1 00:00:01,460 --> 00:00:03,254 Anteriormente em "A faxineira"... 2 00:00:03,254 --> 00:00:06,090 Como pude ser tão estúpido em deixar um agente do FBI em nossa casa? 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,758 - Vamos. Mova-o. - Ela está com problemas. 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,428 Sim, eu sei. Camila salvou a vida de Chris. 5 00:00:10,428 --> 00:00:12,263 Quero dizer, temos que fazer alguma coisa. Eu devo isso a eles. 6 00:00:12,263 --> 00:00:15,099 O FBI também está aqui. Na minha casa. 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,976 Nadia fez um acordo com os federais. 8 00:00:16,976 --> 00:00:18,602 A vida dela termina hoje. 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,521 Eu mesmo cuidarei dela. 10 00:00:20,521 --> 00:00:23,524 Só há uma saída. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,277 Eu posso fazer isso doer-- - O que... Que diabos? 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,781 Thony, o que diabos aconteceu? Ela está morta? 13 00:00:30,781 --> 00:00:32,032 Não, mas você vai me ajudar 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,617 fazer todo mundo acreditar que ela é. 15 00:00:33,617 --> 00:00:35,494 E se eu fizer isso? 16 00:00:35,494 --> 00:00:37,371 Eu vou te ajudar a pegar Sin Cara para baixo. 17 00:00:48,716 --> 00:00:52,178 - Como tá indo? - Encontrou alguma coisa? 18 00:00:52,178 --> 00:00:54,346 Peguei o drone sobre a propriedade Sanchez. 19 00:00:54,346 --> 00:00:57,683 Até agora, nenhum sinal de qualquer tipo do túnel de fuga. 20 00:00:57,683 --> 00:00:58,893 Continue procurando. 21 00:00:59,894 --> 00:01:01,312 E quanto meu café com leite de aveia? 22 00:01:01,312 --> 00:01:02,980 Eu te disse, até você encontre algo para mim, 23 00:01:02,980 --> 00:01:03,981 é lama de casa para você. 24 00:01:09,153 --> 00:01:12,656 Bem, aquela oficina mecânica que você me pegou e se preocupou, 25 00:01:12,656 --> 00:01:15,993 o suposto centro para carga ilegal, está vazio. 26 00:01:15,993 --> 00:01:18,078 Foi limpo. 27 00:01:18,078 --> 00:01:20,581 Então talvez você esteja apenas nos enviando em uma perseguição inútil. 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,333 Por que eu faria isso? 29 00:01:22,333 --> 00:01:24,502 Eu quero que Ramona seja tirada mais do que ninguém. 30 00:01:24,502 --> 00:01:26,170 Hum. 31 00:01:26,170 --> 00:01:29,548 Você sabe, nós pegamos Ramona irmão em uma câmera de trânsito 32 00:01:29,548 --> 00:01:32,134 a apenas alguns quarteirões de distância disto. 33 00:01:33,928 --> 00:01:37,348 Dante Ávila, um dos O círculo íntimo de Sin Cara. 34 00:01:37,348 --> 00:01:39,725 Então por que você não me diz um pouco mais sobre Jorge? 35 00:01:39,725 --> 00:01:41,727 Eu te disse tudo que eu sei. 36 00:01:41,727 --> 00:01:43,437 O que mais você quer que eu faça? 37 00:01:43,437 --> 00:01:44,855 Estou feliz que você perguntou. 38 00:01:45,856 --> 00:01:48,192 Ramona realiza um evento beneficente todos os anos. 39 00:01:48,192 --> 00:01:50,361 E com base nos arquivos Russo garantido no ataque, 40 00:01:50,361 --> 00:01:51,862 acreditamos que este evento é 41 00:01:51,862 --> 00:01:54,031 um enorme operação de lavagem de dinheiro. 42 00:01:54,031 --> 00:01:55,574 Eu quero que você marque um convite, 43 00:01:55,574 --> 00:01:59,078 estar por dentro quando ele cai. 44 00:01:59,078 --> 00:02:01,455 Não. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,249 Ei, Nádia? 46 00:02:03,249 --> 00:02:05,042 Tudo bem. Você está bem. 47 00:02:05,042 --> 00:02:06,627 Não, não estou bem. estou conseguindo dê o fora daqui. 48 00:02:06,627 --> 00:02:08,045 Onde você está indo? Você... Você não pode ir a lugar nenhum. 49 00:02:08,045 --> 00:02:09,880 Você espetou uma maldita agulha em mim, Thony. 50 00:02:09,880 --> 00:02:12,800 - Ela salvou sua vida. - Eu não pedi isso. 51 00:02:12,800 --> 00:02:14,134 Você acabou de decidir Eu estaria melhor morto, 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,886 mas você não me deu qualquer escolha. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,471 - Mas não tive tempo. - Certo, porque você me usou 54 00:02:17,471 --> 00:02:20,307 como bode expiatório para salvar sua própria bunda. 55 00:02:20,307 --> 00:02:22,601 Isso é uma novidade para você, Thony. 56 00:02:22,601 --> 00:02:25,813 Não importa o quão bom Arman você seja, acabou agora. 57 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 S-Quer saber? 58 00:02:27,273 --> 00:02:29,567 Eu não gosto mais disso do que você. 59 00:02:29,567 --> 00:02:31,902 Eu não conhecia os federais estavam me perseguindo, 60 00:02:31,902 --> 00:02:34,405 que meu faz-tudo era um estúpido disfarçado. 61 00:02:34,405 --> 00:02:36,574 Eu fiz esse acordo para te salvar. 62 00:02:43,455 --> 00:02:44,665 É tudo verdade. 63 00:02:46,083 --> 00:02:47,835 Exceto por a parte estúpida. 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,799 E daí se eu for junto com o seu acordo? 65 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Bem, nós preparamos você com uma nova identidade, 66 00:02:56,260 --> 00:02:58,262 em algum lugar Ramona não consegue encontrar você. 67 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 E se eu não fizer isso? 68 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 Ramona descobre você ainda está vivo e, hum... 69 00:03:04,393 --> 00:03:06,854 ... vocês dois são tão bom quanto morto. 70 00:03:06,854 --> 00:03:08,522 Agora, você queria uma escolha. Aí está. 71 00:03:24,204 --> 00:03:26,832 Tenho certeza que está morto. Não há necessidade de pulverizá-lo. 72 00:03:26,832 --> 00:03:29,209 Trepadeira rastejante. 73 00:03:29,209 --> 00:03:31,295 É muito bom. Você quer tentar? 74 00:03:31,295 --> 00:03:32,546 Você sabe o que? Sim. 75 00:03:32,546 --> 00:03:34,882 Parece bom. 76 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 É uma sensação boa. Você estava certo. 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,308 {\an8}Viu? 78 00:03:44,308 --> 00:03:46,143 {\an8}Destruímos os insetos. 79 00:03:47,645 --> 00:03:49,480 {\an8}Não, mas, falando sério, Eu odeio pensar em você 80 00:03:49,480 --> 00:03:51,023 {\an8}trabalhando com Jeremy depois disso-- 81 00:03:51,023 --> 00:03:52,858 {\an8}se é que esse é o nome dele. 82 00:03:52,858 --> 00:03:56,403 {\an8}Sim, bem, não vejo qualquer outra saída com Ramona. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,782 {\an8}Bem, o que quer que ela esteja fazendo, Quero dizer, não é bom. 84 00:04:02,409 --> 00:04:04,078 {\an8}Eu quase a matei, Fi. 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,747 {\an8}O quê? Quando? 86 00:04:07,748 --> 00:04:10,042 {\an8}Durante a cirurgia. 87 00:04:11,877 --> 00:04:15,089 {\an8}Ela estava sangrando, e eu simplesmente me afastei. 88 00:04:16,674 --> 00:04:18,008 {\an8}Thony... 89 00:04:19,551 --> 00:04:20,844 {\an8}Ei. 90 00:04:20,844 --> 00:04:22,596 {\an8}É por isso essa é a melhor maneira. 91 00:04:22,596 --> 00:04:26,517 {\an8}Eu trabalho com os federais, e eles a trancaram para sempre. 92 00:04:36,110 --> 00:04:37,403 {\an8}Ah. 93 00:04:37,403 --> 00:04:38,904 {\an8}Nádia. 94 00:04:38,904 --> 00:04:40,197 {\an8}Sim, eu sei. 95 00:04:40,197 --> 00:04:42,032 {\an8}Ela não era viciada. 96 00:04:42,032 --> 00:04:44,368 {\an8}Você realmente espera de mim acreditar que ela teve uma overdose? 97 00:04:44,368 --> 00:04:46,453 {\an8}As pessoas têm seus segredos. 98 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 {\an8}Quero dizer, você fez isso só porque 99 00:04:50,624 --> 00:04:52,126 {\an8}você não me queria construindo algo com ela? 100 00:04:52,126 --> 00:04:55,587 {\an8}Você quer saber a verdade? 