάντα. Πάμε. 230 00:23:21,958 --> 00:23:25,475 Αφεντικό στον Γιάννη αγόρι. Επιστροφή στο σημείο εξαγωγής. 231 00:23:25,499 --> 00:23:27,416 ΕΤΑ μηδέν ένα τρία πέντε. 232 00:23:28,333 --> 00:23:29,374 Ω Θεέ μου. 233 00:23:31,166 --> 00:23:32,184 Γεώργιος. 234 00:23:32,208 --> 00:23:35,249 Χρειάζομαι να βγάλουν αυτά τα οχήματα. Και ο οδηγός. 235 00:23:37,583 --> 00:23:40,999 Μιλάμε έξι πόδια βάθος σε αυτό; 236 00:23:42,124 --> 00:23:44,416 Είμαστε, και πρέπει να το κάνω γρήγορα, φίλε. 237 00:23:44,999 --> 00:23:47,791 Θα το θυμάμαι αυτό, Γιώργο, και θα σου χρωστάω. 238 00:23:48,916 --> 00:23:50,225 Έχεις δίκιο, Τζέφ. 239 00:23:50,249 --> 00:23:51,541 Καλός άνθρωπος. 240 00:23:53,083 --> 00:23:54,809 Εντάξει, αυτό θα κάνουμε. 241 00:23:54,833 --> 00:23:57,975 Σάρλοτ, θα το κάνεις μπείτε σε αυτό το Land Rover και οδηγήστε. 242 00:23:57,999 --> 00:23:59,600 Απομακρυνθείτε όσο πιο μακριά γίνεται. 243 00:23:59,624 --> 00:24:01,975 - Όχι, δεν μπορώ να φύγω. - Άκουσέ με! 244 00:24:01,999 --> 00:24:04,434 Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή είναι να μείνεις ζωντανός. 245 00:24:04,458 --> 00:24:06,416 Αυτό πρέπει να κάνετε για τον Ταρκίν, εντάξει; 246 00:24:07,541 --> 00:24:08,541 Ωραιότατος. 247 00:24:09,374 --> 00:24:10,309 Ο Τζοφ έχει δίκιο. 248 00:24:10,333 --> 00:24:12,458 Θα τον πάρουμε πίσω με ασφάλεια. 249 00:24:13,666 --> 00:24:15,350 - Τώρα! - Έλα, αγάπη μου. 250 00:24:15,374 --> 00:24:17,749 Πάμε. Πάμε, εντάξει; 251 00:24:20,166 --> 00:24:21,958 Ξέρεις πού πάνε; 252 00:24:22,583 --> 00:24:25,708 Δεν πάνε πουθενά. Πάμε. 253 00:24:28,958 --> 00:24:30,208 Ας φύγουμε από εδώ. 254 00:24:31,041 --> 00:24:32,083 Εντάξει, Γιάννη; 255 00:24:38,083 --> 00:24:39,124 Γιάννης; 256 00:24:43,458 --> 00:24:44,749 Βγείτε από το όχημα. 257 00:24:46,791 --> 00:24:50,666 Σκοτεινίστε. Απλώστε. Τα μάτια ψηλά. Παρακολουθήστε τη γραμμή των δέντρων. 258 00:24:52,791 --> 00:24:54,083 Τι στο διάολο είναι αυτό; 259 00:24:55,749 --> 00:24:58,541 Έλα, αγάπη μου. Εμείς... Πραγματικά δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ. 260 00:24:59,749 --> 00:25:01,458 Πάμε. Ερχομαι. 261 00:25:03,999 --> 00:25:05,225 Δεν μπορώ. 262 00:25:05,249 --> 00:25:07,708 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Δεν μπορώ να τον αφήσω. δεν... 263 00:25:08,208 --> 00:25:09,684 Δεν ξέρω τι να κάνω. 264 00:25:09,708 --> 00:25:11,999 Ποιος θα το έκανε αυτό, μαμά; Ποιος... 265 00:25:13,541 --> 00:25:14,892 Ποιος θα έκλεβε το μωρό μου; 266 00:25:14,916 --> 00:25:18,791 Δεν ξέρω αγάπη μου. Είναι πέρα ​​από την κατανόηση. 267 00:25:19,624 --> 00:25:20,708 Άκουσέ με. 268 00:25:21,583 --> 00:25:25,458 Ο Geoff είναι ένας πολύ καλόκαρδος άνθρωπος, δεν είναι, Σάρλοτ; 269 00:25:25,958 --> 00:25:28,458 Έχει όμως και λίγη ιστορία. 