1
00:00:34,558 --> 00:00:40,202
DE BLOEDING

2
00:02:54,066 --> 00:02:55,636
Blijf bij mij.

3
00:02:56,295 --> 00:02:59,342
Lina. Lina.

4
00:03:02,761 --> 00:03:04,494
Monsters.

5
00:03:04,495 --> 00:03:05,737
Ze hebben haar vermoord.

6
00:03:06,110 --> 00:03:09,377
Ze hebben haar gelijk vermoord
voor mij.

7
00:03:09,378 --> 00:03:13,245
Er is niets wat je zou kunnen
hebben gedaan om je vriend te redden.

8
00:03:13,432 --> 00:03:15,755
Niets.

9
00:03:20,851 --> 00:03:23,060
Hoe heet je?

10
00:03:23,613 --> 00:03:26,311
Ik weet niet eens je naam.

11
00:03:26,988 --> 00:03:32,513
Zwart.
Shawn Zwart.

12
00:03:37,205 --> 00:03:40,168
Shit.

13
00:03:42,495 --> 00:03:46,178
- Waren ze dichtbij?
- Niet dichtbij genoeg.

14
00:03:53,524 --> 00:03:54,665
Wat er ook gebeurt,

15
00:03:54,766 --> 00:03:57,542
houd dit tuig in beweging.

16
00:04:27,517 --> 00:04:29,771
3 DAGEN EERDER

17
00:04:37,318 --> 00:04:40,067
Deze oorlog begon lang
voordat ik in de buurt was

18
00:04:40,068 --> 00:04:43,219
en het zal doorgaan
lang nadat ik weg ben.

19
00:04:43,221 --> 00:04:45,430
Dit is goede en kwade shit,

20
00:04:45,431 --> 00:04:47,886
rechtstreeks uit de Bijbel.

21
00:04:49,081 --> 00:04:51,200
Het begon toen het goed was
engelen schoppen de slechte engelen

22
00:04:51,201 --> 00:04:53,450
uit de hemel,
stuurde ze naar de aarde

23
00:04:53,455 --> 00:04:55,706
waar ze zouden loonen
oorlog tegen de mensheid

24
00:04:55,707 --> 00:04:57,607
tot het einde der tijden.

25
00:04:57,925 --> 00:05:00,595
Deze vijand is geweest
gepersonifieerd in vele vormen

26
00:05:00,596 --> 00:05:03,418
van de gerechtigheid.

27
00:05:03,671 --> 00:05:08,457
Ik stond op het punt om deel uit te maken
van een omgekeerde beschaving.

28
00:05:08,697 --> 00:05:11,424
Een plek waar ik was uitgenodigd
naar waar mijn ouders

29
00:05:11,425 --> 00:05:14,926
vermoord het hierdoor op een koele manier
meedogenloze vijand.

30
00:05:14,989 --> 00:05:17,702
Ik werd in leven gehouden
en om welke reden

31
00:05:17,703 --> 00:05:20,027
Ik weet het niet.

32
00:05:20,312 --> 00:05:22,687
Ik had een broer die dat was
vermoord waar we allebei zijn

33
00:05:22,688 --> 00:05:25,808
in Afghanistan gevochten.
Hij werd vermoord

34
00:05:25,809 --> 00:05:27,844
en zijn lichaam verdween.

35
00:05:27,845 --> 00:05:30,634
Voordat hij dit verliet
wrede wereld die hij beheert

36
00:05:30,635 --> 00:05:34,468
op de een of andere manier verzonden
mij een waarschuwing vooraf.

37
00:05:34,469 --> 00:05:36,745
Het was een naam en een adres.

38
00:05:36,746 --> 00:05:39,347
Dat zou de
begin van een achtervolging

39
00:05:39,348 --> 00:05:42,993
van wie ik zou worden.

40
00:05:46,898 --> 00:05:49,359
Rustig maar, meneer Black.
Je bent in het ziekenhuis.

41
00:05:49,360 --> 00:05:51,086
- Welk ziekenhuis?
- Je bent bij het Reverton Memorial.

42
00:05:51,087 --> 00:05:55,343
Je bent laatst binnengebracht
nacht. Je moet ontspannen.

43
00:05:56,311 --> 00:05:57,809
Waar zijn mijn kleren?

44
00:05:59,838 --> 00:06:02,444
- Je maakt me bang.
- Waar zijn mijn kleren?

45
00:06:02,911 --> 00:06:05,425
In de kast.

46
00:06:06,074 --> 00:06:07,811
De politie was hier.
Ik wil met je praten.

47
00:06:07,812 --> 00:06:09,910
- Ze komen terug.
- Sta op!

48
00:06:10,639 --> 00:06:14,198
In welke staat
vertrekken?

49
00:06:25,713 --> 00:06:27,704
Je hele familie verliezen,

50
00:06:27,705 --> 00:06:30,266
kost een hel van een
stuk van je.

51
00:06:30,267 --> 00:06:32,036
Ik stond er nu alleen voor

52
00:06:32,037 --> 00:06:34,467
en het was tijd om op te staan.

53
00:06:41,953 --> 00:06:43,859
Ik moest helemaal opnieuw beginnen.

54
00:06:43,860 --> 00:06:45,776
Mijn vader en ik hielden van auto’s.

55
00:06:45,777 --> 00:06:48,797
Het verzamelen
hen was een passie.

56
00:06:48,798 --> 00:06:51,430
Mijn arme moeder,
ze heeft het nooit begrepen.

57
00:06:51,431 --> 00:06:53,515
Dat is, eh,
dat zijn moeders.

58
00:06:53,516 --> 00:06:55,318
Wat ga je doen?

59
00:06:57,579 --> 00:07:00,070
Zij was Iers en mijn vader Italiaans.

60
00:07:00,071 --> 00:07:03,406
Met die combinatie,
Ik wist niet wat ik eerst moest doen,

61
00:07:03,407 --> 00:07:05,960
wraak nemen of dronken worden.

62
00:07:05,961 --> 00:07:08,463
Ik moest beide doen.

63
00:07:34,383 --> 00:07:36,987
Ontspan, Zwart.

64
00:07:53,103 --> 00:07:55,730
Weet je, dat ben ik echt
het spijt me van je mensen.

65
00:07:57,286 --> 00:07:59,675
Je vader was een goede man.

66
00:07:59,776 --> 00:08:01,627
Je moeder ook.

67
00:08:01,751 --> 00:08:03,754
Weet je,

68
00:08:05,843 --> 00:08:09,059
Ik ging naar hoog
met haar naar school.

69
00:08:09,824 --> 00:08:12,195
Lena.

70
00:08:25,693 --> 00:08:28,998
Kijk naar die auto.

71
00:08:29,447 --> 00:08:32,576
Dat is een auto.

72
00:08:43,296 --> 00:08:45,571
Wat vind je van die auto,
rechercheur Williams?

73
00:08:45,572 --> 00:08:48,320
Wat ik denk,
Ik ga het niet meer vragen.

74
00:08:48,321 --> 00:08:51,961
- We hadden het gisteren.
- Ja, dat hebben we gedaan, jongen.

75
00:08:52,383 --> 00:08:56,219
Maar goed, dat kan altijd
babeliaans en plagen. Kan ik?

76
00:08:56,220 --> 00:08:59,150
Ik zie je in de auto.

