1
00:02:49,962 --> 00:02:51,255
هل لديك طعام؟

2
00:02:54,008 --> 00:02:55,217
أنا جائع جدا.

3
00:03:17,740 --> 00:03:18,908
دع شعرك ينسدل.

4
00:03:21,952 --> 00:03:23,412
أنت لا تبدو كطفل.

5
00:03:26,999 --> 00:03:28,375
دع شعرك ينسدل.

6
00:03:40,054 --> 00:03:41,388
أنا لست خائفا.

7
00:03:42,973 --> 00:03:46,268
أولئك الذين يعبرون هذه التلال
يتحدثون عن البطل روبن هود.

8
00:03:47,561 --> 00:03:48,854
حماية المتواضعين.

9
00:03:56,904 --> 00:03:58,280
لا أحد يحميهم.

10
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
ولم يكن بطلاً.

11
00:04:02,409 --> 00:04:05,162
وكان يصلي ثلاث مرات في اليوم،
أعطى العملات المعدنية للفقراء ،

12
00:04:05,913 --> 00:04:07,665
والسيدة ماريان أحبته.

13
00:04:07,748 --> 00:04:09,208
ألم يكن بطلا؟

14
00:04:09,291 --> 00:04:11,835
السيدة ماريان قصة

15
00:04:11,919 --> 00:04:14,463
اخترعه شخص ما
حتى أكثر في حالة سكر مني.

16
00:04:15,714 --> 00:04:18,550
لقد كانت الحب الكبير لروبن هود.

17
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
الرجال مثله
ليس لديهم حب كبير.

18
00:04:28,268 --> 00:04:29,561
أنا أعرف من عرفوه.

19
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
هل أخبرك بسر؟

20
00:04:32,564 --> 00:04:33,649
لو سمحت.

21
00:04:35,150 --> 00:04:37,027
ولم يصلي في حياته قط.

22
00:04:38,862 --> 00:04:43,325
تلك الخرافات التي تسافر في المملكة
ما هم إلا أكاذيب.

23
00:04:44,994 --> 00:04:46,870
لقد كان خارجًا عن القانون متعطشًا للدماء

24
00:04:47,496 --> 00:04:51,000
أنه ربما قام بقطع حنجرة الشريف،
بين العديد من الأشخاص الآخرين.

25
00:04:51,792 --> 00:04:53,794
لقد أعطوا معناها
إلى شيء لم يكن له.

26
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
لم يكن بطلا.

27
00:04:57,256 --> 00:05:00,509
لقد سرق وقتل من أجل المتعة، فقط من أجل ذلك.

28
00:05:06,306 --> 00:05:07,391
من عرفه

29
00:05:09,601 --> 00:05:12,062
قالوا له
وإذا تاب عن جرائمه؟

30
00:05:16,316 --> 00:05:18,152
أود أن أقول أنه تعب.

31
00:05:21,697 --> 00:05:24,533
إذا كنت لتأتي عبر
مع الشرير روبن هود

32
00:05:25,159 --> 00:05:28,454
اهرب بسرعة
وحافظ على ما تبقى لك من حياة.

33
00:05:58,317 --> 00:06:01,653
...اغفر ذنوبنا.

34
00:06:03,655 --> 00:06:05,282
من خلال ربنا يسوع المسيح.

35
00:06:06,992 --> 00:06:08,285
آمين.

36
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
ومن كان مرتبطا بك؟

37
00:07:19,356 --> 00:07:23,694
ويليام وينرايت... من بيكرينغ.

38
00:07:24,361 --> 00:07:25,612
بيكرينغ؟

39
00:07:27,739 --> 00:07:28,907
والدك؟

40
00:07:30,534 --> 00:07:31,618
جدك؟

41
00:07:37,207 --> 00:07:38,667
كان عليك أن تغتسل،

42
00:07:39,585 --> 00:07:41,211
وانتظرت أن تتغير الريح،

43
00:07:44,173 --> 00:07:45,966
أو استندت على قدمك الخلفية.

44
00:07:48,427 --> 00:07:49,803
هذا كل شيء.

45
00:07:50,429 --> 00:07:51,513
لقد كنت جيدًا.

46
00:09:12,719 --> 00:09:14,054
يغنون الأكاذيب.

47
00:09:15,514 --> 00:09:17,224
العوام الأغبياء

48
00:09:18,976 --> 00:09:21,436
يقولون الأكاذيب
عن بطولته ولطفه.

49
00:09:23,730 --> 00:09:25,148
لكن ديون الدم ثقيلة

50
00:09:26,984 --> 00:09:29,444
وذرية ضحاياه يلاحقونه.

51
00:09:31,571 --> 00:09:32,656
حسنا في الحقيقة،

52
00:09:34,491 --> 00:09:37,160
لم يعد هناك رجال حقيرون أو أشرار

53
00:09:37,244 --> 00:09:39,579
أن اللص المتعطش للدماء روبن هود

54
00:09:41,581 --> 00:09:43,166
وخوانه الصغير.

55
00:09:47,587 --> 00:09:48,672
اسأل توماس.

56
00:09:50,424 --> 00:09:52,801
لقد شنقوه في الجنوب.

57
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
سوف؟

58
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
لقد التهموه.

59
00:09:58,682 --> 00:10:00,267
ليس لدي أحد ألجأ إليه.

60
00:10:02,602 --> 00:10:03,645
ماذا حدث؟

61
00:10:06,231 --> 00:10:07,566
اسمي إدوارد.

62
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
من كان إدوارد؟

63
00:10:11,695 --> 00:10:14,323
شخص التقيت به منذ عشرة فصول الصيف.

64
00:10:15,032 --> 00:10:17,534
كنت متوجهاً إلى الأراضي
لأخيه المتوفي

65
00:10:17,617 --> 00:10:19,369
لزراعة الجاودار والبازلاء.

66
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
ولم يعرف أحد هناك وجهه.

67
00:10:25,000 --> 00:10:26,168
لذا قتلته.

68
00:10:27,502 --> 00:10:28,670
أنا إدوارد الآن.

69
00:10:30,297 --> 00:10:31,715
مارجريت زوجة صالحة.

70
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
الأراضي جيدة.

71
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
وماذا حدث؟

72
00:10:37,721 --> 00:10:39,431
اكتشفتني عائلة.

73
00:10:40,390 --> 00:10:43,143
لقد أخذ أرضي وزوجتي.

74
00:10:43,727 --> 00:10:45,020
أراد أن يأخذ حياتي.

75
00:10:48,732 --> 00:10:50,567
لا أستطيع استعادة ما هو لي دون مساعدة.

76
00:10:50,650 --> 00:10:51,860
انها ليست لك.

77
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
إنها عائلتي.

78
00:11:00,494 --> 00:11:01,745
أنا متعب، خوان.

79
00:11:03,455 --> 00:11:04,664
إدوارد.

80
00:11:07,250 --> 00:11:08,460
أنا متعب يا إدوارد.

81
00:11:14,591 --> 00:11:16,468
يمكن أن تكون معركة شرسة.

82
00:11:17,177 --> 00:11:18,512
الأسطوري.

83
00:11:24,935 --> 00:11:27,354
-هل هم أقوياء؟
-نعم.

84
00:11:28,522 --> 00:11:29,981
وهم من عائلة عريقة،

85
00:11:30,732 --> 00:11:32,109
من دماء الفايكنج.

86
00:11:34,194 --> 00:11:37,322
يقولون أن سلفهم العظيم
واجه الدب.

87
00:11:39,282 --> 00:11:41,493
يمكن أن تكون معركة شرسة يا روبن.

88
00:11:44,704 --> 00:11:45,789
كم عددهم هناك؟

89
00:11:47,290 --> 00:11:49,084
أربعة. خمسة.

90
00:11:49,835 --> 00:11:51,336
معا نستطيع معهم.

91
00:11:54,881 --> 00:11:56,133
ربما سنموت.

92
00:12:02,848 --> 00:12:07,394
وبينما كنت أمشي وحدي،

93
00:12:08,562 --> 00:12:13,650
سمعت اثنين من الغربان تبكي ويئن.

94
00:12:13,733 --> 00:12:19,614
فقال أحدهما للآخر:

95
00:12:19,698 --> 00:12:23,952
"أين سنذهب لتناول العشاء اليوم؟"

96
00:12:24,035 --> 00:12:28,707
"أين سنذهب لتناول العشاء اليوم؟"

97
00:12:29,749 --> 00:12:34,171
خلف ذلك الجدار القديم،

98
00:12:34,254 --> 00:12:39,426
أعلم أن الفارس يرقد مقتولاً،

99
00:12:39,509 --> 00:12:45,140
ولا أحد يعلم أنه يرقد هناك،

100
00:12:45,223 --> 00:12:49,644
إلا صقره، كلبه
وسيدته الجميلة.

101
00:12:49,728 --> 00:12:53,773
صقره، كلبه وسيدته الجميلة.

102
00:13:01,656 --> 00:13:06,369
وسيبكي عليه أكثر من واحد

103
00:13:07,245 --> 00:13:11,374
ولكن أين ذهب فلن يعرف أحد.

104
00:13:12,501 --> 00:13:18,423
على عظامه البيضاء،
عندما لا يبقى لحم

105
00:13:19,174 --> 00:13:24,179
سوف تهب الرياح إلى الأبد.

106
00:13:24,262 --> 00:13:28,934
سوف تهب الرياح إلى الأبد.

107
00:13:30,852 --> 00:13:31,853
روبن!

108
00:13:33,772 --> 00:13:34,898
روبن!

109
00:13:36,608 --> 00:13:37,526
خبز؟

110
00:13:40,904 --> 00:13:42,155
إنها مغامرة جيدة.

111
00:13:44,199 --> 00:13:45,283
مغامرة جيدة.

112
00:13:48,912 --> 00:13:51,081
هل تتذكر عن الخزاف؟

113
00:13:51,998 --> 00:13:54,501
هل يجب أن نسرق ملابسه؟ أم نقتله؟

114
00:13:55,085 --> 00:13:56,795
أردت أن أحكي القصة،

115
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
وقالوا سرقنا ملابسه.

116
00:13:59,422 --> 00:14:00,632
لم أتذكر ذلك.

117
00:14:01,758 --> 00:14:03,593
لقد قلت ذلك دائما بشكل جيد.