270 00:25:28,999 --> 00:25:34,291 Ο Geoff έχει περάσει τα τελευταία 30 χρόνια μαθαίνοντας πώς να απαλλαγείτε από παράσιτα. 271 00:25:34,999 --> 00:25:37,350 Κανείς δεν θέλει να βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση, 272 00:25:37,374 --> 00:25:40,833 αλλά αν κάποιος μπορεί να μας βγάλει από αυτό, είναι αυτός. 273 00:25:41,874 --> 00:25:44,100 Δεν θα σταματήσει τίποτα για να βεβαιωθεί 274 00:25:44,124 --> 00:25:48,083 αυτό το παιδί είναι στην αγκαλιά σου το συντομότερο δυνατό. 275 00:25:49,999 --> 00:25:55,041 Κατασκευάζει τα δικά του όπλα, Charlotte. Φτιάχνει ακόμα και τις σφαίρες του. 276 00:25:56,249 --> 00:26:01,833 Αυτή είναι η γη του, την επικράτειά του, το περιβάλλον του. 277 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 Είναι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 278 00:26:05,958 --> 00:26:08,350 Μπορούμε λοιπόν να καθίσουμε εδώ, αν θέλετε, 279 00:26:08,374 --> 00:26:11,267 αλλά αυτό μόνο γιατί θα είμαστε πολύ πιο κοντά 280 00:26:11,291 --> 00:26:14,458 όταν ο Τζοφ φέρνει τον Ταρκίν πίσω κοντά σου. 281 00:26:15,666 --> 00:26:17,499 Γαμώ! Γαμώ! 282 00:26:22,624 --> 00:26:24,249 Αυτό το σπίτι υποτίθεται ότι ήταν κρύο. 283 00:26:25,374 --> 00:26:28,059 Όποιος παρήγγειλε αυτή τη δουλειά μας έστειλε σε μια γαμημένη ενέδρα! 284 00:26:28,083 --> 00:26:30,725 Και γιατί παίρνουμε ένα γαμημένο μωρό στην πρώτη θέση; 285 00:26:30,749 --> 00:26:34,184 Για ποιον στο διάολο δουλεύουμε; Ποιος θα έκλεβε ένα μωρό; 286 00:26:34,208 --> 00:26:35,767 Πληρώνεσαι καλά. 287 00:26:35,791 --> 00:26:39,350 Και η περικοπή σας θα είναι σημαντικά μεγαλύτερη δεδομένης της κατάστασης που βρισκόμαστε. 288 00:26:39,374 --> 00:26:41,225 Σας προτείνω λοιπόν να εστιάσετε 289 00:26:41,249 --> 00:26:44,225 και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά σε όποιον κι αν είναι αυτό είναι εκεί έξω, κατάλαβες; 290 00:26:44,249 --> 00:26:47,916 Αφεντικό, η αντλία καυσίμου έχει απενεργοποιηθεί, και τα πηνία του μπεκ είναι βιδωμένα. 291 00:26:48,666 --> 00:26:49,833 Αυτό το αυτοκίνητο δεν πάει πουθενά. 292 00:26:50,499 --> 00:26:51,749 Ελέγξτε το άλλο όχημα. 293 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 Ναι, αφεντικό. 294 00:27:05,458 --> 00:27:06,934 Μέτρησα τρία από αυτά, 295 00:27:06,958 --> 00:27:09,208 και νομίζω υπάρχει ένας άλλος εκεί έξω κάπου. 296 00:27:09,791 --> 00:27:12,725 Νταντά, αυτός είναι ο Γιώργος. Είναι ο φύλακας της διπλανής πόρτας. 