1
00:01:54,000 --> 00:01:56,690
Chcę zgłosić trzy rzeczy

2
00:01:58,400 --> 00:01:59,460
A co z pierwszym?

3
00:02:00,040 --> 00:02:02,690
W przyszłym tygodniu wydarzenie dżinsowe

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,020
anulowane

5
00:02:05,200 --> 00:02:06,980
Ale na szczęście odebrałem depozyt.

6
00:02:08,150 --> 00:02:09,570
Wtedy jest drugi

7
00:02:10,190 --> 00:02:12,610
Ta ostatnia zapłata, o którą ciągle mnie prosisz

8
00:02:12,750 --> 00:02:14,570
Powiedział, że zajmie to jeszcze dwa miesiące.

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,570
Po prostu płakał biedny

10
00:02:17,000 --> 00:02:17,820
Co powiedzieć

11
00:02:18,400 --> 00:02:20,290
Muszę zrezygnować z przedszkola mojego dziecka.

12
00:02:22,400 --> 00:02:23,500
Ostatni jest

13
00:02:24,240 --> 00:02:27,410
Sponsorzy wydarzeń związanych z rzeźbą lodową muszą obciąć budżety

14
00:02:27,630 --> 00:02:28,780
Tylko te pieniądze

15
00:02:30,680 --> 00:02:31,980
Myślisz, że nadal to robimy?

16
00:02:35,840 --> 00:02:38,340
Wiem, że potrzebujemy pieniędzy na rozwój nowych utworów

17
00:02:45,960 --> 00:02:46,660
zrób to

18
00:02:48,030 --> 00:02:49,100
Lepsze to niż nic

19
00:02:50,120 --> 00:02:50,730
szefie

20
00:02:51,960 --> 00:02:52,780
rozchmurz się

21
00:02:54,870 --> 00:02:57,820
Chociaż nie mam żadnych dobrych wiadomości, prawda?

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,690
Ale w końcu jestem pierwszą osobą, która przychodzi do firmy.

23
00:03:01,030 --> 00:03:02,890
O ile firma jest jeszcze otwarta

24
00:03:03,240 --> 00:03:04,220
Na pewno nie odejdę

25
00:03:05,280 --> 00:03:06,730
Żadne wynagrodzenie nie jest w porządku

26
00:03:07,680 --> 00:03:09,060
Po prostu się nie złościj

27
00:03:26,030 --> 00:03:26,780
Lao Xing

28
00:03:27,910 --> 00:03:28,940
to

29
00:03:29,710 --> 00:03:31,570
Bank zapytał mnie, jak poszło

30
00:03:32,680 --> 00:03:33,780
Tak, pożyczka

31
00:03:35,080 --> 00:03:35,290
OK

32
00:03:35,310 --> 00:03:37,780
W takim razie wyślę ci później książkę domową.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,450
OK, dziękuję

34
00:03:49,150 --> 00:03:49,980
Naprawdę sprzedaję

35
00:03:53,520 --> 00:03:54,290
Wyślij to tam

36
00:04:14,120 --> 00:04:14,730
Panie Li

37
00:04:15,080 --> 00:04:16,730
Twoja ostatnia działalność firmowa

38
00:04:16,920 --> 00:04:18,050
Czy istnieje potrzeba rozbudowy?

39
00:04:20,270 --> 00:04:20,980
Panie Guanie

40
00:04:22,070 --> 00:04:23,930
Pozwól, że przedstawię Ci partnera wysokiej jakości

41
00:04:27,720 --> 00:04:29,370
Ktoś skontaktuje się z Tobą później, aby omówić interesy

42
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
Zostawiłem tylko twój numer telefonu

43
00:04:33,190 --> 00:04:34,460
Dziękuję, panie Luan

44
00:04:34,920 --> 00:04:36,780
Firma jest teraz w bardzo trudnym momencie

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,370
Panie Luan, był pan bardzo pomocny.

46
00:04:39,190 --> 00:04:40,660
Na pewno powiem o tym szefowi.

47
00:04:41,270 --> 00:04:41,850
Nie ma potrzeby

48
00:04:42,310 --> 00:04:43,220
Nie trzeba jej tego mówić

49
00:04:44,120 --> 00:04:44,700
Czy da się to zrobić?

50
00:04:44,720 --> 00:04:46,460
To zależy od twoich zdolności negocjacyjnych, panie Shang.

51
00:04:46,870 --> 00:04:47,930
Ja tylko pomagam pociągać za sznurki

52
00:04:48,160 --> 00:04:49,100
Nie mogę zdecydować o wyniku

53
00:04:50,680 --> 00:04:51,250
Również

54
00:04:51,720 --> 00:04:53,050
Podaj mi adres swojej firmy

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,250
Kupiłem dwie kurtki puchowe i wysłałem je

56
00:04:55,950 --> 00:04:56,700
Pomóż mi to jej dać

57
00:04:56,950 --> 00:04:57,700
OK

58
00:04:57,720 --> 00:04:58,610
Dziękuję, panie Luan

59
00:05:48,430 --> 00:05:49,170
Shang Zhitao

60
00:05:55,190 --> 00:05:55,850
Co jest nie tak?

