1
00:00:01,031 --> 00:00:02,563
முந்தையது:
2
00:00:02,707 --> 00:00:04,105
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
3
00:00:05,472 --> 00:00:10,610
மார்கஸ் கேன்
தேசத்துரோகத்திற்காக நான் உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறேன்.
4
00:00:10,620 --> 00:00:15,525
ஏடன் எனது சிறந்த புதியவர்.
இன்று நான் இறந்தால், அவர் எனக்குப் பின் வருவார்.
5
00:00:15,732 --> 00:00:18,234
நீ இறப்பதை நான் பார்க்கவில்லை.
6
00:00:18,244 --> 00:00:22,489
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
அப்போது என் உயிர் சக்தி அதன் வாரிசைக் கண்டுபிடிக்கும்.
7
00:00:22,801 --> 00:00:27,232
உங்கள் மாநாட்டில் ஒன்பது புதியவர்கள் இருந்தனர்.
எண் எட்டு என்ன ஆனது?
8
00:00:27,242 --> 00:00:29,441
மன்னிக்கவும், கிளார்க், இதற்கு வர வேண்டியிருந்தது.
9
00:00:35,526 --> 00:00:38,367
அது என்ன?
- தளபதியின் உயிர் சக்தி.
10
00:00:38,586 --> 00:00:41,846
மாநாடு தொடங்கட்டும்.
தளபதி இறந்துவிட்டார்.
11
00:00:53,243 --> 00:00:55,142
மாநாடு தொடங்கும்.
12
00:00:59,162 --> 00:01:02,069
பெரிய. நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
13
00:01:03,758 --> 00:01:05,412
வா, என்ன?
14
00:01:05,966 --> 00:01:11,181
AI தொடர்பாக மரணத்துடன் போராடும் பூமிவாசிகள்
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கவில்லையா?
15
00:01:26,285 --> 00:01:27,465
கிளார்க்.
16
00:01:30,703 --> 00:01:32,089
மன்னிக்கவும்.
17
00:01:33,087 --> 00:01:34,856
அவள் உன்னிடம் எவ்வளவு அர்த்தம் கொண்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
18
00:01:36,669 --> 00:01:38,432
இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
19
00:01:40,328 --> 00:01:42,702
ஏடன் வெற்றி பெறுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
20
00:01:48,916 --> 00:01:50,885
அதை முடிக்க வந்தீர்களா?
21
00:01:53,048 --> 00:01:54,358
இல்லை
22
00:01:55,802 --> 00:01:58,635
நான் லெக்ஸாவுக்கு சபதம் செய்ய வந்துள்ளேன்.
23
00:02:00,521 --> 00:02:01,839
இதை போடு.
24
00:02:12,503 --> 00:02:16,827
நாங்கள் அடித்துக் கொண்டிருந்த கதவு திறந்திருக்கிறது.
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.
25
00:02:18,812 --> 00:02:23,078
நீங்கள் உங்கள் தளபதியைக் கொன்றீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் சுதந்திரமாக நடக்கிறீர்கள்?
26
00:02:24,037 --> 00:02:26,249
நான் மட்டுமே சோல் வாட்சர்.
27
00:02:28,057 --> 00:02:33,656
இப்போது போனால்,
உங்களால் மக்களுடன் இணைய முடியுமா?
28
00:02:33,666 --> 00:02:35,057
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். நாம்...
29
00:02:35,536 --> 00:02:38,832
நான் முதலில் ஏடனைப் பார்க்க வேண்டும்.
- அது நடக்காது.
30
00:02:39,564 --> 00:02:44,196
Natblidas சுத்திகரிப்பு சடங்குகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
- அது தனிப்பட்டதாக தெரிகிறது, கிளார்க்.
31
00:02:44,475 --> 00:02:45,627
எங்கே?
32
00:02:57,491 --> 00:03:01,478
உயிர் சக்தி கூடும்
தளபதி என்னை தேர்ந்தெடுங்கள்.
33
00:03:13,776 --> 00:03:15,538
அவர்கள் குழந்தைகள்.
34
00:03:30,728 --> 00:03:34,583
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அவளுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
35
00:03:36,807 --> 00:03:38,073
இல்லை
36
00:03:40,002 --> 00:03:41,622
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.
37
00:03:43,348 --> 00:03:46,996
நீங்கள் என் மக்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
38
00:03:47,171 --> 00:03:51,045
ஹெடாவின் உயிர் சக்தி என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால்.
- ஆம்.
39
00:03:52,426 --> 00:03:54,283
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்கிறீர்களா?
40
00:03:57,128 --> 00:04:01,033
நாம் அனைவரும். லெக்சா எங்களை சத்தியம் செய்தார்.
41
00:04:11,453 --> 00:04:12,817
நாங்கள் அவளை நேசித்தோம்.
42
00:04:15,167 --> 00:04:16,469
வழிக்கு வெளியே.
43
00:04:23,940 --> 00:04:25,283
நீங்கள்.
44
00:04:32,186 --> 00:04:34,997
இல்லை
- அந்த கத்தியை வை, ஒன்டாரி.
45
00:04:35,764 --> 00:04:39,796
அவளால் உன் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
- நீங்கள் உங்கள் ராஜாவுக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.
46
00:04:43,440 --> 00:04:46,618
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான உண்மை
அதற்காக நாம் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
47
00:04:48,813 --> 00:04:50,001
பரவாயில்லை.
48
00:04:51,511 --> 00:04:54,083
நான் ஹெடா என்றால் ராஜா என்னை வணங்கினால்...
49
00:04:55,150 --> 00:04:58,292
நீங்களும் அனைத்து விண்வெளி மக்களும் இறந்துவிடுவீர்கள்.