101 00:04:55,587 --> 00:04:57,715 {\an8}Mirar. 102 00:04:57,715 --> 00:05:00,300 {\an8}Ela estava trabalhando com os federais. 103 00:05:00,300 --> 00:05:03,387 {\an8}Provavelmente para conseguir seus bens liberados. 104 00:05:03,387 --> 00:05:06,724 {\an8}Isso não significa nada, você sabe. Nem está assinado. 105 00:05:06,724 --> 00:05:08,684 {\an8}Qualquer agente pode fazer rascunho uma dessas coisas. 106 00:05:09,643 --> 00:05:11,061 {\an8}Não importa. 107 00:05:11,061 --> 00:05:13,564 {\an8}Ainda significa que ela estava trabalhando com os federais. 108 00:05:13,564 --> 00:05:15,441 {\an8}Você mesmo suspeitou dela, lembra? 109 00:05:15,441 --> 00:05:18,068 {\an8}Agora, esse acordo de imunidade prova isso. 110 00:05:18,068 --> 00:05:20,237 {\an8}Isso foi antes Eu a conheci. 111 00:05:20,237 --> 00:05:21,947 {\an8}Hum. Desculpe. 112 00:05:21,947 --> 00:05:25,409 {\an8}Eu sei que você estava animado sobre seu projeto juntos. 113 00:05:25,409 --> 00:05:30,706 {\an8}Mas seu julgamento deve ter sido [suspira] nublado. 114 00:05:33,167 --> 00:05:34,585 {\an8}Não foi assim. 115 00:05:34,585 --> 00:05:39,256 {\an8}Ah, seja lá o que for. Eu sou apenas o mensageiro aqui. 116 00:05:39,256 --> 00:05:42,801 {\an8}Isso veio diretamente de Derek. Ele nunca falhou comigo. 117 00:05:42,801 --> 00:05:45,763 {\an8}Se ele disser Nadia era um rato, 118 00:05:45,763 --> 00:05:46,805 {\an8}ela estava. 119 00:05:52,644 --> 00:05:55,105 Thony, é bom ver você. 120 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Que bom ver você. 121 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 - Com fome? - Sim. 122 00:05:58,192 --> 00:06:01,153 Vou pedir ao chef que nos prepare a refeição mais incrível. 123 00:06:01,153 --> 00:06:02,279 Vir. 124 00:06:06,158 --> 00:06:11,955 Bem, eu queria te agradecer por cuidar 125 00:06:11,955 --> 00:06:13,457 das coisas para mim. 126 00:06:13,457 --> 00:06:14,958 Eu sei que não foi fácil, 127 00:06:14,958 --> 00:06:17,795 dada a sua história com Nádia. 128 00:06:17,795 --> 00:06:20,214 Não, mas eu fiz isso para proteger nós dois. 129 00:06:21,548 --> 00:06:23,842 Hum. 130 00:06:23,842 --> 00:06:26,845 Eu tenho que te contar. 131 00:06:26,845 --> 00:06:29,223 Você é muito mais capaz do que eu lhe dei crédito. 132 00:06:29,223 --> 00:06:30,724 Não é algo eu queria fazer, 133 00:06:30,724 --> 00:06:33,227 mas pelo menos Eu poderia tornar isso indolor. 134 00:06:34,478 --> 00:06:36,855 Deixe-me perguntar uma coisa. 135 00:06:36,855 --> 00:06:39,817 Quando você era cirurgião de volta a Manila, 136 00:06:39,817 --> 00:06:42,069 você teve que justificar tudo que você fez para todo mundo? 137 00:06:43,112 --> 00:06:44,363 Não. 138 00:06:44,363 --> 00:06:46,156 Se você ficar ao meu lado, 139 00:06:46,156 --> 00:06:48,992 você pode recuperar esse poder você já teve 140 00:06:48,992 --> 00:06:51,662 sem dar desculpas para qualquer um. 141 00:06:53,413 --> 00:06:57,334 Eu ainda quero que você tome um papel maior na minha organização. 142 00:06:57,334 --> 00:06:59,002 Eu estive pensando sobre isso. 143 00:06:59,002 --> 00:07:02,506 Eu realmente poderia usar alguém Posso confiar agora. 144 00:07:02,506 --> 00:07:05,968 E sua lealdade não passou despercebido. 145 00:07:08,262 --> 00:07:10,430 Que tipo de papel você tem em mente? 146 00:07:10,430 --> 00:07:13,934 Eu acho que posso ter o trabalho perfeito para você. 147 00:07:13,934 --> 00:07:18,856 Você disse que teve alguns encontros com o FBI antes. 148 00:07:18,856 --> 00:07:19,940 - Sim. - Conte-me sobre isso. 149 00:07:26,947 --> 00:07:28,907 Está bem. 150 00:07:28,907 --> 00:07:30,325 O que foi isso? 151 00:07:31,618 --> 00:07:32,786 O que você quer dizer? 152 00:07:32,786 --> 00:07:34,413 A propagação, os lençóis chiques. 153 00:07:34,413 --> 00:07:36,206 Ramona só faz isso quando ela quer alguma coisa. 154 00:07:36,206 --> 00:07:38,208 Ou talvez ela já tenha entendido. 155 00:07:38,208 --> 00:07:39,626 Você está trabalhando para ela agora? 156 00:07:40,878 --> 00:07:43,922 Quero dizer, ela disse que precisava alguém em quem ela pudesse confiar, 157 00:07:43,922 --> 00:07:47,259 e, ah, Eu salvei a vida dela. 158 00:07:47,259 --> 00:07:49,636 E eu não acho que tenho uma opção para dizer não. 159 00:07:49,636 --> 00:07:51,597 Ela te contou sobre Nádia? 160 00:07:51,597 --> 00:07:53,223 Sim. 161 00:07:53,223 --> 00:07:54,892 E-e-ainda estou em choque. 162 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 Sim. 163 00:07:56,393 --> 00:07:57,895 As coisas não batem certo. 164 00:07:59,479 --> 00:08:01,899 Quero dizer, a última vez que te vi, você apareceu no clube, 165 00:08:01,899 --> 00:08:03,358 você parecia bastante preocupado. 166 00:08:04,568 --> 00:08:06,111 eu queria saber se isso fosse verdade 167 00:08:06,111 --> 00:08:07,905 que ela trabalhou com os federais. 168 00:08:07,905 --> 00:08:09,698 Ramona te perguntou fazer isso? 169 00:08:10,991 --> 00:08:13,577 Sim, ela fez. Por que? 170 00:08:13,577 --> 00:08:16,413 Nadia e eu estávamos começando um negócio juntos. 171 00:08:16,413 --> 00:08:18,081 Ramona não estava a bordo com isso. 172 00:08:18,081 --> 00:08:20,959 Então eu acho que ela estava procurando uma forma de nos sabotar. 173 00:08:20,959 --> 00:08:24,129 Bem, Nadia disse isso ela não trabalhou com os federais. 174 00:08:24,129 --> 00:08:25,422 E eu acredito nela. 175 00:08:25,422 --> 00:08:27,174 Vocês dois eram bem próximos, certo? 176 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Sim. Acho que nós dois estávamos. 177 00:08:32,888 --> 00:08:36,099 Ramona conseguiu o que queria, e ela... ela ainda é a chefe. 178 00:08:37,267 --> 00:08:39,770 Sim. Ela é. 179 00:08:39,770 --> 00:08:40,812 Certo. 180 00:08:46,985 --> 00:08:48,862 Muito bem, campeão. 181 00:08:50,030 --> 00:08:51,865 Pontuação alta. 182 00:08:53,200 --> 00:08:55,494 Ei, então, no que diz respeito à mudança, 183 00:08:55,494 --> 00:08:58,330 La Grande, Oregon, ou Provo, Utah. 184 00:08:58,330 --> 00:08:59,539 Onde você prefere ser? 185 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 Morto. Tipo, de verdade. 186 00:09:04,044 --> 00:09:07,339 Mais sorte da próxima vez. 187 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Então? Como foi com Ramona? 188 00:09:10,968 --> 00:09:13,637 Bem, ela pensa que eu a matei, então acho que sou uma família agora. 189 00:09:13,637 --> 00:09:16,223 Isso é ótimo. Quero dizer, pelo que é. 190 00:09:20,769 --> 00:09:21,979 Minhas roupas? 191 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 De Fiona, na verdade. 192 00:09:26,566 --> 00:09:29,820 Ok, uh, apenas me pegue fora daqui. 193 00:09:29,820 --> 00:09:30,988 - Tudo bem. - Tudo a seu tempo. 194 00:09:30,988 --> 00:09:32,823 Ainda temos algum trabalho a fazer. 195 00:09:32,823 --> 00:09:34,825 O que você quer dizer? eu pensei você estava fazendo arranjos. 196 00:09:34,825 --> 00:09:36,827 Eu estou, mas seu amigo aqui precisa fazer a parte dela 197 00:09:36,827 --> 00:09:37,911 antes que possamos puxar o gatilho. 198 00:09:37,911 --> 00:09:39,663 O que você está falando? 199 00:09:39,663 --> 00:09:42,165 Concordamos que eu trabalho para você, e ela consegue ser livre. 200 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 Não, nós concordamos precisamos de uma prisão. 201 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 E até agora, nenhum da sua informação foi revelada. 202 00:09:46,086 --> 00:09:48,505 Então você está dizendo que eu tenho que fique neste lixão de lugar 203 00:09:48,505 --> 00:09:51,091 com essas roupas atarracadas por quanto tempo? 204 00:09:53,427 --> 00:09:56,430 Inacreditável. 205 00:09:58,098 --> 00:10:00,350 Você não pode fazer isso. Você não pode renegar o acordo dela. 206 00:10:00,350 --> 00:10:01,685 Vamos lá, você é mãe, certo? 