1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Τζέφρι. - Απολαμβάνεις τη θέα; 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 Δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω στο σπίτι σύντομα, κύριε; 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 Οι καλεσμένοι σας θα έρθουν κάτω από τις σκάλες για πρωινό. 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 Και θα ήθελα να ξεκινήσω ομιλία της ομάδας βολής στις 9:30. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 Πριν από 400 χρόνια, αυτό το κτήμα απλώθηκε όσο έβλεπε το μάτι. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 Προς κάθε κατεύθυνση. Μέχρι την ακτή. 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 Έχει μειωθεί. 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 Χρόνο με το χρόνο. Γενιά μετά από γενιά. 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Πρώτα ήρθαν οι συγγνώμες. 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Μετά ήρθε η ντροπή. 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Μετά ήρθε η συστολή. 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 Είναι σαν σαπίλα. 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Το θέλω πίσω, Τζοφ. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Τα θέλω όλα πίσω. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 Λοιπόν, αγοράσαμε αυτό το αεροδρόμιο; 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 Δεν έχουμε. Η Αρχοντιά του έχει. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Μέσω μιας εταιρείας κέλυφος. 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100.000 τετραγωνικά πόδια 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 της φάρμας ζιζανίων που είναι κρυμμένη κάτω από το υπόστεγο. 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 Τέλειο εξώφυλλο για διανομή. 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 Το μεγαλώνεις κάτω από το υπόστεγο. Φορτώστε στο υπόστεγο. 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 Και μετά μπορείτε να διανείμετε οπουδήποτε στη χώρα αεροπορικώς ή οδικώς. 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 Μετά είναι οι αεροπορικές εκπομπές, το εστιατόριο, το κατάστημα με είδη δώρων. 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Όλοι οι καλοί τρόποι για να καθαρίσετε χρήματα. 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 Εσπρέσο μαρτίνι, κύριε; 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 Προφανώς, ξεκινούν νωρίς σε μια μέρα γυρισμάτων. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 Σε αυτή την περίπτωση, όταν στη Ρώμη... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Κυρία; 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Ξέρεις τι; 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 Ο μπαμπάς μπορεί να είχε δίκιο για τον Δούκα τελικά. 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 Ήταν μια εμπνευσμένη ιδέα για καθρέφτη τι κάνουμε εδώ στην Ιταλία. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 Αναπτύσσοντας το προϊόν μας κάτω από αριστοκρατικά παλάτσο. 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 Μιλώντας για αυτό, ήρθε 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 Η ιταλική μας σύνδεση, ποιος είναι η πύλη μας στην Ευρώπη. 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Έχουμε πάει διεθνή, και αποδίδει. 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 Τι συμβαίνει με τους Spitfires; 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 Ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι πόλεμος θα ξεκινήσω, Τζακ. 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 Καλημέρα κύριε Μαλντίνι. 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 - Buongiorno. - Μπορώ να το πάρω για σένα. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Φραντσέσκο. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 - Καλημέρα Φραντσέσκο. -Μα... μπορείς να με λες Cico. 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 Cico. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 Αν θες να με ακολουθήσεις, Η Blanket θα φροντίσει τις τσάντες σας. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Θα σε ακολουθούσα μέχρι τις πύλες του Αγίου Πέτρου. 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Σιάο, Σούζι! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Σούζι, Σούζι, Σούζι. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 Χαίρομαι που σε βλέπω. 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 Κοιτάξτε, υπάρχει κάτι σαν αστείο σχετικά με τις επιχειρηματικές μας συναλλαγές. 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 Είναι κάτι που πραγματικά πρέπει να συζητηθεί. 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. Αργούμε λίγο. 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - Κοντέσα, φαίνεσαι θεϊκή. - Ευχαριστώ, δεσποινίς Γκλας. 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 Εμείς; 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 Δεν σου άρεσε το kedgeree, Λόρδε Hawthorne; 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 Ω, όχι. 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 Ενώ απολαμβάνω τη γεύση κάρυ στο πρωινό, 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 είναι αδύνατο να ξεπεράσεις τον κιπερ. 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 Βλέπω ότι γνώρισες τον ανιψιό μου. 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 έχω όντως. Όμορφο διαβολάκι. 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Καμιά λέξη από τον πατέρα; 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 Ελπίζω να έρθουμε μαζί μας για δείπνο. 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 Λοιπόν, είναι υπέροχο που δουλεύει για τα προς το ζην. 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 Αλλά είναι σαν τον Έντι. Δουλεύει πολύ σκληρά. 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 Από πότε έγινε μια μέρα γυρισμάτων γίνε δουλειά, μάνα; 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 Αργήσαμε. Αλλά όχι πολύ αργά για το πρωινό. 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Έντι. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 Εντουάρντο. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 Ed-παράξενος. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 Πώς είσαι φίλε; 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 - Σιάο. - Χαίρομαι που σε βλέπω. Έλα εδώ. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 Ω. 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 λυπάμαι πολύ, 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 αλλά ο πιλότος μου αποφάσισε να πετάξει σε μια γαμημένη καταιγίδα. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 Κάπως μας έλειψε το μάτι. 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 Δεν ήταν καταιγίδα. Ήταν απλώς μωρό. 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 Δεν είχαμε τη χαρά. 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 Τόσο γαμημένο επίσημο. Λατρεύω αυτόν τον τύπο, το ορκίζομαι στον Θεό. 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 Αυτή είναι η κοπέλα μου, Contessa Isabella Soranza de Parme. 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Σεβασμιώτατε. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 Γειά σου. 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 Και πώς κάνετε εσείς οι δύο ταιριάζει σε αυτό το αριστοκρατικό παζλ; 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 Μη μας πειράζει. Απλώς είμαστε εδώ να εκπροσωπήσει το προλεταριάτο. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 Ω, πόσο μοντέρνο. 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 Λοιπόν, πρέπει να πω, είστε δύο ένδοξα δείγματα. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος, Κύριε. 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 Ω, τι υπέροχη προφορά. Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό; 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Έλα η επανάσταση, αδερφέ. 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 Ένοχος όπως κατηγορείται. Λύστε με. Έλα, κάτσε. 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Να έχω μια λέξη για τη γλώσσα, κύριε; 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 Νομίζω ότι θα ήταν συνετό. 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 σκεφτόμουν 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 που ίσως μπορούσαμε να έχουμε λίγη κουβέντα με τη Σούζι, ξέρεις, 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 Πριν ξεκινήσει το μπανγκ. 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Τίποτα σημαντικό, ξέρεις; Λίγη δουλειά. 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Θα ασχοληθούμε αργότερα. 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 Ο Geoff θα ήθελε να είμαστε στα μανταλάκια μέχρι τις 9:30, 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 και δεν θα θέλαμε για να τον απογοητεύσουμε, τώρα; 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Μην ανησυχείς, Cico. Έχουμε όλο το πρωί. 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 Ναι. 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 Εντάξει. 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 Είναι νευρικός, Σούζαν. Με αφορά. 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα με τον Cico; 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Ακόμα να καθοριστεί. 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα θετικό. 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 Ξέρω ότι δεν είσαι ο νούμερο ένα θαυμαστής του, ο Έντι, 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 αλλά μας έχει βοηθήσει να εδραιωθεί στην Ιταλία, 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 μια περιοχή που κατακλύζεται από τέρατα γύρω από κάθε γωνία. 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 Οι προσπάθειές του δεν πρέπει να υποτιμηθούν. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 Οι διορθωτές υποτίθεται ότι επιλύουν προβλήματα, όχι να τα δημιουργήσετε. 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 Λέω ότι του δίνουμε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας για την ώρα. 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να επικεντρώσετε τις προσπάθειές σας όταν πιάνεις τον εαυτό σου συνομήλικο, 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 σύμφωνα με το αίτημα του πατέρα μου. 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Μου αφήνεις τον Λόρδο Χόθορν. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 Ελπίζουμε να μην έχουμε πάρα πολλές πλάκες που γυρίζουν σήμερα. 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 Όχι. Οι βλαστοί δεν είναι ποτέ για τη δολοφονία, Σούζαν. 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 Αφορούν τη σύναψη συμφωνίας. 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 Είναι άλλοθι για να συγχωνευτεί μια συλλογή από ανόμοιους απατεώνες. 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Σε αντίθεση με τη λογική, όσο περισσότερες περιστρεφόμενες πλάκες, τόσο το καλύτερο. 