50
00:05:27,244 --> 00:05:30,744
அளவை விட தரம் (QoQ) வெளியீடுகள்
100 S03E09: தீ திருடுதல்
51
00:05:36,662 --> 00:05:40,728
நைகோ உங்களுக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
- நைகோ சரியான நேரத்தில் வெளியேறினார்.
52
00:05:44,638 --> 00:05:46,156
வலுவாக இருங்கள்.
53
00:06:01,194 --> 00:06:02,852
நீங்கள் அவர்களை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
54
00:06:11,711 --> 00:06:13,793
நீயும் கைவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
55
00:06:20,676 --> 00:06:22,362
அதிபர் முன்னிலையில்.
56
00:06:27,097 --> 00:06:28,694
எனக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
57
00:06:30,599 --> 00:06:32,212
நான் உங்களுக்காக வரவில்லை.
58
00:06:32,422 --> 00:06:37,310
நீங்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள்
கேனைப் போலவே, அதனால்தான்...
59
00:06:37,389 --> 00:06:41,371
நீங்கள் அதே விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்: மரணம்.
60
00:06:41,381 --> 00:06:44,021
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- கவலைப்படாதே.
61
00:06:47,166 --> 00:06:52,086
என் மக்கள் அப்பாவிகள். அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
என் குற்றங்களுக்காக அவர்கள் துன்பப்பட வேண்டாம்.
62
00:06:54,883 --> 00:07:00,430
லிங்கன் சொல்வது சரிதான். அவர்கள் திறந்த கதவு வழியாக நடந்தார்கள்
மற்றும் நாமும் செய்வோம்.
63
00:07:10,160 --> 00:07:12,065
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
64
00:07:14,960 --> 00:07:18,054
கேன், லிங்கன், சின்க்ளேர்...
65
00:07:18,897 --> 00:07:24,152
இந்தப் புரட்சியின் தலைவர்களாக,
அதற்கு உங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறீர்கள்.
66
00:07:25,693 --> 00:07:27,954
நாளை காலை மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படுகிறது.
67
00:08:02,224 --> 00:08:03,658
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
68
00:08:16,286 --> 00:08:18,016
உனக்கு என்ன வேணும்...
69
00:08:51,164 --> 00:08:54,559
பை சிக்னலைத் தடுக்கிறது.
இப்போது நாம் பேசலாம்.
70
00:08:55,236 --> 00:08:58,004
யார் அங்கே வைத்தது?
- அது முக்கியமில்லை.
71
00:08:58,182 --> 00:09:01,845
பைக்கில் லிங்கன் மற்றும் சின்க்ளேர் உள்ளனர்
கேனுடன் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
72
00:09:04,433 --> 00:09:05,737
எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
73
00:09:05,747 --> 00:09:10,624
இல்லை, நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம். உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்
அவர்களை வெளியேற்ற. நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
74
00:09:11,850 --> 00:09:13,422
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
75
00:09:13,740 --> 00:09:16,532
ஹார்பர், வாருங்கள்.
- நாம் உள்ளே இருந்து உதவ முடியும்.
76
00:09:16,542 --> 00:09:20,427
இந்த வேலை செய்ய,
எங்களுக்கு வெளியில் இருந்து ஆட்கள் தேவை.
77
00:09:21,702 --> 00:09:24,559
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
78
00:09:24,569 --> 00:09:27,231
நாங்கள் அவர்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உனக்கு தெரியுமா? பரவாயில்லை.
79
00:09:27,309 --> 00:09:32,101
என் சகோதரி லிங்கனைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,
பிறகு அவள் ஒரு மணி நேரத்தில் ஷட்டில் வர வேண்டும்.
80
00:09:34,120 --> 00:09:35,217
பெல்லாமி...
81
00:09:42,018 --> 00:09:44,373
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் கடந்து வந்தோம் ...
82
00:09:45,117 --> 00:09:48,757
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- மாண்டி, நீ இங்கே இருப்பது உன் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?
83
00:10:18,769 --> 00:10:20,067
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
84
00:10:22,175 --> 00:10:26,558
நான் தனியாக இருக்கிறேன், ஓ. நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
85
00:10:31,552 --> 00:10:33,375
நல்லா தூங்கு தம்பி.
86
00:10:43,141 --> 00:10:48,250
நீங்கள் இங்கு வர அனுமதி இல்லை.
- பிறகு ஏன் என் இரத்தம் உங்கள் தரையை அலங்கரிக்கிறது?
87
00:10:49,147 --> 00:10:52,444
உங்களுக்காக போலிஸில் எதுவும் மிச்சமில்லை.
நீங்கள் ஏன் போகவில்லை?
88
00:10:52,494 --> 00:10:56,175
அதையும் அறிய விரும்புகிறேன்.
- நாம் ஒன்டாரி பற்றி பேச வேண்டும்.
89
00:10:56,185 --> 00:10:59,886
அவள் இங்கு பயிற்சி பெறவில்லை.
அவள் ஏன் மாநாட்டில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுகிறாள்?
90
00:10:59,896 --> 00:11:05,692
அவளிடம் தளபதிகளின் இரத்தம் இருக்கிறது.
பங்கேற்பது அவளுடைய உரிமை.
91
00:11:17,228 --> 00:11:18,927
அவள் உண்மையில் உள்ளே இருக்கிறாளா?
92
00:11:24,618 --> 00:11:26,187
இயற்கையாகவே.
93
00:11:42,632 --> 00:11:44,669
யார் வெற்றி பெற்றாலும் யாருக்கு கவலை?
