1 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - J'aime ton corps. 2 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Mais je pensais que c'était le cas dans mon esprit, tu recherchais. 3 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Etre une marque de renommée mondiale scientifique et avoir le 4 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 corps d'un dieu grec ? 5 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Tu es trop, Jean Pierre. 6 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 À la réflexion, 7 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 tu es juste assez. 8 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 -Bonjour. 9 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Comment vas-tu? 10 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Je suis ici pour chercher un jeune dame rendant visite à M. Lesage. 11 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - M. Lesage ne le fait pas souhaite être dérangé. 12 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - J'ai un cadeau pour toi. 13 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 Chocolats français. 14 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Ils sont si bons ils sont à tomber par terre. 15 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - Non! 16 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Oh, cool ! 17 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Juste entre les yeux ! 18 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Donnez-moi une minute. 19 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Mon Dieu, tu étais bon. 20 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Mais bon, 21 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 moi aussi. 22 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Platter Puss, c'est toi. 23 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Quel superbe déguisement. 24 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Vous m'avez trompé. 25 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Ouais, j'aime mon le travail, c'est tellement créatif. 26 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Ça ne me dérange pas de partir ma marque de tueur. 27 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Mais ces empreintes ne suffiront jamais. 28 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Réveille-moi quand nous arriver à l'avion. 29 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Absolument. 30 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Ici la Veuve Noire. 31 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Affaires conclues, le l'expérience a été un succès. 32 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Nous quittons Paris maintenant. 33 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Nous faisons le plein à Terre-Neuve et j'espère arriver 34 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 à Dallas, Texas demain après-midi. 35 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Ciao. 36 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - C'était un peu scène là-bas. 37 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Rappelle-moi de ne jamais le faire avoir des relations sexuelles avec toi. 38 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Je rends justice à mon nom de code. 39 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Oui, c'est vrai. 40 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Eh bien, mon amour, je devrais je ne serai parti qu'une semaine environ. 41 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Demain je serai à Dallas, le Colloque Scientifique 42 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 ce sera dans trois jours et Je serai de retour en Afrique du Sud 43 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 avant de vous en rendre compte. 44 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Fais attention, mon amour. 45 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Je vais. 46 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Quand je reviens, nous devrions passer une semaine à Johannesburg 47 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 dans un de ces hôtels romantiques. 48 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - J'aimerais ça. - Mmmm. 49 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Bon voyage, M. Vandermeer. 50 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Merci, Hans. 51 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Oui! 52 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - C'est Cobra, affaires conclues. 53 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Il a acheté la ferme. 54 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 J'arriverai à Dallas demain matin. 55 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Allez, bébé. 56 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - Le groupe derrière tu arrive. 57 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Bonjour, permettez-moi pour me présenter. 58 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Je suis le Dr Sun Hee Wang. 59 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Oh, le fameux scientifique de Pékin. 60 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Vous êtes très gentil. 61 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 Et c'est mon associé, le Dr Joe. 62 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Bonjour. - Salut comment vas-tu? 63 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Eh bien, vous deux tu veux jouer devant moi ? 64 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Oh non, je te regarde sera une source d'inspiration. 65 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr Wang ! 66 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 je crois que tu es juste ici. 67 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Oh, et n'oublie pas, 68 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 gardez un œil sur le ballon. 69 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Ouais, c'est Scorpion s'enregistre. 70 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Affaires conclues, 71 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Je suppose que tu pourrais dire que je 72 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 je me suis tiré d'affaire. 73 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Tu pourrais toujours compter sur moi. 74 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Je serai dans Big D à trois heures, à bientôt. 75 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, c'est l'agent Samantha Maxx. toujours ici à Washington ? 76 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Oui monsieur, elle devrait l'être. 77 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Mettez-la sur l'agence ligne de sécurité pour moi. 78 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Je vais la chercher maintenant. - Merci. 79 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Voici Samantha Maxx. 80 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, c'est Nicolas Lang ici. 81 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Emballez quelques affaires et rencontrez moi à la piste d'atterrissage de l'agence 82 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 en une heure, nous sommes départ pour Dallas. 83 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Oui Monsieur. 84 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Qu'est-ce qu'on regarde ? 85 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Tout cela fait partie du scénario, Agent Maxx. 86 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 Le nom de code de ce projet est la connexion Dallas. 87 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Quatre des plus grands au monde scientifiques accomplis 88 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 avait des portions égales d'une équation. 