77
00:09:02,478 --> 00:09:04,967
Dat is de auto van mijn vader.

78
00:09:05,727 --> 00:09:08,397
Hij wachtte lang
tijd ervoor.

79
00:09:08,462 --> 00:09:11,458
Heb nooit een
kans om ermee te rijden.

80
00:09:11,913 --> 00:09:13,874
Dat is jammer.

81
00:09:18,212 --> 00:09:20,569
Ik denk wanneer jij
toch ingehuurd.

82
00:09:21,366 --> 00:09:23,459
Ik bedoel, nee.

83
00:09:24,666 --> 00:09:28,526
Je vader werkt als klootzak
fulltime in Afghanistan.

84
00:09:28,621 --> 00:09:31,375
Ik bedoel, je broers, een van hen
MIA, dat was zwaar, nietwaar?

85
00:09:32,106 --> 00:09:34,790
En jullie allebei hebben
toch zo gegaan.

86
00:09:35,899 --> 00:09:38,438
Hij werd eigenlijk gewoon achtergelaten...

87
00:09:39,135 --> 00:09:41,647
tel zijn dagen.

88
00:09:41,849 --> 00:09:44,343
Gewoon de dagen tellen.

89
00:09:47,521 --> 00:09:50,646
Weet je, dit is een ambtenaar
Zo gaat het hier, Zwart.

90
00:09:51,146 --> 00:09:53,742
En dan is er nog een goede oude manier.

91
00:09:56,013 --> 00:09:58,785
Zolang er goede burgers leven
dichtbij, u zult niet gewond raken.

92
00:09:58,787 --> 00:10:01,372
En die kleine verpleegster,

93
00:10:01,373 --> 00:10:04,196
zij is een van de goede.

94
00:10:04,197 --> 00:10:06,598
- Bericht gehoord.
- Goed. Omdat ik alleen maar denk,

95
00:10:06,599 --> 00:10:09,223
dat er een aantal dingen zijn, Zwart,
We praten er nooit over, weet je.

96
00:10:09,224 --> 00:10:11,824
Maar die dingen,

97
00:10:14,717 --> 00:10:18,053
ze kunnen je vermoorden.

98
00:10:30,648 --> 00:10:32,148
Politie.

99
00:10:32,149 --> 00:10:34,047
Misschien zijn ze nodig,

100
00:10:34,048 --> 00:10:35,801
maar ik vertrouwde die clown,

101
00:10:35,802 --> 00:10:39,072
de slechtste jongens
wie kan mij gooien.

102
00:10:40,485 --> 00:10:43,124
Ik geloof altijd als jij
er moet iets gedaan worden,

103
00:10:43,125 --> 00:10:46,236
je moet gewoon nemen
zorg er zelf voor,

104
00:10:49,690 --> 00:10:53,164
Anders altijd
blijkt hetzelfde,

105
00:10:53,165 --> 00:10:57,848
te veel leiders, en
niet genoeg Indiërs.

106
00:11:29,526 --> 00:11:31,533
Ik had nog steeds geen idee wat
mijn broer overkomen

107
00:11:31,534 --> 00:11:33,546
toen we in de strijd waren.

108
00:11:33,547 --> 00:11:36,126
En dat was het
zeer verontrustend.

109
00:11:36,127 --> 00:11:38,995
De Liny stuurde mij en de
aansteker die werd gebruikt

110
00:11:38,997 --> 00:11:41,167
decimeren
de lichamen van mijn ouders

111
00:11:41,169 --> 00:11:44,678
was waar ik mee verder moest.

112
00:11:57,878 --> 00:12:00,500
Hoe weet je dit Tagg
karakter is vijandig

113
00:12:00,501 --> 00:12:02,437
of een vriendschappelijke?

114
00:12:02,438 --> 00:12:06,178
Maar ik ging naar binnen
zwaar om uit te vinden.

115
00:12:22,802 --> 00:12:25,404
- Kan ik u helpen, meneer?
- Is Tagg in de buurt?

116
00:12:25,405 --> 00:12:29,150
Taggen?  Tag wie?
Wat voor naam is dat?

117
00:12:29,151 --> 00:12:31,992
Is Tagg in de buurt?

118
00:12:32,654 --> 00:12:34,555
Ben je met mij aan het neuken, jongen?

119
00:12:34,556 --> 00:12:37,177
Ik zei dat niemand
hier genaamd Tagg.

120
00:12:37,178 --> 00:12:38,860
Als ik jou was,
Ik krijg mijn verdomde kont

121
00:12:38,861 --> 00:12:41,857
hier nu weg.

122
00:12:48,957 --> 00:12:50,993
Maak je een grapje?

123
00:12:51,527 --> 00:12:53,616
Wat ga je
hiermee doen?

124
00:13:01,896 --> 00:13:04,176
Je bent nu de lul, jongen.

125
00:13:12,394 --> 00:13:14,863
Kavna, klootzak.

126
00:13:15,494 --> 00:13:17,158
Schop hem nog een keer.
Dat is het.

127
00:13:17,159 --> 00:13:20,300
Raak hem. Raak hem.
Raak hem.

128
00:13:20,301 --> 00:13:21,491
Schop hem.

129
00:13:22,611 --> 00:13:25,389
Raak hem. Raak hem.
Raak hem.

130
00:13:25,390 --> 00:13:28,038
Genoeg!

131
00:13:42,810 --> 00:13:45,318
Moordenaar.

132
00:14:03,817 --> 00:14:06,185
Ik ruik een moordenaar, Tagg.

133
00:14:09,272 --> 00:14:12,622
Is dit de kwade magie?
waar ben je mee bezig geweest?

134
00:14:31,796 --> 00:14:33,337
Dood dat wijf.

135
00:14:33,947 --> 00:14:35,526
Schiet op, teef.

136
00:14:36,492 --> 00:14:38,352
Wat is dat in vredesnaam
aan de hand?

137
00:14:38,353 --> 00:14:39,587
We hebben niet veel tijd.

138
00:14:39,588 --> 00:14:41,868
Haal mij uit dit ding.

139
00:14:48,836 --> 00:14:50,379
Schot pistool.

140
00:14:50,380 --> 00:14:51,582
Schot pistool!

141
00:14:54,528 --> 00:14:56,098
Dat zijn verdomde dingen
erger dan termieten.

142
00:14:56,099 --> 00:14:58,569
- Wie ben je?
- Tagg.

143
00:14:59,466 --> 00:15:02,158
Kwam op het nippertje.

144
00:15:02,277 --> 00:15:04,140
Maak je geen zorgen
over die jongens hier.

145
00:15:05,802 --> 00:15:07,428
Dat gekke wijf,

146
00:15:10,521 --> 00:15:12,619
dat is mijn oude dame.

147
00:15:12,620 --> 00:15:14,317
Ik probeerde haar te waarschuwen.

148
00:15:14,318 --> 00:15:16,627
Ze wil te veel weten.

149
00:15:16,628 --> 00:15:17,863
Ze wil alles weten.

150
00:15:17,864 --> 00:15:20,249
Ze wil erachter komen.

151
00:15:22,587 --> 00:15:24,666
Ik denk dat ze erachter is gekomen.

152
00:15:27,307 --> 00:15:30,352
Man, dit is een hele wereld van
mensen waarvan je niet eens weet dat ze bestaan.

153
00:15:30,353 --> 00:15:34,799
Denkt: dat kan niet
worden uitgelegd.