94
00:11:45,362 --> 00:11:49,228
உங்கள் காதலி உண்மையில் அதில் ஈடுபட்டிருந்தால்,
அப்புறம் பரவாயில்லை, இல்லையா?
95
00:11:49,238 --> 00:11:52,545
கிளார்க், இன்னும் முடியும் வரை போகலாம்.
- இது முக்கியமானது.
96
00:11:53,064 --> 00:11:56,117
நான் நான்கு தளபதிகளுக்கு ஒரு ஆன்மா கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றியுள்ளேன்.
97
00:11:57,554 --> 00:12:02,070
அவர்களில் யாரும் அவ்வளவு புத்திசாலிகளாகவோ அல்லது பலமாகவோ இருக்கவில்லை
லெக்ஸா ஆஃப் தி ட்ரீ பீப்பிள் என.
98
00:12:02,504 --> 00:12:06,240
உண்மையில், அவள் ஏற்கனவே எல்லாமே
அவள் அரியணை ஏறுவதற்கு முன்.
99
00:12:06,956 --> 00:12:10,388
ஆத்மா ஏற்கனவே உள்ளதை மட்டுமே ஆழப்படுத்துகிறது.
100
00:12:10,584 --> 00:12:13,457
தளபதியின் உயிர் சக்தியாக
ஒன்டாரி தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது...
101
00:12:13,467 --> 00:12:18,018
பின்னர் ஐஸ் நேஷன் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்தும்
மற்றும் விண்வெளி மக்கள் தங்கள் பழிவாங்கலை எதிர்கொள்கின்றனர்.
102
00:12:18,826 --> 00:12:21,465
உண்மையில் ஒரு நேர்மறையான வகை அல்ல, நீங்கள்?
103
00:12:23,649 --> 00:12:29,302
ஏடன் வெற்றி பெறுவதை எப்படி உறுதி செய்வது?
அவர் லெக்சாவின் தேர்வாக இருந்தார், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
104
00:12:30,104 --> 00:12:31,743
அவள் அவனைத் தேர்ந்தெடுப்பாள்.
105
00:12:33,827 --> 00:12:35,061
அது என்ன?
106
00:12:36,113 --> 00:12:37,681
வெற்றிக் கொம்பு.
107
00:12:50,007 --> 00:12:53,192
வெற்றிக் கொம்பை ஊதியது யார்?
108
00:12:53,506 --> 00:12:54,828
என்ன நடக்கிறது?
109
00:13:09,559 --> 00:13:11,366
இதற்கு என்ன காரணம்?
110
00:13:20,100 --> 00:13:21,159
ஏடன்.
111
00:13:21,209 --> 00:13:25,499
அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது, அவளும் அதையே செய்கிறாள்.
- கிளார்க், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
112
00:13:45,179 --> 00:13:46,776
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
113
00:13:58,507 --> 00:14:00,961
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது தவறு.
114
00:14:02,141 --> 00:14:05,531
அவர் சவாரி முழுவதும் வெளியேற்றப்பட்டார்
நான் கேட்கும் சாதனங்களைத் தேடினேன்.
115
00:14:05,803 --> 00:14:07,627
நான் அவர்களை உங்களுக்கு எதுவும் செய்ய விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
116
00:14:07,637 --> 00:14:10,764
வாயை மூடு.
- இந்திரா, இதைப் பற்றிப் பேசினோம்.
117
00:14:10,802 --> 00:14:15,578
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். நீங்கள் அவர்களின் முகாமில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
- அது தற்கொலை. பைக் அதை எதிர்பார்க்கிறார்.
118
00:14:15,588 --> 00:14:18,408
நீ நெருங்காதே, நான்.
119
00:14:19,618 --> 00:14:24,746
நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியும், ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
- அவர்கள் உங்கள் மூலம் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.
120
00:14:29,259 --> 00:14:34,156
ஒருவேளை, ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் நான் தேவை.
121
00:14:36,313 --> 00:14:41,711
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக அப்படி இல்லை.
122
00:14:56,179 --> 00:14:59,573
உங்கள் செய்தியைப் பார்த்தேன். என்ன?
123
00:15:01,077 --> 00:15:05,150
நான் ஒன்றை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
124
00:15:11,442 --> 00:15:14,606
நான் ஒரு உளவாளி, பிரையன்.
நான் அன்றிலிருந்து தகவல் கொடுத்து வருகிறேன்...
125
00:15:16,269 --> 00:15:17,435
வாயை மூடு.
126
00:15:21,452 --> 00:15:23,242
நான் அதை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
127
00:15:25,624 --> 00:15:28,963
அங்கே வைத்தீர்களா? நீங்கள்?
128
00:15:34,057 --> 00:15:36,648
ஏன் இவ்வளவு பயந்தாய்?
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன், பிரையன்?
129
00:15:38,090 --> 00:15:41,057
இப்போது துரோகிகளை கொன்று வருகிறோம்.
- உண்மையில். உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?
130
00:15:41,067 --> 00:15:43,245
நேட், நான்...
- பைக்கிற்கு?
131
00:15:43,548 --> 00:15:47,322
அவர் உங்களைக் காப்பாற்றினார், நீங்கள் அவருக்கு உங்கள் வாழ்க்கைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
132
00:15:50,416 --> 00:15:52,825
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் கொண்டிருக்க முடியாது.
133
00:16:05,470 --> 00:16:09,283
இதற்காக அதிபர் பைக்கிற்கு நன்றி.
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளது
134
00:16:21,537 --> 00:16:23,019
நலமா?
135
00:16:27,961 --> 00:16:30,285
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
136
00:16:31,343 --> 00:16:32,973
கேளு அபி...
137
00:16:34,132 --> 00:16:40,263
நமக்கு உதவி செய்து பிடிபட்ட எவரும்,
இறந்துவிடும்.
