1
00:00:12,440 --> 00:00:15,299
♪ අපේ ලෝකය බිඳී යාමට ආසන්නයි ♪
2
00:00:15,299 --> 00:00:18,617
♪ වද හිංසා සහ කලබල ♪
3
00:00:18,617 --> 00:00:21,516
♪ අප අවදි වූ විට ඇති වන පාඩුව ♪
4
00:00:21,516 --> 00:00:24,412
♪ ආපසු යාමට ක්‍රමයක් නැත ♪
5
00:00:24,412 --> 00:00:27,319
♪ මම මගේම මත සිටගෙන සිටිමි ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:31,339
♪ නමුත් දැන් මම තනිවම නොවේ ♪
7
00:00:32,158 --> 00:00:36,590
♪ අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරන්නෙමු ♪
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,621
♪ සටන දිනන තුරු ♪
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,263
♪ දුෂ්ට ක්‍රියාවන් සමඟ ♪
10
00:00:42,263 --> 00:00:44,868
♪ අපි කවදාවත් අවලංගු වෙන්නේ නැහැ ♪
11
00:00:44,868 --> 00:00:48,375
♪ එක්රැස් කරන්න, අපි ශක්තිමත් ♪
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,185
♪ සදහටම එක ලෙස සටන් කරන්න ♪
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,404
♪ එකලස් කරන්න අපි ශක්තිමත් ♪
14
00:00:54,404 --> 00:00:58,455
♪ සදහටම එක ලෙස සටන් කරන්න ♪
15
00:01:01,536 --> 00:01:04,035
සුන්දර දර්ශන නැරඹීම.
16
00:01:04,035 --> 00:01:05,651
හොඳයි, හලෝ.
17
00:01:05,651 --> 00:01:07,911
අයියෝ අයියෝ.
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,660
යාලුවනේ, ඔබ විවේක ගන්නවාද?
19
00:01:09,660 --> 00:01:11,607
අපොයි! එය මොකක් ද?
20
00:01:11,607 --> 00:01:13,211
මම දන්නේ නැහැ.
21
00:01:14,930 --> 00:01:16,184
බලන්න!
22
00:01:16,184 --> 00:01:16,801
මොකක්ද ඒ කාරණය?
23
00:01:16,801 --> 00:01:17,921
ඔහ්, මිනිසා! එය කුමක් ද?
24
00:01:17,921 --> 00:01:19,653
මේක ඇත්තමයි මචන්!
25
00:01:19,653 --> 00:01:21,382
අනේ මචන් අපි මෙතනින් යමු.
26
00:01:23,629 --> 00:01:24,999
මචන් උබට ඒක දැනුනද?
27
00:01:24,999 --> 00:01:26,085
අනේ මචන් මම මෙතනින් ගියා.
28
00:01:26,085 --> 00:01:26,904
මේ පැත්තට එනවා.
29
00:01:26,904 --> 00:01:29,211
මම මෙතනින් ගියා!
30
00:01:29,211 --> 00:01:31,487
ගැරී, ඔයා කොහෙද මචන්?
31
00:01:31,487 --> 00:01:33,024
රොඩ්නි!
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,327
ඔහ්, මිනිසා!
33
00:01:49,017 --> 00:01:51,428
ඒ ඇදහිය නොහැකි දර්ශන එනවා
කැලිෆෝනියාහි සිට
34
00:01:51,428 --> 00:01:54,603
යකඩ මිනිසා නගරය බේරාගත් පරිදි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඇමතුම --
35
00:01:54,603 --> 00:01:58,323
යෝධ රොබෝ කෙනෙක්? ඇත්තටම?
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
36
00:01:58,323 --> 00:01:59,654
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි, නමුත් එම දර්ශන
37
00:01:59,654 --> 00:02:01,693
කොතරම් විශාලද යන්න අල්ලා ගත්තේ නැත
ඒ දේ ඇත්තටම විය.
38
00:02:01,922 --> 00:02:03,128
මම අදහස් කළේ විශාලයි.
39
00:02:03,634 --> 00:02:05,890
හරි, බලන්න, එය මා වෙනුවෙන් මගේ අදහස කරයි.
40
00:02:05,890 --> 00:02:08,521
SHIELD සටන් කළ යුතුය
යෝධ රොබෝවරු, ඔබ නොවේ.
41
00:02:08,521 --> 00:02:11,131
ඒ අය නරක මිනිස්සු නෙවෙයි ටෝනි.