154
00:15:36,773 --> 00:15:38,931
Vind je dit leuk?

155
00:15:40,989 --> 00:15:43,833
Precies.

156
00:15:45,537 --> 00:15:47,536
Wat was dat
ding daar beneden?

157
00:15:47,537 --> 00:15:48,804
Vampier.

158
00:15:48,805 --> 00:15:51,429
De meeste mensen denken a
vampier is waar je aan denkt

159
00:15:51,430 --> 00:15:54,439
Brad Pitt achtervolgt Tom Cruse
rond in panty's.

160
00:15:54,440 --> 00:15:56,480
Duidelijk niet het geval.

161
00:15:56,720 --> 00:15:58,919
Dingen zijn parasieten.

162
00:15:59,048 --> 00:16:01,396
Ze jagen alleen,

163
00:16:01,397 --> 00:16:04,527
denk een knuffel mensen
door henzelf.

164
00:16:04,790 --> 00:16:07,810
Daklozen,
zwervers.

165
00:16:07,811 --> 00:16:10,417
Mensen op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.

166
00:16:13,830 --> 00:16:18,018
Maar elke 120 jaar

167
00:16:19,866 --> 00:16:21,490
er wordt een koning geboren.

168
00:16:21,491 --> 00:16:24,758
Kom uit de ziel van a
verdomde krijger, gedood in de strijd.

169
00:16:25,278 --> 00:16:30,353
Het beest staat op om te leiden
een leger vampieren.

170
00:16:30,354 --> 00:16:32,727
Dat is een kans dat het mislukt.

171
00:16:33,517 --> 00:16:38,911
De bedoeling van de legerziel is om
consumeren en vernietigen van de mensheid.

172
00:16:41,437 --> 00:16:44,245
Ze noemen het niet Zwart
Pest voor niets.

173
00:16:44,700 --> 00:16:47,849
Deze koning heet Kaïn.

174
00:16:47,932 --> 00:16:51,054
Hij is weg uit Afghanistan.

175
00:16:51,421 --> 00:16:55,783
Hij is hier om ervoor te zorgen
een kwaadaardig koninkrijk van vampieren.

176
00:16:57,565 --> 00:16:59,769
Om in deze zoektocht te slagen,

177
00:16:59,770 --> 00:17:03,232
Kaïn moet die ene elimineren
iets dat hem in de weg staat.

178
00:17:03,233 --> 00:17:04,512
Moordenaar.

179
00:17:07,152 --> 00:17:08,439
Moordenaar?

180
00:17:08,918 --> 00:17:10,424
Waar heb je het over?

181
00:17:10,425 --> 00:17:11,968
O, snap dit.

182
00:17:12,772 --> 00:17:14,644
Hij weet dat jij de moordenaar bent.

183
00:17:17,552 --> 00:17:19,581
Moordenaar van dode lichamen.

184
00:17:20,373 --> 00:17:21,426
Houd op met dat gekke gepraat.

185
00:17:21,697 --> 00:17:24,064
Ik kijk alleen maar
voor de klootzak

186
00:17:24,065 --> 00:17:25,383
die mijn broer heeft vermoord.

187
00:17:25,439 --> 00:17:30,045
Nou ja, die klootzak
bevindt zich in het lage land.

188
00:17:30,046 --> 00:17:32,834
Ik had een vriend beneden
daar, pater Roy.

189
00:17:32,871 --> 00:17:35,255
Hij zal je helpen.

190
00:17:42,966 --> 00:17:44,532
Man, ik wil dat je dit aanneemt.

191
00:17:46,677 --> 00:17:50,564
- Wat is hier zo speciaal aan?
- Zilver.

192
00:17:50,801 --> 00:17:54,076
Slijmerige klootzakken hebben daar een hekel aan.

193
00:18:00,057 --> 00:18:02,587
Ik heb er een paar gezien
van de oplichters eet stront

194
00:18:02,588 --> 00:18:06,914
zou een man kunnen choqueren.
Ik niet, niet meer.

195
00:18:06,915 --> 00:18:08,899
Ik ben redelijk goed
bij het lezen van mensen

196
00:18:08,900 --> 00:18:11,016
en Tagg lijkt
als een legitieme man.

197
00:18:11,017 --> 00:18:12,921
Hij belde mij
een vampierdoder

198
00:18:12,923 --> 00:18:15,560
en hoewel ik niet zo zeker weet wat
waar heeft hij het over,

199
00:18:15,561 --> 00:18:17,041
Ik ben een soldaat

200
00:18:17,042 --> 00:18:19,162
en in een moordzuchtige stemming.

201
00:18:19,385 --> 00:18:22,606
Dus hoe hoog je ook bent
Ik moet ze stapelen, het zij zo.

202
00:19:22,429 --> 00:19:26,413
Hij weet het, je komt.

203
00:19:48,433 --> 00:19:50,498
Ik moet zo slecht gaan.

204
00:19:50,499 --> 00:19:53,111
Heilige onzin,
Is dat een Shelby?

205
00:19:54,917 --> 00:19:57,595
- Is het Super Snake?
- Ja.

206
00:19:58,396 --> 00:20:00,298
Hoi.

207
00:20:00,453 --> 00:20:02,703
- Lina, ik moet plassen.
- Gaan.

208
00:20:02,704 --> 00:20:04,766
Ik wil niet
zelf plassen.

209
00:20:04,767 --> 00:20:07,003
Jij bent degene
moet gaan.

210
00:20:07,004 --> 00:20:10,084
God, je bent zo'n bitch.

211
00:20:10,610 --> 00:20:13,528
Wat ben je aan het doen
een Super Snake besturen?

212
00:20:13,529 --> 00:20:15,438
Weet je, zij alleen
er 1000 van maken.

213
00:20:15,439 --> 00:20:17,664
Ik weet.

214
00:20:17,665 --> 00:20:20,495
-Je naam is Lena?
- Ja.

215
00:20:20,497 --> 00:20:23,297
Hoe krijg je jouw
een van deze dingen in handen?

216
00:20:23,298 --> 00:20:25,885
Ik heb gehoord dat het onmogelijk is
om een lijst uit te voeren.

217
00:20:25,886 --> 00:20:28,325
Het was zwaar.

218
00:20:28,327 --> 00:20:31,621
Mijn broer, dat zou hij doen
absoluut kut...

219
00:20:41,820 --> 00:20:43,483
Jane, alles goed met je?

220
00:20:43,484 --> 00:20:46,058
De verdomde gootsteen spoot
water over mij heen.

221
00:20:46,059 --> 00:20:49,235
O, mijn God.
Je bent zo'n idioot.

222
00:20:50,192 --> 00:20:52,988
Waarom heeft hij een pistool Lena?

223
00:20:55,762 --> 00:20:58,998
Lena, laten we gewoon gaan
hel hier weg.

224
00:21:11,025 --> 00:21:14,983
Lena, laten we gaan. Dit geheel
ding maakt me bang.

225
00:22:14,632 --> 00:22:17,236
Ontken niet
ik, mijn broer.

226
00:22:17,237 --> 00:22:20,129
Ik ben hier met je beloning
voor het helpen van de moordenaar.

227
00:22:20,130 --> 00:22:22,316
Maar ik heb er een paar
ook voor jou.

228
00:22:22,317 --> 00:22:25,319
Goed allemaal mode
kont schop.