61
00:06:00,240 --> 00:06:01,700
Dom jest obciążony hipoteką

62
00:06:02,040 --> 00:06:02,930
serce

63
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Trochę niewygodne

64
00:06:13,430 --> 00:06:14,410
Dlaczego kredyt hipoteczny

65
00:06:15,600 --> 00:06:17,580
Moja firma ledwo może kontynuować działalność.

66
00:06:19,510 --> 00:06:20,660
Pieniądze są potrzebne wszędzie

67
00:06:20,680 --> 00:06:22,660
Nadal mam saldo ponad 100 000 juanów, którego nie odzyskałem.

68
00:06:25,870 --> 00:06:27,050
jeśli potrzebujesz

69
00:06:27,480 --> 00:06:28,100
mam

70
00:06:34,750 --> 00:06:36,410
Luan Nian, wiem, że masz dobre intencje

71
00:06:37,240 --> 00:06:37,930
Ale

72
00:06:38,070 --> 00:06:39,490
Nie potrzebuję twojej pomocy

73
00:06:39,950 --> 00:06:41,540
Wymyśliłem sposób, jak sobie z tym poradzić

74
00:06:41,750 --> 00:06:42,660
umieściłem

75
00:06:43,160 --> 00:06:44,170
samochód sprzedany

76
00:06:44,240 --> 00:06:45,290
hipoteka na dom

77
00:06:45,390 --> 00:06:47,290
Mam jeszcze trochę oszczędności.

78
00:06:48,000 --> 00:06:48,660
wiesz

79
00:06:48,680 --> 00:06:49,580
Chcę polegać na sobie

80
00:06:55,160 --> 00:06:56,290
Dlaczego przyszedłeś nagle?

81
00:06:58,870 --> 00:06:59,700
Aplikuję

82
00:07:01,430 --> 00:07:02,410
O co się ubiegać

83
00:07:03,270 --> 00:07:04,290
asystent kierowcy

84
00:07:05,040 --> 00:07:05,980
lub chłopak

85
00:07:06,240 --> 00:07:06,900
Mogę to zrobić

86
00:07:10,120 --> 00:07:11,140
nie nadajesz się

87
00:07:11,240 --> 00:07:12,020
Gdzie jestem nieodpowiedni?

88
00:07:12,040 --> 00:07:13,250
Nie nadaje się nigdzie

89
00:07:15,750 --> 00:07:16,460
Panie Shang

90
00:07:18,070 --> 00:07:19,100
dać szansę

91
00:07:21,310 --> 00:07:22,100
Panie Luanie

92
00:07:22,310 --> 00:07:23,850
Jesteśmy firmą start-upową

93
00:07:24,480 --> 00:07:25,290
mała świątynia

94
00:07:25,680 --> 00:07:26,980
Nie mogę udawać, że jestem tak wielkim bogiem jak ty

95
00:07:28,270 --> 00:07:29,410
Moje opłaty też nie są wysokie

96
00:07:31,270 --> 00:07:32,660
OK, nawet jeśli chcesz dołączyć do tej pracy

97
00:07:32,680 --> 00:07:33,930
potrzebujemy lokalnych ludzi

98
00:07:34,510 --> 00:07:35,980
w stanie pracować stabilnie

99
00:07:36,800 --> 00:07:37,850
jeśli się zgodzisz

100
00:07:37,870 --> 00:07:38,850
Przeniosę się tutaj w każdej chwili

101
00:07:42,430 --> 00:07:43,410
Nie ma potrzeby

102
00:07:44,000 --> 00:07:45,340
Co zamierzam dalej zrobić

103
00:07:45,360 --> 00:07:46,700
Formy reklamy internetowej

104
00:07:47,190 --> 00:07:48,580
To zupełnie nowy utwór

105
00:07:49,310 --> 00:07:50,930
Poziom wykonawczy i profesjonalizm

106
00:07:50,950 --> 00:07:52,050
Nie nadaje się dla ciebie

107
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
Czy pan Luan nadal uważa, że ma kwalifikacje?

108
00:07:54,720 --> 00:07:56,050
Rekrutujesz lokalnie

109
00:07:56,800 --> 00:07:58,140
Od uruchomienia do adaptacji

110
00:07:58,240 --> 00:07:59,850
Zajmie to co najmniej pół roku

111
00:08:00,680 --> 00:08:02,410
Jeśli wierzysz w moje możliwości

112
00:08:02,920 --> 00:08:04,700
Mogę dać ci darmowy okres próbny przez pół roku

113
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
Panie Luanie

114
00:08:09,070 --> 00:08:10,900
Czy Lingmei wie, co teraz robisz?

115
00:08:11,430 --> 00:08:12,250
Nie ważne

116
00:08:23,160 --> 00:08:24,140
Najpierw pojedźmy

117
00:08:30,000 --> 00:08:30,850
Nadchodzi

118
00:08:51,080 --> 00:08:51,940
wujek ciocia

119
00:08:52,320 --> 00:08:52,980
Przyniosłem ci trochę

120
00:08:53,000 --> 00:08:54,820
Specjalistyczne produkty i produkty do pielęgnacji skóry Pekinu

121
00:09:01,200 --> 00:09:02,370
Dlaczego znowu tu jesteś?

122
00:09:03,030 --> 00:09:03,850
Łukasz

123
00:09:35,120 --> 00:09:35,890
Luan Nian

124
00:09:36,720 --> 00:09:38,220
Luke wygląda na chorego

125
00:09:58,630 --> 00:09:59,300
nie martw się

126
00:09:59,320 --> 00:10:00,820
Mówiłam ci, że zaopiekuję się razem z tobą Luke'iem.