118
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
لماذا سرقة ملابسها؟

119
00:14:08,807 --> 00:14:09,891
لا أعرف.

120
00:14:11,935 --> 00:14:13,186
للمزاح.

121
00:14:14,604 --> 00:14:15,730
لم يكن هناك الخزاف.

122
00:14:16,856 --> 00:14:18,275
كيف لا؟

123
00:14:18,817 --> 00:14:20,026
هذا لم يحدث.

124
00:14:20,110 --> 00:14:22,028
إنها قصة سمعتها في مكان ما.

125
00:14:24,656 --> 00:14:25,949
ولكن إذا حدث ذلك،

126
00:14:27,158 --> 00:14:28,535
نقتله.

127
00:14:28,618 --> 00:14:30,495
لو كانت قصة، لتذكرت.

128
00:14:31,204 --> 00:14:32,122
هنا.

129
00:14:33,081 --> 00:14:34,332
أخبرني عن زوجتك.

130
00:14:37,252 --> 00:14:38,336
مارغريت.

131
00:14:40,463 --> 00:14:41,548
انها جيدة.

132
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
جيد جدًا. المحب.

133
00:14:46,177 --> 00:14:47,971
يعلمني في الإخلاص.

134
00:14:48,054 --> 00:14:49,139
تصويرها.

135
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
السماح له بتصويرها؟

136
00:14:55,061 --> 00:14:56,354
السماح له بتصويرها؟

137
00:15:00,900 --> 00:15:05,405
لديه شعر أحمر.

138
00:15:06,197 --> 00:15:07,616
مثل ماذا؟

139
00:15:07,699 --> 00:15:09,534
مثل الدم الطازج.

140
00:15:10,035 --> 00:15:12,162
لا، ليس الدم. لا.

141
00:15:12,245 --> 00:15:14,748
فكر في شيء أحمر جيد، مثلها.

142
00:15:16,082 --> 00:15:17,626
أحمر مثل... لا أعرف.

143
00:15:21,713 --> 00:15:23,173
مثل غروب الشمس.

144
00:15:23,256 --> 00:15:26,801
نعم، مثل غروب الشمس في الصيف.

145
00:15:28,386 --> 00:15:29,846
مارغريت امرأة جيدة.

146
00:15:30,972 --> 00:15:33,725
بشعر أحمر
مثل غروب الشمس في الصيف.

147
00:15:35,810 --> 00:15:36,895
إنها تعتني بي.

148
00:15:38,480 --> 00:15:39,606
أنا أعتني بها.

149
00:15:48,406 --> 00:15:51,910
روبن، خلف الجبال،
هناك أراضٍ غير مأهولة بالسكان.

150
00:15:54,329 --> 00:15:55,830
أماكن للبدء من جديد.

151
00:16:01,086 --> 00:16:02,921
لا أنوي البدء من جديد.

152
00:16:08,510 --> 00:16:10,053
أنوي أن أموت بكرامة.

153
00:17:52,280 --> 00:17:53,114
إدوارد!

154
00:17:53,198 --> 00:17:54,657
- اهرب يا هندري!
-إدوارد!

155
00:17:55,658 --> 00:17:58,036
اهرب يا هندري! سريع!

156
00:17:58,620 --> 00:18:00,497
-إدوارد!
-خلف!

157
00:18:00,580 --> 00:18:02,373
هندري، اتصل بالآخرين!

158
00:18:03,249 --> 00:18:04,334
إدوارد!

159
00:18:05,543 --> 00:18:07,879
إدوارد، حبي.

160
00:18:09,464 --> 00:18:10,799
اعتني بمارغريت الصغيرة.

161
00:20:06,080 --> 00:20:08,499
أيها الصغير، لا تخاف.

162
00:20:09,417 --> 00:20:12,378
لا تخافوا. تعال معي.

163
00:20:13,046 --> 00:20:15,590
أنت آمنة يا ابنتي.

164
00:20:19,677 --> 00:20:21,763
دعونا نصلي.

165
00:20:24,098 --> 00:20:26,184
يا الله ربنا

166
00:20:27,310 --> 00:20:30,855
امنحنا نعمة أن نتمنى لك
مع كل قلوبنا.

167
00:20:31,606 --> 00:20:32,857
تعال. دعونا نصلي.

168
00:20:33,691 --> 00:20:36,361
حتى نتمكن من أن نحبك عندما نجدك،

169
00:20:36,861 --> 00:20:39,739
وبحبك نبغض الخطايا

170
00:20:39,822 --> 00:20:42,075
الذي منه خلصتنا.

171
00:20:42,492 --> 00:20:45,328
بربنا يسوع المسيح، آمين.

172
00:20:47,455 --> 00:20:50,458
نعم حسنا.

173
00:20:50,541 --> 00:20:51,626
جيد.

174
00:21:59,485 --> 00:22:00,528
أنا آسف.

175
00:22:02,572 --> 00:22:03,656
أنا آسف.

176
00:22:06,701 --> 00:22:07,785
أنا آسف.

177
00:22:09,454 --> 00:22:11,539
هكذا وجدت نفسي عندما استيقظت.

178
00:22:13,958 --> 00:22:15,543
هكذا وجدت نفسي عندما استيقظت.

179
00:22:16,836 --> 00:22:17,920
ابن عم.

180
00:22:18,588 --> 00:22:20,339
هكذا وجدت نفسي عندما استيقظت.

181
00:22:21,966 --> 00:22:23,176
أنا آسف.

182
00:22:24,927 --> 00:22:30,016
تهب الرياح من الشمال الشرقي

183
00:22:30,099 --> 00:22:33,311
يحمل البرد في أعقابه.

184
00:22:35,313 --> 00:22:39,275
أو على الأقل وصلني البرد

185
00:22:40,109 --> 00:22:43,154
لملابسي القديمة والمتهالكة.

186
00:22:44,489 --> 00:22:48,451
والعشب مبلل بالندى

187
00:22:49,077 --> 00:22:51,788
لقد يميل رماحه الصغيرة.

188
00:22:53,289 --> 00:22:57,251
الأقحوان بالتواضع

189
00:22:58,252 --> 00:23:03,007
تحت دموعي انهار.

190
00:23:05,426 --> 00:23:10,181
أيها الشاب الحزين
ولد في الحزن

191
00:23:11,099 --> 00:23:13,684
تبرئ من ابن الفقر.

192
00:23:15,520 --> 00:23:19,982
السخرية هي الصرامة القاسية

193
00:23:20,817 --> 00:23:23,027
الذي أذلك بالعار.

194
00:23:24,695 --> 00:23:28,199
على الرغم من أن مرارتي تبدو لا مثيل لها،

195
00:23:28,741 --> 00:23:31,119
وأحزاني عظيمة حقاً

196
00:23:32,286 --> 00:23:35,957
إذا استمعت إلى تدفق آلامي،

197
00:23:37,250 --> 00:23:41,254
سوف تجد واحدة مماثلة.

198
00:23:43,089 --> 00:23:46,300
الأراضي والحواف لم تعد موجودة،

199
00:23:47,718 --> 00:23:50,429
ولا المراعي.

200
00:23:52,473 --> 00:23:56,477
المراعي والمروج والمستنقعات

201
00:23:57,228 --> 00:23:59,981
لقد تم تقسيمهم ونسيانهم.

202
00:24:00,064 --> 00:24:02,191
يا رب إليك نرفع صرختنا.

203
00:24:03,943 --> 00:24:06,237
هل سترحمنا؟

204
00:24:07,822 --> 00:24:09,740
واغفر لنا .

205
00:24:09,824 --> 00:24:13,911
ملك السماء، رب الأبدية،

206
00:24:13,995 --> 00:24:17,832
استقبل الصلوات التي سنرفعها.

207
00:24:19,333 --> 00:24:21,294
واغفر لنا .

208
00:24:21,377 --> 00:24:25,256
مساعدة المرضى،
تحرير الأسرى،

209
00:24:25,965 --> 00:24:29,218
ويساعد الأرامل والأيتام.

210
00:24:30,887 --> 00:24:32,722
واغفر لنا .

211
00:24:33,556 --> 00:24:37,518
لقد أخطأنا وابتعدنا عنك.

212
00:24:38,477 --> 00:24:43,608
أنت الذي تخلص الجميع،
هل تعطينا الخلاص؟

213
00:24:44,859 --> 00:24:46,777
واغفر لنا .

214
00:24:46,861 --> 00:24:49,030
ارحم التائبين

215
00:24:49,780 --> 00:24:53,784
ويزيل بقع الخطيئة.

216
00:24:55,578 --> 00:24:57,496
واغفر لنا .

217
00:24:59,332 --> 00:25:01,000
آمين.

218
00:25:46,629 --> 00:25:47,964
اقتله!

219
00:25:55,137 --> 00:25:56,347
جودوين!

220
00:26:32,550 --> 00:26:33,801
لا!

221
00:28:00,888 --> 00:28:03,557
لا! لو سمحت!

222
00:28:03,641 --> 00:28:05,184
لو سمحت!

223
00:28:36,882 --> 00:28:39,718
-مارجريت؟ مارجريت!
-لا.

224
00:28:39,802 --> 00:28:41,095
لا!

225
00:28:44,014 --> 00:28:46,225
خوان! لا!

226
00:28:51,564 --> 00:28:53,774
جون الصغير!

227
00:29:01,073 --> 00:29:05,327
قبل عشرين شتاءً،
لقد قتلت ابن عمي

228
00:29:05,411 --> 00:29:07,329
والتر هاثرسيج.

229
00:29:08,789 --> 00:29:13,210
لقد قتلتم أطفالي وأحفادي.

230
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
كما دفع الدم،

231
00:29:16,130 --> 00:29:18,591
أنا أقبل حياتك

232
00:29:19,133 --> 00:29:21,886
وحياة ابنتك.

233
00:31:44,403 --> 00:31:45,904
لا.

234
00:31:51,577 --> 00:31:52,786
لا.

235
00:31:53,454 --> 00:31:57,499
كلا!

236
00:31:57,583 --> 00:31:59,460
لا!

237
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
لا!

238
00:33:12,700 --> 00:33:13,784
روبن؟

239
00:33:14,952 --> 00:33:18,163
لقد سمعت عن دير مخفي.

240
00:33:19,873 --> 00:33:21,291
وتحكمها امرأة

241
00:33:21,375 --> 00:33:23,293
الذي يتجاوز عمره
ذاكرة الرجال.