207 00:10:01,685 --> 00:10:03,353 Você dá ao seu filho uma delícia 208 00:10:03,353 --> 00:10:06,231 antes ou depois eles limpam o quarto? Seriamente? 209 00:10:06,231 --> 00:10:08,066 Talvez não minha melhor analogia. 210 00:10:08,066 --> 00:10:10,527 Olha, eu já concordei para ir mais fundo, e eu vou. 211 00:10:10,527 --> 00:10:12,446 Estou trabalhando do meu jeito naquele evento, 212 00:10:12,446 --> 00:10:14,281 mas eu não consigo fazer isso a menos que ela desapareça. 213 00:10:14,281 --> 00:10:16,700 Se Ramona descobrir que eu não a matei, 214 00:10:16,700 --> 00:10:18,535 ela virá depois de toda a minha família. 215 00:10:18,535 --> 00:10:19,870 Espere um minuto. 216 00:10:21,288 --> 00:10:22,914 Espere um minuto. 217 00:10:29,087 --> 00:10:32,549 Nádia, ei, você está aí? 218 00:10:47,856 --> 00:10:49,775 - Ela não está respondendo. - Ela está no vento. 219 00:10:49,775 --> 00:10:51,234 Pegue o carro. Amplie o perímetro. 220 00:10:51,234 --> 00:10:52,903 Copie isso. 221 00:10:52,903 --> 00:10:54,237 Só vou tentar até ela pega o celular. 222 00:10:54,237 --> 00:10:55,906 Não se preocupe. 223 00:10:55,906 --> 00:10:58,116 Estamos rastreando ela, então ela puxou seu cartão SIM. 224 00:10:58,116 --> 00:10:59,743 Ela fez o que? 225 00:10:59,743 --> 00:11:00,994 Vocês dois não cozinharam isso juntos, não é? 226 00:11:00,994 --> 00:11:03,080 - Você está brincando? - Não. Não. 227 00:11:03,080 --> 00:11:04,581 Você não tinha alguém esperando lá fora por ela? 228 00:11:04,581 --> 00:11:06,500 Isso é pior para mim do que ninguém. 229 00:11:06,500 --> 00:11:08,627 Se eles a encontrarem, Eu terminei. 230 00:11:08,627 --> 00:11:10,504 Ok, ok. Mantenha a calma. 231 00:11:11,505 --> 00:11:13,465 Russo vai postar agentes onde quer que Nadia vá, 232 00:11:13,465 --> 00:11:15,175 então você provavelmente deveria chegar em casa. 233 00:11:16,718 --> 00:11:19,513 Avise-me se ela aparecer. Entrarei em contato. 234 00:11:22,682 --> 00:11:23,767 - Ah, mais dois. - Mais dois? 235 00:11:23,767 --> 00:11:24,976 Ei pessoal. 236 00:11:26,103 --> 00:11:27,979 Oh. Olá, meu amor. 237 00:11:27,979 --> 00:11:29,523 Oh. - Senti tanto a sua falta. 238 00:11:29,523 --> 00:11:30,690 Eu também senti sua falta. 239 00:11:30,690 --> 00:11:32,609 Aqui você vai. Aqui. 240 00:11:32,609 --> 00:11:33,735 Isso parece bom. 241 00:11:37,572 --> 00:11:39,783 eu aceito você não encontrou Nádia. Mnh-mnh. 242 00:11:39,783 --> 00:11:41,451 Se ela aparecer em algum lugar ela não deveria estar, 243 00:11:41,451 --> 00:11:42,536 ela iria expor todos nós. 244 00:11:42,536 --> 00:11:44,496 Está tão confuso, Fi. 245 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 Quais são as chances ela vai para Ramona 246 00:11:46,790 --> 00:11:48,291 e conta tudo a ela? Quero dizer... 247 00:11:48,291 --> 00:11:49,835 Eu não sei. 248 00:11:49,835 --> 00:11:52,379 Talvez se ela pensar Jorge a protegeria. 249 00:11:52,379 --> 00:11:54,506 E ele pode, pelo jeito ele estava falando mais cedo. 250 00:11:54,506 --> 00:11:57,300 Não, mas ela odeia Ramona depois do que ela fez com Arman. 251 00:11:57,300 --> 00:11:59,970 Eu só espero ela sai da cidade rapidamente. 252 00:11:59,970 --> 00:12:01,096 Eu também. 253 00:12:02,889 --> 00:12:05,308 Que diabos você está fazendo aqui? 254 00:12:05,308 --> 00:12:08,061 Eu peguei uma carona em sua van. 255 00:12:08,061 --> 00:12:10,480 Sob essa grande bagunça de toalhas e coisas. 256 00:12:10,480 --> 00:12:12,732 Você não pode estar aqui, Nádia. Não é seguro. 257 00:12:12,732 --> 00:12:14,818 Você tem que sair. - Eu sei. 258 00:12:14,818 --> 00:12:18,196 E já que você me fez morrer, 259 00:12:18,196 --> 00:12:19,739 agora você tem que me ajudar a desaparecer. 260 00:12:19,739 --> 00:12:23,827 Eu preciso do meu dinheiro, então você precisa ir para La Habana. 261 00:12:23,827 --> 00:12:26,329 Alguém está nos atacando, 262 00:12:26,329 --> 00:12:27,998 e eles estão tão disfarçados, 263 00:12:27,998 --> 00:12:30,125 Derek nem sabe quem eles são. 264 00:12:31,418 --> 00:12:33,003 Precisamos erradicá-los 265 00:12:33,003 --> 00:12:36,047 antes que nosso negócio se sustente mais nenhum dano. 266 00:12:36,047 --> 00:12:39,384 E eu acho que Thony pode ser útil nesta área. 267 00:12:39,384 --> 00:12:41,845 Ela vai ficar de olho para os federais no evento. 268 00:12:41,845 --> 00:12:43,430 Tudo bem. 269 00:12:43,430 --> 00:12:44,931 Acho que a decisão é sua. 270 00:12:47,309 --> 00:12:49,436 Pode ser seu, Jorge. 271 00:12:49,436 --> 00:12:51,563 O que você está dizendo? 272 00:12:51,563 --> 00:12:54,357 Eu estive considerando colocando você no comando 273 00:12:54,357 --> 00:12:56,026 desta franquia. 274 00:12:58,445 --> 00:13:01,698 Eu posso ver o quão chateado você está, perder Nádia. 275 00:13:01,698 --> 00:13:04,409 Seu sonho não precisa morra com ela. 276 00:13:04,409 --> 00:13:06,453 Você poderia fazer os negócios 277 00:13:06,453 --> 00:13:09,372 e decida como investir os rendimentos. 278 00:13:09,372 --> 00:13:11,958 Isso deveria mais do que compensar pelo que você perdeu com ela. 279 00:13:11,958 --> 00:13:13,460 Você quer dizer usar o dinheiro das rotas, 280 00:13:13,460 --> 00:13:15,629 então esse é o problema. 281 00:13:15,629 --> 00:13:17,255 Ah, essa é a melhor maneira 282 00:13:17,255 --> 00:13:19,466 para você conseguir seu lindo desenvolvimento. 283 00:13:19,466 --> 00:13:22,552 E, você sabe, uma vez que começa ganhando dinheiro sozinho, 284 00:13:22,552 --> 00:13:25,555 então você pode fazer coisas como você quiser. 285 00:13:25,555 --> 00:13:27,724 OK. 286 00:13:27,724 --> 00:13:29,809 Ah, e você sabe o que? 287 00:13:29,809 --> 00:13:31,895 Depois que Violeta e eu formos recrutar alguns novos alunos 288 00:13:31,895 --> 00:13:34,105 para o programa, talvez eu possa te pegar 289 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 uma reunião com o desenvolvedor. 290 00:15:01,901 --> 00:15:03,153 Eu perdi alguma coisa? 291 00:15:04,237 --> 00:15:05,238 Tudo parece bem. 292 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 - OK. - Obrigado, Thony. 293 00:15:08,325 --> 00:15:09,826 De nada. 294 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 Arman conseguiu isso para o nosso terceiro aniversário, 295 00:15:11,828 --> 00:15:13,830 e ele disse: “Isso não é nada comparado 296 00:15:13,830 --> 00:15:15,749 o que eu vou pegar para você para o nosso 10º." 297 00:15:17,417 --> 00:15:19,669 Tão estranho. 298 00:15:19,669 --> 00:15:21,379 Todas essas coisas pertencem para Nádia Morales, 299 00:15:21,379 --> 00:15:23,757 e agora ela está... 300 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 ... foi. 301 00:15:26,426 --> 00:15:29,679 Eu não acho que alguém possa fazer Nadia Morales desaparece. 302 00:15:32,140 --> 00:15:33,850 Exceto nós. 303 00:15:33,850 --> 00:15:36,019 E é assim nós vamos fazer isso acontecer. 304 00:15:39,105 --> 00:15:41,441 Sim. Sim. 305 00:15:45,528 --> 00:15:47,280 Então, você vai me dizer quem é aquela mulher aí? 306 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 Ou isso é outra coisa você ia esconder de mim? 307 00:15:48,865 --> 00:15:50,533 Eu-me desculpe. OK? 308 00:15:50,533 --> 00:15:53,411 Sim, fui procurar Camila com JD em vez de você. 309 00:15:53,411 --> 00:15:55,205 Eu só... estou apenas tentando para proteger você. 310 00:15:55,205 --> 00:15:57,374 Ok, me proteja de quê? 311 00:15:57,374 --> 00:15:59,084 Não é a melhor maneira para me proteger 312 00:15:59,084 --> 00:16:00,377 na verdade me dizendo o que diabos está acontecendo? 313 00:16:00,377 --> 00:16:01,878 Sim, você está certo. 314 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 Mas essas pessoas que nos trouxe, 315 00:16:03,922 --> 00:16:05,215 eles são perigosos. 