127
00:10:11,720 --> 00:10:13,180
Stały postęp na nowym torze

128
00:10:13,390 --> 00:10:14,940
Nareszcie udało się spotkać wybitnych młodych przedsiębiorców

129
00:10:14,960 --> 00:10:16,100
Napij się dobrze

130
00:10:17,270 --> 00:10:18,250
Co jest nie tak?

131
00:10:19,080 --> 00:10:20,730
Tego dnia na lodzie i śniegu

132
00:10:21,390 --> 00:10:22,610
Luke (Luan Nian), czekałeś na ciebie?

133
00:10:26,600 --> 00:10:27,850
Nie interesuje Cię, ile lat ma dana osoba

134
00:10:27,870 --> 00:10:29,530
Czy boisz się zamarznąć ludzi?

135
00:10:30,750 --> 00:10:31,730
Siostra Lumi

136
00:10:33,550 --> 00:10:34,650
tyle lat

137
00:10:35,080 --> 00:10:36,130
Muszę jeszcze powiedzieć

138
00:10:36,630 --> 00:10:38,010
Było mi wtedy bardzo przykro

139
00:10:38,030 --> 00:10:39,060
Ukryty przed tobą przez cały ten czas

140
00:10:39,080 --> 00:10:39,850
Zatrzymaj się

141
00:10:39,870 --> 00:10:41,220
Naprawdę myślisz, że jestem głupi

142
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
Poczułem to już dawno temu

143
00:10:44,480 --> 00:10:45,580
Powiedziałeś, kiedy skończyłeś studia

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,650
jaki jesteś słodki

145
00:10:46,960 --> 00:10:48,010
Takie proste

146
00:10:48,480 --> 00:10:49,530
Za każdym razem, gdy go widzę

147
00:10:49,550 --> 00:10:51,130
Moja twarz natychmiast zrobiła się czerwona

148
00:10:51,150 --> 00:10:52,850
Najzabawniejsza rzecz jest w windzie

149
00:10:53,270 --> 00:10:54,850
Zapytałem, dlaczego mam na was patrzeć?

150
00:10:54,870 --> 00:10:55,650
Spojrzałem

151
00:10:56,320 --> 00:10:57,610
Te małe oczy

152
00:11:00,480 --> 00:11:02,180
Najzabawniejsza była wtedy sytuacja

153
00:11:02,200 --> 00:11:03,730
Zrozumiem natychmiast

154
00:11:04,360 --> 00:11:05,300
Który czas

155
00:11:06,320 --> 00:11:07,530
Czarny pośrednik

156
00:11:09,030 --> 00:11:10,370
Luke (Luan Nian) pomoże ci zawrzeć pokój

157
00:11:10,910 --> 00:11:11,890
Wiedziałem to wtedy

158
00:11:11,910 --> 00:11:12,700
OK, wszystko gotowe

159
00:11:12,960 --> 00:11:14,890
Te dwie osoby na pewno nie są zwyczajne.

160
00:11:16,000 --> 00:11:16,980
Teraz pomyśl o tym

161
00:11:17,600 --> 00:11:19,300
To całkiem oczywiste

162
00:11:19,750 --> 00:11:20,490
zbyt oczywiste

163
00:11:20,510 --> 00:11:22,850
Udawałam, że jestem bardzo zmęczona

164
00:11:23,030 --> 00:11:23,610
wypij jednego

165
00:11:29,550 --> 00:11:30,180
brzoskwinia

166
00:11:31,600 --> 00:11:32,890
Jak Luan Nian cię traktuje?

167
00:11:34,550 --> 00:11:35,890
A co z tym?

168
00:11:37,600 --> 00:11:38,490
wszystkie aspekty

169
00:11:38,870 --> 00:11:39,770
co z tobą?

170
00:11:44,390 --> 00:11:45,250
Bardzo dobrze

171
00:11:46,600 --> 00:11:49,420
Można to wówczas uznać za szkolenie zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne.

172
00:11:51,390 --> 00:11:51,890
ja

173
00:11:52,150 --> 00:11:53,610
Jest w porządku. Jest w porządku.

174
00:11:53,840 --> 00:11:54,650
Co z tobą?

175
00:11:54,840 --> 00:11:55,980
A co z Willem (Tu Ming)

176
00:11:56,480 --> 00:11:57,420
Wkrótce ślub

177
00:12:00,750 --> 00:12:01,940
To jest on

178
00:12:02,790 --> 00:12:03,820
Całkiem staromodne

179
00:12:04,120 --> 00:12:05,610
Członkowie ich rodzin są dość staroświeccy.

180
00:12:06,080 --> 00:12:07,460
Jest też

181
00:12:08,790 --> 00:12:10,130
Nie za bardzo mnie lubisz, prawda?

182
00:12:11,510 --> 00:12:13,180
Jak mogę cię nie lubić?

183
00:12:14,270 --> 00:12:16,130
Siostry, jestem domem rozbiórkowym.

184
00:12:16,150 --> 00:12:18,100
Co się stało ze zburzonymi domami?

185
00:12:18,120 --> 00:12:19,770
Komu nie podobają się domy rozbiórkowe?

186
00:12:26,510 --> 00:12:28,610
Naprawdę nie dam Luanowi Nianowi szansy.