297 00:27:12,749 --> 00:27:14,749 Ότι το αγόρι σου μπήκαν εκεί μέσα, λοιπόν; 298 00:27:15,374 --> 00:27:18,708 Μην ανησυχείς για αυτόν. Θα είναι μια χαρά. 299 00:27:21,083 --> 00:27:22,208 Μπορείτε να τον δείτε; 300 00:27:24,249 --> 00:27:28,309 Όχι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο να κάνεις μια βολή μέχρι να μάθουμε πού είναι. 301 00:27:28,333 --> 00:27:31,684 Πήγαινε από την πλάτη, Γιώργο. Δες αν μπορείς να δεις το αγόρι. 302 00:27:31,708 --> 00:27:33,124 Έχεις δίκιο, Τζέφ. 303 00:27:35,416 --> 00:27:36,666 Είναι και οι δύο γαμημένοι. 304 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 Που σημαίνει ότι είμαστε. 305 00:27:40,041 --> 00:27:41,642 Δεν είμαστε γαμημένοι. 306 00:27:41,666 --> 00:27:43,749 Πάρτε το σημείο και αφαιρέστε την περιοχή ενώ το τακτοποιώ αυτό. 307 00:27:45,791 --> 00:27:49,458 Τζέι, χρειαζόμαστε απόσπασμα το συντομότερο δυνατόν. Βρείτε μερικούς τροχούς και μαζέψτε μας. 308 00:27:50,708 --> 00:27:52,541 Αφεντικό, αυτός είναι ο Τζέι. Αντιγράψτε το. 309 00:27:59,916 --> 00:28:00,916 Ω Θεέ μου. 310 00:28:04,291 --> 00:28:05,333 Ω Θεέ. 311 00:28:09,999 --> 00:28:14,124 Αφεντικό. Βρήκε ένα αυτοκίνητο στη γραμμή των δέντρων. Φαίνεται ότι έχει δύο μπροστά. 312 00:28:15,041 --> 00:28:17,892 Ξέρεις τι να κάνεις. Οτιδήποτε για να αποκτήσετε αυτούς τους τροχούς. 313 00:28:17,916 --> 00:28:20,124 Καταλαβαίνω, αφεντικό. Δώσε μου πέντε. 314 00:28:22,916 --> 00:28:23,916 Τι είναι, Τζοφ; 315 00:28:25,458 --> 00:28:28,392 Γιώργο, κατευθυνθείτε προς τη λωρίδα νότια του σπιτιού. 316 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 Όσο πιο γρήγορα μπορείς, σε παρακαλώ, φίλε. 317 00:28:31,166 --> 00:28:34,083 - Είμαι δύο λεπτά μακριά, Τζέφ. - Τι συμβαίνει; 318 00:28:34,874 --> 00:28:35,809 Τι συμβαίνει; 319 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Τίποτα δεν πάει καλά, νταντά. Ξεπερνάμε αυτό. 320 00:28:43,666 --> 00:28:46,225 Αγαπητέ, γρήγορα, αντίστροφα. Έχει όπλο. 321 00:28:46,249 --> 00:28:48,267 Αυτό είναι ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο, Μούμια. 322 00:28:48,291 --> 00:28:50,458 Δεν κάνω όπισθεν. 323 00:28:57,499 --> 00:28:58,583 Γαμώ. 324 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Όχι, όχι! 325 00:29:14,291 --> 00:29:15,666 Νομίζεις ότι τον πήρα; 326 00:29:17,541 --> 00:29:19,017 Σίγουρα τον πήρες. 327 00:29:19,041 --> 00:29:21,791 - Δηλαδή, νομίζεις ότι τον σκότωσα; - Πολύ πιθανό. 328 00:29:22,749 --> 00:29:24,892 Ω Θεέ μου. Νομίζω ότι μόλις μετακόμισε. 329 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 Τι πιστεύεις; 330 00:29:26,624 --> 00:29:27,666 Καλύτερα να είσαι σίγουρος; 331 00:29:28,874 --> 00:29:29,999 Ναι. 332 00:29:42,083 --> 00:29:44,874 Για άλλη μια φορά; 333 00:29:45,833 --> 00:29:47,083 Μπορεί επίσης. 