1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:38,571 --> 00:00:40,155 {\an8}Vent, vent. 4 00:00:40,156 --> 00:00:41,906 {\an8}- Hvad? - Nej, det er okay. 5 00:00:41,907 --> 00:00:43,951 - Det kom ud, det er alt. - OK. 6 00:00:48,539 --> 00:00:50,457 {\an8}- Kan du lide det? - Gør det mere livligt. 7 00:00:50,458 --> 00:00:52,542 {\an8}- Mere livlig? - Gå hurtigere. 8 00:00:52,543 --> 00:00:55,379 {\an8}- Vil du gå på toppen? - Nej, bare fortsæt. 9 00:01:01,135 --> 00:01:03,845 {\an8}- Jeg kan ikke... - Hurtigere, Fernando, for helvede! 10 00:01:03,846 --> 00:01:06,390 {\an8}Jeg er forpustet. Jeg kan ikke gå hurtigere. 11 00:01:17,526 --> 00:01:19,652 Dette er Fernando, min eks. 12 00:01:19,653 --> 00:01:22,531 Den fyr, jeg svor Jeg ville aldrig tilslutte mig igen. 13 00:01:23,365 --> 00:01:25,618 Det var så fantastisk, skat. 14 00:01:30,664 --> 00:01:32,624 {\an8}- Var det ikke fantastisk? - Ja, uanset hvad. 15 00:01:32,625 --> 00:01:33,750 {\an8}Hvad betyder det? 16 00:01:33,751 --> 00:01:34,709 Nå... 17 00:01:34,710 --> 00:01:38,421 Som du kan se, mit sexliv lod meget tilbage at ønske. 18 00:01:38,422 --> 00:01:41,758 Men kærlighed og sex var aldrig mine prioriteter. 19 00:01:41,759 --> 00:01:43,469 Jeg skal i bad. 20 00:01:44,136 --> 00:01:45,178 Men tro mig... 21 00:01:45,179 --> 00:01:47,972 - Skal jeg give dig sæbe? - Kommer du ikke for sent? 22 00:01:47,973 --> 00:01:50,810 {\an8}...det er fordi jeg havde ingen anelse om, hvad der kom. 23 00:02:15,709 --> 00:02:18,921 {\an8}Forresten, mit navn er Judith. Judith Flores. 24 00:02:20,089 --> 00:02:21,381 For et par måneder siden, 25 00:02:21,382 --> 00:02:23,424 {\an8}alt hvad jeg kunne tænke på var ved at blive den yngste 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,051 {\an8}kontoansvarlig i historien 27 00:02:25,052 --> 00:02:26,762 {\an8}af Müller Farmaceutics. 28 00:02:31,225 --> 00:02:33,101 {\an8}Men hvad du ønsker af livet er én ting 29 00:02:33,102 --> 00:02:34,937 {\an8}og hvad du får er en anden. 30 00:02:37,439 --> 00:02:38,691 Undskyld. 31 00:02:52,746 --> 00:02:57,001 De siger de første ti linjer af en roman er de vigtigste. 32 00:02:57,334 --> 00:02:59,794 {\an8}Disse ti linjer kan forføre dig 33 00:02:59,795 --> 00:03:02,881 {\an8}og få dig til at blive for at finde ud af resten af historien. 34 00:03:02,882 --> 00:03:07,511 {\an8}Nå, det gjorde Eric og jeg ikke har endda brug for ti sekunder. 35 00:03:09,930 --> 00:03:12,433 {\an8}Miguel, Miguelito. Godmorgen. 36 00:03:19,064 --> 00:03:21,567 - Hej, Mónica. - Kom ind. 37 00:03:22,651 --> 00:03:26,280 FORTÆL MIG, HVAD DU VIL 38 00:03:30,326 --> 00:03:31,911 Så? Vildt og øl? 39 00:03:33,287 --> 00:03:34,787 Jeg er nødt til at afslutte denne rapport. 40 00:03:34,788 --> 00:03:36,874 Vær ikke sådan en taber. 41 00:03:37,499 --> 00:03:39,500 - Skal vi gå til middag? - Jeg er færdig 42 00:03:39,501 --> 00:03:40,793 afdelingskontorets Q1. 43 00:03:40,794 --> 00:03:43,046 God. Send det til mig senere. 44 00:03:43,047 --> 00:03:44,422 Monica, undskyld, det er det måske ikke 45 00:03:44,423 --> 00:03:46,507 vær en god tid, men jeg undrede mig 46 00:03:46,508 --> 00:03:49,510 hvis du havde overvejet min forfremmelse til finansiering? Jeg har været 47 00:03:49,511 --> 00:03:52,973 - her i tre år nu... - Du har ret. Det er ikke et godt tidspunkt. 48 00:03:53,807 --> 00:03:56,435 - Hvad med dig, Miguel, er du klar til det? - Mig? 49 00:03:57,144 --> 00:04:01,941 Jeg ville have middag, frokost og te med dig, hvis du ville have mig til. 50 00:04:02,316 --> 00:04:03,943 Lad os gå så, det er ved at være sent. 51 00:04:04,318 --> 00:04:05,444 Vi ses i morgen. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,447 - Forræder. - Jeg er udsolgt. 53 00:04:29,510 --> 00:04:31,303 JUDITH FLORES - DATAANALYTIKTOR 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,397 - Næste gang er det på mig. - Når du tjener det samme som mig, måske. 55 00:04:42,690 --> 00:04:46,067 Jeg bliver nødt til at betale dig tilbage til middag på en eller anden måde, ikke? 56 00:04:46,068 --> 00:04:47,486 Åh, virkelig? 57 00:04:48,404 --> 00:04:49,780 Hvad har du i tankerne? 58 00:04:50,406 --> 00:04:51,615 Med dig? 59 00:04:52,241 --> 00:04:53,366 Alle slags. 60 00:04:53,367 --> 00:04:56,495 Forsigtig, Miguel, jeg er stadig din chef. 61 00:04:56,870 --> 00:04:58,414 På kontoret måske 62 00:04:59,164 --> 00:05:00,624 men her, jeg har ansvaret. 63 00:05:03,627 --> 00:05:04,920 OK, så. 64 00:05:14,972 --> 00:05:16,557 Hvem er chefen nu? 65 00:05:19,268 --> 00:05:22,146 OK... 66 00:05:30,029 --> 00:05:31,697 For fanden, Mónica. 67 00:05:40,748 --> 00:05:42,290 - Er du liderlig? - Ja. 68 00:05:42,291 --> 00:05:44,251 - Skal jeg kneppe dig? - Ja. 69 00:06:03,145 --> 00:06:04,438 Bevæg dig ikke. 70 00:06:05,022 --> 00:06:06,273 Åh, ja. 71 00:07:21,056 --> 00:07:22,141 Shit. 72 00:07:25,269 --> 00:07:26,561 Du kan holde kæft. 73 00:07:26,562 --> 00:07:30,691 Du bruger hele dagen på at slikke dine baller og jeg siger ikke noget. 74 00:07:54,047 --> 00:07:55,423 Undskyld mig. 75 00:07:55,424 --> 00:07:56,717 Undskyld. 76 00:08:17,362 --> 00:08:18,614 Undskyld mig. 77 00:09:01,156 --> 00:09:02,699 Det viste sig at være en dejlig dag. 78 00:09:03,784 --> 00:09:06,036 Svært at sige herfra. 79 00:09:09,539 --> 00:09:12,000 Ja, du har ret. 80 00:09:16,046 --> 00:09:17,297 Er du okay? 81 00:09:18,799 --> 00:09:22,051 Helt ærligt, jeg har altid hadet elevatorer. 82 00:09:22,052 --> 00:09:26,138 Hvis døren ikke åbner snart, Jeg bliver en nervebold. 83 00:09:26,139 --> 00:09:27,891 Kugle af nerver? 84 00:09:29,434 --> 00:09:32,728 Når du bliver hysterisk, 85 00:09:32,729 --> 00:09:35,189 begynde at skumme ved munden 86 00:09:35,190 --> 00:09:38,485 og dit hoved begynder at snurre ligesom pigen fra The Exorcist. 87 00:09:38,902 --> 00:09:41,946 Og du får udslæt på din hals som mig. 88 00:09:41,947 --> 00:09:43,699 Gør det ikke. 89 00:09:44,283 --> 00:09:45,575 Det vil gøre det værre. 90 00:10:26,116 --> 00:10:27,743 Vil du have noget tyggegummi? 91 00:10:29,244 --> 00:10:32,456 Jeg skal have nogle. Det er jordbærsmag. 92 00:11:23,757 --> 00:11:25,342 Judith Flores. 93 00:11:27,427 --> 00:11:29,346 Rart at møde dig, fru Flores. 94 00:11:31,765 --> 00:11:32,766 Og dig? 95 00:11:33,183 --> 00:11:34,226 Hvad er dit navn? 96 00:11:34,893 --> 00:11:36,103 Erik. 97 00:11:37,354 --> 00:11:38,480 Erik. 98 00:11:44,403 --> 00:11:45,528 Du fortalte mig det ikke 99 00:11:45,529 --> 00:11:48,407 - du kom i dag. - Det troede jeg ikke, jeg skulle. 100 00:11:50,075 --> 00:11:52,034 Har du mødt Judith Flores? 101 00:11:52,035 --> 00:11:54,079 Hun skrev rapporten, jeg sendte dig. 102 00:11:55,330 --> 00:11:59,501 Mr. Zimmerman, Jeg er så ked af din fars død. 103 00:12:00,127 --> 00:12:04,965 Fra nu af vil jeg helst beholde min far ude af dette kontor. 104 00:12:06,591 --> 00:12:08,175 Eric, vi har meget at diskutere. 105 00:12:08,176 --> 00:12:10,887 - Skal vi gå til mit kontor? - Efter dig. 106 00:12:20,147 --> 00:12:22,482 Så du vores nye chef? Han er en nordisk gud! 107 00:12:23,275 --> 00:12:25,526 For mig ligner han den typiske... 108 00:12:25,527 --> 00:12:28,112 Calvin Klein model med nul personlighed. 109 00:12:28,113 --> 00:12:29,656 Det vil gøre mig. 110 00:12:30,031 --> 00:12:32,242 Guder bærer også undertøj. 111 00:12:33,702 --> 00:12:35,996 Jeg ville ønske, jeg var hans undertøj! 112 00:12:51,845 --> 00:12:54,598 Det hele skal omskrives. 113 00:12:56,308 --> 00:12:59,226 Han kunne ikke lide omstruktureringsforslaget. 114 00:12:59,227 --> 00:13:01,103 Maksimer overskuddet på enhver måde. 115 00:13:01,104 --> 00:13:04,523 Den typiske strategi for et rigt barn som lige har arvet virksomheden. 116 00:13:04,524 --> 00:13:07,443 Han vil tænde lunten uden noget fyrværkeri. 117 00:13:07,444 --> 00:13:09,862 Og hvem ender med at blive brændt? Os, det er hvem. 118 00:13:09,863 --> 00:13:11,490 Fordi han er urørlig. 119 00:13:12,282 --> 00:13:13,240 Judith. 120 00:13:13,241 --> 00:13:14,783 Lytter du til mig? 121 00:13:14,784 --> 00:13:15,869 Ja. 122 00:13:17,287 --> 00:13:19,038 - Urørligt. - søde... 123 00:13:19,039 --> 00:13:22,876 Det ser ud til, at han vil slippe af med afdelingskontorerne. 124 00:13:23,627 --> 00:13:25,336 Har han ikke set tallene? 125 00:13:25,337 --> 00:13:26,962 Jeg tvivler på, at han overhovedet har læst dem. 126 00:13:26,963 --> 00:13:29,256 Det skal laves om med de nye mål. 127 00:13:29,257 --> 00:13:31,510 Kontorerne, der ikke udføre vil være ude. 128 00:13:32,385 --> 00:13:35,137 - Men hvornår? - For i dag, Judith. Vi har brug for det nu. 129 00:13:35,138 --> 00:13:37,765 Chefer er lunefulde. Væn dig til det. 130 00:13:37,766 --> 00:13:38,849 Luk døren. 131 00:13:38,850 --> 00:13:41,436 - Hvad? - Luk døren, Judith. 132 00:14:20,058 --> 00:14:22,059 Jeg elsker tomme kontorer. 133 00:14:22,060 --> 00:14:23,602 Hvad hvis Judith stadig er her? 134 00:14:23,603 --> 00:14:24,979 Så meget bedre. 135 00:14:24,980 --> 00:14:27,314 Hun kan slappe af og glemme alt om arbejde. 136 00:14:27,315 --> 00:14:28,524 Se... 137 00:14:28,525 --> 00:14:30,735 Hun har forladt rapporten og rejst hjem. 138 00:14:32,737 --> 00:14:34,197 Vi er... 139 00:14:35,031 --> 00:14:36,199 helt alene. 140 00:14:38,994 --> 00:14:41,538 Så fortæl mig... 141 00:14:43,373 --> 00:14:45,417 Hvordan vil du kneppe mig i dag? 142 00:14:51,256 --> 00:14:52,591 Spørgsmålet er... 143 00:14:54,134 --> 00:14:56,428 Hvordan vil du kneppe mig, Mónica? 