187
00:12:30,320 --> 00:12:31,940
Dlaczego znowu ze mną rozmawiasz?

188
00:12:42,630 --> 00:12:43,300
zrobiłem to

189
00:12:47,360 --> 00:12:48,220
Ta kobieta z północnego wschodu

190
00:12:48,240 --> 00:12:49,890
Teraz, gdy wróciłem na północny wschód, jest inaczej.

191
00:12:50,510 --> 00:12:52,010
Czas to zrobić. Przestań mówić.

192
00:12:56,150 --> 00:12:56,940
Pani Shang

193
00:12:57,320 --> 00:12:58,730
Wysłałem Ci film

194
00:12:58,960 --> 00:12:59,820
Spójrz

195
00:13:01,030 --> 00:13:02,010
Shang Zhitao

196
00:13:03,750 --> 00:13:04,700
pamiętasz?

197
00:13:05,840 --> 00:13:07,420
Umówiliśmy się, że będziemy razem oglądać zorzę polarną

198
00:13:08,670 --> 00:13:09,890
ale ciebie brakuje

199
00:13:13,030 --> 00:13:14,530
Musisz zobaczyć Aurorę

200
00:13:15,240 --> 00:13:16,770
Zorza jest naprawdę piękna

201
00:13:22,150 --> 00:13:22,850
przepraszam

202
00:13:27,510 --> 00:13:28,820
Naprawdę mi przykro

203
00:13:29,720 --> 00:13:31,220
wiem, że jestem zły

204
00:13:32,390 --> 00:13:33,460
Nie zasługuję na to, żeby mnie kochano

205
00:13:36,910 --> 00:13:38,420
Chcę ci tylko powiedzieć

206
00:13:44,000 --> 00:13:45,060
tęsknię za tobą

207
00:13:46,960 --> 00:13:48,060
Naprawdę chcę

208
00:13:51,630 --> 00:13:52,370
kocham cię

209
00:13:53,840 --> 00:13:55,420
kocham cię

210
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
Luan Nian nie wiedział o tym filmie

211
00:14:11,870 --> 00:14:13,130
i rzeczy wysłane do Ciebie

212
00:14:16,790 --> 00:14:18,220
Wyślij ci ten film

213
00:14:18,510 --> 00:14:19,610
Chcę ci powiedzieć

214
00:14:20,630 --> 00:14:22,010
on naprawdę cię kocha

215
00:14:22,480 --> 00:14:23,730
jeśli ty też go kochasz

216
00:14:24,360 --> 00:14:25,850
Nie zostawiaj go łatwo

217
00:14:42,440 --> 00:14:43,130
Nie martw się

218
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
Luke będzie miał kroplówkę jeszcze przez dwa dni.

219
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
Możesz znowu skakać

220
00:14:50,120 --> 00:14:50,890
Luan Nian

221
00:14:52,670 --> 00:14:53,490
dziękuję

222
00:15:26,390 --> 00:15:27,610
Właściwie to żałuję

223
00:15:28,670 --> 00:15:30,220
Ostatnim razem zabrałeś Luke'a

224
00:15:31,790 --> 00:15:32,940
Nie mogłem cię przytulić

225
00:15:33,870 --> 00:15:34,850
namówić cię

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,490
Jeśli nie dla dowodu

227
00:16:42,510 --> 00:16:43,820
Chcę być z tobą na zawsze

228
00:16:45,510 --> 00:16:46,340
ja dzisiaj

229
00:16:48,910 --> 00:16:50,650
Muszę mieć dzisiaj ten nieświeży oddech

230
00:16:54,240 --> 00:16:55,460
Jutro polecę z powrotem do Pekinu

231
00:16:56,120 --> 00:16:57,130
Zostań dzisiaj na jedną noc

232
00:17:04,400 --> 00:17:05,140
Shang Zhitao

233
00:17:06,350 --> 00:17:07,090
przepraszam

234
00:17:09,240 --> 00:17:10,290
za przeszłość

235
00:17:12,480 --> 00:17:14,090
Ale dałem to szczerze

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,460
powinieneś być w stanie to zauważyć

237
00:17:24,920 --> 00:17:25,860
Przyszłość jest wciąż długa

238
00:17:27,550 --> 00:17:28,620
Nie spieszę się

239
00:17:38,240 --> 00:17:38,730
ty

240
00:17:39,790 --> 00:17:41,050
Mogę po prostu zostać w drugiej sypialni

241
00:18:17,200 --> 00:18:18,140
Nie możesz spać?

242
00:18:27,270 --> 00:18:28,140
pozwól, że ci pomogę

243
00:18:41,750 --> 00:18:42,620
Ja też nie mogę spać

244
00:18:46,310 --> 00:18:46,980
Luan Nian

245
00:19:06,550 --> 00:19:07,860
jeśli nie chcesz

246
00:19:08,880 --> 00:19:10,180
Mogę już przestać

247
00:21:13,790 --> 00:21:15,140
Określiła, że jest w porządku

248
00:21:15,160 --> 00:21:17,180
Jeszcze nie odebrałem telefonu. Przyjdę i popatrzę.

249
00:21:20,240 --> 00:21:20,980
Luan Nian

250
00:21:22,590 --> 00:21:23,940
Spałeś zbyt głęboko?