334 00:29:55,583 --> 00:29:57,767 Είναι ακόμα φιλικό το Land Rover σας; 335 00:29:57,791 --> 00:29:59,642 - Είναι δικό μας. - Καλά. 336 00:29:59,666 --> 00:30:03,059 Σε αυτή την περίπτωση, μην νομίζετε ότι χρειάζεστε να ανησυχούν για τον άλλο τους άντρα. 337 00:30:03,083 --> 00:30:04,583 Θα επιστρέψω στο δρόμο σου. 338 00:30:05,083 --> 00:30:06,083 Καλός άνθρωπος. 339 00:30:14,999 --> 00:30:16,374 Πού είσαι, Τζέι; 340 00:30:21,124 --> 00:30:22,642 Δώσε μου πέντε λεπτά, αφεντικό. 341 00:30:22,666 --> 00:30:23,749 Είμαι σε αυτό. 342 00:30:28,166 --> 00:30:31,333 Όταν καταλάβουν ότι δεν έρχεται κανείς για αυτούς, θα ταράξουν. 343 00:30:31,833 --> 00:30:34,475 Μόλις γυρίσει ο Γιώργος, πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτά. 344 00:30:34,499 --> 00:30:35,874 Όλα θα πάνε καλά, νταντά. 345 00:30:36,499 --> 00:30:38,208 Δεν θα σου πάρουν το αγοράκι. 346 00:30:42,791 --> 00:30:44,208 Εννοείς το αγοράκι μας; 347 00:30:48,374 --> 00:30:49,958 Ξέρω ότι είσαι ο παππούς του. 348 00:30:51,291 --> 00:30:55,041 Αυτό που παλεύω να καταλάβω είναι ο λόγος για... για το μεγάλο μυστικό. 349 00:31:00,083 --> 00:31:01,083 Ναι. 350 00:31:03,749 --> 00:31:05,124 Δεν είναι τόσο απλό. 351 00:31:05,958 --> 00:31:08,541 Έχω περιμένει για να μου το πεις για βδομάδες. 352 00:31:09,291 --> 00:31:13,309 Σου προσφέρει πολλές ευκαιρίες για να... καθαρίσεις, 353 00:31:13,333 --> 00:31:15,291 αλλά εσύ... δεν μπορείς να το κάνεις. 354 00:31:15,874 --> 00:31:18,541 Απλώς κάποια πράγματα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 355 00:31:25,666 --> 00:31:26,916 Πού στο διάολο είναι; 356 00:31:28,541 --> 00:31:29,833 Τζέι; 357 00:31:32,083 --> 00:31:33,833 Πού γνωριστήκαμε; 358 00:31:38,499 --> 00:31:39,809 είπα 359 00:31:39,833 --> 00:31:41,833 πού συναντηθήκαμε; 360 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Πώς τα πάμε, Γιώργο; 361 00:31:48,333 --> 00:31:49,684 Είμαι πίσω στη θέση μου. 362 00:31:49,708 --> 00:31:54,059 Έχω τα μάτια στον Ταρκίν. Τον έβαλαν στο πίσω μέρος του βαν. Είναι ασφαλής. 363 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 364 00:31:56,041 --> 00:31:59,184 Θα ξεκολλήσω προς τα αριστερά. Η νταντά θα πάρει το δικαίωμα. 365 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 Το ένα στο πλευρό σας είναι δικό σας. 366 00:32:02,291 --> 00:32:03,708 Έχεις δίκιο, Τζέφ. 367 00:32:08,708 --> 00:32:09,708 Είστε έτοιμοι; 368 00:32:22,124 --> 00:32:23,499 Έχεις μάτια; 369 00:32:24,291 --> 00:32:25,708 Τα έχω γαμήσει όλα! 370 00:32:45,374 --> 00:32:46,749 Αντέχεις; 371 00:32:47,624 --> 00:32:49,124 Τίποτε το σοβαρό. 372 00:32:51,249 --> 00:32:52,416 Όλα τα διακριτικά, μπείτε. 