144 00:15:09,190 --> 00:15:11,192 Kan du lide at se? 145 00:15:11,860 --> 00:15:13,570 Mr. Zimmerman, jeg tænkte... 146 00:15:14,195 --> 00:15:16,030 du var gået. jeg... 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,282 Jeg efterlod de nye numre på dit skrivebord. 148 00:15:18,283 --> 00:15:19,784 Kald mig Eric. 149 00:15:22,078 --> 00:15:25,915 Du er min chef, så hvis du ikke har noget imod det, Jeg vil kalde dig Zimmerman, Mr. Zimmerman. 150 00:15:27,000 --> 00:15:29,251 Nu, hvis du vil undskylde mig. 151 00:15:29,252 --> 00:15:30,962 Bliv her hos mig. 152 00:15:33,465 --> 00:15:36,550 Personlige forhold mellem virksomhedens ansatte er forbudt. 153 00:15:36,551 --> 00:15:39,387 At være forbudt er det, der gør det varmt. 154 00:15:40,388 --> 00:15:41,473 Ingen? 155 00:15:48,229 --> 00:15:50,022 Dette er forkert. 156 00:15:50,023 --> 00:15:53,026 - Hvad er der galt? - Det hele. 157 00:15:53,610 --> 00:15:55,486 Dem, os her, 158 00:15:55,487 --> 00:15:58,907 - ser dem som... - Som om du nyder det. 159 00:16:07,165 --> 00:16:09,793 Jeg henter dig klokken otte til middag i morgen. 160 00:16:10,919 --> 00:16:12,587 - Nej! - Hvorfor ikke? 161 00:16:13,546 --> 00:16:16,383 Fordi du er min chef og jeg dater ikke mine chefer. 162 00:16:17,050 --> 00:16:18,343 Den her, gør du. 163 00:16:19,719 --> 00:16:22,305 Jeg kunne blive din undergang, hr. Zimmerman. 164 00:16:24,641 --> 00:16:26,893 Er det ikke det der gør det varmt? 165 00:16:34,567 --> 00:16:36,820 - Stå af. - Hvad? 166 00:16:38,238 --> 00:16:39,322 Curro. 167 00:16:44,452 --> 00:16:46,830 Lad os få en snak, mor til søn. 168 00:16:47,789 --> 00:16:51,583 Hvad sker der? Jeg købte et legetøj til dig. Kan du ikke lide det? 169 00:16:51,584 --> 00:16:54,504 Ingen? Du kunne ikke give for fanden med legetøjet! 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,381 Afsted. 171 00:17:02,220 --> 00:17:03,888 Ikke at jeg ikke kan lide det, 172 00:17:04,389 --> 00:17:08,101 men måske lidt uformel til middag. 173 00:17:08,685 --> 00:17:12,147 Mr. Zimmerman, fik du det min adresse fra firmafilerne? 174 00:17:12,981 --> 00:17:14,816 Jeg troede, vi havde aftalt at gå ud. 175 00:17:15,608 --> 00:17:18,611 Tænker åbenbart er ikke din bedste kvalitet. 176 00:17:23,533 --> 00:17:25,368 Undskyld afbrydelsen. 177 00:17:26,369 --> 00:17:27,454 Jeg lavede en fejl. 178 00:17:28,955 --> 00:17:30,248 Vi ses på mandag. 179 00:17:41,259 --> 00:17:42,552 Mr. Zimmerman. 180 00:17:43,178 --> 00:17:44,803 Vent på mig nedenunder. 181 00:17:44,804 --> 00:17:46,097 Giv mig en time! 182 00:17:53,605 --> 00:17:54,856 Fin bil. 183 00:18:11,498 --> 00:18:12,832 Det bliver svært. 184 00:18:13,458 --> 00:18:16,252 Lad som om der ikke er smerte, at alt er det samme. 185 00:18:17,086 --> 00:18:20,131 skjuler ufuldkommenheder og forfalsker det. 186 00:18:20,965 --> 00:18:24,302 Hvor er lykke smuk. 187 00:18:44,322 --> 00:18:46,281 I Bayern gør de tingene ordentligt. 188 00:18:46,282 --> 00:18:48,033 Jeg er født i Berlin, 189 00:18:48,034 --> 00:18:50,453 men jeg kan se du ved dine biler, fru Flores. 190 00:18:51,412 --> 00:18:53,121 Jeg er imponeret. 191 00:18:53,122 --> 00:18:56,167 Jeg er fuld af overraskelser, Mr. Zimmerman. 192 00:19:00,922 --> 00:19:02,590 Til Moroccio, Tomás. 193 00:19:15,645 --> 00:19:17,814 Jeg har altid ønsket mig at køre en af disse. 194 00:19:18,606 --> 00:19:20,358 Det er en meget kraftfuld bil. 195 00:19:21,943 --> 00:19:24,987 Tror du, du kunne klare det, fru Flores? 196 00:19:24,988 --> 00:19:28,156 Det har jeg absolut uden tvivl, hr. Zimmerman. 197 00:19:28,157 --> 00:19:31,536 Og hvis vi skal ud og spise, kald mig Judith eller Jud. 198 00:19:35,039 --> 00:19:36,708 Jeg kan godt lide Jud. 199 00:19:45,091 --> 00:19:46,843 Det er varmt herinde, ikke? 200 00:20:07,655 --> 00:20:10,616 Mr. Zimmerman, det er en fornøjelse at se dig igen. 201 00:20:10,617 --> 00:20:12,035 Følg mig venligst. 202 00:21:14,639 --> 00:21:15,473 Jud. 203 00:21:26,901 --> 00:21:28,819 Søpindsvin kan være 204 00:21:28,820 --> 00:21:30,405 en udfordring for sindet. 205 00:21:30,780 --> 00:21:34,157 Den første bid kan være ubehagelig, 206 00:21:34,158 --> 00:21:38,120 men nogle gange er det det værd lægge vores fordomme til side 207 00:21:38,121 --> 00:21:40,415 så vi kan stoppe op og nyde det. 208 00:21:42,166 --> 00:21:44,752 Tag al den tid, du har brug for, Jud. 209 00:21:52,218 --> 00:21:53,511 Kan du lide det? 210 00:21:56,264 --> 00:21:57,390 Nej. 211 00:21:58,808 --> 00:22:00,101 Jeg har aldrig kunne lide det. 212 00:22:01,644 --> 00:22:02,687 Men... 213 00:22:03,187 --> 00:22:05,147 Det er OK, det smager af havet. 214 00:22:05,148 --> 00:22:06,815 Det minder mig om hjemmet. 215 00:22:06,816 --> 00:22:09,109 Til mit forsvar blev jeg fanget der! 216 00:22:09,110 --> 00:22:11,904 OK? Jeg ville ikke at være der begge gange. 217 00:22:12,238 --> 00:22:14,032 Ingen grund til at retfærdiggøre dig selv, Jud. 218 00:22:15,992 --> 00:22:17,243 Ikke til mig. 219 00:22:59,577 --> 00:23:01,579 Skal du ikke have dessert? 220 00:23:01,954 --> 00:23:04,831 Hvis du ikke har noget imod, Jeg vil prøve nogle af dine. 221 00:23:04,832 --> 00:23:06,209 Sikker. 222 00:23:10,254 --> 00:23:11,756 Tag hvad du kan lide. 223 00:23:47,416 --> 00:23:48,626 Jud. 224 00:23:52,213 --> 00:23:54,507 Hvor langt er du villig til at gå? 225 00:24:01,889 --> 00:24:04,142 Så langt som vi ender med at gå, ikke? 226 00:24:18,281 --> 00:24:19,823 Hvad er det her, Eric? 227 00:24:19,824 --> 00:24:21,367 Et spil. 228 00:24:25,163 --> 00:24:27,582 Vi kan blive her og se. 229 00:24:29,041 --> 00:24:30,543 Eller vi kan være med. 230 00:24:31,252 --> 00:24:32,795 Nej, nej... 231 00:24:33,379 --> 00:24:34,754 Nej... 232 00:24:34,755 --> 00:24:37,883 - Det var en fejl. Der er ingen måde. - Jud. 233 00:24:37,884 --> 00:24:39,135 Hold kæft. 234 00:24:40,011 --> 00:24:41,512 Shit! 235 00:25:11,584 --> 00:25:12,877 UNDSKYLD 236 00:25:14,879 --> 00:25:16,464 TAK FOR MIDDAG 237 00:25:58,714 --> 00:26:00,841 Hej Currito. 238 00:26:01,300 --> 00:26:04,094 Vil du lege med din lille mus? 239 00:26:04,095 --> 00:26:05,263 Ja? 240 00:26:06,222 --> 00:26:07,765 Kom nu, gamle fyr. 241 00:26:08,432 --> 00:26:11,018 Lad os lege lidt, skal vi? 242 00:26:15,856 --> 00:26:18,401 Jeg vil vædde på, at det er din specielle mad. 243 00:26:21,112 --> 00:26:22,738 Porsche levering? 244 00:26:23,322 --> 00:26:26,826 Fortæl mig ikke, at vi har arrangeret en date uden at jeg vidste det. 245 00:26:29,912 --> 00:26:31,372 Jeg ville gerne se dig. 246 00:26:32,790 --> 00:26:35,209 Svarer bare på min tekst ville have været godt. 247 00:26:36,043 --> 00:26:37,211 Hej... 248 00:26:37,878 --> 00:26:39,672 Og hvem er du? 249 00:26:42,008 --> 00:26:43,134 Curro. 250 00:26:45,219 --> 00:26:46,637 Hvordan har du det, lille skat? 251 00:26:47,930 --> 00:26:49,181 Er du syg? 252 00:26:50,057 --> 00:26:51,934 Han kommer lidt videre, ja. 253 00:26:52,393 --> 00:26:53,686 Må jeg komme ind? 254 00:26:56,480 --> 00:26:58,399 Vil du også have noget at drikke? 255 00:27:04,030 --> 00:27:05,614 Jeg vil have dig til at klæde dig på. 256 00:27:06,198 --> 00:27:07,283 Hvad for? 257 00:27:08,868 --> 00:27:10,661 Så vi kan tilbringe søndagen sammen. 258 00:27:12,246 --> 00:27:13,705 Jeg har planer. 259 00:27:13,706 --> 00:27:15,166 Jeg tager med dig. 260 00:27:16,751 --> 00:27:20,504 Ja... Se, Eric... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 261 00:27:21,297 --> 00:27:23,924 Du kommer uden varsel. 262 00:27:24,842 --> 00:27:25,842 Efter gårsdagens 263 00:27:25,843 --> 00:27:27,970 - lille show. - Middagen var perfekt. 264 00:27:28,596 --> 00:27:33,184 Noget af det var, ja, indtil du spillede det trick med gardinet. 265 00:27:39,815 --> 00:27:41,067 Se, Jud. 266 00:27:42,651 --> 00:27:45,446 Jeg forstår hvis mine spil er ikke din ting. 267 00:27:48,491 --> 00:27:50,993 Det tror jeg ikke, jeg er hvad du leder efter. 268 00:27:53,746 --> 00:27:55,081 Det er en skam. 269 00:27:56,415 --> 00:27:58,000 Fordi jeg holder meget af dig. 270 00:28:03,506 --> 00:28:05,424 Hvordan ved du, hvad jeg leder efter? 271 00:28:35,955 --> 00:28:40,834 Jeg kommer på krisecenter en gang om ugen og gå så mange hunde jeg kan. 272 00:28:40,835 --> 00:28:42,419 Kan du lide dyr? 273 00:28:42,420 --> 00:28:43,712 Ja, jeg kan godt lide dem. 274 00:28:44,255 --> 00:28:46,382 - Har du et kæledyr? - Nej. 275 00:28:46,715 --> 00:28:49,843 - En kat, en hund... - Nej. 276 00:28:49,844 --> 00:28:52,929 - En skildpadde, en kanariefugl... - Nej. 277 00:28:52,930 --> 00:28:54,098 - En fisk? - Nej. 278 00:28:54,432 --> 00:28:57,309 Dyr har brug for tid og det har jeg ikke meget af. 279 00:28:58,769 --> 00:29:00,813 Du finder tid til de ting, du ønsker. 280 00:29:01,230 --> 00:29:05,443 Eller måske er du bange at få dit jakkesæt snavset. 281 00:29:07,403 --> 00:29:09,112 - Har jeg ret? - Hvad? 282 00:29:09,113 --> 00:29:10,947 Kunne være... 283 00:29:10,948 --> 00:29:12,825 Bevis det. Knæl ned. 284 00:29:13,409 --> 00:29:14,577 Knæl ordentligt ned! 285 00:29:18,497 --> 00:29:20,374 Vær nu modig og bliv beskidt! 286 00:29:52,198 --> 00:29:54,783 I rige mennesker sikker ved, hvordan man lever godt. 287 00:30:11,884 --> 00:30:13,010 Tak. 288 00:30:13,802 --> 00:30:17,056 Jeg sagde, I rige mennesker ved, hvordan man har det godt. 289 00:30:20,059 --> 00:30:21,977 Alt har en mørk side. 290 00:30:23,479 --> 00:30:24,688 Kan vi lytte til dette? 