89 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Cette équation a été divisé en 90 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 quatre puces informatiques spécialisées. 91 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Hier, ces chips ont été livrés à notre principal 92 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 centre informatique à I/WAR à Dallas, Texas. 93 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I/WAR est une anagramme pour l'Internationale 94 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Retrait des armes dans le monde. 95 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Ce lancement, nous sommes regarder sur le moniteur 96 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 mettra un satellite en orbite permanente 97 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 avec une nouvelle technologie de l’ère atomique. 98 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Ça s'appelle le Satellite Lacroix. 99 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 Quel est le lien ? 100 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - Le Satellite Lacroix utilise une nouvelle technologie 101 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 appelé radar à synthèse d'ouverture, 102 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 un système si sensible il peut enregistrer des centaines 103 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 d'images détaillées chaque jour, 104 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 à travers la couverture nuageuse la plus dense, 105 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 feuillage ou même l'obscurité totale. 106 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 C'est si sensible que ça peut pénètre même dans la saleté ou le sable 107 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 pour révéler des traits enfouis sous la surface de la Terre 108 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 comme les portes de silos à missiles 109 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 ou des fortifications contenant des réservoirs, 110 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 porte-missiles et même caches d'armes et de munitions. 111 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Une puissante pluie de météores est dû dans trois jours. 112 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Cette pluie de météores améliorera l'énergie dans le système 113 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 à son potentiel le plus puissant. 114 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Si tout se met en place, 115 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 nous pourrons localiser les armes 116 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 contrôlé par des terroristes, barons de la drogue et mercenaires, 117 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 vous le nommez. 118 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Je peux voir l'importance du timing I/WAR. 119 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Si nous manquons cette pluie de météores, 120 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 il n'y en aura pas d'autre un de cette ampleur 121 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 depuis 130 ans. 122 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Alors quel est le problème ? 123 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Trois sur quatre des scientifiques ont été assassinés 124 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 au cours des 12 dernières heures. 125 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 Le Français était une balle dans la tête. 126 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 Le Sud-Africain était explosé dans sa voiture 127 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 et le scientifique chinois a explosé en morceaux 128 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 sur un terrain de golf à Hong Kong. 129 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Il ne reste qu'un seul homme, le scientifique d'Amérique du Sud. 130 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Un homme nommé Antonio Morales. 131 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Il est parti de Buenos Aires sur un vol commercial 132 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 il y a cinq heures. 133 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Il devrait arriver à Dallas peu de temps après nous. 134 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Appelez vos agents à Dallas, 135 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon et Mark Austin, 136 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 demandez-leur de nous rencontrer à le terminal d'arrivée. 137 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Nous rencontrerons l'avion de M. Morales 138 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 et escortez-le jusqu'à notre bureau. 139 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Courses Skyhawks. 140 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Ouais, ouais, il est sorti tester la voiture PanAm. 141 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Je vais l'amener. 142 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Voici Chris Cannon. 143 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Ici Mark Austin. 144 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Heureusement pour toi. 145 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha vient en ville. 146 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Ouais, je n'ai pas vu elle depuis mars dernier. 147 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 À quoi je ressemble ? 148 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Elle arrive avec Nicolas Lang. 149 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 Ce n'est pas un appel social. 150 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Comment se sont passés vos voyages ? 151 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - Ils étaient géniaux ! 152 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Vous avez l'air bien, les filles. 153 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Beau travail hier, vous deux. 154 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Il y aura un bonus dedans pour vous. 155 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, j'ai un peu mission pour vous 156 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 et Puss cet après-midi. 157 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Cool. 158 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Vous conduisez, je tire. 159 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Aéroport. 160 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Allons-y. 161 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - Merci, Tom. 162 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Salut, Chris. 163 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Salut, Marc. 164 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - M. Antonio Morales ? - Oui. 165 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang du Bureau, 166 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 nous avons un sérieux problème de sécurité, 167 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Je suis là pour t'escorter au bureau I/WAR. 168 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Agents fédéraux Samantha Maxx, 169 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon et Mark Austin. 170 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 Allons-nous? 171 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Tout le monde va bien ? 172 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Êtes-vous d'accord? 