373 00:32:53,541 --> 00:32:57,833 Zammo, είσαι εκεί; Zammo; Κίσσα; Κάποιος; 374 00:33:04,958 --> 00:33:06,559 - Όχι, δεν μπορώ... - Geoff! 375 00:33:06,583 --> 00:33:09,767 Έχει μείνει ένα. Είναι κάτω, αλλά δεν είναι έξω. 376 00:33:09,791 --> 00:33:12,392 Έχει τον Ταρκίν. Έχει φύγει από τη δυτική πλευρά. 377 00:33:12,416 --> 00:33:14,624 Κατευθυνθείτε προς το μονοπάτι του Μπάγκλεϊ. 378 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Γαμώτο. Γαμώ. 379 00:33:58,208 --> 00:33:59,624 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 380 00:34:01,166 --> 00:34:03,374 Άσε το μωρό κάτω και θα σου πω. 381 00:34:05,249 --> 00:34:06,458 Κατέβασε πρώτα το όπλο. 382 00:34:07,749 --> 00:34:09,208 Ή το μωρό μένει μαζί μου. 383 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 Καλά. 384 00:34:26,416 --> 00:34:27,416 Κλειδιά; 385 00:34:28,833 --> 00:34:31,791 Βρίσκονται στο τενεκέ Sago ανάμεσα στη ζάχαρη και τον καφέ. 386 00:34:34,041 --> 00:34:36,392 Το χρησιμοποιούμε για να φτιάξουμε σούπες, κέικ και πουτίγκες. 387 00:34:36,416 --> 00:34:37,874 Πάρε τα για μένα. 388 00:36:06,708 --> 00:36:09,809 Μόλις ενημερώθηκα για κάποια εξαιρετικά θλιβερά νέα, μπαμπά. 389 00:36:09,833 --> 00:36:12,225 Φαίνεται ότι η Contessa είναι νεκρή. 390 00:36:12,249 --> 00:36:13,850 Τι εννοείς, νεκρός; 391 00:36:13,874 --> 00:36:16,350 Οι λεπτομέρειες είναι λίγο πρόχειρες προς το παρόν, 392 00:36:16,374 --> 00:36:18,809 αλλά σύμφωνα με το παράνυμφο Ο Τζακ τα κατάφερε, 393 00:36:18,833 --> 00:36:21,083 κάποιος έβαλε εκρηκτικό μηχανισμό στο υδροπλάνο της. 394 00:36:21,666 --> 00:36:23,499 Το πυροδότησε σε υψόμετρο. 395 00:36:25,249 --> 00:36:26,499 Αυτό είναι τρομερό. 396 00:36:28,333 --> 00:36:30,833 Είμαι συντετριμμένος. Είμαι συντετριμμένος εδώ. 397 00:36:32,791 --> 00:36:34,975 - Τι γίνεται με το κουτί; - Τι κουτί; 398 00:36:34,999 --> 00:36:38,975 Το κουτί είναι γεμάτο. Το μαύρο κουτί. Το μαύρο κουτί με όλες τις πληροφορίες. 399 00:36:38,999 --> 00:36:42,184 Βρίσκεις το μαύρο κουτί, και θα μάθεις τι έγινε. 400 00:36:42,208 --> 00:36:45,892 Δεν είναι τζάμπο τζετ, μπαμπά. Είναι ένα άλμα λακκούβας Μίκυ Μάους. 401 00:36:45,916 --> 00:36:47,267 Δεν έχει μαύρο κουτί. 402 00:36:47,291 --> 00:36:49,124 Τι θα ήθελα να μάθω 403 00:36:49,916 --> 00:36:51,958 είναι αν ή όχι είχες καμία σχέση με αυτό. 404 00:36:54,708 --> 00:36:56,309 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 405 00:36:56,333 --> 00:36:58,642 Προφανώς, κανείς δεν προσπαθούσε να τη σκοτώσει. 406 00:36:58,666 --> 00:37:01,017 Το ερώτημα είναι, ποιος προσπαθούσε να τον σκοτώσει; 407 00:37:01,041 --> 00:37:03,725 Και ο Έντι μπορεί να μην έχει μια πραγματική λίστα υπόπτων, 408 00:37:03,749 --> 00:37:05,934 αλλά αν το έκανε, Είμαι σίγουρη ότι θα ήσουν σε αυτό. 409 00:37:05,958 --> 00:37:07,392 Και όχι κοντά στον πάτο. 410 00:37:07,416 --> 00:37:08,934 Μου αρέσει πολύ ο Δούκας. 