138
00:16:41,005 --> 00:16:42,889
அப்போது நான் என்னை பிடிபட விடமாட்டேன்.
139
00:16:44,723 --> 00:16:46,435
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்...
140
00:16:49,506 --> 00:16:52,753
அதை செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
141
00:16:53,017 --> 00:16:59,106
நம் மக்களுக்கு இங்கு ஒருவர் தேவை
இருளில் இருந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்ல.
142
00:17:03,741 --> 00:17:05,865
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
143
00:17:23,956 --> 00:17:27,088
ஏற்கனவே இருப்பதை விட கடினமாக்க வேண்டாம்.
144
00:17:36,779 --> 00:17:37,942
காவலர்.
145
00:18:00,885 --> 00:18:03,937
அமைதியாக இரு, ரோன். டைட்டஸிடம் பேச வேண்டும்.
146
00:18:03,947 --> 00:18:07,800
என்னை நம்பு,
டைட்டஸ் இப்போது ஒன்டாரியை நோக்கி முழங்காலில் நிற்கிறார்.
147
00:18:07,810 --> 00:18:12,705
தலையாய எவரையும் அவர் ஆதரிக்க மாட்டார்
குழந்தைகள் தூங்கும் போது.
148
00:18:12,715 --> 00:18:15,407
அவர்கள் எப்படியும் அழிந்தனர்.
149
00:18:16,030 --> 00:18:19,636
நீங்களும் அவளை ஆதரிக்கிறீர்கள்.
- அவள் ஐஸ் நேஷன்.
150
00:18:19,988 --> 00:18:22,182
உங்கள் மக்களுக்கு எது சிறந்தது?
151
00:18:22,192 --> 00:18:27,129
மவுண்ட் வெதரில் எல்லாவற்றையும் கொல்வது போல
உங்களுக்கு சிறந்ததாக இருந்தது.
152
00:18:27,844 --> 00:18:30,781
ஒரு மோசமான புள்ளி அல்ல.
- வாயை மூடு, மர்பி.
153
00:18:31,306 --> 00:18:34,485
சுரங்கப்பாதை இங்கே பின்னால் உள்ளது.
- பைத்தியம். நன்றி.
154
00:18:35,019 --> 00:18:39,172
நான் உன்னை மீண்டும் காப்பாற்றினேன்.
இது லெக்ஸாவிற்கு எனது கடனை செலுத்தியது.
155
00:18:39,279 --> 00:18:42,095
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,
நண்பர்கள் போல் இருக்க மாட்டார்கள்.
156
00:18:54,309 --> 00:18:56,550
நாங்கள் போகவில்லை, இல்லையா?
157
00:18:59,526 --> 00:19:01,163
ஆத்மா இல்லாமல் இல்லை.
158
00:19:15,171 --> 00:19:16,548
அது வேலை செய்திருக்கலாம்.
159
00:19:21,847 --> 00:19:26,548
மரணமும் ஒற்றுமையைக் கொண்டுவரும்.
நாங்கள் கைவிடவில்லை.
160
00:19:29,227 --> 00:19:30,887
நாங்கள் எந்த பயத்தையும் காட்டவில்லை.
161
00:19:37,800 --> 00:19:39,532
மக்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.
162
00:19:39,678 --> 00:19:42,135
அதிபர் முன்னிலையில்.
- நேரம் வந்துவிட்டது.
163
00:19:44,199 --> 00:19:47,417
அவர்கள் எனக்காக வருகிறார்கள். எதிர்க்காதே.
164
00:19:47,483 --> 00:19:51,098
நீ இல்லாமல் என்னால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடியாது.
- நீ ஒரு போர்வீரன்.
165
00:19:51,108 --> 00:19:52,108
கதவை திற.
166
00:19:52,118 --> 00:19:53,186
வலுவாக இருங்கள்.
167
00:19:53,775 --> 00:19:58,253
மீண்டும் சுவருக்கு எதிராக. வாருங்கள்.
168
00:20:09,953 --> 00:20:12,647
பக்கத்திற்கு.
- ஆம், அதிபர்.
169
00:20:26,951 --> 00:20:32,070
தொகுப்பு அதன் வழியில் உள்ளது. நம்மால் முடியும்.
170
00:20:32,896 --> 00:20:36,085
அவள் கைதிகளைப் பற்றி பேசுகிறாள். அது யார்?
171
00:20:36,679 --> 00:20:40,373
OVR, உங்கள் குழு தயாரா?
- ஓ.வி.ஆர்.
172
00:20:40,383 --> 00:20:42,946
ஆம், இடைமறிக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
173
00:20:44,246 --> 00:20:46,254
Ruimtevolk இலிருந்து ஆக்டேவியா.
174
00:20:48,519 --> 00:20:52,095
ஐயா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
ஆக்டேவியா பிளேக் இங்கே இருக்கிறார், அவள் தனியாக இல்லை.
175
00:20:52,904 --> 00:20:54,183
முழங்கால்களில்.
176
00:20:56,579 --> 00:20:58,589
எனக்கு இடம் தர முடியுமா?
177
00:21:00,425 --> 00:21:03,777
இல்லை
- அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை அவளுடைய நண்பர்கள் அறிவார்கள்.
178
00:21:03,787 --> 00:21:05,900
நாம் மேலும் செல்லக்கூடாது,
பாதை பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.
179
00:21:11,340 --> 00:21:14,594
அவற்றை அங்கே வைக்கவும். வேகம்.
- உடன் வாருங்கள்.
180
00:21:15,342 --> 00:21:16,785
தொடரவும்.
- உடன் வாருங்கள்.