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,081
මම ආයුධ සෑදීමේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී සිටිමි, රෝඩී.
43
00:02:13,081 --> 00:02:15,553
ඔබ කරුණාවන්තයෙකු දෙස බලයි,
මෘදු ටෝනි ස්ටාර්ක්.
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,676
එය සුපිරි දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කරයි.
45
00:02:19,914 --> 00:02:21,692
අපි මේකෙන් ඉවරයි
මිලියන වාරයක්.
46
00:02:21,692 --> 00:02:23,115
ඔයා මට බනින්න පටන් අරන්.
47
00:02:23,115 --> 00:02:24,526
Hulkbuster ඒකකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
48
00:02:24,526 --> 00:02:26,378
ඔබ SHIELD සඳහා ආයුධ තැනුවේ නැතත්,
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,549
ඔබට තවමත් ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය
අර යක්ෂයාව එලියට ගන්න.
50
00:02:28,549 --> 00:02:31,000
මම අහන්නේ නැහැ
රෝඩි තවදුරටත්. ලා ලා ලා.
51
00:02:31,205 --> 00:02:33,618
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ මොකක්ද කියලා
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
52
00:02:33,920 --> 00:02:36,373
යෝධ රොබෝ විය
ඔබට වඩා විනෝදජනකයි.
53
00:02:49,331 --> 00:02:50,868
ගම්මිරිස්.
54
00:02:51,177 --> 00:02:53,476
මම දැනටමත් දන්නවා ඔබ අ
නියම සහකාරයෙක්, හරිද?
55
00:02:53,476 --> 00:02:54,780
ඔයාටත් මගේ කාර් එක නවත්තන්න ඕන නෑ.
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,481
අපි ගාව ඒකට valets තියෙනවා.
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,340
තමන්ගේ හදන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
තාක්ෂණයෙන් ජීවත් වීම,
58
00:02:59,340 --> 00:03:00,812
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
59
00:03:00,812 --> 00:03:03,026
මම ඔයාට කතා කළා
අවසන් මිනිත්තු 20 සඳහා.
60
00:03:03,026 --> 00:03:04,910
ආහ්, මොකද ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
61
00:03:04,910 --> 00:03:07,314
මොකද HYDRA නිකන් ගැහුවා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය.
62
00:03:20,534 --> 00:03:22,029
මේ දැන් වෙන්නේ?
63
00:03:22,463 --> 00:03:23,392
SHIELD කොහෙද?
64
00:03:23,392 --> 00:03:24,460
විනාඩි 40 ක් එළියට.
65
00:03:24,460 --> 00:03:26,389
හමුදාවක් ඉන්නවා
U.N හි විස්තර
66
00:03:26,389 --> 00:03:28,628
නමුත්, ටෝනි, එය සම්පූර්ණ රැස්වීමක්.
67
00:03:28,628 --> 00:03:30,437
සෑම ලෝක නායකයෙක්ම සහභාගී වේ,
68
00:03:30,437 --> 00:03:32,270
ජනාධිපතිතුමා ඇතුළු.
69
00:03:34,542 --> 00:03:35,929
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
70
00:03:35,929 --> 00:03:37,220
ගම්මිරිස්, නැවත සකස් කරන්න
මගේ දිවා ආහාර රැස්වීම.
71
00:03:37,220 --> 00:03:39,186
මම විනාඩි කිහිපයක් පරක්කු වෙනවා.
72
00:03:48,198 --> 00:03:49,452
ජාවිස්, ගිනි තියන්න.
73
00:03:49,452 --> 00:03:50,835
ඉතා හොඳයි, සර්.
74
00:03:50,835 --> 00:03:53,180
6 ලකුණ ආරම්භ කිරීම.
75
00:04:18,115 --> 00:04:19,949
පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.
76
00:04:20,347 --> 00:04:22,187
ඇයි මම දැන් පටන් ගන්නේ? මම විනාඩි 10ක් ඉන්නම්.
77
00:04:22,187 --> 00:04:24,386
උපරිම විනාඩි 15 යි. මාව විශ්වාස කරන්න.
78
00:04:47,644 --> 00:04:48,825
දැව.
79
00:04:52,039 --> 00:04:53,301
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, Jarvis?