251
00:21:24,160 --> 00:21:24,900
Tata

252
00:21:26,310 --> 00:21:26,940
ja

253
00:21:27,720 --> 00:21:28,900
Wczoraj byłem trochę zbyt zmęczony

254
00:21:28,920 --> 00:21:29,940
Nie słyszałem połączenia

255
00:21:30,240 --> 00:21:31,490
Nie martw się, wracaj szybko

256
00:21:31,750 --> 00:21:33,770
Zaraz wstanę, bo sprzątam.

257
00:21:34,030 --> 00:21:34,570
To w porządku

258
00:21:35,750 --> 00:21:36,290
wujek

259
00:21:47,310 --> 00:21:48,050
jesteś tutaj

260
00:21:54,030 --> 00:21:54,980
ty

261
00:21:55,000 --> 00:21:56,980
noszę za mało

262
00:21:59,440 --> 00:22:00,730
Proszę, przyjdź szybko

263
00:22:09,790 --> 00:22:10,620
wujek ciocia

264
00:22:11,640 --> 00:22:12,860
Jestem gotowy wziąć odpowiedzialność za Taotao

265
00:22:20,590 --> 00:22:21,770
Co się dzieje między wami?

266
00:22:22,070 --> 00:22:22,770
Opowiedz mi o tym

267
00:22:26,880 --> 00:22:28,010
To wszystko

268
00:22:28,030 --> 00:22:28,980
zamknij usta

269
00:22:33,400 --> 00:22:34,090
mówisz

270
00:22:36,240 --> 00:22:37,010
To wszystko

271
00:22:38,920 --> 00:22:40,530
Mój wujek i ciocia też muszą wiedzieć

272
00:22:40,920 --> 00:22:42,250
Pewne sprawy między mną a Taotao

273
00:22:43,270 --> 00:22:45,530
Nasza dwójka była w związku przez sześć lat

274
00:22:46,480 --> 00:22:48,250
Ale dlatego, że doszło do pewnych nieporozumień

275
00:22:49,480 --> 00:22:50,770
Taotao mnie rzucił

276
00:22:53,440 --> 00:22:54,730
Ale tym razem spotykamy się ponownie

277
00:22:55,510 --> 00:22:56,250
Odkryliśmy to we dwoje

278
00:22:56,270 --> 00:22:57,810
Nadal coś do siebie czują

279
00:22:59,590 --> 00:23:00,700
To wszystko

280
00:23:05,160 --> 00:23:06,530
Nie jesteś jeszcze żonaty

281
00:23:06,550 --> 00:23:07,530
Po prostu żyjcie razem

282
00:23:07,920 --> 00:23:09,290
Jak to brzmi?

283
00:23:09,790 --> 00:23:11,730
Dlaczego jesteś taka zdezorientowana, córko?

284
00:23:12,350 --> 00:23:13,250
może wyjść za mąż

285
00:23:14,350 --> 00:23:15,290
Zawsze mogę

286
00:23:23,270 --> 00:23:24,220
Poczekaj tylko na Taotao

287
00:23:32,400 --> 00:23:33,660
Mam na myśli to

288
00:23:33,680 --> 00:23:34,570
wujek ciocia

289
00:23:36,030 --> 00:23:36,660
znam reputację

290
00:23:36,680 --> 00:23:38,010
To bardzo ważne dla rodziny dziewczynki

291
00:23:38,830 --> 00:23:39,770
Jestem gotowy wziąć na siebie odpowiedzialność

292
00:23:50,750 --> 00:23:51,860
słyszałem to wszystko

293
00:23:52,640 --> 00:23:54,010
Co tu robisz?

294
00:23:54,960 --> 00:23:56,180
Wszyscy zdecydowali się na ślub

295
00:23:56,200 --> 00:23:57,530
Niech to omówią

296
00:23:57,550 --> 00:23:58,380
chodźmy

297
00:24:00,640 --> 00:24:02,180
Tao'er, załóż więcej ubrań i nie zmarznij

298
00:24:04,480 --> 00:24:05,460
Wy dwoje ładnie rozmawiacie

299
00:24:05,480 --> 00:24:06,570
Wróćmy jeszcze raz

300
00:24:27,270 --> 00:24:28,620
Co się dzieje z Florą (Shang Zhitao)

301
00:24:31,510 --> 00:24:32,460
zadzwoń do mnie jak

302
00:24:34,680 --> 00:24:35,380
Żona

303
00:24:40,750 --> 00:24:41,980
Mówię prawdę

304
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
Gdybyśmy wtedy się nie rozstali

305
00:24:44,750 --> 00:24:46,250
Rzeczywiście jest teraz mężatką

306
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
Jeśli wtedy nie zerwaliśmy,

307
00:24:52,240 --> 00:24:53,490
Ile lat mają dzieci?

308
00:24:56,000 --> 00:24:57,940
Jesteś typem osoby, która po prostu otwiera usta, prawda?