173 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Allons-y. 174 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 -Chris, toi et Mark me rencontrez 175 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 au bureau I/WAR, je vais mets les choses au clair ici ! 176 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Monsieur, puis-je parler à toi une minute ? 177 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Oui. 178 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Ce que nous avons ici est une affaire fédérale. 179 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Salut, Sherrie. - Salut, Marc. 180 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Comment ça va? - Bien. 181 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Vous avez l'air un peu stressés, les garçons. 182 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - C'était un de ces jours. 183 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - Le rendez-vous a été fixé dans la salle de réunion. 184 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Super. 185 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Merci. 186 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Évidemment, comme nous en avons discuté, 187 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 nous avons une grave fuite de sécurité. 188 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Vous, M. Morales, doit être protégé. 189 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Si vous acceptez de coopérer, 190 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 le plan est de suivre une ligne fine 191 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 entre protéger votre sécurité 192 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 et essayant d'attirer les assassins à se révéler. 193 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Je m'engage à ce projet. 194 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 S'il vous plaît, trouvez les assassins. 195 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 je suis prêt à faire tout ce qu'il faut. 196 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Heureusement nous avons les quatre puces informatiques 197 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 vous et vos collègues nous a été envoyé la semaine dernière. 198 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Ces jetons seront inscrits dans l'ordinateur maître I/WAR 199 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 mais dans trois jours, nous aurons besoin de vous, 200 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 M. Morales, à superviser cette procédure. 201 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 Il est impératif que nous vous protégeons. 202 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Tu as ton homme, Ron, je réalise, 203 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 mais j'attribue Tom et Samantha 204 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 alterner le séjour près de vous à tout moment. 205 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Ils auront leur des radios spéciales avec eux. 206 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Ils peuvent se contacter chacun autre ou notre bureau 207 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 si quelque chose de suspect devrait surgir. 208 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Vas juste à tes occupations comme d'habitude, M. Morales, 209 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 mais s'il te plaît, essaie de garder un profil assez discret. 210 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Maintenant, toi et Ron attendre dehors une minute ? 211 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 J'ai quelques choses que je veux discuter avec mes agents. 212 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom vous rejoindra sous peu. 213 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Ce que je vais faire 214 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 est inhabituel comme l'enfer. 215 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Je donne à chacun de vous un puce à emporter avec vous. 216 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Avec ces petites chaînes en or, 217 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 tu peux les accrocher à ton cou 218 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 donc ils sont proches vous à tout moment. 219 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 Déchiré, 220 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 le vôtre vient d’Afrique du Sud. 221 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, la vôtre vient de France. 222 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, le vôtre vient de Chine. 223 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 Et Chris, le tien vient d'Argentine, 224 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 de notre ami Antonia là-bas. 225 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Aussi, Tom et Samantha, 226 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 vos radios ont les deux appareils à tête chercheuse 227 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 et bande sensible enregistreurs intégrés. 228 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Enregistrez vos actions où que vous alliez. 229 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Nous aurons besoin d'un enregistrement de tous des mouvements de M. Morales. 230 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Il est important, ne le laisse pas il lui arrive quelque chose. 231 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Vous restez tous en contact. 232 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Je serai ici dans le bureau d'I/WAR 233 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Jusqu'au Dallas La connexion est établie. 234 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Si tout se passe bien, le les puces informatiques seront saisies 235 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 dans le maître ordinateur vendredi 236 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 et j'espère que M. Morales pourra initier 237 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 la procédure pour activer le satellite Lacroix. 238 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, tu pars avec Morales. 239 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 Le reste d'entre vous, congédié. 240 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - D'accord. 241 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Comment ça s'est passé ? 242 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Pas génial. 243 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Pas génial ? 244 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Vous l'avez manqué d'un kilomètre. 245 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Ouais, mais au moins J'ai attiré son attention. 246 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - C'est bon pour l'instant, j'ai d'autres projets pour Señor Morales. 247 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hé, Marc ? 248 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Est-ce que tu bois ces boissons ? - Les voici. 249 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Juste à temps. 250 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Euh-euh. 251 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 Nous n'avons pas vu chacun autre en mois. 252 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Tu ne peux pas t'attendre à ce que je le fasse abandonnez-vous juste comme ça. 253 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Tu dois me séduire, 254 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 avec de la poésie et musique et romance. 255 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Tu sais, mets-moi dans l'ambiance. 256 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - J'aimerais sucer le polissez vos orteils. 