229
00:22:42,126 --> 00:22:43,426
Maak je geen zorgen.

230
00:22:43,627 --> 00:22:46,789
Ik zal je goddelijk maken.

231
00:23:48,158 --> 00:23:49,778
Zwarte Rivier stad.

232
00:23:49,779 --> 00:23:52,616
Het hart van de
laag land.

233
00:23:52,873 --> 00:23:56,966
Ziet er verdomd goed uit
plaats voor een confrontatie voor mij.

234
00:24:04,402 --> 00:24:07,034
Ik weet verdomme niet wat
waar je het over hebt.

235
00:24:07,035 --> 00:24:09,529
Connie Stuart. Zij is
gewoon verderop in de hal

236
00:24:09,530 --> 00:24:11,974
van mij in de slaapzaal.
Ze vertelde me over club Mortem.

237
00:24:11,975 --> 00:24:14,144
Ze zei dat ik hierheen moest komen
naar het Paarse Oog

238
00:24:14,145 --> 00:24:16,778
en misschien kan iemand dat wel
om ons wat passen te brengen.

239
00:24:17,857 --> 00:24:21,865
- Jenny, laten we gaan.
- Nee. Ik ga dit feest niet missen.

240
00:24:21,866 --> 00:24:24,229
Club Mortem is de
heetste club ooit, Lena.

241
00:24:24,230 --> 00:24:26,382
Ik ga het niet missen
mijn kans om te gaan.

242
00:24:26,383 --> 00:24:28,352
De dag dat die bitch Connie
Stuart mag gaan

243
00:24:28,353 --> 00:24:31,670
en ik niet.
Koude dag in de hel.

244
00:24:31,671 --> 00:24:34,171
Jij bent Johnny, toch?

245
00:24:41,786 --> 00:24:44,036
- Alsjeblieft.
- Jenny.

246
00:24:44,037 --> 00:24:47,927
- Ik wil je slipje ruiken.
- Doe rustig aan, tijger.

247
00:24:47,928 --> 00:24:51,538
Zieke freak.  Jenny, zijn
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

248
00:25:04,433 --> 00:25:07,056
- Speldenkop?
- Ja.

249
00:25:07,057 --> 00:25:10,381
Zijn jullie dames op zoek
voor bevrijding?

250
00:25:23,795 --> 00:25:26,441
Laten we hier verdomme weggaan.

251
00:25:35,324 --> 00:25:40,168
Volgende stop, Tagg's vriend.
Vader Roy.

252
00:25:40,169 --> 00:25:42,669
Over zetten gesproken
parochianen te slapen.

253
00:25:42,670 --> 00:25:45,594
Het lijkt erop jongens
hele gemeente,

254
00:25:45,595 --> 00:25:48,426
lag in vrede te rusten.

255
00:26:18,255 --> 00:26:20,200
Shit.

256
00:26:20,201 --> 00:26:22,428
- Lekker bezig, kaal.
- Mijn naam is Zwart.

257
00:26:22,429 --> 00:26:25,305
- Ik heb verloren.
- Ben je klaar met spelletjes spelen?

258
00:26:25,306 --> 00:26:28,209
Ik zoek vader Roy.

259
00:26:29,030 --> 00:26:31,758
Nou, als hij je geld schuldig is,

260
00:26:31,759 --> 00:26:34,677
je zou meer geluk hebben om het te krijgen
van een van deze madeliefjesduwers.

261
00:26:34,678 --> 00:26:37,656
Dat is geweldig.
Weet je waar hij is?

262
00:26:53,533 --> 00:26:56,548
Kerel.
Een man genaamd Black is hier.

263
00:26:56,549 --> 00:26:59,104
Is dit vader Roy?

264
00:26:59,105 --> 00:27:00,193
Kerel.

265
00:27:01,426 --> 00:27:02,403
Kerel.

266
00:27:03,713 --> 00:27:06,783
Helemaal kapot.
Je bent niet aan het snoozen.

267
00:27:28,840 --> 00:27:30,639
Bril.

268
00:27:56,167 --> 00:27:59,122
- Heb je een auto?
- Ja.

269
00:27:59,684 --> 00:28:03,494
- Wat is dit?
- Shelby.

270
00:28:05,016 --> 00:28:08,189
Krijgt niet veel
beter dan dat, toch?

271
00:28:08,585 --> 00:28:10,866
O, shit.

272
00:28:13,505 --> 00:28:15,356
Waar ga je heen?

273
00:28:16,922 --> 00:28:21,187
Tijd voor ontbijt.
Jij koopt.

274
00:28:21,410 --> 00:28:24,830
Hé, Crash.  Houd
Houd het fort in de gaten, oké?

275
00:28:24,831 --> 00:28:25,874
Je snapt het.

276
00:28:38,770 --> 00:28:41,784
- Jij komt de cheque ophalen, toch?
- Ja, ik snap het.

277
00:28:43,092 --> 00:28:45,444
Prima.

278
00:28:45,445 --> 00:28:46,745
Hé, lieverd.
Kom hier.

279
00:28:47,409 --> 00:28:49,525
Wat heb je nodig?

280
00:28:49,526 --> 00:28:50,905
Alles wat is
echt goed maar

281
00:28:50,906 --> 00:28:53,573
mag ik wat jam?

282
00:28:53,574 --> 00:28:54,616
Wacht even.

283
00:28:54,617 --> 00:28:58,040
Perzikjam.
Perzikjam.

284
00:28:59,683 --> 00:29:03,641
- Man, ze heeft een mooie kont.
- Dat heb ik gehoord, vader.

285
00:29:05,781 --> 00:29:07,732
Ik denk dat het nu zo ongeveer is,

286
00:29:07,733 --> 00:29:09,152
je vraagt je af hoe
Kom, ik heb het je niet gevraagd,

287
00:29:09,153 --> 00:29:10,616
Wat heb je hier gedaan, toch?

288
00:29:10,617 --> 00:29:12,819
- Denk maar aan mij.
- Luisteren.

289
00:29:12,820 --> 00:29:15,768
De man zijn van de
stof en zo,

290
00:29:15,769 --> 00:29:19,300
Ik leer het een beetje kennen
mensen behoorlijk goed.

291
00:29:19,301 --> 00:29:21,987
Je slaat mij niet
als een soort man, dat

292
00:29:22,322 --> 00:29:25,414
wijwater kopen

293
00:29:25,415 --> 00:29:31,104
of vraag mij om een goddelijke plant,

294
00:29:32,581 --> 00:29:36,051
wat niets is
meer dan onkruid.

295
00:29:36,391 --> 00:29:39,454
Jij lijkt ook niet
als een soort sukkel

296
00:29:39,455 --> 00:29:41,335
om een ​​Jezus met bubbelkop te kopen

297
00:29:41,337 --> 00:29:45,768
met kleine rode tranen die vallen
in kleur op zijn gezicht.

298
00:29:48,880 --> 00:29:50,682
Sterker nog,
wat ik denk,

299
00:29:50,683 --> 00:29:54,110
is dat jij het soort bent
man die alleen maar komt opdagen

300
00:29:54,404 --> 00:29:57,319
als de shit is
op het punt de ventilator te raken.

301
00:29:57,321 --> 00:29:59,506
Dat soort kerel die dat gaat doen
komt opdagen, en wanneer hij dat doet

302
00:29:59,507 --> 00:30:01,006
het aantal lichamen gaat omhoog.