316 00:16:05,215 --> 00:16:06,800 OK? 317 00:16:06,800 --> 00:16:08,426 E aquela mulher ali está se escondendo deles, 318 00:16:08,426 --> 00:16:10,220 então nós estamos... nós estamos apenas... estamos apenas tentando 319 00:16:10,220 --> 00:16:12,055 para ajudá-la saia da cidade. 320 00:16:12,055 --> 00:16:13,890 E são as mesmas pessoas que pode ter Camila e sua mãe. 321 00:16:13,890 --> 00:16:15,433 Então eles poderiam ser no mesmo tipo de problema. 322 00:16:15,433 --> 00:16:19,145 É diferente. Olha, Eu vou te ajudar a encontrar Camila. 323 00:16:19,145 --> 00:16:20,772 Eu prometo. Apenas-- 324 00:16:20,772 --> 00:16:22,982 Eu só tenho que lidar com isso primeiro, por favor. 325 00:16:22,982 --> 00:16:24,651 - Ok, sim. - E nós a encontraremos. 326 00:16:24,651 --> 00:16:26,903 Anak. - Claro. OK. Eu entendo você. 327 00:16:32,659 --> 00:16:34,285 Bem, ok. 328 00:16:34,285 --> 00:16:36,329 Uh, o que... o que você acha? Gengibre ou loiro? 329 00:16:36,329 --> 00:16:38,123 Quero dizer, Ouvi dizer que eles se divertem mais. 330 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 Eu me diverti muito na minha vida, 331 00:16:39,791 --> 00:16:41,751 mas nunca fui loira. 332 00:16:41,751 --> 00:16:43,586 - Huh. - Não ria de mim. 333 00:16:45,755 --> 00:16:47,966 Tudo bem. 334 00:16:47,966 --> 00:16:49,759 Você pensa Posso retirá-lo? 335 00:16:49,759 --> 00:16:52,137 Garota, você pode tirar uma tainha rosa se você quiser. 336 00:16:52,137 --> 00:16:53,596 Discordo. 337 00:16:53,596 --> 00:16:55,473 Ok, eu vou pegar seu passaporte. 338 00:16:55,473 --> 00:16:57,600 - OK. - Ok, deixe-me ver isso. 339 00:16:59,144 --> 00:17:01,104 Você está esperando alguém? 340 00:17:01,104 --> 00:17:03,440 - Não. - Esconda-a. 341 00:17:03,440 --> 00:17:04,607 - Oh meu Deus. - O dinheiro. O dinheiro. 342 00:17:04,607 --> 00:17:06,443 OK. Sim, sim, sim. Sim. 343 00:17:12,073 --> 00:17:13,491 - Olá, Thony. - Oi. Ramona. 344 00:17:13,491 --> 00:17:15,243 Espero que não estejamos interrompendo qualquer coisa. 345 00:17:16,369 --> 00:17:18,955 Hum, Violeta só queria para contar a Lucas 346 00:17:18,955 --> 00:17:21,708 sobre esse maravilhoso programa estamos financiando. 347 00:17:21,708 --> 00:17:22,876 Importa-se se entrarmos? 348 00:17:29,048 --> 00:17:32,677 ♪ Nada bloqueando a visão, juro que está claro ♪ 349 00:17:32,677 --> 00:17:35,680 ♪ Nada impede a intuição, sinto que a hora está próxima ♪ 350 00:17:35,680 --> 00:17:37,640 ♪ Como se fosse uma premonição, não há mais nada a temer ♪ 351 00:17:37,640 --> 00:17:39,642 ♪ Você poderia imaginar uma criança quem imaginou ♪ 352 00:17:39,642 --> 00:17:41,644 ♪ Para fazer acontecer até que aconteceu ♪ 353 00:17:41,644 --> 00:17:43,062 ♪ Como se as estradas fossem pavimentadas, como se isso fosse o destino ♪ 354 00:17:43,062 --> 00:17:44,856 ♪ Como se eu realmente mal pudesse esperar ♪ 355 00:17:44,856 --> 00:17:46,983 ♪ Como se eu estivesse realmente não vou debater ♪ 356 00:17:46,983 --> 00:17:49,068 ♪ Não é trágico como eles me deixaram estagnado ♪ 357 00:17:49,068 --> 00:17:50,653 ♪ Rapaz, senti a ausência deles ♪ 358 00:17:50,653 --> 00:17:54,324 Olá, anak. Kamusta ka? 359 00:17:54,324 --> 00:17:57,243 Ok. Ah, naman ako. 360 00:17:57,243 --> 00:18:00,538 Oh, você tentou aquele novo receita de mechado que te mandei? 361 00:18:00,538 --> 00:18:02,165 Não, ainda não. Eu, uh-- 362 00:18:02,165 --> 00:18:03,917 Eu não cozinhei nada 363 00:18:03,917 --> 00:18:05,210 desde que fiz aquele sinigang 364 00:18:05,210 --> 00:18:08,004 e Camila não apareceu, então... 365 00:18:08,004 --> 00:18:09,339 Nada ainda? 366 00:18:09,339 --> 00:18:11,674 Nenhuma notícia dela? Ufa. 367 00:18:11,674 --> 00:18:13,760 Eu sei como isso pode ser. 368 00:18:13,760 --> 00:18:15,678 - Você faz? - Com sua mãe. 369 00:18:15,678 --> 00:18:19,057 Uma noite, eu a fiz um jantar muito especial, 370 00:18:19,057 --> 00:18:22,685 e ela nunca apareceu. E eu não sabia por quê. 371 00:18:22,685 --> 00:18:24,854 Eu perguntei a todos, "Ela está bem? 372 00:18:24,854 --> 00:18:27,774 Para onde ela foi? 373 00:18:27,774 --> 00:18:30,193 E então descobri. 374 00:18:30,193 --> 00:18:32,111 Ela foi para a América. 375 00:18:32,111 --> 00:18:35,615 Uh, não, Camila, ela não ela não simplesmente foi embora, pai. 376 00:18:35,615 --> 00:18:39,202 Eu-- eu-- eu acho que há algo seriamente errado. 377 00:18:39,202 --> 00:18:40,703 Eu tenho que encontrá-la. 378 00:18:40,703 --> 00:18:42,455 Ah, o que você vai fazer, anak? 379 00:18:42,455 --> 00:18:44,207 Eu não sei. E-e-eu encontrei outra pista. 380 00:18:44,207 --> 00:18:47,210 Uh, algum lugar onde ela possa trabalhar. Uh, eventos paradisíacos. 381 00:18:47,210 --> 00:18:49,462 eu vou ver se ela estiver lá. 382 00:18:49,462 --> 00:18:51,548 Tem certeza você deveria fazer isso? 383 00:18:51,548 --> 00:18:53,967 Sim, tenho certeza. 384 00:18:53,967 --> 00:18:56,886 Ah, mas não conte para a mamãe, ok? 385 00:18:58,638 --> 00:19:00,890 Oh não. 386 00:19:02,267 --> 00:19:03,893 Olhe para eles. 387 00:19:03,893 --> 00:19:05,895 As crianças são naturalmente atraídas para música, 388 00:19:05,895 --> 00:19:07,063 e agora eles são amigos rápidos. 389 00:19:07,063 --> 00:19:08,189 Sim. 390 00:19:09,482 --> 00:19:11,234 Nossa caridade traz oportunidades 391 00:19:11,234 --> 00:19:13,319 às crianças desfavorecidas. 392 00:19:13,319 --> 00:19:15,738 Talvez alguns de seus amigas faxineiras 393 00:19:15,738 --> 00:19:18,408 poderia se beneficiar do programa. 394 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 Tenho certeza que muitos deles ter filhos. 395 00:19:20,410 --> 00:19:23,830 Este evento de pôquer beneficente é um grande negócio para mim este ano, 396 00:19:23,830 --> 00:19:27,750 e eu gostaria que você para me ajudar a torná-lo um sucesso. 397 00:19:27,750 --> 00:19:30,295 Eu estou... Por favor, vá mais devagar. Você desacelera. 398 00:19:30,295 --> 00:19:31,754 OK. 399 00:19:34,257 --> 00:19:36,801 Luka, apenas fique no seu quarto, na verdade. 400 00:19:36,801 --> 00:19:41,472 Hum, estou tão lisonjeado. Hum... 401 00:19:41,472 --> 00:19:43,099 mas eu não sei como jogar pôquer. 402 00:19:44,434 --> 00:19:47,437 Ninguém está pedindo para jogar pôquer. 403 00:19:47,437 --> 00:19:49,272 Apenas faça o que você faz de melhor. 404 00:19:49,272 --> 00:19:52,525 Seja inteligente, engenhoso, charmoso, 405 00:19:52,525 --> 00:19:55,528 hum, invisível quando você precisar estar. 406 00:19:55,528 --> 00:19:57,614 Apenas observe e ouça. 407 00:19:57,614 --> 00:19:59,449 Ei, você quer jogar esconde-esconde? 408 00:19:59,449 --> 00:20:00,825 Sim. 409 00:20:00,825 --> 00:20:03,161 Um, dois, três... Hum... 410 00:20:03,161 --> 00:20:05,330 ...quatro, cinco, seis... 411 00:20:05,330 --> 00:20:08,791 Ok. Então o que exatamente você está me pedindo para fazer? 412 00:20:08,791 --> 00:20:11,002 Haverá novos jogadores este ano. 413 00:20:11,002 --> 00:20:13,963 Pronto ou não, aqui vou eu. Eu suspeito que alguns irão ser agentes federais. 414 00:20:13,963 --> 00:20:16,049 Eu quero que você seja meus olhos e ouvidos. 415 00:20:16,049 --> 00:20:17,717 Desenhe-os. 416 00:20:17,717 --> 00:20:19,802 Normalmente eu confio no Jorge com tudo isso, 417 00:20:19,802 --> 00:20:23,306 mas ultimamente ele está tendo ideias malucas. 418 00:20:23,306 --> 00:20:25,141 Você me encontrou. E eu preciso que você 419 00:20:25,141 --> 00:20:26,726 fique de olho nele também. 420 00:20:29,729 --> 00:20:31,522 Quem é você? 421 00:20:31,522 --> 00:20:33,816 Shh. Você estará se movendo operações de frente de casa 422 00:20:33,816 --> 00:20:35,401 e as negociações de bastidores. 