257 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Bienvenue chez les Cowboys, mesdames et messieurs, 258 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 le petit le plus chaud endroit à Dallas! 259 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 L'homme en charge ce soir n'est autre 260 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 que le monde le fameux Platter Puss ! 261 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - Je vais en faire un peu danse en ligne pour toi ce soir. 262 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Nous avons du chaud des filles qui vont exploser 263 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 vos bottes. - Bonsoir, messieurs. 264 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Par ici. - Alors asseyez-vous, détendez-vous, 265 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 et laissez les bons moments rouler. 266 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 Et n'oubliez pas, donnez un pourboire à votre serveurs et serveuses 267 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 et sauve quelques greenies pour moi si tu l'as. 268 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Nous avons cinq femmes qui vont bouleverser votre monde ! 269 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 Le premier est Black Widow ! 270 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 Buste 38D, debout à 6'1", croyez-moi les gars, 271 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 elle vaut le détour ! 272 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Très bien. 273 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Ensuite, nous avons Cobra. 274 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Avec une bouchée qui va t'assommer hors de vue ! 275 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 Oh ouais! 276 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Regardez là. 277 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Ensuite, nous avons Scorpion, 278 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 avec la piqûre de la mort. 279 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 D'accord. 280 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 Et puis nous avons les deux rustres locaux, 281 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 ces femmes vont danser vous en extase. 282 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - À l'intérieur des Cowboys. 283 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 L'endroit est bruyant ! 284 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Les filles sont belles. 285 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12h00 minuit, M. Morales et Ron entrent dans l'hôtel 286 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 et aller dans leur chambre. 287 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 je vais prendre une tasse de café 288 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 et montons la garde dans le hall pour la nuit. 289 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam ! 290 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 C'est Tom, je suis laissant Morales et Ron. 291 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Sera au bâtiment I/WAR dans quelques minutes. 292 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 je te retrouverai au parking à l'arrière. 293 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Hé. 294 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Il est tout à toi, 295 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 je vais chez moi pour dormir un peu, 296 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 alors je retournerai au travail dans la salle de sport de l'agence. 297 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 On se voit ici par ici minuit, d'accord ? 298 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - D'accord 299 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - J'ai un super journée prévue pour nous, 300 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 nous allons aux courses. 301 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Oh, quelles courses ? 302 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod ou sport des rois ? 303 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Pour une princesse comme toi ? 304 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Sport des rois, bien sûr. 305 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Je connais une belle piste juste de l'autre côté de la frontière, 306 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 ça s'appelle Louisiana Downs. 307 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Votre prochaine mission, mesdames. 308 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Des instructions et un certain article, très bien ici. 309 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - Et c'est parti ! 310 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 Et amener le leader est Brandy. 311 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 L'inconvénient est au milieu et le printemps a été retardé. 312 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Autour de l'extérieur du piste, nous avons la princesse, 313 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 suivi de Banane, suivi de Fils du Sud. 314 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 Et puis c'est Lady Arkansas alors vraie reine, 315 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 suivi là-bas par Shortly Real 316 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 et traîne juste un petit moment. 317 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Ouais! - Ouais, ouais ! 318 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - Ouais ! 319 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - Allez, bon sang ! 320 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - Nous avons gagné ! 321 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Ouais ! 322 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - Comment vas-tu? 323 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Super. 324 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Tu sais, si tu recules de deux allume le coilover arrière 325 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 tu auras plus de mordant à la sortie 326 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 et pouvoir courir plus bas sur la rainure. 327 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - Madame a c'est un point, Skeet. 328 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Besoin d'un coup de main ? 329 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Non, j'ai compris. 330 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - Tu es très compétent. 331 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Merci pour le conseil. - Vous êtes les bienvenus. 332 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Alors, 333 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 quel est ton nom ? 334 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 -Cobra. -Cobra ? 335 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Est-ce que tu mords ? 336 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Fréquemment. 337 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - On dirait que c'est ça ça pourrait être le démarreur. 338 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Ne t'inquiète pas pour ça, Je vais demander à Skeet de le réparer. 339 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Besoin d'un transport pour rentrer chez vous ? 340 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - En fait, j'ai un peu soif. 341 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Et si on retournait à ton endroit pour boire un verre ? 342 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Ouais, bien sûr, ça a l'air génial. 