303
00:30:01,062 --> 00:30:04,419
Dat is zoiets
waarvan ik ver weg wil blijven.

304
00:30:04,420 --> 00:30:07,210
Dus ik waardeer al het eten enorm.

305
00:30:07,211 --> 00:30:09,480
Een heel mooi gebaar van uw kant

306
00:30:09,481 --> 00:30:12,079
maar ik ga het zelf opeten.

307
00:30:12,080 --> 00:30:14,935
En onze zaken zijn voorbij.

308
00:30:17,629 --> 00:30:22,357
Voordat ik ga, spring hier op.

309
00:30:23,957 --> 00:30:26,045
Ik spring hierop.

310
00:30:26,046 --> 00:30:28,249
Probeer dat eens.

311
00:30:36,138 --> 00:30:40,219
Alles zegt mij,
om dat stukje papier niet op te pakken.

312
00:30:48,615 --> 00:30:53,214
Nieuwsgierigheid is er altijd
een van mijn valkuilen.

313
00:30:53,215 --> 00:30:56,237
Vader Roy - Zwart
is een vampiermoordenaar...

314
00:30:56,238 --> 00:30:58,554
Een moordenaar! Het zit in zijn bloed.
De tijd is rijp

315
00:30:58,556 --> 00:31:01,860
Kaïn te doden.
Tagg.

316
00:31:05,483 --> 00:31:08,848
- Tijd voor "va manos".
- Wil je je ontbijt niet opeten.

317
00:31:11,609 --> 00:31:14,676
Ik verloor mijn eetlust.

318
00:31:14,712 --> 00:31:17,491
Mag ik de cheque krijgen, alstublieft?
Geef het aan hem.

319
00:31:51,554 --> 00:31:53,292
Lopen of sterven, priester.

320
00:32:15,962 --> 00:32:17,424
Versla het, mimespeler.

321
00:32:17,845 --> 00:32:19,083
Neuk je.

322
00:32:35,407 --> 00:32:37,799
De ander weg.

323
00:32:41,152 --> 00:32:42,730
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?

324
00:32:43,148 --> 00:32:45,851
Hoe cool is deze club
Mortem hier beneden.

325
00:32:46,164 --> 00:32:48,604
Goh, ik weet het niet.
Ik denk dat we terug moeten gaan.

326
00:32:49,179 --> 00:32:51,045
Ik zei het je, deze plek
geef mij slechte vibes.

327
00:32:51,047 --> 00:32:54,200
- Deze perverselingen leven dit ook.
- Het is overal pervers.

328
00:32:54,201 --> 00:32:56,663
Laten we gewoon de
auto en ga naar het feest.

329
00:32:56,664 --> 00:32:59,606
Ik bedoel, priester
en de hoer.

330
00:32:59,707 --> 00:33:02,770
Ik hou van deze plek.
Het is gek.

331
00:33:12,516 --> 00:33:13,896
Kom op.
Beweging.

332
00:33:28,762 --> 00:33:33,143
Ik denk dat Kaïn trilt
nu ongeveer in zijn laarzen.

333
00:33:33,561 --> 00:33:37,443
Rustige priester.  Jouw machtige
moordenaar is inmiddels dood.

334
00:33:37,624 --> 00:33:38,930
Misschien niet.

335
00:33:38,931 --> 00:33:40,480
Licht uit, Chrissy.

336
00:34:12,001 --> 00:34:14,031
O, shit. Is dat niet die kerel
hebben we elkaar onderweg ontmoet?

337
00:34:15,604 --> 00:34:17,750
- Die met het pistool?
- Ja, die kerel.

338
00:34:19,642 --> 00:34:22,958
Ik kreeg een slecht gevoel
hierover.  Kom op.

339
00:34:22,959 --> 00:34:24,002
Kom op.

340
00:34:38,602 --> 00:34:41,133
Geloof me wat ik je vertel.
Al die bebs zijn een stelletje

341
00:34:41,134 --> 00:34:44,166
- van verdomde wannabees.
- Dat heb ik eerder gezien.

342
00:34:44,167 --> 00:34:45,981
Meestal kleden ze zich
op allerlei vreemde manieren

343
00:34:45,982 --> 00:34:48,666
en gekke kostuums.

344
00:34:48,777 --> 00:34:51,078
Wat ben je aan het doen?

345
00:34:51,482 --> 00:34:53,411
We hebben vuurkracht nodig.

346
00:34:54,976 --> 00:34:56,852
Wanneer de dag
van het kwaad komt,

347
00:34:56,853 --> 00:34:58,670
je zult voet bij stuk houden

348
00:34:58,672 --> 00:35:01,730
maar je hebt meer nodig
vuurkracht dan dat.

349
00:35:03,739 --> 00:35:06,107
Het staat in de Bijbel.

350
00:35:06,108 --> 00:35:08,842
Een of andere plek.

351
00:35:09,260 --> 00:35:10,713
Laat me je vertellen dat ik geweest ben
lang wachten

352
00:35:10,714 --> 00:35:12,729
voor jou om hier te komen.

353
00:35:13,697 --> 00:35:16,320
Dat is de oorlogswagen.

354
00:35:16,321 --> 00:35:17,811
Kijk eens naar dat verdomde ding.

355
00:35:19,044 --> 00:35:21,533
Het is kogelvrij.

356
00:35:26,000 --> 00:35:27,982
Jij bent hier
betekent één ding

357
00:35:27,983 --> 00:35:30,827
Kaïn en al zijn vrienden
maken zich klaar om te zwermen.

358
00:35:30,828 --> 00:35:31,771
Zwerm?

359
00:35:31,772 --> 00:35:33,491
Ja, als een stel horzels.

360
00:35:33,492 --> 00:35:35,523
Fokkers nemen die nieuwe vampieren maken.

361
00:35:35,524 --> 00:35:38,479
Het uitnodigen van knappe mensen
degenen naar hun kwaadaardige kleine feestje.

362
00:35:39,351 --> 00:35:42,486
Zet daar je onderste dollar op in
feest wordt vanavond.

363
00:35:46,970 --> 00:35:50,615
Dit, mijn nederige vriend, is vuurkracht.

364
00:35:58,706 --> 00:36:00,618
Al deze wapens
zijn gezegend.

365
00:36:00,619 --> 00:36:05,023
De wapens, de munitie,
de explosieven.

366
00:36:05,024 --> 00:36:07,180
Alles.

367
00:36:07,181 --> 00:36:10,178
Het zijn vampieren
ergere nachtmerrie.

368
00:36:10,371 --> 00:36:14,187
Ik geef een spoedcursus
op deze doodskistbewoners.

369
00:36:14,331 --> 00:36:16,315
Vergeet al die onzin
je hoort over hen,

370
00:36:16,316 --> 00:36:18,584
niet kunnen bewegen
overdag rond.

371
00:36:18,585 --> 00:36:20,125
Ze zijn een beetje zwak,
maar dat zijn ze nog steeds

372
00:36:20,127 --> 00:36:22,914
zo gevaarlijk als een rammelaar
slang. Laat je dus niet betrappen.

373
00:36:22,915 --> 00:36:27,028
Knoflook is goed, maar ik
kom niet graag zo dichtbij.

374
00:36:27,605 --> 00:36:30,011
Ik geef de voorkeur aan een
gezegende holle punt,

375
00:36:30,012 --> 00:36:31,055
dwars door het hart.