80
00:04:53,301 --> 00:04:54,837
සන්නාහය 40% දක්වා අඩු වී ඇත
81
00:04:54,837 --> 00:04:55,909
uni-beam භාවිතා කිරීමෙන් පසු
82
00:04:55,909 --> 00:04:57,267
එයට විරුද්ධව මම නිර්දේශ කරමි.
83
00:04:57,267 --> 00:04:58,610
මම කිව්වේ බිම.
84
00:04:58,610 --> 00:04:59,693
ආ, ඔව්.
85
00:04:59,693 --> 00:05:02,597
14 HYDRA දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වූ සියල්ලන් ඉලක්ක කරයි,
සර්.
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,648
හහ්. සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
රොඩීව එක්කගෙන ආවා.
87
00:05:04,648 --> 00:05:07,030
Jarvis, බාහිර කථිකයන් සක්රිය කරන්න.
88
00:05:07,644 --> 00:05:08,991
අවධානය, HYDRA මැරයන්.
89
00:05:08,991 --> 00:05:11,211
ඔබ භාර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
වසර 60ක් පුරා ලෝකය.
90
00:05:11,211 --> 00:05:12,457
එය සිදු නොවේ.
91
00:05:14,139 --> 00:05:16,101
ඇත්තටම එයා මට වෙඩි තිබ්බා. හොඳයි.
92
00:05:16,101 --> 00:05:18,216
අපි අමාරුවෙන් කරන්නම්.
93
00:05:34,722 --> 00:05:35,916
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
94
00:05:39,454 --> 00:05:42,144
වාව්, ඔවුන් නරක කරන්නේ නැහැ
යාලුවනේ එයාල හිටපු විදියට.
95
00:05:44,677 --> 00:05:46,631
අවවාදයයි, එන ප්‍රක්ෂේපණය.
96
00:05:53,846 --> 00:05:56,248
මොකක්ද -- Jarvis?
97
00:05:56,248 --> 00:05:59,730
සන්නාහ බලය 32% දක්වා පහත වැටේ.
නැවත ආරෝපණය කිරීම නිර්දේශ කරන්න.
98
00:06:02,202 --> 00:06:03,175
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
99
00:06:03,175 --> 00:06:05,242
නම් කිරීම, යකඩ මිනිසා.
100
00:06:06,014 --> 00:06:07,569
විනාශ කරන්න.
101
00:06:16,442 --> 00:06:17,413
යාවත්කාලීන කරන්න.
102
00:06:17,413 --> 00:06:20,268
Helicarrier දළ වශයෙන් වේ
මෙම වේගයෙන් විනාඩි පහක්.
103
00:06:20,268 --> 00:06:23,284
දේශීය SHIELD ඒකක යටතේ තිබේද?
පහර දීම සහ ප්රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වීම.
104
00:06:23,284 --> 00:06:25,103
ඒක විනාඩි පහක් දිග වැඩියි හිල්.
105
00:06:25,103 --> 00:06:27,418
ඔබට එවැනි ආරංචියක් තිබේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් පෙර.
106
00:06:27,855 --> 00:06:29,273
මම-- මම--
107
00:06:29,273 --> 00:06:31,196
සර්, අයන් මෑන් තියෙනවා
ස්ථානයට පැමිණියා.
108
00:06:41,306 --> 00:06:42,419
ජාවිස්, මට කතා කරන්න.
109
00:06:42,419 --> 00:06:44,111
සියලු බලය පලිහ වෙත හරවන්න
110
00:06:44,111 --> 00:06:45,625
සහ එම පිපිරීම විශ්ලේෂණය කරන්න.
111
00:06:45,625 --> 00:06:47,095
පලිහ ප්රතිචාර නොදක්වයි.
112
00:06:47,517 --> 00:06:49,061
ඒක හොඳ නැහැ.
113
00:07:04,866 --> 00:07:06,651
ඇඟවීම, නව සම්බන්ධතාව.
114
00:07:17,232 --> 00:07:18,758
පිපිරුම් විශ්ලේෂණය අවසන්, සර්.
115
00:07:18,758 --> 00:07:21,232
දැන්? මේ කාරණය ගැන
මගේ හිස හරහා සිදුරු කිරීමට.
116
00:07:21,232 --> 00:07:23,754
ඉලක්ක HYDRA වේ
ඩ්‍රෙඩ්නොට් පන්තියේ රොබෝවරු,
117
00:07:23,754 --> 00:07:26,111
නමුත් ඒවා යාවත්කාලීන කර ඇත
විකර්ෂක තාක්ෂණික ආයුධ.