343 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Montez dans la Vette, Je vais me changer. 344 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - D'accord. 345 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Salut. - Salut. 346 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Cela vous dérangerait je regarde mon Jet Ski 347 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 pendant que je déplace ma remorque ? 348 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Bien sûr, pas de problème. 349 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Merci. 350 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 Mon Jet Ski ne fonctionne pas ! 351 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Avez-vous besoin d'un remorquage ? 352 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Ce serait génial. 353 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 354 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Par ici, s'il vous plaît. 355 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Merci. 356 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Pour un scientifique, vous semble étonnamment normal, 357 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 même un peu romantique. 358 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Merci. 359 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Oui, certains d'entre nous en ont plus dans nos esprits que les puces électroniques 360 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 et les disques durs. 361 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Tu sais, tu es plutôt sexy. 362 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Je suis facile aussi. 363 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Pas bon marché, mais je suis facile. 364 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Bien. 365 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Mmmm ! 366 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 C'est délicieux. 367 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Excusez-moi? 368 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Alors tu es un distrait scientifique après tout. 369 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Coupable. 370 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Alors, qui es-tu et que fais-tu ? 371 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Marque. 372 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Marc Austin. 373 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Mon partenaire et moi opérons un service d'affrètement de jets et 374 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 faire une petite course équipe sur le côté. 375 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, ça a l'air excitant. 376 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Quel est ton nom? 377 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Scorpions. 378 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Vraiment? 379 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 Scorpion? 380 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Peut-être que nous devrions être boire des Stingers. 381 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Je t'ai dit que je mordais. 382 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Tu es une belle homme, Mark Austin. 383 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - C'est à moi que tu parles ? 384 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Regardez, 385 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 c'est génial et tout mais 386 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Je suis plutôt impliqué. 387 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Que penses-tu de s'impliquer dans tout ça ? 388 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, tu peux venir ici une seconde ? 389 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Oui? 390 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Oui, Mme Kessler, Le Cap, Afrique du Sud. 391 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Appelez-la au téléphone pour moi, s'il vous plaît. 392 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Tout de suite, monsieur. - Merci. 393 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - J'ai compris. 394 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Excusez-moi, Madame, ceci est un bâtiment de sécurité. 395 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Personnel autorisé uniquement. 396 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 J'ai peur de le faire je dois vous demander de partir. 397 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Je suis désolé, je suppose Je dois être perdu. 398 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 J'aurais besoin d'une petite direction. 399 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Vous savez quoi faire. 400 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Donnez-moi 15 minutes avant vous faites votre geste. 401 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - C'est Charlie, prends moi l'opérateur étranger. 402 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, est-ce que tu l'avoir au téléphone ? 403 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 404 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, avez-vous l'avoir au téléphone ? 405 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie ? 406 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, quel chemin à parcourir. 407 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 C'est mieux que la noyade. 408 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Baiser 409 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 mon 410 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 est! 411 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Pourquoi? 412 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 Pourquoi es-tu ici ? 413 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Qui t'a envoyé ? 414 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Merci, Antonio. 415 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 C'était mémorable. - Et toi aussi. 416 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Je suis content que tu aies gagné aux courses, 417 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 J'ai gagné simplement en étant avec toi. 418 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Quel travail. 419 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Une croix droite est quelque chose avec lequel tu es né, 420 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 c'est une chose naturelle, vous ne vous contentez pas de l'apprendre. 421 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Ce n'est pas comme ces conneries de Kung Fu. 422 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Tu as raison là, Mme Veuve. 423 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Tu paries ton joli cul ! 424 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Maintenant, attrape la chienne et c'est parti ! 425 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hé, Chris ! 426 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 427 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - J'étais avec ça superbe nana. 428 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Je pense qu'elle m'a drogué. 429 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Elle a pris la Vette. 430 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - J'étais avec un superbe nana aussi. 431 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Elle m'a montré ses sirènes, 432 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 m'a cloué avec un pistolet Taser. 433 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 J'étais inconscient toute la nuit. 434 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - J'ai toujours ma puce. 435 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Ouais, le mien est toujours là aussi. 