242
00:33:24,795 --> 00:33:26,255
لديها قوى الشفاء.

243
00:33:27,840 --> 00:33:28,924
سآخذك إليها.

244
00:33:29,591 --> 00:33:31,343
بهذه الطريقة سوف تتعافى.

245
00:33:32,553 --> 00:33:34,388
لقد سمعت قصصا لا تصدق.

246
00:34:35,449 --> 00:34:38,160
روبن، يجب أن نتركك.

247
00:34:39,745 --> 00:34:40,913
سوف يطاردوننا.

248
00:35:18,075 --> 00:35:19,409
انظر إلى الثلج.

249
00:35:22,579 --> 00:35:24,164
ومن الغريب أن يسقط متأخرا جدا.

250
00:35:28,585 --> 00:35:30,128
ولكنها سرعان ما تذوب

251
00:35:33,507 --> 00:35:35,050
وستأتي الأيام الطويلة.

252
00:36:28,145 --> 00:36:29,354
لقد أحضرك رجل إلى هنا.

253
00:36:31,023 --> 00:36:34,484
وختم جراحه بالنار
ولم يكن عمله سيئا.

254
00:36:36,153 --> 00:36:37,696
لقد كنت هنا لمدة ستة أيام.

255
00:36:39,323 --> 00:36:40,949
لديك جروح في بطنك

256
00:36:41,992 --> 00:36:44,244
كسور في الأضلاع والساق.

257
00:36:46,580 --> 00:36:48,373
هل تفهم ما أقول؟

258
00:36:52,628 --> 00:36:53,962
أين نحن؟

259
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
في دير سان كليمنتي.

260
00:36:56,924 --> 00:36:58,216
مكان للشفاء.

261
00:36:59,384 --> 00:37:01,053
في أي بلدة؟

262
00:37:01,845 --> 00:37:02,888
لا توجد بلدة.

263
00:37:04,973 --> 00:37:06,725
هل تعرف قصة شاول؟

264
00:37:08,852 --> 00:37:10,187
الذي - التي؟

265
00:37:10,270 --> 00:37:13,357
كان هناك رجل اسمه شاول

266
00:37:13,440 --> 00:37:16,652
الذي أطلق التهديدات
ضد تلاميذ الرب.

267
00:37:17,736 --> 00:37:19,279
وظهر أمام رئيس الكهنة

268
00:37:19,363 --> 00:37:21,698
وطلب منه رسائل إلى الجماعات

269
00:37:21,782 --> 00:37:23,200
من دمشق،

270
00:37:23,283 --> 00:37:25,452
حتى إذا وجدت
أتباع الطريق،

271
00:37:25,535 --> 00:37:27,829
يمكنني أن أربطهم بـ...

272
00:37:29,331 --> 00:37:31,124
هذا هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه.

273
00:37:32,501 --> 00:37:33,919
فقط بضع قطرات.

274
00:37:36,630 --> 00:37:38,131
هل تأذيت كثيرا؟

275
00:37:40,425 --> 00:37:41,510
لا.

276
00:37:46,139 --> 00:37:47,265
أنا الأخت بريجيدا.

277
00:37:48,725 --> 00:37:50,018
ما اسمك؟

278
00:37:52,104 --> 00:37:53,146
راندولف.

279
00:37:57,776 --> 00:38:00,070
حسنًا، أنا مدين لك باعتذار يا راندولف.

280
00:38:01,071 --> 00:38:02,447
لأن؟

281
00:38:04,700 --> 00:38:06,368
لقد توسلت لي أن أتركك تموت.

282
00:38:08,537 --> 00:38:09,705
ولم انتبه لك.

283
00:38:12,165 --> 00:38:14,167
-قلت أنه بخير.
-كانت الحمى.

284
00:38:16,628 --> 00:38:18,130
حسنًا، لقد مرت الحمى بالفعل.

285
00:38:19,881 --> 00:38:20,966
الآن راحة.

286
00:38:44,656 --> 00:38:47,617
جسمك مليء بالندوب.

287
00:39:04,885 --> 00:39:07,095
هل تنوي فعل الشر هنا؟

288
00:39:11,099 --> 00:39:12,184
لا.

289
00:39:22,694 --> 00:39:25,447
وهل سيتبعك الشر إلى هنا؟

290
00:39:27,532 --> 00:39:28,617
لا.

291
00:39:38,043 --> 00:39:40,754
لن تلحق بهم الأذى.

292
00:40:13,161 --> 00:40:14,412
الآن، إلى السرير.

293
00:40:30,262 --> 00:40:31,555
الآن، إلى الباب.

294
00:40:59,916 --> 00:41:01,001
الآن، افتحه.

295
00:41:20,353 --> 00:41:21,813
الذهاب بقدر ما تستطيع.

296
00:43:09,921 --> 00:43:11,715
ويليام، كن حذرًا، من فضلك.

297
00:43:20,015 --> 00:43:21,016
هل يمكنك التجديف الآن؟

298
00:43:24,060 --> 00:43:25,937
على الساحل الغربي يوجد قارب.

299
00:43:28,523 --> 00:43:29,649
لا مشكلة.

300
00:43:31,318 --> 00:43:33,528
يمكنك البقاء إذا ساعدت في الحديقة.

301
00:43:33,611 --> 00:43:35,405
أنا لست مزارعا.

302
00:43:36,531 --> 00:43:38,033
لذلك، أنت لا تعرف كيفية الصيد.

303
00:43:38,742 --> 00:43:40,118
نعم أنا أعرف كيفية الصيد.

304
00:43:41,494 --> 00:43:43,371
هناك فريسة اللعبة في الجزيرة.

305
00:43:44,581 --> 00:43:47,625
لكن لا يمكنك الصيد،
لا يمكنك حتى رسم القوس.

306
00:43:48,126 --> 00:43:50,378
-نعم أستطيع تشديده.
-هناك الأرانب.

307
00:43:50,462 --> 00:43:52,881
-هل تعرف كيفية صيد الفخ؟
-أعرف كيفية استخدام الفخ.

308
00:43:54,674 --> 00:43:56,843
حسنًا، لكن ستة مصائد كحد أقصى،

309
00:43:56,926 --> 00:43:58,678
هذه هي الطريقة التي يتم بها الحفاظ على السكان.

310
00:43:59,512 --> 00:44:00,930
هل يمكنك التعامل مع ستة؟

311
00:44:05,477 --> 00:44:06,811
أستطيع التعامل مع ستة.

312
00:44:09,064 --> 00:44:10,148
جيد.

313
00:44:11,816 --> 00:44:14,402
بقية الوقت،
سوف تساعد في الحديقة.

314
00:44:50,814 --> 00:44:52,315
هل تحاول الهرب؟

315
00:44:56,486 --> 00:44:57,654
أنت صامت.

316
00:44:59,531 --> 00:45:01,574
أنا صامت وبطيء.

317
00:45:03,159 --> 00:45:06,579
أنت صامت،
ولكن عليك أن تكون بطيئا.

318
00:45:06,663 --> 00:45:07,831
أنت مشلول.

319
00:45:07,914 --> 00:45:09,249
وأنت أبرص.

320
00:45:10,708 --> 00:45:14,254
لا بأس أن تكون بطيئًا. نحن آمنون هنا.

321
00:45:14,337 --> 00:45:16,881
هذا يقول الكثير. هل تعلم؟

322
00:45:16,965 --> 00:45:18,967
أعلم أننا آمنون بسببها.

323
00:45:19,050 --> 00:45:20,260
الأولوية؟

324
00:45:22,804 --> 00:45:23,930
لقد كانت مثلنا.

325
00:45:25,140 --> 00:45:29,018
وقد عانى من حزن وألم كبيرين.

326
00:45:29,894 --> 00:45:30,979
شابة أرمل.

327
00:45:33,231 --> 00:45:34,858
عندما تمر بهذا الألم،

328
00:45:34,941 --> 00:45:36,526
لقد وجد القوة لشفاءنا.

329
00:45:37,235 --> 00:45:39,571
حسنًا، يبدو أنك لم تشفى.

330
00:45:43,199 --> 00:45:46,786
قالت لي البادئة
قصة الفيلسوف العظيم,

331
00:45:48,163 --> 00:45:50,540
أعظم من كل شيء في وقته.

332
00:45:51,791 --> 00:45:55,128
وفي أحد الأيام انقلب الملك عليه.

333
00:45:55,211 --> 00:45:58,089
وألقاه في الزنزانة
لتعذيبه وإعدامه.

334
00:45:59,632 --> 00:46:00,967
وفي وسط هذه المحنة،

335
00:46:01,801 --> 00:46:03,178
عندما لم يبق شيء

336
00:46:03,928 --> 00:46:06,973
أرسلت السماوية
ظهر أمامه وتحدث معه.

337
00:46:08,141 --> 00:46:09,350
من ذلك الملاك

338
00:46:10,226 --> 00:46:12,228
لقد تعلم أن هذا لا يهم

339
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
لو كانت الدنيا إلا عسراً

340
00:46:17,150 --> 00:46:18,985
ولم يبق له إلا الموت

341
00:46:20,862 --> 00:46:25,033
لأنه كان لدي شيء
التي لا يمكن لأحد أن يلمسها أو يسلبها.

342
00:46:27,744 --> 00:46:28,953
كان لديه عقله.

343
00:46:30,955 --> 00:46:32,040
وفي ذهنه...

344
00:46:33,917 --> 00:46:35,084
كان هناك الله.

345
00:46:37,962 --> 00:46:41,299
لم يفت الأوان بعد لإيجاد السلام.

346
00:46:42,300 --> 00:46:43,593
ماذا تفعل؟

347
00:46:43,676 --> 00:46:45,762
كل يوم أجدف عبر.

348
00:46:46,596 --> 00:46:48,389
كان لدى صديقك القوة ليجلبك،

349
00:46:48,473 --> 00:46:50,308
لكن البعض الآخر لا يفعل ذلك، لذلك أتجاوزهم.

350
00:46:50,391 --> 00:46:52,477
-هل ستعبرني؟
-لا.

351
00:46:53,311 --> 00:46:55,355
سوف تجدف نفسك عندما تكون قوياً.

352
00:46:56,356 --> 00:46:59,192
اذهب الآن إلى عملك.
الفخاخ، على ما سمعت.

353
00:46:59,275 --> 00:47:01,361
-الصيد.
-لا يمكنك الصيد.