118
00:07:26,111 --> 00:07:27,354
ඒක තමයි මගේ තාක්ෂණය.
119
00:07:27,354 --> 00:07:30,153
HYDRA මගේ පාවිච්චි කරනවා
තාක්ෂණය මට විරුද්ධද?
120
00:07:32,049 --> 00:07:33,569
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය.
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,879
ප්‍රමාණවත් බලයක් නැත.
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,664
හොඳයි, විකර්ෂක වෙත බලය හරවන්න.
123
00:07:43,961 --> 00:07:45,528
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
124
00:07:45,528 --> 00:07:46,968
ඒක තමයි මගේ ආරක්‍ෂාව.
125
00:07:52,293 --> 00:07:53,132
යුනි-කදම්භ.
126
00:07:53,132 --> 00:07:54,138
වැරදි උපදෙස්
127
00:07:54,138 --> 00:07:55,260
ඔබේ වත්මන් මෙහෙයුම් බලය
128
00:07:55,260 --> 00:07:57,721
යුනි-කදම්භයට ශක්තිය ලබා දීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.
129
00:08:00,741 --> 00:08:02,437
මට ඒ පලිහ අවශ්‍යයි, ජාවිස්.
130
00:08:02,437 --> 00:08:04,850
Repulsor shield re-boot අනුපිළිවෙල
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,222
හොඳයි. එන්න, කුණු කෑලි.
132
00:08:07,222 --> 00:08:09,142
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ කියලා මට පෙන්වන්න.
133
00:08:09,142 --> 00:08:11,346
මක්නිසාද යත් ඔබ එය මගෙන්ද සොරකම් කර ඇති බැවිනි.
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,562
මට විශ්වාසයි එයා යනවා කියලා
හොඳයි, ගම්මිරිස්.
135
00:08:16,936 --> 00:08:19,307
එම සන්නාහය, එය පරාජය කළ නොහැකි ය.
136
00:08:19,307 --> 00:08:21,401
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
සන්නාහය, රෝඩී.
137
00:08:21,401 --> 00:08:22,974
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
138
00:08:23,831 --> 00:08:25,591
ඔහු මිනිසුන්ට එරෙහිව තනිවම සිටී
139
00:08:25,591 --> 00:08:27,237
ඔහුගේ තාක්ෂණය සොරකම් කළ.
140
00:08:27,852 --> 00:08:29,531
ටෝනි තනියම එතන ඉන්නවා
141
00:08:29,531 --> 00:08:31,659
සහ ඒ කිසිවක් නැත
ඔහුට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකිය.
142
00:08:32,286 --> 00:08:34,610
මට තේරෙනවා එයාට මෙහෙම කරන්න හිතෙන්නේ ඇයි කියලා.
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,759
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයාට ඒක තනියම කරන්න වෙන්නේ.
144
00:09:05,921 --> 00:09:07,164
මගේ.
145
00:09:23,627 --> 00:09:24,652
තවමත් නෑ.
146
00:09:51,144 --> 00:09:52,809
අවවාදයයි-- ආයුධ අගුල අනාවරණය විය.
147
00:10:24,235 --> 00:10:27,154
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
148
00:10:36,875 --> 00:10:40,469
යකඩ මිනිසා, උපායමාර්ගික අධිකාරිය විසින්
නිජබිම් මැදිහත්වීම, බලාත්මක කිරීම,
149
00:10:40,469 --> 00:10:44,810
සහ සැපයුම් අංශය,
ඔබට පහතින් සිටින ලෙස මෙයින් නියෝග කර ඇත.
150
00:10:45,910 --> 00:10:47,524
යකඩ මිනිසා, මම නැවත නැවතත්,
151
00:10:47,524 --> 00:10:49,664
SHIELD අනුපිළිවෙල අනුව, නැගී සිටින්න.
152
00:10:50,592 --> 00:10:51,991
ඔබේ නියෝග, සර්?
153
00:10:58,577 --> 00:10:59,634
Jarvis, සටහන් කරන්න.
154
00:10:59,634 --> 00:11:02,251
අවදි නොවීමට මට මතක් කරන්න
නැවතත් උදේ.
155
00:11:02,251 --> 00:11:03,634
සටහන් කළා, සර්.
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,335
uni-beam power level එක කොහොමද?