436 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 Qu’auraient-ils pu vouloir ? 437 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Il doit y avoir un raison derrière cela. 438 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Je ne sais tout simplement pas ce que c'est. 439 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Mon esprit est vide. 440 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Attends une minute, allons-y ! 441 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Ces filles étaient des pros, 442 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 nous avons de la chance, nous sommes toujours avoir nos sous-vêtements. 443 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - C'est tout pour moi, plus de sexe occasionnel. 444 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Ouais... 445 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 c'est vrai. 446 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, il n'y a aucun signe de balles touchées dans cette zone. 447 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Marque! 448 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Ce sont des boîtiers vierges. 449 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Il y a l'officier White, pourquoi tu ne vois pas 450 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 s'il sait quelque chose, d'accord ? 451 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 je vais m'enregistrer avec le bureau de Nicholas. 452 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - D'accord. 453 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Officier White, puis-je parler à vous un instant s'il vous plaît ? 454 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Bien sûr. 455 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - En avez-vous trouvé de ces douilles autour ? 456 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 Non, certainement pas. 457 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agent Cannon pour Nicolas, s'il te plaît. 458 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 Condamner! 459 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Je n'arrive pas à y croire. 460 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Très bien, merci. 461 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Marc, allons-y ! 462 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Merci beaucoup. - Bien sûr. 463 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Mauvaise nouvelle. 464 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Pendant que nous étions dehors il faisait froid la nuit dernière, 465 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 quelqu'un a tué Nicolas et Tom. 466 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Condamner. 467 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicolas. 468 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Petit calibre une balle dans la tête. 469 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - Les contraintes, 470 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 balle dans la tête. 471 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Même MO que Jean Pierre, le scientifique à Paris. 472 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - Celui de l'autre corps en bas, dans la salle de sport. 473 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Merci beaucoup, je vais prends-le à partir d'ici. 474 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Je vais déposer mon rapport. 475 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Capitaine. 476 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Son collier a disparu. 477 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - Que peux-tu parlez-nous de ça ? 478 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Eh bien, il est mort environ sept heures. 479 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Il était dans un sacré combat, son cou est cassé. 480 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Tu sais où sont ses vêtements ? 481 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Ouais, ils sont dans le casier. 482 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 La médecine légale les vérifie maintenant. 483 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Merci. 484 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, tu ferais mieux apportez encore du ruban adhésif, 485 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 ce garçon est énorme ! 486 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agent Austin, agent Cannon. 487 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 Qu'est-ce que tu as là ? 488 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Pince à billets, de la monnaie, 489 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 quelques cigares. 490 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Petite boîte d'allumettes et ce truc de radio. 491 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Nous aurons besoin pour les garder. 492 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Écoutez, Tom était l'un des nôtres. 493 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 Je te le rendrai ! 494 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, les matchs viennent de la discothèque des Cowboys. 495 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Contactez Samantha au la radio, allons-y. 496 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - C'est bien les filles, tu peux faire une pause. 497 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 -Agent Chris Canon, Mark Austin. 498 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Vous avez l'air les gars pour certaines filles ? 499 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Écoutez madame, nous ne le sommes pas ici pour jouer à des jeux. 500 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Parlez-nous simplement du les gens qui dirigent cet endroit. 501 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Je ne suis que le chorégraphe 502 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 et l'hôtesse de nuit. 503 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 La nouvelle direction est dur et distant. 504 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 Le propriétaire passe par le nom de Black Widow. 505 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Elle a une grande maison sur Cross Lake 506 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 et je les ai entendus je parlais hier soir 507 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 disant qu'ils étaient je sors là-bas aujourd'hui 508 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 rencontrer une fille nommée Samantha ou quelque chose comme ça ? 509 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Gardez cette visite à vous-même, madame ! 510 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Je ne vous ai jamais vu, les gars. 511 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Oh regarde, Cobra, le groupe est arrivé. 512 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - D'accord, laisse-moi prendre le bateau. 513 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - Obtenez derrière ce bureau ! 514 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra et Scorpion ont m'a donné leurs chips, 515 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 maintenant pour les deux autres, s'il vous plaît. 516 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 C'est la puce Scorpion reçu de l'agent Mark Austin. 517 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 Le sien venait de Chine. 518 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 C'est la puce numéro deux. 519 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 du pauvre Tom. 520 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 Il venait d'Afrique du Sud. 521 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 C'est la puce trois de la douce Samantha. 