309
00:24:58,110 --> 00:24:59,140
czy możesz wziąć na siebie odpowiedzialność

310
00:24:59,350 --> 00:25:00,010
może

311
00:25:04,880 --> 00:25:06,090
Mam na myśli to

312
00:25:09,310 --> 00:25:10,050
pomyślałem

313
00:25:10,070 --> 00:25:11,330
Wszystko zaaranżowałem

314
00:25:12,480 --> 00:25:13,770
Wyjechałem do Stanów Zjednoczonych na pół roku

315
00:25:14,510 --> 00:25:15,420
Dostaniesz je po powrocie

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,810
Twój tytuł eksperta

317
00:25:23,240 --> 00:25:23,810
Taotao

318
00:25:25,960 --> 00:25:27,290
Chcę być z tobą na zawsze

319
00:25:42,110 --> 00:25:43,940
Właśnie uruchomiono oddział w Pekinie

320
00:25:43,960 --> 00:25:46,730
W przyszłości pojadę do Harbinu i Pekinu.

321
00:25:53,680 --> 00:25:54,420
Łukasz

322
00:25:54,880 --> 00:25:55,730
Powrót do Pekinu

323
00:25:58,310 --> 00:25:59,660
Łukasz

324
00:26:05,510 --> 00:26:07,180
Na ostatnim szczycie zostałem pochwalony

325
00:26:07,680 --> 00:26:08,940
Pani Shang Zhitao

326
00:26:09,200 --> 00:26:10,420
Proszę przyjechać do Lingmei

327
00:26:10,960 --> 00:26:13,140
Udostępnij Lingmei jako dostawcy

328
00:26:18,000 --> 00:26:18,660
Dobrze

329
00:26:21,680 --> 00:26:22,460
Shang Zhitao

330
00:26:23,270 --> 00:26:24,530
Witamy ponownie w Pekinie

331
00:26:41,960 --> 00:26:43,010
Shang Zhitao

332
00:26:44,960 --> 00:26:46,050
Flora (Shang Zhitao) teraz

333
00:26:46,070 --> 00:26:47,140
naprawdę inny

334
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Dziś jest Sylwester

335
00:26:50,720 --> 00:26:51,620
Nie rób tego za późno

336
00:26:52,550 --> 00:26:53,900
Z góry wszystkim życzę szczęśliwego Nowego Roku

337
00:26:53,920 --> 00:26:55,980
szczęśliwego nowego roku

338
00:26:56,830 --> 00:26:57,620
Flora (Shang Zhitao)

339
00:26:59,310 --> 00:27:00,810
Znajdź okazję do wspólnego zjedzenia kolacji

340
00:27:00,830 --> 00:27:01,940
jako przyjaciel

341
00:27:03,550 --> 00:27:05,050
Porozmawiajmy o jedzeniu później

342
00:27:05,640 --> 00:27:07,180
Chcielibyśmy też razem pójść do supermarketu

343
00:27:10,400 --> 00:27:11,570
Flora (Shang Zhitao) Chcę cię zapytać

344
00:27:11,590 --> 00:27:12,980
Tylko jego temperament

345
00:27:13,350 --> 00:27:14,700
jak to wytrzymałeś

346
00:27:15,200 --> 00:27:16,140
Dlaczego wciąż jesteś przede mną?

347
00:27:16,160 --> 00:27:17,380
PUA (kontrola umysłu) moja żona

348
00:27:26,550 --> 00:27:28,010
Zaczynamy, cześć

349
00:27:28,030 --> 00:27:28,620
Do widzenia

350
00:27:28,640 --> 00:27:29,420
Do widzenia

351
00:27:38,000 --> 00:27:38,940
Co jest nie tak?

352
00:27:39,310 --> 00:27:40,090
O której godzinie wrócisz?

353
00:27:40,110 --> 00:27:41,700
Kupuj u nas towary noworoczne

354
00:27:42,880 --> 00:27:44,050
Nadal mam coś do załatwienia

355
00:27:44,200 --> 00:27:45,090
Wróć później

356
00:27:49,680 --> 00:27:50,460
Dodatkowo

357
00:27:51,790 --> 00:27:53,180
Być może będę musiał kogoś ze sobą zabrać

358
00:28:09,790 --> 00:28:10,860
dokąd idziemy

359
00:28:12,880 --> 00:28:13,730
podążaj za mną

360
00:28:31,310 --> 00:28:31,770
witaj w

361
00:28:31,790 --> 00:28:33,290
Muzeum Czasu i Przestrzeni Shang Zhitao

362
00:28:34,440 --> 00:28:35,900
Jestem Twoim wyłącznym komentatorem

363
00:28:37,310 --> 00:28:37,940
Luan Nian

364
00:29:06,550 --> 00:29:07,940
To jest rok 2012

365
00:29:07,960 --> 00:29:09,530
Shang Zhitao, który właśnie przybył do Pekinu

366
00:29:13,240 --> 00:29:14,660
Do tego dziwnego miasta

367
00:29:14,750 --> 00:29:15,700
Bardzo panika

368
00:29:16,400 --> 00:29:17,420
bardzo ciekawy

369
00:29:18,480 --> 00:29:19,860
Pełen zachwytu nad wszystkim

370
00:29:22,880 --> 00:29:24,140
spędza cały swój czas

371
00:29:24,750 --> 00:29:26,010
Wszyscy oddani pracy

372
00:29:28,640 --> 00:29:29,810
Ale szkoda

373
00:29:30,000 --> 00:29:30,900
poznała A

374
00:29:30,920 --> 00:29:32,380
Codziennie namawiała szefa, żeby odszedł

375
00:29:33,750 --> 00:29:35,330
Ten szef jest naprawdę do niczego

376
00:29:39,880 --> 00:29:41,010
Ale nieźle

377
00:29:41,270 --> 00:29:43,940
Dziś wieczorem przypadkowo spotkałem mojego szefa

378
00:29:44,000 --> 00:29:45,090
odwieź mnie do domu

379
00:29:50,750 --> 00:29:51,620
wiesz?