291 00:30:36,575 --> 00:30:37,826 Fortæl mig om det. 292 00:30:39,119 --> 00:30:40,913 Den mørke side. Fortæl mig om det. 293 00:30:42,957 --> 00:30:45,417 Det er svært at sætte ord på det. 294 00:30:46,126 --> 00:30:47,545 OK. 295 00:30:49,338 --> 00:30:51,423 Så lad os tale om noget andet. 296 00:30:52,258 --> 00:30:54,009 Hvad vil du tale om? 297 00:30:55,344 --> 00:30:56,679 Hvad med... 298 00:30:57,263 --> 00:30:59,765 hvordan fik du din jakke... 299 00:31:00,349 --> 00:31:02,100 alle dækket af hundehår. 300 00:31:02,101 --> 00:31:03,185 F.eks. 301 00:31:03,852 --> 00:31:04,895 Det er... 302 00:31:05,521 --> 00:31:06,730 virkelig... 303 00:31:07,314 --> 00:31:09,275 virkelig beskidt. 304 00:31:10,109 --> 00:31:12,278 - Tror du? - Ja. 305 00:31:14,154 --> 00:31:15,364 Og... 306 00:31:16,073 --> 00:31:18,367 du bliver nødt til at tage den af. 307 00:31:23,372 --> 00:31:26,083 Fortæl mig, Jud. Vil du spille? 308 00:31:31,589 --> 00:31:32,798 OK. 309 00:31:37,219 --> 00:31:38,762 Er du sikker? 310 00:31:41,140 --> 00:31:42,182 Ja. 311 00:31:43,892 --> 00:31:45,227 Noget? 312 00:31:47,563 --> 00:31:48,856 Ja. 313 00:31:50,691 --> 00:31:52,026 Stor. 314 00:33:19,530 --> 00:33:20,739 Jud. 315 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Fortæl mig, hvad du vil. 316 00:33:26,662 --> 00:33:27,579 Fuck mig. 317 00:33:58,026 --> 00:34:00,194 Var der en anden i rummet? 318 00:34:00,195 --> 00:34:01,864 Hun er min bedste ven. 319 00:34:02,406 --> 00:34:04,867 - Og du nød det. - Hvad fanden? 320 00:34:05,367 --> 00:34:07,368 - Jeg troede, du ville spille. - Jeg ville 321 00:34:07,369 --> 00:34:11,039 at lege med dig, Eric, ikke tilfældigt fremmed og uden mit samtykke! 322 00:34:11,540 --> 00:34:12,415 Sluk den. 323 00:34:12,416 --> 00:34:13,959 - Judith. - Sluk den! 324 00:34:14,668 --> 00:34:16,461 - Sluk for fanden! - Judith, 325 00:34:16,462 --> 00:34:17,503 Jeg er ked af det. 326 00:34:17,504 --> 00:34:20,174 Nej, det er du ikke, din skide pervers. Sluk det! 327 00:34:20,799 --> 00:34:21,674 Judith. 328 00:34:21,675 --> 00:34:24,303 - Judith, Judith... - Rør mig ikke! 329 00:34:24,720 --> 00:34:25,928 Rør mig ikke! 330 00:34:25,929 --> 00:34:27,221 Judith, jeg er ked af det. 331 00:34:27,222 --> 00:34:30,057 - Det var en overraskelse. Hvis jeg havde fortalt dig... - Hvis du havde fortalt mig, 332 00:34:30,058 --> 00:34:32,185 hvad? Jeg ville have sagt nej 333 00:34:32,186 --> 00:34:34,520 og det vidste du! 334 00:34:34,521 --> 00:34:35,855 Det er der et navn for! 335 00:34:35,856 --> 00:34:38,816 - Judith, tak. - Og det er ikke et spil. 336 00:34:38,817 --> 00:34:40,402 Det er sex for mig, Judith. 337 00:34:41,028 --> 00:34:43,529 - Jeg er vant til alt det her... - Du er vant til at have 338 00:34:43,530 --> 00:34:45,782 hvad fanden du kan lide. Ved du hvorfor? 339 00:34:45,783 --> 00:34:47,450 Du er en fucking rig knægt. 340 00:34:47,451 --> 00:34:49,869 Du har kæmpet for ingenting i livet 341 00:34:49,870 --> 00:34:51,954 og du fortjener intet af det du har! 342 00:34:51,955 --> 00:34:53,080 Intet! 343 00:34:53,081 --> 00:34:56,543 Regn dig selv heldig, hr. Zimmerman, hvis jeg ikke melder dig for dette. 344 00:34:56,877 --> 00:34:58,337 Forstår du det? 345 00:35:36,708 --> 00:35:38,502 Ok, Judith. 346 00:36:40,647 --> 00:36:41,647 Judith, 347 00:36:41,648 --> 00:36:43,483 kan du komme her et øjeblik, tak? 348 00:36:55,495 --> 00:36:56,747 Alt i orden, Mónica? 349 00:36:58,081 --> 00:37:00,458 Eric har brug for nogen til at gå med ham 350 00:37:00,459 --> 00:37:02,711 at besøge afdelingskontorerne i Barcelona. 351 00:37:03,170 --> 00:37:04,962 Sikker. Du burde gå. 352 00:37:04,963 --> 00:37:07,257 Nej, jeg har for meget arbejde her. 353 00:37:07,674 --> 00:37:10,093 Erik mente, siden du skrev rapporten, 354 00:37:10,886 --> 00:37:12,219 du kunne gå. 355 00:37:12,220 --> 00:37:14,347 Fru Flores, tilbuddet selvfølgelig 356 00:37:14,348 --> 00:37:17,475 inkluderer en betydelig bonus, ved hjælp af 357 00:37:17,476 --> 00:37:19,061 en tak. 358 00:37:22,147 --> 00:37:23,273 Nå... 359 00:37:23,982 --> 00:37:26,526 Jeg er taknemmelig for tilbuddet hr. Zimmerman, 360 00:37:27,402 --> 00:37:28,528 men... 361 00:37:29,112 --> 00:37:31,822 Jeg har spildt en masse tid skrive rapporter til dig 362 00:37:31,823 --> 00:37:34,117 og jeg er bagud med mit andet arbejde. 363 00:37:34,576 --> 00:37:36,577 Desuden de sidste data du viste mig 364 00:37:36,578 --> 00:37:39,747 gjorde det klart hvad du forventer af tallene. 365 00:37:39,748 --> 00:37:42,417 Fru Flores, tilfældigvis, 366 00:37:43,126 --> 00:37:46,755 har du stadig dataene vi talte om sidste gang? 367 00:37:47,339 --> 00:37:49,423 Tja... det ville jeg være nødt til 368 00:37:49,424 --> 00:37:51,676 - se mine filer igennem. - Gør det venligst. 369 00:37:51,677 --> 00:37:53,886 Jeg vil meget gerne høre din mening 370 00:37:53,887 --> 00:37:55,846 før du går videre fra denne sag. 371 00:37:55,847 --> 00:37:57,682 Der er ikke noget at diskutere. 372 00:37:57,683 --> 00:37:59,183 Jeg har gjort min mening klar. 373 00:37:59,184 --> 00:38:00,519 Noget andet, Mónica? 374 00:38:02,229 --> 00:38:03,980 Nej, det er alt. 375 00:38:03,981 --> 00:38:05,524 - Tak. - Tak. 376 00:38:11,530 --> 00:38:12,698 Curro. 377 00:38:18,286 --> 00:38:19,746 Curro? 378 00:38:21,289 --> 00:38:22,416 Curro. 379 00:38:22,916 --> 00:38:24,209 Hvad er der galt? 380 00:38:24,960 --> 00:38:26,586 Hvad er der galt, Curro? 381 00:38:27,254 --> 00:38:28,380 Curro... 382 00:39:11,006 --> 00:39:11,840 Jud. 383 00:39:12,382 --> 00:39:14,926 Lad mig sige noget. 384 00:39:20,265 --> 00:39:21,349 Hvad er der galt, Jud? 385 00:39:48,168 --> 00:39:50,545 Jeg vil dække dit jakkesæt i snot. 386 00:39:51,838 --> 00:39:53,465 Det er det, den er der for. 387 00:39:55,550 --> 00:39:58,053 Jeg har ikke tilgivet dig endnu. 388 00:41:30,812 --> 00:41:33,856 Det vidste jeg ikke, at jeg havde alt dette i køleskabet. 389 00:41:33,857 --> 00:41:36,109 Nej, du havde kun småkager. 390 00:41:36,443 --> 00:41:37,359 spurgte jeg Tomás 391 00:41:37,360 --> 00:41:39,029 at bringe resten. 392 00:41:43,116 --> 00:41:44,993 Du er nødt til at prøve toast. 393 00:41:50,707 --> 00:41:53,460 Var du seriøs omkring Barcelona? 394 00:41:54,294 --> 00:41:56,546 Kender du nogen, der er mere seriøs end mig? 395 00:41:57,839 --> 00:41:59,466 Hvad hvis jeg ikke vil spille? 396 00:41:59,925 --> 00:42:01,343 Intet problem. 397 00:42:01,801 --> 00:42:04,054 Der er masser af kvinder jeg kan sove med, 398 00:42:04,429 --> 00:42:08,058 men ingen af dem kan forsvare afdelingskontorprojektet som dig, Jud. 399 00:42:09,476 --> 00:42:10,352 Se, 400 00:42:11,519 --> 00:42:12,853 Jeg har brug for, at du forstår 401 00:42:12,854 --> 00:42:14,397 at det er sådan jeg er. 402 00:42:15,357 --> 00:42:19,277 Jeg ønsker ikke at blive forelsket, eller at falde i søvn i nogens arme. 403 00:42:20,570 --> 00:42:22,781 Jeg kan godt lide at lege og eksperimentere 404 00:42:23,448 --> 00:42:26,368 og jeg er sikker på, at vi kan have det sjovt sammen, 405 00:42:26,868 --> 00:42:28,286 men det vil ikke være eksklusivt. 406 00:42:31,790 --> 00:42:33,457 Jeg vil tænke over det. 407 00:42:33,458 --> 00:42:36,293 Du skal ikke lade Tomás vente. 408 00:42:36,294 --> 00:42:37,837 Jeg skal i bad. 409 00:42:41,883 --> 00:42:43,969 Ja, læs det igen, tak. 410 00:42:45,720 --> 00:42:47,055 Fra begyndelsen. 411 00:42:53,311 --> 00:42:55,730 Nej, jeg kan slet ikke lide den sætning. 412 00:43:04,406 --> 00:43:05,698 Separate rum. 413 00:43:05,699 --> 00:43:07,908 - Absolut. - Og hvis jeg skal spille, 414 00:43:07,909 --> 00:43:10,328 Jeg skal først kende reglerne. Ingen overraskelser. 415 00:43:10,996 --> 00:43:12,163 Ingen overraskelser. 416 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Jeg mener det alvorligt. 417 00:43:15,917 --> 00:43:17,085 Det er jeg også. 418 00:43:20,088 --> 00:43:23,008 Betyder det kommer du til Barcelona? 419 00:43:23,717 --> 00:43:28,388 Nå, for øjeblikket betyder det Jeg har brug for hjælp til kopimaskinen. 420 00:44:11,765 --> 00:44:14,768 Det kan du få, hvis det er vigtigt. 421 00:44:16,144 --> 00:44:17,604 Det er ikke vigtigt. 422 00:45:02,357 --> 00:45:05,985 Drømmer jeg, at jeg er sammen med dig? 423 00:45:09,114 --> 00:45:12,742 Eller er jeg virkelig sammen med dig? 424 00:45:16,079 --> 00:45:20,667 Jeg overvejer at sende dig et hjerte. 425 00:45:23,128 --> 00:45:28,007 Hvis der går for lang tid, Jeg vil ombestemme mig. 426 00:45:29,968 --> 00:45:33,095 Jeg er forvirret. 427 00:45:33,096 --> 00:45:36,640 Jeg ryster. 428 00:45:36,641 --> 00:45:40,728 Jeg ønsker dig så, så, så, så inderligt. 429 00:45:41,062 --> 00:45:43,440 VEJRET BARCELONA: 14 GRADER MED LETTE BRUSERE 430 00:45:44,399 --> 00:45:49,319 Det, der sker for mig når jeg er hos dig er... 431 00:45:49,320 --> 00:45:50,238 Hvad? 432 00:45:50,780 --> 00:45:55,284 Jeg kan ikke se forskel mellem kompliceret og let. 433 00:45:55,285 --> 00:45:58,704 Hvad er godt og hvad der er dårligt. 434 00:45:58,705 --> 00:46:02,500 Hvad er rigtigt, og hvad er forkert. 435 00:46:04,085 --> 00:46:08,589 Hvad er ægte, og hvad jeg har opfundet. 436 00:46:08,590 --> 00:46:12,134 Hvad jeg har drømt og hvad der virkelig er sket. 437 00:46:12,135 --> 00:46:16,639 Hvad er muligt, og hvad er ikke... 438 00:46:54,677 --> 00:46:57,472 Amanda, det er fru Flores. 