522 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 Le sien venait de France. 523 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 Et ceci, mes chers amis, 524 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 est la dernière puce. 525 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Notre adorable Cobra obtenu ceci de l'agent Chris Cannon, 526 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 ma puce d'Argentine. 527 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Oh mon Dieu, mon Dieu. 528 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Mon adorable Cobra, 529 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 ta morsure est tellement mortelle. 530 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Nous vous soupçonnions depuis longtemps. 531 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Veuillez observer. 532 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 Le Français Jean Pierre, 533 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 est mort après avoir été j'ai goûté le poison 534 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 de notre belle Black Widow. 535 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, cette cassette montre le piqûre de notre Scorpion. 536 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang rejoint ses ancêtres. 537 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Cette cassette, mon cher Cobra, 538 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 a été pris du côté passager de la Jeep 539 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 vous avez démoli en Afrique du Sud. 540 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Remarquez, 541 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 M. Vandermeer lance lui-même au sol 542 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 et rampe jusqu'au pinceau à proximité avant l'explosion. 543 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Pensiez-vous que Noir Agents des veuves 544 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 je ne les surveillerais pas des assassinats importants ? 545 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 Et pour le coup de grâce, 546 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 mes chères dames, 547 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 Chatte ! 548 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Un bug, 549 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 planté dans la chambre de votre supérieur, 550 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicolas Lang. 551 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Je l'ai conçu, c'est indétectable. 552 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Je connaissais Chris Cannon on avait donné la puce 553 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 J'ai envoyé au bureau I/WAR. 554 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 C'est pourquoi Black Widow vous lui avez assigné. 555 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Tu l'as échangé contre un faux 556 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 et m'a apporté un autre faux. 557 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 Ne vous inquiétez pas, 558 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 J'ai cloné ma puce en Argentine 559 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 avant d'envoyer l'original 560 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 au bureau I/WAR. 561 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 La connexion Dallas est complet. 562 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 j'aurai le pouvoir de contrôler les photos de sortie 563 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 du satellite. 564 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Cela vaudra des milliards pour moi. 565 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - Bon sang! 566 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 C'était le pistolet Chat utilisé à l'aéroport! 567 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - C'est vrai, chérie. 568 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - Je déteste la violence. 569 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Je ne sais pas. 570 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - C'est bien parce que je suis j'ai peur qu'il y en ait davantage. 571 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Voici le dispositif de localisation. 572 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim a appelé de la discothèque. 573 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Vos deux autres agents les amis sont en route, 574 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 eux aussi ont un appareil similaire. 575 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Nul doute qu'ils pourront pour localiser l'endroit 576 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 de notre camping. 577 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Belle Samantha, 578 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 viens avec moi en Argentine et vivre la belle vie. 579 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Ou mourir ici avec les autres. 580 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Je préfère mourir. 581 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Les voilà ! 582 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Ils sont à environ 300 mètres ! 583 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Faisons du rock and roll, mec ! 584 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Fais ton truc, Chat. 585 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - D'accord! 586 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Marc, descends ! 587 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, prends le relais. 588 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Suis-moi! 589 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Les garçons, après avoir fini avec ces gars, 590 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 viole ces salopes et tue-les. 591 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Je sais que je le ferais. 592 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Allez! 593 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Condamner. 594 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Je suis désolé. 595 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Restez sur place. 596 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Posez-le ou Je vais lui briser le cou ! 597 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Essayez de me faire ça. 598 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Couvre-moi ! 599 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, ce fils de pute ! 600 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Allons-y! 601 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Allons les chercher ! - Non, allons à l'eau ! 602 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Merde. 603 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Pas de chance, boy-scout ! 604 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - J'ai gardé le meilleur pour la fin. 605 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 J'aurais dû lire ton biscuit de fortune. 606 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - C'est pour Nicholas et Tom. 607 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Ouais! 608 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Ouais! 609 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 C'est de la chance ou quoi ? 610 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Tout ce que je peux dire c'est, chips, salut. 