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 Οι άνθρωποι θα πετάξουν 5.000 μίλια για ένα γύρισμα στην αγγλική επαρχία, 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 και για κάποιο περίεργο λόγο, 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 είναι πιο ανοιχτοί στις επιχειρήσεις όταν έχουν ένα όπλο στα χέρια τους. 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - Πες μου περισσότερα για τον φίλο σου. - Θα σου αρέσει η Aisha. 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 Έξυπνο κορίτσι. Φιλόδοξος. 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 Φροντίζει τον εαυτό της και ο καθένας που μπαίνει στην τροχιά της. 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 Μετακόμισε στη Μέση Ανατολή πριν από πέντε χρόνια να εργαστεί στη φιλοξενία. 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 Τώρα έχει κολλήσει τον εαυτό της μια θέση στο βασιλικό τραπέζι. 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Η Μέση Ανατολή είναι το μέλλον, Σούζι. 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 Χτίζουν έναν νέο κόσμο εκεί έξω κάθε δύο εβδομάδες. 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Ναι, ξέρω γιατί τον θέλεις εδώ. Μου αρέσει η φιλοδοξία σου. 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 - Αυτός είναι ο Δούκας. - Πώς τα πάτε; 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 τα καταφέρνω πολύ καλά. Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε. 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 Αυτός είναι λοιπόν ο Σεβασμιώτατος, Πρίγκιπας Αμίρ μπιν Αμπντουλάχ αλ-Χαντίντι. 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 Λοιπόν. 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 Καλημέρα, Σεΐχη Αμίρ. 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 Σεβασμιώτατε. Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μας στο όμορφο σπίτι σας. 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 Φυσικά. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 Σου έφερα ένα μικρό δώρο. 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 Διπλό magnum του Petrus '09. Πολύ γενναιόδωρος. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 Γιατί έχω την αίσθηση μπορεί να έχετε παραδώσει υπερβολικά; 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 Θέλω να πω, είναι ένας αγαπημένος. 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 Δεύτερος στη σειρά για τον θρόνο. Λατρεύει να περνάει καλά. 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 Και έχει περισσότερα χρήματα από... Λοιπόν, βάλε το έτσι, είναι γαμημένος πλούσιος. 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 Δεν με πειράζει να παραδώσω υπερβολικά. 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Δεν είπες ποτέ για ο δούκας σου μοιάζει με σταρ του σινεμά. 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Μιλάει γαμημένα αραβικά; - Γίνεται καλύτερος με το δευτερόλεπτο. 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Η γυναίκα σου; 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Επιχειρηματίας. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Αμίρ, πρέπει να σου φέρουμε ένα όπλο. 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; Α... Και γιατί μόνο δύο βαρέλια; 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Δώστε στα πουλιά μια αθλητική ευκαιρία, κύριε. 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Ποιο είναι το καλύτερο; - Το καλύτερο; Ή το πιο εντυπωσιακό; 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Και οι δύο. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 Έχετε τους Γερμανούς σας, οι Βρετανοί σας και τα αμερικανικά όπλα σας. 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Αλλά αν ψάχνεις για το κύρος και την κληρονομιά, 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Νιώθω ιταλική Beretta για εσάς, κύριε. 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 Κυνηγούν σε ζευγάρια. 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 Το ασχολούνται 500 χρόνια. 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 Οι παλαιότεροι οπλουργοί στον κόσμο. 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Βλέπεις αυτό το χαρακτικό; 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 Αυτό πήρε δύο χρόνια για έναν μικρό Ιταλό για να χαράξει αυτή την όμορφη εικόνα. 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 Είναι υπέροχο. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 Δεν είναι καλό σε έναν πυροβολισμό στο Σικάγο, 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 αλλά απολύτως υπέροχο στα πράσινα χωράφια της Αγγλίας. 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - Νιώθω μια στύση να έρχεται. - Αυτή είναι η κατάλληλη απάντηση, κύριε. 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 Δείτε το. Ταιριάζει σαν γάντι. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 Το όπλο της επιλογής του Τζέιμς Μποντ. 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 Νόμιζα ότι ήταν το Walter PPK, όχι; 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 Όχι, όχι στο αρχικό μυθιστόρημα. 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Νομίζω ότι θα τα πάτε πολύ καλά με εκείνες τις Μπερέττες, Αμίρ. 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Τζέφρι. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 Θα θυμάστε να εξασφαλίσετε τον Λόρδο Χόθορν έχει μια κατάλληλα αξέχαστη εμπειρία; 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 θα φροντίσω ο κώλος του πνίγεται στο βούτυρο. 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - Καλά. - Τίποτα ιδιαίτερο για αυτόν, κύριε; 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Φυσικά, Τζέφρι. 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Μόνο τα καλύτερα. - Α! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - Ολλανδία του Λόρδου Monmouth και Holland, κύριε; - Ακριβώς. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Τυχερός άνθρωπος. 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 Αυτό θα ήταν το όπλο της επιλογής μου, κύριε. 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 Geoff, Geoff, Geoff. λυπάμαι. Δεν θέλω να πονάω, 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 αλλά, ξέρεις, όσο κι αν μου αρέσει ο φορτωτής μου, 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Θα ήθελα αυτόν τον άγγελο από το Έσσεξ να μου γεμίσεις το όπλο μου, σε παρακαλώ. 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - Θα το ψάξω. - Ναι! Εντάξει, grazie. Γαμώ. Ναί. 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Ίσως θέλετε να μειώσετε τη γλώσσα. 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Είσαι καλεσμένος της Χάρης Του, και υπάρχουν κυρίες παρούσες. 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Απλά μια πρόταση. - Εντάξει. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 Εντάξει όλοι. 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 Οι αριθμοί σας θα είναι στο κάτω μέρος των ποτηριών. 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 Αυτός θα είναι ο αριθμός σας για την ημέρα. 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - Η χάρη σου; - Από κάτω προς τα πάνω. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - Υγεία. - Πηγούνι. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Φορτωτές; 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Καλό σουτ, κύριε. 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 Δεν καταλαβαίνω πώς μου λείπει. 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 Μην ανησυχείτε, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάρεις στο επόμενο. 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 Πρέπει να πω, είσαι πολύ καλός σε αυτό, Τζακ. 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Λοιπόν, μπορείτε να μου δείξετε την εκτίμησή σας στην άκρη σας, κύριε. 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις και χτύπα ένα, μάνα. 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 Αγαπητέ, ξέρεις, έχεις γίνει πολύ αιμοδιψής 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 από τότε που έφυγες από το πανεπιστήμιο. 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Σαράντα. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 - Αϊσα! Θέλω ένα από αυτά. - Θέλεις ένα από αυτά; 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - Ένα από αυτά! - Τότε θα έχεις ένα από αυτά. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Λαίμαργο μουνί. 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 Σας ευχαριστώ. 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Σας ευχαριστώ, κύριε. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 Σουτάρεις υπέροχα, Μπέλα. 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 Σας ευχαριστώ. Πυροβολείς σαν θεός. 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 Τζακ, πρέπει να πω, ήσουν απολύτως υπέροχος εκεί έξω. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Με χαλαρώνεις. 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Σας λέω τι, να είμαστε πολύ άτακτα αγόρια και έχετε ένα ακόμα; 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - Διάβασες το μυαλό μου, Κύριε. - Ευχαριστώ, Τζακ. 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 Έντι! Έντι. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 Πώς σε αγαπώ; Επιτρέψτε μου να μετρήσω τους τρόπους. 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 Τι υπέροχη οδήγηση. 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 Τα πουλιά συνέχισαν να με πλησιάζουν, κύμα μετά το κύμα τους. 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 Υπερήφανες, Λόρδε Χόθορν. Τίποτα δεν σου πέρασε πολύ. 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 Σούταρα αρκετά καλά, αν το πω μόνος μου. 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 Το έκανες όντως. 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 Θα κατευθυνθείτε στη Σκωτία αυτό το καλοκαίρι; 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 Η πιθανότητα θα ήταν καλό. 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 Συμβαίνει πάρα πολύ στους διαδρόμους της εξουσίας. 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 Ναί. άκουσα για Ο θάνατος του Λόρδου Μπράμλινγκχαμ. 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - Δεν ήταν συγκλονιστικό; - Συγκλονιστικό πράγματι. 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 Υποθέτω ότι θα ψάξεις για την κάλυψη της θέσης; 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Δεν είναι συχνά αυτό το σημείο για μια κληρονομική συνομήλικη εμφανίζεται. 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το πάρει; 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Συντάσσουμε μια σύντομη λίστα αυτό το Σαββατοκύριακο. 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 Ξέρεις εσύ κι εγώ, πρέπει να πιούμε ένα ποτό πριν το δείπνο. 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 Πάντα με γοήτευε από την εσωτερική λειτουργία του Κοινοβουλίου. 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Έχετε, αλήθεια; 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 Δικαίωμα. Αυτά τα πουλιά δεν θα αυτοκτονήσουν. 