411 00:37:08,958 --> 00:37:13,142 - Αυτό δεν σε έχει σταματήσει πριν. - Α, καλά, αυτό είναι λίγο άδικο. 412 00:37:13,166 --> 00:37:17,249 Δεν προσπάθησα ποτέ να τον σκοτώσω. Απλώς του έκανα ένα μάθημα. 413 00:37:19,624 --> 00:37:20,809 Λοιπόν πού είναι τώρα; 414 00:37:20,833 --> 00:37:24,833 Δεν ξέρουμε. Γάμησε από την αστυνομία στο Γκστάαντ. 415 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 Εξαφανίστηκε. 416 00:37:27,749 --> 00:37:28,874 Κανένα ίχνος. 417 00:37:30,874 --> 00:37:32,291 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. 418 00:37:33,333 --> 00:37:34,458 Κανένα αποτέλεσμα. 419 00:37:35,916 --> 00:37:38,100 Θα ξέρει ότι η βόμβα προοριζόταν για αυτόν. 420 00:37:38,124 --> 00:37:39,374 Δεν είναι γαμημένος ηλίθιος. 421 00:37:43,041 --> 00:37:47,124 Και θα ξέρει αν δεν τα κατάφεραν την πρώτη φορά, 422 00:37:48,249 --> 00:37:50,916 θα προσπαθήσουν και θα προσπαθήσουν ξανά. 423 00:37:59,583 --> 00:38:01,666 Ο Έντουαρντ δεν είναι αυτός που ήταν πριν. 424 00:38:03,583 --> 00:38:05,624 Είναι πλέον ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 425 00:38:06,458 --> 00:38:07,958 Θα θέλει εκδίκηση. 426 00:38:08,458 --> 00:38:11,583 Και τώρα έχει τα μπουλόνια και τις ικανότητες 427 00:38:13,499 --> 00:38:15,874 να ασκήσω αυτή την εκδίκηση. 428 00:38:16,916 --> 00:38:20,833 Θα γίνει ένας ασταθής Τασμανίας που γαμιέται διάβολος. 429 00:38:34,333 --> 00:38:35,708 Το ερώτημα είναι, 430 00:38:36,999 --> 00:38:39,749 πόση καταστροφή θα ξεσπάσει 431 00:38:41,458 --> 00:38:43,958 προτού λάβει την απάντηση που χρειάζεται; 432 00:38:46,458 --> 00:38:47,958 Θα σου πω αυτό, μωρό μου. 433 00:38:48,499 --> 00:38:51,624 Αν νομίζει ότι είμαι εγώ πίσω από αυτό το τρελό τσίρκο, 434 00:38:52,166 --> 00:38:54,958 αυτό μπορεί να είναι ένα μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 435 00:38:58,124 --> 00:38:59,249 επίπεδο μαζί μου. 436 00:39:00,083 --> 00:39:01,833 Το έκανες ή δεν το έκανες; 437 00:39:06,249 --> 00:39:07,833 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 438 00:39:10,458 --> 00:39:12,124 Δεν εκπλήσσομαι πραγματικά. 439 00:39:13,416 --> 00:39:16,041 Εγώ... ήξερα κάτι τέτοιο θα γινόταν. 440 00:39:25,499 --> 00:39:28,041 Δεν είναι το τέλος της αηδίας. 441 00:39:28,624 --> 00:39:31,416 Τώρα έχω κάτι Πρέπει να σου πω, μωρό μου. 442 00:39:32,291 --> 00:39:36,374 Κάτι που... έπρεπε να το είχα μοιραστεί μαζί σου πριν. 443 00:39:38,124 --> 00:39:39,333 Τι είναι, μπαμπά; 444 00:39:41,874 --> 00:39:43,541 Μπορεί να μην σας αρέσει.