354
00:47:06,908 --> 00:47:08,117
مجذوم,

355
00:47:08,660 --> 00:47:10,662
فكيف انتهى هذا الفيلسوف العظيم؟

356
00:47:11,955 --> 00:47:14,624
لقد تعرض للتعذيب والإعدام بالطبع.

357
00:47:16,292 --> 00:47:17,377
بالطبع.

358
00:47:24,008 --> 00:47:26,719
لقد وصل الصيف،
الغناء بصوت عال، الوقواق!

359
00:47:26,803 --> 00:47:29,222
تنمو البذرة ويزهر المرج

360
00:47:29,305 --> 00:47:31,182
وبراعم الغابة الخضراء.

361
00:47:31,266 --> 00:47:33,142
الغناء، الوقواق!

362
00:47:33,685 --> 00:47:36,729
الخروف يصرخ من أجل خروفه،
البقرة تئول لعجلها.

363
00:49:18,122 --> 00:49:19,874
يا!

364
00:49:20,541 --> 00:49:22,168
الأبرص يجلب شخص ما!

365
00:49:22,835 --> 00:49:24,545
على الجانب الآخر!

366
00:50:04,585 --> 00:50:05,753
مات أبي.

367
00:51:21,496 --> 00:51:22,872
كيف حال الفتاة؟

368
00:51:36,427 --> 00:51:38,221
سأريكم أشجاري.

369
00:51:48,481 --> 00:51:51,234
هذا هو البلسان.

370
00:51:51,818 --> 00:51:53,444
يتم حصاد التوت في الصيف.

371
00:51:54,529 --> 00:51:56,823
هل يعرفون من كنت من قبل؟

372
00:51:56,906 --> 00:51:59,909
اقترب من هذه الأذن حتى تسمعك.

373
00:52:02,537 --> 00:52:05,039
أنا أحصد الكمثرى مباشرة بعد ذلك.

374
00:52:08,334 --> 00:52:09,919
ومن كنت أنا من قبل؟

375
00:52:10,461 --> 00:52:12,088
مرتزق في أحسن الأحوال.

376
00:52:12,171 --> 00:52:14,382
نعم، على الأكثر، حقا.

377
00:52:15,508 --> 00:52:16,759
هناك ما يميزنا.

378
00:52:18,302 --> 00:52:19,846
هل تتذكر الأشجار؟

379
00:52:19,929 --> 00:52:22,014
-أشجار الكمثرى وأشجار البيلسان.
-رائع.

380
00:52:25,142 --> 00:52:26,269
البعض يعرف ذلك.

381
00:52:27,812 --> 00:52:30,773
ولكن للأولوية،
إنه لا يهتم بمن كنا.

382
00:52:33,067 --> 00:52:35,361
يتم حصاد التفاح في الخريف.

383
00:52:36,946 --> 00:52:39,866
هل قالت الفتاة ما حدث لها؟

384
00:52:41,659 --> 00:52:43,661
الأولوية تعتني بها.

385
00:52:43,744 --> 00:52:46,372
إذا كنت قلقًا، تحدث معها.

386
00:52:49,959 --> 00:52:51,043
الأشجار؟

387
00:52:53,087 --> 00:52:55,381
أشجار الكمثرى وأشجار التفاح وأشجار البيلسان.

388
00:52:57,466 --> 00:52:58,551
رائع.

389
00:53:10,438 --> 00:53:11,939
سيكون هذا هو النزيف الأخير

390
00:53:13,649 --> 00:53:15,693
على الرغم من جسمك
لا يزال لديه الكثير للشفاء.

391
00:53:19,530 --> 00:53:20,615
أنت متعب.

392
00:53:21,866 --> 00:53:22,950
نعم.

393
00:53:24,327 --> 00:53:25,703
ولكن لقد كنت هناك من قبل.

394
00:53:27,955 --> 00:53:29,206
الفتاة لا تنام.

395
00:53:32,835 --> 00:53:34,045
ماذا حدث له؟

396
00:53:35,838 --> 00:53:36,923
أشياء فظيعة.

397
00:53:40,259 --> 00:53:42,720
-هل أخبرك قصته؟
-لا، لا يتكلم.

398
00:53:43,512 --> 00:53:45,556
لا يأكل ولا ينام.

399
00:53:53,230 --> 00:53:54,440
ماذا يسمى؟

400
00:54:02,281 --> 00:54:03,366
مارغريت.

401
00:54:06,494 --> 00:54:07,828
ومن هو؟

402
00:54:09,956 --> 00:54:12,875
التقيت والده. لقد كان مزارعا.

403
00:54:14,168 --> 00:54:15,836
حسنًا، لقد مات.

404
00:54:15,920 --> 00:54:16,921
يبدو ذلك.

405
00:54:17,004 --> 00:54:18,506
والأم؟

406
00:54:18,589 --> 00:54:21,300
-أعتقد أنه مات.
-مثل؟

407
00:54:21,384 --> 00:54:23,302
لا أعرف. توفي.

408
00:54:24,470 --> 00:54:25,471
هل قتلوها؟

409
00:54:26,764 --> 00:54:27,848
ربما.

410
00:54:33,396 --> 00:54:34,605
أنت تكذب بشكل جيد للغاية.

411
00:54:44,198 --> 00:54:45,282
هل رأته الفتاة؟

412
00:54:48,035 --> 00:54:49,370
يمكن أن يكون.

413
00:54:52,123 --> 00:54:53,791
إنه كثير بالنسبة للفتاة.

414
00:55:04,051 --> 00:55:05,344
أنا آسف بشأن صديقك.

415
00:55:10,057 --> 00:55:11,142
شكرًا لك.

416
00:55:12,643 --> 00:55:14,645
هل تريد مني أن أصلي من أجله؟

417
00:55:18,899 --> 00:55:20,192
كما تفضل.

418
00:55:23,904 --> 00:55:25,072
ماذا كان اسمه؟

419
00:55:29,660 --> 00:55:30,745
إدوارد.

420
00:55:33,080 --> 00:55:34,165
إدوارد.

421
00:55:37,585 --> 00:55:38,919
فلا تدع قلبك مضطربًا.

422
00:55:39,003 --> 00:55:41,547
أنت تؤمن بالله، فآمن بي أيضًا.

423
00:55:43,632 --> 00:55:46,177
في منزل والدي،
هناك العديد من القصور.

424
00:55:47,845 --> 00:55:50,097
لذلك سأقوم بإعداد مكان لك.

425
00:55:50,890 --> 00:55:53,100
سآتي مرة أخرى وآخذك معي

426
00:55:54,560 --> 00:55:57,313
لأنه حيث أكون أنا، يكون هو أيضًا.

427
00:55:59,982 --> 00:56:02,068
وأين أنا ذاهب، فهو يعرف الطريق بالفعل.

428
00:56:23,422 --> 00:56:24,882
- لديه سكين .
-مارجريت؟

429
00:56:24,965 --> 00:56:26,467
لقد نجح في ذلك!

430
00:56:26,550 --> 00:56:28,094
مارجريت!

431
00:56:31,097 --> 00:56:32,348
سلمي.

432
00:56:33,599 --> 00:56:35,768
مارغريت، تهدئة.

433
00:56:35,851 --> 00:56:37,436
مارغريت، تهدئة.

434
00:56:40,606 --> 00:56:42,191
إنها لا تعرف الجزيرة

435
00:56:42,274 --> 00:56:43,943
هناك الخنازير البرية.

436
00:56:47,238 --> 00:56:48,614
-مارجريت!
-مارجريت!

437
00:56:48,697 --> 00:56:50,407
مارجريت!

438
00:56:50,491 --> 00:56:53,285
-مارجريت!
-مارجريت!

439
00:56:53,369 --> 00:56:54,829
مارجريت!

440
00:58:40,559 --> 00:58:41,560
يا.

441
00:58:44,271 --> 00:58:45,231
يا!

442
00:58:53,906 --> 00:58:55,115
أعطني ذلك.

443
00:59:08,671 --> 00:59:09,755
أعطها لي.

444
00:59:27,147 --> 00:59:28,732
الرجال الذين جرحوك...

445
00:59:32,152 --> 00:59:33,237
هل يعرفون أنك هنا؟

446
00:59:46,834 --> 00:59:48,043
ما هو اسمي؟

447
00:59:54,216 --> 00:59:55,259
اسمي.

448
00:59:57,511 --> 00:59:58,554
راندولف.

449
01:00:04,435 --> 01:00:05,477
هذا هو الحال.

450
01:00:10,941 --> 01:00:12,401
من هو خوان الصغير؟

451
01:00:14,945 --> 01:00:17,197
هذا الاسم غير موجود.
لا تقل ذلك مرة أخرى.

452
01:00:18,282 --> 01:00:20,701
فإذا نطقتها
سوف تأتي قطة في الليل

453
01:00:20,784 --> 01:00:21,869
وسوف يسرق لسانك.

454
01:00:32,254 --> 01:00:33,339
على ما يرام.

455
01:00:36,425 --> 01:00:37,468
اذهب إلى النوم.

456
01:00:45,100 --> 01:00:46,310
أنا أعتني بك من العاصفة.

457
01:00:50,731 --> 01:00:52,608
جيد. اضطجع.

458
01:00:56,695 --> 01:00:57,780
أغمض عينيك.

459
01:01:02,993 --> 01:01:04,078
يمكنك النوم.

460
01:01:09,416 --> 01:01:10,501
ينام.

461
01:01:49,289 --> 01:01:51,250
شكرا لإعادتها.

462
01:01:53,710 --> 01:01:54,795
لم يكن شيئا.

463
01:02:00,426 --> 01:02:02,344
هل تعرف تاريخ هذا الدير؟

464
01:02:03,429 --> 01:02:04,513
لا.

465
01:02:07,141 --> 01:02:08,934
في العصور القديمة،

466
01:02:09,017 --> 01:02:11,979
كان هذا موقعًا مقدسًا
من الدرويد القدماء.

467
01:02:14,189 --> 01:02:15,858
كانوا يعبدون آلهة مجهولة.

468
01:02:17,818 --> 01:02:19,194
لقد فعلوا ذلك في هذه الغابات.

469
01:02:20,863 --> 01:02:23,198
ثم وصل الرومان.

470
01:02:23,282 --> 01:02:26,285
لقد شعروا بسحر هذا المكان
وبنوا معابدهم.