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Μπορεί να θέλετε να χάσετε ένα ή δύο. Κάνεις τον Ιταλό να φαίνεται κακός. 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - Έχουμε πρόβλημα με αυτό, Τζέφρι; - Όχι, αλλά νομίζω ότι ο εγωισμός του το κάνει. 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 Ω. Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να πούμε ψέματα στην καταμέτρηση, Geoff. 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Τα πράγματα ήταν καλά μεταξύ μας, ναι; 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 Αυτή τη φορά πέρυσι, δεν είχαμε τίποτα. 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 Αλλά από τότε που ξεκινήσαμε αυτό το μικρό αγρόκτημα 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 κάτω από το κτήμα της Contessa's palazzo, Θεέ μου! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Παιδιά το καταφέρατε. 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 Έξι ακόμη αγροκτήματα σε λιγότερο από ένα χρόνο. 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 Είπες ότι υπάρχει πρόβλημα. Γιατί δεν μας διαφωτίζετε; 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 Ναι. Υπάρχει πραγματικό πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ο Μάρκο Μορέτι. 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Συγγνώμη, τι; 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 Μάρκο Μορέτι; 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Τι στο διάολο κάνει ο Moretti σε αυτή τη συζήτηση; 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 Πρέπει να του μιλήσουμε. 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 Ο λόγος που μιλάμε μαζί σας είναι ότι δεν το κάνουμε πρέπει να μιλήσω με τον El Capo Dei Capi. 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 Ξέρω, αλλά μετά άρχισε να μυρίζει τριγύρω. 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 Ανακάλυψε ότι καλλιεργούμε μαριχουάνα κάτω από το παλάτι της Contessa. 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 Ο Μάρκο είναι ο νονός της. Πάντα πήγαινε να το μάθει. 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 Και τώρα θέλει ένα κομμάτι από αυτό. Διαφορετικά, θα το ξεσκίσει από το έδαφος. 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 Υπομονή. Υπομονή. Στριφογυρίζουμε εδώ, Cico. 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Μας έσπρωξες έξω από ένα αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο. 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 Μας το είπες θα μπορούσατε να κρατήσετε τον Μάρκο μακριά από αυτό. 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 Πού είναι ο κύριος Συνεπής μας; Πού είναι ο κύριος αξιόπιστος; 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 Είναι Ιταλία. Όλα είναι έκπληξη, εντάξει; 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 Γι' αυτό με έχεις. Καλά; Έτσι μπορώ να σταματήσω την κρίση. 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 Πόσο να σταματήσει η κρίση; 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 Όπως, 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 σαράντα το χρόνο; 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 Σαράντα τι; 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 Σαράντα λίρες; Σαράντα κλείνει το μάτι; Σαράντα βλεφαρίδες; Σαράντα νύχτες στην έρημο; 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 Σαράντα γαμημένο τι, Cico; 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 Σαράντα εκατομμύρια ευρώ προφανώς. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - Εντάξει, αυτό είναι. Φεύγουμε. - Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 Καλά. Πρόστιμο. Προφανώς, ξέρετε, το 40 είναι απαράδεκτο. 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 Αλλά γι' αυτό με πληρώνεις. 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 Έχω μια... λύση. 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο γαμημένο πρόβλημα, Φραντσέσκο, 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 οπότε καλύτερα να είναι μια μεγάλη γαμημένη λύση. 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Λοιπόν, πόσο οικείος είσαι με τα έργα του Μποτιτσέλι; 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 Μια μικρή φωτογραφία του βγαίνει προς πώληση 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 σε έναν οίκο δημοπρασιών στο Λονδίνο. 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 - Ο Μάρκο έχει εμμονή με τη δουλειά του. - Είναι εύστοχη ερώτηση. 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Έξι εκατομμύρια δεν είναι πολλά εάν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Ο Μάρκο Μορέτι διευθύνει έναν σοβαρό οργανισμό. 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 Εκβιασμός, απαγωγή, βασανιστήριο, ασχολούνται με όλα αυτά. 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 Και έχουν υποστήριξη βαρέων βαρών από εκκλησία και κράτος. 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Κοίτα, δεν αμφισβητώ τη δύναμη του Μάρκο Μορέτι. 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 Καταλαβαίνω την απόχρωση και την πολυπλοκότητα 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 για την αγορά ενός πίνακα από τον αγαπημένο του καλλιτέχνη της Αναγέννησης. 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 Η ερώτησή μου είναι αν η Cico είναι ή όχι η πιο αποτελεσματική μέθοδος πρόσβασης σε αυτόν. 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. Μου αρέσει ακόμα λιγότερο από σένα. 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Αλλά πρέπει να τον κρατήσουμε στο πλευρό. Τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα. 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να σου αρέσει όλους με τους οποίους συνεργάζεστε. 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 Ξέρω ποιος σου αρέσει. 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - Τι σημαίνει αυτό; - Μπορεί να σημαίνει ότι θέλεις να σημαίνει. 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Δεκάλεπτη προειδοποίηση, όλοι. Δέκα λεπτά. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 Σας ευχαριστώ. 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 Ω! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Cico! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 Cico! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Κράτα τη γραμμή! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 Cico. Cico; 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 Είναι νεκρός; 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 Θα είναι εντάξει. 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 Μια πέρδικα τον χτύπησε στο κεφάλι. Συνήθως δεν τα σκοτώνει. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "Συνήθως"; 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Cico; Cico; 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 Ο άνθρωπος είναι μπουμπούν. Δεν πρέπει να αγοράζουμε την τέχνη. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 Αν είσαι τυχερός, δεν θα συνέλθει από την αεροπορική επίθεση. 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - Η κότα προσπάθησε να με σκοτώσει. - Εστιάστε στον Λόρδο Χόθορν. 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 Είναι ένας λόρδος που δεν έχει χρήματα με έναν παλιό σωρό που θρυμματίζεται. 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 Ξέρω ότι μοιάζω με ένα άχρηστο παλιό φρούτο, αλλά ξέρω πότε με δουλεύουν. 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Τα πουλιά, το φαγητό, το Petrus. 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 το καταλαβαίνω. 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 Και είμαι... πολύ ευγνώμων, Έντι. Αλήθεια, είμαι. 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Αλλά εγώ... ξέρω τι κάνεις. 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 με λαδώνουν. 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Λαδώνομαι. 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 Με την ελπίδα ότι θα μπορούσα να υποστηρίξω τις προσπάθειές σας να γίνετε κληρονομικός συνομήλικος. 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Λοιπόν, είσαι σημαντικός άνθρωπος, Λόρδος Χόθορν. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 Το μόνο που ταιριάζει είναι να λάβετε τα κατάλληλα στολίδια. 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 Και υποθέτω ο λόγος θέλετε αυτή τη θέση 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 είναι έτσι ώστε να μπορείτε να επηρεάσετε βασικό νομοσχέδιο 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 προτείνοντας την αποποινικοποίηση της μαριχουάνας. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Γιατί να με νοιάζει αυτό; 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 Δεν έχω ιδέα, Έντι. 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Όποιοι κι αν είναι οι λόγοι σας, δεν με ενδιαφέρουν. 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 Όχι, αυτό που με ενδιαφέρει είναι ο αριθμός νομίζεις ότι μπορώ να με αγοράσουν, 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 οπότε ας μην χάνουμε άλλο χρόνο. 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 Τι νούμερο είχες στο μυαλό σου; 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 Είναι ένας λόρδος με ταμειακά περιορισμένα χρήματα και καταρρέει παλιό σωρό. Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 τι σκέφτεσαι του ανοίγματος με; Δύο εκατομμύρια; 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 Θεέ μου, όχι. Κάτι σαν £100.000. 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Μην είσαι γελοίος. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 50.000 £; 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 Θα εκπλαγείτε τι οι πολιτικοί γραφειοκράτες θα κάνουν για μετρητά. 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Αν μπορείς να το καταφέρεις, Το επόμενο γεύμα είναι για μένα. 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 Φοβάμαι ότι είναι λίγο έξω από το πρωτάθλημά μου, Λόρδε Χόθορν. 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 Μη διστάσετε να απολαύσετε το υπόλοιπο Petrus. 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 Τριάντα πέντε. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 Είκοσι πέντε. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Τριάντα. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 Για αυτό, χρειάζομαι την υποστήριξή σας της υποψηφιότητάς μου ως κληρονομικού συνομήλικου, 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 μαζί με την υποστήριξη των crossbenchers, 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 που θα πάει με χαρά μαζί σου αν τους ρωτήσεις καλά, 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 εξασφαλίζοντάς μου έτσι μια θέση στη Βουλή των Λόρδων. 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 Οποιαδήποτε περαιτέρω βοήθεια μπορεί να χρειαστώ 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 ως προς την επιρροή ειδική νομοθεσία, 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 Λοιπόν, αυτό θα γίνει διαπραγμάτευση κατά περίπτωση. 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λογικό. 