376
00:36:31,056 --> 00:36:34,920
Crash, jij houdt van zonnefoto's.
Nietwaar, Crash?

377
00:36:35,309 --> 00:36:38,141
Het enige wat we moeten doen is vinden
de korf en de doodskisten.

378
00:36:38,142 --> 00:36:40,525
Ze kunnen niet lang overleven
zonder hun doodskisten.

379
00:36:40,526 --> 00:36:44,602
Je haalt ze er allemaal uit,
je krijgt de hele cel.

380
00:36:45,878 --> 00:36:47,273
Thomson.

381
00:36:47,713 --> 00:36:49,939
Mijn favoriete wapen.

382
00:36:49,940 --> 00:36:52,524
Maak uw keuze.

383
00:36:59,678 --> 00:37:01,497
Luister, ik moet het vertellen
jij over iets

384
00:37:01,498 --> 00:37:04,465
en jij waarschijnlijk niet
ga het heel leuk vinden.

385
00:37:07,208 --> 00:37:10,291
Jij bent de enige
eentje die Kaïn kan doden.

386
00:37:10,520 --> 00:37:12,774
Waarom ik?

387
00:37:13,071 --> 00:37:15,843
Omdat hij dat was
je broer.

388
00:37:17,049 --> 00:37:19,945
Mijn broer is geweest
vijf jaar vermist.

389
00:37:20,037 --> 00:37:23,563
De man die je kende
je broer is dood.

390
00:37:24,838 --> 00:37:27,627
Of je het nu leuk vindt of niet.

391
00:37:27,628 --> 00:37:30,209
Wat hij nu is, is een alles
samen iets anders.

392
00:37:30,210 --> 00:37:31,667
Hij is een dier.

393
00:37:31,669 --> 00:37:33,987
Ik weet dat we getraind zijn om te doden,

394
00:37:34,231 --> 00:37:35,952
maar er is geen sprake van een hel,

395
00:37:35,953 --> 00:37:38,778
hij zou ooit moorden
zoals dat monster.

396
00:37:38,879 --> 00:37:41,577
Kaïn is niet mijn broer.

397
00:37:41,578 --> 00:37:44,413
Hij was je broer,
dat maakt jou tot de moordenaar.

398
00:37:44,414 --> 00:37:46,524
Jij bent de enige
dat kan hem doden.

399
00:37:46,525 --> 00:37:48,379
Je moet het doen,
Je moet hem tegenhouden.

400
00:37:48,380 --> 00:37:52,008
Jij hebt hetzelfde bloed.
Hij kreeg het bloed van de koning.

401
00:37:52,009 --> 00:37:53,820
Niemand kan hem doden
behalve jij.

402
00:37:53,821 --> 00:37:56,539
Jij en alleen jij,
of je het nu leuk vindt of niet.

403
00:38:01,422 --> 00:38:04,589
Ik heb genoeg
van deze waanzin.

404
00:38:10,861 --> 00:38:13,558
Aan het verpesten, hè?

405
00:38:15,211 --> 00:38:18,577
Ik ben optimistisch. Oké?

406
00:38:18,956 --> 00:38:23,682
Neem de C4.
Elk stukje ervan.

407
00:38:23,795 --> 00:38:26,009
Als zwart het niet leuk vindt
om die klootzak te vermoorden

408
00:38:26,010 --> 00:38:30,245
dat gaan we verpesten
plaats om koninkrijk te komen.

409
00:39:55,396 --> 00:39:57,728
Hij lijkt er klaar voor, Crash.

410
00:39:57,729 --> 00:40:00,064
Pak het zwaard.

411
00:40:23,295 --> 00:40:26,235
Ik weet zeker dat jij
broer was een fijne man.

412
00:40:26,372 --> 00:40:28,260
Dat was hij.

413
00:40:29,659 --> 00:40:33,660
Weet je, God vraagt er alleen om
hulp van degenen die het kunnen geven.

414
00:40:33,662 --> 00:40:35,565
Ik ben klaar.

415
00:40:36,659 --> 00:40:38,566
Ja, dat denk ik wel.

416
00:40:38,567 --> 00:40:41,051
Het zwaard van Dhamphir.

417
00:40:41,052 --> 00:40:44,279
Dat zul je nodig hebben
om Kaïn af te maken.

418
00:40:44,953 --> 00:40:48,443
Dat verdomde ding zal dat wel doen
maak ze bang.

419
00:40:51,798 --> 00:40:54,275
We hebben genoeg C4 om
blaas die plek naar de hel.

420
00:40:54,277 --> 00:40:57,560
Het probleem is dat ik iets beters nodig heb
informatie over de locatie.

421
00:40:58,066 --> 00:41:00,565
- Wie zou het weten?
- Een van de ziekste,

422
00:41:00,566 --> 00:41:03,003
raarste klootzakken die ik ken.

423
00:41:03,004 --> 00:41:06,293
Roept zichzelf
Johnny de Perv.

424
00:41:06,445 --> 00:41:10,570
Ik weet het niet, wat de fuck
waar je het over hebt, kerel.

425
00:41:11,599 --> 00:41:13,497
O, mens.

426
00:41:19,667 --> 00:41:23,309
- Vertel het ons.
- Kaïn zal mij vermoorden.

427
00:41:24,391 --> 00:41:26,703
Ga je gang.

428
00:41:29,404 --> 00:41:31,937
Vertel het ons, of ik vermoord je.

429
00:41:36,774 --> 00:41:39,310
Club Mortem.

430
00:41:40,066 --> 00:41:42,495
De oude Vextelfabriek.

431
00:41:42,496 --> 00:41:44,751
Had dat moeten raden.

432
00:41:45,152 --> 00:41:48,417
Het is een perfecte plek voor Kaïn
en al zijn vrienden om rond te hangen.

433
00:41:48,480 --> 00:41:51,975
Het is waarschijnlijk waar ze
Ik ga de doodskisten afleveren.

434
00:41:58,485 --> 00:42:01,165
Oké.
Dit is Vextel.

435
00:42:01,366 --> 00:42:03,301
De beste manier om binnen te komen is
door het moeras.

436
00:42:03,302 --> 00:42:04,699
Achterin.

437
00:42:04,800 --> 00:42:06,525
Snijdt hier door

438
00:42:06,526 --> 00:42:08,736
Kaïn zal ons niet eens zien aankomen.

439
00:42:08,737 --> 00:42:10,695
Dat is de ingang van de club.

440
00:42:13,703 --> 00:42:15,056
Precies daar.

441
00:42:16,943 --> 00:42:18,436
Een paar jaar geleden,

442
00:42:18,437 --> 00:42:22,620
in 1982, 800
medewerkers van Vextel

443
00:42:23,416 --> 00:42:26,373
doodvergast, door
wat moest zijn

444
00:42:26,374 --> 00:42:30,573
een niet-dodelijk gas.
Deze zaak doodde iedereen.

445
00:42:30,574 --> 00:42:32,898
De regering
bedekte het volledig.

446
00:42:32,899 --> 00:42:36,077
Zelfs nooit gemaakt
de verdomde papieren.

447
00:42:36,178 --> 00:42:39,529
Als Kaïn dat zou doen
kies een plek om een club te hebben,

448
00:42:39,531 --> 00:42:43,243
een kwade plaats, nou ja,
mijn God, dat deed hij.