471
01:02:28,328 --> 01:02:31,790
وشعرت مدينة تلو الأخرى بنفس الشيء
وجاء إلى هنا للعبادة.

472
01:02:33,542 --> 01:02:35,419
عدد لا يحصى من الآلهة، قبيلة بعد قبيلة

473
01:02:35,502 --> 01:02:38,046
أنهم لا يعرفون حتى
كيف نتحدث مع بعضنا البعض.

474
01:02:39,465 --> 01:02:41,508
ومع ذلك،
لقد انجذبنا جميعًا إلى هذا المكان.

475
01:02:43,886 --> 01:02:46,138
هل تعتقد أن هناك سحر في هذه الجزيرة؟

476
01:02:48,765 --> 01:02:50,350
أعتقد أن هناك قوة فيه.

477
01:02:53,353 --> 01:02:55,397
لقد رأيت قوة القصص.

478
01:02:58,233 --> 01:03:01,361
يمكن استخدامها لصنع الرجال
افعل أشياء فظيعة.

479
01:03:02,738 --> 01:03:06,408
ثم تلك الأشياء الفظيعة
تصبح قصصا.

480
01:03:07,784 --> 01:03:08,869
والقصص...

481
01:03:13,207 --> 01:03:14,249
لا.

482
01:03:15,125 --> 01:03:16,543
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.

483
01:03:17,503 --> 01:03:19,254
لا يمكن الوثوق بهم بالنسبة لنا.

484
01:03:21,715 --> 01:03:24,510
السكاكين تقطع الخبز
جيدة مثل اللحوم.

485
01:03:26,345 --> 01:03:27,721
إنها مسألة توازن.

486
01:03:28,805 --> 01:03:30,474
هل التوازن له صوت؟

487
01:03:33,143 --> 01:03:35,437
أعتقد أنه إذا لم يكن لدي ذلك،

488
01:03:36,563 --> 01:03:37,940
لن نكون هنا.

489
01:03:40,359 --> 01:03:43,946
هذا العالم لن يكون هنا و...

490
01:03:45,614 --> 01:03:47,491
لن نتحدث.

491
01:03:48,659 --> 01:03:49,993
هل فكرت يوما في ذلك؟

492
01:03:52,371 --> 01:03:56,416
دقة التوازن المذهلة
على مدى فترة طويلة.

493
01:03:58,126 --> 01:04:01,713
التوازن الذي يتطلبه
إنشاء كلمة، مهما كانت.

494
01:04:02,506 --> 01:04:05,050
يمكن نطق ذلك
لبعض الشفاه و...

495
01:04:07,094 --> 01:04:09,179
يفهمها عقلين.

496
01:04:16,728 --> 01:04:17,813
راندولف.

497
01:04:21,984 --> 01:04:23,068
شكرًا لك.

498
01:05:42,189 --> 01:05:43,273
ألست جائعا؟

499
01:05:45,233 --> 01:05:46,485
لا؟

500
01:06:19,309 --> 01:06:20,727
سأموت قريبا.

501
01:06:22,437 --> 01:06:23,522
كيف علمت بذلك؟

502
01:06:26,024 --> 01:06:27,776
أشعر به في الداخل.

503
01:06:30,487 --> 01:06:32,030
ما هو شعورك؟

504
01:06:34,408 --> 01:06:35,784
إنه شعور جيد.

505
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
هناك شخص هناك.

506
01:06:52,175 --> 01:06:53,719
كانت المياه مشغولة للغاية.

507
01:06:57,305 --> 01:06:58,348
ابدأ بالساق.

508
01:06:59,057 --> 01:07:00,058
قطع صغيرة.

509
01:07:00,600 --> 01:07:01,685
جيد. اذهب إلى الآخر.

510
01:07:03,895 --> 01:07:05,147
نعم.

511
01:07:07,774 --> 01:07:08,900
حسنًا.

512
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
جيد.

513
01:07:11,611 --> 01:07:13,280
دعنا ننتقل إلى الجزء البطني.

514
01:07:13,363 --> 01:07:14,906
مباشرة من خلال البطن. جيد.

515
01:07:16,074 --> 01:07:17,659
جيد. أعطني.

516
01:07:18,118 --> 01:07:20,078
جيد. أنظر إلى هذا.

517
01:07:20,162 --> 01:07:22,122
افعلها... بهذه الطريقة.

518
01:07:22,789 --> 01:07:24,416
لذا. اعتني بالآخر.

519
01:07:25,959 --> 01:07:28,086
إنه.

520
01:07:28,170 --> 01:07:29,171
يجرد.

521
01:08:05,081 --> 01:08:06,875
أنت شاب شجاع.

522
01:08:08,168 --> 01:08:09,336
شكرا لك أختي.

523
01:08:11,421 --> 01:08:12,672
هل أنت جائع يا آرثر؟

524
01:08:16,551 --> 01:08:17,636
نعم يا أختي.

525
01:08:18,261 --> 01:08:20,764
سارة سوف تجهزك
عشاء جيد الليلة.

526
01:08:20,847 --> 01:08:23,058
يخنة الرنجة.

527
01:08:25,227 --> 01:08:28,063
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

528
01:08:28,146 --> 01:08:29,397
من أين أتيت يا آرثر؟

529
01:08:33,443 --> 01:08:35,028
من مزرعة العائلة، في الطريق إلى كيسويك.

530
01:08:35,111 --> 01:08:36,738
-في الطريق إلى كيسويك؟
-نعم يا سيدي.

531
01:08:37,280 --> 01:08:40,158
-راندولف.
-راندولف. الطريق إلى كيسويك.

532
01:08:40,242 --> 01:08:41,952
قال الأبرص أنك تبحث عن ابنة أختك.

533
01:08:43,078 --> 01:08:44,412
-نعم.
-هل هاجموك؟

534
01:08:46,957 --> 01:08:48,375
-نعم.
-في الطريق؟

535
01:08:50,293 --> 01:08:51,294
نعم.

536
01:08:51,711 --> 01:08:53,255
-أنت آمن هنا.
-أي طريق؟

537
01:08:55,382 --> 01:08:56,716
الطريق إلى كيسويك، سيدي.

538
01:08:58,426 --> 01:09:01,513
-الحمد لله أنك نجوت.
-الحمد لله.

539
01:09:01,596 --> 01:09:04,683
ماذا عن بعض الكمثرى في شراب؟
لشجاعتك بعد العشاء؟

540
01:09:07,894 --> 01:09:09,896
-شكرا لك يا أخت.
-جيد.

541
01:09:23,493 --> 01:09:24,828
مارغريت الصغيرة.

542
01:09:26,329 --> 01:09:27,414
ذلك الرجل، آرثر.

543
01:09:27,956 --> 01:09:30,542
هل سبق لك أن رأيت ذلك
قبل المجيء إلى الدير؟

544
01:09:33,795 --> 01:09:34,796
مارغريت.

545
01:09:42,512 --> 01:09:45,849
الرجال...
أولئك الذين آذوا والدك.

546
01:09:48,643 --> 01:09:50,145
هل رأيت وجوههم؟

547
01:09:51,521 --> 01:09:52,939
قال أبي أن أركض.

548
01:10:04,075 --> 01:10:05,243
توقف أبي عن الصلاة.

549
01:10:07,245 --> 01:10:08,330
كنت غاضبا.

550
01:10:09,915 --> 01:10:11,207
صلى في عقله.

551
01:10:14,669 --> 01:10:15,754
ماذا كان اسم أبي؟

552
01:10:20,175 --> 01:10:21,343
والدك كان والدك.

553
01:10:34,147 --> 01:10:35,231
سلمها لي.

554
01:10:44,991 --> 01:10:46,910
لقد قمت بعمل جيد.

555
01:10:52,999 --> 01:10:54,668
هل تراها تنحني أكثر في هذا الجانب؟

556
01:10:56,503 --> 01:10:59,923
عليك أن تعوض عن ذلك
بحيث ينحني بالتساوي.

557
01:11:01,257 --> 01:11:04,761
يجب عليك خفض هذا الجزء.
نعم؟

558
01:11:10,308 --> 01:11:11,559
هل يمكنك أن تصنع لي واحدة؟

559
01:11:14,604 --> 01:11:15,939
هل تريد مني أن أصنع لك القوس؟

560
01:11:20,652 --> 01:11:21,736
نعم.

561
01:11:29,995 --> 01:11:33,540
اليوم تذكرت القصة
لشاعر اسمه لوكريتيوس.

562
01:11:35,792 --> 01:11:37,627
لقد كتب عما يسمونه الذرات.

563
01:11:39,546 --> 01:11:43,341
إذا انهارنا
الأشجار، الناس، الصخور،

564
01:11:43,425 --> 01:11:46,803
سوف نكتشف
أصغر القطع غير المرئية

565
01:11:46,886 --> 01:11:50,140
التي تشكل كل ما هو موجود.

566
01:11:52,434 --> 01:11:56,563
وهذه الذرات تبحر
عبر الفراغ و...

567
01:11:59,566 --> 01:12:02,569
في بعض الأحيان، دون سبب،
يغيرون مسارهم.

568
01:12:05,780 --> 01:12:07,824
الحد الأدنى، ولا حتى الشعر.

569
01:12:12,871 --> 01:12:16,207
ولولا ذلك الصغير..

570
01:12:17,542 --> 01:12:21,421
وتغيير غير متوقع
الذي يجبر الذرات على العبور

571
01:12:21,504 --> 01:12:23,214
وتتشابك مع الآخرين..

572
01:12:26,634 --> 01:12:29,220
لن يكون هناك شيء تحت السماء.

573
01:15:13,384 --> 01:15:15,345
نعم حسنا.

574
01:15:15,428 --> 01:15:16,638
بمزيد من القوة.

575
01:15:17,430 --> 01:15:18,723
إنه. جيد!

576
01:15:21,976 --> 01:15:24,270
جيد جدًا. بمزيد من القوة.

577
01:15:25,146 --> 01:15:26,147
دعني أساعدك.

578
01:15:28,066 --> 01:15:29,067
خذ هذا.

579
01:15:30,485 --> 01:15:32,904
جيد. إنه!

580
01:15:32,987 --> 01:15:33,988
جيد.

581
01:15:37,575 --> 01:15:39,077
أيهما تعتقد أنه الأفضل لقوسك؟

582
01:15:40,161 --> 01:15:41,204
دعونا نلقي نظرة عليهم.