157
00:11:05,733 --> 00:11:08,301
26.2%. නැවත ආරෝපණය වෙමින් පවතී.
158
00:11:08,301 --> 00:11:09,628
තවත් බලශක්ති වියදමක් නොමැතිව,
159
00:11:09,628 --> 00:11:12,663
uni-beam එක ලබා ගත හැක
මිනිත්තු 2 තත්පර 42 කින්.
160
00:11:12,663 --> 00:11:15,197
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
බිම හිටගන්න.
161
00:11:15,197 --> 00:11:16,559
ඔයාලා නැත්නම්
මෙන්න මට ස්තුති කිරීමට
162
00:11:16,559 --> 00:11:18,176
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා,
163
00:11:18,176 --> 00:11:19,568
මම මේ සඳහා මනෝභාවයක නොසිටිමි.
164
00:11:19,568 --> 00:11:21,462
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය,
යකඩ මිනිසා.
165
00:11:21,462 --> 00:11:22,909
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
166
00:11:22,909 --> 00:11:25,460
Uni-beam බලය 52% කි.
167
00:11:25,460 --> 00:11:27,418
ජාර්විස්, මැන්ඩ්රොයිඩ් ස්කෑන් කරන්න.
168
00:11:30,491 --> 00:11:32,899
ඇඟවීම-- සංරචක හතක්
මැන්ඩ්රොයිඩ් සන්නාහය
169
00:11:32,899 --> 00:11:35,674
ස්ටාර්ක් වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වේ
කර්මාන්ත තාක්ෂණය.
170
00:11:35,674 --> 00:11:38,255
ඒ ඔයා එතනට ගත්ත ලස්සන සන්නාහයක්.
ඔබේ මැහුම්කරු කවුද?
171
00:11:38,255 --> 00:11:41,308
අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි, අයන් මෑන් යන්තම්
මැන්ඩ්රොයිඩ් සන්නාහය ස්කෑන් කළා.
172
00:11:41,308 --> 00:11:42,338
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
173
00:11:42,338 --> 00:11:43,267
ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.
174
00:11:43,267 --> 00:11:44,938
මැන්ඩ්රොයිඩ් වලට හිටගන්න කියන්න.
175
00:11:44,938 --> 00:11:47,271
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
යකඩ මිනිසා සමඟ සටන් කිරීමට.
176
00:11:47,271 --> 00:11:48,767
සර්? ඒක කරන්න.
177
00:11:48,767 --> 00:11:50,105
ඔබට එම සන්නාහය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
178
00:11:50,105 --> 00:11:51,741
ආපසු යන්න.
179
00:11:52,104 --> 00:11:52,779
අවවාදයයි.
180
00:11:52,779 --> 00:11:55,094
ඔබට එම සන්නාහය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
ප්රවේසම් වන්න!
181
00:11:55,094 --> 00:11:57,422
විවෘත ගිනි.
182
00:12:36,095 --> 00:12:37,187
ඔයා හොඳින්ද?
183
00:12:37,938 --> 00:12:40,573
හොඳයි. මට මේක ණයට ගන්න ඕන.
184
00:12:41,912 --> 00:12:43,774
අපට සියලුම මැන්ඩ්රොයිඩ් සංග්‍රහ නැති වී ඇත.
185
00:12:44,363 --> 00:12:46,373
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අයන් මෑන් මත පිහිටීම.
186
00:12:46,373 --> 00:12:48,159
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
187
00:12:49,292 --> 00:12:50,897
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද, Fury?
188
00:12:53,449 --> 00:12:54,753
ඔබ මගේ තාක්ෂණය සොරකම් කළා.
189
00:12:55,991 --> 00:12:59,936
ටෝනි ස්ටාක්, ඉවත්ව යන්න
දැන් අධ්‍යක්ෂක ෆියුරිගෙන්.
190
00:13:00,346 --> 00:13:04,095
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔහු ගමන් කරන්නේ නම්, වෙඩි තියන්න.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,314
හිල් හිටගන්න.
192
00:13:06,796 --> 00:13:09,193
ඒත් සර් පහර දෙනවා
මැන්ඩ්රොයිඩ් ඒකකය.
193
00:13:09,193 --> 00:13:11,992
ඔහු ඔවුන්ව බේරාගත්තා, මරියා.
ඔබට අමතක වූවා නම්,
194
00:13:11,992 --> 00:13:16,069
ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය HYDRA වලින් බේරා ගත්තේය
අපි වල් පාත්තයින් හඹා යන අතරතුර.