449
00:42:43,280 --> 00:42:45,239
Hier.

450
00:42:47,467 --> 00:42:49,130
Luisteren.

451
00:42:50,075 --> 00:42:52,284
We gaan het Rad van Fortuin missen,

452
00:42:52,285 --> 00:42:54,802
we krijgen de show niet op de weg.

453
00:42:55,566 --> 00:42:57,726
Je gaat niet.

454
00:42:57,727 --> 00:43:00,074
Het kind ook niet.

455
00:43:00,075 --> 00:43:01,287
Waarom niet?

456
00:43:01,288 --> 00:43:03,136
Je hebt je werk gedaan.

457
00:43:03,137 --> 00:43:05,321
Je hebt de wapens gezegend.

458
00:43:05,322 --> 00:43:09,508
- Weet je het zeker?
- Als ik de enige ben die Kaïn kan vermoorden

459
00:43:11,845 --> 00:43:14,035
Ik ben de enige
wie zou het risico moeten lopen om te sterven.

460
00:43:14,036 --> 00:43:16,280
- Dit is een zelfmoordmissie, kerel.
- Ja.

461
00:43:16,281 --> 00:43:18,819
- Op een manier om het te zeggen.
- Hoe zijn mijn kansen?

462
00:43:20,676 --> 00:43:24,056
Oké dan.  Laat mij
stuur je weg met een zegen.

463
00:43:45,928 --> 00:43:47,698
Ik weet niet hoe mijn
broer getransformeerd

464
00:43:47,735 --> 00:43:51,738
in deze zuivere en kwade koning,
maar als hij inderdaad slecht is

465
00:43:51,775 --> 00:43:55,969
neuk hem. Dat is hij niet
mijn broer niet meer.

466
00:44:16,363 --> 00:44:18,434
Hij moet het geweten hebben
zijn voorspelling,

467
00:44:18,435 --> 00:44:20,982
daarom hij
zet mij op deze zoektocht.

468
00:44:20,983 --> 00:44:23,090
Dus ter wille van mijn broer,

469
00:44:23,091 --> 00:44:26,861
Ik zal een einde maken aan wat hij geworden is.

470
00:46:15,721 --> 00:46:18,726
- O, mijn God.
- Het is Club Mortem, het is hier.

471
00:46:18,727 --> 00:46:21,305
O, mijn God.  Dit is
Het zal zo geweldig zijn,

472
00:46:21,306 --> 00:46:24,040
- Ik heb hierop gewacht...
- Jenny.  Kalmeren.

473
00:46:24,101 --> 00:46:26,388
- Luister naar mij.
- Eh, jij bent slecht!

474
00:46:26,425 --> 00:46:28,685
Oké, als we daar binnenkomen
Blijf gewoon in de buurt, oké?

475
00:46:34,358 --> 00:46:37,406
O, mijn God. Trek omhoog.
Trek omhoog.

476
00:46:37,594 --> 00:46:41,695
- Kun je mijn telefoon vasthouden?
- Oké.

477
00:46:50,007 --> 00:46:53,285
Neem gewoon de vlakte
ding een seconde geleden.

478
00:46:56,052 --> 00:46:58,058
Goedenavond, dames.

479
00:46:58,059 --> 00:47:01,225
Hoe is het met je?
Welkom bij onze club.

480
00:47:12,230 --> 00:47:15,351
Ik heb hier een slecht gevoel over.

481
00:47:34,213 --> 00:47:36,727
Wat de fuck?

482
00:47:41,875 --> 00:47:44,085
Dat was geweldig.

483
00:48:10,347 --> 00:48:12,752
- Meisje, je hebt niet eens gecontroleerd...
- O, mijn God.

484
00:48:46,923 --> 00:48:48,885
Het doorsnijden van de lichamen
met een vleesmes?

485
00:48:48,886 --> 00:48:52,305
Deze kerel is geneukt.
Ik kijk naar het gezicht van deze man

486
00:48:52,306 --> 00:48:55,175
was nog erger.

487
00:48:58,328 --> 00:49:00,545
Waarom zo verdrietig?

488
00:49:00,546 --> 00:49:04,271
Jouw dood brengt mij leven.

489
00:49:31,740 --> 00:49:35,030
Kaïn wil ze
vanavond gedaan.

490
00:49:38,586 --> 00:49:41,397
We moeten klaar zijn om te verhuizen.

491
00:49:56,563 --> 00:49:58,644
Water.

492
00:50:03,760 --> 00:50:06,457
Waar is je date,
liefje?

493
00:50:06,458 --> 00:50:10,011
- Bedankt.
- Ik ben nu je date, schat.

494
00:50:10,507 --> 00:50:14,511
Lekker. Lekker, schatje.
Je ruikt lekker.

495
00:51:26,426 --> 00:51:29,400
Ik heb je. Ik heb je.
Het is nu voorbij.

496
00:53:56,316 --> 00:53:58,283
- Ga naar het bos. Ga naar het noorden.
- Nee.

497
00:53:58,284 --> 00:54:01,678
- Kom met ons mee, alsjeblieft. Ze zullen je vermoorden.
- Nee.

498
00:54:01,679 --> 00:54:04,180
Dit eindigt vanavond.

499
00:54:08,120 --> 00:54:10,740
Gaan.

500
00:54:41,967 --> 00:54:44,709
Daar.

501
00:55:06,039 --> 00:55:10,102
Dus je kwam voor
verlossing?

502
00:55:12,746 --> 00:55:14,160
Verlossing.

503
00:55:16,910 --> 00:55:20,141
- Zodra je in je gedachten komt...
- Raak mij niet aan.

504
00:55:24,095 --> 00:55:26,184
Ik wilde niet aanraken,
mijn lieve kind.

505
00:55:44,751 --> 00:55:47,890
Het lijkt erop dat vader Roy het wist
waar hij het over had.

506
00:55:47,891 --> 00:55:52,099
Overal liggen doodskisten
deze goddeloze plek.

507
00:56:05,147 --> 00:56:08,951
- Lief kind.
- Laat mij los!

508
00:57:11,466 --> 00:57:15,841
Verlossing.

509
00:57:45,022 --> 00:57:46,989
Lena!

510
00:57:49,509 --> 00:57:52,925
Nee! Nee! Nee!

511
00:57:52,926 --> 00:57:55,765
Nee!

512
00:58:00,211 --> 00:58:02,694
Nee!

513
00:58:03,409 --> 00:58:05,454
Nee!

514
00:58:12,249 --> 00:58:14,853
Jenny!

515
00:58:19,297 --> 00:58:22,758
Kom op Jenny!

516
00:59:02,215 --> 00:59:04,837
- Welkom mijn broer.
- Mijn broer is dood.

517
00:59:04,838 --> 00:59:07,320
Binnenkort zul jij dat ook zijn.

518
00:59:07,321 --> 00:59:09,923
Ik ben er niet zo zeker van
daarover.

519
00:59:10,486 --> 00:59:13,324
Ach, zij.

520
00:59:14,071 --> 00:59:17,452
Ze... werd verondersteld goddelijk te zijn.

521
00:59:17,487 --> 00:59:19,644
Dit is tussen ons.

522
00:59:20,112 --> 00:59:22,263
Wat voor soort koning of heerser,

523
00:59:22,264 --> 00:59:25,394
als hij dat niet wilde
sterven voor zijn koninkrijk?