439 00:46:58,806 --> 00:46:59,640 Dejligt at møde dig. 440 00:46:59,641 --> 00:47:02,644 Amanda er vores økonomidirektør. 441 00:47:02,977 --> 00:47:04,645 Tallene og målene 442 00:47:04,646 --> 00:47:07,315 du plejede at skrive rapporten er hendes. 443 00:47:07,732 --> 00:47:11,110 Jeg fortalte Eric, at de tal er ikke gode længere. 444 00:47:11,778 --> 00:47:14,279 Siden Eric overtog Müller-mærket 445 00:47:14,280 --> 00:47:16,783 har mistet troværdighed i investorernes øjne 446 00:47:17,116 --> 00:47:18,450 og vores markedstal 447 00:47:18,451 --> 00:47:19,619 er gået ned. 448 00:47:20,161 --> 00:47:21,870 De er bange for, at han er den typiske 449 00:47:21,871 --> 00:47:24,999 arving, der ender med at synke hele familiens imperium, 450 00:47:25,500 --> 00:47:27,501 så mange vælger nu 451 00:47:27,502 --> 00:47:32,465 at investere i virksomheder med lederskab, der er mere... konservativt. 452 00:47:34,050 --> 00:47:39,930 Undskyld, jeg forstår det ikke. Vores tal er de samme som før... 453 00:47:39,931 --> 00:47:41,598 - "Das Blendwerk". - Hvad? 454 00:47:41,599 --> 00:47:43,768 Markedet er ligeglad med tal, 455 00:47:44,102 --> 00:47:46,062 kun hvem der står bag dem. 456 00:47:47,522 --> 00:47:49,065 Skal vi gå? 457 00:48:30,648 --> 00:48:34,819 Metrics viser Q1 vejrudsigten vil være slukket med to cifre. 458 00:48:35,320 --> 00:48:37,821 Allergier, høje temperaturer... 459 00:48:37,822 --> 00:48:38,780 DU ER SÅ SEXY. 460 00:48:38,781 --> 00:48:42,159 Der er mere pollen end gennemsnittet. Toppe på op til 800 461 00:48:42,160 --> 00:48:45,871 pr. 1000 korn pr. kubikmeter, selv i hovedstadsområdet. 462 00:48:45,872 --> 00:48:47,414 Det vil booste antihistaminer... 463 00:48:47,415 --> 00:48:50,250 JEG FORVENTTEDE DIN BESKED I GÅR AFTEN 464 00:48:50,251 --> 00:48:52,961 Marketing virker med Comms for at være sikker 465 00:48:52,962 --> 00:48:55,381 vores fokus er på det centrale område. 466 00:48:55,798 --> 00:48:59,926 Det er vigtigt, at apotekerne har tresprogede mennesker, der arbejder der 467 00:48:59,927 --> 00:49:01,136 og det er vigtigt... 468 00:49:01,137 --> 00:49:02,472 Mine damer og herrer, 469 00:49:03,097 --> 00:49:07,477 undskyld, at jeg afbryder mødet, men jeg har brug for et par minutter. 470 00:49:08,019 --> 00:49:10,438 Hvis du ikke har noget imod at tage afsted. 471 00:49:12,815 --> 00:49:14,776 Ikke dig, fru Flores. 472 00:49:15,276 --> 00:49:16,736 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 473 00:49:41,052 --> 00:49:42,512 Hvad er der i vejen, Jud? 474 00:49:45,431 --> 00:49:47,225 Hvorfor tog du mig hertil, Eric? 475 00:49:48,768 --> 00:49:52,104 Hvorfor er jeg her hvis din økonomidirektør, skråstreg elsker 476 00:49:52,105 --> 00:49:54,482 ønskede at smide uger af mit arbejde i skraldespanden? 477 00:49:55,108 --> 00:49:57,901 Hvis jeg vidste, at jeg gik at være et tredje hjul, 478 00:49:57,902 --> 00:50:01,489 Jeg ville være blevet i Madrid og arbejde, eller gøre hvad jeg ville. 479 00:50:02,699 --> 00:50:03,991 Hvorfor griner du? 480 00:50:08,329 --> 00:50:09,539 Jud... 481 00:50:10,415 --> 00:50:12,417 Vi har allerede talt om dette. 482 00:50:19,549 --> 00:50:21,174 Nogen kan komme ind. 483 00:50:21,175 --> 00:50:23,136 Er det ikke det der gør det varmt? 484 00:51:07,972 --> 00:51:09,390 Du er utrolig. 485 00:51:15,396 --> 00:51:16,564 Jud. 486 00:51:18,858 --> 00:51:21,819 Jeg vil have, at du kommer et sted med mig i aften. 487 00:51:23,696 --> 00:51:25,406 Bare dig og mig. 488 00:51:29,327 --> 00:51:31,119 - Kun dig og mig? - Ja. 489 00:51:31,120 --> 00:51:32,914 - Virkelig? - Ja. 490 00:51:45,676 --> 00:51:46,636 OK. 491 00:51:47,720 --> 00:51:48,930 OK. 492 00:52:07,740 --> 00:52:08,825 Hvad nu? 493 00:52:11,494 --> 00:52:12,620 Åh min Gud. 494 00:52:13,496 --> 00:52:14,872 Giv mig mine trusser! 495 00:52:25,842 --> 00:52:27,300 Er alt løst? 496 00:52:27,301 --> 00:52:32,098 Der er et par ting, der venter, men de kan vente. 497 00:52:34,350 --> 00:52:36,143 OK, så... 498 00:52:36,727 --> 00:52:37,812 Skal vi fortsætte? 499 00:52:45,111 --> 00:52:47,572 Der er mange måder at spille på, Jud. 500 00:52:49,574 --> 00:52:50,950 f.eks. 501 00:52:51,701 --> 00:52:52,910 for mig, 502 00:52:53,786 --> 00:52:56,122 den største erogene zone på kroppen 503 00:52:57,373 --> 00:53:00,042 er den person jeg bestemmer at dele mig selv med. 504 00:53:02,044 --> 00:53:04,213 Din fornøjelse er min, Jud. 505 00:53:05,631 --> 00:53:07,174 Og hvis jeg ikke kan lide noget? 506 00:53:08,134 --> 00:53:10,219 Hvis du ikke kan lide det, gør det ikke. 507 00:53:11,178 --> 00:53:13,222 Det er det fantastiske ved at spille. 508 00:53:19,020 --> 00:53:21,188 Læg dine tabuer til side 509 00:53:22,189 --> 00:53:24,233 og opdage dig selv 510 00:53:25,568 --> 00:53:26,944 og din krop. 511 00:53:35,494 --> 00:53:38,164 Det første jeg lærte, da jeg startede 512 00:53:39,749 --> 00:53:43,461 er, at sindet er en kraftfuld stimulator af glæde. 513 00:53:45,755 --> 00:53:47,089 f.eks. 514 00:53:47,757 --> 00:53:49,342 uden at røre dig, 515 00:53:50,468 --> 00:53:53,721 Jeg kan forestille mig at løbe min tunge over dine læber. 516 00:53:57,433 --> 00:53:59,101 Jeg tager mig tid, 517 00:54:01,228 --> 00:54:03,356 så når tiden kommer, 518 00:54:05,441 --> 00:54:08,653 du eksploderer af lyst. 519 00:54:31,300 --> 00:54:32,885 Kan du se, hvordan de ser på dig? 520 00:54:36,639 --> 00:54:38,766 De vil kneppe dig, Jud. 521 00:54:40,935 --> 00:54:42,770 Hvordan får det dig til at føle? 522 00:54:45,982 --> 00:54:47,274 Det tænder mig. 523 00:54:49,318 --> 00:54:50,861 Åbn dine ben. 524 00:55:06,127 --> 00:55:08,129 Jeg vil vende taburetten rundt. 525 00:55:09,380 --> 00:55:11,382 Luk ikke dine ben. 526 00:55:12,008 --> 00:55:13,801 Er det okay med dig? 527 00:55:17,430 --> 00:55:18,639 Gør det. 528 00:55:37,033 --> 00:55:38,200 Jud. 529 00:55:40,369 --> 00:55:41,871 Fortæl mig, hvad du vil. 530 00:56:23,370 --> 00:56:24,830 Du kilder mig. 531 00:58:14,940 --> 00:58:15,900 Erik? 532 00:58:16,609 --> 00:58:17,776 Er du okay? 533 00:58:19,278 --> 00:58:21,572 Erik. Åbn op. 534 00:58:22,865 --> 00:58:24,283 Gå til dit værelse. 535 00:58:25,910 --> 00:58:28,746 - Erik. - Judith, tak. 536 00:58:45,387 --> 00:58:47,139 Mødet i går gik rigtig godt. 537 00:58:48,015 --> 00:58:50,225 Fra nu af, Amanda Fisher bliver det 538 00:58:50,226 --> 00:58:52,770 mit direkte link til afdelingskontorerne. 539 00:58:54,855 --> 00:58:57,942 Du gjorde et godt stykke arbejde, fru Flores. Du fortjener nogle fridage. 540 00:58:59,443 --> 00:59:01,736 Sender du mig på ferie? 541 00:59:01,737 --> 00:59:04,740 Når du er klar, en bil tager dig til lufthavnen. 542 00:59:05,866 --> 00:59:07,743 - Lad os gå? - Ja. 543 00:59:31,517 --> 00:59:34,979 Undskyld, kunne vi ændre retning for Jerez, tak? 544 00:59:37,231 --> 00:59:41,402 Jeg havde ikke lyst til at hoppe igen. 545 00:59:45,656 --> 00:59:49,158 Jeg stod til den ene side, ved ikke, hvad jeg skal gøre. 546 00:59:49,159 --> 00:59:50,286 Min pige. 547 00:59:53,956 --> 00:59:57,835 Jeg har været her i årevis, søgen efter lykke, 548 00:59:58,460 --> 01:00:00,504 eller bare for at vågne op. 549 01:00:02,131 --> 01:00:06,467 Men intet sted er det forkerte sted. Hvad betyder det? 550 01:00:06,468 --> 01:00:08,470 Alt vil være i orden. 551 01:00:10,639 --> 01:00:14,810 Men min krop er så træt af at vakle. 552 01:00:17,730 --> 01:00:23,193 Så jeg tager afsted, fortsætter min vej. Jeg ses klokken seks. 553 01:00:23,736 --> 01:00:25,237 I caféen. 554 01:00:26,196 --> 01:00:27,489 Jeg går. 555 01:00:27,948 --> 01:00:29,073 Tante! 556 01:00:29,074 --> 01:00:33,662 Nu vil vi sige, at alt vil være i orden, mens vi drikker noget te. 557 01:00:34,413 --> 01:00:36,372 Og klokken seks, 558 01:00:36,373 --> 01:00:41,795 vi vil skændes om hvad vi skal gøre for at vokse. 559 01:00:42,755 --> 01:00:48,135 Jeg går. Alt er fint fordi det altid har været fint. 560 01:00:48,510 --> 01:00:51,262 Og alt vil være i orden. 561 01:00:51,263 --> 01:00:56,310 Så jeg tager afsted, fortsætter min vej. Og med mit ego vil jeg se 562 01:00:56,935 --> 01:00:58,687 hvad jeg kan gøre. 563 01:00:59,563 --> 01:01:03,650 Jeg forlader dette sted. 564 01:01:03,984 --> 01:01:07,446 Jeg går. Ciao. 565 01:01:09,281 --> 01:01:15,829 For mange stoffer, ikke nok spiritus. 566 01:01:17,664 --> 01:01:21,251 Og jeg elsker stoffer 567 01:01:22,044 --> 01:01:25,630 og jeg elsker ånd. 568 01:01:25,631 --> 01:01:28,008 Kom og dans. 569 01:01:30,219 --> 01:01:34,390 Kom med din ånd. 570 01:01:36,100 --> 01:01:41,105 Og jeg prøver altid at forstå 571 01:01:44,691 --> 01:01:48,779 ting, der har at gøre med at være. 572 01:01:52,825 --> 01:01:57,079 Og jeg prøver altid at drømme, 573 01:02:01,708 --> 01:02:05,587 men i sidste ende, alt du skal gøre er at se. 574 01:02:09,591 --> 01:02:13,887 Jeg har et kongeligt palads indeni mig. 575 01:02:17,891 --> 01:02:23,605 Fuld af rum, hvor jeg kan skate. 576 01:02:24,898 --> 01:02:28,317 For mange stoffer. 577 01:02:28,318 --> 01:02:32,448 Ikke nok ånd. 578 01:02:32,948 --> 01:02:36,701 Og jeg elsker stoffer. 579 01:02:36,702 --> 01:02:41,164 Og jeg elsker ånd. 580 01:02:41,165 --> 01:02:45,376 Kom og dans. 581 01:02:45,377 --> 01:02:49,422 Kom med din ånd. 582 01:02:49,423 --> 01:02:53,426 Ondskab findes ikke. 583 01:02:53,427 --> 01:02:58,056 Der er kun ånd. 584 01:03:47,022 --> 01:03:48,690 Jeg havde savnet dig så meget. 