380
00:29:52,680 --> 00:29:54,290
Kiedy po raz pierwszy zabrałem cię do domu

381
00:29:54,880 --> 00:29:55,530
Zły sposób

382
00:29:59,880 --> 00:30:01,220
Nigdy się nie dogadujemy

383
00:30:02,400 --> 00:30:03,810
Chcę pojechać objazdem, żeby cię odprowadzić

384
00:30:05,590 --> 00:30:06,330
Wsiądź do autobusu

385
00:30:37,830 --> 00:30:39,380
Shang Zhitao, jesteś naprawdę odważny

386
00:30:41,270 --> 00:30:42,900
Pierwotnie poszedłem cię uratować

387
00:30:43,480 --> 00:30:44,570
Ale nie spodziewałem się

388
00:30:45,030 --> 00:30:46,330
W końcu mnie uratowałeś

389
00:30:58,240 --> 00:30:59,090
Shang Zhitao

390
00:31:00,200 --> 00:31:01,090
Mam coś do powiedzenia

391
00:31:04,830 --> 00:31:06,420
O pakiecie

392
00:31:08,350 --> 00:31:09,700
Ponieważ moja mama lubi torby

393
00:31:11,270 --> 00:31:12,900
Dlatego wszystkie kobiety lubią torby

394
00:31:13,160 --> 00:31:15,010
Chyba moje największe nieporozumienie

395
00:31:16,440 --> 00:31:17,980
Ale kiedy ci to dałem

396
00:31:19,350 --> 00:31:20,810
Chcę po prostu dać ci to, co najlepsze

397
00:31:25,920 --> 00:31:28,180
Ale nie wiem, jak wyrazić tę troskę

398
00:31:30,000 --> 00:31:31,180
To sprawiało, że czułeś się wtedy niekomfortowo

399
00:31:31,590 --> 00:31:32,330
przepraszam

400
00:31:36,480 --> 00:31:37,810
Twoja torba okazała się stara.

401
00:31:38,550 --> 00:31:39,420
Zdobądź nowy

402
00:31:44,200 --> 00:31:45,140
To nie ma znaczenia

403
00:31:55,200 --> 00:31:57,050
Pamiętam, że mnie wtedy pochwaliłeś

404
00:31:58,920 --> 00:32:00,220
Zatrudniłeś dobrych pracowników

405
00:32:00,680 --> 00:32:02,290
Zamieniłem niemożliwe w możliwe

406
00:32:03,000 --> 00:32:05,220
Prototyp bazy danych, który widzisz

407
00:32:05,400 --> 00:32:07,290
To nowy kolega z naszego działu projektowego

408
00:32:07,640 --> 00:32:09,620
Flora (Shang Zhitao) przejęła inicjatywę w budowaniu

409
00:32:11,750 --> 00:32:13,530
W tamtym momencie chciałem, żeby wszyscy o tym wiedzieli

410
00:32:14,070 --> 00:32:15,490
Dokonałeś takiego osiągnięcia

411
00:32:16,440 --> 00:32:17,330
Jestem bardzo dumny

412
00:32:36,030 --> 00:32:38,010
To są kwiaty, które dał mi Sun Yuanzhu

413
00:32:39,000 --> 00:32:39,530
Tak

414
00:32:42,400 --> 00:32:43,940
Właściwie ten bukiet kwiatów bardzo Ci odpowiada

415
00:32:45,030 --> 00:32:46,620
Ale skłamałem z zazdrości

416
00:32:50,590 --> 00:32:51,660
Sun Yuanzhu jest bardzo dobry

417
00:32:52,790 --> 00:32:53,980
Powinnam mu podziękować

418
00:33:06,030 --> 00:33:07,330
Po prostu mów mi Luan Nian

419
00:33:08,790 --> 00:33:09,660
Luan Nian

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,900
Tak naprawdę ten szef już się w niej zakochał

421
00:33:22,440 --> 00:33:23,620
Ale on o tym nie wie

422
00:33:24,590 --> 00:33:26,980
To on pierwszy miał plany wobec Shang Zhitao

423
00:33:32,350 --> 00:33:34,250
Lubię mieć kontrolę

424
00:33:36,790 --> 00:33:37,730
jeśli masz coś przeciwko

425
00:33:38,030 --> 00:33:39,620
Nasz związek może być tajemniczy

426
00:33:41,030 --> 00:33:42,530
Zachęcaj i chwal więcej

427
00:33:42,790 --> 00:33:43,530
pamiętam

428
00:33:45,030 --> 00:33:45,940
powiedzieliśmy

429
00:33:46,750 --> 00:33:47,940
bądźcie ze sobą szczerzy

430
00:33:50,440 --> 00:33:52,090
Nie powiem żadnych miłych słów

431
00:33:52,310 --> 00:33:53,330
ale tęsknię za tobą

432
00:33:54,160 --> 00:33:55,050
chcę cię zobaczyć

433
00:33:59,030 --> 00:34:00,090
nie może mówić

434
00:34:00,680 --> 00:34:01,530
Nie wiem jak kochać

435
00:34:02,920 --> 00:34:04,010
żadnej empatii

436
00:34:05,640 --> 00:34:06,940
Uderzył kogoś impulsywnie

437
00:34:07,960 --> 00:34:08,860
udawanie choroby

438
00:34:13,360 --> 00:34:14,490
Również dla Shang Zhitao

439
00:34:15,150 --> 00:34:16,300
Zakurzone miejsce

440
00:34:17,030 --> 00:34:18,340
Odwiedziłem wiele miast

441
00:34:19,480 --> 00:34:20,300
idź się z nią zobaczyć

442
00:34:21,550 --> 00:34:22,610
patrzeć w tajemnicy

443
00:34:50,030 --> 00:34:52,610
To są ręce i odciski stóp naszej brzoskwini, kiedy się urodziła