195
00:13:16,069 --> 00:13:18,221
ඒ නිසා බිම හිටගන්න.
196
00:13:21,683 --> 00:13:23,535
ඔබ යුධ යන්ත්‍ර සෑදීමට මගේ නව නිපැයුම් භාවිතා කළා.
197
00:13:23,535 --> 00:13:26,042
එන්න, ස්ටාර්ක්.
ඔබ අපට ආයුධ විකුණුවා
198
00:13:26,042 --> 00:13:27,493
සහ වසර ගණනාවක් තාක්ෂණය.
199
00:13:27,493 --> 00:13:29,819
අපි දැන් වෙනස් කළා
ඔබ අපට දුන් දේ.
200
00:13:30,110 --> 00:13:32,169
වෙනස් කළාද? විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
201
00:13:32,169 --> 00:13:33,850
ඔයා මම කරපු දේ විකෘති කළා.
202
00:13:34,055 --> 00:13:36,159
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක HYDRA එකට කාන්දු වෙන්න දෙනවා.
203
00:13:36,726 --> 00:13:38,186
ආයෙත් එන්නද?
204
00:13:38,451 --> 00:13:40,521
ෂීල්ඩ් හැක් කළා, ෆියුරි, ඔබ එය දන්නවා.
205
00:13:40,521 --> 00:13:44,067
ඒ HYDRA dreadnaughts ගැන
ඔබේ මැන්ඩ්රොයිඩ් වලින් අංශක දෙකකින්.
206
00:13:44,067 --> 00:13:46,557
එම mandroids වනු ඇත
ජීවිත බේරගන්න, ස්ටාර්ක්.
207
00:13:46,557 --> 00:13:49,741
ඒක තමයි SHIELD කරන්නේ.
ඔබ අපෙන් සම්පත් රඳවා ගන්නා විට,
208
00:13:49,741 --> 00:13:52,509
ඔබ නිකම් දෙනවා
HYDRA වැනි කණ්ඩායම් වලට වාසි.
209
00:13:52,834 --> 00:13:54,699
ඔයාට මේක ලැබෙන්නෙ නෑ නේද?
210
00:13:54,699 --> 00:13:58,969
ආයුධවලින් ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ප්‍රශ්න තවත් උග්‍ර කරනවා පමණයි.
211
00:13:58,969 --> 00:14:00,079
අවදි වන්න.
212
00:14:00,079 --> 00:14:01,509
කොහොමද හරියටම කරන්නේ
අපේ ප්‍රශ්න ගැන හිතන්න
213
00:14:01,509 --> 00:14:03,408
නරක අතට හැරෙනවාද?
214
00:14:03,408 --> 00:14:06,214
ඔබ එහි ඇති දේ දැක ඇත.
තාක්ෂණය Hydra සතුව ඇත.
215
00:14:06,214 --> 00:14:08,177
ලී වැඩවලින් එළියට එන සුපිරි දුෂ්ටයන්.
216
00:14:08,177 --> 00:14:10,119
හල්ක් වැනි රාක්ෂයන්.
217
00:14:10,119 --> 00:14:13,461
අපිට ටෝනි ස්ටාර්ක් අවශ්‍යයි
අපට සන්නද්ධ සුපරීක්ෂාකාරීත්වයක් අවශ්‍යයි.
218
00:14:13,461 --> 00:14:16,650
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
ඔයා එක මිනිහෙක් විතරයි.
219
00:14:17,373 --> 00:14:19,477
මගෙන් එකෙක් ඕනෑවටත් වඩා.
220
00:14:19,899 --> 00:14:22,807
මම මගේ තාක්ෂණය නැවත මගේම අතට ගන්නම්.
221
00:14:25,490 --> 00:14:28,310
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේ පාරේ යන්න, Fury?
222
00:14:32,213 --> 00:14:34,529
මාර්ගය වන විට, තුනක් පමණ ඇත
සිහිසුන් HYDRA නියෝජිතයන් දුසිමක්
223
00:14:34,529 --> 00:14:37,046
එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
224
00:14:37,046 --> 00:14:38,109
සර්, මම...
225
00:14:38,109 --> 00:14:39,646
HYDRA අපේ පද්ධති වලට ඇතුල් වුනා.
226
00:14:39,646 --> 00:14:41,910
අපට කාන්දුවක් තිබේ.