181
00:21:20,449 --> 00:21:22,780
எனக்கு வாசலில் இரண்டு பேர் வேண்டும்.
- நாங்கள் செய்வோம்.
182
00:21:22,790 --> 00:21:25,629
யாராவது வெளியே செல்ல விரும்பினால், அவர்களை சுட்டுக் கொல்லுங்கள்.
183
00:21:25,639 --> 00:21:31,021
யாராவது இங்கு வந்தால், ஒரு எச்சரிக்கை,
பின்னர் சுட. மற்றவர்கள் அனைவரும் வருகிறார்கள்.
184
00:21:35,102 --> 00:21:38,877
இந்திரா, அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் அங்கு என்ன சந்திக்கிறாள்.
185
00:21:39,240 --> 00:21:43,882
பைக் தனது பாதுகாப்பை மூன்று மடங்காக உயர்த்தியுள்ளார்.
அவள் வருவதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.
186
00:21:43,892 --> 00:21:46,481
நைஸ். என்று எண்ணுகிறோம்.
187
00:21:46,769 --> 00:21:50,055
அவர் இன்னும் என்னை நம்புகிறார்.
ஏதேனும் தவறு நடந்தால், அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
188
00:21:50,065 --> 00:21:55,530
அந்த நம்பிக்கையை நீங்கள் எங்கே சம்பாதித்தீர்கள் என்று பார்த்தேன். அதன் மீது
என் சகோதர சகோதரிகளைக் கொன்ற போர்க்களம்.
189
00:21:56,686 --> 00:22:00,333
பிகே உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் ஏன் அனுமதிக்கவில்லை?
190
00:22:01,274 --> 00:22:04,119
அதே காரணத்திற்காக
நீங்கள் அந்த வாளை என் மீது பயன்படுத்தவில்லை என்று.
191
00:22:05,009 --> 00:22:06,566
ஆக்டேவியா.
192
00:22:08,143 --> 00:22:13,690
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
என்னை அவிழ்த்துவிடு. அவள் அங்கே இறக்கலாம்.
193
00:22:13,869 --> 00:22:19,477
பின்னர் Ruimtevolk இருந்து ஆக்டேவியா
நீ என்னிடமிருந்து பறித்த அவளுடைய வீரனின் மரணத்திற்கு தகுதியானவள்.
194
00:22:33,592 --> 00:22:37,656
இந்த யோசனை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேனா?
- ஆன்மாவைப் பெற ஒன்டாரிக்கு அனுமதி இல்லை.
195
00:22:41,588 --> 00:22:44,133
வா. அவர் அதை விண்கலத்தில் வைத்திருக்கிறார்.
196
00:22:45,504 --> 00:22:47,526
அங்கேயே இரு, நான் உடனே வருகிறேன்.
197
00:23:13,279 --> 00:23:14,780
நீ அவளை கொன்றாய்.
198
00:23:18,570 --> 00:23:22,759
நான் தூண்டுதலை இழுத்தேன், ஆனால் அது நீங்கள்தான்.
- டைட்டஸ்...
199
00:23:25,249 --> 00:23:29,947
நீங்கள் லெக்சாவுக்கு ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு தொகுப்பைக் கொடுங்கள்.
200
00:23:32,544 --> 00:23:35,235
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒன்டாரிக்கு ஆன்மா கிடைக்கிறது.
201
00:23:35,245 --> 00:23:38,020
அவள் குழந்தைகளைக் கொன்றாள்
என்று நீங்கள் எழுப்பினீர்கள்.
202
00:23:38,030 --> 00:23:41,293
லெக்ஸாவின் ஆன்மா அப்படிச் செய்யாது.
- ஆம், அவள் செய்வாள்.
203
00:23:41,560 --> 00:23:43,251
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
204
00:23:44,096 --> 00:23:45,346
நான் வேண்டும்.
205
00:23:45,363 --> 00:23:51,231
அஸ்கெடாவின் ஒன்டாரி கடைசி நாட்பிலிடா ஆகும்.
- பின்னர் அந்த விஷயத்தை வேறொருவருக்கு வைக்கவும்.
206
00:23:51,680 --> 00:23:57,558
நீங்கள் இங்கே பார்த்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
இன்னும் மூடநம்பிக்கை என்று நினைக்கிறீர்களா?
207
00:23:57,661 --> 00:24:01,991
ஒருவர் ஆன்மாவை இரத்தமின்றி எடுத்தால்,
ஆன்மா அதன் உயிரை எடுக்கிறது.
208
00:24:02,001 --> 00:24:07,333
எனக்கு புரியவில்லை. இரத்தம் அரிதாக ஏற்பட்டால்,
பிறகு ஏன் ஒருவரையொருவர் கொல்ல அனுமதிக்கிறீர்கள்?
209
00:24:07,343 --> 00:24:09,844
அதுதான் நான் இதுவரை கண்டிராத முட்டாள்தனமான திட்டம்...
210
00:24:10,179 --> 00:24:13,337
இறந்தவர்களை நாங்கள் மதிக்கிறோம்
மாநாட்டின் போது.
211
00:24:14,469 --> 00:24:17,186
காத்திருங்கள், எட்டாவது வட்டம்.
212
00:24:17,965 --> 00:24:22,203
லெக்சாவின் முதுகில் ஓவியங்கள் இருந்தன
அவள் கான்க்ளேவில் எடுத்த ஒவ்வொரு வாழ்க்கைக்கும்.
213
00:24:22,881 --> 00:24:27,985
ஏழு வட்டங்கள்,
ஆனால் எட்டு புதுமுகங்கள் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
214
00:24:30,162 --> 00:24:33,529
எண் எட்டு என்ன ஆனது?