444
00:34:53,480 --> 00:34:56,340
To są małe buciki i rękawiczki naszego Tao'era

445
00:34:56,880 --> 00:34:58,570
I jej ulubiony Walkman

446
00:35:00,400 --> 00:35:01,740
Dziękuję za twoją ciężką pracę zeszłej nocy

447
00:35:04,150 --> 00:35:05,780
myślę

448
00:35:06,670 --> 00:35:07,980
jest trochę samotny

449
00:35:08,440 --> 00:35:09,650
Ma takiego w domu

450
00:35:10,000 --> 00:35:11,340
Bardzo duży zbiornik na ryby

451
00:35:11,670 --> 00:35:13,340
Ale jest w nim tylko jedna ryba

452
00:35:28,000 --> 00:35:28,690
moje

453
00:35:30,230 --> 00:35:31,980
moja lista życzeń

454
00:35:58,190 --> 00:35:59,010
Shang Zhitao

455
00:36:01,400 --> 00:36:02,650
Naprawdę tego żałuję

456
00:36:04,400 --> 00:36:05,980
powiedział to tobie

457
00:36:08,070 --> 00:36:09,300
Nigdy o tym nie myślałem

458
00:36:10,880 --> 00:36:12,340
Nie mam żadnej listy życzeń

459
00:36:18,630 --> 00:36:19,340
od teraz

460
00:36:19,840 --> 00:36:21,980
Chcę być na całej twojej liście życzeń

461
00:36:23,630 --> 00:36:24,900
Chcę tu dzisiaj być

462
00:36:26,630 --> 00:36:27,780
Urzeczywistnij marzenie

463
00:36:32,280 --> 00:36:33,780
Wewnątrz tego muzeum

464
00:36:34,800 --> 00:36:36,530
Nosząc w sobie dużo swojej przeszłości

465
00:36:37,840 --> 00:36:39,260
Niesie także naszą przyszłość

466
00:36:53,960 --> 00:36:55,570
Błagam panią Shang Zhitao

467
00:36:57,190 --> 00:36:58,210
pozwolić na przyszłość

468
00:36:59,110 --> 00:37:00,690
Jestem w tym muzeum czasu i przestrzeni

469
00:37:01,440 --> 00:37:02,530
mieć miejsce

470
00:37:40,630 --> 00:37:41,300
Łukasz

471
00:37:45,360 --> 00:37:45,820
chodź tutaj

472
00:37:46,550 --> 00:37:46,980
siedzieć

473
00:37:47,510 --> 00:37:48,570
Jak Łukasz jest ubrany?

474
00:37:48,590 --> 00:37:49,130
siedzieć

475
00:38:09,510 --> 00:38:10,380
Shang Zhitao

476
00:38:12,360 --> 00:38:13,210
wyjdź za mnie

477
00:38:31,670 --> 00:38:32,170
brzoskwinia

478
00:38:32,590 --> 00:38:33,820
Najpierw się zgódź, a potem rozmawiaj o tym

479
00:38:34,070 --> 00:38:35,820
Nie wykorzystuj mnie, draniu

480
00:38:36,030 --> 00:38:37,530
Najpierw oddaj mu połowę jego majątku

481
00:38:37,630 --> 00:38:38,380
Zgadza się

482
00:38:59,880 --> 00:39:00,780
Dobrze

483
00:39:42,280 --> 00:39:43,570
zbyt słodkie

484
00:39:47,110 --> 00:39:47,980
Dobrze

485
00:39:48,000 --> 00:39:48,740
Dobrze

486
00:39:48,920 --> 00:39:50,170
Shang Zhitao

487
00:39:52,840 --> 00:39:54,380
Bądź szczęśliwy

488
00:39:54,760 --> 00:39:55,610
Dobrze

489
00:40:03,360 --> 00:40:04,210
Dobrze

490
00:40:06,400 --> 00:40:07,650
ich miłość

491
00:40:07,670 --> 00:40:08,780
Przechodzenie przez mroźną zimę

492
00:40:09,400 --> 00:40:11,940
Powitajcie słoneczną wczesną wiosnę

493
00:40:13,000 --> 00:40:14,650
Od początku do gorącego lata

494
00:40:15,510 --> 00:40:18,740
Wejdź także w najbardziej ekscytujący okres życia

495
00:40:19,880 --> 00:40:21,900
Ta pasja nigdy nie przeminie

496
00:40:22,710 --> 00:40:23,530
życzę ci

497
00:40:24,070 --> 00:40:24,650
ja

498
00:40:25,110 --> 00:40:25,980
my

499
00:40:26,360 --> 00:40:27,490
wszystko jest w porządku