585 01:03:50,651 --> 01:03:51,652 Godt? 586 01:03:52,528 --> 01:03:55,071 - Opførte udyret sig selv? - Fuldstændig. 587 01:03:55,072 --> 01:03:56,364 - Selvfølgelig. - Nå... 588 01:03:56,365 --> 01:03:57,615 Hvad? 589 01:03:57,616 --> 01:04:00,535 Forhjulsophænget er en lille smule blødt. 590 01:04:00,536 --> 01:04:02,161 Nogle af landingerne var vanskelige. 591 01:04:02,162 --> 01:04:03,913 - Jeg var ikke klar over det. - Det er okay. 592 01:04:03,914 --> 01:04:05,456 - Jeg ordner det med det samme. - Far. 593 01:04:05,457 --> 01:04:06,583 For fanden. 594 01:04:36,697 --> 01:04:38,198 Hvad laver du her, Eric? 595 01:04:39,283 --> 01:04:40,784 Jeg savnede dig. 596 01:04:43,787 --> 01:04:44,788 Det er rart. 597 01:04:45,706 --> 01:04:46,748 Hvad ellers? 598 01:04:48,375 --> 01:04:50,251 - Jeg forstår det ikke. - Hvad ellers 599 01:04:50,252 --> 01:04:51,628 skal du sige til mig? 600 01:04:52,754 --> 01:04:54,213 For hvis du troede 601 01:04:54,214 --> 01:04:57,466 Jeg ville løbe ind i dine arme fordi du sagde du savnede mig, 602 01:04:57,467 --> 01:04:59,219 du har en anden ting på vej! 603 01:05:03,056 --> 01:05:04,266 Du har ret. 604 01:05:07,894 --> 01:05:10,480 I Barcelona har jeg... 605 01:05:12,608 --> 01:05:13,942 Du hvad? 606 01:05:14,610 --> 01:05:15,736 Fortsæt. 607 01:05:18,030 --> 01:05:18,989 Jud... 608 01:05:20,282 --> 01:05:21,908 Jeg vil have dig i mit liv. 609 01:05:27,456 --> 01:05:29,124 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. 610 01:05:30,626 --> 01:05:31,793 Jeg er ked af det. 611 01:05:32,878 --> 01:05:34,338 Det er ikke så nemt, Eric. 612 01:05:38,508 --> 01:05:40,010 Kan du se, hvad du gjorde? 613 01:05:41,678 --> 01:05:44,513 Du brugte din position som chef for at skubbe mig væk. 614 01:05:44,514 --> 01:05:46,433 Hvorfor? Fordi du er bange? 615 01:05:48,935 --> 01:05:50,687 Hvad fanden? 616 01:05:53,231 --> 01:05:54,775 Jeg er fortabt, Jud. 617 01:05:56,068 --> 01:05:57,652 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 618 01:05:57,653 --> 01:05:58,862 Honning. 619 01:06:02,449 --> 01:06:04,284 - Far. - Er der et problem? 620 01:06:05,577 --> 01:06:07,204 Det er Eric Zimmerman. 621 01:06:08,246 --> 01:06:09,664 Eric, det er min far, 622 01:06:09,665 --> 01:06:12,334 - Manuel. - Det er en fornøjelse, Don Manuel. 623 01:06:14,127 --> 01:06:16,170 Wow, Don Manuel! 624 01:06:16,171 --> 01:06:18,048 Han er ikke herfra, vel? 625 01:06:19,633 --> 01:06:21,677 Du kan heller ikke lide motorcykler, gør du? 626 01:06:22,761 --> 01:06:24,471 Jeg kan godt lide at køre dem. 627 01:06:25,347 --> 01:06:26,473 God. 628 01:06:27,891 --> 01:06:29,433 Og ride pille? 629 01:06:29,434 --> 01:06:30,936 Pillion? 630 01:06:54,501 --> 01:06:55,876 Går du ikke for hurtigt? 631 01:06:55,877 --> 01:06:58,963 Husk, hvor du tog mig hen til middag den første aften? 632 01:06:58,964 --> 01:07:01,383 - Er dette hævn? - Nej... 633 01:07:22,320 --> 01:07:24,655 Den fyr der er Julius Cesar. 634 01:07:24,656 --> 01:07:27,700 Og den hotte deroppe er Hercules. 635 01:07:27,701 --> 01:07:30,494 Jeg vil sige jer to ligner lidt. 636 01:07:30,495 --> 01:07:35,082 Hvad har dette sted været? Det har været et museum for antropologi, 637 01:07:35,083 --> 01:07:38,043 det har været et bibliotek, 638 01:07:38,044 --> 01:07:39,504 det har været... 639 01:07:40,046 --> 01:07:42,382 Jeg ved ikke, hvad det ellers har været. 640 01:08:03,820 --> 01:08:06,113 - Kommer du her meget? - Til Jerez? 641 01:08:06,114 --> 01:08:10,160 Med de timer, du gør mig arbejder du hos Müller? Jeg ønsker! 642 01:08:10,744 --> 01:08:12,953 Men jeg har nydt at komme her nu 643 01:08:12,954 --> 01:08:18,835 og se gaderne, hvor jeg voksede op gennem dine øjne, fordi... 644 01:08:20,045 --> 01:08:21,545 Det er ligesom, pludselig får jeg 645 01:08:21,546 --> 01:08:23,715 hvorfor min mor blev forelsket i denne by. 646 01:08:24,341 --> 01:08:26,927 Hun er ikke fra Andalusien. Hun er catalansk. 647 01:08:28,553 --> 01:08:29,638 Anyway... 648 01:08:30,096 --> 01:08:31,180 Og din? 649 01:08:31,181 --> 01:08:32,973 Hun er spansk. 650 01:08:32,974 --> 01:08:34,976 Det er derfor mit spanske er så godt. 651 01:08:35,977 --> 01:08:38,313 Nå, så godt, så godt... 652 01:08:39,397 --> 01:08:41,398 Hvad med lidt ydmyghed, hr. Zimmerman. 653 01:08:41,399 --> 01:08:44,151 - Jeg skal lære dig nogle ord. - Judith! Hvordan har du det? 654 01:08:44,152 --> 01:08:46,905 Jeg er nødt til at levere dette. Vi ses senere. 655 01:08:48,782 --> 01:08:50,282 - Judith. - Fernando. 656 01:08:50,283 --> 01:08:51,535 Hvad sker der, pige? 657 01:08:52,202 --> 01:08:53,495 Hvilken overraskelse! 658 01:08:54,079 --> 01:08:55,246 Fernando. 659 01:08:55,247 --> 01:08:56,748 Erik Zimmerman. 660 01:08:57,541 --> 01:08:59,416 Zimmerman. Samme navn som din chef. 661 01:08:59,417 --> 01:09:01,210 - Sjovt det. - Ja. 662 01:09:01,211 --> 01:09:04,296 - Det er lidt kompliceret. - Ja, det kan jeg forestille mig. 663 01:09:04,297 --> 01:09:06,715 Kan vi tale et øjeblik, Judith? Dig og jeg. Alene. 664 01:09:06,716 --> 01:09:09,176 Det er ikke ligefrem et godt tidspunkt. 665 01:09:09,177 --> 01:09:10,303 Judith. 666 01:09:10,637 --> 01:09:11,888 Behage. 667 01:09:12,848 --> 01:09:14,224 Er du okay? 668 01:09:14,766 --> 01:09:15,976 Ja. 669 01:09:17,018 --> 01:09:19,354 Tag al den tid, du har brug for. 670 01:09:20,272 --> 01:09:21,231 Det er okay. 671 01:09:22,190 --> 01:09:23,316 Se... 672 01:09:24,192 --> 01:09:26,735 - Mr. Superman! - Hvad laver du? 673 01:09:26,736 --> 01:09:29,113 Hvorfor fornærmer du ham? Hvad er dit problem? 674 01:09:29,114 --> 01:09:31,365 Hvorfor er du sammen med ham efter det der skete 675 01:09:31,366 --> 01:09:33,242 - til festen? - Der skete ikke noget! 676 01:09:33,243 --> 01:09:34,869 Vi er bare venner. 677 01:09:34,870 --> 01:09:37,997 - Vi har gjort det her i flere måneder. - Venner, Judith? 678 01:09:37,998 --> 01:09:39,915 - Så opfør dig ikke overrasket. - Din chef? 679 01:09:39,916 --> 01:09:42,835 - Hvad så? - Du bliver min død. 680 01:09:42,836 --> 01:09:44,211 En af dagene, 681 01:09:44,212 --> 01:09:47,257 - Jeg vil finde ud af, at der er snesevis mere. - Fernando, rolig. 682 01:09:47,674 --> 01:09:48,884 Det er nok. 683 01:09:50,302 --> 01:09:52,136 Judith, hør på mig. 684 01:09:52,137 --> 01:09:53,512 Nej, det vil jeg ikke. 685 01:09:53,513 --> 01:09:57,349 Du er bare endnu en pige til den Superman fyr, 686 01:09:57,350 --> 01:09:59,019 men for mig er du speciel. 687 01:10:00,145 --> 01:10:01,187 Baby. 688 01:10:01,605 --> 01:10:02,731 Baby. 689 01:10:03,440 --> 01:10:05,065 Fernando, vores tid er forbi. 690 01:10:05,066 --> 01:10:06,985 - Lad os tage en drink og... - Nej. 691 01:10:08,570 --> 01:10:09,779 Undskyld. 692 01:10:11,740 --> 01:10:13,825 - Alt i orden? - Ja. 693 01:10:15,160 --> 01:10:16,453 Forbandede ekser, ikke? 694 01:10:17,287 --> 01:10:20,247 Nu hvor du er chefen af Müller Farmaceutics, 695 01:10:20,248 --> 01:10:23,001 kunne du ikke opfinde en pille mod kærlighedssyge? 696 01:10:24,002 --> 01:10:26,879 Jeg tror, de kalder de antidepressiva. 697 01:10:26,880 --> 01:10:28,464 Nej, jeg mener... 698 01:10:28,465 --> 01:10:31,259 Det ville være en pille, du kunne tage 699 01:10:31,718 --> 01:10:32,843 og det ville være sådan... 700 01:10:32,844 --> 01:10:35,304 "Åh, det gør Judith ikke elsk mig længere, nåja! 701 01:10:35,305 --> 01:10:38,266 Jeg tager en pille og går videre til den næste. Tak!" 702 01:10:39,184 --> 01:10:41,186 - Jeg ved, hvad du mener. - Gør du? 703 01:10:43,772 --> 01:10:47,524 Jeg vil blive mindet om hans dumme ansigt hele ferien. 704 01:10:47,525 --> 01:10:49,402 Det tror jeg, jeg kan ordne. 705 01:10:51,613 --> 01:10:55,951 Jeg ville spørge, om du ville komme med mig for at møde nogle venner. 706 01:10:59,120 --> 01:11:02,666 Venner eller "venner"? 707 01:11:03,166 --> 01:11:05,960 Alle mine venner kan lide at lege, Judith. 708 01:11:05,961 --> 01:11:09,630 Ingen måde, medmindre du har næsten ikke nogen venner. 709 01:11:09,631 --> 01:11:11,466 Du ville blive overrasket. 710 01:11:14,469 --> 01:11:18,640 - Hvor er dine venner? - Tæt på. 711 01:11:19,140 --> 01:11:20,934 De har et hus i Zahara. 712 01:11:22,227 --> 01:11:23,395 Og... 713 01:11:24,020 --> 01:11:26,398 De har inviteret os til en fest... 714 01:11:27,857 --> 01:11:31,068 En rigtig stor en, men... 715 01:11:31,069 --> 01:11:32,654 Jeg går kun, hvis du går. 716 01:11:34,990 --> 01:11:37,367 "Party" får det til at lyde som en big deal. 717 01:11:38,785 --> 01:11:42,288 Judith, se, du behøver ikke bestemme dig nu. 718 01:11:42,872 --> 01:11:46,001 Vi kan tage til Zahara og så se hvordan du har det. 719 01:11:47,502 --> 01:11:49,211 Tante, gå venligst ikke! 720 01:11:49,212 --> 01:11:52,673 Mor lader mig kun have chokoladeæggekage, når du er her. 721 01:11:52,674 --> 01:11:55,634 - Fordi de er ulækre! - Skat. 722 01:11:55,635 --> 01:11:58,137 Meanie! Jeg efterlader noget chokolade på dit værelse. 723 01:11:58,138 --> 01:11:59,888 Hvad er alt det her, far? 724 01:11:59,889 --> 01:12:02,057 Bare noget mad til dig at tage. 725 01:12:02,058 --> 01:12:03,392 Jeg skal ikke til Madrid. 726 01:12:03,393 --> 01:12:05,227 Jeg tager den, hvis hun ikke vil have den. 727 01:12:05,228 --> 01:12:08,105 Åh, fortsæt, se. Du har nogle collard greens 728 01:12:08,106 --> 01:12:09,398 og denne oksehale 729 01:12:09,399 --> 01:12:10,649 er ude af denne verden. 