215
00:24:35,544 --> 00:24:38,884
மற்றொரு Natblida உள்ளது, இல்லையா?
216
00:24:40,502 --> 00:24:41,768
ஆம்.
217
00:24:42,664 --> 00:24:48,491
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
ஒரு கோழை மற்றும் இரத்தத்தின் துரோகி.
218
00:24:48,775 --> 00:24:51,538
நான் அவளைக் கண்காணிக்க லெக்சா விரும்பவில்லை.
219
00:24:53,091 --> 00:24:55,078
அவள் ஆத்மாவுக்கு தகுதியானவள் அல்ல.
220
00:24:56,415 --> 00:24:58,821
ஒன்டாரியோவை விட குறைவாகவா?
221
00:24:59,246 --> 00:25:00,565
வெளியே.
222
00:25:06,024 --> 00:25:07,340
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
223
00:25:08,926 --> 00:25:09,988
மறை.
224
00:25:23,879 --> 00:25:27,000
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் விண்வெளி மக்கள்
ஆன்மாவின் கட்டளைக்குள்?
225
00:25:27,532 --> 00:25:31,780
அதைத்தான் லெக்சா விரும்பியிருப்பார்.
- லெக்சா இனி ஹெடா இல்லை...
226
00:25:33,068 --> 00:25:36,572
உங்களுக்கு நன்றி. விரைந்து செல்லலாம்.
227
00:25:41,432 --> 00:25:44,001
நீங்கள் சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்
நீங்கள் அரியணை ஏறுவதற்கு முன்.
228
00:25:44,965 --> 00:25:48,509
அவளை தளபதியின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் சடங்கு செய்யவும்.
229
00:25:48,753 --> 00:25:50,360
அதற்கு நான் தயாரா?
230
00:25:51,437 --> 00:25:53,616
வாயை மூடு, புழு.
231
00:26:09,670 --> 00:26:11,006
நன்றி.
232
00:26:14,412 --> 00:26:17,026
லூனா கூட அவளை விட நன்றாக இருப்பாள்.
233
00:26:19,298 --> 00:26:21,070
லூனா என்று சொன்னாயா?
234
00:26:23,121 --> 00:26:28,077
ஆம், பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- என் நண்பர் லிங்கனிடமிருந்து.
235
00:26:29,461 --> 00:26:30,928
அவனால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
236
00:26:32,775 --> 00:26:39,059
பின்னர் ஆன்மா இன்னும் தேர்ந்தெடுத்தது.
- நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
237
00:26:40,890 --> 00:26:43,054
லூனா என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்.
238
00:27:04,100 --> 00:27:05,758
இது இப்போது உங்களுடையது.
239
00:27:10,166 --> 00:27:12,015
அதை என் உயிரால் பாதுகாப்பேன்.
240
00:27:12,708 --> 00:27:16,201
உள்ளே ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது.
முதல் தளபதியின் நாட்குறிப்பு.
241
00:27:16,211 --> 00:27:19,570
நீங்கள் லூனாவைக் கண்டால், உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்
ஏற்ற சடங்கு செய்ய.
242
00:27:20,326 --> 00:27:24,509
வா.
முன்னாள் தளபதிகளின் ஆயுதங்கள்.
243
00:27:29,219 --> 00:27:33,688
எதையாவது தேர்ந்தெடுத்து மறைக்கப்பட்ட பத்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இது தொழுவத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
244
00:27:33,791 --> 00:27:35,058
அவர்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
245
00:27:35,147 --> 00:27:37,216
மற்றும் மர்பி?
- நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
246
00:27:38,417 --> 00:27:40,285
உங்கள் கடமை ஆன்மாவுக்கு...
247
00:27:41,942 --> 00:27:43,132
ஆன்மா கண்காணிப்பாளர்.
248
00:27:52,403 --> 00:27:56,070
எப்போதும் போல, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
குருட்டு மூலைகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
249
00:27:56,840 --> 00:27:58,420
ஒவ்வொரு மூலையிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- பாதுகாப்பானது.
250
00:27:59,236 --> 00:28:01,707
ஹேங்கர் பாதுகாப்பாக உள்ளது. அவர்கள் இங்கே இல்லை.
251
00:28:04,925 --> 00:28:06,517
ஏதோ சரியில்லை.
252
00:28:07,970 --> 00:28:11,371
யூனிட் 4, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
கைதிகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா?
253
00:28:13,290 --> 00:28:14,691
அலகு 4.
254
00:28:17,731 --> 00:28:18,837
வாருங்கள்.
255
00:28:21,734 --> 00:28:22,954
நடைபாதையைப் பாருங்கள்.
256
00:28:24,401 --> 00:28:26,703
அவற்றைச் சரிபார்த்து, மருத்துவக் குழுவை அழைக்கவும்.
- புரிந்தது.
257
00:28:27,911 --> 00:28:33,783
மருத்துவக் குழு, இரண்டு காவலர்கள் கீழே.
ஆல்பா ஸ்டேஷன் காரிடார், இங்கே வா.
258
00:28:36,274 --> 00:28:37,323
அடடா.
259
00:28:39,047 --> 00:28:41,880
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். அவர்களைத் திகைக்கச் செய்திருக்க வேண்டும்.
260
00:28:42,529 --> 00:28:44,762
அவர்கள் விரும்பியதைச் சரியாகச் செய்தோம்.
261
00:28:46,041 --> 00:28:47,798
அது மீண்டும் நடக்காது.
262
00:29:02,316 --> 00:29:03,499
இது பாதுகாப்பானது.
263
00:29:13,834 --> 00:29:15,514
அங்கே கொஞ்சம் இறுக்கம்.