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 Α, υπάρχει μια άλλη διάταξη που φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω. 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 Και τι είναι αυτό; 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Γρύλος. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 Γρύλος; 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Τζακ ο φορτωτής. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 Ενδιαφέρομαι για αυτόν. 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 Δικαίωμα. Ενδιαφέρεστε για αυτόν με ποιον τρόπο; 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Ανθρωπολογικά. 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 Είναι ένα σπάνιο πλάσμα, Έντι, 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 που φαίνεται να κατέχει 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 η άγρια ζωτικότητα κάποιου ξεχασμένου αρχέγονου ανθρώπου. 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κάτι μπορεί να κανονιστεί. 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 Καλησπέρα. 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 Ελπίζω να απολαύσατε το άθλημα της ημέρας σας στο Halstead Manor. 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Η σημερινή τσάντα, κύριε. 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 πέρδικα, δύο ξύλινα περιστέρια, 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 και ένας Ιταλός επιχειρηματίας. 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 Τα κακά νέα είναι, 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Η Αρχοντιά σου παίρνει το ξύλινο κουτάλι για 94 βολές και όχι πολύ φτερό. 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 Κατηγορώ τον εκπαιδευτή μου, τον Geoffrey. 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 Θα μιλήσω ο ίδιος μαζί του, κύριε. 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 Τα καλά νέα είναι, 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 Η Κυρία της έχει εξαργυρώσει το οικογενειακό όνομα. 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 Πυροβόλησε δέκα πουλιά στην αναπήδηση, και καλύτερα ντυμένος στο χωράφι. 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Άκου, άκου. - Ευχαριστώ. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Σεβασμιώτατε, Κυρία σας, κυρίες και κύριοι. 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Ήθελα να προτείνω, μια πρόποση 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 Eduardo, ο πιο γενναιόδωρος οικοδεσπότης. 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 Είναι τόσο απίστευτο να κληθεί στην Αγγλία 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 να συμμετάσχετε στην αρχαία σας παράδοση και τα εμπνευσμένα οράματά σας 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 για ένα καλύτερο μέλλον. 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Η Χάρη του. 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 Έντι. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Άκου, άκου. 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - Σωστά, έτσι; - Ναι. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 Γιατί δεν ήπιες; 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 Δεν είναι πραγματικά αυτό που έγινε όταν πρόκειται για τον εαυτό του; 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 Έχουμε ήδη σπάσει το έθιμο. 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 Δεν είναι κάτι που έχει γίνει για να προτείνεις ένα τοστ πριν καν καθίσουμε. 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 Νομίζεις ότι ο Cico είναι άξεστος; 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 Ο Λόρδος Χόθορν ήταν απλώς, τονίζοντας τις διαφορές 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 μεταξύ ιταλικών και αγγλική παράδοση, σωστά; 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 Είναι άξεστος. 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Νομίζω ότι ο θηροφύλακας έκανε λάθος. 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 Αν ήταν στο χέρι μου, θα σου έδινα το πιο καλοντυμένο βραβείο. 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 Η ιδέα της τάξης του Cico μου δίνει ένα ριγέ λιοντάρι για τα γενέθλιά μου. 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Τίγρη εννοείς; - Οτιδήποτε. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - Σαμπρίνα, αγάπη μου. Θα με συγχωρέσεις; - Ναι, φυσικά. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Άισα, μπορείς να έρθεις μαζί μου για κάτι; - Ακριβώς πίσω σου. 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Μη έχοντας πολλή τύχη με τα πουλιά σήμερα, είσαι, Cico; 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Πώς γνωριστήκατε; - Σε ένα πάρτι. 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 Πουλούσε κοκαΐνη. 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό δεν είναι κλισέ. Αγοράζατε; 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Θεέ μου, όχι. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι γκαζ και αδέξιος, αλλά είναι φιλόδοξος. 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 Ένα χαρακτηριστικό που βρίσκω ελκυστικό. 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 Η αδεξιότητα αυτής της φιλοδοξίας είναι ένα έργο σε εξέλιξη όμως. 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Φαίνεται να του προκαλείς την ανασφάλεια, και μπορεί να είναι ασταθής. 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 Τι γίνεται με εσένα, Έντι; Ποιες είναι οι φιλοδοξίες σας; 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 Ορυχείο; 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 Λοιπόν, πώς το ξέρεις Δεν είμαι ανώμαλος αριστοκράτης 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 πρόθυμος να ζήσει από τη συρρικνούμενη περιουσία του; 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άτοπο για σένα, Σεβασμιώτατε. 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 Λοιπόν, μου δίνεις το όφελος της αμφιβολίας. 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 το κάνω. 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Συγγνώμη, μπορώ να σας βοηθήσω; 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 Δεν ξέρω. 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 Μπορείτε; 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Χάθηκες; 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 Ναί. Νομίζω ότι είμαι σε όνειρο. 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Αυτό είναι το πιο όμορφο μηχάνημα έχω δει ποτέ. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Λοιπόν, τότε. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Άσε με να σε ξυπνήσω από αυτό το όνειρο. 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - Αγάπη μου. - Αγάπη μου. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 Τσάντα, κύριε; 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 Ευγενέστατα, κύριε Λόρενς. Συγγνώμη που άργησα. 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 Συγγνώμη για αυτό το φρικτό ντύσιμο. 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Μερικές επιπλοκές στη δουλειά. Μου έλειψε το αγόρι μου; 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 Κυριολεκτικά τον έβαλα κάτω. 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 Ελα. Έλα, πρέπει να πεινάς. 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μου πεις σε ποιον ανήκει αυτό το υπέροχο όχημα. 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Αλλά μετά από όλα αυτά, αποδείχθηκε ήταν ερωτικός χορευτής από την Κόρινθο. 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 Ξέρω ποιος είσαι. 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 Ξέρεις πόσα σώματα του Mark VI Drophead Coupé 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 κατασκευάστηκαν πραγματικά από τον Franay; 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Όχι πολύ; - Δεκαοχτώ. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Πώς τα πάτε, Λόρδο Χόθορν; Είμαι η νταντά Ασάντε. 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 Αλλά μπορείς να με πεις Νταντά. 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 Το αυτοκίνητό σας είναι ένα κόσμημα. Ένα απόλυτο κόσμημα. 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 Ω, ευχαριστώ, νταντά. 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να την πάρεις για περιστροφή αύριο. 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 Δεν μπορούσα. Δεν θα έπρεπε. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Αλλά πρέπει. 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 Η νταντά είναι ένας μάλλον εξαιρετικός στρατιώτης. 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 Του απονεμήθηκε ο στρατιωτικός σταυρός για την εξαιρετική του γενναιότητα στη μάχη. 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 Συναντήθηκαν στο Το Sandhurst Commissioners Ball μας. 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 - Η νταντά κι εμένα μας ανέθεσαν μαζί. - Ήμουν με τον Έντι. 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 Το '95, κύριε. Το αγαπημένο σας. 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 Σας ευχαριστώ, κύριε Λόρενς. Να είσαι αγάπη και επίσης βεβαιωθείτε ότι το σακάκι είναι πιεσμένο. 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 Πολύ καλό. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 Πρέπει να σκέφτεσαι τα παιδιά, Έντουαρντ. 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 Μην θέλετε να πέσει το κτήμα στα χέρια αυτού του αδελφού σου. 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 -Πού είναι, παρεμπιπτόντως; - Λοιπόν, αναρρώνει. 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Ω, ποιο ήταν το δηλητήριο; 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Πάρα πολλά και πολύ διαφορετικά να συζητήσουμε στο δείπνο, φοβάμαι. 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 Λοιπόν, οι άνθρωποι σκέφτονται ότι απλώς προσέχει τα άλογα. 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Αλλά στην πραγματικότητα, το King's Equerry είναι ο βοηθός του κυρίαρχου. 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 Η νταντά είναι βασικά το δεξί χέρι του βασιλιά της Αγγλίας. 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Μην το πεις στο αφεντικό μου. Θα προσπαθήσει να τον κυνηγήσει. 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Ό,τι αρέσει στον Άγγλο βασιλιά, θέλει. 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα τα πήγαιναν όπως... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 κρασί. Κρασί, κρασί, κρασί. 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 Μπορώ να σας προσφέρω ένα νέο ποτήρι; Είναι ένα νέο κρασί. Προχωράμε στο Mouton. 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - Και ήμουν... - Σωστά. 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Τι έγινε με το Masseto; - Φοβάμαι ότι τελείωσε. Είναι του 1989. 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 Ναι. Δεν είναι καθόλου μούχλα, αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Δικαίωμα. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Το κρασί είναι βουλωμένο. 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 κύριε Λόρενς. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 Ξέρεις, 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 ο πεθερός μου, κάποτε έστειλε πίσω έξι μπουκάλια στο γύρισμα. 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 Αλλά αποδείχθηκε ότι είχε πάθει εγκεφαλικό και είχε χάσει κάθε αίσθηση της γεύσης. 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 Λοιπόν, επέστρεψε μερικές μέρες αργότερα, 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 αλλά ήταν 20.000 £ κατευθείαν στην τουαλέτα. 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Ίσως έπαθες εγκεφαλικό, Cico. Τι λέτε για αυτό; 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 εχεις δικιο. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Το κρασί είναι βουλωμένο. 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Θα θέλατε να επιλέξετε άλλο μαζί μου; 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Δεν υπάρχει ιταλικό κρασί εδώ. 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Λοιπόν, μπορώ να τους ζητήσω να στείλουν ένα μπουκάλι Barolo Riserva, αν θέλετε. 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 Εκτός αν νομίζεις ότι μπορεί να είναι λίγο, πλούσιο. 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 Δεν σου αρέσει το ιταλικό κρασί; 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 Απεναντίας. Νόμιζα ότι το Masseto κρατούσε το δικό του. 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 Αλλά τράβηξες το πρόσωπό σου ακριβώς τότε όταν είπες «πλούσιος». 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 Είναι σαν το ιταλικό κρασί να μην είναι τόσο καλό ως γαλλικό ή κάτι τέτοιο. 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 Το γαλλικό κρασί είναι γενικά ανώτερη από την ιταλική. 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 Ιταλοί προσπαθούν να πιθηκίσουν 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 αυτό που έκαναν θαυμάσια οι Γάλλοι τα τελευταία 800 χρόνια. 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 "Πίθηκος"; 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Σαν μαϊμού; 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Λοιπόν, νομίζεις Το Barola Riserva είναι ένα κρασί μαϊμού; 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 Λοιπόν, δεν το είπα αυτό. 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 Λυπάμαι φίλε μου, αλλά αυτό είπες. 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Νομίζεις ότι το ιταλικό κρασί είναι κατώτερο και είναι κατάλληλο μόνο να σε πίνουν μαϊμούδες. 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 Λοιπόν, ίσως έχετε ένα νόημα. 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Το μόνο που λέω είναι, Οι Ιταλοί επινόησαν το κρασί. 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 Οι Γάλλοι ρουφούσαν τα γαϊδούρια τους 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 όταν ήρθαν οι Ρωμαίοι και τους δίδαξαν η διαδικασία της οινοποίησης. 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 Οι Γάλλοι θα έπιναν το δικό τους τσουράκι αν δεν ήμασταν εμείς. 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Γοητευτικός. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Το κρασί δεν ήταν βουλωμένο, Cico. 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 Ήταν το καλύτερο κρασί της βραδιάς, και το ξέρεις. 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Αμφισβητείς την κρίση μου; - Ναι, είμαι. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 Το κρασί δεν ήταν βουλωμένο. 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Αν πω ότι έχει φελλό, τότε έχει φελλό. 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Είμαι Ιταλός και μπορώ να εντοπίσω τη γραμμή αίματος μου πίσω μέχρι την εποχή του Μιχαήλ Άγγελου. 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Και πάλι, λοιπόν, αμφισβητείτε την κρίση μου; 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 Η κρίση σας δεν είναι καθόλου στεγανή. 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 Αγόρασες στην κοπέλα σου μια κατοικίδιο τίγρη για τα γενέθλιά της. 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 Και δεν θα έπαιζα την αρχαιότητα του παιχνιδιού bloodline αν ήμουν στη θέση σου. 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 Και τώρα έχω αίμα αγρότη; 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Α, Cico, 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 αν ήσουν χωρικός ή αριστοκράτης, θα ήσουν κάτι, αλλά δεν είσαι τίποτα από τα δύο. 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Γεννήθηκες έξω από το βούρκο της μετριότητας. 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 Είσαι ο άσοφος γιος ενός αντιπροσώπου μεταχειρισμένων αυτοκινήτων 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 που έβγαλε τα λεφτά του πουλάει Fiat 500 στα προάστια του Τορίνο. 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 Ω, ο γιος μου ο Tim ήταν σύντροφος του bosun. 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 Μπορούσε να σφυρίξει Αλλά ποτέ δεν έτρεξε ένα ποσοστό. 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 Όταν η σκέψη της μητέρας του Μπήκε στο κεφάλι του. 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 Δεν μπορούσες να καταλάβεις μια λέξη που είπε Με το πολύ-ρι-ρα σου. 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 Fol-the-da, χτυπήστε fol-the-doodle. 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 Λοιπόν, έρχεται ο Τιμ χωρίς πόδια. 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 Και στη θέση τους Είχε δύο ξύλινα μανταλάκια. 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 Λοιπόν, ήταν περπάτημα απέναντι από τη θάλασσα. 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 Φόρεσε τα δύο ωραία σου πόδια Από τα γόνατα μακριά; 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 Με το too-ri-ra Fol-the-da σου, τσακ... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Ο Δούκας είναι εδώ. 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 Όταν βάζεις τα πουλιά στο αυτοκίνητο του Λόρδου Χόθορν, 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 φρόντισε να πάρει το στήριγμα των γκρι. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 Και προσθέστε και αυτό. 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 Διπλό μάγκνουμ του Πέτρου; 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Θα το κάνω αμέσως. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 Στον δικό σου χρόνο, Τζέφ. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 Όταν άφησα πίσω τα δύο καλά μου πόδια. 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 Όταν ανέβηκε ένα υπέροχο... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 Να ισιώσουν τα πράγματα με τον Ιταλό; 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 Ο άνθρωπος είναι καταστροφή, Σούζι. 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 Και μυρίζω έναν αρουραίο με το Μποτιτσέλι. 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 Έχουμε μόνο αυτό τον λόγο του ότι ο πύραυλος θα φτάσει στον προορισμό του. 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 Ξέρω ότι δεν θέλεις να αγοράσεις το Μποτιτσέλι. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα μου. 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Να πάτε πουθενά με τον Λόρδο Χόθορν; 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 - Λοιπόν, έχουμε έναν αριθμό. - Σου χρωστάω ένα Happy Meal; 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Αλλά υπάρχει μια μικρή προειδοποίηση. 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 Ανακοπή; 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Ενδιαφέρθηκε για τον Τζακ. 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 Σωστά, τι είδους ενδιαφέρον; 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 Μια ανθρωπολογική. 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 Τι σημαίνει αυτό; 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 Λοιπόν, 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 θέλει, να τον πάρει για δείπνο, ίσως στην όπερα, 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 και μετά, ξέρεις, 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 διώξε τον λίγο. 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 Θα το αφήσω να το πεις στον πατέρα μου 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 που πρέπει να φέρει ο γιος του συνομήλικος του βασιλείου στον οργασμό. 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Το αφήνεις μαζί μου. 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum. 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Έχετε ακούσει ποτέ για τον μύθο του Bannik; 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 Ναι. 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 Το πνεύμα που αλλάζει σχήμα 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 που δήθεν σύχναζε τα ατμόλουτρα της Βόρειας Ευρώπης. 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 Η ιστορία λέει ότι ο Μπάννικ σου, Λοιπόν, είναι ένας... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 είναι ένα άτακτο πνεύμα. 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 Μερικές φορές εμφανίζεται ως γυμνό ανθρωπάκι χαϊδεύοντας τα γένια του, καπνίζοντας μια πίπα. 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 Αλλά να προσέχεις 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 που δεν προσκαλείς μέσα άλλα είδη πνευμάτων. 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 Αν ζητάς τη συμβουλή του, πρέπει φρόντισε να του πληρώσεις την οφειλή του. 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 Διαφορετικά, 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 μπορεί να αντεπεξέλθει σε κάθε είδους κακία. 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Ευτυχώς, 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 υπάρχουν 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 άλλα τελετουργικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε που κατευνάζουν τους Bannik. 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Τώρα, αυτές οι τελετουργίες κυμαίνονται από 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 πνίγοντας ένα κοτόπουλο με μαύρα φτερά 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 και θάβοντας το άξεστο πτώμα του κάτω από το ατμόλουτρο σου, 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 ή μπορείτε απλά 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 πρόσφερε του ένα κλαδί ελάτου όταν τελειώσετε το steam σας 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 και πες ευχαριστώ. 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Αλλά πρέπει να είσαι σίγουρος ότι θα τον πληρώσεις. 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 Τώρα, ο Μπάννικ σου, έχει τις χρήσεις του. 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 Και τι θα ήταν αυτά, Πατέρα; 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Λοιπόν, μπορεί να δει το μέλλον. 