730 01:12:10,650 --> 01:12:12,526 Og lidt søanemone også. 731 01:12:12,527 --> 01:12:14,653 Tror du han har prøvet søanemone? 732 01:12:14,654 --> 01:12:17,156 Det gør han ikke engang har en anelse om, hvad det er, far. 733 01:12:17,157 --> 01:12:19,366 Det er nok, vi kan ikke spise alt det her! 734 01:12:19,367 --> 01:12:23,079 Sh! I dit land, "delikatesseforretning"! Søanemone. 735 01:12:23,830 --> 01:12:25,498 Åh min Gud, lad os gå! 736 01:12:27,625 --> 01:12:31,546 - Hej, din kuffert. - Tak. 737 01:12:32,047 --> 01:12:33,797 Glemmer du ikke noget? 738 01:12:33,798 --> 01:12:35,925 - Hvad? - Et kram. 739 01:12:39,596 --> 01:12:41,680 Jeg kommer til at savne dig så meget. 740 01:12:41,681 --> 01:12:43,683 - Hør her. - Hvad? 741 01:12:44,184 --> 01:12:45,768 Pas på Kartoffel . 742 01:12:45,769 --> 01:12:48,229 Han ser på dig Jeg så på din mor. 743 01:12:50,815 --> 01:12:52,900 Det har været en fornøjelse, Don Manuel. 744 01:12:52,901 --> 01:12:55,694 Du kan droppe "Don". Bare Manuel. 745 01:12:55,695 --> 01:12:59,074 Dig og mig, familie. Giv mig et kram! 746 01:13:02,118 --> 01:13:04,954 Ok, Manuel... Og tak for søanemonen. 747 01:13:06,998 --> 01:13:07,832 Pas på hende. 748 01:13:11,127 --> 01:13:12,337 Lad os gå. 749 01:13:27,894 --> 01:13:30,979 Klokken er otte om morgenen. En time mindre på De Kanariske Øer. 750 01:13:30,980 --> 01:13:33,690 God solskinsmorgen i vores elskede Andalusien. 751 01:13:33,691 --> 01:13:38,695 Vi fortsætter med at spille den bedste musik. Her er en sang fra Malú, 752 01:13:38,696 --> 01:13:41,323 det er jeg sikker på, at I alle godt ved. "Hvid og sort". 753 01:13:41,324 --> 01:13:43,201 Her går det. 754 01:13:45,078 --> 01:13:48,498 Jeg ved, at der ikke var grunde nok. 755 01:13:49,165 --> 01:13:52,418 Jeg ved, at der var for mange motiver 756 01:13:53,503 --> 01:13:57,132 med dig, fordi du dræber mig 757 01:13:57,674 --> 01:14:01,301 og nu kan jeg ikke leve uden dig. 758 01:14:01,302 --> 01:14:03,554 Ms. Flores, du er en frygtelig sangerinde. 759 01:14:03,555 --> 01:14:05,807 Du siger hvid, jeg siger sort... 760 01:14:06,516 --> 01:14:08,101 Du siger kom 761 01:14:08,560 --> 01:14:10,561 og jeg siger gå. 762 01:14:10,562 --> 01:14:13,814 Se på dette liv i farver... 763 01:14:13,815 --> 01:14:16,109 BETTA INDGÅENDE OPKALD 764 01:14:23,908 --> 01:14:25,451 Vil du ikke svare på det? 765 01:14:26,077 --> 01:14:27,370 Nej. 766 01:14:29,998 --> 01:14:31,498 Eric, hvem er Betta? 767 01:14:31,499 --> 01:14:32,625 Det er ikke din sag. 768 01:14:39,299 --> 01:14:41,467 OK. Stor. 769 01:14:44,554 --> 01:14:45,680 Judith, sæt farten ned. 770 01:14:50,059 --> 01:14:51,394 Hvem er Betta? 771 01:14:54,314 --> 01:14:55,355 Judith! 772 01:14:55,356 --> 01:14:56,316 Hvad? 773 01:14:57,650 --> 01:14:59,402 Jeg sagde, hvem er Betta? 774 01:15:05,742 --> 01:15:08,745 OK, OK, OK. Sæt farten ned. 775 01:15:09,871 --> 01:15:11,497 Stop, tak. 776 01:15:25,136 --> 01:15:26,512 Betta er min eks. 777 01:15:31,017 --> 01:15:33,811 - Vi var sammen i to år, indtil... - Indtil? 778 01:15:36,064 --> 01:15:38,274 Indtil hun gik i seng med min far. 779 01:15:41,611 --> 01:15:42,654 Wow! 780 01:15:43,780 --> 01:15:44,822 Wow... 781 01:15:46,574 --> 01:15:48,952 Jeg fangede dem i seng sammen en dag 782 01:15:50,328 --> 01:15:52,330 og jeg besluttede at afslutte forholdet. 783 01:15:53,831 --> 01:15:55,500 Med dem begge. 784 01:15:59,963 --> 01:16:01,631 Jeg ved ikke hvorfor... 785 01:16:02,048 --> 01:16:03,800 Jeg fortalte dig det ikke før. 786 01:16:05,301 --> 01:16:06,928 jeg gætte... 787 01:16:07,845 --> 01:16:10,765 det er svært for mig at lukke folk ind i mit liv. 788 01:16:14,018 --> 01:16:15,603 Tak fordi du fortalte mig det. 789 01:16:18,064 --> 01:16:22,859 Jeg vil give dig min kærlighed, Jeg vil give dig mit liv. 790 01:16:22,860 --> 01:16:26,531 På trods af smerten, du er den, der inspirerer mig. 791 01:16:27,282 --> 01:16:31,243 Vi er ikke perfekte, kun pæle fra hinanden. 792 01:16:31,244 --> 01:16:35,706 Mens jeg er ved din side, Jeg ville altid prøve 793 01:16:35,707 --> 01:16:38,293 og hvad jeg ikke ville give... 794 01:16:52,432 --> 01:16:54,434 - Venner. - Erik. 795 01:16:59,856 --> 01:17:00,982 Judith. 796 01:17:05,486 --> 01:17:07,821 Lige i tide til le petit déjeuner . 797 01:17:07,822 --> 01:17:11,867 Judith, det er Frida og Andrés, to gode venner. 798 01:17:11,868 --> 01:17:14,536 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at se dig igen. 799 01:17:14,537 --> 01:17:16,121 Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. 800 01:17:16,122 --> 01:17:18,081 - Ja, ja, det har du. - Hvor? 801 01:17:18,082 --> 01:17:19,542 Er du sulten? 802 01:17:20,376 --> 01:17:21,544 - Hvordan har du det? - Godt. 803 01:17:26,174 --> 01:17:28,301 Siger du kvinden i videoen 804 01:17:29,052 --> 01:17:30,178 var du? 805 01:17:31,220 --> 01:17:32,889 Åh, min Gud! 806 01:17:33,222 --> 01:17:35,224 Jeg forstår, at jeg skylder dig en undskyldning. 807 01:17:35,767 --> 01:17:37,018 Ikke, Eric? 808 01:17:37,727 --> 01:17:40,063 Nej, nej. Han skylder mig undskyldningen. 809 01:17:40,980 --> 01:17:42,564 Men hvis jeg er det 810 01:17:42,565 --> 01:17:43,900 ærlig, 811 01:17:44,525 --> 01:17:46,110 så svært som det er at sige, 812 01:17:46,527 --> 01:17:48,196 du gav mig den bedste orgasme jeg nogensinde har haft. 813 01:17:50,156 --> 01:17:52,033 Skål for det. 814 01:17:54,660 --> 01:17:55,953 Skål. 815 01:17:58,164 --> 01:17:59,998 Vi studerede begge medicin 816 01:17:59,999 --> 01:18:01,750 ved universitetet i Nürnberg. 817 01:18:01,751 --> 01:18:05,212 En dag parkerede jeg, Jeg så ham ikke, og jeg kørte over ham! 818 01:18:05,213 --> 01:18:06,881 Åh, min Gud! Virkelig? 819 01:18:07,256 --> 01:18:09,842 - Det var kærlighed ved første blik. - Selvfølgelig var det. 820 01:18:10,259 --> 01:18:14,013 Otte år sammen, en ring, en søn... 821 01:18:15,264 --> 01:18:16,974 - En søn? - Ja. 822 01:18:17,392 --> 01:18:19,769 Andrés og Frida er meget forenede. 823 01:18:20,520 --> 01:18:23,398 De ved, hvordan de skal skilles sex og følelser. 824 01:18:24,273 --> 01:18:26,109 Skal du til Maggies fest? 825 01:18:26,859 --> 01:18:28,111 Det er sort og hvidt. 826 01:18:28,820 --> 01:18:31,030 - Det bliver meget sexet. - Ja... 827 01:18:31,697 --> 01:18:33,825 Vi har ikke besluttet os endnu. 828 01:18:35,451 --> 01:18:36,577 Eller har vi det? 829 01:19:30,214 --> 01:19:31,924 Vil du have dem til at se os? 830 01:19:34,427 --> 01:19:35,427 Eller ville du 831 01:19:35,428 --> 01:19:36,554 hellere se dem? 832 01:20:12,006 --> 01:20:13,090 Jeg vil gerne spille. 833 01:20:42,662 --> 01:20:45,540 Jeg kan ikke tro dette sted. Det hele er så smukt. 834 01:20:48,876 --> 01:20:51,420 Er det Megan Maxwell? 835 01:20:52,255 --> 01:20:55,591 min Gud! Jeg har læst alle hendes romaner. 836 01:20:56,759 --> 01:21:00,012 Bliv ikke overrasket hvis du ser nogle kendte ansigter. 837 01:21:00,721 --> 01:21:04,267 Maggies fester tiltrækker alle slags berømtheder. 838 01:21:06,602 --> 01:21:08,062 Og du, skat, 839 01:21:08,729 --> 01:21:10,231 du er nyheden. 840 01:21:27,582 --> 01:21:28,708 Hvad synes du? 841 01:21:29,041 --> 01:21:33,087 Jeg tror, jeg aldrig kunne have forestillede mig et sted som dette. 842 01:21:34,880 --> 01:21:37,466 Men det er skørt. 843 01:21:38,175 --> 01:21:39,175 Tak. 844 01:21:39,176 --> 01:21:42,763 Nå, væn dig til det, fordi fra nu af, 845 01:21:43,347 --> 01:21:45,016 du er en af os. 846 01:21:45,433 --> 01:21:47,268 Skal jeg være bange? 847 01:21:48,477 --> 01:21:50,271 Vi skal danse til denne sang. 848 01:22:22,470 --> 01:22:23,429 Judith, 849 01:22:23,804 --> 01:22:26,932 det er Alex, en meget god ven. 850 01:22:34,065 --> 01:22:35,358 Du er så glat. 851 01:24:37,021 --> 01:24:39,231 Jud, fortæl mig hvad du vil. 852 01:24:39,982 --> 01:24:42,651 Rør ved mig. Rør ved mig. 853 01:24:50,618 --> 01:24:52,244 Fortæl mig, at du elsker mig. 854 01:24:52,661 --> 01:24:54,580 Fortæl mig, at du elsker mig. 855 01:26:11,156 --> 01:26:12,575 Godmorgen, Judith. 856 01:26:14,076 --> 01:26:15,160 Hej. 857 01:26:17,705 --> 01:26:18,956 Hvor er Eric? 858 01:26:20,040 --> 01:26:21,333 Han sagde ikke farvel? 859 01:26:24,253 --> 01:26:25,212 Nej. 860 01:26:25,546 --> 01:26:26,922 Han sagde ikke noget. 861 01:26:30,050 --> 01:26:33,596 Skat, da vi vågnede, han var allerede gået. 862 01:26:34,889 --> 01:26:36,640 Har han ikke sendt dig en besked? 863 01:26:41,604 --> 01:26:45,274 Eric gør disse ting, skat. Det er bare sådan han er. 864 01:27:17,097 --> 01:27:18,598 Eric Zimmerman. 865 01:27:18,599 --> 01:27:24,521 Det nummer, du ringer til, er det ikke tilgængelig. Prøv venligst igen senere. 866 01:27:42,456 --> 01:27:45,416 Det er svært at åbne mine øjne, så jeg gør det langsomt, 867 01:27:45,417 --> 01:27:48,836 i tilfælde af at du stadig er i nærheden. 868 01:27:48,837 --> 01:27:51,589 Jeg beholder din hukommelse, som de bedste hemmeligheder. 869 01:27:51,590 --> 01:27:54,968 Hvor sødt at have dig indenfor. 870 01:27:54,969 --> 01:27:58,262 Der er et glimt af lys i dette mørke 871 01:27:58,263 --> 01:28:00,516 det får mig til at føle mig rolig. 872 01:28:01,475 --> 01:28:03,727 Tiden beroliger alt. 873 01:28:04,144 --> 01:28:06,939 Stormen og stilheden. 874 01:28:07,564 --> 01:28:10,483 Tiden beroliger alt. 875 01:28:10,484 --> 01:28:13,362 Stormen og stilheden. 876 01:28:16,240 --> 01:28:21,370 Jeg vil altid have havets bløde stemme. 