264
00:29:18,130 --> 00:29:20,082
16 வருடங்கள் முயற்சிக்கவும்.
265
00:29:26,003 --> 00:29:29,052
டானே மற்றும் மற்றவர்களுக்காக நாங்கள் திரும்பி வருவோம்,
உறுதியளித்தார்.
266
00:29:32,506 --> 00:29:33,531
நலமா?
- ஆம்.
267
00:29:40,864 --> 00:29:44,349
இதை செய்யாதே என்று சொன்னேன்.
- நான் ஏன் திடீரென்று இப்போது கேட்க வேண்டும்?
268
00:29:50,321 --> 00:29:52,039
ஓவிஆர், உள்ளே வா.
269
00:29:52,056 --> 00:29:54,304
என்ன?
- இது திட்டம் அல்ல.
270
00:29:54,788 --> 00:29:57,241
அவற்றின் அதிர்வெண்ணைப் பயன்படுத்துகிறோம்,
அதனால் அவர்கள் எங்களைக் கேட்க முடியும். ஆம்?
271
00:29:57,388 --> 00:30:00,751
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
- இடது மூலையில் பாதுகாப்பானது.
272
00:30:02,333 --> 00:30:05,069
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
வெளியேறுவது பாதுகாப்பானது அல்ல.
273
00:30:07,459 --> 00:30:08,653
எத்தனை காவலர்கள்?
274
00:30:09,738 --> 00:30:13,099
மிக அதிகம். அங்கேயே இரு.
- அவர்கள் சிக்கியுள்ளனர்.
275
00:30:22,946 --> 00:30:24,092
அனைத்தும் பாதுகாப்பானது.
276
00:30:27,649 --> 00:30:32,011
அனைத்து காவலர்களுக்கும்:
கைதிகள் பிரதான வாயிலுக்குச் செல்கிறார்கள். பற்றி.
277
00:30:32,127 --> 00:30:34,810
மாண்டி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- என் நண்பர்களைக் காப்பாற்று.
278
00:30:37,201 --> 00:30:39,894
நடைபயிற்சி.
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
279
00:30:46,045 --> 00:30:50,118
அது மாண்டி.
- அவர் எங்களுடன் இணைகிறார்.
280
00:30:50,128 --> 00:30:54,713
பைக் கண்டுபிடிக்கும்.
- எங்களுக்குத் தெரியாது. சரி, நாம் போக வேண்டும்.
281
00:31:00,270 --> 00:31:01,930
உங்கள் நண்பர்கள் துரோகிகள்.
282
00:31:03,811 --> 00:31:05,332
பின்னர் வெளிப்படையாக நானும் இருக்கிறேன்.
283
00:31:07,021 --> 00:31:09,245
பிரதான வாயிலில் எத்தனை ஆண்கள் உள்ளனர்?
284
00:31:11,359 --> 00:31:14,669
எங்களுக்கு தான் சொல்லப்பட்டது
அது ஒரு தவறான அறிக்கை என்று.
285
00:31:15,039 --> 00:31:17,862
அணி 2, நாங்கள் பிரதான வாயிலில் இருக்கிறோம்.
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை
286
00:31:18,734 --> 00:31:21,256
10-4, கிடைத்தது. பார்க்க ஒன்றுமில்லை
287
00:31:21,266 --> 00:31:24,491
முழு முகாமையும் மூடு.
எல்லா அறைகளிலும் தேடுகிறோம்.
288
00:31:30,054 --> 00:31:33,487
இதற்கிடையில், பார்க்கலாம்
அவர்கள் எங்களிடம் வர விரும்புகிறார்களா.
289
00:31:33,657 --> 00:31:35,736
செல்ல. விரைவு.
290
00:31:35,746 --> 00:31:41,652
கவனம், குடியிருப்பாளர்கள். அவசரகால மூடல் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
உங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்பு
291
00:31:42,050 --> 00:31:44,310
அபி, இப்போது நீ.
292
00:31:47,057 --> 00:31:48,476
நான் போகவில்லை.
293
00:31:48,557 --> 00:31:51,582
அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவை
இருளில் இருந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்ல.
294
00:31:51,886 --> 00:31:52,910
தவிர, நான்...
295
00:32:05,255 --> 00:32:08,677
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
296
00:32:16,091 --> 00:32:21,797
துரோகிகளுக்கு என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது
இந்த முகாமில். இன்று மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும்.
297
00:32:25,194 --> 00:32:27,452
அல்லது சரணடையுங்கள்...
298
00:32:27,729 --> 00:32:32,062
அல்லது பூமிக்குரிய கைதிகள் இறந்துவிடுவார்கள்.
299
00:32:33,803 --> 00:32:34,871
நாம் போக வேண்டும்.
300
00:32:37,439 --> 00:32:38,688
இல்லை, காத்திருங்கள்.
301
00:32:38,698 --> 00:32:42,552
நான் அவர்களை இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.
- லிங்கன், தயவுசெய்து. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
302
00:32:43,993 --> 00:32:48,032
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் நிலையத்தை தேடுகிறார்கள். நாம் போக வேண்டும்.
303
00:32:49,694 --> 00:32:53,815
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
- சரி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
304
00:32:54,575 --> 00:32:56,306
ஒன்று சேர்ந்து போராடுவோம்.
305
00:33:02,027 --> 00:33:03,626
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
306
00:33:11,521 --> 00:33:12,659
இல்லை
307
00:33:15,101 --> 00:33:18,999
என்ன செய்கிறாய்?
- உங்கள் மக்களுக்கு நீங்கள் செய்யும் அதே காரியம்.
308
00:33:20,845 --> 00:33:22,376
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
309
00:33:31,361 --> 00:33:32,516
வலுவாக இருங்கள்.