524
00:59:36,356 --> 00:59:38,210
Nu,

525
00:59:38,508 --> 00:59:41,340
Ik zou hier vanavond kunnen sterven,

526
00:59:43,089 --> 00:59:44,934
maar het koninkrijk zal niet verdwijnen.

527
01:00:00,842 --> 01:00:03,139
Laten we gaan.

528
01:00:17,401 --> 01:00:19,466
Zwart!
Nee!

529
01:00:19,467 --> 01:00:23,309
Mensen laten je toe
veel plezier.

530
01:00:24,398 --> 01:00:27,217
Haal eerst de doodskisten.
Hij gaat weg.

531
01:00:27,218 --> 01:00:29,453
Hij zal gemakkelijker zijn
vangen zonder leger.

532
01:00:29,454 --> 01:00:31,520
Let op je rug.

533
01:00:31,521 --> 01:00:33,450
Jij ook.

534
01:00:36,672 --> 01:00:39,348
Kom op.
We moeten gaan.

535
01:00:42,664 --> 01:00:45,209
Kom op.

536
01:01:44,963 --> 01:01:46,947
Ga naar beneden!

537
01:01:50,371 --> 01:01:52,425
- Het is oké.
- O, mijn God.

538
01:01:52,426 --> 01:01:53,669
- We moeten gaan.
- Ik kan het niet aan.

539
01:01:53,670 --> 01:01:55,978
- Dat kan.
- Ik kan het niet!
- Ik kan het niet aan!

540
01:01:55,979 --> 01:01:59,708
Lena!  Je kunt dit doen.
Maar we moeten het samen doen.

541
01:02:00,048 --> 01:02:00,991
Oké.

542
01:02:00,992 --> 01:02:02,733
Laten we gaan.

543
01:02:08,665 --> 01:02:10,678
Hé, priester.

544
01:02:26,064 --> 01:02:27,930
Ga terug.

545
01:02:57,221 --> 01:02:59,701
- Ze zitten achter de doodskisten aan.
- Gaan.

546
01:03:03,850 --> 01:03:07,560
- Ik wil de priester dood.
- Ja, meester.

547
01:03:19,850 --> 01:03:21,812
Ga naar de vrachtwagen.

548
01:03:24,972 --> 01:03:26,624
Ik denk dat ze boos zijn.

549
01:03:28,612 --> 01:03:31,074
Neem dit.

550
01:03:43,723 --> 01:03:46,500
Sterf, priester.

551
01:03:58,922 --> 01:04:02,031
Weet jij iets van jachtgeweren?
- Ja.

552
01:04:02,410 --> 01:04:04,350
- Laad dit.
- Oké.

553
01:04:21,774 --> 01:04:23,297
Ben je gewond?

554
01:04:45,264 --> 01:04:48,598
- Heb je de aanklacht vastgesteld?
- Ja.

555
01:04:48,599 --> 01:04:50,882
Het zal pittig zijn.

556
01:04:51,726 --> 01:04:53,111
Ik ben klaar.

557
01:04:53,112 --> 01:04:56,927
- Kom op.  Het is tijd om te gaan.
- Ik ben verdomme klaar.

558
01:04:56,928 --> 01:04:59,723
Ah, geef mij een sigaret.

559
01:05:22,013 --> 01:05:24,438
Dit moet leuk zijn.

560
01:05:28,629 --> 01:05:30,115
Neuken.

561
01:05:30,116 --> 01:05:32,395
Blijf bij mij.

562
01:05:35,751 --> 01:05:38,090
Die monsters.

563
01:05:38,091 --> 01:05:39,134
Ze hebben haar vermoord.

564
01:05:39,587 --> 01:05:42,584
Ze hebben haar gelijk vermoord
voor mij.

565
01:05:42,608 --> 01:05:46,578
Er is niets wat je zou kunnen
hebben gedaan om je vriend te redden.

566
01:05:48,095 --> 01:05:50,574
Niets.

567
01:05:51,848 --> 01:05:54,427
Dat zou je beter doen
ga weg hier.

568
01:05:54,428 --> 01:05:56,628
Je kunt jezelf beter redden
terwijl je kunt.

569
01:05:56,629 --> 01:06:00,495
Jij blijft, ik blijf.

570
01:06:03,599 --> 01:06:06,017
God zij met je.

571
01:06:21,033 --> 01:06:23,351
Hoe heet je?

572
01:06:24,019 --> 01:06:27,550
Ik weet niet eens je naam.

573
01:06:27,853 --> 01:06:33,200
Zwart.
Shawn Zwart.

574
01:06:37,622 --> 01:06:40,819
Shit.

575
01:06:42,871 --> 01:06:46,912
- Waren ze dichtbij?
- Niet dichtbij genoeg.

576
01:07:05,021 --> 01:07:08,367
Ik wil ze dood.
Ik wil ze dood.

577
01:07:23,173 --> 01:07:24,670
Sagan dit.

578
01:07:46,173 --> 01:07:48,618
- Pak het stuur.
- Wat?

579
01:07:48,619 --> 01:07:52,802
- Pak het verdomde wiel.
- Verplaats het.
- Pas jezelf aan.

580
01:07:54,487 --> 01:07:57,366
Wat er ook gebeurt,
houd dit tuig in beweging.

581
01:10:21,609 --> 01:10:24,488
Breng het naar buiten, klootzakken!

582
01:11:04,374 --> 01:11:06,348
Hé, Kaïn.

583
01:12:39,947 --> 01:12:42,914
Wat een koningsbloed
stroomt door mijn aderen.

584
01:12:42,915 --> 01:12:45,203
Je moet sterven, mijn broer.

585
01:12:45,204 --> 01:12:47,820
Het enige bloed dat dat is
die vanavond gaat rennen, is van jou.

586
01:13:07,940 --> 01:13:10,682
Je bent te zwak om te vechten, broer.

587
01:13:40,460 --> 01:13:42,757
Dag, broer.

588
01:14:08,884 --> 01:14:12,678
Vanavond vechten we door
jouw voorwaarden, mijn broeder.

589
01:14:14,066 --> 01:14:19,185
Maar de ochtend komt
en daarmee mijn dood.

590
01:14:19,688 --> 01:14:24,951
Wanneer we elkaar weer ontmoeten,
het zal op mijn voorwaarden zijn.

591
01:14:24,986 --> 01:14:28,005
Mijn broer overleed
met eer het slagveld op.

592
01:15:18,361 --> 01:15:20,811
De enige manier om te dealen
met een nacht als gisteravond,

593
01:15:20,813 --> 01:15:23,548
was om te proberen het niet te doen
er überhaupt mee omgaan.

594
01:15:23,549 --> 01:15:26,527
Maar dat nogmaals, wie houd ik voor de gek.

595
01:15:26,797 --> 01:15:29,282
Mijn bestemming was bepaald.

596
01:15:29,283 --> 01:15:31,282
Gelegen op het pad
van gerechtigheid.

597
01:15:31,283 --> 01:15:33,238
De Schrift zegt:

598
01:15:33,239 --> 01:15:35,599
er is een tijd voor
pak het zwaard op.

599
01:15:35,600 --> 01:15:37,673
Nou, ik heb de mijne opgehaald.

600
01:15:37,674 --> 01:15:41,144
En ik zal verdedigen
waar het kwaad regeert.