611 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Ça va les gars ? - Ouais, nous allons bien. 612 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Toi. 613 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Nous avons un compte à régler. 614 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Attends une minute, Chris, elle est l'une des nôtres, 615 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 avec la Division Européenne. 616 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Je vais chercher le Vette, je reviens à toi. 617 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Nous retournons au maison et sécuriser les choses. 618 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Ouais, eh bien, nous le ferons soyez là dans une minute. 619 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - D'accord. - Allons-y. 620 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Alors, comment as-tu fait faire exploser la voiture 621 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 en Afrique du Sud et pas tuer Vandermeer ? 622 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - J'ai contacté Vandermeer la veille, 623 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 lui a donné une radio bidirectionnelle, 624 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 nous devions lui donner une belle apparence. 625 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Nous nous sommes assurés qu'il faisait contact avec Hans. 626 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Il soupçonnait que salaud depuis le début. 627 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Bon voyage, M. Vandermeer. 628 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Merci, Hans. 629 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - J'ai informé Vandermeer par radio 630 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 que l'explosion serait se passe à la porte. 631 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, voici Cobra. 632 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Fais-moi savoir quand tu es approchant de la porte. 633 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Je t'entends fort et clair, Cobra, 634 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 je serai à la porte en 10 secondes environ. 635 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Une fois arrivé à la porte, 636 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Je lui ai laissé le temps de faire l'interrupteur avec le mannequin, 637 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 avant de déclencher la charge. 638 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Nous l'avons configuré pour que Hans je verrais l'explosion 639 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 du côté conducteur 640 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 et ne pas voir Vandermeer s'échapper. 641 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Nous pensions qu'il faire un rapport à Black Widow 642 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 que Vandermeer avait été tué. 643 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Plus tard, Vandermeer faire arrêter Hans. 644 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Qui savait ce foutu Hans 645 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 on m'a dit de filmer enregistrez l'explosion. 646 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 Et juste notre chance, il a enregistré du côté passager. 647 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Eh bien, évidemment, il a envoyé la cassette de Black Widow 648 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 sans le voir ou il l'aurait su 649 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 de l'évasion de Vandermeer. 650 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Exactement. 651 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Super, ouais, je vais le transmettre. 652 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Merci. 653 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Très bien, Vandermeer et sa femme 654 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 viens d'atterrir à l'aéroport de Dallas. 655 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Maintenant, il pourra insérez ces puces 656 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 dans l'ordinateur I/WAR demain au moment optimal 657 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 et activez le Satellite Lacroix. 658 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - Qu'est-il arrivé à Hans et Le partenaire de golf de M. Wang ? 659 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Maintenant, ils sont détenus par la police en Afrique du Sud 660 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 et Hong Kong. 661 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Donc ça veut dire Le Connexion Dallas 662 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 sera-t-il fait après tout ? 663 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Ouais. 664 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 Mais à quel prix ? 665 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Droite. 666 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicolas et Tom sont morts. 667 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - L'agence a perdu deux sacrément bons hommes. 668 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Ils vont nous manquer. 669 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Quand j'aurai ça tout s'est redressé, 670 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Je reviens pour toi parce que J'aime ton style, cowboy. 671 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Regarde ce style, salope ! 672 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Beau. 673 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - Condamner. 674 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Oh! - Je sors d'ici. 675 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - C'est super l'agence nous a donné une semaine de congé. 676 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Ouais, nous pourrions tous utilisent le RandR. 677 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Absolument. - C'est sûr. 678 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, qu'est-ce que tu lis ? 679 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Eh bien, d'après ce rapport, 680 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, le scientifique qui a explosé 681 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 sur le terrain de golf de Hong Kong, 682 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 j'étais sur le point de faire équipe avec Antonio Morales. 683 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion a rendu service au monde. 684 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Au moins elle l'a fait quelque chose de bien. 685 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Pendant que nous y sommes le sujet, Marc, 686 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 jusqu'où es-tu allé exactement avec cette salope de Scorpion ? 687 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Je ne suis pas sûr, je souviens-toi juste de ça 688 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 l'un de nous a exposé ses seins. 689 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Vraiment? 690 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Lequel d'entre vous ? 691 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hé Mark, je ne peux pas dis-leur tout, 692 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 je dois en garder un peu mystère dans la romance. 693 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Ouais. 694 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Tu as raison, je vais bois à ça. 695 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Acclamations. - Acclamations. 696 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Acclamations. - Acclamations.