310
00:33:34,000 --> 00:33:35,183
நீங்களும்.
311
00:33:47,611 --> 00:33:49,196
அமைதியாக இருங்கள்.
312
00:34:35,288 --> 00:34:36,711
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
313
00:34:38,213 --> 00:34:40,601
சுத்திகரிப்பு என்பது ஒரு செயல்முறை.
314
00:34:46,626 --> 00:34:48,177
நீ எனக்கு பயப்படாதே.
315
00:34:49,613 --> 00:34:54,019
நான் எளிதில் பயப்படுவதில்லை. நேர்மையாக...
316
00:34:55,249 --> 00:34:59,697
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்கலாம், ஆனால்...
317
00:35:00,427 --> 00:35:02,695
உயிர்வாழ எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம், இல்லையா?
318
00:35:03,414 --> 00:35:09,857
உன் மக்களை அழிப்பேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
- என்று கேட்டேன். அவர்களுக்கு கேடு.
319
00:35:15,022 --> 00:35:16,300
கணம்.
320
00:35:39,012 --> 00:35:40,045
உள்ளே வா.
321
00:35:44,062 --> 00:35:47,917
இது என்ன?
- சோல் வாட்சர் ஆன்மாவை இழந்துவிட்டார்.
322
00:35:51,654 --> 00:35:53,933
வான்ஹெடா எங்கே?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
323
00:35:53,943 --> 00:35:58,395
விளையாட்டுகள் இல்லை. அவளுக்கு ஆன்மா இருக்கிறது. அவள் எங்கே?
- அவள் திருடவில்லை.
324
00:36:02,664 --> 00:36:04,180
அவளிடம் கொடுத்தேன்.
325
00:36:08,064 --> 00:36:12,238
அவள் எங்கே கொண்டு செல்கிறாள்?
உங்கள் பணி ஆன்மாவை அனுப்புவதாகும்.
326
00:36:12,370 --> 00:36:15,048
நீங்கள் அதை அவளுக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு Natblida இல்லாமல்.
327
00:36:16,173 --> 00:36:19,108
உன்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.
அவர் ஒருவரே சடங்கு செய்ய முடியும்.
328
00:36:19,965 --> 00:36:24,907
இந்த அருவருப்பு ஒருபோதும் அரியணை ஏறாது.
329
00:36:25,613 --> 00:36:27,097
அவனைக் கொல்லு.
330
00:36:29,067 --> 00:36:30,159
அவர் சொல்வது சரிதான்.
331
00:36:31,805 --> 00:36:32,963
எங்களுக்கு அவர் தேவை.
332
00:36:42,762 --> 00:36:44,195
லெக்ஸாவிற்கு.
333
00:37:08,842 --> 00:37:12,497
என் ஏற்றத்தை அறிவிக்கவும்.
- உன்னிடம் சோல் இல்லை, ஒன்டாரி.
334
00:37:12,632 --> 00:37:17,047
ஊமையாக விளையாடாதே, ரோன்.
அது யாருக்கும் தெரியாது.
335
00:37:17,636 --> 00:37:21,519
அவர் செய்கிறார்.
- அவர் தனது தலையை விரும்புகிறார்.
336
00:37:25,025 --> 00:37:26,345
தீபம் ஏற்றவும்.
337
00:37:27,435 --> 00:37:29,708
உன் தாயைக் கொன்ற பெண்ணை எரித்துவிடு.
338
00:37:30,533 --> 00:37:35,181
அங்குள்ள மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
ஒரு புதிய தளபதி இருக்கிறார் மற்றும் வான்ஹெடாவைத் தேடுங்கள்.
339
00:37:36,755 --> 00:37:38,471
அது ஒரு உத்தரவு.
340
00:38:48,441 --> 00:38:49,952
ஹெடா.
341
00:38:52,234 --> 00:38:53,506
இல்லை
342
00:38:56,149 --> 00:38:59,012
என்ன?
- ஒரு புதிய தளபதி இருக்கிறார்.
343
00:39:00,968 --> 00:39:04,385
நீ மீண்டும் ஓடிவிடு,
மவுண்ட் வானிலை போல்?
344
00:39:04,723 --> 00:39:09,859
இந்த முறை ஆக்டேவியாவுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்.
உங்கள் விசுவாசம் எப்போதும் உங்கள் மக்களிடம் உள்ளது.
345
00:39:11,390 --> 00:39:17,525
ஆக்டேவியா அதன் ஒரு பகுதியாகும்.
- பின்னர் அந்த சுற்றுப்பட்டைகளை கழற்றவும், நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்.
346
00:39:21,860 --> 00:39:23,971
அவளிடம் மன்னிக்கவும்.
347
00:39:35,542 --> 00:39:36,757
லிங்கன்.
348
00:40:09,356 --> 00:40:11,465
உங்கள் மக்களை நான் போக விட முடியாது...
349
00:40:13,603 --> 00:40:15,966
ஆனால் அவர்கள் கவனிக்கப்படுவார்கள் என்று உறுதியளிக்கிறார்கள்.
350
00:40:37,635 --> 00:40:43,263
லிங்கன் ஆஃப் ட்ரீ பீப்பிள், நீங்கள்
எக்சோடஸ் சட்டத்தின்படி, மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
351
00:40:46,172 --> 00:40:47,723
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
352
00:40:53,298 --> 00:40:54,543
உனக்கு இல்லை.
353
00:41:18,444 --> 00:41:21,314
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.
354
00:41:50,657 --> 00:41:55,303
மொழிபெயர்ப்பு:
அளவை விட தரம் (QoQ) வெளியீடுகள்