ඒක හොයාගෙන ප්ලග් කරන්න.
227
00:14:41,910 --> 00:14:42,767
ඔව් සර්.
228
00:14:42,767 --> 00:14:45,131
මට කළු වැන්දඹුව ලබා දෙන්න.
229
00:15:03,520 --> 00:15:04,758
දිගටම ගමන් කරන්න.
230
00:15:04,758 --> 00:15:06,620
ඔබ ජරාවට යන්නේ සුරක්ෂිතාගාරය දෙසට ය.
231
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, රොඩී.
232
00:15:12,536 --> 00:15:14,201
මෙවර රොබෝවරු තිදෙනෙක් සිටියහ
233
00:15:14,201 --> 00:15:16,261
සහ රොබෝ ඇඳුමින් සැරසී සිටින පිරිමි ළමයින්.
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,639
මම එය රූපවාහිනියෙන් බැලීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ගම්මිරිස් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
235
00:15:20,109 --> 00:15:22,210
ඇය කවදාවත් බලන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය නැහැ.
236
00:15:22,210 --> 00:15:24,699
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ රැස්වීමට ප්රමාද වන්න.
237
00:15:26,002 --> 00:15:28,179
ඔබ කළ යුතු නැත
එය තනිවම, ඔබ දන්නවාද?
238
00:15:29,137 --> 00:15:30,192
කුමක්ද කරන්නේ?
239
00:15:30,192 --> 00:15:32,108
මේ සියල්ල. SHIELD භාර ගනිමින්.
240
00:15:32,108 --> 00:15:34,243
යෝධ රොබෝවරු. සුපිරි දුෂ්ටයන්.
241
00:15:34,243 --> 00:15:36,921
මුළු ලෝකයටම නැත
ඔබේ උරහිස් මත රැඳී සිටීමට.
242
00:15:36,921 --> 00:15:38,260
ඔව්, ඒක කරනවා.
243
00:15:38,260 --> 00:15:41,063
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දන්නවා
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටී,
244
00:15:41,063 --> 00:15:42,450
නමුත් මෙයට විරුද්ධව?
245
00:15:43,403 --> 00:15:44,826
කවුද මට උදව් කරන්නේ?
246
00:16:15,295 --> 00:16:17,164
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න.
247
00:16:19,855 --> 00:16:21,303
ඔබව දැකීම සතුටක්, නික්.
248
00:16:21,303 --> 00:16:24,096
නමුත් ඔබ කවදා සිටද
සිරකරුවන් අතහැර දැමීම් අධීක්ෂණය කරනවාද?
249
00:16:24,096 --> 00:16:27,627
HYDRA ඔවුන්ගේ උත්සන්න කිරීමට තීරණය කළ බැවින්
බොහෝ දුරට සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙයි.
250
00:16:27,627 --> 00:16:29,750
මම හිතුවා අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රයා පරීක්ෂා කරන්න,
251
00:16:29,750 --> 00:16:31,299
ඔහු දන්නා දේ බලන්න.
252
00:16:31,299 --> 00:16:32,819
හිල්, අපි යමු.
253
00:16:34,653 --> 00:16:35,946
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
254
00:16:36,486 --> 00:16:38,762
සුරක්ෂිතාගාරය ඉන් පළමුවැන්නයි
සුපිරි දුෂ්ට සිරගෙවල්
255
00:16:38,762 --> 00:16:39,993
රඳවා ගැනීමට විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
256
00:16:39,993 --> 00:16:42,092
තාක්ෂණික අපරාධකරුවන්
සහ ඔවුන්ගේ ආම්පන්න.
257
00:16:42,092 --> 00:16:43,684
ටෝනි ස්ටාර්ක් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
258
00:16:43,684 --> 00:16:46,660
ඔහු නතර කිරීමට තීරණය කරන තුරු
SHIELD ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කරනවා.
259
00:16:50,128 --> 00:16:51,648
වත්මන් ඉහළ මට්ටමේ පදිංචිකරුවන්
260
00:16:51,648 --> 00:16:54,025
ඇතුළත්, Crimson Dynamo,
261
00:16:54,025 --> 00:16:56,603
Technovore, MODOC, සහ--
262
00:16:56,603 --> 00:17:00,649
HYDRA හි ප්‍රධානියා, Baron Wolfgang Von Strucker.