583
01:15:42,163 --> 01:15:43,164
جيد.

584
01:15:44,165 --> 01:15:45,750
إنه. كلاهما جيد.

585
01:15:57,470 --> 01:15:58,471
مارجريت!

586
01:15:59,055 --> 01:16:00,807
مارجريت! تعال العب!

587
01:16:41,222 --> 01:16:42,223
آرثر.

588
01:16:43,558 --> 01:16:44,976
هل تعرف كيفية وضع الفخاخ؟

589
01:16:45,059 --> 01:16:46,894
-نعم.
-جيد.

590
01:16:46,978 --> 01:16:48,730
أحتاج إلى شخص قوي. يأتي.

591
01:17:02,201 --> 01:17:03,536
هل تمتلك عائلتك أرضاً؟

592
01:17:05,371 --> 01:17:06,372
نعم.

593
01:17:08,458 --> 01:17:09,751
كم عددهم هناك؟

594
01:17:11,961 --> 01:17:13,046
لا أعرف.

595
01:17:20,178 --> 01:17:21,262
على ما يرام؟

596
01:17:22,930 --> 01:17:24,682
نعم.

597
01:17:24,766 --> 01:17:26,517
لكنني لست صغيرا كما كنت من قبل.

598
01:17:29,312 --> 01:17:30,772
يد واحدة للوقوف تكفيني.

599
01:17:35,860 --> 01:17:36,861
شكرًا لك.

600
01:17:38,654 --> 01:17:40,448
نعم، لقد أعطوك ضربة جيدة.

601
01:17:42,658 --> 01:17:43,785
-نعم.
-من كان؟

602
01:17:46,579 --> 01:17:47,663
رجل.

603
01:17:48,206 --> 01:17:49,290
عدة رجال.

604
01:17:50,500 --> 01:17:52,377
-قطاع الطرق.
-رجل، قطاع الطرق؟

605
01:17:53,544 --> 01:17:55,129
-نعم.
-هل يمكنني المراجعة؟

606
01:18:01,302 --> 01:18:02,470
إنها ضربة جيدة.

607
01:18:04,305 --> 01:18:05,890
أنت محظوظ لأنك نجوت.

608
01:18:05,973 --> 01:18:07,725
-أنت فتى محظوظ.
-نعم.

609
01:18:07,809 --> 01:18:09,394
يجب أن تكون ممتنًا لكونك على قيد الحياة.

610
01:18:10,186 --> 01:18:12,313
-نعم.
-هل استخدم رمح؟

611
01:18:20,196 --> 01:18:21,823
من الجيد أنه لم يقطع رأسك

612
01:18:26,744 --> 01:18:28,329
راندولف!

613
01:18:30,998 --> 01:18:32,333
راندولف!

614
01:18:35,336 --> 01:18:36,421
موشيه؟

615
01:18:40,133 --> 01:18:42,552
قالت البادئة تعال.

616
01:19:24,385 --> 01:19:25,636
هل تشعر بالكثير من الألم؟

617
01:19:35,521 --> 01:19:37,440
هل تتذكر الأشجار؟

618
01:19:40,151 --> 01:19:41,986
أشجار الكمثرى وأشجار التفاح وأشجار البيلسان.

619
01:19:44,697 --> 01:19:45,781
رائع.

620
01:19:56,584 --> 01:19:59,462
أنت الشخص الأكثر أهمية

621
01:19:59,545 --> 01:20:01,297
في حياة مارغريت الصغيرة.

622
01:20:03,674 --> 01:20:04,759
أنا لست مهما.

623
01:20:17,480 --> 01:20:20,858
فكر في كل الناس
التي عرفتها في حياتك

624
01:20:24,362 --> 01:20:26,906
لقد كنا مهمين
لجميعهم بطريقة ما.

625
01:20:34,622 --> 01:20:37,542
هل تعرف قصة غي غيسبورن؟

626
01:20:39,752 --> 01:20:41,170
وروبن هود؟

627
01:20:46,467 --> 01:20:47,593
نعم.

628
01:20:52,640 --> 01:20:54,767
يقولون أنك قتلته.

629
01:20:57,019 --> 01:20:58,604
هل حقاً قمت بقطع رأسه؟

630
01:20:58,688 --> 01:21:01,607
- أنت في حيرة من أمرك أيها الأبرص.
-لن أخبر أحداً.

631
01:21:04,569 --> 01:21:07,321
لكن لا تكذب على رجل يحتضر.

632
01:21:10,074 --> 01:21:13,578
إذن هل حقاً قمت بقطع رأسه؟

633
01:21:17,248 --> 01:21:18,958
لم يكن هناك رجل جيسبورن.

634
01:21:19,625 --> 01:21:22,503
إنها مجرد واحدة من القصص العديدة
التي تم إحصاؤها.

635
01:21:24,922 --> 01:21:26,465
لكنني قطعت رؤوس رجال آخرين.

636
01:21:34,348 --> 01:21:36,100
هل حقا لا تتذكر؟

637
01:21:38,769 --> 01:21:39,770
لا.

638
01:21:41,022 --> 01:21:42,481
فكر في هذا الاسم.

639
01:21:47,361 --> 01:21:49,572
غي دي جيسبورن موجود بالفعل.

640
01:21:53,534 --> 01:21:55,161
ولكنك لم تقطع رأسه

641
01:21:58,080 --> 01:21:59,373
لقد قطعت أذنه.

642
01:22:07,381 --> 01:22:12,178
قلت ذلك، في حياة أخرى،
سيكون لديك مشروب معه.

643
01:22:14,680 --> 01:22:15,890
هل تتذكره؟

644
01:22:28,194 --> 01:22:31,238
على ما يبدو، وجدنا حياة أخرى.

645
01:22:38,412 --> 01:22:41,207
حسنا، هناك قسوة معينة

646
01:22:41,290 --> 01:22:43,709
والذي سأطلب منك عدم ذكره.

647
01:22:46,337 --> 01:22:50,424
سوف تعتني بالحديقة
حتى تموت أنت أيضا.

648
01:22:53,636 --> 01:22:55,763
سوف تخدم الأولوية ...

649
01:22:57,640 --> 01:23:00,893
وإلى أهل هذا الدير،
أولئك الذين من قبل والذين سوف يأتون.

650
01:23:05,815 --> 01:23:09,527
ولكن في أي وقت من الأوقات...

651
01:23:12,363 --> 01:23:16,450
من تلك السنوات الطيبة والهادئة..

652
01:23:19,745 --> 01:23:22,957
سوف تخبر السبق من أنت حقا.

653
01:23:29,380 --> 01:23:30,464
لأن؟

654
01:23:32,967 --> 01:23:34,051
لأن...

655
01:23:36,053 --> 01:23:39,265
واحدة من تلك الوفيات دون اسم أو وجه

656
01:23:39,348 --> 01:23:41,183
في ظلال عقلك..

657
01:23:44,353 --> 01:23:45,855
لقد كان في حياة أخرى..

658
01:23:48,816 --> 01:23:50,109
حبيبته.

659
01:23:58,701 --> 01:23:59,785
وعد مني.

660
01:24:05,082 --> 01:24:06,125
روبن...

661
01:24:08,085 --> 01:24:09,170
وعد مني.

662
01:24:36,822 --> 01:24:43,621
لقد وصل الصيف،
الغناء بصوت عال، الوقواق!

663
01:24:44,163 --> 01:24:47,416
تنمو البذرة ويزهر المرج

664
01:24:47,500 --> 01:24:50,461
وبراعم الغابة الخضراء.

665
01:24:51,086 --> 01:24:54,256
الغناء، الوقواق!

666
01:24:54,840 --> 01:25:00,554
الخروف يصرخ من أجل خروفه،
البقرة تئول لعجلها.

667
01:25:01,222 --> 01:25:04,850
يقفز الثور، ويقفز الغزال.

668
01:25:04,934 --> 01:25:07,394
غني سعيدًا أيها الوقواق!

669
01:25:07,978 --> 01:25:13,901
الوقواق، الوقواق!
أنت تغني جيدًا أيها الوقواق!

670
01:25:14,485 --> 01:25:16,487
لا تتوقف أبدا عن الغناء!

671
01:25:41,303 --> 01:25:42,513
وداعا، بريجيد.

672
01:25:56,151 --> 01:25:57,194
آرثر.

673
01:25:59,655 --> 01:26:00,739
يأتي.

674
01:26:03,909 --> 01:26:05,619
هناك مخلوق على الشاطئ الآخر.

675
01:26:07,413 --> 01:26:08,622
ربما هي ابنة أختك.

676
01:26:10,958 --> 01:26:12,877
قال الأبرص أنك كنت تبحث عنها.

677
01:26:14,628 --> 01:26:15,713
نعم.

678
01:26:16,547 --> 01:26:18,883
-هل ستكون هي؟
-سنرى.

679
01:26:58,339 --> 01:27:00,090
لا أرى أي أثر لأي شخص.

680
01:27:01,634 --> 01:27:02,760
دعونا ننتظر.

681
01:27:03,844 --> 01:27:05,054
ربما سأعود.

682
01:27:27,534 --> 01:27:28,619
ما اسمك؟

683
01:27:32,831 --> 01:27:33,916
آرثر.

684
01:27:35,334 --> 01:27:37,378
لا تضيع وقتك في الكذب علي.

685
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
ما هو اسمك الحقيقي؟

686
01:27:43,509 --> 01:27:44,593
جودوين.

687
01:27:47,930 --> 01:27:49,890
أنت تقرر يا جودوين

688
01:27:50,474 --> 01:27:52,434
إذا كنت سوف تعتني بها بنفسك

689
01:27:53,811 --> 01:27:55,145
أو إذا كنت سوف تبحث عن عائلتك.

690
01:27:58,607 --> 01:27:59,733
اهتم بماذا؟

691
01:27:59,817 --> 01:28:01,819
كم عدد الرجال الذين قتلتهم يا جودوين؟

692
01:28:03,487 --> 01:28:06,115
كم طفلاً قتلت؟

693
01:28:11,662 --> 01:28:14,498
لقد قتلت الكثير
لم أستطع أن أعطيك رقما.

694
01:28:16,375 --> 01:28:18,460
لقد كنت أفعل ذلك منذ ما قبل ولادتك،

695
01:28:18,544 --> 01:28:21,171
قتل الأقارب
الذي قتلته منذ الدهر.