423 00:20:35,401 --> 00:20:38,321 Você é isso. 424 00:20:38,321 --> 00:20:39,822 Bem, muito obrigado 425 00:20:39,822 --> 00:20:41,324 por depositar sua confiança em mim, Ramona. 426 00:20:41,324 --> 00:20:43,493 Eu-eu-eu realmente aprecio isso, 427 00:20:43,493 --> 00:20:47,038 Hum, mas eu estou-- Acabei de perder a noção do tempo. 428 00:20:47,038 --> 00:20:48,831 Eu tenho que ir. - Oh. 429 00:20:48,831 --> 00:20:50,333 Sinto muito. 430 00:20:50,333 --> 00:20:53,795 Temos que ir para treino de basquete, Luca! 431 00:20:53,795 --> 00:20:55,004 Peço desculpas. 432 00:20:55,004 --> 00:20:55,838 Ainda não. Estamos jogando esconde-esconde 433 00:20:55,838 --> 00:20:58,049 com a senhora no armário. 434 00:20:58,049 --> 00:21:00,760 "Senhora no armário." 435 00:21:00,760 --> 00:21:02,679 -Violeta? - Sim? 436 00:21:02,679 --> 00:21:06,432 Princesa, você está se divertindo brincando de esconde-esconde? 437 00:21:06,432 --> 00:21:09,102 Eh? Onde você está? 438 00:21:09,102 --> 00:21:11,396 Oh, meu Deus. Ele nunca foi bom em limpeza, 439 00:21:11,396 --> 00:21:13,022 mas isso é constrangedor. 440 00:21:13,022 --> 00:21:14,357 Onde você está? 441 00:21:14,357 --> 00:21:15,566 Onde você está? 442 00:21:15,566 --> 00:21:16,901 Lucas? 443 00:21:16,901 --> 00:21:18,444 Precisamos ir, meu amor. 444 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 Você sabe que eu vou encontrar você, certo? 445 00:21:21,280 --> 00:21:24,117 Hum. 446 00:21:24,117 --> 00:21:26,369 Um, dois, três. 447 00:21:26,369 --> 00:21:28,579 Ah, nada. 448 00:21:28,579 --> 00:21:30,665 Ok, Violetta, está ficando tarde. 449 00:21:31,624 --> 00:21:32,792 Vamos. 450 00:21:33,793 --> 00:21:34,711 - Ah! - Oh! Ah! Ah! 451 00:21:34,711 --> 00:21:36,379 Lucas. Lucas, Lucas. 452 00:21:36,379 --> 00:21:38,047 Luca, você... você precisa para se preparar, meu amor. 453 00:21:38,047 --> 00:21:39,298 Ei, ei, ei. Ei, ei, amigo, 454 00:21:39,298 --> 00:21:40,550 Estou no telefone. 455 00:21:40,550 --> 00:21:42,135 Saia daqui. 456 00:21:42,135 --> 00:21:43,386 - Lucas. - Desculpe. Desculpe. 457 00:21:43,386 --> 00:21:45,722 - Ah, você me encontrou. - Ei! 458 00:21:45,722 --> 00:21:47,807 Encontrei você. 459 00:21:47,807 --> 00:21:51,477 Olá, meu nome é Fiona. Eu acho que o armário é muito fácil de esconder. 460 00:21:51,477 --> 00:21:54,230 - Prazer em conhecê-la, Fiona. - Prazer em te conhecer também. 461 00:21:54,230 --> 00:21:56,774 Sim, bem, diga adeus a Fiona. Tchau. 462 00:21:56,774 --> 00:22:00,069 Precisamos entregar convites, certo? 463 00:22:00,069 --> 00:22:01,988 Diga adeus. 464 00:22:01,988 --> 00:22:03,656 - Deixe-me abrir a porta. - Obrigado. 465 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Diga tchau. 466 00:22:04,949 --> 00:22:06,242 Prazer em conhecê-lo. 467 00:22:06,242 --> 00:22:07,577 - Tchau. - Tchau. 468 00:22:16,085 --> 00:22:17,336 Isso foi perto. - Sem brincadeira. 469 00:22:17,336 --> 00:22:19,130 Obrigado. - Sim, sem problemas. 470 00:22:19,130 --> 00:22:20,423 Onde ela está? 471 00:22:22,842 --> 00:22:25,470 Não posso ir a lugar nenhum, Thony. 472 00:22:25,470 --> 00:22:27,597 Os federais marcaram todo o meu dinheiro. 473 00:22:39,400 --> 00:22:40,651 Deveríamos saber. 474 00:22:40,651 --> 00:22:43,279 O FBI nunca vai deixe você viver com qualquer coisa. 475 00:22:43,279 --> 00:22:45,323 Então eles simplesmente entraram no meu safe and took what they wanted. 476 00:22:45,323 --> 00:22:48,117 Eu tinha dinheiro legítimo lá dentro. 477 00:22:48,117 --> 00:22:50,328 They-- They probably dinged all your accounts, too, so... 478 00:22:50,328 --> 00:22:53,122 Sim, eu não vou estar capaz de usar um caixa eletrônico ou qualquer coisa. 479 00:22:53,122 --> 00:22:55,208 Eles estão me tratando como algum tipo de criminoso 480 00:22:55,208 --> 00:22:57,460 quando eu não fiz nada de errado. 481 00:22:57,460 --> 00:22:59,295 Eles estão usando você para me empurrar. 482 00:22:59,295 --> 00:23:02,006 Sim, e eles são chateado por você ter fugido. 483 00:23:02,006 --> 00:23:04,884 Talvez você devesse voltar e deixe-os ajudá-lo a sair. 484 00:23:04,884 --> 00:23:06,302 Eu não vou fazer isso, Thony. 485 00:23:06,302 --> 00:23:07,887 Eu não vou embora tudo para trás 486 00:23:07,887 --> 00:23:09,847 ir viver uma vida estúpida em algum estado de viaduto. 487 00:23:09,847 --> 00:23:11,474 Eu acho que é o único jeito para mantê-lo seguro. 488 00:23:11,474 --> 00:23:13,726 Nós dois conhecemos seus casas seguras não são seguras. 489 00:23:13,726 --> 00:23:16,687 Mesmo que Ramona fosse para a prisão. Não, estamos fazendo isso do meu jeito, 490 00:23:16,687 --> 00:23:20,399 e ou eu vou aquele motel ou você é. 491 00:23:24,487 --> 00:23:26,405 É o Paulo. 492 00:23:27,448 --> 00:23:29,283 Com licença. 493 00:23:36,582 --> 00:23:38,835 Ei, bonito? O que está cozinhando? 494 00:23:40,253 --> 00:23:43,256 Bem, venha. Cozinharei para você a qualquer hora. 495 00:23:43,256 --> 00:23:45,925 Ah, eu gostaria de poder. 496 00:23:45,925 --> 00:23:47,677 Ah, desculpe. Eu não pude evitar. 497 00:23:47,677 --> 00:23:49,762 Perucas velhas. Você sabe, antigamente. 498 00:23:49,762 --> 00:23:52,890 Olha... Mnh. 499 00:23:52,890 --> 00:23:54,517 Estou ligando por causa do Chris. 500 00:23:55,685 --> 00:23:57,562 Essa garota, Camila, 501 00:23:57,562 --> 00:23:59,897 ele quer ir procurá-la sozinho. 502 00:23:59,897 --> 00:24:02,859 Ele... Ele te contou isso? 503 00:24:02,859 --> 00:24:04,902 Ele me perguntou para não te contar, 504 00:24:04,902 --> 00:24:08,281 mas eu pensei você deveria saber. 505 00:24:08,281 --> 00:24:09,407 Não parece seguro. 506 00:24:09,407 --> 00:24:11,284 Não, não é. 507 00:24:11,284 --> 00:24:13,870 Obrigado por me contar. 508 00:24:13,870 --> 00:24:15,705 Você não precisa me agradecer. 509 00:24:15,705 --> 00:24:17,039 Eu sou o Tatay dele. 510 00:24:17,039 --> 00:24:19,709 Sim. Sim, você é. 511 00:24:19,709 --> 00:24:22,086 Ei, ouça, hum, Eu tenho que ir. 512 00:24:22,086 --> 00:24:24,922 Tchau. 513 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 Ei. Então, hum... 514 00:24:29,802 --> 00:24:31,637 parece que vamos mande embora aquela senhora hoje, 515 00:24:31,637 --> 00:24:33,598 e nós... podemos descobrir Camila é a próxima, ok? 516 00:24:33,598 --> 00:24:35,558 - Sim, isso é legal. - Espere. W-W-Onde você vai? 517 00:24:35,558 --> 00:24:37,143 Uh, eu só... Só estou saindo com um amigo. 518 00:24:37,143 --> 00:24:38,936 Uh, qual amigo? 519 00:24:38,936 --> 00:24:40,479 Você vai simplesmente sair minhas costas já? 520 00:24:40,479 --> 00:24:42,523 Eu só-- - Você está procurando Camila? 521 00:24:44,150 --> 00:24:46,402 Paolo disse alguma coisa para você? 522 00:24:46,402 --> 00:24:47,904 Sim. OK. 523 00:24:54,827 --> 00:24:57,079 Sério? Você me denunciou para minha mãe? 524 00:24:57,079 --> 00:24:58,748 - Anak-- - Não, não me anak, ok? 525 00:24:58,748 --> 00:25:00,583 Você é meu pai por, tipo, o que, cinco minutos? Ei. 526 00:25:00,583 --> 00:25:01,751 Achei que você era legal até você decidir 527 00:25:01,751 --> 00:25:03,419 para bajular minha mãe. 528 00:25:03,419 --> 00:25:04,962 - Não era disso que se tratava. - Fique fora disso. 529 00:25:04,962 --> 00:25:08,174 Ei. Não fale com sua mãe assim. 530 00:25:08,174 --> 00:25:10,593 Não estou do lado de ninguém. 531 00:25:10,593 --> 00:25:12,470 Eu sou seu pai, 532 00:25:12,470 --> 00:25:14,472 e eu vou ser isso por cinco minutos, Chris. 533 00:25:14,472 --> 00:25:18,100 Isso significa que nem sempre estou vai ser o cara divertido. 534 00:25:18,100 --> 00:25:20,269 Eu vou parar você de fazer coisas assim 535 00:25:20,269 --> 00:25:22,104 para proteger você. 536 00:25:22,104 --> 00:25:23,522 Fi, temos que ir. 537 00:25:23,522 --> 00:25:25,274 OK. 538 00:25:25,274 --> 00:25:27,109 Ok, não vá para o Paraíso Eventos sem mim, ok? 539 00:25:27,109 --> 00:25:28,527 E você apenas fica no seu quarto. 