263
00:17:07,241 --> 00:17:09,094
ඇගේ අධ්‍යක්ෂක.
264
00:17:09,094 --> 00:17:09,785
පැහැදිලියි.
265
00:17:11,113 --> 00:17:12,911
පැහැදිලියි.
266
00:17:15,824 --> 00:17:17,103
පැහැදිලියි.
267
00:17:18,141 --> 00:17:19,203
සර්?
268
00:17:19,805 --> 00:17:20,946
නවත් වන්න.
269
00:17:20,946 --> 00:17:22,145
නියෝජිත වූ.
270
00:17:22,760 --> 00:17:24,063
ඔහුගේ අත දෙස බලන්න.
එයාට බද්ධයක් තියෙනවා.
271
00:17:24,424 --> 00:17:25,325
සයිබර්ග්!
272
00:17:25,325 --> 00:17:27,600
දැන් බිමට බැහැලා.
273
00:17:27,600 --> 00:17:29,426
සියලු දෙනාම කලබල විය යුතු නැත.
274
00:17:29,426 --> 00:17:32,177
මට මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් සටහනක් තිබේ.
275
00:17:38,603 --> 00:17:39,750
ඔහුව එළියට ගන්න!
276
00:17:43,461 --> 00:17:44,997
ඔව්.
277
00:17:50,973 --> 00:17:54,322
ඔබේ ප්‍රශ්න මට විනෝදජනකයි, නිකලස්.
278
00:17:54,322 --> 00:17:56,891
හැමදාම වගේ සතුටක්.
279
00:17:56,891 --> 00:17:58,231
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
280
00:17:59,571 --> 00:18:02,099
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද එයා කියලා
ඔබට යමක් කියන්නද?
281
00:18:02,099 --> 00:18:03,837
ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මරියා.
282
00:18:03,837 --> 00:18:07,191
එයා මට ඕන තරම් කිව්වා.
යමක් අඩු වී ඉක්මනින්.
283
00:18:07,191 --> 00:18:08,516
ප්රශ්නය කුමක්ද යන්නයි.
284
00:18:10,326 --> 00:18:12,035
වෝ, මොකද වෙන්නේ?
285
00:18:16,486 --> 00:18:20,211
හොඳයි, හොඳයි, විශිෂ්ට නික් ෆියුරි.
286
00:18:20,475 --> 00:18:21,755
ග්රිම් රීපර්.
287
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
එය සැකසුමකි.
288
00:18:23,371 --> 00:18:25,620
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට එල්ල වූ සම්පූර්ණ ප්‍රහාරය,
ඒ සියල්ල.
289
00:18:25,837 --> 00:18:27,997
හුදෙක් Baron Strucker වසන්තයට.
290
00:19:11,180 --> 00:19:12,748
ආයුබෝවන් HYDRA.
291
00:19:44,734 --> 00:19:46,734
හොඳයි, එය පහසු විය.
292
00:19:46,734 --> 00:19:48,548
ඔයා තාම එලියට ගිහින් නෑ.
293
00:19:48,548 --> 00:19:50,177
Fury!
294
00:20:11,092 --> 00:20:13,030
හිතන්නවත් එපා වයසක මහත්තයෝ.
295
00:20:16,949 --> 00:20:18,810
ඔයා ඒකට දුක් විදින්න වෙයි ෆියුරි.
296
00:20:42,322 --> 00:20:44,160
එච්චරයි, දුවන්න.
297
00:21:14,722 --> 00:21:16,384
පහරදීම, කුමන්ත්‍රණය,
298
00:21:16,384 --> 00:21:18,338
රජයේ පහසුකමකට රිංගා ගැනීම.
299
00:21:18,869 --> 00:21:21,462
ඔබ ඔබේ නව නිවසට කඩා වැදුණා, රීපර්.
300
00:21:23,244 --> 00:21:24,469
අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි,
301
00:21:24,469 --> 00:21:27,651
මෙම ස්ථානය, කියුබ්,
විශාල නිවස,
302
00:21:27,651 --> 00:21:30,148
සුපිරි දුෂ්ඨ සිරගෙවල් ඔක්කොම මෙහෙමද?
303
00:21:30,148 --> 00:21:32,996
නැහැ, හතරම වෙනස්.
304
00:21:32,996 --> 00:21:34,110
හතරක්?
305
00:21:35,602 --> 00:21:37,087
මම හිතුවේ තුනයි කියලා.