877 01:28:21,870 --> 01:28:24,373 At trække vejret igen. 878 01:28:24,957 --> 01:28:30,337 Regnen, der vil falde på denne krop og fugt 879 01:28:31,338 --> 01:28:33,924 blomsten, der vokser inde i mig. 880 01:28:34,466 --> 01:28:36,802 At grine igen. 881 01:28:37,594 --> 01:28:43,142 Hver dag, at tænke om dig igen et øjeblik. 882 01:28:43,809 --> 01:28:46,728 Blomsten, der vokser inde i mig. 883 01:28:46,729 --> 01:28:49,606 At grine igen. 884 01:28:49,940 --> 01:28:55,028 Hver dag, at tænke om dig igen et øjeblik. 885 01:28:55,029 --> 01:29:00,700 Sådan beskriver man hjørnerne af mine knogler i stykker. 886 01:29:00,701 --> 01:29:06,540 Planen af mit liv kollapsede, nu hvor alt var perfekt. 887 01:29:06,874 --> 01:29:11,879 Og endnu mere, du nippede til mine hjerner og nu er min vægt på vej ned. 888 01:29:13,213 --> 01:29:19,053 Denne stakkels lille krop der er blevet til en flod... 889 01:29:21,305 --> 01:29:22,597 Hvad sker der, Miguelito? 890 01:29:22,598 --> 01:29:26,351 Hej! Hvordan var det med Zimmerman? Er han så stor en fjols, som han ser ud til? 891 01:29:26,685 --> 01:29:27,853 Endnu større! 892 01:29:28,562 --> 01:29:30,229 Han er den skide ismand. 893 01:29:30,230 --> 01:29:33,400 Egoistisk og lunefuld. 894 01:29:34,026 --> 01:29:35,569 Som alle chefer. 895 01:29:35,944 --> 01:29:37,321 Og det burde du vide, ikke? 896 01:29:45,913 --> 01:29:47,164 Hvordan fandt du ud af det? 897 01:29:47,498 --> 01:29:50,459 "Måske på kontoret, men her, jeg har ansvaret." 898 01:29:50,793 --> 01:29:52,086 Åh min...! 899 01:29:52,920 --> 01:29:55,797 - Hvad laver du? Miguel, kom ud! - Gemmer sig! 900 01:29:55,798 --> 01:29:58,300 - Kom ud før Mónica ser dig! - Jeg er ligeglad! 901 01:29:58,717 --> 01:29:59,968 Bare rolig. 902 01:30:00,511 --> 01:30:03,514 Du er en stud. Jeg var virkelig imponeret. 903 01:30:04,932 --> 01:30:06,600 - Det var du? - Ja. 904 01:30:07,267 --> 01:30:08,769 Jeg kunne ikke tro det! 905 01:30:09,603 --> 01:30:11,729 - Du ville ikke tro, hvordan hun... - Nej! 906 01:30:11,730 --> 01:30:13,440 Gå ikke engang derhen! 907 01:30:13,982 --> 01:30:15,191 Jeg vil ikke vide det. 908 01:30:15,192 --> 01:30:16,568 Ok, jeg holder kæft. 909 01:30:28,413 --> 01:30:29,747 Judith, 910 01:30:29,748 --> 01:30:32,667 Jeg har lige sendt dig analysen fra London for at se over. 911 01:30:32,668 --> 01:30:33,919 OK. 912 01:30:34,837 --> 01:30:36,504 Sagen er... 913 01:30:36,505 --> 01:30:39,674 Jeg går i fitnesscenter nu, men jeg kan se på det 914 01:30:39,675 --> 01:30:41,426 det første i morgen. 915 01:30:45,264 --> 01:30:46,682 Det første i morgen. 916 01:31:14,710 --> 01:31:15,961 Hej. 917 01:31:18,964 --> 01:31:19,882 Hej. 918 01:31:20,674 --> 01:31:24,552 - Undskyld. - Undskyld, jeg hørte dig ikke. 919 01:31:24,553 --> 01:31:26,305 Vil du bruge det? 920 01:31:26,930 --> 01:31:29,474 Nej, der er flere. Meget mere! 921 01:31:31,810 --> 01:31:32,728 Jeg er Judith. 922 01:31:33,645 --> 01:31:35,606 Rebeca. Dejligt at møde dig. 923 01:31:36,231 --> 01:31:37,482 Ligeledes. 924 01:31:41,278 --> 01:31:45,073 Jeg tænkte på, om du ville have lyst laver du sparring? 925 01:31:47,075 --> 01:31:49,369 Selvfølgelig... Men sød og blid, okay? 926 01:31:56,919 --> 01:31:57,961 Tag det! 927 01:32:01,381 --> 01:32:02,549 Hej! 928 01:32:02,925 --> 01:32:04,468 Det føltes personligt! 929 01:32:05,135 --> 01:32:06,678 Prøv et jab, pænt og langsomt. 930 01:32:09,223 --> 01:32:10,265 Ingen? 931 01:32:12,226 --> 01:32:13,227 Lad mig se. 932 01:32:19,650 --> 01:32:20,817 Igen, meget langsomt. 933 01:32:23,612 --> 01:32:24,695 OK. 934 01:32:24,696 --> 01:32:26,114 Bevæg din albue. 935 01:32:27,950 --> 01:32:28,951 Kom tilbage. 936 01:32:30,744 --> 01:32:32,537 Beskyt dit ansigt. Forsiden nedad. 937 01:32:36,333 --> 01:32:37,459 Igen. 938 01:32:40,879 --> 01:32:42,130 Hvor ramte du? 939 01:32:42,839 --> 01:32:45,174 - Her. - Nej, her. 940 01:32:45,175 --> 01:32:47,927 - Her. - Slå lige, sigt efter at dræbe. 941 01:32:47,928 --> 01:32:48,929 Jeg vil sigte efter at dræbe! 942 01:32:52,724 --> 01:32:54,768 Judith, kan du komme her et øjeblik? 943 01:33:06,321 --> 01:33:08,364 Hej. Hvad kan jeg gøre for dig, Mónica? 944 01:33:08,365 --> 01:33:11,702 Fra næste uge, du flytter til økonomiafdelingen. 945 01:33:12,327 --> 01:33:13,537 Tillykke. 946 01:33:16,873 --> 01:33:17,958 Mónica, jeg... 947 01:33:18,333 --> 01:33:19,668 Jeg ved, jeg har været... 948 01:33:20,252 --> 01:33:23,921 forfølge denne kampagne i evigheder, men jeg vil ikke have særbehandling. 949 01:33:23,922 --> 01:33:26,717 Særlig behandling? Hvorfor skulle jeg...? 950 01:33:30,220 --> 01:33:33,390 Denne kampagne kommer fra mig, din chef, 951 01:33:33,932 --> 01:33:37,476 på grund af al din indsats og upåklageligt arbejde indtil nu. 952 01:33:37,477 --> 01:33:40,022 Desuden nytter du ikke noget hvis du ikke arbejder over. 953 01:33:40,772 --> 01:33:44,234 Nu, hvis du ikke har noget imod, Jeg har travlt, og dit nye kontor venter. 954 01:33:45,652 --> 01:33:46,695 Tak, Mónica. 955 01:34:16,475 --> 01:34:17,726 For fanden! 956 01:34:23,273 --> 01:34:24,358 Honning? 957 01:34:25,192 --> 01:34:26,276 Far. 958 01:34:26,860 --> 01:34:27,819 Er alt i orden? 959 01:34:30,781 --> 01:34:32,366 Ja, jeg havde lige... 960 01:34:33,241 --> 01:34:34,993 lidt fritid på kontoret 961 01:34:35,327 --> 01:34:39,205 og jeg tænkte, at jeg ville ringe for at se, hvordan I alle havde det. 962 01:34:39,206 --> 01:34:42,875 Vi har det godt, det samme som altid. 963 01:34:42,876 --> 01:34:45,337 Mange udgifter, ikke nok arbejde... 964 01:34:45,837 --> 01:34:47,296 Og det er alt. 965 01:34:47,297 --> 01:34:51,051 Hej, gjorde dit tysk som søanemonen? 966 01:34:52,928 --> 01:34:54,638 Han lod mig ikke engang prøve det! 967 01:34:56,723 --> 01:34:59,476 Din mors opskrifter slår aldrig fejl. 968 01:35:05,232 --> 01:35:06,357 skat, 969 01:35:06,358 --> 01:35:07,651 er der noget galt? 970 01:35:10,070 --> 01:35:12,572 Du har aldrig talt til mig om mors død. 971 01:35:19,788 --> 01:35:22,249 For der er ikke noget at sige, skat. 972 01:35:24,126 --> 01:35:25,000 Det vigtigste 973 01:35:25,001 --> 01:35:27,462 er, at mor ikke lider mere 974 01:35:27,879 --> 01:35:30,298 og alt er i orden. Virkelig. 975 01:35:31,466 --> 01:35:32,509 Hvad med dig? 976 01:35:33,343 --> 01:35:34,593 Du er ensom, far. 977 01:35:34,594 --> 01:35:38,305 Det er noget pjat! Jeg har Raquelita 978 01:35:38,306 --> 01:35:41,642 og den lille, som fylder huset med glæde. 979 01:35:41,643 --> 01:35:42,936 Og jeg har dig, ikke? 980 01:35:43,728 --> 01:35:44,562 Ja. 981 01:35:44,563 --> 01:35:46,105 Skat, jeg... 982 01:35:46,106 --> 01:35:48,150 Jeg elskede din mor så højt. 983 01:35:49,151 --> 01:35:51,820 Jeg var glad før, men da jeg mødte dig mor, 984 01:35:52,487 --> 01:35:54,573 hun gjorde mig til den lykkeligste mand i live. 985 01:35:54,948 --> 01:35:56,658 Og nu har jeg jer alle sammen. 986 01:35:57,075 --> 01:35:59,744 Nuet er det vigtige, skat. 987 01:36:00,829 --> 01:36:02,747 Og de af os, der stadig er i live. 988 01:36:03,290 --> 01:36:04,749 Jeg elsker dig så meget. 989 01:36:05,083 --> 01:36:06,168 Jeg elsker dig mere. 990 01:36:06,585 --> 01:36:07,961 Jeg elsker dig så meget. 991 01:36:11,882 --> 01:36:12,799 Græd skat! 992 01:36:13,300 --> 01:36:14,885 Nej, det er jeg ikke! 993 01:36:16,052 --> 01:36:17,846 Pas på. Masser af kærlighed. 994 01:36:18,221 --> 01:36:20,182 Hej, far. Jeg elsker dig. 995 01:36:31,026 --> 01:36:33,819 Jeg har husket 996 01:36:33,820 --> 01:36:35,906 øjeblikkene 997 01:36:36,490 --> 01:36:37,615 Jeg gav dig. 998 01:36:37,616 --> 01:36:42,036 Alle de øjeblikke, du gav mig og hvorfor nu, 999 01:36:42,037 --> 01:36:43,914 Jeg er her. 1000 01:36:46,208 --> 01:36:51,796 Sidder på gulvet, tænker på, hvordan jeg elsker dig. 1001 01:36:52,255 --> 01:36:54,006 Hvor elskede jeg dig så højt 1002 01:36:54,007 --> 01:36:59,721 og hvordan din kærlighed er vigtig for mig. 1003 01:37:01,765 --> 01:37:08,647 Lad mig græde. Jeg er nødt til at få det af mit bryst. 1004 01:37:08,980 --> 01:37:12,858 Lad mine tårer slukke 1005 01:37:12,859 --> 01:37:16,863 ilden, der brænder indeni. 1006 01:37:17,280 --> 01:37:20,199 Lad mig græde. 1007 01:37:20,200 --> 01:37:24,203 Jeg vil sige farvel i stilhed. 1008 01:37:24,204 --> 01:37:27,915 For at få mit sind til at forstå 1009 01:37:27,916 --> 01:37:31,795 at der ikke er nogen løsning på dette. 1010 01:37:32,629 --> 01:37:35,715 Lad mig græde. 1011 01:37:40,303 --> 01:37:44,307 Lad mig græde. 1012 01:38:08,415 --> 01:38:09,541 Judith. 1013 01:38:15,922 --> 01:38:17,048 Jeg elsker dig. 1014 01:38:29,394 --> 01:38:30,770 Jeg elsker dig. 1015 01:38:34,524 --> 01:38:38,068 Judith, luk op, ellers råber jeg så hele kontoret kan høre 1016 01:38:38,069 --> 01:38:40,154 at jeg elsker dig. Og hvis du ikke gør det, 1017 01:38:40,155 --> 01:38:43,450 Jeg går ned på knæ og gøre mig selv totalt til grin. 1018 01:38:45,368 --> 01:38:46,536 Forstår du det? 1019 01:38:47,579 --> 01:38:49,664 Ikke her. Hjemme. 1020 01:38:51,583 --> 01:38:53,043 Hvor var du, Eric? 1021 01:38:55,253 --> 01:38:56,421 I Tyskland. 1022 01:38:56,921 --> 01:38:58,173 Med min familie. 1023 01:39:00,091 --> 01:39:03,553 Jeg havde brug for at komme væk fra alting og tænke over tingene. 1024 01:39:05,472 --> 01:39:06,806 Væk fra mig. 1025 01:39:08,350 --> 01:39:09,434 Ja. 1026 01:39:13,938 --> 01:39:15,023 Ser du... 1027 01:39:15,690 --> 01:39:18,193 Jeg troede aldrig Jeg kunne blive forelsket, Jud. 1028 01:39:23,281 --> 01:39:26,367 Jeg havde aldrig forventet at føle alt hvad jeg føler for dig 1029 01:39:26,368 --> 01:39:28,161 og det skræmmer mig virkelig. 