540 00:25:34,784 --> 00:25:37,119 Essa é a caminhonete de Jeremy. 541 00:25:37,119 --> 00:25:38,537 - Ei, como você está? - Posso ajudar? 542 00:25:41,916 --> 00:25:43,876 Como é esse homem sempre em todos os lugares? 543 00:25:43,876 --> 00:25:46,045 Eu acho que é bom isso é ele e não outra pessoa. 544 00:25:46,045 --> 00:25:47,463 Ok, nós entendemos isso. 545 00:25:48,798 --> 00:25:50,758 - Aqui está nossa arma secreta. -Ah. 546 00:25:52,927 --> 00:25:53,844 Preparar? 547 00:25:53,844 --> 00:25:55,221 Sim, capitão. 548 00:25:55,221 --> 00:25:57,807 Obrigado. 549 00:25:57,807 --> 00:25:58,808 Vamos fazer isso. Sim? 550 00:25:58,808 --> 00:25:59,934 Entendi você. 551 00:26:04,480 --> 00:26:05,982 Que diabos? 552 00:26:07,566 --> 00:26:08,985 O que você está fazendo aqui? 553 00:26:08,985 --> 00:26:10,069 Esperando que Nádia apareça. 554 00:26:10,069 --> 00:26:11,570 Ela mantém um quarto aqui. 555 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 Ela provavelmente mantém algum dinheiro escondido aqui. 556 00:26:13,155 --> 00:26:14,824 Passaportes, talvez. 557 00:26:14,824 --> 00:26:16,534 O que você está fazendo aqui? Ela disse para você se encontrar? 558 00:26:16,534 --> 00:26:18,369 Não, Arman me disse sobre este lugar, 559 00:26:18,369 --> 00:26:20,371 e estamos apenas esperando para ver se ela aparecer. 560 00:26:20,371 --> 00:26:22,415 Há quanto tempo você está, eh, esperando aqui? 561 00:26:22,415 --> 00:26:24,208 - Mm, algumas horas, talvez. - Então é isso que você faz? 562 00:26:24,208 --> 00:26:26,168 Você apenas sai, você sabe, esperando, 563 00:26:26,168 --> 00:26:29,005 devorando seus tacos para viagem, perseguindo pessoas? 564 00:26:29,005 --> 00:26:31,090 Quero dizer, quanto tempo você estava nos perseguindo, hein, 565 00:26:31,090 --> 00:26:33,384 antes de você invadir nosso armazém e quebrou tudo? 566 00:26:33,384 --> 00:26:35,511 - Fiona, é meu trabalho conseguir-- - Para fazer o quê? Para fazer o quê? 567 00:26:35,511 --> 00:26:38,055 Para... Para pintar porcaria racista nas paredes, 568 00:26:38,055 --> 00:26:39,682 e então finja que você está algum tipo de faz-tudo, hein? 569 00:26:39,682 --> 00:26:41,392 Não fui eu. Contratei alguns filhos. 570 00:26:41,392 --> 00:26:43,894 Eles foram longe demais. - Ah, então está tudo bem. 571 00:26:43,894 --> 00:26:46,230 Você sabe, você se forçou em nossas vidas, e então 572 00:26:46,230 --> 00:26:48,691 você-- você nos bombardeia com seus sorrisos excêntricos 573 00:26:48,691 --> 00:26:50,234 e você serpenteia em nosso banheiro. 574 00:26:50,234 --> 00:26:52,403 O tempo todo, você era a cobra. 575 00:26:52,403 --> 00:26:54,780 Fi, vamos verificar aquele quarto. 576 00:26:54,780 --> 00:26:56,198 O que isso significa? 577 00:26:56,198 --> 00:26:57,867 Arman me deu uma chave. 578 00:26:58,826 --> 00:27:00,703 Você esperou até agora para me dizer isso? 579 00:27:00,703 --> 00:27:01,787 Bem, ela tinha algumas coisas a dizer. 580 00:27:01,787 --> 00:27:03,039 Eu não queria interromper. 581 00:27:03,039 --> 00:27:04,790 Sim, Eu tinha muito a dizer. 582 00:27:04,790 --> 00:27:06,375 Inacreditável. 583 00:27:15,051 --> 00:27:16,886 - Tudo bem. - Ok, enquanto estamos aqui, 584 00:27:16,886 --> 00:27:18,637 podemos muito bem tentar para encontrar seu estoque. 585 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Então verifique todas as gavetas... - Uh-huh. 586 00:27:20,639 --> 00:27:22,767 ... saídas de ar, paredes escavadas, 587 00:27:22,767 --> 00:27:25,061 em qualquer lugar alguém poderia esconder dinheiro ou algo assim. 588 00:27:27,813 --> 00:27:29,940 Nada aqui. 589 00:27:29,940 --> 00:27:31,317 Nem eu. Nada aqui. 590 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Aqui vamos nós. 591 00:27:40,034 --> 00:27:42,828 É isso? Sem dinheiro ou algo assim? 592 00:27:42,828 --> 00:27:44,163 Caramba! 593 00:27:46,207 --> 00:27:47,750 Como ela chegou aqui primeiro? 594 00:27:48,834 --> 00:27:50,753 Eu-eu-eu não sei. 595 00:27:50,753 --> 00:27:52,922 Por que você não me conta sobre esse lugar antes? 596 00:27:52,922 --> 00:27:54,256 Quando ela decolou pela primeira vez. 597 00:27:54,256 --> 00:27:57,009 Eu-eu simplesmente não pensei sobre isso. 598 00:27:57,009 --> 00:27:58,761 Ei, você é quem-- que voltou atrás em sua palavra. 599 00:27:58,761 --> 00:28:00,513 É por isso que ela corre. 600 00:28:00,513 --> 00:28:02,181 Sim, porque você não está dando qualquer coisa para acontecer aqui. 601 00:28:02,181 --> 00:28:03,641 Eu sou, Jeremias. Eu sou. 602 00:28:03,641 --> 00:28:05,768 Eu tenho um convite para aquele evento de caridade. 603 00:28:05,768 --> 00:28:07,603 O que mais você quer de mim fazer? 604 00:28:07,603 --> 00:28:08,938 OK. 605 00:28:08,938 --> 00:28:10,356 O que você é deveria fazer? 606 00:28:11,357 --> 00:28:12,483 Não sei. Ela ainda não me contou, 607 00:28:12,483 --> 00:28:14,026 mas ela me quer perto. 608 00:28:15,277 --> 00:28:16,862 Estamos na mesma página. 609 00:28:16,862 --> 00:28:19,198 Eu quero derrubá-la, mas você precisa recuar 610 00:28:19,198 --> 00:28:22,201 porque ela poderia mate nós dois. 611 00:28:22,201 --> 00:28:23,661 Não podemos ser vistos juntos. 612 00:28:23,661 --> 00:28:25,788 Hum. OK. 613 00:28:32,044 --> 00:28:33,546 Tudo bem. 614 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 ♪ Apenas deixe-me limpar o ar ♪ 615 00:28:38,717 --> 00:28:41,637 ♪ Todas essas coisas isso está me colocando à prova ♪ 616 00:28:41,637 --> 00:28:44,140 ♪ Na pamilya na linha para o estresse ♪ 617 00:28:44,140 --> 00:28:46,225 ♪ Jogando xadrez ♪ 618 00:28:46,225 --> 00:28:48,477 Que idiota. 619 00:28:48,477 --> 00:28:49,979 Muito obrigado. 620 00:28:49,979 --> 00:28:51,814 A qualquer momento. 621 00:28:51,814 --> 00:28:53,232 ♪ Dê-me espaço, me dê espaço ♪ 622 00:28:53,232 --> 00:28:54,900 ♪ Você tem que se mover, volte ♪ 623 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 ♪ Me dê espaço, me dê espaço ♪ 624 00:28:56,402 --> 00:28:57,903 ♪ É melhor você se mover, voltar ♪ 625 00:28:57,903 --> 00:28:59,488 ♪ Me dê espaço, me dê espaço ♪ 626 00:28:59,488 --> 00:29:00,990 ♪ Você tem que se mover, volte ♪ 627 00:29:00,990 --> 00:29:02,741 ♪ Me dê espaço, me dê espaço ♪ 628 00:29:07,121 --> 00:29:09,081 Aqui está. 629 00:29:09,081 --> 00:29:11,333 Mas Jeremy estava lá. 630 00:29:11,333 --> 00:29:12,668 Obrigado. 631 00:29:12,668 --> 00:29:14,253 Obrigado a ambos. 632 00:29:14,253 --> 00:29:15,337 Ainda teremos que encontrar um caminho 633 00:29:15,337 --> 00:29:16,839 para tirar você da cidade. 634 00:29:16,839 --> 00:29:19,049 Eu cuido disso. Eu conheço um cara. 635 00:29:19,049 --> 00:29:21,177 - Ah, que bom. - Sim. 636 00:29:21,177 --> 00:29:24,388 Curaçao foi o lugar onde Arman e sonhei em fugir para. 637 00:29:24,388 --> 00:29:26,682 Gostaria que tivéssemos feito isso antes. 638 00:29:28,142 --> 00:29:31,020 Isto... 639 00:29:31,020 --> 00:29:33,189 Isso não era suposto ser assim. 640 00:29:33,189 --> 00:29:35,191 Quero dizer, depois de tudo pelo que trabalhamos, 641 00:29:35,191 --> 00:29:39,236 tudo pelo que lutamos, agora ele se foi e eu não tenho nada. 642 00:29:39,236 --> 00:29:42,072 Olhar. Isso mal é suficiente para me tirar de Vegas. 643 00:29:42,072 --> 00:29:44,366 Como eu deveria começar uma nova vida com isso? 644 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 Ei, ei, todos nós fizemos isso, certo? 645 00:29:46,952 --> 00:29:49,038 Todos nós começamos sem nada. 646 00:29:49,038 --> 00:29:51,415 Mas tenho certeza que você fará melhor do que apenas cair de pé. 647 00:29:51,415 --> 00:29:53,209 Quero dizer, vamos lá. 648 00:29:53,209 --> 00:29:55,211 Não foi assim que Arman teria desejado coisas para mim. 649 00:29:56,962 --> 00:29:59,089 Eu tenho que ir. É, hum, Jorge. 