696
01:28:21,255 --> 01:28:23,257
لا أذكر الأول،

697
01:28:23,340 --> 01:28:25,426
لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي، ولكن...

698
01:28:26,969 --> 01:28:28,929
إخوته وأبنائه

699
01:28:29,013 --> 01:28:31,348
وأحفاده يتذكرونني.

700
01:28:32,558 --> 01:28:34,351
والآن يجب أن أقتلهم.

701
01:28:35,519 --> 01:28:37,062
مرارا وتكرارا.

702
01:28:38,147 --> 01:28:41,900
بأشكال مختلفة،
مثل الظلال. مرة أخرى.

703
01:28:43,444 --> 01:28:45,404
وواحدة أخرى، ولن تنتهي أبدًا.

704
01:28:49,116 --> 01:28:50,784
إنها لعنة يا جودوين.

705
01:28:52,828 --> 01:28:57,041
وهو الذي يفرض على نفسه،
حتى لو كان ذلك لأداء واجب المرء.

706
01:28:58,042 --> 01:29:00,002
لا يهتم بالواجب.

707
01:29:01,003 --> 01:29:03,797
هذا العالم لا يهتم إلا بالدم.

708
01:29:05,716 --> 01:29:07,760
ولا يعطي إلا الدم في المقابل.

709
01:29:10,637 --> 01:29:13,348
لكن هل تريد قتل فتاة يا جودوين؟

710
01:29:15,934 --> 01:29:19,688
هل تريد أن تكون مسؤولا
لمقتل فتاة صغيرة؟

711
01:29:23,233 --> 01:29:24,234
لا.

712
01:29:36,246 --> 01:29:37,664
هل مات والدك؟

713
01:29:39,374 --> 01:29:40,459
وأعمامك؟

714
01:29:43,754 --> 01:29:45,172
أنا أكبر الذكور.

715
01:29:49,968 --> 01:29:51,220
من الذي لا يزال على قيد الحياة يا جودوين؟

716
01:29:53,889 --> 01:29:54,973
والدتي.

717
01:29:56,683 --> 01:29:57,768
عماتي.

718
01:29:59,436 --> 01:30:00,771
أخواتي.

719
01:30:00,854 --> 01:30:02,731
هل لديك منزل يا جودوين؟

720
01:30:05,150 --> 01:30:06,944
-نعم.
-العودة إلى المنزل.

721
01:30:08,320 --> 01:30:10,906
أخبر عائلتك
أن ديون الدم تمت تسويتها.

722
01:30:11,782 --> 01:30:13,242
سيكونون ذات يوم.

723
01:30:15,786 --> 01:30:16,954
نم في سريرك.

724
01:30:18,288 --> 01:30:22,417
قيمة الحياة
التي لا يزال بإمكانك مشاركتها مع عائلتك.

725
01:30:24,169 --> 01:30:25,754
وإذا عدت إلى هذا المكان،

726
01:30:27,172 --> 01:30:30,300
ستكون قد أهدرت الفرصة
من العيش الذي أعطيه لك.

727
01:30:32,261 --> 01:30:35,848
وسوف أقطع حلقك
وأنا لن أفكر فيك مرة أخرى.

728
01:30:42,604 --> 01:30:43,689
يبتعد.

729
01:30:46,316 --> 01:30:47,442
ولا تنظر إلى الوراء.

730
01:31:42,289 --> 01:31:43,790
اعتقدت أنك قد غادرت.

731
01:31:54,259 --> 01:31:55,636
أنا روبن، الخارج عن القانون.

732
01:31:59,556 --> 01:32:03,101
عليك أن تعرف أنني وحش.

733
01:32:05,479 --> 01:32:06,855
اسمي ليس راندولف.

734
01:32:09,691 --> 01:32:12,861
أنا الخارج عن القانون روبن هود.

735
01:32:28,543 --> 01:32:29,544
انا اسف...

736
01:34:30,040 --> 01:34:31,416
أخبرني أنني يجب أن أغادر،

737
01:34:34,169 --> 01:34:35,253
وسأفعل ذلك الآن.

738
01:34:43,470 --> 01:34:44,554
ادخل إلى السرير.

739
01:35:04,699 --> 01:35:06,410
-بريجيد...
-الاستلقاء.

740
01:38:32,240 --> 01:38:34,284
لقد أحرقت زوجي حيا.

741
01:38:39,873 --> 01:38:41,458
حلمت أنه مات بالفعل

742
01:38:41,541 --> 01:38:43,960
ولكن لماذا آخر
هل ستقفل الباب؟

743
01:38:48,632 --> 01:38:52,594
بدا الأمر وكأنه الخلود
البحث في رماد منزلنا.

744
01:38:56,014 --> 01:38:57,641
وبدا صغيرا جدا.

745
01:38:59,851 --> 01:39:03,396
لقد كنت متكئا في الزاوية
و كان هناك الكثير ينقصه..

746
01:39:08,193 --> 01:39:10,987
لكن مهما حلمت..
أعلم أنه كان على قيد الحياة.

747
01:39:15,909 --> 01:39:17,619
لأنه، حتى النهاية،

748
01:39:17,702 --> 01:39:21,039
لقد أحاط أطفالنا بجسده.

749
01:40:08,920 --> 01:40:10,171
راندولف...

750
01:40:12,716 --> 01:40:13,800
هذا أنا

751
01:41:08,104 --> 01:41:10,106
الناس يتحدثون عن روبن هود.

752
01:41:15,320 --> 01:41:16,821
أخبر قصصك.

753
01:41:23,286 --> 01:41:24,704
كلها أكاذيب.

754
01:41:28,708 --> 01:41:31,336
كذبة قلتها منذ زمن طويل.

755
01:41:33,171 --> 01:41:34,672
حتى أن هؤلاء الحمقى

756
01:41:36,382 --> 01:41:38,176
لقد تبعوني في الظلام.

757
01:41:47,811 --> 01:41:48,853
روبن.

758
01:41:55,485 --> 01:41:57,237
ماذا فعلوا لك؟

759
01:42:03,326 --> 01:42:04,953
لا تخافوا.

760
01:42:07,205 --> 01:42:09,791
سأنقذك من هذا المكان.

761
01:42:11,918 --> 01:42:14,003
سأنقذ مارغريت الصغيرة.

762
01:42:15,922 --> 01:42:18,883
وسنبدأ حياة جديدة معًا.

763
01:42:19,509 --> 01:42:20,593
ادوارد...

764
01:42:25,056 --> 01:42:27,058
أخبرني عن زوجتك.

765
01:42:36,901 --> 01:42:37,986
زوجتي.

766
01:42:40,947 --> 01:42:42,031
مارغريت.

767
01:42:46,369 --> 01:42:47,453
مارغريت.

768
01:42:49,873 --> 01:42:51,791
زوجتي مارغريت.

769
01:42:54,168 --> 01:42:55,628
تصويرها.

770
01:42:58,298 --> 01:42:59,591
السماح له بتصويرها؟

771
01:43:04,053 --> 01:43:05,346
لديه شعر...

772
01:43:07,682 --> 01:43:08,850
أحمر مثل...

773
01:43:10,518 --> 01:43:12,437
غروب الشمس

774
01:43:15,440 --> 01:43:18,484
مثل غروب الشمس في الصيف.

775
01:43:25,825 --> 01:43:26,910
احمر مثل...

776
01:43:27,744 --> 01:43:29,954
غروب الشمس...

777
01:43:31,080 --> 01:43:32,165
في الصيف.

778
01:43:50,350 --> 01:43:51,434
روبن...

779
01:43:57,732 --> 01:43:59,859
هل وجدت موتك يستحق؟

780
01:45:00,795 --> 01:45:02,630
أنا مستعد لإنهاء كل شيء.

781
01:45:09,929 --> 01:45:11,556
أنا مدين لك بهذه الحياة.

782
01:45:19,439 --> 01:45:20,857
إنه شيء وحشي.

783
01:45:25,486 --> 01:45:27,280
لكنني مدين لك بهذه الحياة.

784
01:45:28,448 --> 01:45:29,657
أنت لا تدين لي بأي شيء.

785
01:45:35,163 --> 01:45:37,290
لم يسبق لي أن أخذت حياة من قبل.

786
01:45:41,836 --> 01:45:44,172
يمكن أن يكون مثل قطع زهرة.

787
01:45:46,299 --> 01:45:47,925
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

788
01:45:48,009 --> 01:45:50,178
نعم هذا صحيح.

789
01:45:51,929 --> 01:45:53,097
ولكن يمكن أن يكون.

790
01:45:59,020 --> 01:46:01,314
أنا أساعد أولئك الذين يأتون إلى هذه الجزيرة.

791
01:46:04,317 --> 01:46:05,401
أنا أشفيهم.

792
01:46:09,572 --> 01:46:10,656
لو سمحت.

793
01:46:16,204 --> 01:46:17,538
اشفيني.

794
01:47:13,344 --> 01:47:14,846
مارغريت الصغيرة...

795
01:47:20,768 --> 01:47:22,895
كان اسم والدك خوان.

796
01:47:32,446 --> 01:47:34,407
كنا أصدقاء لسنوات.

797
01:47:35,908 --> 01:47:37,827
قبل وقت طويل من أن يكون والدك.

798
01:47:43,833 --> 01:47:45,001
التقيت به

799
01:47:46,711 --> 01:47:48,588
عبور الجسر في يوم من الأيام

800
01:47:50,339 --> 01:47:52,425
فوق نهر متدفق.

801
01:47:55,052 --> 01:47:56,387
لقد كان عنيدًا.

802
01:47:59,682 --> 01:48:01,809
لم يستسلم.

803
01:48:03,853 --> 01:48:05,104
قبل أي رجل.

804
01:48:06,647 --> 01:48:07,982
ولا حتى قبلي.

805
01:48:11,527 --> 01:48:12,904
لذلك، نحن نقاتل.

806
01:48:13,863 --> 01:48:15,072
على ذلك الجسر.

807
01:48:17,283 --> 01:48:20,369
هجمات من الطرفين.

808
01:48:22,580 --> 01:48:24,957
لقد ضربته على جانب الرأس.

809
01:48:27,585 --> 01:48:29,629
ضربني في المعدة.

810
01:48:31,172 --> 01:48:33,341
ولقد ترنحت على ذلك الجسر.