1030 01:39:38,963 --> 01:39:40,131 Jud. 1031 01:39:42,133 --> 01:39:43,258 Jeg vil være sammen med dig. 1032 01:39:43,259 --> 01:39:44,719 Det gør jeg virkelig. 1033 01:39:46,471 --> 01:39:48,098 Som et par. 1034 01:39:53,144 --> 01:39:55,188 Vil du være min kæreste, Jud? 1035 01:40:01,277 --> 01:40:02,362 Erik, 1036 01:40:04,030 --> 01:40:05,031 sagen er... 1037 01:40:05,448 --> 01:40:06,865 Jeg stoler ikke på dig. 1038 01:40:06,866 --> 01:40:07,866 Men... 1039 01:40:07,867 --> 01:40:09,993 lad mig bevise for dig, at jeg kan ændre mig. 1040 01:40:09,994 --> 01:40:11,621 Hvad hvis du ikke kan? 1041 01:40:12,706 --> 01:40:14,708 Hvad hvis i morgen, igen... 1042 01:40:16,543 --> 01:40:19,212 bliver du bange og løber væk? 1043 01:40:19,671 --> 01:40:22,423 - Du er ligeglad med, om du sårer mig. - Selvfølgelig gør jeg det. 1044 01:40:22,424 --> 01:40:26,385 Nej, hvis du var ligeglad, ville du ikke gøre dette. Du ville ikke være her 1045 01:40:26,386 --> 01:40:29,389 igen... spørger mig igen... 1046 01:40:30,932 --> 01:40:32,225 Jeg er træt. 1047 01:40:32,600 --> 01:40:34,477 Jeg ved, det er det værd. 1048 01:40:44,863 --> 01:40:47,198 Hvad hvis jeg ikke elsker dig længere? 1049 01:40:58,251 --> 01:41:00,211 Hvis... 1050 01:41:00,962 --> 01:41:03,881 Hvis det er sandt, så fortæl mig, og jeg går 1051 01:41:03,882 --> 01:41:05,175 for evigt. 1052 01:41:09,387 --> 01:41:10,220 Venligst, 1053 01:41:10,221 --> 01:41:11,473 tilgiv mig, Jud. 1054 01:41:20,315 --> 01:41:22,317 Du er et røvhul. 1055 01:41:22,776 --> 01:41:23,693 Jeg ved det. 1056 01:41:25,361 --> 01:41:27,404 Men fra nu af, Jeg vil gerne vise dig 1057 01:41:27,405 --> 01:41:29,407 hver dag jeg elsker dig. 1058 01:41:31,159 --> 01:41:33,286 Jeg vil ikke have mere bullshit. 1059 01:41:35,538 --> 01:41:36,664 Ingen. 1060 01:41:38,249 --> 01:41:41,419 Du bliver nødt til at arbejde for det... En masse. 1061 01:41:42,587 --> 01:41:43,922 Dag og nat. 1062 01:41:45,965 --> 01:41:46,966 Hvad med 1063 01:41:47,300 --> 01:41:50,011 tæppe, popcorn og filmaften? 1064 01:41:53,348 --> 01:41:55,350 Jeg har ingen popcorn. 1065 01:42:10,573 --> 01:42:13,451 - Godmorgen. - Godmorgen. 1066 01:42:16,412 --> 01:42:18,206 Du snorker lidt, ved du det? 1067 01:42:19,958 --> 01:42:21,209 Ingen! 1068 01:42:21,668 --> 01:42:24,379 - Det er ikke sandt. - Ja, men det er okay. 1069 01:42:25,129 --> 01:42:27,714 Det er let snorken. 1070 01:42:27,715 --> 01:42:29,217 Som en lille hund. 1071 01:42:32,053 --> 01:42:33,929 Jeg tror dig ikke. Det er ikke sandt. 1072 01:42:33,930 --> 01:42:36,474 - Det er yndigt. - Nej, stop! 1073 01:42:36,891 --> 01:42:39,059 Eric, du siger ikke sådan noget! 1074 01:42:39,060 --> 01:42:40,895 Det er lige meget. 1075 01:42:49,070 --> 01:42:50,113 Erik. 1076 01:42:50,780 --> 01:42:51,990 Hvad? 1077 01:42:53,783 --> 01:42:55,325 jeg vil have... 1078 01:42:55,326 --> 01:42:56,828 at gøre noget. 1079 01:42:57,745 --> 01:42:58,955 Noget. 1080 01:43:00,164 --> 01:43:01,249 Virkelig? 1081 01:43:02,792 --> 01:43:04,043 OK. 1082 01:43:04,377 --> 01:43:05,210 Du ved 1083 01:43:05,211 --> 01:43:06,880 hvordan jeg altid har... 1084 01:43:07,463 --> 01:43:10,091 gjort hvad end du har bedt mig om. 1085 01:43:10,466 --> 01:43:15,262 Alle dine spil og kinky ting... 1086 01:43:15,263 --> 01:43:17,640 Og du har nydt dem. 1087 01:43:18,266 --> 01:43:20,143 Ja, okay, fint. Jeg nød dem. 1088 01:43:20,727 --> 01:43:21,977 men, 1089 01:43:21,978 --> 01:43:25,189 en dag fortalte du mig det 1090 01:43:25,523 --> 01:43:28,358 du skal eksperimentere for at finde ud af, hvad du kan lide. 1091 01:43:28,359 --> 01:43:30,403 Du skal være villig. 1092 01:43:30,820 --> 01:43:32,196 Højre? 1093 01:43:32,655 --> 01:43:35,158 OK, så vil jeg gerne 1094 01:43:36,367 --> 01:43:37,743 for en gangs skyld, 1095 01:43:37,744 --> 01:43:41,623 at være den ansvarlige og den der... 1096 01:43:42,582 --> 01:43:44,292 binder dig 1097 01:43:45,001 --> 01:43:46,919 og giver dig bind for øjnene... 1098 01:43:46,920 --> 01:43:49,421 - Jud. - ...og for at give dig nydelse. 1099 01:43:49,422 --> 01:43:51,548 Jud. Jud. 1100 01:43:51,549 --> 01:43:54,844 - Hvad? - Du ved, jeg ikke kan lide at miste kontrollen. 1101 01:43:56,512 --> 01:43:58,765 Ja, okay, blondie, men... 1102 01:43:59,557 --> 01:44:02,476 Det er din tur nu. Lad mig 1103 01:44:02,477 --> 01:44:05,730 omsat i praksis hvad du lærte mig, tak. 1104 01:44:09,233 --> 01:44:11,361 Jeg har skabt et monster. 1105 01:44:15,949 --> 01:44:18,242 - Hvad vil du spille? - Det er en overraskelse. 1106 01:46:34,754 --> 01:46:36,506 Havde du glemt mig? 1107 01:46:37,215 --> 01:46:38,256 Judith, 1108 01:46:38,257 --> 01:46:39,425 løsne mig. 1109 01:46:39,842 --> 01:46:41,385 - Løsn mig! - Rolig. 1110 01:46:43,137 --> 01:46:45,847 - Hvor længe har du kendt hende? - Hun er en ven. 1111 01:46:45,848 --> 01:46:47,224 - Lad være med at provokere mig. - Det er jeg ikke. 1112 01:46:47,225 --> 01:46:49,102 - Lad være med at provokere mig! - Hvad er der galt? 1113 01:46:49,477 --> 01:46:50,520 Erik! 1114 01:46:51,104 --> 01:46:52,355 Erik! 1115 01:46:54,816 --> 01:46:57,026 Wow, det var dramatisk. 1116 01:46:57,819 --> 01:46:59,278 Hvad taler du om? 1117 01:47:00,780 --> 01:47:02,156 Har han ikke fortalt dig det? 1118 01:47:04,492 --> 01:47:06,577 Kom nu, tænk lidt. 1119 01:47:09,872 --> 01:47:10,957 Nej... 1120 01:47:11,332 --> 01:47:12,999 Nå, så må jeg hellere 1121 01:47:13,000 --> 01:47:14,460 gå. 1122 01:47:19,257 --> 01:47:20,341 Forresten, 1123 01:47:20,758 --> 01:47:22,802 mine venner kalder mig Betta. 1124 01:47:24,679 --> 01:47:25,930 Ciao. 1125 01:47:46,409 --> 01:47:49,203 Jeg ville aldrig give mig selv lov blive revet med af kærlighed som denne. 1126 01:47:49,704 --> 01:47:50,746 Aldrig. 1127 01:47:51,122 --> 01:47:55,209 Og selvom jeg stadig ikke er sikker hvad der skete mellem Eric og mig, 1128 01:47:55,626 --> 01:48:00,131 Jeg ved, at siden jeg mødte ham, mit liv har fået en ny mening. 1129 01:48:15,855 --> 01:48:17,063 Monica? 1130 01:48:17,064 --> 01:48:19,524 Jeg har lige læst dit opsigelsesbrev. 1131 01:48:19,525 --> 01:48:21,652 Jeg kan fyre dig, hvis du vil. 1132 01:48:22,236 --> 01:48:23,862 Du fortjener fratrædelsesgodtgørelse. 1133 01:48:23,863 --> 01:48:25,655 Jeg sætter pris på det, Mónica. Virkelig. 1134 01:48:25,656 --> 01:48:28,158 Men jeg tror, at nu, hvad jeg har brug for 1135 01:48:28,159 --> 01:48:29,744 er at holde sig væk fra penge. 1136 01:48:33,122 --> 01:48:34,373 Judith... 1137 01:48:38,961 --> 01:48:40,671 "At holde sig væk fra penge"! 1138 01:48:45,509 --> 01:48:49,347 Jeg har lært, at nogle mennesker er ikke klar til at blive elsket. 1139 01:48:52,516 --> 01:48:53,808 Med hensyn til mig, 1140 01:48:53,809 --> 01:48:56,603 Jeg havde aldrig forestillet mig Jeg ville være i stand til at elske 1141 01:48:56,604 --> 01:48:58,773 som jeg har haft de sidste par måneder. 1142 01:49:00,066 --> 01:49:01,817 Men jeg har ikke lige fundet kærligheden igen. 1143 01:49:02,318 --> 01:49:07,114 Nu er jeg meget mere bevidst om min krop, af hvem jeg er, og hvad jeg vil. 1144 01:49:07,573 --> 01:49:10,200 Nu ved jeg, at jeg sætter grænserne. 1145 01:49:10,201 --> 01:49:12,995 At der er en hel verden af fornemmelser, der skal opdages. 1146 01:49:13,329 --> 01:49:19,669 Og hvad mere er, kan jeg love dig at nu føler jeg mig helt fri. 1147 01:49:30,221 --> 01:49:32,265 {\an8}fortæl mig, HVAD DU VIL 1148 01:49:41,399 --> 01:49:43,442 Noget er ved at ændre sig i mig. 1149 01:49:45,486 --> 01:49:47,154 Jeg kan mærke det. 1150 01:49:50,199 --> 01:49:52,576 Noget er ved at ændre sig i dig. 1151 01:49:54,245 --> 01:49:56,205 Jeg kan mærke det. 1152 01:49:58,624 --> 01:50:01,752 Jeg skal finde et lys til at tænde 1153 01:50:02,253 --> 01:50:04,505 alle disse øjeblikke. 1154 01:50:07,591 --> 01:50:10,428 Slip alt Jeg er nødt til at give slip på 1155 01:50:11,053 --> 01:50:13,139 for at fortsætte med at vokse. 1156 01:50:16,309 --> 01:50:20,271 Jeg er, hvad jeg er, hvad jeg var bestemt til at være. 1157 01:50:20,855 --> 01:50:24,650 Jeg går, hvor jeg skal hen, uden at skulle tabe. 1158 01:50:25,192 --> 01:50:29,071 Jeg er, hvad jeg er, hvad jeg var bestemt til at være. 1159 01:50:29,405 --> 01:50:33,117 Jeg går, hvor jeg skal hen, uden at skulle tabe. 1160 01:50:33,743 --> 01:50:36,870 Jeg befrier mig selv fra ensomhedens æra... 1161 01:50:36,871 --> 01:50:40,374 BASERET PÅ ROMANEN: FORTÆL MIG, HVAD DU VIL, AF MEGAN MAXWELL 1162 01:50:42,460 --> 01:50:45,712 Jeg går... Samvittighed og frihed. 1163 01:50:45,713 --> 01:50:49,967 Jeg går, lysvågen. 1164 01:50:52,636 --> 01:50:54,722 Kærlighed starter ikke altid godt. 1165 01:50:55,097 --> 01:50:58,642 Og du bør ikke glemme at din er en kærlighedshistorie. 1166 01:51:02,730 --> 01:51:04,732 Hej Judith. Hvordan har du det? 1167 01:51:05,066 --> 01:51:06,442 Hvordan går det? 1168 01:51:07,568 --> 01:51:09,402 Jeg ved det lige nu, du ikke engang 1169 01:51:09,403 --> 01:51:11,197 ved hvordan man føler, men... 1170 01:51:11,697 --> 01:51:15,117 Slap af, Judith. Tro mig. Det bedste er endnu ikke kommet. 1171 01:51:16,994 --> 01:51:20,289 Du er en kriger. Du er en af ​​vores. 1172 01:54:04,495 --> 01:54:07,456 Oversættelse: Kate Moore Undertekster: BANDAPARTE