650 00:29:59,089 --> 00:30:00,591 O que? O que-- 651 00:30:00,591 --> 00:30:03,052 Jorge? Você está saindo com ele agora? 652 00:30:03,052 --> 00:30:04,803 Sim. 653 00:30:04,803 --> 00:30:06,222 Thony, espere. Ele pode acessar meu dinheiro. 654 00:30:06,222 --> 00:30:07,431 E se você contar a ele a verdade? 655 00:30:07,431 --> 00:30:09,141 - O que? - Ele vai me ajudar. 656 00:30:09,141 --> 00:30:10,726 Ele vai contar a Ramona, e nós dois estaremos mortos. 657 00:30:10,726 --> 00:30:13,145 Não, não, não, não, não. Ele não vai contar a ela. 658 00:30:13,145 --> 00:30:14,939 Thony, por favor. Não, você não precisa o dinheiro, ok? 659 00:30:14,939 --> 00:30:17,233 Você é engenhoso. Você vai construir novamente do zero. 660 00:30:17,233 --> 00:30:19,568 Você não tem ideia de onde eu vim. 661 00:30:19,568 --> 00:30:21,946 Eu não vou voltar para as malditas favelas, ok? 662 00:30:23,405 --> 00:30:25,574 Não, toda a minha vida não pode ser por nada. 663 00:30:25,574 --> 00:30:26,951 Thony, por favor. 664 00:30:26,951 --> 00:30:29,161 Do jeito que Jorge é comigo, Eu confio nele. 665 00:30:29,161 --> 00:30:31,413 Por favor. Quando chegar para o cartel, 666 00:30:31,413 --> 00:30:32,498 você não pode confiar em ninguém. 667 00:30:32,498 --> 00:30:33,749 Mas eu sei. Por favor. 668 00:30:33,749 --> 00:30:35,501 Isso-- Vale a pena o risco. 669 00:30:35,501 --> 00:30:37,753 Ele é o único quem pode me ajudar. 670 00:30:37,753 --> 00:30:39,046 Eu não estou fazendo isso. 671 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 Caramba. 672 00:30:48,847 --> 00:30:50,349 - Olá. - Oi. 673 00:30:50,349 --> 00:30:52,268 Oi. Estou aqui para o Sr. Sanchez. 674 00:30:52,268 --> 00:30:53,602 Thony De La Rosa. 675 00:30:53,602 --> 00:30:55,479 Uh, ele está com um cliente agora mesmo. 676 00:30:55,479 --> 00:30:57,106 Ah, Chelsea, está tudo bem. 677 00:30:57,106 --> 00:30:58,440 Thony, entre. 678 00:30:58,440 --> 00:30:59,692 - Obrigado. - Hum-hmm. 679 00:31:01,235 --> 00:31:02,653 Só quero apresentar você aqui. 680 00:31:02,653 --> 00:31:03,946 Sim, você está certo. 681 00:31:03,946 --> 00:31:05,948 Como sempre. Aí está ela. 682 00:31:05,948 --> 00:31:07,658 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 683 00:31:07,658 --> 00:31:08,951 Claro. 684 00:31:08,951 --> 00:31:11,453 Eu queria que você conhecesse AJ Hynes. 685 00:31:11,453 --> 00:31:14,456 Ele é dono de um dos grandes empresas de eventos em Las Vegas. 686 00:31:14,456 --> 00:31:16,125 Muito prazer em conhecê-lo. 687 00:31:16,125 --> 00:31:18,669 Qualquer amigo da Sra. Sanchez é um amigo meu, 688 00:31:18,669 --> 00:31:20,379 mas, uh, ela exagera. 689 00:31:20,379 --> 00:31:21,714 Eu administro uma loja modesta. 690 00:31:21,714 --> 00:31:23,966 Ah, por favor. Ele acabou, o que, 691 00:31:23,966 --> 00:31:26,719 1.000 funcionários, locais deslumbrantes, 692 00:31:26,719 --> 00:31:31,223 e sua empresa hospeda minha gala de caridade há anos. 693 00:31:31,223 --> 00:31:32,683 Eventos Premier do Paraíso. 694 00:31:32,683 --> 00:31:34,310 Oh sim. Eu já ouvi falar disso. 695 00:31:34,310 --> 00:31:36,395 Bem, Thony estará no evento. 696 00:31:36,395 --> 00:31:38,147 Você vai ver mais um do outro. 697 00:31:38,147 --> 00:31:40,316 - Bem, é um prazer. - Obrigado. 698 00:31:40,316 --> 00:31:42,026 E, ah, Jorge, 699 00:31:42,026 --> 00:31:43,652 vamos para o driving range semana que vem. 700 00:31:43,652 --> 00:31:44,903 Parece ótimo. 701 00:31:45,821 --> 00:31:48,073 Jorge vai te dar algumas instruções. 702 00:31:48,073 --> 00:31:49,241 OK. 703 00:31:51,285 --> 00:31:53,787 Ah, quase esqueci. 704 00:31:56,749 --> 00:31:59,335 Eu comprei um vestido para você para o evento. 705 00:31:59,335 --> 00:32:00,586 Obrigado. Você não precisava. 706 00:32:00,586 --> 00:32:02,421 Ah, eu... eu fiz. 707 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Você vai olhar fabuloso nele. 708 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Obrigado. 709 00:32:05,883 --> 00:32:07,468 - Ciao, bonita. - Ciao. 710 00:32:10,095 --> 00:32:13,349 Acho que acabei de me convencer AJ para embarcar. 711 00:32:13,349 --> 00:32:14,600 Deveríamos passar a logística. 712 00:32:14,600 --> 00:32:16,477 Sim. 713 00:32:19,813 --> 00:32:21,690 E-Tudo bem? 714 00:32:21,690 --> 00:32:23,692 Hum... 715 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 a corporação de fachada que eu configurei 716 00:32:25,694 --> 00:32:28,364 para os fundos de seguro de Nadia, alguém tenta acessá-lo. 717 00:32:29,323 --> 00:32:30,366 Mas... 718 00:32:33,535 --> 00:32:35,704 ...só Nádia sabia. 719 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 Ela poderia estar viva? 720 00:32:38,624 --> 00:32:39,833 Thony. 721 00:32:40,959 --> 00:32:42,795 Você sabe de uma coisa, não é? 722 00:32:42,795 --> 00:32:44,546 O que você não é me contando? 723 00:32:44,546 --> 00:32:46,090 Se você tivesse alguma coisa a ver com isso, eu não me importo, 724 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 fica entre nós, mas se você sabe onde ela está, 725 00:32:48,300 --> 00:32:50,636 você precisa me levar até ela agora mesmo. 726 00:32:53,931 --> 00:32:56,475 Eu gostaria de poder ter te disse, Jorge. 727 00:32:57,559 --> 00:33:00,312 Mas mesmo se eu soubesse Eu poderia confiar em você... 728 00:33:00,312 --> 00:33:02,940 Eu também sei o quão perto você é para sua irmã. 729 00:33:02,940 --> 00:33:05,150 E agora? 730 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 Vou continuar correndo para o resto da sua vida? 731 00:33:07,611 --> 00:33:09,905 Eu tenho que tentar para começar uma nova vida. 732 00:33:09,905 --> 00:33:11,657 É por isso que você tentou para pegar seu dinheiro. 733 00:33:12,825 --> 00:33:16,078 Só que estou morto. Não consigo ter acesso a isso. 734 00:33:16,078 --> 00:33:17,955 A menos que eu ajude você. 735 00:33:17,955 --> 00:33:21,333 Eu não posso viver de restos de novo, Jorge. 736 00:33:21,333 --> 00:33:24,253 Seria muito injusto. Eu trabalhei muito. 737 00:33:24,253 --> 00:33:25,963 Eu tenho uma nova identidade. 738 00:33:25,963 --> 00:33:27,840 É Natalie Vásquez. 739 00:33:27,840 --> 00:33:31,677 Se você pudesse enviar esse dinheiro nesse nome... 740 00:33:31,677 --> 00:33:34,430 Você ainda ficaria com sua metade, exatamente como combinamos. 741 00:33:35,431 --> 00:33:36,849 É uma grande pergunta. 742 00:33:38,600 --> 00:33:41,520 Há uma corporação de fachada sobre corporação de fachada, 743 00:33:41,520 --> 00:33:42,938 tudo em estados diferentes. 744 00:33:42,938 --> 00:33:44,857 Os riscos envolvidos... 745 00:33:44,857 --> 00:33:46,358 O que você é realmente me perguntando 746 00:33:46,358 --> 00:33:48,777 é manter tudo isso da minha irmã. 747 00:33:48,777 --> 00:33:51,488 Ela tentou me matar. 748 00:33:51,488 --> 00:33:54,324 Sim, você precisa, Jorge. 749 00:33:54,324 --> 00:33:56,285 Você entende o que tenho a perder 750 00:33:56,285 --> 00:33:57,828 se Ramona descobrir? 751 00:33:57,828 --> 00:34:00,497 Mas você disse você não a deixaria vencer. 752 00:34:00,497 --> 00:34:04,126 E então você me pediu para ir tudo com você, e eu fiz. 753 00:34:04,126 --> 00:34:05,419 Você sabe que sim. 754 00:34:09,214 --> 00:34:10,632 Eu acho que mereço minha parte justa, 755 00:34:10,632 --> 00:34:12,426 assim como você conseguiu o seu. 756 00:34:16,138 --> 00:34:18,474 ♪ Não tenha medo de nós, não pode ser definido ♪ 757 00:34:18,474 --> 00:34:20,309 ♪ As mãos nunca aparecem na hora do CP ♪ 758 00:34:20,309 --> 00:34:22,144 ♪ Eu só quero dançar na hora do CP ♪ 759 00:34:22,144 --> 00:34:24,021 ♪ Quantos deles eu deixei para trás? ♪ 760 00:34:24,021 --> 00:34:25,814 ♪ Quantas vezes eu os fiz saber? ♪ 761 00:34:25,814 --> 00:34:27,816 ♪ Por que eles querem atrapalhar, matar meu fluxo? ♪ 762 00:34:27,816 --> 00:34:29,359 ♪ Quantas vezes mudei de fuso horário? ♪ 763 00:34:29,359 --> 00:34:31,320 ♪ Mas o L.D. sempre estarei em casa ♪ 764 00:35:17,449 --> 00:35:19,201 Camila. 