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 Θα σας δείξω πώς να το κάνετε. 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 Ω. 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 Τώρα, στέκεσαι με την πλάτη στο φούρνο, 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 που αφήνεις μισάνοιχτο. 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 Τώρα, κάνετε μια ερώτηση στον Bannik, όποια ερώτηση θέλετε, 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 αλλά το Bannik, δεν θα σου απαντήσει ευθέως, βλέπεις. 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Δεν μπορεί να μιλήσει. Μπορεί μόνο να αγγίξει. 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 Τώρα, αν είναι καλός οιωνός, 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 θα νιώσεις το χεράκι του σε χαϊδεύει στην πλάτη. 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Αλλά αν είναι κακό, καλά, 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 θα σε ξύσει με τα μυτερά του νύχια. 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 Και τι ερώτηση του έκανες λοιπόν; 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 Τον ρώτησα για την ανάδυση του αφεντικού της Μαφίας, Μάρκο Μορέτι, 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 και αυτή η δουλειά για την εικόνα. 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 Δικαίωμα. Και τι ακριβώς Αυτός ο Μπάννικ είπε, λοιπόν, Μπόμπι; 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Αγοράζω το Botticelli για τον Marco Moretti; 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Ο Μπάννικ μου έδωσε την πλάτη ένα υπέροχο μικρό γαμημένο τρίψιμο. 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 Πρέπει να του αγοράσεις αυτή τη φωτογραφία. 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 Λοιπόν, η ανησυχία μου είναι, 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 παρά την πρόωρη επιτυχία μας που απολαύσαμε στην Ιταλία, 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Cico, παραμένει ατημέλητος και αναξιόπιστος. 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 Αν όμως εξομαλύνει την επιχείρηση με τον Moretti, 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 τότε κάνει τη δουλειά. 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Αγοράστε του τη γαμημένη φωτογραφία! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Ο Μπάννικ μίλησε, εντάξει; 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 Δυνατά και καθαρά. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα για καφέ. 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - Τζόρτζι; - Ναι, γκουβ'νορ; 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 Κάνε μου έναν πικολό εσπρέσο από το Marzocco. Περάστε το στο ζεστό δωμάτιο. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Άφησε το μαζί μου. Είναι στην ανάρτηση, αφεντικό. - Υπέροχο. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 Τώρα, ξέρω ότι το έχεις τις επιφυλάξεις σας για την Cico, 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 αλλά είναι μπότες στο έδαφος. 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Θέλω να συνεργαστείς μαζί του σε αυτό. 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 Σίγουρα, μπαμπά. Χωρίς ιδρώτα. 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 Λοιπόν, πώς πάει το παλιό σχέδιο, να μπει ο Δούκας στη Βουλή των Λόρδων; 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 Μόλις λύσουμε το Jack και ο Λόρδος Χόθορν κάθονται... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 Είμαστε σίγουροι θα το λύσουμε. 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 Είναι το κατάλληλο άτομο για να μιλήσεις. 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 Γιατί σε χρειάζομαι εκεί μέσα. 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 Σκοτώνουμε αυτό το νομοσχέδιο. 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 Όχι αν ή αλλά. 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Σωστά, καλά, έχω παγώσει εδώ έξω. 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 Θα μπω μέσα και να πιω τον picolo espresso μου. 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - Με κρατάς ενήμερο. - Φυσικά. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Σ' αγαπώ, μωρό μου. 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 Χειροτερεύει, Σούζαν. 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 Όχι. Απλώς σε κουράζει. Λίγο διασκεδαστικό. 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 Παίρνει αποφάσεις με βάση με τη συμβουλή ενός μυθικού πλάσματος. 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 Όπως είπα, διασκέδαση. 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 Κυρίες και κύριοι, 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 ένα πολύ θερμό καλωσόρισμα στο Beaumont's για τη σημερινή δημοπρασία, 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 με επικεφαλής φυσικά ένα πολύ ιδιαίτερο κομμάτι από έναν αληθινό δάσκαλο, 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 Ενθρονίζεται η Παναγία και το παιδί του Μποτιτσέλι. 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες περιλαμβάνουν Φίλιππος Β΄ της Ισπανίας, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 ο δούκας της Ορλεάνης και ο Λουδοβίκος XV. 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Αυτή τη στιγμή ανήκει σε ανώνυμο... - Σούζι! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Δεν σε έχω δει χρόνια. 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 Απόγευμα, Ιωσήφ. Έχει περάσει καιρός. Αυτός είναι ο Έντι. 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 - Τζο Γκριν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - Ο κόσμος της τέχνης, έτσι; - Λοιπόν, σήμερα είναι. 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - Τι σας φέρνει στην Inglaterra; - Πωλούνται μερικές φωτογραφίες. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - Δεν ήξερα ότι ήσουν συλλέκτης. - Εύκολος τρόπος να μετακινήσετε χρήματα. 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 Έτσι ξεκίνησε, και τώρα πήρα μια γεύση. 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 Ελπίζω να μην είμαστε πλειοδοτεί εναντίον σας για τους Μποτιτσέλι. 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 Ω, όχι. Δεν υπάρχει φόβος. 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της πρώιμης Αναγέννησης. 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Σωστά. - Πώς είναι ο αδερφός σου; 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - Καλά. Είναι έξω. Θα πρέπει να πείτε ένα γεια. - Α, ναι, θα το κάνω. 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 Και ο μπαμπάς σου; 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 Έξι χρόνια σε ένα δεκάλεπτο. 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 Φαίνεται ότι θα τον αφήσουν έξω στην καλή συμπεριφορά. 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 Λίγο δυνατό για το παιχνίδι ρουφηξιών, innit; 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 Δεν ήταν η τζούρα που του έριξε σφαλιάρες. Φορολογική δήλωση. 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 Παίρνει το καλύτερο από αυτά. 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 Φρόντισε να του δώσεις τον καλύτερό μου εαυτό. 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 Είσαι ακόμα στον ίδιο αριθμό; 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 Λοιπόν, τηλεφώνησε και μάθε. 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Ναι, μπορεί να το κάνω. 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Ίσως ανυπομονώ. 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Εδουάρδος. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 Λοιπόν, αυτό ήταν συναισθηματικό. 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 Τι; 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Λοιπόν, σαφώς κάποια ιστορία, υποθέτω. 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - Δεν χρειάζεται να πάμε εκεί. - Τώρα σίγουρα θα πάω εκεί. 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 - Ένας πολύ όμορφος νεαρός. - Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό τώρα. 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - Λοιπόν, έχει μεγάλο κόκορα; - Έντι! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 Αν όλοι είναι έτοιμοι, 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 θα αρχίσουμε να πλειοδοτούμε για τον υπέροχο Μποτιτσέλι, 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 φαίνεται εδώ στα αριστερά μου, 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 η Ενθρονισμένη Παναγία και Βρέφος. 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 Σωστά, κυρίες και κύριοι, 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 θα ξεκινήσουμε την προσφορά εδώ σήμερα στα 2.000.000 £. 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 Νομίζω ότι ενδιαφέρεται για σένα. 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - 2.000.000 £. Σας ευχαριστώ. - Προχωρήστε. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - Δύο εκατομμύρια πέντε. - Σεξουαλικά. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 -Αρκεί. - Δύο εκατομμύρια πέντε. Σας ευχαριστώ. 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 3.000.000 £; 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. - Είπα ότι φτάνει. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 Λοιπόν, μπορεί να σας κάνει καλό. Πρέπει να πέρασε καιρός. 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 Μην ανησυχείς για μένα. τα καταφέρνω μια χαρά. 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 - Νομίζω ότι υπάρχει κάποια χημεία εκεί. - Ω. 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 4.000.000 £. Σας ευχαριστώ, κύριε. Στα 4.000.000 £. 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - Τέσσερα εκατομμύρια πέντε. Ευχαριστώ κυρία. - Ζηλεύεις; 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - Στα τέσσερα εκατομμύρια πέντε. - Μπες εκεί, κορίτσι. 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 Πέντε εκατομμύρια μπροστά. Μαζί σας κυρία. Στα πέντε εκατομμύρια πέντε. 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 Κάποια προκαταβολή; 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 6.000.000 £. 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 Έξι εκατομμύρια. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 Η θερμοκρασία ανεβαίνει, Σούζαν. 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει στη θερμοκρασία. 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 Επτά εκατομμύρια. Μαζί σας, κυρία, στα επτά εκατομμύρια. 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 Αυτή είναι η εκπομπή σας. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας στηρίξω. 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - Ευχαριστώ. - 9.000.000 £ τώρα. 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 Ελπίζω να μην επιδίδεσαι απλώς το ανταγωνιστικό σας πνεύμα εδώ. 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 Εννέα εκατομμύρια. Μαζί σας, κυρία, στις εννιά. 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - Δέκα εκατομμύρια, κύριε. - Για τον διάολο! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 Στα δέκα εκατομμύρια. Ξανά μαζί σας, κυρία, στις δέκα. 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - Είσαι υπό το ξόρκι, Σούζι. - 11 εκατομμύρια. Σας ευχαριστώ. 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Δεν βοηθάς. 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 11.000.000 £ είναι η προσφορά. 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 12.000.000 £. Σας ευχαριστώ. 12.000.000 £ έχουμε. 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 Σε 12.000.000 £. 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 Ακούω 13; 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 13.000.000 £. Σας ευχαριστώ. 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 Μαζί σας στα 13 εκατομμύρια. Απέναντί ​​σας, κύριε. 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - Ορίστε. - 13 εκατομμύρια είναι η προσφορά. 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 Μαζί σας, κυρία, στα 13. Ακούω 14; 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Μπαμπά, είναι ήδη 13. 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 Λοιπόν, πρέπει να αγοράσεις αυτή τη φωτογραφία. 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 Χρειαζόμαστε τους Ιταλούς επί του σκάφους. 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 Και αν είναι ένα αριστούργημα που θέλουν, τότε αποκτήστε το. 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - 14.000.000 £; 14 εκατομμύρια. - Υποτίθεται ότι κόστιζε έξι. 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 Δεν ξέρω καν γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 Ο Μπάννικ είπε να το αγοράσει. 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - Χριστέ! - Μπαμπά, τώρα είναι 14. 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 - Σούζι. - Απλώς προσπαθώ να χαλαρώσω. 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 Τώρα είμαι αγχωμένος. 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 Αγοράστε τη γαμημένη εικόνα! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 - Είναι στα 14 εκατομμύρια. - Μούδια! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 - Νόμιζα ότι ήταν έξι. - Παίρνουμε την εικόνα. 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 εκατομμύρια. Σας ευχαριστώ. 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 - Στα 15 εκατομμύρια. Οποιαδήποτε πρόοδος για... - Δεκαπέντε πέντε. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15.500.000. Σας ευχαριστώ, κύριε. - Σούζι, μην κάνεις το δόλωμα. 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 Μαζί σας. 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Ακούω 16; - Σούζαν. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 Πάει μια φορά. 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Πάει δύο φορές. 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Σούζαν. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 16.000.000 £ για το Botticelli. 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Δεκαέξι πέντε, κύριε; 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Δίκαιη προειδοποίηση τώρα. Στα 16.000.000 £. 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Πουλήθηκε στα 16 εκατομμύρια στην κυρία. Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 Ξέρω ότι είναι μεγάλο αίτημα, αλλά σε χρειάζομαι για να μην είμαι τόσο παλαβός για αυτό τώρα. 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 Έντι. Συχαρίκια; 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Πήραμε τον πίνακα όπως συμφωνήσαμε. Θέλουμε να το δώσουμε στον Μάρκο αυτοπροσώπως. 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 Ο Μάρκο είναι πολυάσχολος τύπος. 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 Είναι σαν να προσπαθείς να αποκτήσεις συνάντηση με τον πάπα. 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 Cico, ξοδέψαμε μόλις 16.000.000 £ σε έναν πίνακα που έπρεπε να κοστίσει έξι. 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 Κάνε μας τη γαμημένη συνάντηση. 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 Ναι, σωστά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 Θα του μιλήσω, εντάξει; Θα επιστρέψω σε εσάς. 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Ναι, φρόντισε να συμβεί. 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - Σούζι! - Γάμα! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 Ω, ο γιος μου ο Τιμ ήταν σύντροφος ενός bosun Θα μπορούσε να σφυρίξει... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Τζακ! Ζωγραφική! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Γάμησε με! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 Τζακ, μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - Γάμα! - Μπες μέσα! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 Με το too-ri-ra σας. 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 Γαμήσου! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γαμώ! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 Ω, ήσουν μεθυσμένος ή ήσουν τυφλός... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 Βάλε το ακουστικό σου, Τζακ. 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 Δύο ωραία πόδια πίσω; 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 Ochone, mavrone Μα ήσουν ανόητο νέος... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να χάσεις αυτή την αιματηρή εικόνα, Τζέφρι. 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 Με το too-ri-ra σας. 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 Πάρτε τη νότια σκάλα, Δείτε αν μπορείτε να τους κλέψετε μια αυλή. 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Οδός Buchanan. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 Κατευθύνονται προς την οδό Buchanan. Πάρτε δεξιά, δείτε αν μπορούμε να τα κόψουμε. 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 Δεν ήμουν ούτε μεθυσμένος ούτε τυφλός Όταν άφησα πίσω τα δύο ωραία μου πόδια... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Γαμήσου! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Κλείστε αριστερά, Έντι. 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 Ένα κάτω! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Στρίψτε αριστερά. Κόψτε την Κάτω οδό Ρόμπερτ. 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 Γρήγορα, Τζακ. 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 Ένας αρουραίος έρχεται στα δεξιά σας. Ίσως μπορέσει να τα κόψει. 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 Τώρα θα περάσω τον μαινόμενο κύριο. 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 Στον Ναπολέοντα Βοναπάρτη Και η βασίλισσα της Ισπανίας... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 Δύο κάτω, δύο για να πάει. 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 Πήραν τα πόδια Ένα παιδί μου. 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 Με πολύ-ρι-ρα. 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 Πήρα το καθένα, εκτός από αυτόν με τη γαμημένη ζωγραφιά! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 Εδώ πέρα! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα να μου δώσει ένα όνομα με το οποίο είμαι ευχαριστημένος. 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 Ή τι; 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Τι θα κάνεις; Ρουφέ μου το πουλί μου, τσιμπημένο μουνί. 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Περίμενε, τι... Γαμήσου! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 Ναι. Μου ρουφάς τον πούτσο μου, αναιδή μουνί. 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 Να σου πω, γιατί δεν γράφεις ένα όνομα με το οποίο είμαστε όλοι ευχαριστημένοι, 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 και κανείς δεν πρέπει να ρουφήξει το πουλί κανενός; 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 Η ορθογραφία είναι απαίσια. Είναι αυτό ένα Π ή ένα Β; 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 - Β... - Υποθέτω ότι είναι... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Ρόμπερτ Μπρουκς; 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 Συγγνώμη... Με συγχωρείτε; 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 Διάσημος έμπορος έργων τέχνης; 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Ναι, αυτός είμαι. - Μπορώ να πω μια λέξη; 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 Ξέρουμε ότι προσέλαβες μερικούς αρουραίους με κουκούλα να κλέψει τον πίνακα. 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 Είμαι έμπορος έργων τέχνης. Δεν είμαι σούπερ κακός. 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 αν σχεδίαζες στην κλοπή της φωτογραφίας, 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 γιατί να μπεις στον κόπο να ανεβάζεις την τιμή; 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 σας ορκίζομαι, Δεν ανέβαζα την τιμή. 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 δούλευα για λογαριασμό πιστοποιημένου αγοραστή. 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - Εντάξει, αδελφή; - Τζακ. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Ποιος είναι αυτός; 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Είπα ποιος είναι; 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Μπορώ να πω μια λέξη; 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 -Τι στο διάολο κάνει εδώ; - Μη με κατηγορείς. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 Ήταν ο Δούκας που τον ζήτησε. Τέλος πάντων, ήθελες αποτέλεσμα, έτσι δεν είναι; 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 Ήθελα αποτελέσματα. Δεν ήθελα ένα τσακισμένο πτώμα. 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 Την τελευταία φορά που αυτός ο άντρας γρονθοκόπησε κάποιος στο συκώτι, πέθαναν. 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Θέλεις να τον συστήσω στο Organ John; 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Απλώς το συζητάμε, αγάπη μου. 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 Θα θέλατε να γνωρίσετε τον Organ John; 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 Δεν ξέρω. Ποιος είναι ο Organ John; 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 Το Organ John είναι το Organ John. 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 Βλέπετε, στον Γιάννη αρέσει να αναφέρεται στον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο, 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 και θα σε αφήσω να κάνεις τα μαθηματικά ως προς το γιατί τον λέμε Όργανο Γιάννη. 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 Εν ολίγοις, ο Γιάννης είναι καλός στο να βγάζει αποτελέσματα. 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Ποιος στο διάολο είναι ο Organ John; 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 Ο Γιάννης είναι περισσότερο μια τερματική λύση σε ένα προσωρινό πρόβλημα. 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 Μια βολή από αυτόν και θα πνιγείς. Αλλά από μέσα. 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Κάτι που θα μας δώσει αρκετό χρόνο για να το αποκτήσουμε τις πληροφορίες από εσάς που χρειαζόμαστε. 