811
01:48:35,259 --> 01:48:36,344
دفقة!

812
01:48:37,887 --> 01:48:39,931
لقد جعلني أسقط من قدمي.

813
01:48:43,976 --> 01:48:45,895
وعندما تمكنت من المغادرة،

814
01:48:47,063 --> 01:48:48,522
غارقة حتى العظام،

815
01:48:50,441 --> 01:48:51,525
لقد عانقنا بعضنا البعض.

816
01:48:55,321 --> 01:48:56,864
قلنا لوالدك...

817
01:48:57,907 --> 01:48:58,991
جون الصغير.

818
01:49:00,701 --> 01:49:02,703
وعشنا سنين طويلة..

819
01:49:06,123 --> 01:49:09,502
مثل الخارجين عن القانون في الغابة.

820
01:49:12,630 --> 01:49:14,215
كان لدينا أعياد.

821
01:49:15,675 --> 01:49:16,676
نحن...

822
01:49:17,385 --> 01:49:18,719
نحن نوزع المال

823
01:49:19,845 --> 01:49:20,930
بين المتواضعين.

824
01:49:25,643 --> 01:49:27,103
لا...

825
01:49:38,281 --> 01:49:40,408
لكننا سرقنا تلك الأموال.

826
01:49:46,330 --> 01:49:47,415
لقد سرقناها...

827
01:49:49,208 --> 01:49:52,378
إلى الناس السيئين.

828
01:49:57,341 --> 01:49:58,426
هل تفهم؟

829
01:50:01,137 --> 01:50:02,221
الناس السيئين.

830
01:50:17,695 --> 01:50:18,779
والدك...

831
01:50:20,364 --> 01:50:22,074
أريد أن أقول لك...

832
01:50:28,289 --> 01:50:30,791
لأنني أحببتك كثيرا.

833
01:50:34,712 --> 01:50:37,048
يجب ألا تخبر أحدا أبدا.

834
01:50:38,716 --> 01:50:40,926
ولا حتى الأطفال
مع من تلعب.

835
01:50:42,720 --> 01:50:46,307
يجب ألا تخبرهم أبدًا باسم والدك.

836
01:50:50,603 --> 01:50:52,480
هناك أناس سيئون في العالم.

837
01:50:55,483 --> 01:50:59,070
وهم غاضبون من والدك.

838
01:51:03,532 --> 01:51:05,534
ولهذا السبب معك أيضًا.

839
01:51:10,664 --> 01:51:12,917
هل يمكننا أن نحافظ على هذا السر؟

840
01:51:15,336 --> 01:51:17,797
أستطيع أن أحتفظ به يا مارغريت الصغيرة.

841
01:51:20,424 --> 01:51:21,509
وأنت؟

842
01:51:26,222 --> 01:51:27,640
جيد.

843
01:51:29,809 --> 01:51:31,227
الآن، تعال إلى جانبي.

844
01:51:41,445 --> 01:51:42,530
يأخذ.

845
01:51:44,657 --> 01:51:45,866
لماذا "القليل"؟

846
01:51:47,118 --> 01:51:48,202
الذي - التي؟

847
01:51:49,370 --> 01:51:50,996
لماذا أطلقوا على والدي لقب "الصغير"؟

848
01:51:57,294 --> 01:51:59,547
لأنها كانت صغيرة عندما وجدتها.

849
01:52:01,507 --> 01:52:02,591
مثلك.

850
01:52:10,808 --> 01:52:11,892
ضع الحبل عليه.

851
01:52:35,332 --> 01:52:38,335
قم بشدها برجلك
كيف رأيتني أفعل ذلك.

852
01:52:55,102 --> 01:52:56,145
جيد.

853
01:52:57,813 --> 01:53:01,484
الآن، اذهب إلى النافذة.

854
01:53:22,213 --> 01:53:23,297
الآن،

855
01:53:25,382 --> 01:53:26,467
ضع السهم.

856
01:53:35,309 --> 01:53:36,560
العثور على نقطة

857
01:53:37,770 --> 01:53:39,980
حيث يلتقي الماء بالسماء.

858
01:53:45,277 --> 01:53:47,404
اسحب الحبل مشدودًا إلى فمك.

859
01:53:51,575 --> 01:53:52,660
وامسكها.

860
01:53:54,703 --> 01:53:56,622
سأخبرك متى تتوقف.

861
01:53:59,875 --> 01:54:01,126
وعندما أفعل،

862
01:54:02,336 --> 01:54:03,712
أنت لن تترك،

863
01:54:06,840 --> 01:54:09,009
أنت ببساطة لن تحمله بعد الآن.

864
01:54:14,014 --> 01:54:15,015
الآن،

865
01:54:16,600 --> 01:54:18,102
انظر إلى هدفك.

866
01:54:21,480 --> 01:54:23,607
سيكون جسمك في حالة حركة دائمًا.

867
01:54:26,944 --> 01:54:31,365
يجب أن تشعر
عندما يكون هذا السهم دقيقا.

868
01:54:34,743 --> 01:54:36,787
ابحث عن الإيقاع.

869
01:54:39,248 --> 01:54:41,625
إحتفظ بها حتى أخبرك.

870
01:54:45,254 --> 01:54:46,797
أنت قوي.

871
01:54:48,007 --> 01:54:49,508
اشعر...

872
01:54:51,260 --> 01:54:52,553
تلك الأرجوحة،

873
01:54:56,140 --> 01:54:57,308
هذا الإيقاع.

874
01:55:04,523 --> 01:55:05,608
الآن، اترك.

875
01:57:22,828 --> 01:57:28,083
تهب الرياح من الشمال الشرقي

876
01:57:28,167 --> 01:57:31,587
يحمل البرد في أعقابه.

877
01:57:33,213 --> 01:57:37,843
أو على الأقل وصلني البرد

878
01:57:37,926 --> 01:57:41,263
لملابسي القديمة والمتهالكة.

879
01:57:42,389 --> 01:57:46,852
والعشب مبلل بالندى

880
01:57:46,935 --> 01:57:49,688
لقد يميل رماحه الصغيرة.

881
01:57:51,023 --> 01:57:55,027
الأقحوان بالتواضع

882
01:57:56,195 --> 01:58:00,991
تحت دموعي انهار.

883
01:58:03,243 --> 01:58:08,874
أيها الشاب الحزين
ولد في الحزن

884
01:58:08,957 --> 01:58:11,335
تبرئ من ابن الفقر.

885
01:58:13,420 --> 01:58:17,841
السخرية هي الصرامة القاسية

886
01:58:18,801 --> 01:58:21,011
الذي أذلك بالعار.

887
01:58:22,596 --> 01:58:26,433
على الرغم من أن مرارتي تبدو لا مثيل لها،

888
01:58:26,517 --> 01:58:29,144
وأحزاني عظيمة حقاً

889
01:58:30,145 --> 01:58:33,899
إذا استمعت إلى تدفق آلامي،

890
01:58:35,108 --> 01:58:39,154
سوف تجد واحدة مماثلة.

891
01:58:41,073 --> 01:58:44,785
الأراضي والحواف لم تعد موجودة،

892
01:58:45,744 --> 01:58:48,455
ولا المراعي.

893
01:58:50,374 --> 01:58:54,253
المراعي والمروج والمستنقعات

894
01:58:55,087 --> 01:58:57,840
لقد تم تقسيمهم ونسيانهم.

895
01:58:59,007 --> 01:59:03,303
بالكاد يتبقى ركن من العشب

896
01:59:03,387 --> 01:59:06,306
ولا تكاد تبقى شجرة.

897
01:59:07,140 --> 01:59:11,603
عارية هي السهول الأصلية ،

898
01:59:11,687 --> 01:59:16,066
ومع ذلك فهم عزيزون عليك.

899
01:59:51,351 --> 01:59:55,772
أوه، وما الأشجار التي توجت شواطئي،

900
01:59:55,856 --> 01:59:58,275
ما الصفصاف أزهرت هنا؟

901
01:59:59,943 --> 02:00:04,323
قاسية مثل الفأس الذي قطعهم

902
02:00:04,406 --> 02:00:07,409
لقد كانوا هؤلاء البائسين غير الحساسين.

903
02:00:08,702 --> 02:00:12,456
على الرغم من اغتنام يديه المؤلمة

904
02:00:12,539 --> 02:00:15,208
الفأس الذي أعطته الضربة،

905
02:00:16,001 --> 02:00:19,296
ولم يكونوا أصحاب هذا المجال

906
02:00:20,255 --> 02:00:22,883
ولم يخططوا لتدميرها.

907
02:00:24,426 --> 02:00:28,931
أعدائك وأعدائي
وهم أعداء خارجون عن القانون،

908
02:00:29,723 --> 02:00:32,643
على الرغم من القوانين التي يمليها،

909
02:00:34,061 --> 02:00:37,981
لمن العدالة
بأجنحة مقصوصة لا يمكنك أن تعارضها،

910
02:00:38,065 --> 02:00:40,734
لكنه مجبر على الاستسلام للذهب.

911
02:00:41,985 --> 02:00:46,490
هؤلاء هم أعداؤك وأعداءي

912
02:00:46,573 --> 02:00:49,284
أولئك الذين خططوا لكل هذا الخراب.

913
02:00:50,160 --> 02:00:53,288
رغم أنهم لم يقطعوا شجرة قط،

914
02:00:54,581 --> 02:00:58,251
ليست أداة
في أيديهم أخذوا.

915
02:00:59,211 --> 02:01:03,966
وداعا لمجالنا الجماعي ،

916
02:01:04,049 --> 02:01:06,969
لا يمكن حفظ أي شيء بعد الآن.

917
02:01:08,303 --> 02:01:12,808
لتدمير المراعي والمراعي

918
02:01:12,891 --> 02:01:16,019
وألقوهم في قبورهم.

919
02:01:16,895 --> 02:01:21,316
الانعكاس مؤلم بحدة مميتة

920
02:01:21,400 --> 02:01:24,444
بينما نلاحظ بنظرة أخلاقية.

921
02:01:25,696 --> 02:01:29,574
اللعنة على تغييرات الميدان،

922
02:01:30,409 --> 02:01:34,955
واللعنة على حياة الإنسان.

923
02:01:36,164 --> 02:01:38,166
ترجمة: ماريسيل جروبر،
ماريا فيكتوريا روديل