765 00:35:19,201 --> 00:35:20,577 Chris. 766 00:35:22,871 --> 00:35:24,456 O que acontece aqui, payaso?! 767 00:35:24,456 --> 00:35:26,416 Ei, está tudo bem. Você está bem. 768 00:35:26,416 --> 00:35:27,709 Oh meu Deus. 769 00:35:27,709 --> 00:35:29,127 Não, deberias de estar aqui? 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,879 Olha, você não tem trabalhar aqui, ok? 771 00:35:30,879 --> 00:35:33,215 Você poderia ficar conosco, w-trabalho com minha mãe. 772 00:35:33,215 --> 00:35:35,551 Quero dizer, nós dois conhecemos esse lugar meio que é uma merda, certo? 773 00:35:35,551 --> 00:35:36,927 Então apenas... apenas abandone isso. 774 00:35:36,927 --> 00:35:38,554 OK? Vamos. 775 00:35:38,554 --> 00:35:41,390 Vamos tirar você daqui. - Não, não posso. 776 00:35:41,390 --> 00:35:42,599 O quê? 777 00:35:47,646 --> 00:35:48,981 O que? 778 00:35:48,981 --> 00:35:51,066 Ei, o que está acontecendo? O que está errado? 779 00:35:51,066 --> 00:35:52,818 Não, eu posso é pecado, minha mãe. 780 00:35:52,818 --> 00:35:54,444 Mãe? Sim, ok, onde ela está? Onde está sua mãe? 781 00:35:54,444 --> 00:35:55,737 Mamãe? Onde mamãe? 782 00:35:55,737 --> 00:35:57,614 Não, sim. 783 00:35:59,074 --> 00:36:01,410 Eu não-- Eu não-- 784 00:36:01,410 --> 00:36:03,412 Não, ele viu em uma semana. 785 00:36:03,412 --> 00:36:04,496 Ok, ah... 786 00:36:05,747 --> 00:36:08,083 Ela... Ela não está aqui? 787 00:36:08,083 --> 00:36:09,835 Ela se foi? - Sim. Sim. 788 00:36:09,835 --> 00:36:11,920 - Ok. - Se você levar para outro lugar. 789 00:36:11,920 --> 00:36:14,756 Ok, onde quer que ela esteja, vamos encontrá-la, ok? 790 00:36:14,756 --> 00:36:16,508 Nós voltaremos-- ei. 791 00:36:16,508 --> 00:36:17,926 Nós voltaremos para sua mamãe. 792 00:36:17,926 --> 00:36:19,845 Temos que ir. 793 00:36:31,356 --> 00:36:32,733 Vámonos. 794 00:36:39,281 --> 00:36:40,282 Ei, ei, ei. O que está acontecendo? 795 00:36:40,282 --> 00:36:41,491 A migração. 796 00:36:41,491 --> 00:36:43,619 É uma redação. - O que? 797 00:37:11,480 --> 00:37:13,732 Tudo bem. 798 00:37:13,732 --> 00:37:16,234 Eu acho que isso é tudo Eu deixei dele. 799 00:37:16,234 --> 00:37:19,112 Ele pode não estar aqui agora, mas ele tornou isso possível para você. 800 00:37:20,072 --> 00:37:23,909 Mas se você precisar de alguém para pegar aquele ingresso extra... 801 00:37:27,329 --> 00:37:28,330 Venha me visitar algum dia. 802 00:37:28,330 --> 00:37:29,998 - Seriamente? - Hum-hmm. 803 00:37:29,998 --> 00:37:31,333 Não. Quero dizer, você não tenho que torcer meu braço. 804 00:37:31,333 --> 00:37:33,085 Eu irei. OK. OK. 805 00:37:33,085 --> 00:37:35,754 Sim, na verdade, isso era de Kamdar. 806 00:37:35,754 --> 00:37:37,506 - Hum. - Não, não, não. 807 00:37:37,506 --> 00:37:39,841 Isso vale alguma coisa. Venda. 808 00:37:39,841 --> 00:37:41,510 Vou deixar aqui. 809 00:37:41,510 --> 00:37:42,844 Você não precisa faça isso. 810 00:37:42,844 --> 00:37:44,763 Eu faço. 811 00:37:44,763 --> 00:37:48,100 Esta é a minha maneira de dizer obrigado você por tudo que você fez. 812 00:37:49,267 --> 00:37:51,186 eu nem estaria vivo se não fosse por vocês. 813 00:37:51,186 --> 00:37:54,523 Ei. Eu vou te abraçar, tudo bem? OK. 814 00:37:54,523 --> 00:37:56,191 Ok, eu acho devemos ir agora. 815 00:37:56,191 --> 00:37:57,609 Obrigado. 816 00:37:57,609 --> 00:37:58,610 - OK. - Você consegue. 817 00:37:58,610 --> 00:38:00,529 Espere. Espere. Não. 818 00:38:00,529 --> 00:38:03,740 Considere isso como um comércio. 819 00:38:03,740 --> 00:38:05,534 porque, você sabe, você é tudo isso agora. 820 00:38:05,534 --> 00:38:07,786 OK. 821 00:38:07,786 --> 00:38:09,871 Bom. Perfeito. - Sim. 822 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 - Boa sorte, sim. - Tchau. 823 00:38:11,206 --> 00:38:13,291 OK. 824 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 Chris. 825 00:38:22,926 --> 00:38:25,512 Vamos. Você conhece aquela faculdade você queria ir? 826 00:38:27,639 --> 00:38:29,766 Ah, merda. 827 00:38:29,766 --> 00:38:31,309 Oh. 828 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 Ei, vamos lá. Vamos por aqui. 829 00:38:35,647 --> 00:38:37,065 Não. 830 00:38:37,065 --> 00:38:38,775 - Tem certeza? - Sim. 831 00:38:41,278 --> 00:38:44,239 Está bien-- el jefe nos cuida aqui. É seguro. 832 00:38:52,164 --> 00:38:53,248 Veja, payaso, 833 00:38:53,248 --> 00:38:54,750 estamos seguros. 834 00:39:48,011 --> 00:39:49,971 Boa viagem, Nadia. 835 00:39:52,390 --> 00:39:53,725 Saúde. 836 00:39:56,394 --> 00:40:00,065 ♪ Não me olhe desse jeito ♪ 837 00:40:02,109 --> 00:40:05,237 ♪ Porque eu mudei ♪ 838 00:40:06,613 --> 00:40:08,490 ♪ Não cairá na sua armadilha ♪ 839 00:40:08,490 --> 00:40:11,368 ♪ Você é quem está olhando para trás ♪ 840 00:40:11,368 --> 00:40:12,994 ♪ Acostume-se ♪ 841 00:40:14,412 --> 00:40:15,747 ♪ Acostume-se ♪ 842 00:40:16,915 --> 00:40:17,916 ♪ Não ♪ 843 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 ♪ Tenho algo para cortar meus dentes ♪ 844 00:40:25,215 --> 00:40:28,343 ♪ Eu me afiei, e eu vou morder ♪ 845 00:40:29,845 --> 00:40:32,931 ♪ Tenho algo para cortar meus dentes ♪ 846 00:40:34,850 --> 00:40:37,519 ♪ Olha o que eu me tornei ♪ 847 00:40:38,603 --> 00:40:40,772 Eu não posso acreditar em tudo nós passamos. 848 00:40:42,691 --> 00:40:43,942 Estou feliz que você esteja livre. 849 00:40:45,819 --> 00:40:48,613 Espero que um dia você também pode ser livre, Thony. 850 00:40:52,117 --> 00:40:53,285 Hum. 851 00:41:00,125 --> 00:41:01,543 Essa é a minha carona. 852 00:41:39,080 --> 00:41:43,001 Lá está ela, a "senhora do armário". 853 00:41:43,001 --> 00:41:45,462 Encontrei você. - Eu-- 854 00:41:45,462 --> 00:41:49,633 Eu te dei tantas chances fazer parte de algo, 855 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 algo maior do que você mesmo. 856 00:41:51,927 --> 00:41:54,095 Parte da minha família. 857 00:41:54,095 --> 00:41:55,931 família de Armando. 858 00:41:55,931 --> 00:41:58,433 Eu também queria isso, 859 00:41:58,433 --> 00:42:00,644 até você deixá-lo morrer. 860 00:42:00,644 --> 00:42:02,479 Então então... 861 00:42:02,479 --> 00:42:05,106 você me traiu e me esfaqueou pelas costas. 862 00:42:06,733 --> 00:42:09,110 Você nunca o mereceu. 863 00:42:09,110 --> 00:42:10,195 Ou eu. 864 00:42:11,529 --> 00:42:12,948 Bom. 865 00:42:12,948 --> 00:42:14,449 Pelo menos agora você tinha as entranhas 866 00:42:14,449 --> 00:42:16,117 dizer isso na minha cara. 867 00:42:16,117 --> 00:42:18,161 Sim. 868 00:42:18,161 --> 00:42:20,288 Não! 869 00:42:20,288 --> 00:42:22,958 Não. Não. Ah, meu Deus. Nádia. 870 00:42:22,958 --> 00:42:26,211 Não, não, Nádia. 871 00:42:26,211 --> 00:42:27,837 Você está bem. 872 00:42:27,837 --> 00:42:30,215 - Levante-se, Thony. - Estou aqui. Não. 873 00:42:30,215 --> 00:42:32,300 - Por favor. - Estou aqui. Estou aqui. 874 00:42:32,300 --> 00:42:34,177 Fique comigo. 875 00:42:34,177 --> 00:42:35,887 Pegue ela. Por favor, Thony. 876 00:42:35,887 --> 00:42:38,556 - Te peguei. - Pegue ela. 877 00:42:38,556 --> 00:42:40,892 - Pegue ela para nós. - Não. 878 00:42:40,892 --> 00:42:43,478 - Para Armando. - Não, não. Fique comigo. 879 00:42:43,478 --> 00:42:45,647 Nádia. 880 00:42:52,320 --> 00:42:53,321 Por favor. Não. 881 00:42:53,321 --> 00:42:54,823 Nádia! 882 00:42:57,075 --> 00:42:58,910 Nádia.