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 Σε κανέναν δεν αρέσει να βλέπει κάποιος φύγει από αυτόν τον κόσμο 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 με τόσο άκομψο τρόπο. 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 Γαμήστε το! Γάμα το, γάμα το! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 Δεν ήταν ιδέα μου. εγω απλα... Απλώς έκανα μια χάρη σε έναν φίλο. 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 Και ποιος θα ήταν αυτός ο φίλος, Ρόμπερτ; 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 Πώς τον λένε; 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 Ω. Flash ιταλικά. 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Ονομάζεται Gino de Bambi. 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 Με κάθε τρελή έκταση της φαντασίας, Αυτός δεν θα ήταν ο Τζίνο ντε Μπάμπι, έτσι; 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Ναι, αυτός είναι. Αυτός είναι. Τζίνο ντε Μπάμπι. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 Γειά σου; 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 Όταν στη λίμνη Ματζόρε... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 Απόλυτη θέα. 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 Δεν θέλω να ανακατεύομαι επιχείρηση με χαρά, καπετάνιο. 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 Ω, όχι. Απλώς θαύμαζα το πανόραμα. 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 Όχι, φανταζόσουν πώς θα ήταν 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 για να πάρετε πρωινό εδώ μετά από μια νύχτα του πάθους με την κοντέσσα. 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Πες μου, τι σου αρέσει; Fleur de Mer; 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 Ταίριασμα σετ; Σκούρο κόκκινο; 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 Ή μήπως κρέμα και λευκό; 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν κάτι πιο φιλόδοξο. 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 Λα Πέρλα. Μαύρος. Peignoir. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Κλασικό μετάξι. Διαφανής στην παρουσίαση. 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 - Σίγουρα πολύ συγκεκριμένος, Έντουαρντ. - Λοιπόν, έχω έναν ιδιαίτερο ουρανίσκο, Σούζαν. 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 Πώς διασφαλίζετε εκπληρώνεται αυτός ο ουρανίσκος; 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 Λοιπόν, είμαι καπετάνιος. 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 Έχω συνηθίσει να δίνω εντολές. 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι δεκτική και ετοιμάστηκε να ακολουθήσει αυτές τις εντολές. 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 Εισερχόμενα, Σεβασμιώτατε. 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Έντι. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 - Buongiorno. - Buongiorno. Σούζι. 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Ζητώ συγγνώμη για τη μέτρηση του χρόνου μου. 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Αλλά πιστεύω... το προσωπικό μου σε φρόντισε; 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 Μας φρόντισαν πολύ καλά. Ευχαριστώ, Cico. 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 Πού είναι η λαμπερή φίλη σου, Μπέλα; 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 Απόψε είναι στο Μόντε Κάρλο. Αύριο θα πετάξει στο Παρίσι. 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 Ξέρεις, η οικοδέσποινα που δεν είναι ποτέ σπίτι. 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 Και πού είναι, να ρωτήσουμε, ο κ. Moretti; 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 Ξέρεις, Έντι, δεν θα τα καταφέρει. 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 Ακριβώς όπως η κοπέλα μου, είναι επίσης απασχολημένος. 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 Δεν ήταν το πιο απλό των επιχειρήσεων. 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 Υπάρχουν οι καρποί της δουλειάς μας. 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 Θα είναι καλά ξοδευμένα χρήματα, εμπιστεύσου με. Ο Μάρκο θα το λατρέψει. 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Μόλις χθες το βράδυ μου είπε πόσο αγαπάει αυτόν τον Μποτιτσέλι. 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Είχε ακούσει για την πώληση και λυπάται που δεν το αγόρασε. 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 Καλός. Απλά κρίμα ότι δεν μπορεί να είναι ο ίδιος εδώ. 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 ξέρω. 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Αλλά, Έντι, φίλε μου, κοίτα. 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 Αν θέλεις, μπορείτε πάντα να αφήσετε την εικόνα εδώ. 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 Θα φροντίσω να πάρει το κομψό δώρο σου. 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 Νομίζω ότι θα προτιμούσαμε να το δώσουμε μόνοι μας στον Μάρκο. 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Αφού πληρώσαμε τόσα πολλά. 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Λοιπόν, είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 Ξέρεις, ξέρω να χρησιμοποιώ τα σωστά λόγια μαζί του. 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 Επιλέξτε την κατάλληλη στιγμή. 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 Και τα πόδια του θα ανοίξουν σαν τον χωρισμό της Ερυθράς Θάλασσας. 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 Δεν τον κάλεσες ποτέ εδώ καταρχήν, εσύ Cico; 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 Ή προτιμάς να λέγεται Τζίνο ντε Μπάμπι; 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 Εγώ... Εγώ... Λυπάμαι πολύ, αλλά είναι εκεί πρόβλημα εδώ ή κάτι τέτοιο; 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 Ξέρουμε ότι η φωτογραφία είναι δική σας. 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 Ξέρουμε την τιμή φουσκώθηκε τεχνητά στο πλάι σας. 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 Και ότι προσέλαβες παιδιά για να δοκιμάσουμε να το ξεχωρίσουμε μόλις το αγοράσουμε 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 έτσι δεν θα είχαμε ποτέ την ευκαιρία να το δώσουμε μόνοι μας στον Μάρκο. 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 Ευτυχώς κατέληξαν οι υπεργολάβοι σας να είσαι τόσο αναξιόπιστος όσο είσαι. 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 Το έκαναν γιατί όλη η επιχείρηση είναι εφεύρεση. 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Λοιπόν, πού θα θέλατε να πάτε από εδώ, Cico; 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 Καλά. 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πεις τι να κάνω; 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Κάποιοι πωλητές σαλατών; 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 Θέλεις να με πάρεις; 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Θέλεις να αντιμετωπίσεις τη γαμημένη Μαφία; 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 Γιατί δεν ρωτάμε τον Μάρκο τι ακριβώς κάνεις για τη μαφία; 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 Και πώς θα το κάνουμε αυτό, Έντι; 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 Λοιπόν, θα τον ρωτήσουμε μόνοι μας. 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 Νομίζω ότι είναι αυτός αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 Πιστέψτε έτσι. 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 Βλέπεις, επειδή δεν τον πήρες τηλέφωνο, κάναμε. Και τον αναβαθμίσαμε. 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 Και έχεις δίκιο. Είναι πολύ ενθουσιασμένος με τον πίνακα. 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Πρώτα το είχε ακούσει, προφανώς. 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Γαμώ. 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Ησυχία. Κάνε ησυχία τώρα. Οι μεγάλοι μιλάνε τώρα. 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 Έντι, χαίρομαι που σε γνώρισα. Σας ευχαριστούμε για την κλήση σας. 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 Λυπάμαι που συναντιόμαστε έτσι. 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 Πώς πρέπει να επιλύσουμε αυτήν την κατάσταση; 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 Κύριε Moretti, 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 αυτή είναι η χώρα σου, οι κανόνες σου. 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 Και είμαι βέβαιος ότι βρίσκεστε στην καλύτερη θέση να αποφασίσει το κατάλληλο αποτέλεσμα. 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 Αλλά από την εμπειρία μου, 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 Η ευγένεια πάντα μπερδεύεται με αδυναμία. 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Cico, είσαι φίδι. 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Όμορφο να το δούμε. Βρώμικο στην αφή. 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Με πονάει γιατί θα πληγώσει τη βαφτιστήρα μου. 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 Και νομίζω ότι δεν ξέρεις πού είναι η θέση σου στην τροφική αλυσίδα. 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 Έτσι, 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 θα σου δείξω. 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Ο Cico ήταν πάντα ένας... ακατάστατος τύπος. 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 Ίσως αυτό να είναι το κατάλληλο τέλος για αυτόν. 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 Προχωρώντας λοιπόν, θα μπορούσαμε να καταλάβουμε. 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - Το εκτιμάς αυτό, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 Αυτή τη λειτουργία έχετε ρυθμίσει 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 εντός των γηπέδων της περιουσίας της βαφτιάς μου, 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 αν καταλαβαίνω καλά, υπαρχουν και αλλα τετοια? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 Λοιπόν, όπως συμβαίνει, 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 είμαστε πρόθυμοι να δημιουργήσουμε περαιτέρω επιχειρήσεις στο νότο, 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 στην πληρότητα του χρόνου, με κάποιον στον οποίο θα μπορούσαμε να βασιστούμε. 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Ουφ. Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε πολύ στο νότο. 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Πέντε εκατομμύρια το μήνα για την προστασία και την υποστήριξή σας; 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 Σας ευχαριστώ. 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Έντσο! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 Δεκαπέντε. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Επτάμισι. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 Δέκα. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Μπορεί να είναι αξιόπιστος; 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 Ανυπομονώ να κάνω επιχειρήσεις. 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Μπορεί να εμπιστευτεί τον Δούκα; 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 Έντσο! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 Δικαίωμα.